Manual de instrucciones - Stromberg Carlson
Manual de instrucciones - Stromberg Carlson
Manual de instrucciones - Stromberg Carlson
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Reproductor <strong>de</strong> MP4<br />
MP141<br />
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> <strong>instrucciones</strong>
<strong>Manual</strong> <strong>de</strong> Instrucciones<br />
1
Nota:<br />
1. No utilice la unidad en lugares extremadamente cálidos, fríos, polvorientos o húmedos.<br />
2. Evite que entre agua en la unidad.<br />
3. La duración <strong>de</strong> vida <strong>de</strong> la batería pue<strong>de</strong> variar según las condiciones <strong>de</strong> uso y en los<br />
diferentes mo<strong>de</strong>los.<br />
4. La unidad se cargará cuando se conecte a un PC a través <strong>de</strong>l cable USB sin importar su<br />
potencia.<br />
5. Por favor, cargue la unidad cuando suceda cualquiera <strong>de</strong> los siguientes casos:<br />
A. El indicador <strong>de</strong> batería indique que está bajo.<br />
B. El reproductor se apagará automáticamente y se volverá a <strong>de</strong>sconectar una vez<br />
reiniciado.<br />
C. Las teclas se vuelvan inactivas.<br />
D. Cuando no pueda encen<strong>de</strong>r el reproductor.<br />
6. No <strong>de</strong>sconecte el reproductor cuando se esté formateando o cargando y <strong>de</strong>scargando<br />
archivos o el procedimiento pue<strong>de</strong> dar lugar a errores.<br />
7. Mientras lo esté utilizando como disco <strong>de</strong> almacenaje móvil, por favor, almacene y <strong>de</strong>rive<br />
los documentos para una a<strong>de</strong>cuada utilización <strong>de</strong> documentos o los documentos podrían<br />
per<strong>de</strong>rse.<br />
8. No lo <strong>de</strong>smonte. Para cualquier duda, por favor, contacte con el servicio técnico<br />
autorizado o establecimiento don<strong>de</strong> lo compró.<br />
9. Las especificaciones están sujetas a cambio y mejoras sin previo aviso.<br />
10. Mientras esté formateando el reproductor, por favor, seleccione el sistema <strong>de</strong> archivo<br />
como FAT32.<br />
2
Característcas:<br />
Pantalla color <strong>de</strong> 1,5” 65K<br />
Reproductor MP3/WMA/WAV<br />
MPEG-4 (AVI)<br />
Sintonizador FM, almacena 20 emisoras (opcional)<br />
Soporta formato JPEG<br />
Alta calidad <strong>de</strong> grabación; función <strong>de</strong> grabación A-B<br />
No precisa drives para Widows 2000/XP/ME<br />
Soporta sonido 3D<br />
Varios modos <strong>de</strong> EQ<br />
Soporta ID3 TAG (título, artista y lyrics – editada por avanzado)<br />
Firmware actualizable<br />
Batería <strong>de</strong> Litio recargable<br />
USB 2.0<br />
3
FM. Por favor, conecte los auriculares primero, en caso <strong>de</strong> que <strong>de</strong>see escuchar la<br />
FM.<br />
2. Reproducción <strong>de</strong> Música<br />
El reproductor le permite disfrutar <strong>de</strong> música MP3/WMA codificada, gracias a su<br />
procesador <strong>de</strong> sonido <strong>de</strong> alta fi<strong>de</strong>lidad.<br />
1). Reproducción<br />
Seleccione “Música” en el menú principal y presione el botón “ ”para entrar.<br />
2). Ajuste <strong>de</strong> volumen<br />
Bajo el modo <strong>de</strong> reproducción, presione “VOL” para entrar en el ajuste <strong>de</strong> volumen.<br />
El indicador luminoso “VOL” situado en la parte inferior <strong>de</strong> la pantalla parpa<strong>de</strong>ará.<br />
En ese momento, presione “ ” o “ ” para aumentar o disminuir el volumen.<br />
