ACTIVIDADES 2004 - Shoa

ACTIVIDADES 2004

ACTIVIDADES HIDROGRÁFICAS
Isla Guar
Fecha de ejecución: 21 al 24 de
enero de 2004.
Carta: 7321
Personal:
EC. Sr. F. Jaramillo (Jefe de Comisión)
S 2° L. Otazo
Mº M. Romero
Medios utilizados: PSH “Cabrales”
y bote de goma.
Propósito: Búsqueda y posicionamiento
del bajo Pedreros, el cual fuera
denunciado por una barcaza que
habitualmente realiza tráfico por esa
zona.
Tareas cumplidas: Trabajos de
sondaje y de vinculación geodésica.
PSH 77 “Cabrales”
Caleta Cruz Grande
Fecha de ejecución: 27 de enero hasta el 1 de febrero de 2004.
Carta: 3214
Personal:
T1º Sr B. Argandoña (Oficial Hidrógrafo)
S2° L. Otazo
C2° N. Orellana
C2° E. Oyanadel
Mº M. Mella
Mº E. Silva
Medios utilizados: Bote de goma y Camioneta 4 x 4.
Propósito: Obtener la data para la nueva carta N° 3214, Caleta Cruz Grande.
Tareas cumplidas: Sondaje, observación de marea y observaciones en
terreno para modificación del derrotero.
11

12
Campaña Geodésica Conjunta
IGM-SHOA. Fase 1
Fecha de ejecución: 10 al 18 de
marzo de 2004,
Personal:
T2º Sr. F. Barrios (Oficial Hidrógrafo)
EC. Sr. J. Franichevic
C1º M. Ferrada
Mº C. Bernal
Mº E. Camaño
EaC. Sr. A. Solorza
EaC. Sr. J. Ramírez
Medios utilizados: AP 45 “Almirante
Óscar Viel”, helicópteros y embarcaciones
menores.
Propósito: Prestar el apoyo
técnico y logístico al IGM, para
realizar mediciones GPS geodésicas,
con el propósito de actualizar la
Cartografía Nacional entre el golfo
Trinidad al estrecho de Magallanes.
Tareas cumplidas: Campaña
Geodésica Conjunta integrada por
profesionales del SHOA y del Instituto
Geográfico Militar (IGM), para
ejecutar tareas de mediciones de
puntos geodésicos y fotogramétricos.
AGOR 60 “Vidal Gormaz”
Accesos Oceánicos a Canales
en Archipiélagos de los Chonos
Fecha de ejecución: 10 al 30 de marzo de 2004
Carta: 8200
Personal :
EC. Sr. F. Jaramillo (Jefe de Comisión)
C1º E. Molina
C2º B. Sánchez
Mº L. Cerna
Mº M. Romero
Mº R. Neculqueo
Mº L. Romero
Mº C. Sánchez
Medios utilizados: AGOR “Vidal Gormaz”.
Propósito: Recolectar información en terreno, para editar la carta nueva
SHOA. Nº 8200, en dátum WGS-84.
Tareas cumplidas: Sondaje, fotogrametría, mareas y geodesia.

Canales Pérez Norte,
Pérez Sur
Fecha de ejecución: 7 al 27 de abril de 2004
Carta: 8300
Personal:
T1º Sr. B. Argandoña (Oficial Hidrógrafo)
EC. Sr. G. Moraga.
C1° D. Gómez
C1° M.Ferrada
C2° N. Orellana
C2° E. Oyanadel
Mº E. Camaño
Mº M. Romero
Medios utilizados: PSH “Cabrales”, con el apoyo
de embarcaciones menores.
Propósito: Editar la carta nueva SHOA Nº 8300.
Tareas cumplidas: Sondaje monohaz y multihaz,
mediciones de mareas, medición de puntos
fotogramétricos, vinculación geodésica, clasificación de
campo y toma de fotografías para el derrotero digital.
Los Vilos
Fecha de ejecución: 3 al 5 de mayo de 2004
Carta: 4311
Personal :
EC. Sr. F. Jaramillo (Jefe de Comisión)
S2º L. Flores
Mº L. Romero
Mº C. Inostroza
Mº E. Silva
Medios utilizados: Camión y camioneta SHOA, con
apoyo de embarcaciones menores.
Propósito: Complementar el sondaje realizado en la
campaña de octubre de 2003.
Tareas cumplidas: Sondaje monohaz.
Seno Reloncaví
Fecha de ejecución: 31 de mayo al 7 de junio de 2004.
Carta: 7321
Personal :
EC. Sr. F. Jaramillo (Jefe de Comisión)
S2º M. Ferrada
C2º E. Camaño
EaC. Sr. J. Ramírez
EaC. Sr. M. Castillo
Medios utilizados: LSG “Puerto Montt” y bote de goma.
Propósito: Complementar la información batimétrica
obtenida durante la campaña hidrográfica efectuada durante el
mes de mayo de 2003.
Tareas cumplidas: Observación de marea, sondaje y
geodesia.
13

14
Canal Gray. Paso Summer
Fecha de ejecución: 8 al 29 de
junio de 2004.
Cartas:11112 y 11111
Personal:
EC. Sr. F. Jaramillo (Jefe de Comisión)
S2º D. Gómez
S2º M. Ferrada
C2º E. Camaño
Mº C. Martínez.
Mº L. Romero
EaC. Sr. J. Ramírez
EaC. Sr. M. Castillo
Medios utilizados: PSH “Cabrales”
y embarcaciones menores.
Propósito: Efectuar una nueva
restitución del sector y mejorar la
cartografía existente, referenciada al
dátum WGS-84. Recolección de data
para una nueva carta N° 11112. Canal
Gray, paso Summer.
Tareas cumplidas: Recuperación
de anclajes en el bajo Roepke,
observaciones de marea, observaciones
de corrientes, sondaje, medición de
puntos fotogramétricos y geodésicos.
Bahía de Pisagua y Playa Cavancha
Fecha de ejecución: 9 al 25 de julio de 2004
Cartas: 1141 y 1211
Personal:
T1º Sr. B. Argandoña (Oficial Hidrógrafo)
S2º L. Otazo
C2º N. Orellana
C2º E. Oyanadel
C2º M. Romero
C2º C. Bernal
Mº A. Núñez
Mº G. Cariaga
Medios utilizados: LSG “Guacolda”, camioneta 4 x 4 y dos botes de goma.
Propósito: Hacer una nueva restitución del sector y mejorar la cartografía
existente, referenciada al dátum WGS-84.
Tareas cumplidas: Observación de marea y corriente, sondaje, medición
de puntos fotogramétricos y geodésicos.

Islas Guaitecas
Fecha de ejecución: 3 al 16 de
agosto de 2004.
Carta: 8100
Personal :
T2º Sr. F. Barrios (Oficial Hidrógrafo)
S2º L. Flores
S2º L. Otazo
C2° E. Camaño
C2º C. Bernal
C2º N. Orellana
Mº L. Zúñiga
EaC. Sr. P. Cortés
Medios utilizados: PSH “Cabrales”,
con el apoyo de embarcaciones
menores.
Propósito: Editar la nueva carta
SHOA Nº 8100.
Tareas cumplidas: Sondaje
monohaz y multihaz, mediciones de
mareas, medición de puntos
fotogramétricos, vinculación
geodésica, clasificación de campo y
toma de fotografías para el derrotero
digital.
Accesos Oceánicos a
Canales en Archipiélago
de los Chonos
Fecha de ejecución: 4 al 24 de
agosto de 2004.
Cartas: 8100, 8200, 8300.
Personal :
EC. Sr. F. Jaramillo (Jefe de Comisión)
S2º D. Gómez
S2º M. Ferrada
C2º B. Sánchez
C2º M. Romero
Mº A. Núñez.
Mº L. Romero
EaC. Sr. J. Ramírez
Medios utilizados: PSH
“Cabrales”, con el apoyo de embarcaciones
menores.
Propósito: Editar la nueva carta
SHOA Nº 8200.
Tareas cumplidas: Sondaje
monohaz y multihaz, mediciones de
mareas, medición de puntos
fotogramétricos, vinculación
geodésica, clasificación de campo y
toma de fotografías para el derrotero
digital.
Puertos en el área de
Chiloé
Fecha de ejecución: 29 de
septiembre al 14 de octubre del 2004.
Cartas: 7362, 7432
Personal :
T1º Sr. M. Vásquez (Oficial Hidrógrafo)
S2º M. Ferrada
C2º C. Bernal
C2º B. Sánchez
EaC. Sr. P. Cortés
Medios utilizados: LPC “Tellez”,
con el apoyo de embarcaciones
menores.
Propósito: Completar data
hidrográfica de las cartas 7300, 7400,
7410.
Tareas cumplidas: Sondaje
monohaz. Además se realizaron
trabajos de mareas, medición de
puntos fotogramétricos, vinculación
geodésica, clasificación de campo y
toma de fotografías para el derrotero
digital.
15

16
Embalse Rapel
Fecha de ejecución: 12 al 24
de octubre de 2004.
Carta: 8600
Personal:
T1º Sr. E. Silva (Oficial Hidrógrafo)
S2º E. Molina
C2º N. Orellana
C2º M. Romero
Mº C. Inostroza
Mº L. Romero
Mº C. Martínez
Medios utilizados: LPM, camioneta
4 x 4 y dos botes de goma.
Propósito: Contribuir al cumplimiento
del Plan Trienal Hidrocartográfico.
Tareas cumplidas: Instalación
de mareógrafos, sondaje, clasificación
de campo, medición de
puntos geodésicos y fotogramétricos.
Islas Guaitecas, Bahía Tic Toc y Rada Palena
Fecha de ejecución: 3 al 23 de noviembre de 2004.
Cartas: 8100 y 8410
Personal:
T2º Sr. F. Barrios (Oficial Hidrógrafo)
S2º L. Flores
S2º E. Molina
C2º B. Sánchez
C2º C. Bernal
C2º E. Oyanedel
Mº E. Núñez
Mº R. Neculqueo
Medios utilizados: PSH “Cabrales”, con el apoyo de embarcaciones
menores y lancha hidrográfica.
Propósito: Editar las nuevas cartas SHOA Nº 8410, 8400 y 8100, en dátum
WGS-84.
Tareas cumplidas: Sondaje monohaz y multihaz instalado a bordo del
buque, sondaje de embarcaciones menores, mediciones de mareas,
clasificación de campo y toma de fotografías para el derrotero digital.

