09.05.2013 Views

Cuzco - Peru Travel Now

Cuzco - Peru Travel Now

Cuzco - Peru Travel Now

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

66<br />

C<br />

entro del mundo de la cosmovisión andina y ciudad principal<br />

de la Colonia, el <strong>Cuzco</strong> es una ciudad forjada entre lo incaico<br />

y lo europeo. Considerada una de las joyas arquitectónicas<br />

del mundo, constituye una excelente muestra de la amalgama de culturas<br />

que conforma el rico mestizaje de nuestro país.<br />

El <strong>Cuzco</strong> es una de esas ciudades donde es posible encontrar un pasado<br />

fresco, una historia cautiva entre sus muros y sus templos, y hasta en<br />

la gente que la puebla. Aquí comenzó<br />

la expansión del Tawantinsuyo hace<br />

800 años. Los incas la veneraron como<br />

‘el ombligo del universo’, desde donde<br />

partían los caminos que unían los cuatro<br />

suyos o brazos del Imperio, que eran, a su<br />

vez, las cuatro esquinas del mundo. Desde<br />

esta ciudad, los gobernantes decidieron la<br />

vida de una nación inmensa y diversa como<br />

pocas y en su honor levantaron suntuosos palacios que han resistido el<br />

paso del tiempo.<br />

Sin embargo, la historia del <strong>Cuzco</strong> comienza mucho antes de la llegada<br />

de los incas. Mil años antes de nuestra era, los hombres de la cultura<br />

Marcavalle se asentaron el valle del río Huatanay –donde luego se<br />

levantaría la ciudad– y prosperaron hasta la llegada de la cultura Wari,<br />

que floreció entre los siglos VI y VII. Los incas no llegarían sino hasta el<br />

año 1400, y en el breve lapso de poco más de cien años transformaron el<br />

C<br />

enter of the world in the Andean cosmology and principal<br />

city of the Colony, <strong>Cuzco</strong> is a city shaped by the Inca and<br />

the European worlds. Considered one of the architectural<br />

gems of the world, it constitutes an excellent example of the amalgam of<br />

cultures that forms the rich composition of our nation.<br />

<strong>Cuzco</strong> is one of those cities where it possible to find a living past, a history<br />

suspended among its walls and temples and even including its people. Here,<br />

the expansion of the Tawantinsuyo started<br />

800 years ago. The Incas venerated it as the<br />

‘navel of the universe’, the sacred center,<br />

from where the roads that extended from it<br />

united the four suyos or arms of the Empire<br />

that were at the same time the four corners of<br />

the world. From this city, the rulers decided<br />

the fate of an immense, diverse, and singular<br />

nation, and in its honor, they constructed<br />

majestic palaces that have resisted the passage of time.<br />

Nevertheless, the history of <strong>Cuzco</strong> starts much earlier than the arrival of<br />

the Incas. Thousands of years before our time, men from the Marcavalle<br />

culture established themselves in the Huantay River valley, where later<br />

they raised the city, and prospered until the appearance of the Wari<br />

culture that flourished between the sixth and seventh centuries. The Incas<br />

did not appear until the year 1400 and, in the short period of a little more<br />

than one hundred years, transformed the small conquered kingdom into

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!