Deshollinadores,libro digital. - fundacion mapfre argentina

Presenta
Deshollinadores
UNA MURGA NECESARIA
DE
MANUEL GONZÁLEZ GIL
COMEDIA MUSICAL INFANTIL
SOBRE EL MEDIO AMBIENTE EN UN ACTO
Auspiciado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación

Deshollinadores, una murga necesaria
© FUNDACIÓN MAPFRE / Manuel González Gil, 2008
FUNDACIÓN MAPFRE
Juana Manso 205, piso 5
(C1107CBE) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
Tel.: (54-11) 4320-9450
E-mail: fundacion@mapfre.com.ar
Pag. web: www.fundacionmapfre.com.ar
Primera edición, 2008
ISBN 978-987-97960-5-4
Ilustración de tapa: Alberto Pez
Esta publicación no puede ser reproducida en todo ni en parte, ni registrada
en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en
ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico,
magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso
previo por escrito del autor.
Hecho el depósito que previene la Ley 11.723
Impreso en Argentina
5000 ejemplares
González Gil, Manuel
Deshollinadores, una murga necesaria.
1ra edición. Buenos Aires. FUNDACIÓN MAPFRE, 2008
96 pp. + 1 CD: il.; 15x21 cm
ISBN 978-987-97960-5-4
1. Obra de Teatro infantil. I. Título.
CDD A862.928 2

En FUNDACION MAPFRE, nacida en España en 1975, trabajamos
con el objetivo de colaborar con la comunidad a través de actividades
de interés general. Somos una institución promovida por el
grupo asegurador MAPFRE, actuando como garantes de sus principios
y su cultura.
En 1991 nos establecimos en la Argentina, y desde entonces trabajamos
en todo el país desarrollado una intensa actividad siempre
desde una posición de apertura a la colaboración con otras entidades
públicas, privadas y de la sociedad civil, empresas y profesionales,
teniendo como referencia permanente a la persona y su
bienestar y desarrollo integral.
Para ello generamos programas y actividades a través de cinco
institutos especializados:
• Instituto de Prevención, Salud y Medio Ambiente
• Instituto de Acción Social
• Instituto de Seguridad Vial
MANUEL
• Instituto de Cultura
/
• Instituto de Ciencias del Seguro
A través de las Áreas de Prevención y Medio Ambiente realizamos
actividades dirigidas a la protección contra los daños personales
y materiales y la conservación del medio ambiente, procurando el
necesaria
logro de objetivos fundamentales, como la salud, la calidad de
vida, la mejora de las condiciones de trabajo y la protección del
patrimonio económico y cultural de personas, empresas y la murga
sociedad en general.
una
La actuación de las Áreas de Prevención y Medio Ambiente están
enfocada hacia la formación y especialización de los profesionales
en estas áreas a través de la impartición de masters y cursos
de especialización en España, así como la organización de congresos,
talleres y jornadas en todo el país.
Con el fin de potenciar la formación continua de técnicos y pro- Deshollinadores,
fesionales de seguridad y medio ambiente, convocamos a becas de
investigación y de formación, a la vez que entregamos premios en
conjunto con prestigiosas universidades de Argentina, como la
Universidad de Ciencias Empresariales y Sociales, a través del
5
Instituto de Estudios e Investigaciones Ambientales, y la
Universidad Católica Argentina. PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 6 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
A partir del 2007, a través del Área de Medio Ambiente, realizamos
actividades dirigidas hacia la comunidad en general, con el
objetivo de formar y concientizar sobre la realidad medioambiental
nacional y mundial. Para ello acompañamos proyectos realizados
por instituciones con fines medio ambientales y desarrollamos
jornadas de concientización en diferentes ciudades del país.
Como estamos convencidos de que la educación es transformadora
y si se hace desde el arte, lo es doblemente, desde el 2008 desarrollamos
un programa educativo y de concientización para los
más pequeños, a través de la creación y puesta en escena de la
comedia musical infantil “Deshollinadores, una murga necesaria”.
A través del presente libro homónimo, les hacemos llegar en
forma gratuita su guión y su música, con el objetivo de promover
y facilitar la reproducción de esta maravillosa obra y su mensaje,
a lo largo y ancho de nuestro país.
FUNDACIÓN MAPFRE
Delegación Argentina
Av. Juana Manso 205, 5º - C1107BCE -
Buenos Aires
Argentina
Tel: 4320-9450
Mail: fundacion@mapfre.com.ar
Pag. Web.: www.fundacionmapfre.com.ar

Prólogo
Cuando la FUNDACIÓN MAPFRE me invitó a escribir este prólogo,
un cóctel de sensaciones irrumpieron en mi ser. Tras el primer
susto, me invadió el orgullo. Tras el orgullo el nerviosismo,
tras él, súbitamente la ansiedad. Fue ahí donde me sumergí en la
lectura de la obra para encontrarme con una entrañable comedia
épica donde el optimismo, la esperanza y la ilusión que desbordan
los heroicos personajes me invadió a tal punto, que cuando
terminé de leer ya formaba parte del ejército de deshollinadores:
corazón en una mano, plumero en la otra, cara teñida de hollín…
¡dispuesta a correr sus andanzas y a no dar más tregua al deterioro
ambiental!
En la interdependencia del hombre con la naturaleza, deben estar
presentes valores y maneras de concebir el mundo y la sociedad.
La protección de la naturaleza debe ser compatible con el aprovechamiento
sostenible de los recursos naturales.
El conjunto de estas acciones contribuye a crear sociedades más
justas, con mayor calidad de vida para sus habitantes. Son éstas
MANUEL
convicciones personales que la obra de Manuel González Gil, tras-
/
lada de la esfera ideológica a la vida diaria de cada uno de nosotros,
con una simplicidad y una claridad extrema, con espíritu
desenfadado y contagiosa alegría, desde la tan importante libertad
del juego.
necesaria
Los Deshollinadores de Manuel González Gil, son héroes no reconocidos
que entregan su tiempo, su energía y habilidad en forma
desinteresada y que vuelven a hacer suyas las calles de ciudades murga
y pueblos que antaño patrullaban, convertidos ahora en cadena, una
motor y brújula de transformación hacia un planeta más limpio.
Su murga nos convoca a poner los ojos en los bienes naturales
–imprescindibles y generosos–, a cuidar lo que cura, no manchar
lo que limpia y conservar lo que renueva. Su música nos incita a
defender lo vulnerable, a proteger lo amenazado, a conservar lo
imprescindible: LA VIDA. Su mensaje no es una utopía, es definiti- Deshollinadores,
vamente el canto a un futuro posible. Y todo esto con una simple
regla: las tres R: RECICLAR, REUTILIZAR, REDUCIR.
Aunque muchas personas son conscientes de las trágicas consecuencias
que provoca el crecimiento no sostenible en todo el
7
mundo, pocos son los que advierten que se puede hacer algo para
reducir sus efectos. Wangari Maathai Premio Nóbel de la Paz PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 8 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
2004 solía decir, “no son las cosas grandes las que marcarán la
diferencia, sino más bien los pequeños pasos que demos cada uno,
cada día”. Esa –ni más ni menos– es la apuesta de nuestros protagonistas.
Todos aquellos que quieran socorrer personalmente al planeta y
no sepan cómo empezar, están invitados a ser cómplices de los
deshollinadores y de su osada gesta. Escuchen la murga y se convencerán
que está a nuestro alcance. No teman al desafío.
¡Escuchen, escuchen!
¡Arriba los deshollinadores !
¡Que la murga no pare de crecer y crecer!
Escuchen, escuchen.
Recuerden la regla de las tres R. ¡Es muy fácil!
Escuchen, escuchen.
¡Arriba los deshollinadores!
Nunca es tarde para salvar nuestro planeta. Martin Luther King,
otro premio Nóbel de la paz, decía “Si supiera que el mundo se ha
de acabar mañana, aún hoy yo plantaría un árbol”.
Por una nueva tierra, vale la pena, ¿no?
Ana Arcega
Jefa Regional Cap. Fed. y GBA
Segmento Pymes
MAPFRE ARGENTINA ART
Voluntaria - FUNDACIÓN MAPFRE

Comentario previo del autor
Como director de teatro
Siempre sostuve que el trabajo del autor termina el día que decide
entregar su obra, o bien, para que esta empiece a ser ensayada,
o bien, como en este caso, para que sea editada.
Como autor teatral
Siempre sostuve que mi trabajo autoral no termina nunca. Ya que
modifico el texto de mis obras constantemente, aún después de
ser estrenadas, porque creo que el teatro siempre está en movimiento
y no debe estancarse nunca.
Como director de teatro
No permito la presencia del autor durante el proceso de mis ensayos.
Lo invito sí, a pasadas especiales para evitar posibles infartos,
ataques de presión o molestas úlceras, e intercambiar después
de ellas, algunas impresiones sobre la orientación que va tomando
el trabajo, pero siempre dejando a reesguardo la soledad, intimidad,
privacidad y creatividad del trabajo del director y de los
actores.
Como autor teatral
Pretendo estar en todos los ensayos y trabajar mancomunadamente
con el director y los actores, porque ellos me ofrecen constantemente
con su capacidad, talento y trabajo, alternativas y
aportes que nunca hubiese imaginado sentado en mi escritorio
frente a mi ordenador.
Como director de teatro
Siempre sostuve, que los autores deberían abstenerse, en sus
publicaciones, de dar indicaciones de cómo realizar el montaje de
sus obras, ya que esta tarea le corresponde con exclusividad al
señor director que lleva adelante la puesta en escena de la misma.
Como autor teatral
Trato de detallar en mis ediciones cada una de las acciones que
imagino para mis personajes y las justificaciones y sub-textos de
PÁG. 9 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 10 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
sus interpretaciones. Y pretendo, obviamente, que las mismas
sean leídas y tenidas en cuenta tanto por los señores actores como
por el señor director.
La FUNDACIÓN MAPFRE
Me ha pedido, con la presente edición de mi obra, que detalle las
acciones de los actores y de la puesta en escena, (vestuario, escenografía,
iluminación), para que los docentes o los jóvenes que
quieran “jugar al teatro” y llevarla a escena, puedan tener una
guía al leerla, permitiendo de esta manera que tanto el protagonista
como antagonista que habitan en mí, traten de resolver su
conflicto escribiendo la obra de la mejor manera posible.
Entiendo que el resultado puede pecar de no dar la debida libertad
al lector de imaginar la obra escénicamente como le venga en
gana. Entiendo que no es usual que una edición teatral le de tanta
importancia al detalle de las acciones como al texto mismo. Pido
disculpas a quien lo sienta o entienda como una interferencia o
intromisión en su trabajo. En última o en primera instancia
puede no hacerme caso alguno. Es más, se lo aconsejo.
Manuel González Gil

Descripción de los personajes
Presentador
Es el mayor de los deshollinadores. Jugará todas sus participaciones,
a uno de los lados del escenario, leyendo un enorme libro y
parado sobre un atril, oficiando de maestro de ceremonias de esta
alocada murga. Hablará, por lo tanto, con la voz clara y la forma
explicativa de los presentadores, tratando de ser sumamente
didáctico y convincente en todas sus acotaciones. Cuando empiezan
los números musicales abandona su espacio y se integra al
canto y al baile como un deshollinador más.
deshollinador 1:
Es una “deshollinadora”. Es muy entusiasta y tiene la característica
de querer ser sumamente correcta y específica en cada una
de sus acotaciones. Cuando siente que las palabras no le alcanzan
para terminar de expresarse y explicarse con claridad, utiliza
graficaciones apoyadas en sonidos onomatopéyicos. Sobre
ella recaen todos los juegos acrobáticos de las coreografías y las
escenas.
deshollinador 2:
Es también una deshollinadora. Es sumamente seductora y utiliza
todo su encanto para encandilar y enloquecer al deshollinador
4. Es delirante y rebuscada en sus apreciaciones y tiende, constantemente,
a irse por las ramas y alejarse del concepto central en
sus exposiciones. Muy coqueta, tiene obsesión con su peinado y
cuando se pone nerviosa o se inhibe, tiende a reírse tontamente y
sin sentido.
deshollinador 3:
Es la tercera deshollinadora. Juega el rol de la más informada y
conocedora del grupo. Su característica constante es tener siempre
que agregar algo cuando todos piensan que ha terminado de
explayarse en sus conceptos. Su conflicto constante es con el deshollinador
4, porque siempre la interrumpe y trata de acotarla y
sintetizarla, razón por la cual, siempre golpea sus brazos a mane-
ra de simpática “venganza”. PÁG. 11 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 12 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
deshollinador 4:
Es el líder del grupo. Es el único que sabe todo el desarrollo de la
pieza y trata de llevarlo a la práctica. Pero constantemente es
interrumpido. El organiza, ordena, impone, felicita o reprueba a
sus compañeros de acuerdo a como cada uno se comporta. A pesar
de equivocarse constantemente, trata con suma dignidad de llevar
adelante la obra y de salvar los errores “insalvables” de su
equipo de deshollinadores.
deshollinador 5:
Es el más despistado e impune del grupo. Él se olvida de los textos
y de las acciones, equivoca conceptos fundamentales, “mete la
pata” todo el tiempo y ni siquiera se preocupa por tratar de
enmendar sus errores. Soporta estoicamente los retos constantes
del deshollinador 4, que cansado de sus “horrores”, lo reprende
frente al público. El deshollinador 5 lejos de enojarse, con humildad
promete retractarse y “hacerlo bien”, pero nunca lo consigue.