Actividades
Revisión de 27 planos escala 1 :
10.000, para la Subsecretaría de
Marina del proyecto “Levantamiento
Aerofotogramétrico y Topográfico en
el Borde Costero de la II Región”, en
ejecución por la Empresa Eagle
Mapping Sudamérica S.A.
Revisión de 19 planos escala 1 :
5.000, para la Gobernación Provincial
Cardenal Caro del proyecto
“Levantamiento y fijación de línea de
la más alta y baja marea y delimitación
de terreno de playa Borde
Costero Región de O´Higgins”, en
ejecución por la Empresa Eagle
Mapping Sudamérica S.A.
Aprobación de digitalización de Carta
SHOA N° 10600 escala 1 : 100.000 y
modificación de coordenadas
geográficas de las Áreas Apropiadas
para el ejercicio de la Acuicultura
fijadas en la carta mencionada, para
el Fondo de Investigación Pesquera
proyecto F.I.P. 2003-29 “Regulación
cartográfica de concesiones de
acuicultura de la XII Región”, ejecutado
por la Empresa Litoral Ltda.
Revisión de 13 planos escala 1 :
50.000 del Fondo de Investigación
Pesquera para el Proyecto F.I.P.
2003-23 “Levantamiento topográfico
y regularización cartográfica de
concesiones de la X Región”, en
ejecución por la Empresa Doppler
Consultores.
Transformación y Certificación de
coordenadas geográficas de Áreas
Apropiadas para el ejercicio de la
Acuicultura en la XII Región de
Magallanes y Territorio Chileno
Antártico.
Revisión 23 planos escala 1 : 10.000
para la Subsecretaría de Marina del
proyecto “Levantamiento Aerofotogramétrico
y Topográfico en el Borde
Costero de la V Región de
Valparaíso”, desde sur de Pichidangui
al Río Rapel, en ejecución por
la Empresa Aeroingeniería Ltda.
17

18
Revisiones Batimétricas
Área Empresa Ejecutora Empresa Mandante
PUERTO BORIES,
PUERTO NATALES,
XII REGIÓN
SAN JOSÉ, CALBUCO,
X REGIÓN
CALETA COLOSO,
II REGIÓN
ALDAYUZ
CONSULTORES
(DOPPLER)
INGEMAR S.A.
PROCEANIC LTDA.
PARGUA, X REGIÓN ECOTECNOS LTDA.
MUELLE PUCHOCO GEOMAR INGENIERÍA
CALETA MICHILLA,
ANTOFAGASTA,
II REGIÓN
SAIMIC
MUELLE CONTEX, OCEANGREEN CHILE
QUELLÓN, X REGIÓN. S.A.
MUELLE PENCO,
BAHÍA DE
CONCEPCIÓN,
VIII REGIÓN.
1ª ANGOSTURA,
ESTRECHO DE
MAGALLANES, XII
REGIÓN
ACCESO A POZA
GRANDE, PUERTO DE
SAN ANTONIO,
V REGIÓN.
SITIO 1 Y CANALIZO
DE ACCESO, PUERTO
DE TALCAHUANO,
VIII REGIÓN.
GEOMAR INGENIERÍA
INSTITUTO NACIONAL
DE HIDRÁULICA
LESMAR
GLOBAL LTDA.
EMPRESA NAVIERA Y
TRANSPORTE
PATAGONIA SUR
PORTUARIA CABO
FROWARD S.A.
MINERA ESCONDIDA
LIMITADA
ESSO CHILE
PETROLERA LTDA.
PORTUARIA CABO
FROWARD S.A.
EMPRESA MINERA
MICHILLA LTDA.
EMPRESA
CONSTRUCTORA
CONTEX LTDA.
MUELLES DE PENCO
S.A.
DIRECCIÓN DE OBRAS
PORTUARIAS, (D.O.P.)
TERMINAL
INTERNACIONAL STI,
PUERTO DE SAN
ANTONIO.
PORTUARIA
TALCAHUANO - SAN
VICENTE.

Inspección, Revisión y Determinación de Líneas de Playa
NOMBRE EMPRESA LUGAR TIPO TRABAJO
EAGLE MAPPING
PLAYAS DE LA VI
REGIÓN
GEOMETRIC CALETA QUINTAY
EAGLE MAPPING
PLAYAS DE LA VI
REGIÓN
SR. NELSON TORO LAGUNA VERDE
SR. MIGUEL ANTIGUAY
PLAYA LAS
TERRAZAS-
PICHILEMU
DESMAR LTDA. PLAYA ZAPALLAR
DESMAR
DESMAR
DESMAR
GEOCEANO LTDA.
GEOMAR LTDA.
GEOMETRIC LTDA.
GLOBAL LTDA.
DIRINMAR
PLAYA CURIÑANCO -
VALDIVIA
PLAYA SOCOS
TONGOY
PLAYA MATAGORDA
IV REGIÓN
PLAYA LA ARENA
ISLA TENGLO PTO.
MONTT
PLAYA
POTRERILLOS -
CONSTITUCIÓN
PLAYA EL PANGUE Y
LAS TABLAS - LOS
VILOS
PLAYA LA
TRINCHERA -
CONSTITUCIÓN
ISLA ROBINSON
CRUSOE
Inspección in situ de
Línea de Playa,
Mandante Gobierno
Provincial
Inspección in situ de
Línea de Playa
Segunda Inspección
in situ de Línea de Playa
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Inspección in situ de
Línea de Playa con
AA.MM.
Determinación de línea
de Playa
19

ACTIVIDADES OCEANOGRÁFICAS
Crucero ENOS 11
combinado
Entre el 3 y el 28 de mayo de 2004 se
desarrolló un crucero oceanográfico
a bordo del AGOR “Vidal Gormaz”, en
el área oceánica comprendida entre
Valparaíso y Antofagasta hasta las
200 millas náuticas.
El principal propósito de este crucero
fue aumentar el conocimiento sobre
el fenómeno ENOS, El Niño
Oscilación del Sur y monitorear las
condiciones oceanográficas que
permitan evaluar alguna condición
anómala relacionada con este
evento.
En esta oportunidad, las estaciones
tradicionales a la cuadra de Valparaíso,
se extendieron más hacia el norte,
aumentando su número, con el propósito
de realizar una expedición
combinada en el marco del acuerdo
suscrito en la II Reunión de Estados
Mayores entre la Marina de Guerra
del Perú y la Armada de Chile.
Personal SHOA y DHN a bordo del AGOR 60 “Vidal Gormaz”, 27 de mayo de 2004.
Para ello, el crucero realizado fue en
forma simultánea con un crucero de
iguales características. El buque de
investigación científica (BIC) “Olaya”
del Perú, el cual monitoreó las condiciones
de temperatura y salinidad de
las aguas peruanas entre el 3 y el 17
de mayo de 2004.
En la unidad chilena participaron 9
especialistas de este Servicio y un
oficial peruano, mientras que en el
crucero a bordo del BIC “Olaya”,
participaron dos oceanógrafos del
SHOA.
85ºW
Paita
80º 75º
70º
Punta Falsa
D.H.N. - PERU
SHOA - CHILE
Chimbote
Callao
Pisco
I. San Felix
I. San Ambrosio
Archo. J. Fernandez
Estaciones CTD
Estaciones superficiales
Pta. San Juan
Mollendo
Arica
Caldera
Coquimbo
Valparaíso
Iquique
Tocopilla
Estaciones Oceanográficas, Crucero ENOS 11 combinado
5º
10º
15º
20º
25º
30º
35ºS
21

22
Crucero ENOS 12
A bordo del AGOR “Vidal Gormaz”,
entre el 6 y el 11 de diciembre de 2004,
se efectuó el décimo segundo crucero
de investigación ENOS (El Niño y la
Oscilación del Sur). Su objetivo fue
monitorear los parámetros físicos y
químicos relacionados con ENOS en
el área comprendida entre las
latitudes 33° 00' S y 33° 15' S.
El crucero estuvo constituido por 22
estaciones oceanográficas distribuidas
en 2 transectas ubicadas a la
cuadra de Valparaíso. La comisión
finalizó con una mantención de la
estación ambiental-nivel del mar destacada
en la isla Robinson Crusoe.
Esta comisión se inserta dentro de
una serie de monitoreos efectuados
desde el año 1999 con el propósito de
determinar el efecto de el fenómeno
de El Niño y su variabilidad en la zona
marítima frente a nuestras costas”
R/V “Ronald Brown”
AGOR “Vidal Gormaz” durante ENOS 12.
Maniobra con roseta oceanográfica.
Crucero Científico NOAA
La nave R/V “Ronald Brown”, operada por la
Administración Nacional Oceánica y Atmosférica
(NOAA) de los Estados Unidos de América, realizó
un crucero oceanográfico desde Arica a Valparaíso,
entre el 4 y el 24 de diciembre de 2004.
La expedición fue liderada por el Dr. Robert Weller
del Instituto Oceanográfico Woods Hole, y consideró
la mantención de una boya oceanográfica fondeada
en octubre de 2000 en la posición geográfica dada
por la latitud 20° S y la longitud 85° W.
Durante su navegación entre Arica y el punto de
fondeo, y entre este último y Valparaíso, efectuó una
serie de estaciones oceanográficas para registrar
perfiles de temperatura y salinidad, parámetros
meteorológicos, batimetría profunda de precisión y
mediciones de corrientes en la columna de agua
mediante el uso de “ADCP” (Acoustic Doppler
Current Profiler).

