09.05.2013 Views

Cuzco - Peru Travel Now

Cuzco - Peru Travel Now

Cuzco - Peru Travel Now

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

E C<br />

l <strong>Cuzco</strong>, principal destino turístico del Perú y uno de los más<br />

importantes de América es, al mismo tiempo, un escenario que<br />

armoniza con inusitada belleza su legado inca y colonial con un<br />

paisaje donde la naturaleza se muestra privilegiada y llena de contrastes.<br />

A pesar de lo que comúnmente se cree, el <strong>Cuzco</strong> es mucho más que vestigios<br />

arqueológicos, murallas de piedra labrada y rezagos de una historia fascinante;<br />

este territorio de montañas nevadas y valles siempre verdes, de selvas y<br />

planicies, de lagunas y ríos torrentosos, está más vivo que nunca y bulle de<br />

energía. Aquí el visitante encontrará sensaciones únicas y fascinantes, pero<br />

deberá dedicarles una pequeña dosis de tiempo y resistencia.<br />

Pocos lugares en el Perú permiten disfrutar de<br />

experiencias tan singulares como admirar el<br />

extraordinario arte de los murales del templo de<br />

Andahuaylillas bañados por la blanca luz matinal;<br />

sobrecogerse con el penetrante sonido de los pututos<br />

o caracolas sagradas anunciando el inicio de las<br />

faenas agrícolas en la campiña de Yucay, o gozar con<br />

un atardecer en la fabulosa campiña de Chinchero.<br />

En este <strong>Cuzco</strong> mágico el viajero podrá, con sólo<br />

algunos días y algo de energía, asombrarse con la<br />

majestuosidad del entorno natural de Machu Picchu<br />

y maravillarse con el color y movimiento de los danzantes en las festividades<br />

en honor a la Mamacha del Carmen; disfrutar del amanecer más bello del<br />

mundo en las alturas de Tres Cruces o experimentar el sabor y aroma de una<br />

exquisita pachamanca horneada con leña de aliso.<br />

Esperamos que este libro lo anime a descubrir los encantos de ese <strong>Cuzco</strong><br />

que pocos conocen y se convierta en su inspiración para realizar muchos<br />

viajes por este territorio de maravillas y gente hospitalaria.<br />

PREFACIO<br />

PREFACE<br />

uzco is <strong>Peru</strong>’s main tourist destination and one of the most<br />

important in America, and at the same time, a scene that<br />

harmonizes with incredible beauty its Inca and Colonial legacy<br />

with a landscape where nature shows itself privileged and full of contrasts.<br />

Contrary to what is usually believed, <strong>Cuzco</strong> is much more than<br />

archaeological vestiges, stone carved walls, and remnants of a fascinating<br />

history. This territory of snowcapped mountains and evergreen valleys,<br />

of jungles and plains, of lakes and rolling rivers is more alive than ever<br />

and simmers with energy. Here, the visitor will encounter unique and<br />

fascinating sensations only after he has devoted some time and effort.<br />

Few places in <strong>Peru</strong> allow the enjoyment of such<br />

singular experiences as admiring the extraordinary<br />

art of the murals in the Andahuaylillas Church bathed<br />

by the white light of morning, feeling the heart leap<br />

at the penetrating sound of the pututos or sacred<br />

conch shell horns announcing the start of agricultural<br />

work in the countryside of Yucay, or enjoying a sunset<br />

in the famous countryside of Chinchero.<br />

In this magical <strong>Cuzco</strong>, the traveler will, in just a few days<br />

and with a little energy, be astonished by the majesty of<br />

the natural environment of Machu Picchu, be amazed<br />

by the color and movement of the dancers in the festivities that honor the<br />

Mamacha of Carmen (Virgin Mary), enjoy the most beautiful dawn in the world<br />

in the heights of Mount Tres Cruces, or experience the flavor and the aroma of<br />

an exquisite pachamanca seasoned by the fire of alder logs.<br />

It is our hope that this book kindles the desire in you to discover the delights<br />

of the <strong>Cuzco</strong> that just a few know and that it becomes your inspiration to<br />

journey more through this territory of marvels and friendly people.<br />

WALTER H. WUST<br />

17

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!