Orden de cuadros y escenas
Como método de trabajo, ya sea para organizar mis ensayos, para
citar a los actores, para poder explicar el cronograma de la obra
y para que todo el equipo de trabajo tenga absoluta claridad conceptual
del esquema que estamos ensayando, siempre trato de
hacer una detallada subdivisión de cuadros y escenas de cada
obra que dirijo.
Con los cuadros abarco unidades argumentales enteras. O sea,
que, si decido cambiar de cuadro es porque se va a plantear un
nuevo tema de discusión o un nuevo nudo argumental. Las escenas
son claras unidades de trabajo. A veces coiciden con los cuadros
y en otros casos hay varias escenas para cada cuadro.
Generalmente proponen acciones escénicas diferentes, aunque
argumentalmente sigan dentro del mismo planteo.
Acostumbro a denominar tanto los cuadros como las escenas.
Generalmente el nombre de los cuadros enuncia el argumento
objeto del planteo. El nombre de las escenas hace foco en la
acción que se desarrolla. A veces coinciden. Cuando eso sucede es
porque la acción está al servicio absoluto del planteo argumental.
PÁG. 13 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 14 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Cuadro primero: Obertura
Escena 1: Hace muchos años.
Escena 2: Pa’ lo que guste mandar.
Cuadro segundo: Hemos Vuelto
Escena 3: Por eso hemos vuelto I.
Escena 4: Los locutores I.
Escena 5: Por eso hemos vuelto II.
Escena 6: Hay que cambiar la historia.
Cuadro tercero: Reducir, reciclar y reutilizar
Escena 7: La basura.
Escena 8: Reciclar.
Escena 9: Reducir.
Escena 10: Reutilizar.
Escena 11: Las tres erres.
Cuadro cuarto: Juguemos en el bosque
Escena 12: ¿Lobo está? I.
Escena 13: ¿Lobo está? II.
Escena 14: Que el lobo salga ya.
Cuadro quinto: No es imposible
Escena 15: Qué cosas hay que hacer.
Escena 16: Imposible, difícil, complicado.
Escena 17: Yo creo que…
Escena 18: Vamos a dar batalla.
Cuadro sexto: Se va la murga
Escena 19: Por eso seguiremos I.
Escena 20: Los locutores II.
Escena 21: Por eso seguiremos II.
Escena 22: Una murga necesaria.

Orden del CD
Cuadro Primero: Obertura
T. 1. Canción Pa’ lo que guste mandar.
Cuadro Segundo:Hemos vuelto
T. 2. Canción Hay que cambiar la historia
Cuadro Tercero: Reducir, reciclar, reutilizar
T. 3. Canción Las tres erres
Cuadro Cuarto: Juguemos en el bosque
T. 4. Canción Que el lobo salga ya
Cuadro Quinto: No es imposible
T. 5. Canción Vamos a dar batalla.
Cuadro Sexto: Se va la murga
T. 6. Canción Una murga necesaria
PÁG. 15 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 16 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
El vestuario
El vestuario es muy alegre, vistoso y multicolor. Los tres deshollinadores
visten con chalecos, remeras, pantalones y galeras. Las 3
deshollinadoras mujeres lo hacen con el mismo vestuario, pero
con una coqueta boina ladeada para uno de los lados a diferencia
de los hombres. La ropa está construida y realizada con retazos de
diferentes telas, apoyando el concepto de “reciclar”, “reducir” y
“reutilizar”.
Presentador
Deshollinador 1

Deshollinador 2 Deshollinador 3
Deshollinador 4
Deshollinador 5
PÁG. 17 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 18 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
La escenografía y los elementos
La propuesta escenográfica es un espacio vacío. Solamente a uno
de los laterales se ubicará una suerte de atril desde donde el
Deshollinador Presentador se dirigirá al público. En el atril se
encuentra abierto un viejo y colorido libro de cuentos.
Los deshollinadores llevan, como una suerte de lanza de su inexistente
armadura, originales cepillos que tienen la virtud de quedar
en pie en cualquier lado que los suelten.
Esos cepillos, en el cuadro del lobo de los bosques, tienen un elemento
que se les adosa en su parte superior, transformándolos en
una suerte de pequeños, pero frondosos árboles.
Durante el cuadro musical de las dos últimas canciones, la murga
no deja de ejecutar ruidosamente los instrumentos de la banda:
tambores, trompetas, platillos, silbatos, matracas y redoblantes.

La iluminación y el sonido
La iluminación y el sonido son de fundamental importancia para
la puesta en escena de la obra.
Para el sonido es necesaria la utilización de micrófonos inalámbricos
y una capacidad de potencia y fidelidad de equipos de reproducción
que puedan lograr una absoluta claridad del relato escénico.
En cuanto a la iluminación es necesario que se pueda sectorizar el
espacio del atril y el resto del escenario. Acotando las zonas con
suma fidelidad.
Por lo demás, se debe jugar con tonos vivos y brillantes apoyando
el clima festivo que la murga propone en muchos momentos y
con efectos especiales para acompañar los momentos musicales.
Aconsejo dividir el espacio en tres: Sector izquierdo, sector medio
y sector derecho, ya que las escenas se instalan en diversos planos
para narrar la historia y es bueno que su luz sea sectorizada.
Cada zona debe iluminarse con luces frontales y con contraluces.
De ser posible, cada zona debe ser iluminada con dos o tres colores.
Teniendo esta base la obra puede empezar a contarse con la
movilidad lumínica requerida.
Para los contraluces puede trabajarse con PAR 1000 y para los
frontales con planos convexos.
En caso de disponer de más material, se aconseja el uso de tres
sectores de calles: foro, centro y proscenio, también con dos o tres
tonos cada una.
Sería de mucha utilidad, disponer de algunos artefactos de mayor
calidad, (como elipsoidales), para poder jugar, con más exactitud,
los momentos especiales, (atril, finales coreográficos, etc.).
PÁG. 19 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 20 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Ficha técnica
Presentador: Rodolfo González
Deshollinador 5: Ignacio Bartolone
Deshollinador 4: Juan Pablo Galimberti
Deshollinador 2: Sofía González Gil
Deshollinador 1: Lucía Pinto
Deshollinador 3: Julieta Puleo
Asistente de Dirección: Ana Lascano
Diseño de Luces: Manuel González Gil
Arreglos Vocales: Clara Terán
Asesoramiento Temático: Verónica Tufro
Arreglos e Instrumentación: Martín Bianchedi
Producción General: M. G. G. Producciones
Producción Ejecutiva: Alfredo Russo
Escenografía: Mariela Iuliano
Candela Corvalan
Vestuario: Sofía González Gil
Coreografía: Carolina Pujal
Música: Martín Bianchedi
Autor y Director: Manuel González Gil

Síntesis argumental
Hace muchos años, antes de que existiera el Internet, los e-mails,
incluso las computadoras, vivían en las ciudades un pequeño
ejército de quijotes que marchaban orgullosos por las calles.
Su armadura era un viejo traje negro con una larga y alta galera
o enormes boinas. Sus armas eran una suerte de largos cepillos,
o plumeros o escobillones. Sus corceles eran unas viejas bicicletas
que pedaleaban incansablemente hacia su nuevo destino de limpieza.
Algunos tenían barbas, o bigotes y sus trajes estaban repletos
de parches de colores y agujeros sin color. Otros usaban
pañuelos atados al cuello o raros anteojos o antiparras. Pero
todos, absolutamente todos, llevaban en sus rostros la marca
inconfundible de su tarea. Una renegrida mancha de hollín que
se dibujaba en sus caras después de haber trabajado todo el día.
Cuando uno se los encontraba y se los cruzaba por las calles, no
se sabía si se estaba frente a un héroe de novela o a un payaso de
MANUEL
circo. Pero sin temor al ridículo, este hermoso ejército de linye-
/
ras, paseaba por las ciudades cantando su nombre:
¡Deshollinadores!
Su tarea era limpiar la ciudad, ordenarla, descascararla, pulirla,
fregarla, lustrarla y cuidarla. Destapar sus canales y sus tuberías.
necesaria
Limpiar el hollín de sus chimeneas obstruidas.
Como un numeroso ejército de cenicientas, se encargaban de la
difícil tarea de limpiar. Las ciudades lucían brillantes y lustrosas murga
después de que nuestro batallón de linyeras terminara con su tra- una
bajo y volvían a sus casas por las noches con la inmensa alegría
de la tarea cumplida. Y siempre iban de buen humor y cantaban
mientras pedaleaban sin parar. Lo cierto es que nuestros deshollinadores
no tenían ningún reparo en ensuciar sus caras y sus
manos para que todos pudiéramos respirar en una ciudad limpia.
Un día las ciudades fueron creciendo y las casas con chimeneas Deshollinadores,
pasaron a transformarse en grandes edificios. Empezaron a construirse
inmensas y monumentales fábricas por todos lados. Las
calles se colmaron de automóviles y hasta las bicicletas empezaron
a desaparecer. Y casi sin darnos cuenta, los deshollinadores
21
se fueron y nadie notó su ausencia.
A partir de entonces, no solamente esas ciudades, sino que el pla- PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 22 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
neta entero ha empezado a ensuciarse y a contaminarse. La tierra
ha comenzado a recalentarse, porque, entre otras cosas, los hombres
han decidido talar los bosques y aumentar así el famoso
“efecto invernadero”. Han contaminado nuestro suelo, nuestro
aire, nuestros ríos y nuestros mares. Han decidido extinguir especies
de plantas y de animales y “malgastar” el agua y la energía
abusando de su uso.
Por eso es que esta murga de deshollinadores ha decidido regresar
y declararse necesaria. Para convencer a todos de que debemos
hacer algo. Porque si todos ayudamos habrá menos contaminación
y podremos vivir muchos años más en nuestra querida tierra.
Bañándonos en aguas frescas y transparentes. Respirando un
aire sin gases contaminantes, ni humo. Paseando por verdes praderas,
inmensos bosques y campos sin basura, y caminando por
una nueva tierra. ¿Vale la pena, no?

Cuadro primero: Obertura
Deshollinadores
(Una murga necesaria)
Escena primera: Hace muchos años
(Una música comienza. Los cinco deshollinadores se encuentran
en fila a foro y casi en penumbras. El presentador de
esta historia habla con el público en uno de los costados de
escena y a proscenio. A medida que el relato del presentador
avanza, una suave y mágica coreografía va dibujándose y
crece paulatinamente con cada golpe o acento de música).
Presentador:
MANUEL
Hace muchos… muchos años, imagínense ustedes que todavía no
/
existían ni el Internet, ni los e-mails, ni siquiera existían las computadoras,
un pequeño ejército de quijotes que marchaban orgullosos
por las calles vivía en ciudades como la nuestra (Golpe de
música). Su armadura era un viejo y reviejo traje negro con una
necesaria
larga y alta galera o enormes boinas (Golpe de música). Sus armas
eran una suerte de largos cepillos, o plumeros o escobillones
(Golpe de música). Sus corceles eran unas viejas bicicletas que murga
pedaleaban incansablemente hacia su nuevo destino de limpieza una
(Golpe de música). Algunos tenían barbas, o bigotes y sus trajes
estaban repletos de parches de colores y agujeros sin color (Golpe
de música). Otros usaban pañuelos atados al cuello y he llegado a
ver algunos con unos raros anteojos o antiparras (Golpe de música).
Pero todos, absolutamente todos, llevaban en sus rostros la
marca inconfundible de su tarea (Golpe de música). Una renegrida Deshollinadores,
mancha de hollín que se dibujaba en sus caras después de haber
trabajado todo el día (Golpe de música). Cuando se los encontraba
y se los cruzaba por las calles, no se sabía si se estaba frente a un
héroe de novela o a un payaso de circo (Golpe de música). Pero sin
23
temor al ridículo, este hermoso ejército de linyeras, paseaba por
las ciudades cantando su nombre: ¡Deshollinadores! PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 24 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
(La música permite que el grupo de los cinco deshollinadores
continúe creciendo con su coreografía, mientras el presentador
crece a su vez con el relato).
Presentador:
Su tarea era limpiar la ciudad.
Ordenarla. Descascararla. Pulirla.
Fregarla. Lustrarla. Cuidarla.
Destapar sus canales y sus tuberías.
Limpiar el hollín de sus chimeneas obstruidas.
¡Eran los deshollinadores!
(El presentador los anuncia a viva voz y a partir de este
momento cada uno de los deshollinadores comienza a cantar
y a bailar, dando por finalizada la primera escena y empezando
la primera canción).
Escena segunda: Canción: Pa’ lo que guste mandar
Deshollinador 1:
Aquí estoy. Aquí voy
a realizar mi tarea.
Deshollinador 2:
A lustrar y a limpiar
a todas sus chimeneas.
Deshollinador 3:
A pulir y a fregar
el plumero es mi bandera.
Coro:
Deshollinadores somos señor,
estas son nuestras galeras.
Deshollinador 4:
A trabajar. Sin descansar.
Deshollinador 5:
Las ciudades esperan.
Coro:
Deshollinadores somos señor,
amamos la primavera.