En esta investigación, la Universidad
de Concepción (UDEC) fue la
contraparte nacional en el proyecto
antes señalado, a través del Dr.
Óscar Pizarro del Programa Regional
de Oceanografía Física y Clima.
En el marco del convenio de
cooperación UDEC-SHOA, el Servicio
Hidrográfico y Oceanográfico de
la Armada proporcionó una roseta
oceanográfica, instrumental para
realizar estudios físico-químicos. El
convenio propende al intercambio
académico y de investigación, como
la búsqueda del conocimiento, de la
investigación científica y tecnológica
Personal del SHOA, en maniobra de fondeo de la boya DART.
Crucero Hidratos de Gas Submarinos
en el campo de las ciencias marinas y
áreas afines.
Esta investigación fue visada por el
SHOA, en virtud de la normativa legal
(Decreto Supremo N° 711 del 22 de
agosto de 1975), que le da atribuciones
de fiscalización de todas las
investigaciones científicas marinas
en aguas de jurisdicción nacional, por
entidades nacionales y extranjeras.
En esta oportunidad por tratarse de
una entidad y nave extranjera, a
través del cuerpo legal antes citado,
se dispuso que durante todo el
desarrollo de la investigación estuviera
a bordo un representante de la
El buque oceanográfico AGOR 60 “Vidal Gormaz”, realizó entre los días 07 y 21 de
octubre, la tercera etapa del crucero oceanográfico “Hidratos de Gas Submarinos”,
expedición de investigación conjunta que agrupó al Servicio Hidrográfico y
Oceanográfico, la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, la Universidad de
Concepción y la participación de la Oficina de Investigación Naval de la Marina de los
Estados Unidos, a través del Naval Research Laboratory. El área de investigación
comprendió la costa situada entre los 32° y 40° de latitud sur y hasta los 75° de
longitud oeste, que corresponde a las áreas frente a la desembocadura del río Itata, en
torno a la isla Mocha y frente a la desembocadura del río Toltén.
comunidad científica nacional, designado
por el Estado de Chile en
calidad de Observador, que en esta
ocasión correspondió al profesional
del SHOA Sr. Álvaro Vera.
Fondeo Boya DART
En el mismo contexto anterior, con el
apoyo del Jefe Científico de la
Expedición, Dr. Robert Weller del
Instituto Oceanográfico Woods Hole
y a bordo de la plataforma R/V
“Ronald Brown”, el SHOA realizó la
maniobra de fondeo de la boya
denominada DART (“Deep-ocean
Assessment and Reporting of
Tsunami”).
Esta boya fue ubicada en el punto
geográfico dado por la latitud 19°
40,31' S y por la longitud 74° 50,29'
W. Su objetivo es el determinar la
variación del nivel medio del mar que
pueda provocar un tsunami en el
litoral chileno y entregar una alarma
oportuna.
23

24
Las mediciones que se realizaron con
diferentes equipos oceanográficos
(Sonda de Flujo de Calor, Roseta,
Piston Corer - equipo utilizado para
tomar muestras de sedimento del fondo
marino y CTD). Siendo el principal
objetivo de la investigación el
recopilar información acerca de los
Hidratos de Gas de Metano, que
yacen en el subsuelo marino y que
podrían constituir, en un futuro no
muy lejano, una fuente de energía
alternativa de gran proyección mundial.
Para la ejecución de los diversos
análisis e investigaciones realizadas
en la zona, al AGOR 60 “Vidal
Gormaz” se le implementó con un
instrumental específico, consistente
en laboratorio, computadores y
equipos de análisis químico, físico y
biológico; mientras que para las
diversas faenas que demandó la
utilización del Piston Corer y otros
equipos de medición, se debió
instalar un sistema de rieles y
terminaciones de acero para la
conexión del cable del winche
geológico; tareas que fueron
ejecutadas con personal de a bordo y
de los Astilleros y Maestranza de la
Armada (ASMAR V).
En el crucero participó un equipo
multidisciplinario de 8 científicos
norteamericanos, un canadiense, un
uruguayo, un argentino y tres
chilenos, entre los que había
ingenieros, geofísicos, geoquímicos,
una microbióloga, dos oceanógrafos
y un biogeoquímico, todos los cuales
trabajaron bajo la dirección del Dr.
Juan Díaz Naveas, Geofísico de la
Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso. Del SHOA, prestó apoyo
la oceanógrafo Sra. Jenny Maturana.
Maniobra con Piston Corer, durante crucero Hidrato de Gas.
Muestra obtenida con Piston Corer.
Extracción de muestras del Piston Corer.

Mediciones con ADCP remolcado
en aguas interiores
de las regiones X y XI,
en apoyo a la cartografía náutica
En atención a la creciente necesidad
de contar con mediciones confiables
de corrientes en distintos sectores
geográficos de las cartas náuticas de
los cuarterones 7000 y 8000, la
Armada dispuso para el año 2004 la
ejecución del crucero de Mediciones
de Corrientes en las aguas interiores
de la X y XI regiones a bordo del
AGOR “Vidal Gormaz”.
Estas mediciones se efectuaron con
un Perfilador Acústico de Corrientes
Doppler (ADCP) que fue instalado en
un catamarán de 3 m de largo y 1,5 de
ancho aproximadamente, el cual fue
remolcado por el AGOR 60 “Vidal
Gormaz”, en 15 lugares seleccionados
en las aguas interiores de la X y
XI regiones (Figs. 1 y 2), entre el 30
marzo y el 16 abril de 2004.
Durante esta comisión se efectuaron,
además, mediciones con CTD
(Conductivity, Temperature, and
Depth) en cada uno de los circuitos de
corrientes; se instalaron mareógrafos
en cuatro localidades para apoyar las
mediciones de corrientes, y se instaló
un anclaje de correntómetros en el
bajo Roepke, canal Pulluche.
Participaron los siguientes profesionales
del SHOA: Mario Cáceres
(Jefe de Comisión), Raúl Estrada,
Manuel Castillo, Mónica Bello,
Virginia Sepúlveda, C2º Ernesto
Gaete, Mro. (Serv.) Patricio García y
Mro. (Serv.) Julio Skeet.
41.5
42.0
42.5
43.0
43.5
44.0
44.5
45.0
45.5
46.0
46.5
47.0
Figura 1
Áreas de ADCP remolcado sector norte
Castro
Figura 2
Áreas de ADCP remolcado sector sur
13
7
B. Tic-toc
P. Puyuguapi
P. Cisnes
P. Chacabuco
75.5 75.0
74.5
74.0 73.5 73.0 72.5
8
C
D
14
15
P. Montt
74.5 74.0 73.5 73.0 72.5
3
1.- Isla Guar
2.- Paso Tautil
3.- Canal Chacao oriente
4.- Isla Queullín
5.- Canal Apiao
6.- Canal Desertores
Mareógrafo:
A.- Isla Talcán
B.- Paso Sibbald
C.- Canal Chacabuco
D.- Isla Rojas
5
11
12
2
A
4
9
6
1
B
10
7.- Canal Tuamapu 13.- C. Chacabuco
8.- Melinka 14.- C. Chacabuco (Errázuriz)
9.- C. Moraleda (P. Ballenas) 15.- Paso Tres Cruces
10.- Paso Sibbald
11.- C. Moraleda (P. Cupatana)
12.- C. Moraleda (C. Ninualac)
25

26
CIMAR 10 Fiordos
El crucero de investigación científica
marina CIMAR 10 Fiordos se enmarca
dentro del Programa CIMAR,
iniciado por el CONA el año 1995.
Este tiene por objetivo incrementar el
conocimiento científico de zonas
alejadas y poco conocidas desde el
punto de vista oceanográfico, mediante
el estudio del medio ambiente
y sus recursos, aportando al
desarrollo socioeconómico de las
comunidades locales y del país en
general.
A bordo del AGOR “Vidal Gormaz”
Crucero CIMAR 10 Fiordos, se realizó
en las aguas interiores de la X
Región, donde consideró 50 estaciones
de muestreo, y se ejecutó en
dos etapas, la primera del 7 de agosto
al 6 de septiembre (invierno) y la
segunda del 8 al 28 de noviembre
(primavera).
El objetivo general del crucero se
centró en la determinación de las
características oceanográficas y
biodiversidad marina de la región
comprendida entre el golfo de
Reloncaví y el golfo Corcovado, con
el fin de mejorar el conocimiento de
las características oceanográficas y
biológicas, y estimar posibles
cambios respecto a estudios
oceanográficos previos efectuados
en esta zona.
Para el logro del objetivo general, en total se ejecutaron 21 proyectos de
investigación que buscaban satisfacer los siguientes objetivos específicos:
Determinar las características oceanográficas físicas y químicas de la
columna de agua.
Determinar la composición y distribución de organismos planctónicos y
bentónicos.
Establecer los patrones de circulación en los canales interiores.
Determinar la presencia de quistes de resistencia de marea roja en los
sedimentos.
Determinar las características físicas, químicas y geológicas de los sedimentos.
Determinar las condiciones oceanográficas, sedimentológicas y biológicas
existentes en torno a algunos centros de cultivo y áreas adyacentes a centros
de cultivo.
Evaluar los cambios que pudieran haber ocurrido entre la primavera de 1995 y
2004 en las condiciones oceanográficas, sedimentológicas y biológicas de las
microcuencas interiores de la X Región
Participaron en ambas etapas científicos y técnicos de diversas universidades
asociadas a las Ciencias del Mar, así como personal del SHOA.
.

Estación Sismológica TREMORS “El Roble”.
Mantención red
mareográfica
Durante el transcurso del año se
realizaron las mantenciones de las
estaciones oceanográficas costeras
que el Servicio opera y mantiene a lo
largo de la costa de nuestro país y su
territorio insular y antártico:
Rada Covadonga
San Pedro
Arica
Iquique
Antofagasta
Caldera
Coquimbo
San Antonio
Punta Arenas
Puerto Williams
Isla San Félix
Archipiélago de Juan Fernández
Talcahuano
Corral
Puerto Montt
Ancud
Puerto Chacabuco
Corral
Isla de Pascua
Sistema Nacional de
Alarma de Maremotos (SNAM)
Durante el mes de diciembre se
realizaron trabajos de mantención en
la estación sismológica instalada en
el cerro El Roble, V Región, componente
del sistema TREMORS
(Tsunami Risk Evaluation througth
seismic Moment from a Real-Time
System), importante elemento de
apoyo para el funcionamiento del
Sistema Nacional de Alarma de
Maremotos.
Durante abril, mayo y junio, se efectuó
una visita por tierra y por aire a las
áreas que comprenden las cartas
aerofotogramétricas de las localidades
de Ancud, Taltal y San Vicente,
constituyendo esta misión una clasi-
ficación de campo de los sectores
mencionados. Con ello se actualizó
y verificó en terreno detalles para su
inclusión en las Cartas de Inundación
por Tsunami (CITSU) respectivas, a
modo de complemento y como una
forma de mejorar la explicación
gráfica de los documentos.
Las cartas anteriormente nombradas
una vez elaboradas, fueron remitidas
a las autoridades correspondientes.
27

