16 Dos warmis o jóvenes casamenteras han llegado ataviadas con su traje de domingo hasta el poblado de Paucartambo, donde intercambiarán sus productos agrícolas y pecuarios con productos venidos de las ciudades, como aceite y fideos. Wearing their Sunday dresses, two warmis, young women of marrying age, have arrived to the town of Paucartambo where they are going to trade their agricultural and cattle products for goods that come from the big cities, like oil and pasta.
E C l <strong>Cuzco</strong>, principal destino turístico del Perú y uno de los más importantes de América es, al mismo tiempo, un escenario que armoniza con inusitada belleza su legado inca y colonial con un paisaje donde la naturaleza se muestra privilegiada y llena de contrastes. A pesar de lo que comúnmente se cree, el <strong>Cuzco</strong> es mucho más que vestigios arqueológicos, murallas de piedra labrada y rezagos de una historia fascinante; este territorio de montañas nevadas y valles siempre verdes, de selvas y planicies, de lagunas y ríos torrentosos, está más vivo que nunca y bulle de energía. Aquí el visitante encontrará sensaciones únicas y fascinantes, pero deberá dedicarles una pequeña dosis de tiempo y resistencia. Pocos lugares en el Perú permiten disfrutar de experiencias tan singulares como admirar el extraordinario arte de los murales del templo de Andahuaylillas bañados por la blanca luz matinal; sobrecogerse con el penetrante sonido de los pututos o caracolas sagradas anunciando el inicio de las faenas agrícolas en la campiña de Yucay, o gozar con un atardecer en la fabulosa campiña de Chinchero. En este <strong>Cuzco</strong> mágico el viajero podrá, con sólo algunos días y algo de energía, asombrarse con la majestuosidad del entorno natural de Machu Picchu y maravillarse con el color y movimiento de los danzantes en las festividades en honor a la Mamacha del Carmen; disfrutar del amanecer más bello del mundo en las alturas de Tres Cruces o experimentar el sabor y aroma de una exquisita pachamanca horneada con leña de aliso. Esperamos que este libro lo anime a descubrir los encantos de ese <strong>Cuzco</strong> que pocos conocen y se convierta en su inspiración para realizar muchos viajes por este territorio de maravillas y gente hospitalaria. PREFACIO PREFACE uzco is <strong>Peru</strong>’s main tourist destination and one of the most important in America, and at the same time, a scene that harmonizes with incredible beauty its Inca and Colonial legacy with a landscape where nature shows itself privileged and full of contrasts. Contrary to what is usually believed, <strong>Cuzco</strong> is much more than archaeological vestiges, stone carved walls, and remnants of a fascinating history. This territory of snowcapped mountains and evergreen valleys, of jungles and plains, of lakes and rolling rivers is more alive than ever and simmers with energy. Here, the visitor will encounter unique and fascinating sensations only after he has devoted some time and effort. Few places in <strong>Peru</strong> allow the enjoyment of such singular experiences as admiring the extraordinary art of the murals in the Andahuaylillas Church bathed by the white light of morning, feeling the heart leap at the penetrating sound of the pututos or sacred conch shell horns announcing the start of agricultural work in the countryside of Yucay, or enjoying a sunset in the famous countryside of Chinchero. In this magical <strong>Cuzco</strong>, the traveler will, in just a few days and with a little energy, be astonished by the majesty of the natural environment of Machu Picchu, be amazed by the color and movement of the dancers in the festivities that honor the Mamacha of Carmen (Virgin Mary), enjoy the most beautiful dawn in the world in the heights of Mount Tres Cruces, or experience the flavor and the aroma of an exquisite pachamanca seasoned by the fire of alder logs. It is our hope that this book kindles the desire in you to discover the delights of the <strong>Cuzco</strong> that just a few know and that it becomes your inspiration to journey more through this territory of marvels and friendly people. WALTER H. WUST 17
- Página 3: The Heart of the Incas Cuzco Capita
- Página 6: 6 Suenan los pututos o caracolas sa
- Página 10: 10 A mediados del invierno, los cam
- Página 13: C A omo cuenta Alain de Botton en a
- Página 18 y 19: 18 Las colosales paredes de adobe d
- Página 21 y 22: MACHU PICCHU EL SANTUARIO MACHU PIC
- Página 23 y 24: Los científicos han determinado en
- Página 25 y 26: Su ubicación, en medio de un nudo
- Página 27 y 28: dar paso a cauces transparentes que
- Página 29 y 30: Años atrás, en 1875, el investiga
- Página 32 y 33: 32 EL DESCUBRIMIENTO DE MACHU PICCH
- Página 34 y 35: 34 Bingham, quien realizó minucios
- Página 36 y 37: 36 En el año 2000, un equipo co-li
- Página 38 y 39: Frente a la ciudadela se levanta im
- Página 40 y 41: Wiñay Wayna (2.700 msnm) es accesi
- Página 42 y 43: 42 En Machu Picchu es posible disti
- Página 45: Se estima que Machu Picchu fue caye
- Página 48 y 49: 48 S S ix eis de la mañana en Urub
- Página 50 y 51: 50 llegar en domingo para disfrutar
- Página 53 y 54: Tomando la ruta al sur se llega a M
- Página 55 y 56: Cerca de Maras -Comunidad Campesina
- Página 57 y 58: La multitudinaria fiesta del Inti R
- Página 59 y 60: Llegados desde la remota comunidad
- Página 61: Mientras un wayruro de Willoq bebe
- Página 65 y 66: CUZCO, LA CIUDAD Y LA HISTORIA CUZC
- Página 67 y 68:
pequeño señorío conquistado en u
- Página 69 y 70:
Excursiones Paseando con la histori
- Página 71 y 72:
Según la tradición, la zona enmar
- Página 74 y 75:
74 El Tokokachi (en quechua ‘cuev
- Página 77 y 78:
PIEDRA SOBRE PIEDRA STONE ON TOP OF
- Página 79 y 80:
El otro relato habla de cuatro herm
- Página 81 y 82:
La singularidad de la arquitectura
- Página 83:
Un sistema complementario de organi
- Página 86 y 87:
86 E l Cuzco, considerado por los i
- Página 88 y 89:
88 cuzqueños). A las afueras de Sa
- Página 90 y 91:
90 Combapata antecede, ascendiendo
- Página 92 y 93:
92 El río Mapacho corre torrentoso
- Página 94:
94 Luis, Alfamayo e Incatambo, un c
- Página 97 y 98:
eagrupamiento en las selvas de Vilc
- Página 99 y 100:
El caudaloso río Yanatile se abre
- Página 101 y 102:
Dos comuneras de Langui trillan hab
- Página 103 y 104:
Sillar labrado con esmero en tiempo
- Página 105 y 106:
1 2 1.Languilayo es el mayor y más
- Página 107:
El Ausangate (6.337 msnm) es, sin l