(Mientras los deshollinadores continúan con su danza el
presentador vuelve a intervenir y sigue enriqueciendo la
escena con su relato).
Presentador:
Como un numeroso ejército de cenicientas,
se encargaban de la difícil tarea de limpiar.
Las ciudades lucían brillantes y lustrosas
después de que nuestro batallón de linyeras
terminara con su trabajo.
Y volvían a sus casas por las noches
con la inmensa alegría de la tarea cumplida.
Coro:
Coro:
Coro:
(Nuevamente el quinteto de deshollinadores irrumpe bailando
y cantando jugando una suerte de dinámica presentación
a público).
Sin saber dónde estoy,
nunca conozco el camino.
Voy cruzando su ciudad
empuñando mis cepillos.
Voy con frío o con calor,
con lluvia o en primavera:
Deshollinadores somos señor
limpiamos lo que usted quiera.
(Los cinco se agrupan y cantan casi en un susurro, provocando
distintos matices en el desarrollo de la escena musical).
Si me quiere contratar
haga una seña o un guiño.
Deshollinadores somos señor
vamos a su domicilio.
(De pronto la música estalla y los cinco deshollinadores bailan
y cantan con suma energía y alegría, transformándose en
una suerte de murga callejera).
Un servidor que resuelve sus problemas.
Un corazón dispuesto siempre a dar más.
Un limpiador de todas sus chimeneas.
Un servidor pa’ lo que guste mandar. PÁG. 25 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 26 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
(Por última vez el presentador interrumpe la coreografía y
finaliza su presentación como orador de la murga).
Presentador:
Y siempre iban de buen humor
y cantaban mientras pedaleaban sin parar.
Nuestros deshollinadores no tenían ningún reparo
en ensuciar sus caras y sus manos
para que todos pudiéramos respirar
en una ciudad limpia.
Coro:
(El relator abandona su sitio de presentador y se une al
grupo, integrándose a la murga, como un sexto deshollinador,
cantando y bailando junto a ellos).
Aquí estoy. Aquí voy
a realizar mi tarea.
A lustrar y a limpiar
a todas sus chimeneas.
A pulir y a fregar
el plumero es mi bandera.
Deshollinadores somos señor
estas son nuestras galeras.
A trabajar. Sin descansar.
Sus ciudades esperan.
Deshollinadores somos señor,
amamos la primavera.
Un servidor que resuelve sus problemas.
Un corazón dispuesto siempre a dar más.
Un limpiador de todas sus chimeneas.
Un servidor pa’ lo que guste mandar.
(En este preciso momento de la coreografía, el grupo compacto
se separa en dos grupos, uno de mujeres y otro de hombres
jugando una suerte de diálogo tribunero y bullanguero).
Hombres:
Un servidor…
Mujeres:
Que llama a todas las puertas.
Un corazón…

Hombres:
Que te ayude a respirar
Un limpiador…
Mujeres:
Al que si quieres encuentras
Coro:
Coro:
Un servidor pa’ lo que guste mandar
(De pronto una fuerte batucada, con acrobacias, saltos y
piruetas, se apodera de la escena preparando el final de la
obertura. Todo es explosión, bullicio y alegría, hasta que la
música se encauza con más fuerza y los seis deshollinadores
avanzan a público con suma energía y fuerza).
Un servidor que resuelve sus problemas.
Un corazón dispuesto siempre a dar más.
Un limpiador de todas sus chimeneas.
Un servidor pa’ lo que guste mandar.
Pa’ lo que guste mandar.
(Con una simpática y férrea imagen final el grupo finaliza su
canto y su danza, dando por terminada la obertura de la
obra y el cuadro primero).
Cuadro segundo: Hemos vuelto
Escena tercera: Por eso hemos vuelto I
(Al finalizar la obertura se vuelven a reagrupar en dos sectores
diferentes. Por un lado, a proscenio y en uno de los
extremos el relator tiene un centro de luz. En el otro extremo
y más a foro se ubica el grupo de deshollinadores.
Cambiando abruptamente el ritmo de la obertura, el presentador
habla dulce y pausadamente a público, como un
narrador de cuentos).
Presentador:
Pero un día las ciudades fueron creciendo y las casas con chime-
neas pasaron a transformarse en grandes edificios. Empezaron a PÁG. 27 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 28 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
construirse inmensas y monumentales fábricas por todos lados.
Las calles se colmaron de automóviles y hasta las bicicletas empezaron
a desaparecer. Y casi sin danos cuenta, los deshollinadores
nos fuimos y nadie notó nuestra ausencia.
(La luz cambia el centro de atención y pasa al grupo de deshollinadores
que intenta confusamente contar la historia. La
escena se juega entre discusiones, equivocaciones y disparatadas
resoluciones).
Deshollinador 4:
Pero hoy estamos de vuelta…
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 5:
Sí.
(Es interrumpido).
(El deshollinador 4, que es el líder del grupo, quiere llevar
adelante el número de presentación, pero es siempre interrumpido
y molestado por sus compañeros).
Deshollinador 4: (Algo asombrado y molesto).
¿Y saben por qué?…
Deshollinador 5:
Obvio.
Deshollinador 3:
Obvio.
Deshollinador 1:
Obvio.
(Es nuevamente interrumpido).

Deshollinador 2:
Obvio.
Deshollinador 4: (Dudando y muy molesto).
Lo voy a decir igual.
Deshollinador 2:
Bien.
Deshollinador 1:
Bien.
Deshollinador 3:
Bien.
Deshollinador 5:
Bien.
(Es nuevamente sorprendido).
(Al ver que todo se le va de las manos, el jefe los reta).
Deshollinador 4: (Disimulando).
¡Basta!
Deshollinador 5:
Bueno.
Deshollinador 3:
Bueno.
Deshollinador 1:
Bueno.
Deshollinador 2:
Bueno.
(El grupo también se disculpa disimulando).
(Tomando coraje el deshollinador 4 continúa con su número).
Deshollinador 4:
Porque vivimos en un planeta hecho de aire…
PÁG. 29 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 30 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 1: (Lo interrumpe).
El aire que respiramos y que siempre nos despeina.
Deshollinador 4: (Contenido).
Vivimos en un planeta hecho de agua…
Deshollinador 3: (Lo interrumpe).
El agua que bebemos y que siempre nos moja.
Deshollinador 4: (Más contenido).
Vivimos en un planeta que descubrió el fuego…
Deshollinador 2: (Lo vuelve a interrumpir).
El fuego que nos abriga y calienta y que siempre si lo tocamos nos
quema.
Deshollinador 4: (A punto de explotar).
Y vivimos en un planeta hecho de tierra…
Deshollinador 5: (Lo vuelve a interrumpir).
¡La tierra que nos sostiene Huija!!!
(Todos, incluido el jefe de deshollinadores se asombran ante
el exabrupto del deshollinador quinto, quien continúa impávido
frente al público).
Deshollinador 5:
… y que siempre ensucia nuestras manos y nuestra ropa.
(Muy enojado, pero disimulando frente al público, el deshollinador
cuarto los vuelve a retar).
Deshollinador 4: (Disimulando y furioso).
¡Basta!
Deshollinador 5:
Bueno.
Deshollinador 3:
Bueno.
Deshollinador 1:
Bueno.
(El grupo nuevamente se disculpa disimulando).

Deshollinador 2:
Bueno.
(El deshollinador cuarto recompone la situación e intenta
salvar la escena del bochorno).
Deshollinador 4:
Lo que trataba de explicar es que vivimos en un planeta hecho
de…
Deshollinador 2:
Fuego.
Deshollinador 1:
Aire.
Deshollinador 3:
Agua.
Deshollinador 5:
Tierra.
(Pero vuelve a ser interrumpido por los otros cuatro).
Deshollinador 4: (Resignado y casi al borde del llanto).
¡Gracias!
Deshollinador 5:
¡No es nada!
Deshollinador 3:
¡Fue un placer!
Deshollinador 1:
¡Faltaba más!
Deshollinador 2:
¡Quedate tranquilo! ¡Seguí!
Deshollinador 1:
Seguí.
Deshollinador 5:
Seguí.
PÁG. 31 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 32 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 3:
Seguí.
Deshollinador 4:
¡Vengan para acá!
(El deshollinador 4, los llama y comienza a retarlos y pasa el
centro nuevamente al presentador. Se ve en penumbras que
los reúne y los reta. El presentador, entre tanto, continúa con
su relato).
Escena cuarta: Los Locutores I
Presentador:
Resulta que la gente en el planeta se ha olvidado de lo importante
que es nuestro aire y de los necesarios que son nuestros ríos y
nuestra tierra. Y como se olvidaron, en estos últimos años han
estado muy ocupados en ensuciarlos demasiado.
(Nuevamente el centro pasa al grupo de deshollinadores que
juega dando la información como si fuera un grupo de locutores
radiales, usando sus cepillos como si fuesen micrófonos,
y como si estuvieran dando una conferencia de prensa).
Deshollinador 4:
Saben y resaben que no hay que envenenar nuestros ríos con la
basura de las fábricas pero los siguen envenenando.
Deshollinador 2:
Saben y resaben que no tienen que cortar los árboles, porque los
árboles son los que nos permiten mantener más frío a nuestro
planeta pero los siguen cortando.
Deshollinador 5:
Saben y resaben que no hay que pescar en muchas cantidades y
en el mismo lugar porque los peces van a dejar de existir, pero
siguen pescando.
(Todos acercan los cepillos al deshollinador tercero para que
pueda hablar por muchos micrófonos a la vez como si fuera
una suerte de reportaje múltiple).
Deshollinador 3:
Saben y resaben que no pueden seguir produciendo tanta basura…

(Le quitan los micrófonos creyendo que ha terminado y al
darse cuenta del error se los vuelven a poner).
Deshollinador 3: (Un tanto enojada).
… porque ya no queda lugar en donde ponerla
(Le vuelven a quitar los micrófonos creyendo otra vez, que ha
finalizado y al darse cuenta del error se los vuelven a poner).
Deshollinador 3: (Más enojada).
… pero la siguen produciendo.
(El deshollinador tercero gesticula informando que ha finalizado
y todos llevan los micrófonos-cepillos a la boca del
deshollinador primero, quien también expone su parecer).
Deshollinador 1:
Saben que no tienen que usar tantos coches y camiones porque sus
gases contaminan el aire pero los siguen usando.
(Los cinco apuntan su escobillones-micrófonos al presentador,
volviendo a cambiar el centro de luz y de atención,
dando por finalizada la escena).
MANUEL /
Escena quinta: Por eso hemos vuelto II
(Desde su atril el presentador continúa con su relato).
necesaria
Presentador:
Saben y resaben que tenemos que cuidar el agua y no malgastar- murga
la y sin embargo el agua se sigue usando sin freno y muchas veces una
sin sentido. Y al ver que todo esto estaba sucediendo nos volvimos
a juntar y decidimos que teníamos que hacer algo.
(El centro de luz y de atención vuelve al grupo de los cinco,
que repite el juego escénico del comienzo de la escena segunda).
Deshollinadores,
Deshollinador 4:
Por eso estamos de vuelta.
33
(Lo siguen interrumpiendo constantemente y el deshollinador
cuarto continúa a pesar de todo y de todos). PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 34 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 5:
Sí.
Deshollinador 4:
Necesitamos ser…
Deshollinador 1: (Lo interrumpe).
… muchos deshollinadores.
Deshollinador 4:
Necesitamos que…
Deshollinador 2: (Lo interrumpe).
…esta murga no pare de crecer y de crecer.
Deshollinador 4:
Necesitamos despertar…
Deshollinador 3: (Lo interrumpe).
… con nuestro canto a todos los que todavía no se han dado cuenta
Deshollinador 4:
Necesitamos explicar…
Deshollinador 5: (Lo interrumpe).
… que ya no podemos perder más tiempo.
Deshollinador 4: (Disimulando y furioso).
¡Basta!
Deshollinador 5:
Bueno.
Deshollinador 3:
Bueno.