28
La instalación de la boya oceanográfico-meteorológica,
fue realizada con el apoyo del
remolcador ATF “Galvarino” de la Armada.
Programa Olas
Boya Watchkeeper
El día 13 de mayo de 2004, personal
del SHOA, instaló una boya oceanográfico-meteorológica
en las cercanías
de Punta Ángeles, Valparaíso,
Quinta región, maniobra realizada a
bordo del ATF “Galvarino” de la
Armada de Chile y contó con el apoyo
de técnicos canadienses.
Dicha boya tiene sensores de viento,
temperatura, corrientes y oleaje, y
está orientada principalmente a
satisfacer la demanda de información
de dirección y período de olas para el
puerto de Valparaíso. Su instalación
forma parte del plan de mejoramiento
de los sistemas de observación del
océano en que se encuentra
empeñado el SHOA y del esfuerzo
constante por obtener importante
data oceanográfica y meteorológica a
largo plazo. La información que se
logre obtener será de gran utilidad
para todo tipo de actividades
científicas, comerciales y navales en
una de las principales puertos del
litoral Chileno.
Desde un punto de vista operacional,
esta boya permitirá obtener
información de alta calidad en tiempo
real, vía VHF a las dependencias del
SHOA, sobre el estado de mar, olea-
je, viento y corrientes en la bahía de
Valparaíso, que permitirá asesorar en
mejor forma a las actividades de
tráfico marítimo, dispersión de contaminantes,
apertura y cierre de puertos
y meteorología marina. Asimismo,
está prevista una estrecha vinculación
con el Servicio Meteorológico
de la Armada para la difusión de
información sobre estas materias.
Una vez que esta boya se encuentre
totalmente operativa y validados los
datos obtenidos, éstos serán
publicados vía internet.
En el largo plazo, la nueva plataforma
permitirá la obtención de las
estadísticas y parámetros de diseño
necesarios para un sinnúmero de
actividades costeras y oceánicas,
entre las que se pueden contar
labores de explotación y prospección
del fondo marino, análisis de eventos
de derrames costeros, análisis de
dispersión de la contaminación marina,
etc. Esta boya permitirá, en
conjunto con la aplicación de
modelos de olas en tiempo real, la
generación de parámetros de
operación para distintos puntos de la
costa ubicados dentro de la bahía, los
cuales permitirán mejorar la asesoría
a diversas actividades que requieren
del conocimiento del estado de mar
para su realización (pesca industrial,
actividades de estiba y desestiba,
entrada y salida al puerto de buques
mercantes, etc.)

Boya Triaxys
Entre los días 17 y 23 de noviembre
del presente año, profesionales del
SHOA, Sr. Álvaro Vera y Sr. Juan
Pablo Belmar, trabajaron en la
instalación de una boya oceanográfica,
modelo Triaxys, a 11 millas frente
al balneario de Cavancha en Iquique.
El principal objetivo de esta
instalación es medir el oleaje en la
zona norte de Chile, proporcionando
una nueva herramienta para la
obtención de valiosa información que
contribuirá en el desarrollo de nuevos
proyectos del Borde Costero.
Esta boya tiene un diámetro de 110
centímetros y un peso de 200 kilos
aproximadamente y su importancia
radica en la transmisión de los datos
obtenidos gracias a los sensores de
oleaje y diversos tipos de antenas, las
cuales dependen sólo de paneles
solares para su funcionamiento.
Paralelamente, en dependencias de
la Gobernación Marítima de Iquique,
se instaló un computador capaz de
recibir y almacenar toda la información
en tiempo real, captada por la
boya para su posterior análisis.
La instalación de la boya, que se
mantendrá en uso por al menos dos
años, se llevó a cabo con éxito el día
viernes 19 de noviembre con el apoyo
de la Lancha Patrullera Costera
“Campos”.
Programa de Corrientes
Se efectuó una campaña de
mediciones de corrientes intensiva
con ADCP remolcado en aguas
interiores de las regiones X y XI, en
apoyo a la cartografía náutica, cuyos
detalles se muestran en la sección
"cruceros oceanográficos" de este
volumen.
Instalación de estación de
marea y meteorológica
en Las Cruces
El SHOA instaló una estación meteorológica
y de marea en el Centro de
Investigación Marina de la Pontificia
Universidad Católica de Santiago,
ubicado en la localidad de Las Cruces
de la comuna de San Antonio. Esta
actividad se realizó el día 18 de noviembre
del 2004, con el objetivo de
obtener datos de parámetros
ambientales como: radiación solar,
agua caída, temperatura del aire,
dirección y velocidad del viento,
presión atmosférica, los que serán
usados por ambas entidades, dentro
del marco de un convenio de
intercambio de información oceanográfica
y de cooperación científica.
29

30
Programa Tsunamis
Dentro del marco del proyecto CITSU
(Carta de Inundación por Tsunami) se
elaboraron cartas para las zonas de
Ancud, Taltal y San Vicente. Considerando
que estos documentos se
han realizado para apoyar a la
Autoridad en la planificación urbana
y realización de planes de emergencia.
Próximamente, serán enviadas a
los Ministerios del Interior y Obras
Públicas, Intendencias Regionales,
Gobernaciones Provinciales,
Autoridades Navales, Director de la
Oficina Nacional de Emergencia,
Autoridad Municipal y Jefe Regional
de Emergencia respectivo.
Programa Mareas
Sala Tsunamis en dependencias del departamento de Oceanografía, SHOA.
Diariamente, se reciben los datos de
nivel del mar provenientes de las
estaciones ambientales destacadas
en el litoral de Chile, con el objeto de
verificar paso a paso la veracidad de
los datos, de controlar el sistema y de
guardar los datos en unidades magnéticas
del Servicio. Como asimismo,
se elaboran las bases para operar el
programa PRODEMA 1.0, para la
recepción automática de los datos
antes mencionados, con interfase
gráfica, tablas de resumen de operación
y con detalle del funcionamiento
de las plataformas, información
con la que se elaboran gráficos y
mensajes de alerta por mal funcionamiento
destinados a las
autoridades marítimas donde yacen
dichas estaciones. Este programa fue
puesto en marcha blanca durante
marzo de 2004.
Se ha hecho un control de calidad
permanente de los datos del nivel del
mar, y generado los pronósticos para
su inclusión en las cartas náuticas
SHOA y para la generación de las
Tablas de Marea 2005, que este Servicio
publica anualmente.
Se ha prestado apoyo en forma
permanente al departamento de
Levantamiento Hidrográfico, para
elaborar las Instrucciones Hidrográficas
que disponen las tareas a
ejecutar a bordo del PSH “Cabrales”
durante las campañas hidrográficas.
Asimismo, se ha participado en las
reuniones de planificación de las
mencionadas comisiones, en sus
etapas de acopio de antecedentes.
Permanentemente se están revisando,
actualizando y mejorando las
monografías de cotas fijas de marea,
con el objeto de ofrecer un buen
producto. Asimismo, se preparan
para la venta datos de mareas y otros,
según los requerimientos de
particulares.
Continuamente se procesan los
datos de nivel medio mensual de las
estaciones de Arica, Antofagasta, Isla
de Pascua, Caldera, Coquimbo,
Valparaíso, Talcahuano, Puerto
Montt, como apoyo al Programa de
Variabilidad Climática, con el objeto
de ser incluidos en el Boletín de Alerta
Climática, que edita la Comisión
Permanente del Pacífico Sur (CPPS).

*
El CENDOC fue creado en 1968 y su
misión es mantener una base de
datos oceanográfica en las áreas de
interés nacional, con el propósito de
ponerla a disposición de la
comunidad nacional e internacional,
para fines de investigación y
desarrollo de proyectos para el país.
El SHOA es el punto focal para el
intercambio de información entre la
comunidad oceanográfica nacional e
internacional. Este sistema de datos
tiene una gran importancia para la
realización de proyectos e investigaciones
y para que las futuras
generaciones conozcan lo que se ha
hecho en el ámbito de las ciencias del
mar.
A fines del año 2004, cambió su denominación
a CENDHOC (Centro Nacional de Datos Hidrográficos y
Oceanográficos de Chile).
Taller sobre Manejo de Datos
e Información Oceanográfica
Como parte de sus actividades
operativas, el CENDOC, dependiente
del SHOA, organizó en conjunto con
la Escuela de Ciencias del Mar de la
Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso (PUCV) el “Primer Taller
Introductorio sobre Manejo de Datos
e Información Oceanográfica”, el que
se desarrolló entre los días 4 y 5 de
noviembre de 2004 en la Escuela de
Ciencias del Mar, Facultad de
Recursos Naturales de la Pontificia
Universidad Católica de Valparaíso.
El taller fue dirigido a profesionales
del área de ciencias del mar
involucrados en el manejo de datos e
información oceanográfica, asistiendo
24 participantes de instituciones
estatales y privadas, tales
como el SHOA, PUCV, Dirección
General del Territorio Marítimo y de
Marina Mercante (DIRECTEMAR),
Academia Politécnica Naval
(APOLINAV), Instituto de Fomento
Pesquero (IFOP), Servicio Nacional
de Geología y Minería
(SERNAGEOMIN), Universidad
Arturo Prat (UNAP), Universidad
Católica del Norte (UCN),
Universidad de Concepción (UDEC),
Universidad de Mar (UDELMAR) y
SERCOTEC Taltal.
El taller se enmarcó en el contexto de
las actividades del Comité de la
Comisión Oceanográfica Intergubernamental
(COI) sobre Intercambio
Internacional de Datos e Información
Oceanográfica (IODE) y su proyecto
regional ODINCARSA y de los
grupos de trabajo GT IDIOC y GT
MIM del Comité Oceanográfico
Nacional (CONA), con el fin de
fortalecer la investigación marina en
el país a través del entrenamiento y la
asistencia mutua de los usuarios
nacionales de la información marina y
oceanográfica. Las sesiones
prácticas fueron impartidas en
formato html con el objeto de que los
participantes continúen la revisión del
material grabado de CD-ROM en sus
instituciones.
31

32
Productos Oceanográficos
Atlas Oceanográfico de
Chile
Durante la 110º Asamblea Ordinaria
del Comité Oceanográfico Nacional
(CONA), que se realizó el 23 de abril
de 2004, el SHOA, hizo entrega oficial
a la comunidad nacional científica del
Atlas Oceanográfico de Chile
Volumen 2, versión digital en CD. El
Atlas presenta la información
oceanográfica recopilada por el
CENDOC entre los años 1926 y 1999
para el área Océano Austral del Mar
Presencial de Chile, delimitada en
esta publicación por los paralelos
50º S y 70º S y por los meridianos
50º W y 90º W.
CENDHOC
CHILE
CENTRO NACIONAL DE DATOS
HIDROGRAFICOS Y OCEANOGRAFICOS
DE CHILE
Crucero Oceanográfico
CIMAR 6
Islas Oceánicas
26 de Septiembre al 14 de Octubre de 2000
20 de Octubre al 4 de Noviembre de 2000
REPORTE DE DATOS
Servicio Servicio Hidrográfico Hidrográfico y Oceanográfico Oceanográfico de la Armada Armada de Chile Chile
ATLAS OCEANOGRÁFICO DE CHILE
VOLUMEN 2
50°S a 70°S
50°W a 90°W
2004
OOHH
CC
RR
SSEERRVII II IIDR ROOG A AF FIICO Y Y O OCCEE
ARMMAAD
AA
DDEE
ANNOO
CCHHILLEE
CRUCERO OCEANOGRÁFICO
CIMAR 5 ISLAS OCEÁNICAS
13 al 28 de octubre de 1999
1 al 12 de noviembre de 1999
REPORTE DE DATOS
GRAAFFIICC
OO
Data Report Crucero CIMAR 5 y 6
CHILE
CHILE
Durante el año 2004, fueron entregados a la comunidad científico-marítima
dos Reportes de Datos correspondientes al CIMAR 5 Islas Oceánicas
(1999) y al CIMAR 6 Islas Oceánicas (2000), ambos cruceros realizados a
bordo del AGOR “Vidal Gormaz”.
La entrega de estos productos oceanográficos es una tarea regular que
ha tomado el CENDOC, como una manera de complementar las
actividades de terreno de estos cruceros y a la vez proveer a la
comunidad científica y a las autoridades nacionales pertinentes, de una
herramienta de investigación, manejo y de difusión de sus resultados.
Todos estos productos pueden ser
visualizados íntegramente en el sitio web:
www.shoa.cl/cendoc.

