You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Después de su trascendental hallazgo, Bingham volvió al lugar en 1912<br />
y, en los años subsiguientes (1914 y 1915), expedicionarios levantaron<br />
mapas y exploraron en detalle el sitio y los alrededores. Sus excavaciones<br />
le permitieron reunir 555 vasijas, cerca de 220 objetos de bronce, cobre y<br />
plata, además de objetos de piedra y otros. El grupo de ceramios muestra<br />
expresiones primorosas del arte inca; lo mismo debe decirse de los<br />
objetos de metal hallados: brazaletes, orejeras, prendedores decorados y<br />
aretes, además de cuchillos y hachas. Aunque no se encontraron objetos<br />
de oro, el material identificado por Bingham era suficiente para inferir<br />
que Machu Picchu se remonta a los tiempos<br />
del esplendor inca, algo que ya evidenciaba<br />
su peculiar estilo arquitectónico.<br />
De las 135 osamentas halladas, 109<br />
resultaron ser de mujeres y sólo 22 de<br />
varones (cuatro fueron de niños). Esta<br />
constatación llevó a conjeturar que los<br />
últimos pobladores de Machu Picchu fueron<br />
acllas (jóvenes escogidas dedicadas al culto y a las labores manuales).<br />
Bingham reconoció también otros importantes grupos arqueológicos<br />
en las inmediaciones: Sayacmarca, Phuyupatamarca, la fortaleza de<br />
Vitcos e importantes tramos de caminos incaicos, todos ellos ejemplos<br />
soberbios de la arquitectura inca. Estos conjuntos cuentan además, con<br />
denominadores comunes tales como la presencia, en cada una de ellos, de<br />
dos zonas bien definidas: una urbana destinada a la residencia y al culto y<br />
otra dedicada a la agricultura, con abundantes terrazas de cultivo.<br />
After his sublime discovery, Bingham returned to the place in 1912 and,<br />
in the following years (1914 and 1915), other adventurers drew up maps<br />
and explored in detail the site and its surroundings.<br />
Of the 135 skeletons found, 109 were female and just 22 were male (4<br />
were children). This discovery lead researches to conjecture that the<br />
last inhabitants of Machu Picchu were acllas (young women selected for<br />
religious worship and manual labor).<br />
Bingham inspected other important<br />
archeological groups in the vicinity:<br />
Sayacmarca, Phuyupatamarca, the fortress<br />
of Vitcos, and important routes along<br />
Incan roads, all of them lofty examples of<br />
Incan architecture. These sites also relied<br />
on common divisions such as the presence,<br />
in each and every one of them, of two<br />
well-defined areas: an urban zone, used<br />
for residency and worship, and another zone, dedicated to agriculture<br />
consisting of large amounts of cultivation terraces.<br />
33