Deshollinador 1:
Bueno.
Deshollinador 2:
Bueno.
(Se sobrepone a las interrupciones y sigue creciendo como si
fuera un mensaje épico).
Deshollinador 4:
Por eso estamos de vuelta.
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 5:
Sí.
MANUEL /
(El deshollinador cuarto los echa del juego y los cuatro retroceden
tristes dejándolo solo).
Deshollinador 4:
necesaria
(Al grupo) Todos atrás… (A público). Y ya no con la tarea de limpiar
las chimeneas de sus casas…
murga
(De pronto lo desobedecen y vuelven a interrumpirlo).
una
Deshollinador 5:
No.
Deshollinador 3:
No.
Deshollinadores,
Deshollinador 1:
No.
35
Deshollinador 2:
No. PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 36 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 4: (Atónito).
Vamos……
(Por primera y única vez el deshollinador 4 se queda sin
palabras y el relator lo salva integrándose a los deshollinadores
y volviendo a conformar un solo grupo).
Presentador:
Vamos de una vez y para siempre a limpiar nuestro aire, nuestras
aguas y nuestra tierra.
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 5:
Sí.
Deshollinador 4: (Confundido).
Sí.
(El deshollinador 4 baja su escobillón y da pie para que
comience la música de la canción: “Estamos de regreso”
dando por finalizada la segunda escena).
Escena sexta: Canción: Hay que cambiar la historia
Coro:
(La música de la canción comienza y los seis cantan y bailan
a su son).
Los deshollinadores somos pocos
por eso te queremos invitar.
A que vos te sumés a nuestra murga
para que nos ayudes a ayudar.
(De pronto los cinco dejan de cantar y vienen a proscenio y con
sus micrófonos-cepillos en las manos le cuentan al público).

Deshollinador 1:
Por eso estamos de vuelta.
Deshollinador 4:
Sí.
Deshollinador 1:
Porque hay miles y miles de cosas que podemos y tenemos que
hacer.
Deshollinador 4:
Claro.
Deshollinador 2:
Porque no podemos quedarnos de brazos cruzados sin hacer nada.
Deshollinador 4:
No.
Deshollinador 3:
Porque queremos contarte todo esto para que no te lo olvides
nunca.
Deshollinador 4:
MANUEL
Nunca.
/
Deshollinador 4:
Para que se lo puedas contar a tus amigos y tus amigos a otros
amigos.
necesaria
Presentador 5:
Y así vamos a lograr que todos estemos enterados de una buena murga
vez.
una
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinadores,
Deshollinador 3:
Sí.
37
Deshollinador 5:
Sí. PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 38 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Presentador:
Y que juntos hagamos las miles y miles de cosas que podemos y
tenemos que hacer.
Coro:
(El grupo de deshollinadores vuelve a cantar y a bailar al son
de la música).
Porque nuestro planeta está en peligro
y todos lo tenemos que salvar.
Hay que cuidar los bosques y los ríos.
La tierra está enferma y está enfermo el mar.
(Imprevistamente interrumpen su baile y su canto para
hablar con el público).
Deshollinador 1:
Nuestro planeta está en peligro y todos los días le están pasando
cosas que antes no le pasaban.
Deshollinador 2:
El hielo de los polos se derrite y el nivel del mar aumenta poco a
poco.
Deshollinador 3:
Las tormentas y los tornados, son cada vez más frecuentes y violentos.
Deshollinador 4:
Cada año que pasa hace más calor o más frío.
Deshollinador 5:
Y el agua deja de existir en lugares donde antes existía.
Presentador:
A veces nos parece que no podemos hacer nada para evitar todo
esto pero sin embargo hay miles y miles de cosas que podemos y
debemos hacer.
(Nuevamente el grupo se integra al canto y a la danza).
Mujeres:
Hay que entender que estamos perdiendo tiempo.

Hombres:
Hay que gritar: No se puede esperar más.
Coro:
Que a nuestra voz no se la lleven los vientos.
Hay que creer que esto se puede cambiar.
Los deshollinadores somos pocos
por eso te queremos invitar
a que vos te sumés a nuestra murga
para que nos ayudes a ayudar.
Porque nuestro planeta está en peligro
y todos lo tenemos que salvar.
Hay que cuidar los bosques y los ríos.
La tierra está enferma y está enfermo el mar.
Hay que empezar por cambiar nuestras costumbres.
Hay que entender que esto así ya no va más.
A trabajar para que el sol nos alumbre.
Hay que explicar que todo puede cambiar.
Por eso hoy somos deshollinadores.
Por eso hoy decidimos regresar.
Yo se que vos vas a entender las razones.
Yo se que vos la historia vas a cambiar.
Por eso hoy somos deshollinadores.
Por eso hoy decidimos regresar.
Yo se que vos no sos como esos señores.
Yo se que vos la historia vas a cambiar.
La historia vas a cambiar.
(En una emotiva imagen el grupo queda detenido mientras la
luz se desvanece, dando por finalizada la escena).
Cuadro tercero: Reducir, Reciclar y Reutilizar
(Al finalizar la canción se repite el esquema de separarse en
dos grupos. El relator por un lado y el resto de los deshollinadores
por el otro. El centro de atención y la luz se posan en
el presentador que habla a público). PÁG. 39 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 40 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Escena séptima: La basura
Presentador:
Y entre las cosas que podemos y debemos hacer hay tres palabras
nuevas que hoy te queremos enseñar. Si ya las conoces, mejor,
entonces tan sólo las vamos a recordar juntos. Las tres empiezan
con la letra “R”. Y son: reducir, reciclar y reutilizar. Si las aprendemos
y las aplicamos vamos a lograr que la tierra empiece a
curarse.
(El presentador vuelve a mandar el centro de atención hacia
el grupo de deshollinadores que están preparados para
comenzar un nuevo juego de palabras y esta vez sale con una
sincronización perfecta y con mucho ritmo).
Deshollinador 4:
Nosotros que vivimos en las ciudades por las noches sacamos…
Deshollinador 1:
…la basura… ¡Uaj!
Deshollinador 4:
…a la puerta de calle y un camión…
Deshollinador 3:
…de basura…
Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
…pasa, la carga y se la lleva lejos de la ciudad a…
Deshollinador 2:
…los basurales…
Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
… Pero como en las ciudades vive tanta gente y crea…
Deshollinador 5:
…tanta basura…

Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
…los camiones…
Deshollinador 3:
…de basura…
Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
…no dan abasto con…
Deshollinador 5:
… tanta basura…
Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
…y entonces…
Deshollinador 2:
…los basurales…
Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
…se llenan…
Deshollinador 3:
…de basura…
Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
…Y uno ya no sabe en donde poner…
Deshollinador 5:
…tanta basura…
PÁG. 41 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 42 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 1:
¡Uaj!
Deshollinador 4:
… A veces se quema…
Deshollinador 1:
…la basura ¡Uaj! …
Deshollinador 4:
… y se sabe que el humo que sale de la quema de…
Deshollinador 1:
… la basura Uaj…
Deshollinador 4:
…no es bueno ni para las plantas, ni para los animales ni para las
personas. Es todo un problema esto de…
Los Cuatro:
… la basura.
Deshollinador 1:
¡Uaj!
(Una vez que los cinco han terminado de hablar como si fueran
uno solo, el centro de atención vuelve al presentador que nuevamente
se dirige al público hablando clara y suavemente).
Escena octava: Reciclar
Presentador:
Y es ahí donde tenemos que recordar nuestras tres palabras: reducir,
reciclar y reutilizar. Primera palabra: Reciclar: Utilizar las
cosas que ya son viejas para convertirlas en cosas nuevas. Reciclar
entonces: nuestra primera palabra.
(El presentador vuelve a mandar el centro de atención hacia
el grupo de deshollinadores que están preparados para
comenzar un nuevo juego de palabras).
Deshollinador 4:
¡Todos nosotros reciclamos!… ¿No?

Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
(El deshollinador le pregunta al grupo y este responde sin
demasiada convicción).
(El deshollinador cuarto mira al quinto que se encuentra distraído).
Deshollinador 5: (Sorprendido).
Sí.
Deshollinador: (Al segundo).
Por ejemplo…
Deshollinador 2:
Yo le hice un balero a mi hermanito con un palito y una lata vacía
de durazno y/o pera
MANUEL /
Deshollinador 4:
¿O sea?
Deshollinador 2:
necesaria
Que reciclé una lata.
Deshollinador 4:
murga
¡Muy bien! ¡Muy útil!
una
Deshollinador 5:
Muy útil
Deshollinador 4: (Al primero).
Otro ejemplo.
Deshollinadores,
Deshollinador 1:
Sí… Yo por ejemplo siempre hago títeres con las medias viejas.
43
Deshollinador 4:
¿O sea? PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 44 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 1:
Que con las medias viejas hago títeres. (Muy nerviosa comienza a
ejemplificar). Cuando las medias se rompen yo les pongo botones
como si fuesen los ojitos, les pongo peluquitas, les hago rulitos, les
pego tarjetitas viejas de mi papá como si fueran las manitos.
Deshollinador 4: (La interrumpe).
¿O sea?
Deshollinador 1: (Pregunta nerviosa).
¿Reciclo mis medias?
Deshollinador 4:
¡Muy bien! Muy útil.
Deshollinador 5:
Muy útil.
Deshollinador 4: (Al tercero).
Otro ejemplo…
Deshollinador 3:
Yo se que si el papel que usamos lo guardamos y lo tiramos todo
junto hay máquinas que lo lavan, lo deshacen y lo trituran y después
hacen una nueva pasta con todo ese papel usado y pueden
hacer un nuevo papel reciclado.
Deshollinador 4:
¿O sea?
(La interrumpe creyendo que ha finalizado).
Deshollinador 3: (Enojada).
No… No terminé. Y lo mismo se podría hacer con el plástico o con
el vidrio, o con las latas de gaseosas.
Deshollinador 4:
¿O sea?
(La vuelve a interrumpir creyendo que ha finalizado).
Deshollinador 3: (Más enojada).
Tampoco terminé. Hasta los restos de comida pueden reciclarse y
producir abono para las plantas. (Antes de que vuelva a interrumpirla).
O sea: Casi todo se puede reciclar.

(El deshollinador quinto acota, totalmente fuera de tema).
Deshollinador 5:
Igual hay que regarlas por más que le pongas abono… A las plantas
digo. (Ante la mirada furiosa del deshollinador cuarto se interrumpe
y cambia de tema). Muy bien. Muy útil.
Deshollinador 4: (Enojado, al quinto).
Otro ejemplo.
(El deshollinador quinto habla a público con total impunidad
ante la atónita mirada del líder y de los otros tres).
Deshollinador 5:
Yo de esto de… ¿Cómo era?
Deshollinador 4: (A punto de explotar).
¡Reciclar!
Deshollinador 5:
Yo de esto de reciclar no sabía nada, pero mañana empiezo, además
me parece muy divertido esto de… ¿Cómo era?
Todos: (Muy molestos).
¡Reciclar!…
(El deshollinador quinto se adelanta y pregunta a público sin
reparar en la molestia que ha causado en sus compañeros).
Deshollinador 5:
Me parece bárbaro esto de reciclar. ¿No?
(El centro de atención vuelve a pasar al presentador dando
por finalizada la escena).
Escena novena: Reducir
Presentador:
Por supuesto que es bárbaro, pero para que todo esto pueda reciclarse
hay que guardar nuestra basura en bolsas separadas.
Aunque más no sea separar el plástico, el vidrio, las latas y el
papel del resto. Pasemos a la segunda palabra: Reducir. Reducir
el uso de las cosas es muy importante, evitando comprar cosas
que no se necesitan realmente y gastando poco, muy poco, sola- PÁG. 45 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 46 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
mente lo necesario. Sobre todo con el agua o con la energía.
Reducir entonces… Segunda palabra.
(El presentador vuelve a mandar el centro de atención hacia
el grupo de deshollinadores que vuelve a estar preparados
para comenzar un segundo juego de palabras, reiterando las
conductas y las formas de la escena anterior).
Deshollinador 4:
Todos nosotros reducimos. ¿No?
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
(El deshollinador cuarto le pregunta al grupo y este vuelve a
responder sin demasiada convicción).
(El deshollinador cuarto mira al quinto que se encuentra distraído).
Deshollinador 5: (Sorprendido).
Sí.
Deshollinador: (Al segundo).
Por ejemplo…
Deshollinador 2:
Tenemos que reducir el uso de la energía apagando las luces y
conservando el frío si es verano y /o el calor si es invierno.
Deshollinador 4:
¿O sea?
Deshollinador 1:
Reducir el uso de la energía.
(El uno, el dos y el tres festejan la aprobación del líder).