Pasados 5 seg. Sin tocar el volumen, éste <strong>de</strong>jará <strong>de</strong> parpa<strong>de</strong>ar y volverá a su<br />
estado inicial.<br />
3). Archivo Anterior/Archivo Siguiente; FF/RW<br />
Presione el botón “ ”para saltar al archivo siguiente y presione el botón “ ”para<br />
saltar al archivo anterior.<br />
Presione y mantenga presionado “ ” o “ ” durante la reproducción para ir FF o<br />
RW (rápido hacia <strong>de</strong>lante o hacia atrás)<br />
6
4). Pausa<br />
Bajo el modo <strong>de</strong> reproducción, presione el botón “ ”para pausar. Presione el<br />
botón “ ”<strong>de</strong> nuevo, la unidad seguirá reproduciendo.<br />
5). Lista <strong>de</strong> reproducción<br />
Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r a la lista <strong>de</strong> reproducción. Presione “ ” o<br />
“ ”para seleccionar archivos y presione el botón “ ”para entrar y comenzar la<br />
reproducción.<br />
3. Reproducción <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o<br />
1). Reproducción<br />
Seleccione “Ví<strong>de</strong>o” en el menú principal y presione el botón “ ”para acce<strong>de</strong>r al<br />
modo <strong>de</strong> exploración. Seleccione el archivo que <strong>de</strong>see y comience la<br />
reproducción.<br />
2). Botones<br />
A). Presione “ ” o “ ” para seleccionar archivos <strong>de</strong> audio.<br />
B). Presione el botón “ ” para comenzar la reproducción.<br />
C). Presione el botón “M” para volver a la interfaz principal.<br />
3). Ajuste <strong>de</strong> volumen<br />
7
Bajo el modo <strong>de</strong> reproducción, presione “VOL” para entrar en el ajuste <strong>de</strong> volumen.<br />
El indicador luminoso “VOL” situado en la parte inferior <strong>de</strong> la pantalla parpa<strong>de</strong>ará.<br />
En ese momento, presione “ ” o “ ” para aumentar o disminuir el volumen.<br />
Pasados 5 seg. Sin tocar el volumen, éste <strong>de</strong>jará <strong>de</strong> parpa<strong>de</strong>ar y volverá a su<br />
estado inicial.<br />
4). Archivo Anterior/Siguiente; FF/RW<br />
Presione el botón “ ”para saltar al archivo siguiente y presione el botón “ ”para<br />
saltar al archivo anterior.<br />
Bajo el estado <strong>de</strong> pausa, presione y sostenga “ ” o “ ” para FF o RW.<br />
5). Pausa<br />
Bajo el modo <strong>de</strong> reproducción, presione y sostenga “ ” para pausar. Presione<br />
el botón “ ”<strong>de</strong> nuevo, la unidad seguirá reproduciendo.<br />
6). Lista <strong>de</strong> reproducción<br />
Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r a la lista <strong>de</strong> reproducción. Presione “ ” o<br />
“ ”para seleccionar archivos y presione el botón “ ” para entrar y comenzar la<br />
reproducción.<br />
4. Sintonizador FM: (Opcional)<br />
8
1). Acce<strong>de</strong>r al sintonizador FM:<br />
Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r al menú y, luego, presione el botón “ ” o “ ”<br />
para seleccionar “FM” y presione el botón “ ” para confirmar.<br />
2). Botones<br />
A). Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r al sub-menú.<br />
B). Presione “ ” o “ ”para seleccionar la función menú.<br />
C). Presione y sostenga el botón “M” para salir.<br />
3). Ajuste <strong>de</strong> volumen<br />
Bajo el modo <strong>de</strong> reproducción, presione “VOL” para entrar en el ajuste <strong>de</strong> volumen.<br />
El indicador luminoso “VOL” situado en la parte inferior <strong>de</strong> la pantalla parpa<strong>de</strong>ará.<br />
En ese momento, presione “ ” o “ ” para aumentar o disminuir el volumen.<br />