ACTIVIDADES CARTOGRÁFICAS
La producción cartográfica ha sido,
desde su fundación en 1874 a la
fecha, una labor ininterrumpida del
SHOA, el cual cuenta al día de hoy,
con un total de 304 cartas .
Las estadísticas arrojan las siguientes
cifras:
Según los medios por los cuales
fueron confeccionadas: el 39,7% son
digitales; mientras que el 60,3% son
análogas y corresponden a cartas
anteriores a 1998.
Por otra parte, según el dátum o
sistema de referencia con el cual fueron
confeccionadas: existen 74
cartas en dátum WGS-84; 84 en
dátum SAD-69 y 130 en dátum Local,
correspondiendo las restantes a
cartas misceláneas.
La Carta Náutica se confecciona bajo
los estándares internacionales
establecidos por la Organización
Hidrográfica Internacional (OHI), que
en su documento “Resoluciones
Preparación de antiguos antecedentes para su aumento de stock.
Técnicas y Administrativas”, define
una serie de parámetros y normas
que deben ser cumplidos por los
elementos que la configuran, como
por ejemplo, la grilla geográfica,
simbología, topónimos, señalización
marítima, variación magnética, datos
de mareas y corrientes, etc.
En junio del año 2004, y como
resultado directo de un acabado
estudio de Reingeniería de Procesos
llevado a cabo por el SHOA, las
secciones de edición cartográfica,
nombres geográficos, soporte, y
planificación cartográfica, pasaron a
depender del departamento de
Levantamiento Hidrográfico, ahora
Departamento de Hidrografía,
trasladándose físicamente a sus
dependencias. Desde entonces,
Hidrografía alberga dentro de su
nueva orgánica administrativa,
técnica y logística, toda la producción
y el desarrollo hidrográfico de este
Servicio.
33

34
Cartas Nuevas:
N° Escala 1 : Nombre
3214 5.000 Caleta Cruz Grande
4311 Varias Bahía Conchalí, Puerto Los Vilos
7300 100.000 Golfo de Ancud
7320 70.000 Seno Reloncaví
7381 Varias Bahías en la Costa de Chiloé, Canal Caucahue
7400 150.000 Golfo Corcovado
7410 70.000 Isla Quinchao a Islas Desertores
7430 60.000 Isla Lemuy a Isla Chaullín
7440 60.000 Isla Chaullín a Isla Guamblín
8650 Varias Canales Errázuriz, Costa y Estero Elefantes
13143 Varias Puerto Williams, Muelles Guardián Brito y Prat
Total: 11 cartas
Cartas Nuevas Ediciones:
N° Escala 1 : Nombre
4310 50.000 Aproximación a Rada Chigualoco - Bahía Conchalí y Pto. Los Vilos
6120 80.000 Golfo de Arauco
7321 Varias Bahía Puerto Montt
7330 Varias Estero Reloncaví, Ba. Ralún, Cochamó y Sotomó
7370 50.000 Canal Dalcahue a Canal Yal
7390 50.000 Islas Chauques a Isla Chaulinec
Total: 6 cartas

Cartas Náuticas Electrónicas (CNE):
CL5AT015 Caleta Cruz Grande (N° 3214)
CL4CO040 Aproximación a Rada Chigualoco - Bahía Conchalí y Pto. Los Vilos (N° 4310)
CL3LL050 Estero Reloncaví (N° 7330)
CL5LL031 Bahía Sotomó (N° 7330)
CL5LL032 Bahía Cochamó (N° 7330)
CL5LL033 Bahía Ralún (N° 7330)
CL4AI094 Canales Pulluche, Chacabuco y adyacentes (N° 8640)
CL4AI095 Bajo Roepke (N° 8640)
CL5AI095 Estero Clemente (N° 8721)
CL5AI096 Puerto Refugio (N° 8721)
CL5LL025 Puerto Montt (N° 7321)
CL5LL030 Zona Portuaria (N° 7321)
CL6LL010 Marina de Chinquihue (N° 7321)
Total: 13 cartas
Visualización de pantallas de CNE
35

36
Tablas de Marea de la
Costa de Chile, 2005
Contiene las predicciones de marea
de los principales puertos de nuestro
litoral, obtenidas directamente de la
Red de Estaciones Permanentes de
Marea y de las observaciones de
corto período efectuadas con
Estaciones Transitorias de Marea.
Las predicciones de corrientes, que
se incluyen en la publicación, han
sido obtenidas sobre la base de las
observaciones efectuadas directamente
en terreno tanto por profesionales
del SHOA en comisión como
por los Comandantes de Unidades e
integrantes del Cuerpo de Prácticos
Autorizados de Canales.
Almanaque Náutico para
el año 2005
Completa información relacionada
con las efemérides diarias de los
principales planetas, del Sol y de la
Luna, horas de Auroras y Crepúsculo
Civiles y Náuticos y de Ortos y
Ocasos de Luna para altas latitudes,
entre otras informaciones de utilidad
para la navegación astronómica.
Publicaciones Náuticas
2004. Versión digital
Se editó la versión 2.0 del producto
digital que contiene en formato PDF
las publicaciones anuales del SHOA,
específicamente, las Tablas de Marea
y el Almanaque Náutico. Este
producto contiene adicionalmente
una serie de informaciones tanto
sobre la actividad del SHOA, como de
sus productos (Ver foto A, pág. 38).
Boletín de Noticias a los
Navegantes (Edición
mensual)
Publicación que contiene todas las
informaciones esenciales para dar
seguridad a la navegación que
afectan y actualizan la producción
cartográfica de papel, electrónica y
de publicaciones del SHOA.
Simultáneamente, este boletín es
publicado en el sitio web:
www.shoa.cl
Instrucciones
Hidrográficas Nº 8.
Instrucciones para la
confección de los planos
de ubicación geográfica y
de la concesión o
autorización de
acuicultura" 2ª edición,
2004. Formato PDF
El presente instructivo detalla la
manera de compatibilizar la
cartografía antigua con la nueva, lo
que permitirá generar una base de
datos de Concesiones en un sólo
Dátum de referencia (WGS-84),
optimizando la tramitación de las
Concesiones y Autorización de
Acuicultura.
Los Océanos. Primera
edición, 2004
Esta publicación proporciona los
conocimientos básicos adecuados
para mejorar la comprensión sobre el
origen y evolución de los mares, así
como la importancia de preservar el
ecosistema oceánico, evitando su
deterioro. Preparado por el SHOA , la
iniciativa corresponde a la Organización
de Naciones Unidas para la
Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO), que proporcionó los
recursos financieros para
concretarlo.
Glosario de Tsunamis en
Español / Inglés
(Reimpresión, corregida)
Publicación del Centro Internacional
de Información de Tsunami (ITIC) y
la Comisión Oceanográfica
Intergubernamental (UNESCO-
COI), impresa en el SHOA. Contiene
el marco conceptual básico para la
comprensión de este fenómeno
natural.

Tsunami. Las Grandes
Olas.
Reimpresión, revisada y
actualizada. Febrero,
2004
Su preparación fue apoyada por el
SHOA (quien además la imprimió en
sus talleres gráficos), el Departamento
de Comercio, Administración Nacional
del Océano y la Atmósfera, Servicio
Meteorológico Nacional de EE.UU.
UNESCO, Comisión Oceanográfica
Intergubernamental, Centro Internacional
de Información de Tsunami y
Laboratorio de Geofísica de Francia. El
objetivo de la publicación es mejorar la
conciencia y el conocimiento sobre los
tsunamis
Terremotos y Tsunamis o
Maremotos. (Reedición en
colores, sólo formato PDF
y disponible en el sitio
web del SHOA
El SHOA en conjunto con la Comisión
Oceanográfica Intergubernamental
(COI) y el Centro Internacional de
Informaciones de Tsunami (ITIC),
aunaron en el año 1985 esfuerzos para
elaborar y proporcionar un set de
textos de estudio sobre estos procesos
geológicos, que cubran desde la
enseñanza pre-básica a la media.
El Niño y La Niña 1997-
2000. Sus Efectos en
Chile. Primera edición
2004
Publicación a cargo del Grupo de
Trabajo “El Niño y la Variabilidad
Climática, que reúne las contribuciones
científicas de diversos
investigadores nacionales, cuyo mayor
mérito radica en centrarse en el estudio
de los efectos de estos fenómenos a
nivel nacional, tanto desde los puntos
de vista oceanográfico, pesquero,
meteorológico y agrícola.
Asimismo, se editó una versión digital
de esta publicación (Ver foto C, pág.
38).
Crucero CIMAR 9 Fiordos.
Informes Preliminares.
Octubre de 2004
Estudios preliminares de los
proyectos de investigación
ejecutados en el marco del
Crucero CIMAR 9, el cual se
E
L
A
N
O
I
T
A
N
R
E
T
N
I
T
S
U
HO
N
M N
A I
I
N L
O
L
U
F
U
OR
M
A
TI
O
N
C
E
N
T
E
R
efectuó en el año 2003, en aguas de la
XI región. Su objetivo fue determinar
las características oceanográficas y
biológicas que influyen en los procesos
de retención y transporte de huevos y
larvas de peces e invertebrados;
estudios de vital importancia para
sustentar la productividad de
poblaciones que constituyen recursos
pesqueros explotados en el área.
Revistas Ciencia y
Tecnología del Mar Nº 27,
Volúmenes 1 y 2. Año
2004
Publicación oficial que edita
bianualmente el CONA, para dar a
conocer los resultados de las
investigaciones bajo su auspicio y toda
otra contribución científica original e
inédita en ciencia y tecnología del mar.
El primer número, publicado en agosto,
contiene 9 artículos y 2 índices
bibliográficos. En cuanto al número 2,
publicado en el mes de noviembre,
contiene 5 artículos, 3 comunicaciones
y 2 revisiones. Estas publicaciones se
encuentran disponibles en formato
html y pdf en el sitio web: www.cona.cl/
37