Deshollinador 4:
¡Muy bien! ¡Muy útil!
Deshollinador 5: (Entusiasmado).
¡Muy útil!
Deshollinador 4: (Al primero).
¡Otro ejemplo!
Deshollinador 1:
Tenemos que reducir el uso del agua, no dándonos baños largos y
arreglando todas las canillas que pierdan.
Deshollinador 4:
¿O sea?
Deshollinador 1: (Muy nerviosa).
O sea que si me baño trato de darme baños cortitos. Mientras me
lavo los dientes no dejo la canilla abierta para que el agua corra
y se pierda. Si veo que mi hermano se está dando un baño muy
largo le grito, “salí ya mismo y cerrá la canilla”, lo mismo hago
con mi papá, con mi mamá, con mi abuela…
Deshollinador 4: (La interrumpe).
¿O sea?
Deshollinador 1: (Pregunta nerviosa).
¿Reducir el uso del agua?
Deshollinador 4:
¡Muy bien! Muy útil. Otro ejemplo (Al tercero).
Deshollinador 3:
Tenemos que reducir el uso de las bolsas de plástico. Y llevar nuestras
propias bolsas al supermercado, como hacía mi abuela,
Deshollinador 4:
¿O sea?
(La interrumpe creyendo que ha finalizado).
Deshollinador 3: (Molesta).
No. No terminé todavía. Porque las bolsas de plástico lastiman
mucho a la tierra y al mar cuando se las tira.
PÁG. 47 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 48 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 4:
¿O sea?
(La vuelve a interrumpir creyendo que ha finalizado).
Deshollinador 3: (Más molesta).
Tampoco terminé… Además a mi me contaron que muchas tortugas
marinas confunden a las bolsas de plástico con medusas y
se las comen y se enferman. (Se apresura, antes de que vuelva a
interrumpirla). O sea que hay que reducir el uso de las bolsas de
plástico.
(El deshollinador quinto acota, totalmente fuera de tema).
Deshollinador 5:
¡O avisarle a las tortugas! … Digo. (Ante la mirada furiosa del deshollinador
cuarto se interrumpe y cambia de tema). ¡Muy bien! ¡Muy
útil!
Deshollinador 4: (Enojado, al quinto).
Otro ejemplo.
(El deshollinador quinto habla a público con total impunidad
ante la atónita mirada del líder y de los otros tres).
Deshollinador 5:
Yo de esto de… ¿Cómo era?
Deshollinador 4: (A punto de explotar).
¡Reducir!
Deshollinador 5:
Yo de esto de reducir no sabía nada… Pero desde mañana empiezo
con esto de… ¿Cómo era?
Todos: (Furiosos).
Reducir
(El deshollinador quinto se adelanta y pregunta a público sin
reparar en la molestia que ha causado en sus compañeros).
Deshollinador 5:
¡Pobres tortugas!

(Con el gesto de preocupación del deshollinador cinco el centro
de atención y la luz vuelven a pasar al presentador dando
por finalizada la escena).
Escena décima: Reutilizar
Presentador:
Sí… pobres tortugas… Por eso es muy importante no tirar nada en
el suelo, ni en los bosques, ni en las playas, ni en los mares, ni en
las ciudades… Y la última palabra es reutilizar. Debemos reutilizar
las cosas muchas veces hasta que ya no puedan usarse más.
¿Por qué vamos a tirar algo que todavía nos sirve? Reutilizar
entonces: Nuestra tercera palabra
(El centro de atención y la luz pasan al grupo de deshollinadores
nuevamente preparados para repetir el esquema anterior,
reiterando formas y conductas).
Deshollinador 4:
Todos nosotros reutilizamos. ¿No?
(El deshollinador cuarto le pregunta al grupo y éste vuelve a
responder sin demasiada convicción).
MANUEL /
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
necesaria
Sí.
Deshollinador 3:
murga
Sí.
una
(El deshollinador cuarto mira al quinto que sigue distraído).
Deshollinador 5: (Sorprendido).
Sí.
Deshollinadores,
Deshollinador: (Al segundo).
¡Por ejemplo!
Deshollinador 2:
49
Yo cuando termino de escribir y, o dibujar en una cara del papel,
la doy vuelta y vuelvo a escribir y o dibujar en la otra cara PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 50 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 4:
¿O sea?
Deshollinador 3:
Reutilizo el papel.
Deshollinador 4: (Al primero).
¡Muy bien! Otro ejemplo
Deshollinador 1:
Yo reutilizo la ropa de mi hermana mayor y cuando ya me queda
chica se la paso a mi prima menor.
Deshollinador 4:
¿O sea?
(Vuelve a responder nerviosa, como si estuviera dando un
examen y no hubiera estudiado).
Deshollinador 1:
O sea que nos pasamos la ropa. Mi prima mayor me la pasa a mí
y yo se la paso a mi hermana menor. Hacemos como un shopping
de ropa usada. Pero sin vendedores claro y de esa manera la ropa
la usamos muchas personas antes de que ya no sirva más y
muchas veces con la ropa que no sirve más se la paso a mis muñecas…
Deshollinador 4: (La interrumpe).
¿O sea?
Deshollinador 2: (Pregunta nerviosa).
¿Que reutilizo la ropa?
Deshollinador 4: (Al tercero).
¡Muy bien! Otro ejemplo
Deshollinador 3:
Yo, por ejemplo, los juguetes que ya no uso se los doy a mis primos.
(Por primera y única vez el deshollinador tercero ha sido
breve. Hace señas que ha finalizado pero el deshollinador
cuarto no se anima a volver a interrumpirla provocándose
un molesto silencio. Por último, el deshollinador tercero,
cansado del bache que se ha producido continúa).

Deshollinador 3:
¡O sea que reutilizo mis juguetes!
(El deshollinador quinto vuelve a acotar totalmente fuera de
tema).
Deshollinador 5:
¡Muy bien! ¡Muy útil!
Deshollinador 4: (Enojado, al quinto).
¡Otro ejemplo!
Deshollinador 5:
Yo esto de… ¿Cómo era?
Deshollinador 4: (A punto de explotar).
¡Reutilizar!
Deshollinador 5:
Yo de esto de reutilizar no sabía nada, pero yo tengo la costumbre
de usar todos los frascos de dulce vacíos para guardar mis cosas
pequeñas, como gomas, clips. O sea que yo esto de… ¿Cómo era?
Todos: (Molestos).
MANUEL
Reutilizar
/
Deshollinador 5:
Ya lo hacía sin saber que lo hacía
necesaria
(Imprevistamente, al escucharlo, el deshollinador cuarto lo
felicita y todo el grupo se une al festejo).
murga
Todos:
una
Muy bien
Deshollinador 5: (Feliz).
¡Muy útil!
(Devuelve el centro de atención al presentador nuevamente).
Deshollinadores,
Presentador:
¡Muy bien! (A público) Ya están las tres palabras aprendidas. (Al
grupo) ¿Cuáles son?
51
(La música comienza y los deshollinadores vuelven a formar PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 52 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
un solo grupo, dando por terminada la escena y contestando
a la pregunta del presentador con la letra de la canción).
Escena undécima: Canción: Las tres erres
Coro:
(Todos cantan y bailan dirigiéndose a público, comenzando
la escena once).
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
Tres palabras para recordar.
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
Tres palabras para no olvidar.
Recordar. Para que respire la tierra.
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
A cantar.
Palabras de vida.
Palabras que pueden salvar.
Mujeres:
Son tres palabras.
Hombres:
Son tres promesas.
Coro:
Que hacemos hoy.
Hombres:
Son tres erres que dan vida.
Coro:
Mujeres:
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
A cantar.
Tres erres de vida,
Tres erres que cuidan,
Hombres:
Tres erres para no olvidar.

Mujeres:
Tres erres que rescatan.
La ra la.
Hombres:
Tres erres para no olvidar.
Mujeres:
Tres erres que rescatan.
Deshollinador 1:
Reciclar es posible.
Deshollinador 2:
Y todo es reducible.
Coro:
Y si reutilizamos las cosas que ya usamos,
otro significado seguro le damos
y es una diversión.
Deshollinador 1:
Son tres palabras necesarias.
Deshollinador 2:
No las olvides.
Deshollinador 3:
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
Coro:
Recordar. Para que respire la tierra.
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
Tres palabras para recordar.
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
Tres palabras para no olvidar.
Recordar. Para que respire la tierra.
Reducir. Reciclar. Reutilizar.
A cantar.
Palabras de vida.
Palabras que pueden salvar.
Deshollinador 1:
Son tres palabras necesarias.
PÁG. 53 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 54 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 2:
No las olvides.
Deshollinador 3:
Reciclar, reducir y reutilizar.
Coro:
Recordar. Para que respire la tierra.
(La luz se desvanece junto con el coro y la música, finalizando
el cuadro tercero).
Cuadro Cuarto: Juguemos en el bosque
(La luz vuelve a sectorizarse sobre el atril en donde ya se
encuentra colocado el presentador dispuesto a continuar con
su charla).
Escena duodécima: ¿Lobo está? I
Presentador:
Otro de los temas que nos preocupa a nosotros, los deshollinadores,
es el cuidado de nuestros bosques. Y también por eso hemos
vuelto. Porque por muchos y diferentes motivos, nuestros bosques
están desapareciendo. Cuando éramos niños jugábamos a un
viejo juego que nos asustaba y nos hacía correr mucho. El juego
era más o menos así…
(El centro de atención pasa al grupo que comienza a jugar al
tradicional juego. Los cepillos se encuentran parados, diseminados
por el escenario y en su parte superior se les ha
agregado un elemento que los ha transformado en pequeños
árboles).
Todos: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está.
(El deshollinador primero se separa del grupo, se acerca al
presentador y le pregunta).
Deshollinador 1:
¿Lobo está?

(El presentador contesta con voz gruesa y amenazante, como
si fuera el lobo).
Presentador:
Me estoy poniendo los pantalones.
Deshollinador 1: (Juega estar asustado).
¡Uy!
(Al recibir la respuesta todos se asustan con el deshollinador
primero).
Deshollinador 4:
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
Deshollinador 1:
Que se está poniendo los pantalones
Todos:
¿Y?
Deshollinador:
Que cuando se ponga los pantalones, se va a trepar a ese árbol
alto y se nos va a tirar encima.
MANUEL
Todos:
/
¡Ay!
(Todos se asustan y el deshollinador cuarto los calma).
necesaria
Deshollinador 4: (Haciéndose el valiente).
Tranquilos que le faltan las medias, los zapatos, la camisa verde,
el saco blanco y la corbata azul.
murga una
Todos:
¿Si?
Deshollinador 4:
Sí…
(Todos se tranquilizan y vuelven a cantar).
Deshollinadores,
Coro: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está.
55
(El deshollinador segundo se separa del grupo, se acerca al
presentador y le pregunta). PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 56 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 2:
¿Lobo está?
Presentador: (Con voz de lobo feroz).
Me estoy poniendo las medias y los zapatos.
Deshollinador 2:
¡Uy!
(Todos se asustan).
Deshollinador 4:
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
Deshollinador 2:
Que se está poniendo las medias y los zapatos.
Todos:
¿Y?
Deshollinador 2:
Que cuando se ponga las medias y los zapatos el lobo va a correr
muy rápido y nos va a alcanzar porque el lobo corre mucho más
rápido que nosotros por el bosque con medias y/o con zapatos.
Todos:
(Todos se asustan y el deshollinador cuarto los vuelve a calmar).
¡Ay!
Deshollinador 4: (Haciéndose el valiente).
Tranquilos que le falta, la camisa verde, el saco blanco y la corbata
azul.
Todos:
¿Si?
Deshollinador 4:
Sí…
(Todos se tranquilizan y vuelven a cantar).
Coro: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está.

(El deshollinador tercero se separa del grupo, se acerca al
presentador y le pregunta).
Deshollinador 3:
¿Lobo está?
Presentador: (Como lobo).
Me estoy poniendo la camisa verde…
Deshollinador 3:
¡Uy!
Deshollinador 4:
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
(Todos se asustan).
Deshollinador 3:
Que se está poniendo la camisa verde.
Todos:
¿Y?
Deshollinador 3:
MANUEL
Que cuando se ponga la camisa verde se va a esconder detrás de
/
los árboles y no nos vamos a dar cuenta.
Todos:
¡Ay!
necesaria
(El deshollinador cuarto vuelve a calmarlos haciéndose el valiente).
murga
Deshollinador 4:
una
Tranquilos que le falta, el saco blanco y la corbata azul…
Todos:
¿Si?
Deshollinador 4:
Deshollinadores,
Sí…
(Todos se tranquilizan y vuelven a cantar).
57
Coro: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 58 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
(El deshollinador quinto se acerca al presentador con mucho
pesimismo).
Deshollinador 5:
¿Lobo está?
Presentador: (Como lobo).
¡Me estoy poniendo el saco blanco!
Deshollinador 5:
¡Uy! ¡Estamos listos!
Deshollinador 4:
¿Por qué? ¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
(Da la noticia casi resignado).
Deshollinador 5: (Fatalista).
Que se está poniendo el saco blanco.
Todos:
¿Y?
Deshollinador 5:
Y…que cuando se ponga el saco blanco, ahí si que va a estar completamente
elegante y nos va a comer a todos.
Todos:
¡Ay!
(Todos se asustan y el deshollinador cuarto los vuelve a calmar
haciéndose el valiente).
Deshollinador 4:
Tranquilos que le falta, la corbata, la corbata azul.
Todos:
¿Si?
Deshollinador 4:
¡Si!
(Pero de pronto el presentador, interrumpe el juego y colocándose
una simpática careta de lobo deja su atril).

