Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
La conquista del valle<br />
Los pobladores más notables de la antigüedad fueron los Ayarmacas,<br />
gentes provenientes del Altiplano, quienes se asentaron en el valle, cerca<br />
de Ollantaytambo, en busca de mejores tierras para el cultivo. Los cronistas<br />
se refieren a este pueblo como los tampus y estaban emparentados<br />
con los incas en lengua y cultura, lo que les permitió conservar cierta<br />
independencia, que conservaron hasta la llegada del Inca Pachacútec,<br />
quien los conquistó, anexando a su imperio el valle de Tambo, como se<br />
llamaba en ese tiempo.<br />
La segunda conquista del valle, esta vez por las manos españolas, en 1536,<br />
convirtió al lugar en escenario de capítulos sangrientos de la historia del Perú,<br />
cuando la rebelión de Manco Inca, el último gobernante del Tahuantinsuyu,<br />
quien fue impuesto por los conquistadores como un rey-títere. Al enterarse<br />
de ello, Manco Inca decidió sublevarse y se atrincheró en Ollantaytambo,<br />
desde donde puso en jaque a las tropas españolas durante 50 años.<br />
Pueblos de maíz<br />
Quien visite el Valle Sagrado se percatará que casi toda la superficie<br />
cultivada está dedicada al maíz. En las tierras urubambinas se producen<br />
variedades de granos tiernos, grandes y muy sabrosos, por lo cual es muy<br />
recomendable darse el placer de comerlos. Los encontrará en todas partes<br />
y cocinado en muy diversas formas a lo largo del valle.<br />
Dejando la ciudad de <strong>Cuzco</strong>, el primer pueblo que se encuentra es Písac,<br />
puerta de entrada al Valle Sagrado de los Incas. Es muy conveniente<br />
that the rulers of the nearby city of <strong>Cuzco</strong> have actually talked about moving<br />
that city to the valley.”<br />
The conquest of the valley<br />
The most notable inhabitants of antiquity were the Ayarmacas, a people from<br />
the Altiplano, who established themselves in the valley near Ollantaytambo<br />
in search of better lands to farm. The historians refer to this culture as the<br />
tampus, and they were related to the Incas in speech and culture, which<br />
allowed them to preserve a certain amount of independence that lasted<br />
until the reign of Inca Pachacútec, who conquered them and annexed the<br />
valley of Tambo, as it was called in those times, into his empire.<br />
The second conquest of the valley happened in 1536, this time by Spanish<br />
hands, and converted the valley into a scene from one of the bloody chapters<br />
of <strong>Peru</strong>vian history with the rebellion of Manco Inca, the last monarch of<br />
the Tahuantinsuyu and the puppet-king set up by the conquistadors. Upon<br />
learning of his position, Manco Inca decided to rebel and entrenched himself<br />
in Ollantaytambo, where he kept the Spanish troops at bay for fifty years.<br />
Cities of corn<br />
Whoever visits the Sacred Valley will immediately see that almost all the<br />
cultivated areas are dedicated to growing corn and that the soil of the<br />
Urubamba region produces many varieties of this large, tender, and tasty<br />
grain, of which the pleasure of eating is highly recommended. It is found<br />
everywhere and cooked in many different ways throughout the valley.<br />
Písac is the first town along the road upon leaving the city of <strong>Cuzco</strong> and is<br />
49