Cuzco - Peru Travel Now

24
Algo más abajo, allí donde la humedad reina a lo largo del año y las
lluvias son más frecuentes que en ningún otro lugar del país, los bosques
de neblina se muestran al visitante de tanto en tanto, sólo cuando
el misterioso velo de niebla que los cubre se abre para dar paso a una
visión mágica y maravillosa. Este es uno de los ambientes más prolíficos
y desconocidos de la naturaleza, un reino de cascadas y seres misteriosos
donde los árboles crecen casi colgados de los acantilados, aprovechando
el escaso suelo fértil que ellos mismos producen y sujetándose a las
grandes rocas de granito que afloran de las montañas. Esta es la tiera
del colorido gallito de las rocas –el ave nacional del Perú–, de bandadas
de tangaras multicolores, de tucanes esmeralda y quetzales de altura; de
tigrillos y coatíes; el reino de los helechos gigantes, las bromelias y las
orquídeas, cuyo grupo alcanza aquí hasta 200 especies, destacando entre
ellas las espectaculares wakanki (en quechua, ‘llorarás’) y wiñay wayna
(‘siempre joven’), cuyas flores han servido para nombrar algunos de los
sitios arqueológicos más espectaculares del Camino Inca.
Finalmente, al fondo de los valles y bajo el efecto térmico de los cursos
de agua que los recorren, los bosques de la ceja de montaña brindan su
calidez y condiciones idales para una enorme variedad de cultivos: coca,
achiote, maíz, cacao, café y frutales. Esta fue la despensa de los incas,
quienes recurrieron a ella en procura de sus frutos más preciados, y lo
continúa siendo hoy para los pobladores afincados en sus dominios.
Una tierra de bosques de bambú que florecen después de décadas para
morir en masa, como siguiendo un mandato misterioso y extraño; un
territorio donde los valles se ensanchan y los ríos aplacan su furia para
A little further below, there where the humidity reigns throughout
the year and the rains are more frequent than in any other part of the
country, the visitor may see the cloud forests, little by little, just when the
mysterious veil of fog that covers them lifts and grants a fleeting glimpse
of a magical and marvelous vision. This is one of the most prolific and
unknown environments in nature, a kingdom of cascades and weird and
wonderful beings, where the trees grow, seeming almost to hang off the
cliffs, and take advantage of the scarce soil that they produce to support
themselves on the huge granite boulders that emerge from the mountain.
Here is the territory of the colorful Andean cock of the rock, the national
bird of Peru, of bands of multicolored Cuzco warblers, emerald green
toucans and mountain quetzals, of tigrillos and coatimundis. This is the
realm of the giant ferns, the bromeliads, and the orchids, whose group
includes up to 200 species, with the most beautiful among them being
the spectacular wakanki (quechua for ‘you will weep’) and wiñay wayna
(forever young), whose flowers have served to name some of the most
spectacular archeological sites along the Inca Trail.
Finally, at the bottom of the valleys and under the tropical influence of
the waterways that course through them, the forests of the mountain rim
offer warm and ideal conditions for an enormous variety of crops: coca,
achiote, corn, cacao, coffee, and fruits. This was the larder of the Incas,
who called upon it to gather its most prized fruits, and is still today for
the inhabitants living within its domain. This is the land of bamboo forests
that thrive for decades only to die en masse as if following a strange and
mysterious command, a territory where the valleys widen, and the rivers