Pasados 5 seg. Sin tocar el volumen, éste <strong>de</strong>jará <strong>de</strong> parpa<strong>de</strong>ar y volverá a su<br />
estado inicial.<br />
4). Búsqueda manual<br />
Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r al sub-menú y seleccione “<strong>Manual</strong>” y presione<br />
“ ”. Cada vez que presione el botón “ ” o “ ”la frecuencia aumentará o<br />
disminuirá no más <strong>de</strong> 0.1 MHz.<br />
5). Auto- búsqueda<br />
9
Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r al sub-menú y seleccione “Auto” y presione<br />
“ ” para el modo <strong>de</strong> auto-búsqueda. La unidad comenzará a buscar todas las<br />
emisoras y a guardarlas automáticamente. Usted podrá volver al sub-menú<br />
“presintonías” para escuchar las emisoras FM, una vez finalizada la búsqueda.<br />
6). Almacenamiento<br />
Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r al sub-menú. Presione el botón “ ” o “ ”para<br />
seleccionar “Memoria” y, luego, presione el botón “ ” para guardar las<br />
emisoras actuales. Presione el botón “ ” o “ ”para seleccionar el canal <strong>de</strong> la<br />
emisora guardada: CH1, CH2…, y presione el botón “ ” <strong>de</strong> nuevo para<br />
guardar la última emisora. Presione el botón “M” para salir.<br />
7). Emisoras Presintonizadas<br />
Presione el “M” para acce<strong>de</strong>r al sub-menú. Presione el botón “ ” o “ ”para<br />
seleccionar “Preset” y presione el botón “M” para comenzar a escuchar las<br />
emisoras presintonizadas. Presione el botón “ ” o “ ” para seleccionar el canal<br />
que <strong>de</strong>see.<br />
8). Borrar emisoras<br />
Presione el botón “M” para acce<strong>de</strong>r al sub-menú. Presione el botón “ ” o “ ” para<br />
seleccionar “Borrar” y presione el botón “ ” para entrar. Presione el botón “ ”<br />
10
o “ ” para seleccionar la emisora que <strong>de</strong>see borrar y, luego, presione el botón<br />
“ ” <strong>de</strong> nuevo para confirmar la selección.<br />
Presione y sostenga el botón “M” para salir <strong>de</strong>l modo FM.<br />
5. Muestra imagen<br />
1). Para acce<strong>de</strong>r a la pantalla <strong>de</strong> imagen: Seleccione “Fotos” en el menú principal y<br />
presione el botón “ ” para entrar. Allí, usted podrá seleccionar la imagen que<br />
<strong>de</strong>sea y visualizarla en pantalla completa.<br />
2). Imagen en pantalla<br />
A). Presione el botón “ ” o “ ”para seleccionar la imagen que <strong>de</strong>sea que<br />
aparezca.<br />
B). Presione el botón “ ” o “ ” para saltar a la imagen anterior o siguiente.<br />
C). Presione el botón “M” ” para salir.<br />
D). Presione y sostenga el botón “M” ” para salir y volver a la interfaz principal.<br />
6. E-book (E-libro)<br />
1) Entre en el E-libro<br />
Seleccione “E-libro” en la interfaz principal y presione el botón “ ” para entrar.<br />
11
Entrará entonces en la lista <strong>de</strong> archivo <strong>de</strong> E-book.<br />
2). Leyendo E-book<br />
A). Presione el botón “ ” o “ ”para seleccionar el archivo que <strong>de</strong>see.<br />
B). Presione el botón “ ” comenzar la lectura.<br />
C). Presione el botón “ ” o “ ”para saltar a la página anterior o siguiente.<br />
D). Presione y sostenga el botón “VOL” para que aparezca la lista “guardar marca”.<br />
Presione el botón “ ” o “ ”” para seleccionar el punto <strong>de</strong> libro y, luego, presione<br />
el botón “ ” para guardarlo.<br />
F). Presione el botón “vol” para que aparezca la lista “recuperar marca”. Presione<br />
el botón “ ”para cargarlo.<br />