38
Anuario Hidrográfico
Nº 55, 2003
Publicación anual del SHOA que
compila las actividades más relevantes
de su quehacer institucional. Fue
complementada por la edición de un
producto digital multimedia e
interactivo, que contiene interesante
información de RR.PP., técnica y
científica (Ver foto B).
Foto A.- Versión digital “Publicaciones Náuticas
2003” versión 2.0.
Foto B.- Producto digital adjunto al Anuario 55,
año 2003.
Foto C.- Versión digital del libro: “El Niño-La
Niña 1997-2000: Sus efectos en Chile”.
Foto A
Foto B
Foto C

Actualizaciones de cartas y publicaciones náuticas
La dinámica de los mares provoca que existan habituales informaciones y novedades hidrográficas que afectan los datos
contenidos en los documentos oficiales de navegación en Chile: es decir, sus cartas y publicaciones náuticas. El SHOA actualiza
estos productos, a la fecha que indica el timbre, al momento de su distribución y entrega a las agencias autorizadas de ventas.
Reporte de números de Cartas/Publicaciones
actualizadas durante el 2004.
Mes
Enero
Febrero
Marzo
Abril
Mayo
Junio
Julio
Agosto
Septiembre
Octubre
Noviembre
Diciembre
Totales
Cartas
1.623
984
1.386
1.122
1.032
995
1.155
799
732
1.402
1.530
1.200
13.960
Publicaciones
1.048
374
337
240
229
275
182
146
113
183
395
453
3.975
Sección de actualizadores de cartas y publicaciones náuticas.
39

40
El Boletín de Noticias a los
Navegantes
No obstante, muchos cambios, necesarios
de considerar, pueden ocurrir
posterior a su venta, tales como: boyas
fuera de sitio, faros apagados, inaugurados
o retirados, nueva sondas,
cambio en las características de los
puertos, etc., para dar a conocer estas
informaciones, el SHOA publica
mensualmente el Boletín de Noticias a
los Navegantes, siendo responsabilidad
del usuario realizar oportunamente las
actualizaciones.
Se editaron 12 boletines de Noticias a
los Navegantes. Estos se encuentran
disponibles en www.shoa.cl
Radioavisos Náuticos:
NAVAREA:
Este radioaviso de largo alcance
emitido por el Coordinador Zonal
(SHOA) para el área XV, promulga la
información necesaria para la
seguridad de la navegación en alta mar
o en derrotas principales de tráfico
internacional; va encabezado por la
palabra "NAVAREA", seguida del
número XV que identifica al
coordinador. Es transmitido en inglés, a
través de la radioestación marítima
VALPARAÍSO PLAYA ANCHA RADIO,
en dos horario de emisión programada.
NURNAV:
Este radioaviso náutico emitido por el
Coordinador Nacional (SHOA), difunde
la información sobre peligros a la
navegación costera y de canales
australes, dentro de un área de
100/200 millas de costa; precedido por
la palabra "NURNAV" (Noticias
Urgentes a los Navegantes) y es
transmitido por la radioestación
marítima VALPARAÍSO PLAYA
ANCHA RADIO, en horarios de
emisión programada. Según sea el
grado de urgencia o prioridad de la
información, se clasifica como vitales,
Número de avisos publicados en el boletín
Mes Nº aviso
Enero 15 15
Febrero 14 29
Marzo 17 46
Abril 15 61
Mayo 9 70
Junio 14 84
Julio 16 100
Agosto 17 117
Septiembre 15 132
Octubre 17 149
Noviembre 19 168
Diciembre 13 181
Sección avisos a los navegantes, departamento de Información a la Navegación.
importantes o para emisión
programada.
NAVTEX:
El sistema nacional e internacional
automatizado de impresión directa
NAVTEX, es un servicio coordinado
para la difusión a través de emisiones
en frecuencia media de 518 kHz de
Acumulado
radioavisos náuticos, informaciones de
búsqueda y salvamento, pronósticos
meteorológicos e informaciones de
urgencia para buques que naveguen
dentro de la jurisdicción, alejados hasta
400 millas náuticas. La estación
NAVTEX se identifican con la letra que
indica la zona de cobertura de la
estación transmisora.

Durante el período comprendido entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2004, se ha mantenido la emisión diaria de los
radioavisos náuticos NURNAV-NAVTEX , NAVTEX en inglés y NAVAREA XV, según el siguiente detalle:
Números de avisos emitidos durante el 2004
Mes Nurnav -
Navtex
Navtex
Inglés
Navarea
XV
Acumulado
Mes Año
Enero 78 78 5 161 161
Febrero 55 55 2 112 273
Marzo 82 82 14 178 451
Abril 116 116 24 256 707
Mayo 94 94 13 201 908
Junio 90 90 18 198 1.106
Julio 96 96 17 209 1.315
Agosto 96 96 26 218 1.533
Septiembre 108 108 16 232 1.765
Octubre 125 125 23 273 2.038
Noviembre 129 129 16 274 2.312
Diciembre 89 89 9 187 2.499
41

42
ACTIVIDADES
Tecnología de la
Información
Durante el año 2004, se desarrolló
prototipo de la Base de Datos
Hidrográfica con HPD (Hydrographic
Production Database), que incluyó la
carga y edición de cuatro cartas
electrónicas de diferentes escalas en
el área de la bahía de Concepción.
En concordancia con las políticas de
gobierno electrónico (e-government)
del Supremo Gobierno, se realizó la
incorporación en el Portal web del
SHOA y en el sitio web del gobierno
“tramitefacil.cl”, las tramitaciones que
acerquen a la comunidad electrónicamente
al Servicio. (Trámites DS
711 nacional, DS 711 internacional,
Cotas de Mareas, Solicitud Datos
Oceanográficos para Estudios
Ambientales, Solicitud Datos
Oceanográficos para fines
científicos-académicos, Solicitud
autorización para sondaje, Solicitud
Vértices Geodésicos, Escaneo de
Fotogramas).
Se realizó el desarrollo e implementación
de las siguientes aplicaciones ,
con el objeto de optimizar procesos
técnico-administrativos:
Manejo de la documentación del SHOA
y consulta en ambiente Intranet.
Libro de comisiones en línea.
Depósito, consulta y préstamo de
documentación del Archivo
Hidrográfico.
Control de Relaciones Públicas.
Gráficos y Estadísticas de TSM y
Nivel Medio del Mar de Estaciones
ambientales Costeras.
Lista de faros mediante el uso de la
Base de Datos Corporativa.
Módulo de publicación de
información de interés para la
página de Tsunamis.
Módulo de calificaciones del
personal a contrata SHOA.
Cálculo de distancia entre Puertos.
Determinación y despliegue de cartas
náuticas por ruta de navegación.
Exportación de guía semanal a
formato carpetas Outlook.
Lista de chequeo de visitas Oficiales
al SHOA.
Página de despliegue de datos de
mareas en sitio web del SHOA.
Confección de pedimentos mediante
DACA 22 por Intranet.
Base de datos para convenios y
contratos.
Base de datos para administración de
Circular Letters.
Como apoyo a la Organización
Hidrográfica Internacional, se
desarrolló e instaló un Sistema de
Control de Documentación en el BHI.
(Ver artículo “Sistema de Control de
Documentos para el Buró
Hidrográfico”).

Archivo Hidrográfico,
archivo y base de datos
Se continuó con el proceso de
reordenamiento de la documentación,
como paso previo para el
recatalogamiento y puesta en marcha
del módulo Archivo de la Base de
Datos Corporativa, creándose los
siguientes archivos temáticos:
Archivo de cartografía IGM.
Archivo “Lagos de Chile”.
Archivo “Chile Insular”, que
comprende la cartografía de las
islas de Pascua, Archipiélago de
Juan Fernández, Salas y Gómez y
San Félix.
Archivo “Antártica”, que comprende
toda la cartografía nacional y
extranjera de ese continente.
Mantención del equipamiento computacional.
Archivo “Campos de Hielo”.
Archivo “Espacios Marítimos”, con
cartas Límite 12 millas, Límite 200
millas y Plataforma continental
Chile territorial, insular y antártico.
Archivo “Restituciones”.
Planos de Acuicultura Canal
Chacao.
Archivo Líneas de Playas.
Informática
Sección Redes y Servidores
Se realizó la instalación de un Servidor
de Antivirus de Correo, que permite
proteger la red de los archivos tipo virus
circulantes y se configuró un proceso
de actualización automática de los
computadores conectados a la red.
Asimismo, se instaló una aplicación
web que asegura el correcto empleo
de Internet por parte de las
estaciones de trabajo del SHOA.
Se adquirió un Servidor de aplicaciones
IAS, el cual permite accesar
aplicaciones del SHOA desde
internet, sin afectar la integridad de
las bases de datos.
Sección Hardware y
Software
La reparación y mantención del
hardware fue una tarea constante
durante el año. A través de la emisión
de “órdenes de trabajo” en línea, vía
Intranet, se mejoró la gestión,
logrando un mayor ordenamiento, y
un mejor uso de los recursos
humanos y materiales, lo que
permitirá en un futuro próximo poner
43

44
en ejecución un mantenimiento
preventivo de primer nivel. Durante el
año 2004 se atendieron más de 240
órdenes de trabajo, lo que en
promedio significa 23 OT/mes.
Sección Inventarios
Se terminó de ordenar el parque
computacional del SHOA, y se
efectuaron revistas trimestrales al
inventario.
Se actualizaron los estándares para
la adquisición de equipos e
impresoras y en general de todo
material computacional, de acuerdo a
la tecnología vigente.
Se ordenó el parque de impresoras,
racionalizándose su uso, lo que
permitió dejar disponibles 63
impresoras, con la consiguiente
disminución de consumo de tintas,
toners y papel de impresión.
Webmaster: Actualización diaria de la página web del SHOA.
Base de Datos Corporativa: Prototipo Proyecto HPD.