Presentador:
¡No! No uso corbata.
(El presentador los asusta con su careta y todos salen
corriendo. El presentador queda solo en el escenario, se saca
la careta y se dirige hacia su lugar de relato dando por finalizada
la escena).
Escena decimotercera: ¿Lobo está? II
(El presentador vuelve a su atril y habla a público).
Presentador:
Entonces todos salíamos corriendo tratando de escapar de las
garras del lobo feroz que nos perseguía. (Hace referencia a su careta).
Pero si hoy quisiéramos jugar al mismo juego tendríamos que
cambiar algunas cosas. Porque el lobo que anda suelto por el bosque
no quiere jugar, ni correr entre los árboles asustando corderitos.
El lobo que hoy anda suelto por los bosques, lo único que
quiere es comerse el bosque entero y que ya nadie pueda vivir en
él. El juego sería entonces…
(El centro de atención pasa al grupo de deshollinadores que
vuelve a repetir el juego como en la escena anterior).
Coro: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está.
(El deshollinador primero abandona al grupo y se acerca al
presentador y le vuelve a preguntar).
Deshollinador 1:
¿Lobo está?
Presentador: (Como lobo).
Estoy cortando los árboles de la derecha para hacer una moderna
playa de estacionamiento…
Deshollinador 1:
¡Uy!
(Todos se vuelven a asustar).
PÁG. 59 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 60 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 4:
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
Deshollinador 1:
Que está cortando los árboles de la derecha para hacer una
moderna playa de estacionamiento.
Todos:
¿Y?
Deshollinador 1:
Y que si corta los árboles de la derecha, cuando llueva el agua ya
no se va a quedar en el bosque y se va a inundar todo y el suelo
ya no va a volver a ser fértil como antes.
Todos:
¡Ay!
(Todos se asustan y el deshollinador cuarto los calma, volviéndose
a hacer el valiente).
Deshollinador 4:
Tranquilos que le faltan los árboles de la izquierda, los de arriba
y los de abajo.
Todos:
(Todos se tranquilizan y vuelven a cantar).
¿Si?
Deshollinador 4:
Sí.
Coro: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está.
(El deshollinador segundo abandona al grupo y se acerca al presentador
y le vuelve a preguntar, con mucho miedo).
Deshollinador 2:
¿Lobo está?
Presentador: (Como lobo).
Estoy cortando los árboles de la izquierda para hacer una inmenso
shopping para vender hamburguesas en bolsitas de plástico.

Deshollinador 2:
¡Uy!
(Todos se asustan).
Deshollinador 4:
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
Deshollinador 2:
Que está cortando los árboles de la izquierda para hacer un
inmenso shopping…
Todos:
¿Y?
Deshollinador 2:
…y vender hamburguesas.
Todos:
¿Y?
Deshollinador 3:
…en bolsitas de plástico.
Todos:
¿Y?
Deshollinador 2:
Que si corta los árboles de la izquierda, no vamos a poder purificar
nuestro aire y cada vez nos va a costar más respirar.
Todos:
¡Ay!
(Todos se asustan y el deshollinador cuarto los vuelve a calmar).
Deshollinador 4:
Tranquilos que le faltan los árboles del norte y del sur…
Todos:
¿Si?
Deshollinador 4:
Sí.
PÁG. 61 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 62 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
(Todos se tranquilizan y vuelven a cantar).
Coro: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está.
(El deshollinador tercero abandona al grupo y se acerca al
presentador y le vuelve a preguntar).
Deshollinador 3:
¿Lobo está?
Presentador: (Como lobo).
Estoy cortando los árboles del norte para hacer una magnífica
autopista que cruce todo el desierto que vamos a dejar cuando
devore todo este bosquecito.
Deshollinador 2:
¡Uy!
(Todos se asustan).
Deshollinador 4:
¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
Deshollinador 3:
Que está cortando los árboles del norte para hacer una autopista
que cruce todo el desierto que va a dejar cuando devore todo el
bosquecito.
Todos:
¿Y?
Deshollinador 3:
¡Que si corta los árboles del norte, con los árboles se van a morir
todas las especies de animales que viven y se alimentan del bosque!
Todos:
¡Ay
(Todos se asustan y el deshollinador cuarto los calma,
haciéndose el valiente).
Deshollinador 4:
Tranquilos que le faltan los árboles de abajo.

Todos:
¿Si?
Deshollinador 4:
Sí.
(Todos se tranquilizan y vuelven a cantar).
Coro: (Cantan).
Juguemos en el bosque mientras el lobo no está.
(Vuelve a acercarse pesimista al presentador).
Deshollinador 5:
¿Lobo está?
Presentador: (Como lobo).
¡Estoy talando los árboles del sur para construir una moderna
fábrica para hacer papel con todos los tiernos arbolitos que corte!
(Todos se asustan).
Deshollinador 5:
¡Uy! ¡Estamos listos!
Deshollinador 4:
¿Por qué? ¿Qué dijo? ¿Qué dijo?
Deshollinador 5: (Resignado y fatalista).
¡Que está talando los árboles del sur para construir una fábrica
para hacer papel con todos los tiernos arbolitos que corte!
Todos;
¿Y?
Deshollinador 5:
Que si corta los árboles del sur se van morir todas las especies de
plantas que viven en el bosque y que nos alimentan y nos curan.
Todos:
¡Ay!
(El deshollinador cuarto los vuelve a calmar).
PÁG. 63 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 64 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 4:
¡Tranquilos que cortar los árboles del sur le va a llevar su tiempo!
Todos:
¿Si?
Deshollinador 4:
Sí.
(El presentador se vuelve a poner la máscara y todos vuelven
a salir corriendo).
Presentador: (Con máscara de lobo).
¡No! Los corté re rápido.
(Pero en medio de su carrera se frena y se la quita. La música
de la murga de la escena catorce comienza a escucharse,
y el presentador habla al grupo y a público sobre la música,
mientras todos toman sus lugares para empezar a cantar y a
bailar la cuarta canción).
Presentador: (Quitándose la máscara).
¡Pero no corran!… ¡No corran! Lo siento amiguitos Pero hoy no
tengo tiempo para jugar, hay otro hermoso bosque que tengo que
ir a visitar.
(Los deshollinadores con sus cepillos-árboles en sus manos se
disponen a cantar y bailar dando por finalizada la escena).
Escena decimocuarta: Canción: Que el lobo salga ya
Coro:
(Todos cantan y bailan dirigiéndose a público. En determinado
momento, el presentador aparece dentro de la coreografía,
con su máscara puesta y jugando como lobo).
Esta murga pide que la escuches.
Quiere que le prestes tu atención.
Porque anda suelto un lobo y
en los bosques se escondió.
Es un lobo hambriento
y es el más feroz.

No es el antiguo y sonso
lobito de los cuentos.
Este perverso lobo
no tiene corazón.
Se devora al bosque el gran glotón.
Y no deja vivo ni a un gorrión.
Por eso vamos,
echémoslo del bosque.
pidamos todos juntos,
que el lobo salga ya.
Y al fin volvamos
a cantar como entonces:
“juguemos en el bosque
que el lobo ya no está.”
Hombres:
Pidámoslo.
Mujeres:
Que el lobo salga ya.
Hombres:
Cantémoslo.
Mujeres:
Que el lobo ya no está.
Coro;
Esta murga pide con urgencia.
Esta murga ruega por favor.
Hay que cuidar los bosques
del lobo depredador,
y a sus grandes dientes
decirle que no.
No es el antiguo y sonso
lobito de los cuentos.
Este perverso lobo
no tiene corazón.
Se devora al bosque el gran glotón.
Y no deja vivo ni a un gorrión.
PÁG. 65 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 66 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Por eso vamos,
echémoslo del bosque.
pidamos todos juntos,
que el lobo salga ya.
Y al fin volvamos
a cantar como entonces:
“juguemos en el bosque
que el lobo ya no está”.
(El grupo vuelve a separase con la coreografía. El relator se
quita la máscara de lobo y vuelve a ocupar su atril y en el
otro extremo los deshollinadores se agrupan jugando solamente
con dos centros pequeños de luces. Todos cantan a
público y lo piden con absoluta seriedad).
Presentador:
Pidámoslo.
Coro:
Que el lobo salga ya.
Presentador:
Cantémoslo.
Coro:
Que el lobo ya no está.
Presentador:
Soñémoslo.
Coro:
Que el lobo salga ya.
Presentador:
Juguémoslo.
Coro:
Que el lobo ya no está.
Presentador:
Pidámoslo.
Coro:
Que el lobo salga ya.

(La música finaliza y solo quedan las voces del coro pidiendo,
casi suplicando a público).
Hombres:
Pidámoslo.
Coro:
Que el lobo salga ya.
(Con las voces pequeñas del coro se desvanece la luz y la
música, cerrando en cuadro cuarto).
Cuadro Quinto: No es imposible
(Nuevamente el Presentador recobra la palabra, centrándose
la luz sólo en él y en su atril).
Escena decimoquinta: Qué cosas hay que hacer
(El presentador vuelve a hablar a público).
MANUEL
Presentador:
/
Y entonces, llega un momento en el que nos damos cuenta que
todas estas cosas son muy, pero muy importantes, y nos preguntamos.
necesaria
(El centro de atención de la luz pasa al grupo de deshollinadores.
En esta oportunidad el juego está absolutamente sincronizado
y solamente ocurren pequeños detalles que inter-
murga
fieren, pero que logran superar sin darle importancia).
una
Deshollinador 4:
¿Cómo hay que hacer?
Deshollinador 2:
¿Qué?
Deshollinadores,
Deshollinador 1:
¿Dónde?
67
Deshollinador 3:
¿Quién? PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 68 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 5:
¿Cuándo?
Deshollinador 4:
¿Cuantas son las cosas que podemos hacer nosotros para…
(Se dirige al deshollinador segundo para que hable).
Deshollinador 2:
¡Detener la tala de los bosques nativos por ejemplo!
Deshollinador 4:
¿Cuántas son las cosas que podemos hacer nosotros para…
(Se dirige al deshollinador primero para que hable).
Deshollinador 1:
¡Cuidar y no malgastar el agua!
Deshollinador 4:
¡Cuántas son las cosas que podemos hacer nosotros para…
(Se dirige al deshollinador tercero para que hable).
Deshollinador 3:
¡Evitar que nuestro suelo, nuestro aire, nuestros ríos y nuestros
mares se sigan contaminando!
Deshollinador 4:
Muy bien…
(El deshollinador tercero vuelve a molestarse porque el cuarto
lo ha interrumpido y ella no ha terminado).
Deshollinador 3:
¡Shh!…Y para reducir y cuidar el uso de la energía.
Deshollinador 4: (Disimulando).
¡Cuántas cosas podemos hacer nosotros para…
(Todos presentan sincronizados al deshollinador quinto para
que hable pero el quinto deshollinador no dice nada. Por lo
tanto, con gran disimulo, el deshollinador cuarto se aproxima
a él y trata de salvar la situación).

Deshollinador 4: (Al quinto).
¿Cuántas cosas podemos hacer?
Deshollinador 5: (Totalmente distraído).
¡Muchas!
Deshollinador 4: (Disimulando frente al público).
¿Así que muchas?
Deshollinador 5: (Sigue distraído).
¡Muchísimas!
(El deshollinador cuarto lo empuja suavemente y lo deja solo
frente a público).
Deshollinador 4:
Entonces andá y decí una.
Deshollinador 5: (Con total impunidad).
Si como hacer podemos hacer… Pero es muy difícil… Por no decir
que es imposible. ¿No?
(Esta frase del deshollinador quinto provoca un nuevo conflicto,
y por lo tanto una nueva escena).
Escena decimosexta: Imposible, difícil, complicado
Deshollinador 4:
¿Cómo?
Deshollinador 3:
¿Cómo?
Deshollinador 1:
¿Cómo?
Deshollinador 2:
¿Cómo?
(Todos actúan en equipo, sincronizados y con cierto aire de
indignación).
PÁG. 69 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 70 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 5: (Se defiende).
Digo que lograr que toda la gente se ponga de acuerdo y todos…
todos hagan las cosas que tienen que hacer es imposible.
Deshollinador 4: (Muy seguro).
No… No es imposible…
Deshollinador 2: (Al quinto).
¿Es imposible llevar nuestra propia bolsa cuando vamos al supermercado
y o almacén?
Deshollinador 4:
No… No es imposible…
Deshollinador 5: (Duda).
No eso no…
Deshollinador 1: (Al quinto).
¿Es imposible usar menos los autos y evitar que echen ese humo
negro, ¡Uaj! y ensucien el aire?
Deshollinador 4:
No… No es imposible…
Deshollinador 5: (Duda).
No eso tampoco es imposible.
Deshollinador 3: (Al quinto).
¿Es imposible apagar las estufas o los acondicionadores o las
luces si vamos a irnos de la habitación?
Deshollinador 4:
No…
(El deshollinador tercero vuelve a molestarse porque el cuarto
lo ha interrumpido).
Deshollinador 3:
¡Shh!… y no dejarlos encendidos.
Deshollinador 4:
No…
(Creyendo que ha terminado lo vuelve a interrumpir).