G). Mientras se encuentre leyendo el E-book, presione el botón “M” para retornar a<br />
la lista <strong>de</strong> archivo. Presione y sostenga el botón “M” para salir.<br />
Nota: El punto <strong>de</strong> libro estará únicamente disponible para el archivo actual<br />
y se tendrá que configurar <strong>de</strong> Nuevo cuando lea otros archivos.<br />
7. Grabación <strong>de</strong> voz (Voice recording):<br />
1). Acceda a grabación<br />
Bajo la interfaz principal, seleccione el menú “Grabar” y presione el botón “ ”<br />
12
para acce<strong>de</strong>r.<br />
2). Comenzar la grabación.<br />
Una vez haya entrado en la interfaz <strong>de</strong> grabación, en el LCD aparecerá “Dispuesto<br />
a grabar” Presione el botón “ ”para comenzar la grabación.<br />
3). Pausar la grabación<br />
Bajo el estado <strong>de</strong> “grabación”, presione el botón “ ” para pausar. Presiónelo <strong>de</strong><br />
nuevo para continuar<br />
4). Guardar y seguir grabando.<br />
Presione el botón “M” para guardar el archivo grabado y volver al menú inicial.<br />
5). Guar<strong>de</strong> y salga <strong>de</strong> la grabación.<br />
Presione y sostenga el botón “M” para guardar el archivo grabado y salga <strong>de</strong> la<br />
grabación.<br />
6). Reproducir el archivo grabado<br />
A). Acceda al menú <strong>de</strong> “Música” presionando el botón “ ”, presione al botón<br />
“M” dos veces para que aparezca la lista <strong>de</strong> archivo<br />
B). Aparecerá la carpeta “VOICE”.<br />
C). Presione el botón “ ” para entrar y presione el botón “ ” o “ ”para<br />
seleccionar el archivo que <strong>de</strong>see reproducir.<br />
13
D). Presione el botón “ ”para comenzar la reproducción.<br />
8. Explorador<br />
1). Acce<strong>de</strong>r al explorador<br />
Seleccione “Navegación” en el menú principal y presione el botón “ ” para<br />
entrar.<br />
2) Lista archivo<br />
Lista todos los archivos <strong>de</strong>l reproductor en el Explorador.<br />
3). Seleccionar Archivos.<br />
A). Presione “ ” o “ ”para seleccionar la carpeta o archivo.<br />
B). Presione el botón “M” para volver al menú anterior.<br />
C). Presione y sostenga el botón “M” para volver al menú principal.<br />
4). Borrar archivos<br />
A). Borrar archivos: presione y sostenga el botón “VOL” una vez seleccionado el<br />
archivo que <strong>de</strong>see borrar., aparecerá un cuadro <strong>de</strong> diálogo. Presione “ ” o<br />
“ ”para seleccionar “Sí” y presione el botón “ ”para confirmar dicha<br />
eliminación.<br />
B). Salir; presionar “ ” o “ ” para seleccionar “NO”, o presione y sostenga el<br />
14
otón “M” para salir.<br />
Nota: una vez se haya eliminado el archivo, la música reproducida se<br />
parará.<br />
9. Configuración<br />
1). Entre en el menú <strong>de</strong> configuración.<br />
Seleccione “Configuración” en el menú principal y presione el botón “ ” para<br />
entrar.<br />
2). Botones<br />
A). Presione “ ” o “ ”para seleccionar los objetos seleccionados.<br />
B). Presione el botón “ ”para acce<strong>de</strong>r.<br />
C). Presione el botón “M” para volver al menú anterior.<br />
D). Presione y sostenga el botón “M” para volver a la interfaz principal.<br />
3). Configuración en la reproducción <strong>de</strong> música.<br />
Existen cinco opciones en este menú: Modo <strong>de</strong> repetición, reproducción,<br />
Configurar EQ, MS PlayFx Set, Ajustes <strong>de</strong> EQ.<br />
A). Ajuste Modo Repetición: incluye: sólo una vez, repetir 1, carpeta una vez,<br />
Repetir Carpeta, todo una vez, Repetir todo e Introducción.<br />
15
