Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Excursiones<br />
Paseando con la historia: para iniciar un recorrido por el Cusco es necesario<br />
llegar a la plaza de armas, llamada Aucaypata, en quechua, ‘plaza del<br />
guerrero’. Flanqueada por viejas arquerías de piedra de dos pisos, alberga<br />
a la catedral y la iglesia de La Compañía, ademas de antiguas casonas.<br />
La primera fue levantada en 1560 y es un imponente monumento de<br />
piedra que congrega una interesante mezcla de estilos barroco, gótico y<br />
renacentista. En su interior se conservan lienzos de la Escuela Cusqueña<br />
y una de las colecciones de orfebrería colonial más ricas del Perú. A su<br />
lado está la pequeña capilla del Triunfo, levantada en 1733, y al otro lado<br />
la iglesia de Jesús, María y José. Estas tres construcciones fueron alzadas<br />
sobre el palacio del Inca Wiracocha, el Quishuarcancha.<br />
Si hay algo a lo que un viajero puede dedicarse en el <strong>Cuzco</strong> es a visitar sus<br />
templos, pues éstos le ofrecerán un conocimiento profundo de la historia<br />
de la ciudad. Allí están, la iglesia de La Compañía, en la plaza de armas,<br />
un notable ejemplo del barroco andino, erigido sobre el Amarucancha o<br />
palacio de Huayna Cápac. La Merced, en la calle Mantas, cerca de la plaza<br />
de armas, posee uno de los mejores claustros de América, donde están<br />
enterrados los restos de los Almagro, conquistadores del imperio. Santo<br />
Domingo, que suplantó al Koricancha, y en donde es posible ver cómo<br />
los regios basamentos de piedra incaicos ayudaron a sostener las bases<br />
de la iglesia. Este es sólo un muestrario de las enormes posibilidades que<br />
ofrece el <strong>Cuzco</strong> en su dimensión arquitectural e histórica. Otros recorridos<br />
pueden llevar al viajero al Museo Arzobispal o Museo de Arte Religioso,<br />
en la calle Hatun Rumiyoc, donde se encuentra también la piedra de los<br />
Excursions<br />
To begin a tour through <strong>Cuzco</strong>, it is necessary to start from the main<br />
square, called Aucaypata, which in Quechua means ‘Warrior’s Square’.<br />
Flanked by old, two-story high stone arches, it shelters the cathedral and<br />
the church of Company Of Jesus Christ as well as ancient mansions. The<br />
cathedral was raised in 1560 and is an impressive stone monument that<br />
unites an interesting mixture of Baroque, Gothic, and Renaissance styles.<br />
Inside, canvases from the <strong>Cuzco</strong> School and one of the richest collections<br />
of colonial jewelry are conserved. On one side is the small Chapel of the<br />
Triumph, built in 1733, and on the other is the Church of Jesus, Mary, and<br />
Joseph. These three constructions were erected over the remains of Inca<br />
Wiracocha’s palace, el Quishuarcancha.<br />
If there is something a traveler can dedicate themselves to in <strong>Cuzco</strong>, it would<br />
be to visit its temples since these offer him a profound understanding of<br />
the history of the city. One can find there, in the Church of the Company<br />
in the main square, a notable example of Andean Baroque, established on<br />
the foundations of the Amarucancha or the palace of Huayna Cápac. The<br />
church of La Merced (Our Lady of Mercy) on Mantas Street close to the main<br />
square possesses on of the best cloisters in America, where the remains of<br />
the Almagro brothers, conquerors of the Empire, are buried. The church of<br />
Santo Domingo, which displaced the Korikancha, is where it is possible to<br />
see how the mighty, Incan stone pedestals helped to support the base of<br />
the church. This is just a small sampling of the enormous possibilities that<br />
<strong>Cuzco</strong> offers in its architectural and cultural dimensions. Other routes might<br />
take the traveler to the Archbishop’s Palace or the Museum of Religious Art<br />
69