Deshollinador 3: (Furioso).
¡Shh! ¿Es imposible?
Deshollinador 4: (Furioso con el deshollinador tercero).
¡No, no es imposible!
(Los deshollinadores tercero y cuarto están a punto de iniciar
una discusión que es interrumpida por el quinto).
Deshollinador 5:
Bueno está bien… tal ver me expresé mal. No es imposible. Pero
es dificilísimo que todos…todos… pero todos hagamos esas cosas
juntos… Es dificilísimo ¿No?
Deshollinador 4:
¿Cómo?
Deshollinador 3:
¿Cómo?
Deshollinador 2:
¿Cómo?
Deshollinador 1:
¿Cómo?
(Nuevamente todos actúan en equipo, sincronizados y con
cierto aire de indignación).
Deshollinador 5:
Vamos… No se pongan así… Si todos sabemos qué es dificilísimo.
Deshollinador 4: (Muy seguro).
No… No es dificilísimo.
Deshollinador 2: (Al quinto).
¿Es dificilísimo plantar un árbol por cada uno que se corte y o se
caiga?
Deshollinador 4:
No… No es dificilísimo.
Deshollinador 5:
Bueno eso no.
PÁG. 71 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 72 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 1: (Al quinto).
¿Es dificilísimo tirar la basura… Uaj… y los papeles en cestos
para cuidar nuestro suelo?
Deshollinador 4:
No… No es dificilísimo
Deshollinador 5:
No, eso tampoco.
Deshollinador 3: (Al quinto).
¿Es dificilísimo utilizar el agua en forma responsable sin excedernos
y cuidando que todos podamos usarla?
Deshollinador 4:
No.
(El deshollinador tercero vuelve a molestarse porque el cuarto
lo ha interrumpido).
Deshollinador 3:
¡Shh!… ¿Y no utilizar el agua de la canilla para eso?
Deshollinador 4:
No…
Deshollinador 3: (Furioso).
¿Es tan dificilísimo?
Deshollinador 4:
No… No es dificilísimo
(Los deshollinadores tercero y cuarto están nuevamente a
punto de iniciar una discusión que es interrumpida por el
quinto).
Deshollinador 5:
Bueno está bien… tal ver me expresé mal y no es tan dificilísimo.
Pero convengamos que todos, absolutamente todos hagamos esas
cosas es complicado ¿No?
(Nuevamente todos actúan en equipo, sincronizados y con
cierto aire de indignación).

Deshollinador 4:
¿Cómo?
Deshollinador 3:
¿Cómo?
Deshollinador 1:
¿Cómo?
Deshollinador 2:
¿Cómo?
Deshollinador 5:
No me digan así… Si ustedes lo saben… Parece que me lo hacen a
propósito. Vamos, convengamos que es muy complicado…
Deshollinador 4: (Muy seguro).
No… No es muy complicado
Deshollinador 2: (Al quinto).
¿Es muy complicado cuidar los lugares en donde viven diferentes
especies de plantas y / o animales?
Deshollinador 4:
MANUEL
No… No es muy complicado.
/
Deshollinador 5:
Bueno eso no.
necesaria
Deshollinador 1: (Al quinto).
¿Es muy complicado separar los residuos que vienen de la cocina
antes de tirarlos a la basura, Uaj, para que puedan ser reciclados? murga una
Deshollinador 4:
No… No es muy complicado.
Deshollinador 5:
No, eso tampoco.
Deshollinadores,
Deshollinador 3:
¿Es muy complicado hacer las compras cerca de tu casa e ir caminando?
73
Deshollinador 4:
No. PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 74 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
(El deshollinador tercero vuelve a molestarse porque el cuarto
lo ha interrumpido).
Deshollinador 3:
¡Shh!… ¿Y no usar nuestro auto, sino la bicicleta o el colectivo?
Deshollinador 4:
No…
Deshollinador 3: (Furioso).
¡Shh! ¿Es muy complicado?
Deshollinador 4:
No… No es muy complicado
(Los deshollinadores tercero y cuarto están nuevamente a
punto de iniciar una nueva discusión que es interrumpida
por el quinto).
Deshollinador 5:
Bueno está bien… Me equivoqué no es complicado.
Todos:
No. No es complicado.
(Nuevamente el centro pasa al presentador, que desde su
atril y su luz le habla suavemente al público, dando por finalizada
la escena).
Escena decimoséptima: Yo creo que…
(Habla a público).
Presentador:
Por supuesto que no es tan complicado. Aunque al principio tengamos
la sensación que es imposible o que es dificilísimo convencer
a todo el mundo de la necesidad de hacer todas estas cosas.
Hay que empezar por enterarnos. Por aprender y tener una opinión
sobre cada uno de los problemas que hacen que nuestro planeta
esté en peligro. Y luego compartir y transmitir lo que aprendimos
a quien no lo sepa. (Busca un ejemplo). Con los bosques por
ejemplo.

(El centro vuelve a nuestros deshollinadores que forman un
círculo de discusión. El deshollinador cuarto intenta tomar la
palabra pero es interrumpido como siempre).
Deshollinador 4:
Yo creo…
Deshollinador 2: (Lo interrumpe).
…que los bosques son imprescindibles para que la tierra pueda
seguir respirando. ¿O no?
Deshollinador 4:
Sí. Yo creo…
Deshollinador 2: (Lo interrumpe).
Que por lo tanto hay que parar con la destrucción de nuestros
bosques.
(Antes que el deshollinador cuarto pueda contestar, el deshollinador
quinto vuelve a provocar a todos con sus apreciaciones).
Deshollinador 5:
¡Eso es imposible!
Deshollinador 2:
¿Cómo?
Deshollinador 4:
¿Cómo?
Deshollinador 1:
¿Cómo?
Deshollinador 3:
¿Cómo?
(Todos se oponen al quinto).
Deshollinador 5: (Se defiende).
¿Ustedes creen que van a dejar de cortar los árboles?
Todos:
Sí.
PÁG. 75 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 76 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 5: (Irónico).
¡Ja! ¡ja!
Deshollinador 4:
¿Cómo ja ja? ¿Cómo ja ja? Yo creo…
Deshollinador 1: (Lo interrumpe).
Que algunos árboles se puede permitir cortar pero de manera
controlada. ¿No?
Deshollinador 4:
Sí. Yo creo
Deshollinador 1: (Lo vuelve a interrumpir).
Que hay que plantar un árbol por cada árbol viejo que se corte.
Deshollinador 4:
Yo creo…
(Antes que el deshollinador cuarto pueda contestar, el deshollinador
quinto vuelve a provocar a todos con sus apreciaciones).
Deshollinador 5:
¡Eso es imposible!
Deshollinador 1:
¿Cómo?
Deshollinador 4:
¿Cómo?
Deshollinador 2:
¿Cómo?
Deshollinador 3:
¿Cómo?
Deshollinador 5: (Se justifica).
Actualmente se planta uno por cada diez que se cortan. ¿Ustedes
creen que van a plantar uno por uno?
Todos:
Sí.

Deshollinador 5: (Irónico).
¡Ja! ¡ja!
Deshollinador 4: (Enojado).
¿Cómo ja, ja? ¿Cómo ja, ja? Yo creo…
Deshollinador 3: (Lo interrumpe).
Que se pueden cortar árboles en lugares indicados ¿No?
Deshollinador 4:
Si… Yo creo…
(Como siempre cree que ha terminado y la vuelve a interrumpir).
Deshollinador 3: (Enojada con el cuarto).
¡Shh¡ Y que por lo menos hay que darle tiempo a los animales
para que puedan emigrar y adaptarse…
Deshollinador 4:
Sí… Yo creo…
(Nuevamente antes que el deshollinador cuarto pueda contestar,
el deshollinador quinto vuelve a provocar a todos con
sus apreciaciones).
Deshollinador 5:
¡Eso es imposible!
Deshollinador 3:
¿Cómo?
Deshollinador 4:
¿Cómo?
Deshollinador 2:
¿Cómo?
Deshollinador 1:
¿Cómo?
Deshollinador 5:
Eso es imposible. ¿A quién le importan los animales?
Todos:
A mí. PÁG. 77 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 78 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 5: (Con ironía).
¡Ja! ¡ja!
Deshollinador 4:
¿Cómo ja, ja? ¿Cómo ja, ja? Yo creo… (De pronto se interrumpe y
echa a todos de escena) ¡Todos para atrás! (Todos se retiran, pero
el deshollinador cuarto llama al deshollinador quinto) ¡Usted no!
(Le habla confidencialmente). Yo creo que hay que prohibir definitivamente
la tala de los bosques nativos y terminar de una vez
por todas con el comercio de la madera que no se haga de una
forma responsable con el planeta.
(El deshollinador quinto es contradictorio. Primero lo felicita
y luego lo corrige).
Deshollinador 5:
¡Muy bien! (Cambia) ¡Pero eso es imposible!
Deshollinador 1:
¿Cómo?
Deshollinador 4:
¿Cómo?
Deshollinador 2:
¿Cómo?
Deshollinador 3:
¿Cómo?
(Todos los deshollinadores regresan al juego interrumpiendo
nuevamente al cuarto).
Deshollinador 5: (Les explica y se defiende).
Bueno digamos que es dificilísimo. ¡Es muy complicado! Hay
mucha gente que trabaja con la madera y se quedaría sin trabajo.
El papel de los diarios, la energía, las mesitas de luz, las sillas
para bebés… Las puertas de los colegios, las bochas con las que
juegan los pobres jubilados en las plazas… y Pinocho.
Deshollinador 4:
¿Quién?

Deshollinador 5:
Pinocho. ¿Ese muñequito de madera que mentía y mentía y le crecía
la nariz, también era de madera, o no?
(Todos se van discutiendo, la luz se desvanece opinan y el
centro vuelve a pasar al presentador).
Presentador: (A público).
Sea como sea entre todos tenemos que encontrar una solución y
ganar esta batalla.
(Con estas palabras del presentador, comienza la música del
la canción quinta dando por finalizada la escena).
Escena decimoctava: Canción: Vamos a dar batalla
Coro:
(Mientras el presentador habla a público, todos los deshollinadores
toman bombos, matracas y silbatos y se preparan
para el desfile de la murga. La música comienza y todos cantan
y bailan).
Son muchas pequeñas cosas
que debemos aprendernos.
Vale la pena intentarlo
y empezar a convencernos.
Sabemos que es muy difícil,
y aunque vayamos perdiendo,
igual vamos a pelearla
porque tenemos que hacerlo.
Llegó el deshollinador,
con su boina y su plumero,
con sus ganas de cambiar
y soñar un mundo nuevo.
Esta murga es necesaria.
Esta murga es invencible.
Esta murga va a palearla
aunque parezca imposible.
(La murga baila y hace sonar estridentemente sus instrumentos). PÁG. 79 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 80 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Coro:
Volvimos para informarte,
y pasamos como el viento,
esta murga va a delante.
y ya no le sobra el tiempo.
Sabemos que no es sencillo
y en esto nos va la vida.
Hay que presentar batalla
nunca darla por perdida.
Llegó el deshollinador,
con su boina y su plumero,
con sus ganas de cambiar
y soñar un mundo nuevo.
Esta murga es necesaria.
Esta murga es invencible.
Esta murga va a palearla
aunque parezca imposible.
Esta murga es necesaria.
Esta murga es invencible.
Esta murga va a palearla
aunque parezca imposible.
(La murga con sus instrumentos se va perdiendo en imagen y
en sonido dando por finalizada el cuadro quinto).
Cuadro sexto: Se va la murga
(Como siempre, el centro de atención vuelve al presentador
que se ha quedado algo eufórico con la canción anterior).
Escena decimonovena: Por eso seguiremos I
(A público y como empezando la despedida).
Presentador:
¡Y nuevamente como hace muchos, muchos años, los deshollinadores
volvemos a despedirnos porque a esta murga le ha llegado
la hora de partir!