ACTIVIDADES
Especialistas en constante
capacitación
Los avances tecnológicos de hoy en
día han provocado una modernización
en los equipamientos y procesos que
son realizados en las actividades
hidrográficas y oceanográficas. Por
esta razón, las responsabilidades y el
quehacer diario de una oficina
hidrográfica conllevan a una
constante y exigente necesidad de
entrenamiento del personal involucrado
tanto en las actividades de
terreno tendientes a recolectar la data,
como en los procesos de gabinete que
la transformarán en información útil.
Este personal debe estar adecuadamente
capacitado y entrenado,
para cumplir así las exigencias
establecidas en protocolos y
estándares nacionales e internacionales.
Con el objeto de satisfacer esta
necesidad del exigente entrenamiento,
el SHOA creó el Centro de Instrucción.
Esta entidad tiene por misión analizar
los requerimientos de capacitación
para posteriormente determinar los
perfiles profesionales requeridos y
desarrollar los respectivos planes de
cursos que constituyen la base
esencial para la ejecución de la
docencia y el entrenamiento de las
materias afines.
De esta manera, el Centro de
Instrucción del SHOA imparte cursos
de especialidades básicas y
avanzadas en hidrografía, oceanografía,
meteorología y artes gráficas. A
su vez posee la acreditación de la
Federación Internacional de
Geómetras y de la Organización
Hidrográfica Internacional (FIG/OHI)
para formar hidrógrafos, tanto
nacionales como de extranjeros
categoría “A”.
Además de lo anterior, de acuerdo con
las necesidades de capacitación
existentes en el SHOA y luego de un
proceso de selección, el Centro de
Instrucción conduce cursos de Pre y
Posgrado que son impartidos en otras
academias y universidades tanto
nacionales como internacionales. En
estos cursos son incluidos Oficiales,
Gente de Mar, técnicos y profesionales
que laboran en el Servicio.
De esta manera, el Centro de
Instrucción contribuye a mantener,
actualizar y aumentar el nivel de profesionalismo
de acuerdo con las necesidades
tecnológicas, científicas y
humanísticas presentes y futuras que
están relacionadas con el quehacer
hidrográfico y científico-marino.
45

46
Cursos dictados durante el 2004
Para Oficiales
6º año Politécnico Hidrografía y Oceanografía categoría “A”
Para Gente de Mar
T2º Sr. Héctor FIERRO Sordo
T2º Sr. Mario ANDINA Medina
CC CG. Sr. José L. EGUILETA Arias (Armada de México).
T1º Sr. Carlos HOLGUIN Valdivia (Marina de Guerra del Perú).
Curso de Pilotaje y Practicaje
T2º Sr. Sergio MARCHESSI Acuña
T2º Sr. Yovan PAUVIF Fuentealba
T2º Sr. Santiago DÍAZ Crovetto
T2º Sr. Jorge IBARRA Figari
T2º Sr. Carlos MONCADA Mancilla
T2º Sr. Jorge MINOLETTI León
T2º Sr. Rodrigo DANECK Guerra
T2º Sr. Cristián MITROVICH Carmona
T2º Sr. Luis BUSTOS González
T2º Sr. Nicolás RENDIC Lagreze
T2º Sr. Cristián MACHUCA Cabrera
Meteorología
T2º Sr. Henry PUGH Riquelme
T2º Sr. Alex MIRA Rodríguez
Meteorología
M° (Ort.Cta.) Víctor ALVIAL Garrido
Grumete Jorge CABRERA Contreras
Grumete Sebastián CISTERNAS Guerra
Grumete Luciano GONZÁLEZ Quijada
Grumete Christian ROMÁN Díaz
Grumete Fabián SÁNCHEZ Sánchez

Curso Internacional de Oficiales 6º año politécnico, junto al jefe de departamento de
Educación, CC. Sr. Emilio Boassi R.
Alumnos Gente de Mar del curso de Meteorología.
Cursos Extrainstitucionales
Asimismo, el Departamento de Educación
también planifica, coordina y
conduce cursos de Pre y Posgrado
que son impartidos en otras
academias y universidades tanto
nacionales como internacionales. En
éstos son incluidos Oficiales, Gente de
Mar, técnicos y profesionales que
laboran en el Servicio. Durante el año
2004, se capacitó al siguiente personal
quienes obtuvieron los títulos de:
Magíster en Ciencias con Mención
en Oceanografía Física, Centro de
Investigación Científica y de
Educación Superior, Monterey,
California, T1º Sr. Andrés Enríquez
O., Departamento de Oceanografía.
Magíster en Ingeniería en Geodesia
y Geomática con Mención en
Hidrografía, T1º Sr. John Fleming
Baeza, Departamento de
Levantamiento Hidrográfico.
Magíster en Oceanografía Física,
Universidad de Concepción, Sra.
Teresa Calvete, Departamento de
Oceanografía.
Ingeniería en Ejecución en
Informática, Instituto Profesional
DUOC, Sr. Mauricio Tapia,
Departamento de Investigación y
Desarrollo.
Técnico Nivel Superior para
Biblioteca Escolar y Pública,
Universidad de la República, Srta.
Lorena Acosta, Departamento de
Educación.
También se realizaron los siguientes
entrenamientos con los cuales se
capacitó un grupo más amplio de
personas en las áreas de cartografía
náutica e idioma inglés:
Entrenamiento del uso del
Software CARIS Hydrographic
Production Data base, HPD,
se efectuó entre los días 29 de marzo y
02 abril, un curso de entrenamiento en
el uso del software CARIS
Hydrographic Production Data Base,
HPD. El curso fue dictado por Universal
System Limited CARIS de Canadá y su
Instructor fue el Ingeniero Sr. Ángel
Mena Terry.
Para el SHOA este curso es de alta
importancia, debido a que contribuye a
ejecutar una de las etapas más
importantes relacionadas con la
implementación del Proyecto de la base
de datos hidro-cartográfica interactiva, a
la cual en un futuro próximo los usuarios
podrán acceder y escoger las cartas que
requieran de acuerdo con los intereses y
usos propios de cada uno de ellos.
47

48
Cursos de Capacitación en
Inglés Comunicacional:
Entre los convenios con entidades
académicas e institutos que estableció
el SHOA durante el año 2004, se
encuentra el obtenido con el Instituto
Wall Street en donde se ha podido
capacitar con gran éxito a una gran
mayoría de oficiales como una
herramienta indispensable para
manejarse en las tareas y/o
comisiones encomendadas por este
Servicio. Gracias a una nueva
metodología empleada por el Instituto
Wall Street donde se privilegia la
adopción de la lengua inglesa en forma
natural, se han capacitado durante el
año 2004 a los siguientes oficiales:
CC Sr. Juan Cuneo Arenaldi,
CC Sr. Emilio Boassi R.,
T1º Sr. Miguel Vásquez A.
Curso de Cartografía
Náutica y Procesamiento de
Data Hidrográfica:
Entre los días 18 de octubre y 19 de
noviembre de 2004, se efectuó en la
ciudad de Taunton, Inglaterra el curso
de “Procesamiento de Data
Hidrográfica y Cartografía Marina”. El
curso comprendió un completo
entrenamiento acerca de la
elaboración de la Carta Náutica,
pasando por las etapas de
Planificación, Captura de la Data,
Compilación Cartográfica, Manejo de
la información en Sistemas Digitales,
Procesos de Control de Calidad y
Procesos de impresión, entre otros.
Por el SHOA, participó activamente la
cartógrafo Srta. Ana Silva Castillo, del
Departamento de Investigación y
Desarrollo, quien además tuvo la
oportunidad, junto a los demás
integrantes del curso, de visitar la Base
Naval de Devenport, Puerto de Bristol,
Puerto de Dartmouth y el Colegio
Naval Royal Britania.
Biblioteca
La Biblioteca del SHOA es una
importante unidad de información
especializada en las áreas de las
ciencias de la tierra, en especial la
hidrografía, oceanografía, cartografía y
meteorología.
Entre su colección bibliográfica
destacan:
12.000 volúmenes de libros, tanto
ediciones modernas como material
histórico de gran valor para el
conocimiento del presente y pasado
marítimo-oceánico nacional. Revistas
científicas en las áreas de la
oceanografía, hidrografía, percepción
remota, sistemas de información
geográfica, meteorología, geología,
geografía de Chile, nacionales y
extranjeras.
Publicaciones editadas por el SHOA:
derroteros, almanaques náuticos,
tablas de marea, anuarios
hidrográficos (desde 1875), manual de
navegación, publicaciones sobre
tsunamis, etc. Las obras del fundador
de la antigua Oficina Hidrográfica,
capitán de navío don Francisco Vidal
Gormaz; además de relatos de
navegantes sobre las costas chilenas.
Publicaciones de organismos
internacionales, como la Organización
Hidrográfica Internacional (OHI) y la
Comisión Oceanográfica Intergubernamental
(COI), de las cuales la
Biblioteca es depositaria. Enciclopedias,
atlas, informes de cruceros,
tesis, etc.
Acorde con el avance de las ciencias
aplicadas, la Biblioteca ha continuado
durante este año con la adquisición de
nueva bibliografía para apoyar la labor
técnico-científica y docente del SHOA.
Personal del SHOA, funcionarios de la
Armada, profesionales, investigadores,
universitarios, escolares y público en
general tienen acceso a esta Biblioteca
en el siguiente horario: 08.30 a 12.30;
13.30 a 17.30, de lunes a viernes. Su
página web puede ser visitada en
www.shoa.cl y el correo electrónico es
biblioteca@shoa.cl.