B). Ajuste Modo Reproducción: normal y aleatorio.<br />
C). Configurar EQ: incluye normal, MS PlayFx, Rock, Pop, Classic, Bass.<br />
D). Configurar MS PlayFx: 3D HeadPhone, Pure Bass.<br />
E). Ajustes <strong>de</strong> EQ: incluye cinco frecuencias, 6 niveles para ajustar en cada<br />
frecuencia.<br />
4). FM<br />
En este menú, existen dos opciones: estéreo, zona FM.<br />
A). Cambio estéreo<br />
En este menú, existen dos opciones: Desactivar y Activar.<br />
b). Zona <strong>de</strong> FM<br />
En este menú, existen cuatro opciones: Europa, China, Japón y América.<br />
5). Grabación<br />
En este ajuste existe la opción <strong>de</strong> calidad <strong>de</strong> grabación.<br />
A). Calidad <strong>de</strong> grabación<br />
En este ajuste, usted podrá configurar una grabación <strong>de</strong> calidad como Calidad Alta<br />
o Calidad Normal<br />
6). E-libro configuración<br />
En este ajuste, tiene la opción <strong>de</strong> Auto-avance. Presione “ ” con la opción <strong>de</strong> 2,<br />
16
4, 6, 8, 10 seg.<br />
7). Pantalla configuración<br />
En este menú hay tres opciones: Tempororizador iluminación, Intensidad<br />
iluminación, Brillo configuración.<br />
A). Temporizador iluminación<br />
En este menú existen 6 opciones seleccionables: 5 segundos, 10 segundos, 15<br />
segundos, 20 segundos, 30 segundos, always on (siempre encendido).<br />
B). Intensidad iluminación<br />
En este menú, existen cinco opciones: 1, 2, 3, 4 y 5. Cuanto más bajo es el nivel,<br />
más oscuro será el brillo.<br />
C). Brillo configuración<br />
En este menú, hay dos opciones: modo Normal y Ahorro <strong>de</strong> batería.<br />
8). Sistema<br />
En este menú, existen tres opciones a seleccionar: Información, Act. Firmware,<br />
Valores <strong>de</strong> Fábrica.<br />
A). Información<br />
Presione el botón “ ” aparecerá la siguiente información: la capacidad <strong>de</strong><br />
almacenaje, capacidad restante, versión <strong>de</strong> sistema <strong>de</strong> software que únicamente<br />
17
lee.<br />
Presione el botón “M” para salir.<br />
B). Actualización Firmware<br />
En este menú, aparecerá un cuadro <strong>de</strong> diálogo, presione “ ” o “ ”para<br />
seleccionar “Sí” o “No”, y, luego, presione el botón “ ”conecte el reproductor al<br />
PC vía USB, el sistema entrará en el estado <strong>de</strong> actualización <strong>de</strong>l firmware.<br />
C). Valores <strong>de</strong> Fábrica<br />
Seleccione esta opción y aparecerá un cuadro <strong>de</strong> diálogo. Presione ““ ” o “ ”<br />
para seleccionar “Sí” y presione el botón “ ” para confirmar. El reproductor se<br />
reiniciará a los valores <strong>de</strong> fábrica.<br />
9). Imágenes cofiguración<br />
En este menú, existe la opción <strong>de</strong> Auto-avance tiempo: 2, 4, 6, 8, 10 seg.<br />
10). Lenguaje (idioma)<br />
Existen 21 idiomas seleccionables.<br />
10. Convertir un archivo <strong>de</strong> Ví<strong>de</strong>o<br />
El AVI es uno <strong>de</strong> los formatos <strong>de</strong> ví<strong>de</strong>o más populares en los reproductores<br />
18
3). Aparece la interfaz.<br />
Pasos <strong>de</strong> la operación:<br />
A). Seleccione el archivo a convertir, tal y como aparece en el siguiente cuadro:<br />
20
Una vez finalice la actualización, salga <strong>de</strong>l programa y <strong>de</strong>sconecte la conexión<br />
entre el MP3 y el PC.<br />
12. Solución <strong>de</strong> problemas<br />
1). Fallo al comenzar:<br />
· Compruebe la potencia <strong>de</strong> la batería;<br />