(La luz cambia de centro y pasa al grupo de deshollinadores
que intenta confusamente despedirse. La escena se juega entre
discusiones, equivocaciones y disparatadas resoluciones).
Deshollinador 4:
Por eso seguiremos cantando e informando.
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 5:
Sí.
(Lo interrumpen).
(El deshollinador cuarto quiere llevar adelante el número de
la despedida pero es siempre interrumpido y molestado por
sus compañeros).
Deshollinador 4: (Algo asombrado y molesto).
¿Y saben por qué?
Deshollinador 5:
Obvio.
Deshollinador 3:
Obvio.
Deshollinador 1:
Obvio.
Deshollinador 2:
Obvio.
(Lo vuelven a interrumpir).
Deshollinador 4: (Dudando).
Lo voy a decir igual.
PÁG. 81 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 82 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 2:
Bien.
Deshollinador 1:
Bien.
Deshollinador 3:
Bien.
Deshollinador 5:
Bien.
(Al ver que todo se le va de las manos, el deshollinador cuarto
los reta).
Deshollinador 4: (Disimulando).
¡Basta!
Deshollinador 5:
Bueno.
Deshollinador 3:
Bueno.
Deshollinador 1:
Bueno.
Deshollinador 2:
Bueno.
(Tomando coraje el deshollinador cuarto continúa intentando
despedirse del público).
Deshollinador 4:
Porque nosotros queremos cantar en otras plazas…
Deshollinador 1: (Lo interrumpe).
Plazas con juegos y calesitas y todas esas cosas divertidas y con
enormes cestos para no tirar ni un solo papelito en el piso.
Deshollinador 4: (Contenido).
Porque nosotros queremos cantar en otros escenarios…
Deshollinador 3: (Lo interrumpe).
Escenarios con butacas y telones y todas esas coloridas luces bri-

llantes y encendidas y titilantes y cristalinas… que vamos a pagar
cuando ya no usemos más…
Deshollinador 4: (Más contenido).
Queremos cantar en otras ciudades…
Deshollinador 2: (Lo vuelve a interrumpir).
Ciudades bulliciosas y alegres y con mucha gente sonriendo por
las calles… calles con mucho menos autos y muchas más bicicletas.
Deshollinador 4: (Sin poder creerlo).
Queremos cantar en otros pueblos…
Deshollinador 5:
Esos pueblos de nuestra tierra Huija!!!
(Todos, incluido el jefe de deshollinadores se asombran ante
el exabrupto del deshollinador quinto, quien continúa impávido).
Deshollinador 5:
Y que seguramente se nos van a unir para cantar junto a nosotros.
(Muy enojado, pero disimulando frente al público, el deshollinador
cuarto los vuelve a retar).
Deshollinador 4: (Disimulando y furioso).
¡Basta!
Deshollinador 5:
Bueno.
Deshollinador 3:
Bueno.
Deshollinador 1:
Bueno.
Deshollinador 2:
Bueno.
(El deshollinador cuarto recompone la situación e intenta salvar la
escena del bochorno).
PÁG. 83 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 84 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 4:
En definitiva lo que trataba de explicar es que nos vamos a cantar
a otras…
Deshollinador 1:
Plazas.
(Pero vuelve a ser interrumpido por los cuatro).
Deshollinador 3:
Escenarios.
Deshollinador 2:
Ciudades.
Deshollinador 5:
Y pueblos.
Deshollinador 4: (Resignado y casi al borde del llanto).
¡Gracias!
Deshollinador 5:
¡No es nada!
Deshollinador 3:
¡Fue un placer!
Deshollinador 1:
¡Faltaba más!
Deshollinador 2:
¡Quedate tranquilo! ¡Seguí!
Deshollinador 1:
Seguí.
Deshollinador 5:
Seguí.
Deshollinador 3:
Seguí.
Deshollinador 4: (Furioso).
¡Vengan para acá!

(El deshollinador cuarto, los llama y comienza a retarlos y
pasa el centro nuevamente al presentador. Se ve en penumbras
que el deshollinador cuarto los reúne y los reta. El presentador,
entre tanto, continúa con su relato dando por finalizada
la escena).
Escena vigésima: Los locutores II
(El presentador mantiene su tono de despedida).
Presentador: (A público).
Tenemos que seguir contando y cantando lo importante que es
nuestro aire y lo necesarios que son nuestros ríos y nuestra tierra.
Porque estamos seguros de que cuando se enteren todos van a
querer formar parte de este club de deshollinadores.
(Nuevamente el centro pasa al grupo de deshollinadores que
juega dando la información como si fuera un grupo de animadores
radiales, usando sus escobillones como una suerte
de micrófonos, y como si estuvieran dando una conferencia
de prensa, al igual que hicieron en las escenas del cuadro
segundo).
Deshollinador 4:
Y ya nadie más va a envenenar nuestros ríos tirando la basura de
las fábricas en ellos.
Deshollinador 2:
Y ya nadie más va a cortar los árboles de manera irresponsable,
porque los árboles son los que nos permiten mantener más fértiles
a nuestros suelos y ayudan a respirar al planeta.
Deshollinador 5:
Y ya nadie más va a pescar en muchas cantidades y en el mismo
lugar y los peces van a volver a multiplicarse.
(Al igual que en el cuadro segundo, todos acercan los cepillos
al deshollinador tercero para que pueda hablar por
muchos micrófonos a la vez como si fuera una suerte de
reportaje múltiple).
PÁG. 85 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

PÁG. 86 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 3:
Y todos vamos a tratar de producir menos basura…
(Repiten el juego de quitarle los micrófonos creyendo que ha
finalizado y volviéndoselos a poner).
Deshollinador 3: (Continúa molesto).
Y todos vamos a tratar de reducir…
(Quitan los micrófonos volviéndose a equivocar y vuelven a
ponérselos).
Deshollinador 3:
Y todos vamos a tratar de reciclar y a reutilizar.
(Todos acercan sus micrófonos-cepillos a la boca del deshollinador
primero).
Deshollinador 1:
Y salvo que sea muy necesario ya nadie más va a utilizar los autos y
vamos a caminar o andar en bicicletas o en el transporte público.
(Los cinco apuntan su escobillones-micrófonos al relator,
volviendo a cambiar el centro de luz y de atención dando por
finalizada la escena).
Escena vigesimoprimera: Por eso seguiremos II
Presentador: (A público).
Y ya todos vamos a cuidar el agua y a no malgastarla. Se va esta
murga entonces convencida de que es necesario que nos juntemos
y hagamos algo de una vez por todas.
(El centro de luz y de atención vuelve al grupo de los cinco,
que repite el juego escénico del comienzo del cuadro segundo).
Deshollinador 4:
Por eso seguiremos cantando e informando.
Deshollinador 2:
Sí.
(Lo vuelven a interrumpir).

Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 5:
Sí.
Deshollinador 4:
Necesitamos ser…
Deshollinador 1: (Lo interrumpe).
… muchos deshollinadores.
Deshollinador 4:
Necesitamos reducir…
Deshollinador 2: (Lo interrumpe).
El uso de las cosas y no malgastar tanto.
Deshollinador 4:
Necesitamos reciclar…
MANUEL
Deshollinador 3: (Lo interrumpe).
/
… Todo lo que sea posible reciclar.
Deshollinador 4:
Necesitamos reutilizar…
necesaria
Deshollinador 5: (Lo interrumpe).
… todas las cosas hasta que verdaderamente no puedan utilizarse murga
más.
una
Deshollinador 4: (Disimulando y furioso).
¡Basta!
Deshollinador 5:
Bueno.
Deshollinadores,
Deshollinador 3:
Bueno.
87
Deshollinador 1:
Bueno. PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 88 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 2:
Bueno.
(Se sobrepone a las interrupciones y sigue creciendo como si
fuera un mensaje épico).
Deshollinador 4:
Por eso seguiremos cantando e informando.
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 5:
Sí.
(El deshollinador los vuelve a echar de escena).
Deshollinador 4:
¡Todos atrás! Porque si todos ayudamos habrá menos contaminación
y podremos vivir muchos años en nuestra pequeña tierra.
Deshollinador 5:
Sí.
Deshollinador 3:
Sí.
Deshollinador 1:
Sí.
Deshollinador 2:
Sí.
(Imprevistamente todos vuelven a interrumpirlo y a jugar la despedida
con el deshollinador cuarto).
(El deshollinador cuarto, resignado, habla a público sin
importarle, por fin, que lo sigan interrumpiendo).

Deshollinador 4:
Respirando…
Deshollinador 1: (Interrumpe).
Aire sin humo.
Deshollinador 4:
Bañándonos.
Deshollinador 3: (Interrumpe).
En aguas limpias y frescas.
Deshollinador 4:
Paseando…
Deshollinador 3: (Interrumpe).
Por inmensos bosques y campos sin basura.
Deshollinador 1:
Uaj.
Deshollinador 4:
Y caminando.
MANUEL
Deshollinador 5: (Interrumpe).
/
Por una nueva tierra… Huija.
(Por primera y única vez el deshollinador cuarto se queda sin
palabras y el relator lo salva integrándose a los deshollina-
necesaria
dores y volviendo a conformar un solo grupo).
Deshollinador 4:
murga
¡No lo puedo creer!
una
Presentador:
Pero creámoslo… porque vale la pena ¿No?
Deshollinador 2:
Sí.
Deshollinadores,
Deshollinador 1:
Sí.
89
Deshollinador 3:
Sí. PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 90 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Deshollinador 5:
Sí.
Deshollinador 4: (Confundido).
Claro que vale la pena.
(Con estás palabras, la música de la escena final comienza y el presentador
habla sobre ella dando por finalizada la escena).
Escena vigesimosegunda: Canción: Una Murga necesaria
Presentador:
Se va la murga de los deshollinadores. Se va nuestra pequeña
murga y te deja su ilusión. Pero quiero que sepas que cuando una
murga parte siempre deja el corazón.
(Todos los deshollinadores vuelven a tomar sus instrumentos
y bailan y cantan su despedida).
Coro:
Se va la murga.
Esta murga tan limpita.
Esta murga tan chiquita
cantando se va.
Se va la murga
Esta murga necesaria.
Esta murga solidaria
cantando se va.
Se va la murga de los deshollinadores.
Se va la murga y te deja su ilusión.
Se va la murga, pero quiero que sepas,
cuando una murga parte deja el corazón.
Se va la murga con su esperanza,
lleva sus sueños a otro lugar.
Y te decimos con elegancia:
“Fue muy lindo conocerte,
poder despertarte y
hacerte pensar”.
Se va la murga,
esta murga soñadora,

esta murga emprendedora,
cantando se va.
Se va la murga,
esta murga colorida,
esta murga divertida,
cantando se va.
Se va la murga de los deshollinadores.
Se va la murga y te deja su ilusión.
Se va la murga pero quiero que sepas:
“Cuando una murga parte deja el corazón”.
Se va la murga con su esperanza,
lleva sus sueños a otro lugar.
Y te decimos con elegancia:
“Fue muy lindo conocerte,
poder despertarte y
hacerte pensar”.
(Juego coreográfico y nuevamente rematan a coro).
Coro Final:
Fue muy lindo conocerte,
poder despertarte y
hacerte pensar.
(Con una vibrante imagen final la luz se desvanece).
FIN
PÁG. 91 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL

Índice
FUNDACIÓN MAPFRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prólogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comentario previo del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Descripción de los personajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Orden de cuadros y escenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Orden del CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
El vestuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
La escenografía y los elementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
MANUEL
La iluminación y el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
/
Ficha técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Síntesis argumental. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
necesaria
Deshollinadores, una murga necesaria. . . . . . . . . . . . . . . 23
murga
Cuadro primero: Obertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
una
Escena primera: Hace muchos años . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Escena segunda: Canción: Pa’ lo que guste mandar . . . . . . 24
Cuadro segundo: Hemos Vuelto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Escena tercera: Por eso hemos vuelto I . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Escena cuarta: Los locutores I . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Deshollinadores,
Escena quinta: Por eso hemos vuelto II . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Escena sexta: Canción: Hay que cambiar la historia . . . . . . 36
Cuadro tercero: Reducir, reciclar y reutilizar. . . . . . . . . . . . 39
93
Escena séptima: La basura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Escena octava: Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 PÁG.
GONZÁLEZ GIL

PÁG. 94 Deshollinadores, una murga necesaria / MANUEL GONZÁLEZ GIL
Escena novena: Reducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Escena décima: Reutilizar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Escena undécima: Canción: Las tres erres . . . . . . . . . . . . . 52
Cuadro cuarto: Juguemos en el bosque . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Escena duodécima: ¿Lobo está? I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Escena decimotercera: ¿Lobo está? II. . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Escena decimocuarta: Canción: Que el lobo salga ya. . . . . . 64
Cuadro quinto: No es imposible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Escena decimoquinta: Qué cosas hay que hacer. . . . . . . . . . 67
Escena decimosexta: Imposible, difícil, complicado. . . . . . . 69
Escena decimoséptima: Yo creo que…. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Escena decimoctava: Canción: Vamos a dar batalla . . . . . . 79
Cuadro sexto: Se va la murga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Escena decimonovena: Por eso seguiremos I . . . . . . . . . . . . 80
Escena vigésima: Los locutores II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Escena vigesimoprimera: Por eso seguiremos II . . . . . . . . . 86
Escena vigesimosegunda: Canción: Una murga necesaria . 90

Tanto esta obra como su libro, no pueden ser utilizados, ni parcial ni totalmente,
con fines comerciales.
Aquellas personas o instituciones que deseen adquirir este material podrán
solicitarlo gratuitamente a:
FUNDACIÓN MAPFRE
Av. Juana Manso 205, 5º - C1107BCE -
Buenos Aires
Argentina
Tel: 4320-9450
Mail: fundacion@mapfre.com.ar
Pag. Web.: www.fundacionmapfre.com.ar
Te invitamos a unirte a nuestro Club Deshollinadores
visitando la página web:
www.fundacionmapfre.com.ar/deshollinadores
Auspiciado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la Nación

Este libro se terminó de imprimir en
Contartese Gráfica S.R.L.
Av. Vieytes 1709
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Argentina
en octubre de 2008.
www.contartese.com