ACTIVIDADES
Coordinando la
investigación científica de
nuestro mar
El Comité Oceanográfico Nacional es
un organismo público creado
mediante Decreto Supremo N° 814
de fecha 10 de septiembre de 1971,
cuya función principal es coordinar
los organismos e instituciones que
realizan investigación científica en el
área de las Ciencias del Mar. Está
presidido por el Director del Servicio
Hidrográfico y Oceanográfico de la
Armada y compuesto por 29 instituciones
nacionales relacionadas con
la actividad científico-marina.
El Comité funciona basándose en
reuniones de sus diferentes
instancias que son:
La Asamblea, donde se reúnen
trimestralmente los representantes
de cada una de las instituciones
miembros, los cuales tratan temas de
actualidad nacional e internacional en
investigación científico-marina.
El Consejo Técnico de Planificación
y Programación (CTPP)
que reúne mensualmente a los
Presidentes de cada uno de los nueve
Grupos de Trabajo, con el objetivo de
orientar a la Secretaría Ejecutiva en el
cumplimiento de los acuerdos de cada
una de las instancias y en la identificación
de nuevas actividades.
Los nueve Grupos de Trabajo que
están integrados por investigadores, que
se reúnen para coordinar actividades de
educación, difusión y tratar aspectos propios
de sus respectivas áreas de especialidad.
Además, existen Grupos de
Tarea o Comités Ejecutivos, que se
crean para dar cumplimiento a requerimientos
específicos como edición de
publicaciones, organización de cursos y
cruceros oceanográficos, entre otros.
Estas actividades son organizadas,
coordinadas y ejecutadas por la
Secretaría Ejecutiva del CONA, que se
ubica en dependencias del SHOA.
Miembros permanentes
Subsecretaría de Pesca
Ministerio de RR.EE.
(Dirección de Medio Ambiente)
Servicio Nacional de Geología y
Minería
Servicio Nacional de Pesca
Comisión Nacional de
Investigación Científica y
Tecnológica
Servicio Hidrográfico y
Oceanográfico de la Armada
Servicio Meteorológico de la
Armada
Dirección Meteorológica de Chile
Instituto Antártico Chileno
Instituto de Fomento Pesquero
Pontificia Universidad Católica de
Chile
Universidad de Valparaíso
Pontificia Universidad Católica de
Valparaíso
Universidad de Concepción
Universidad Católica del Norte
Universidad Austral de Chile
Universidad Católica de la
Santísima Concepción.
Universidad de Chile
Universidad de Antofagasta
Universidad Arturo Prat
Universidad de Magallanes
Miembros colaboradores
Empresa Nacional del Petróleo
Museo Nacional de Historia Natural
Servicio de Salud
Minera La Escondida Ltda.
Universidad de Los Lagos
Universidad Marítima de Chile
Universidad Andrés Bello
Dirección General del Territorio y
de Marina Mercante.
49

50
Reuniones del Comité
Sesiones Plenarias
La Asamblea se reunió en tres
oportunidades, efectuándose las
sesiones N°110 el 23 de abril, N°111
el 27 de agosto y N°112 el 17 de
diciembre. Esta última, se llevó a
efecto en Valdivia, en dependencias
de la Universidad Austral de Chile,
gracias a la invitación de su Rector
don Carlos Amtmann Moyano.
Además, esta sesión estuvo
precedida de una visita al Laboratorio
Costero de Calfuco de dicha
Universidad.
En la Sesión N°110, el Presidente
del Grupo de Trabajo de
Biodiversidad Acuática presentó una
propuesta para la creación de una
línea de investigación científica en el
contexto litoral de Chile. Ésta, a lo
largo del año, fue desarrollada por el
grupo y sometida a las observaciones
de los miembros de la
Asamblea, de modo de lograr un
documento consensuado, antes de
proceder a buscar posibles alternativas
de financiamiento.
Durante esta sesión, se presentaron
y aprobaron los nuevos Términos de
Referencia del Grupo de Trabajo “El
Niño y la Variabilidad Climática”.
Estos nuevos términos surgieron
debido al tiempo transcurrido desde
la creación del Grupo de Trabajo en
1994, la incorporación de nuevos
miembros, la integración del aspecto
socioeconómico y al advenimiento
de nuevas exigencias.
Además, debido a lo importante que
es interactuar en forma más
estrecha con otros grupos involucrados
en materias afines a los
Grupos de Trabajo del Comité, en la
Sesión Nº 110 el Presidente del
CONA propuso incorporar a la
Dirección General del Territorio
Marítimo y de Marina Mercante a la
Asamblea. Luego de un breve
intercambio de opiniones, se acordó
por unanimidad invitar a esta Dirección
a formar parte del Comité,
invitación que fue acogida favorablemente
por el Director General de
esa institución.
En la Sesión Nº 112, la Secretaría
Ejecutiva del Comité presentó para
consideración de la Asamblea una
propuesta de Política de Investigación
Científico-Marina en Chile,
en la cual se propone una serie de
políticas o lineamientos que permitirían
el óptimo desarrollo de esta
actividad, ubicando a las ciencias
del mar en su rol de apoyo al
desarrollo y bienestar del país y, al
mismo tiempo, contribuyendo al
conocimiento del medio ambiente
marino, como entorno y patrimonio
común de la humanidad. Se espera
llegar a un documento final, dentro
del primer semestre del año 2005.
Sesión plenaria CONA
Consejo Técnico de Planificación
y Programación
Se realizaron tres reuniones donde la
Secretaría Ejecutiva, los Grupos de
Trabajo y el Representante del Comité
Ejecutivo de los Cruceros CIMAR,
informaron sobre las actividades
desarrolladas durante el período.
Además, se trataron temas de interés
para la comunidad científica, tales
como funcionamiento del Fondo de
Investigación Pesquera, importancia
del buque oceanográfico para la
investigación científico-marina en el
país y fuentes de energía alternativa
en hidratos de gas y nódulos de
manganeso, entre otros temas.
Grupos de Trabajo
Los nueve Grupos de Trabajo,
señalados a continuación, en total
realizaron 24 reuniones durante el
año 2004, con un promedio de tres
reuniones por grupo.
Contaminación del Medio Ambiente
Acuático.
Dinámica del Océano y de la
Atmósfera.
Geología Marina.

Floraciones de Algas Nocivas.
Percepción Remota y Sistemas de
Información Geográfica aplicados
a Ciencias del Mar.
El Niño y la Variabilidad Climática
Gestión de Información en
Ciencias Marinas.
Biodiversidad del Medio Ambiente
Acuático.
Intercambio de Datos e
Información Oceanográfica.
Grupos de Tarea
Durante el año 2004 funcionaron los
siguientes Grupos de Tarea:
Comité Ejecutivo de los Cruceros
CIMAR.
Comité Editor del libro “El Niño-La
Niña 1997-2000: Sus Efectos en
Chile”.
Comité Editor del Atlas de Geología
Marina de Chile.
Grupo de Tarea para la elaboración de
una propuesta de Política de Investigación
Científica Marina en Chile.
Grupo de Tarea para la justificación
del reemplazo del buque de investigación
oceanográfica.
Aniversario del Comité
Oceanográfico Nacional
El día 26 de octubre, se llevó a efecto
la ceremonia de celebración del 33°
Aniversario de la creación del CONA,
en el Auditorio de la Central Odontológica
de la Armada, Valparaíso. Contó
con la asistencia de representantes
y académicos de las instituciones
miembros del CONA y otras
instituciones.
En esta ocasión, el Jefe del Centro de
Datos Hidrográficos y Oceanográficos
(CENDHOC), el oceanógrafo Sr.
Ricardo Rojas, presentó el Disco
Compacto con el Reporte de Datos
del Crucero CIMAR 5 Islas. Posteriormente,
se hizo el lanzamiento
oficial del libro “El Niño- La Niña 1997-
2000: Sus Efectos en Chile” y,
finalmente, el Presidente del CONA
CN. Sr. Roberto Garnham P. entregó
cinco becas de $ 1.000.000 cada una,
a los ganadores del concurso para
Proyectos de Titulación en temas de
los Cruceros CIMAR.
Este concurso, organizado y realizado
por primera vez, se realizó de acuerdo
al plan de trabajo para el año 2004 del
Comité Ejecutivo de los Cruceros
CIMAR, con el objetivo de incentivar el
desarrollo de Proyectos de Titulación
cuyas temáticas abordan investigaciones
científicas que se
enmarcan en los cruceros CIMAR.
Los ganadores pertenecen a las
siguientes universidades miembros
del CONA: Pontificia Universidad
Católica de Valparaíso, Universidad
Austral de Chile, Universidad de Chile
y Universidad de Concepción.
Una vez terminada la ceremonia, se
invitó a los presentes a las dependencias
del SHOA, para asistir a un
cóctel en conmemoración de un año
más de vida del Comité Oceanográfico
Nacional.
51

52
Entrega de Becas a Concurso “Proyectos de
titulación en temas CIMAR”.
Cursos, talleres y otros eventos organizados por el
Comité
Curso Práctico de Georreferenciación
Organizado por el Grupo de Trabajo Percepción Remota y Sistemas de
Información Geográfica Aplicados a las Ciencias del Mar, se realizó el 22 y
23 de enero de 2004, en el Centro de Estudios Espaciales de la Universidad
de Chile, Santiago. Su objetivo fue hacer una continuación del curso teórico
realizado el año 2001. Contó con el patrocinio de la Sociedad Latinoamericana
de Percepción Remota y Sistemas de Información Espacial
(SERPLER Chile).
Conferencia Internacional: “Open science meeting on
HABs in fjords and coastal embayments” (GEOHAB)
Esta conferencia, se realizó entre el 26 y 29 de abril de 2004, en el Hotel
Gala, Viña del Mar. Fue convocada por el Scientific Committe on Oceanic
Research (SCOR) y la Comisión Hidrográfica Interguvernamental (COI). La
organización local estuvo a cargo del Grupo de Trabajo sobre Floraciones de Algas Nocivas. El propósito de esta reunión fue
obtener información para el desarrollo de un detallado plan de investigación para el Proyecto GEOHAB Centralizado de
Investigación sobre HABs en Ambientes de Fiordos y Costas.
Taller de Exposición de Resultados Preliminares del Crucero CIMAR 9 Fiordos
Este taller se efectuó el 25 y 26 de octubre, en el Auditorio de la Central Odontológica de la Armada, Valparaíso, y contó con
la participación de los jefes de los 14 proyectos ejecutados en el crucero, quienes presentaron los resultados preliminares de
sus estudios, ante una audiencia de más de 100 personas, compuesta de investigadores y estudiantes de diferentes
instituciones.
Primer Taller Introductorio sobre el Manejo de Datos e Información Oceanográfica
Organizado por el Grupo de Trabajo Intercambio de Datos e Información Oceanográfica, se realizó el 4 y 5 de noviembre, en
la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Tuvo por objetivo capacitar y entrenar a usuarios de la comunidad científica
nacional en la diseminación de protocolos estándares para el intercambio de datos a nivel nacional.
Curso avanzado de contaminación marina: “Los metales traza y su dinámica en el
ecosistema marino”
Organizado por el Grupo de Trabajo de Contaminación del Medio Ambiente Acuático, se realizó entre el 24 y 26 de
noviembre, en la Universidad Católica del Norte, Coquimbo, y contó con 60 asistentes, aproximadamente. Su objetivo fue
entregar conceptos teóricos y prácticos que permitieran explicar el comportamiento de los metales en el ambiente marino,
sus principales problemas analíticos y revisión de casos de estudio.

Programa CIMAR
Diez años realizando investigaciones
científico-marinas en el mar de Chile.
53