· Compruebe <strong>de</strong> nuevo la potencia <strong>de</strong>l adaptador;<br />
· Si todavía falla al comenzar <strong>de</strong>spués <strong>de</strong> la carga, por favor, contacte con el<br />
servicio técnico.<br />
2) Sin voz en los auriculares<br />
23
· Por favor, compruebe si el volumen es 0 o no;<br />
· Por favor, compruebe la conexión <strong>de</strong> los auriculares.<br />
3). Ruido<br />
· Por favor, compruebe si el pin <strong>de</strong>l auricular está sucio o no. Tales <strong>de</strong>sór<strong>de</strong>nes<br />
pue<strong>de</strong>n ocasionar ruido.<br />
· Por favor, compruebe si el archivo <strong>de</strong> música está roto. Podría intentar reproducir<br />
otro archivo <strong>de</strong> música. Si el archivo estuviera dañado, podría ocasionar serios<br />
ruidos o pausas.<br />
4). El efecto <strong>de</strong>l sintonizador FM no es bueno.<br />
· Ajuste la posición <strong>de</strong>l reproductor y el auricular.<br />
· Apague los equipos que se encuentren cerca.<br />
· El auricular actúa como antena.<br />
5). La pantalla se mueve<br />
· Por favor, compruebe si el idioma se ha seleccionado correctamente o no. Entre<br />
en \ para ajustar el idioma.<br />
6). Fallo en la <strong>de</strong>scarga <strong>de</strong> un archivo.<br />
· Asegúrese <strong>de</strong> que la conexión entre el or<strong>de</strong>nador y el reproductor sea a<strong>de</strong>cuada.<br />
· Compruebe si la memoria se ha agotado.<br />
24
· Compruebe si el cable USB está roto.<br />
13. Especificaciones<br />
Pantalla 1.5” 65K color LCD<br />
Conexión al PC USB2.0 (HIGH SPEED) (ALTA VELOCIDAD)<br />
Memoria interna<br />
Fuente alimentación<br />
2 / 4 / 8 GB<br />
Batería <strong>de</strong> Litio<br />
Grabación<br />
Ratio <strong>de</strong> muestra<br />
Formato <strong>de</strong> grabación<br />
8KHz/16KHz<br />
WAV(32K bps/64Kbps)<br />
Tiempo <strong>de</strong> grabación 8hours 128M Flash<br />
Potencia Max.salida (I)5mW+(D)5mW(32 ohm<br />
MP3 WMA<br />
Sintonizador FM<br />
(Opcional)<br />
Formato archivo<br />
Música<br />
Temperatura<br />
operacional<br />
auriculares<br />
MP3 bit rate 8K bps - 320K bps<br />
WMA bit rate 32K bps - 384K bps<br />
Frecuencia respuesta 20Hz a 20KHz<br />
SNR 85dB<br />
Distorsión 0.06%<br />
Rango frecuencia 76MHz-90MHz/87.5MHz- 108MHz<br />
Número emisoras<br />
grabadas<br />
20+20<br />
Auricular Max output (L)5mW+(R)5mW(32 ohm)<br />
MP1 MP2 MP3 WMA WAV<br />
-5 – 40 °C<br />
25
Idioma Español, Inglés, Japonés, Chino, etc<br />
OS Windows98/SE/ME/2K/XP/7<br />
No permita que el agua u otros objetos extraños se introduzcan en el reproductor.<br />
Condiciones <strong>de</strong> Garantía<br />
- Este equipo tiene garantía <strong>de</strong> 2 años a partir <strong>de</strong> la fecha original <strong>de</strong><br />
compra.<br />
- Serán exentas <strong>de</strong> la garantía las averías producidas por un uso incorrecto<br />
<strong>de</strong>l aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su<br />
buena conservación, roturas, actualizaciones <strong>de</strong> software que no sean los<br />
facilitados por la marca, piezas <strong>de</strong>sgastadas por su propio uso o por un uso<br />
no doméstico o ina<strong>de</strong>cuado, así como, por manipulación por personas o<br />
talleres ajenos a nuestra empresa.<br />
- Para que la garantía tenga vali<strong>de</strong>z, se <strong>de</strong>berá adjuntar la factura o tíquet<br />
<strong>de</strong><br />
caja que corrobore la adquisición y fecha <strong>de</strong> venta <strong>de</strong> este producto.<br />
26