Outubro 2010 - acebe cca

POLICLINICA BETANZOS
Centro de Especialidades Médicas
Asistencia a todas las Compañías y Mutuas
MEDICINA GENERAL
ENFERMERÍA
ANÁLISIS CLÍNICOS
ALERGOLOGÍA
CIRUGÍA PLÁSTICA Y
REPARADORA
DERMATOLOGÍA
PSIQUIATRÍA
FISIOTERAPIA
HORARIO
OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA
OTORRINOLARINGOLOGÍA
PEDIATRÍA
REUMATOLOGÍA
RADIOLOGÍA
TRAUMATOLOGÍA
OFTALMOLOGÍA
MEDICINA INTERNA
Lunes a viernes: de 8,00 a 22,00 h. · Sábados: de 9,00 a 14,00 h.
C/Doctor Fariña, 12 · Bajo · BETANZOS (A Coruña)
Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094
pobesalud@pobesalud.es
Outubro de 2010. Ano XVIII / Nº 215. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS
DE BETANZOS CENTRO COMERCIAL ABERTO
con
A mellor tortilla, a
de Casa Carmen
Casa Carmen
representará a Betanzos
no concurso estatal.
Páx. 8
Homenaxe a
Carlos López
O Conservatorio leva o
nome do desaparecido
compositor betanceiro.
Páx. 6
A Xunta adxudica
o albergue
A Xunta dá luz verde á
construción do albergue
de peregrinos.
Páx. 14
Avda. García Naveira, 15
981 770 152
BETANZOS

E en outubro... MercaBetanzos
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTOR ◗ Mariano García REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail: periodico.acebe@telefonica.net ·
periodico@comerciodebetanzos.com PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.
COLABORADORES neste número ◗ Jesús Ramos, Florentino Lago Varela, Julio González, Mercedes Casanova, Mª Luisa Pérez.
COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Telecarta (Tlf. 617895395)
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.
Enderezos electrónicos:
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com
Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
EDITORIAL
2010
2 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
A Asociación de Comerciantes e
Empresarios de Betanzos, ACEBE CCA,
continúa coa súa intensa actividade neste
ano marcado pola celebración do 30
aniversario e pola posta en marcha de
novidosas iniciativas.
Logo da conclusión da Campaña de Volta
ao Cole, que tivo unha moi boa acollida por
parte dos clientes e na que os comercios
se volcaron tanto no reparto de boletos
como nas aportacións de agasallos,
ACEBE CCA emprende a organización dun
novo MercaBetanzos. Unha nova
oportunidade para que os clientes do noso
comercio poidan mercar produtos de
calidade a moi bo prezo e para que os
comerciantes poidan liquidar os seus
stocks.
Nesta ocasión, a organización corre a
conta de ACEBE CCA polo que os
participantes so serán empresas e
establecementos asociados. Eso si, a
diversidade está garantida, ao igual que
nas anteriores edicións; tamén a calidade
dos produtos e a imaxe que dende os
inicios proxecta este mercado de
oportunidades do comercio de Betanzos,
ao que moitos consideran como un dos
mellores de cantos se organizan no
entorno.
O ano no que ACEBE CCA celebra o seu
trinta aniversario está a ser, ademais, un
dos anos de maior actividade: a Campaña
de Nadal; a celebración dun
MercaBetanzos en colaboración co
Concello; o proxecto estelar da
Asociación: a I Feira Empresarial e
Comercial de Betanzos; a Campaña de
Verán co sorteo dun coche; a Campaña
de Volta ao Cole, recién rematada; e
este novo MercaBetanzos, marcan
unha etapa na que, a pesar da crise, os
empresarios e comerciantes están a
traballar para promocionar as vendas,
impulsar o sector e contribuir a
proxectar no entorno a imaxe dunha
cidade comercial e de servizos; dun
comercio moderno, de cercanía, de
calidade e adaptado aos tempos.
Ademais, xa estamos a comezar os
preparativos para a vindeira
Campaña de Nadal na que, de novo,
premiaremos a confianza dos nosos
clientes.
IMAXES
CAL...
Mellora de parques infantís. O Concello co apoio de varios plans
provinciais completou as melloras nos parques infantís dos núcleos
de Infesta, Guiliade, Betanzos O Vello, Castro, Viladesuso (na
imaxe) e Xan Rozo; e prepara actuacións en A Graña, Infesta e O
Xuncaliño. Os traballos consistiron na instalación de novos xogos
adaptados á normativa europea de seguridade, pavimento de caucho,
vaias, papeleiras, bancos, etc.
... AREA
Un paseo perigoso, na zona da Ponte Nova, no paseo do Malecón, atopamos
dende hai xa máis dun mes, este muro caído e sinalado cunhas cintas.
Dada a súa situación a carón do río e dado que a zona é moi transitada habitualmente,
consideramos que a súa reparación non debe demorarse xa que
constitue un perigo para os viandantes.

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
ACEBE CCA BC 3
Unha trintena de stands
participan na edición de outono
de MercaBetanzos
Está organizada por ACEBE CCA en colaboración co Concello e celebrarase os
próximos días 9 e 10 de outubro nunha carpa situada na Praza do Campo
Un total de vintenove stands de
comercios e pequenas empresas
locais, se darán cita os vindeiros
días 9 e 10 de outubro nunha
nova edición de MercaBetanzos,
nesta ocasión organizada por
ACEBE CCA en colaboración co
Concello.
O desenvolvemento do mercado
de oportunidades será similar
ao de edicións anteriores. Unha
carpa de aproximadamente 800
metros cadrados situada na
Praza do Campo acollerá os
stands participantes, todos asociados
a ACEBE CCA. O horario
será ininterrompido dende as
once da mañá ás nove da noite
tanto o sábado día 9 como o
domingo día 10.
ACEBE CCA premiará ao stand
mellor decorado coa idea de
potenciar o coidado da imaxe,
unha das características que
dende o inicio marcou o desenvolvemento
da feira de oportunidades
de Betanzos.
[
REDACCIÓN / Betanzos
Variedade, calidade
e bo prezo
MercaBetanzos naceu como
unha fórmula para que os
comerciantes locais dean saída
aos seus stocks, ofrecendo produtos
e artículos de calidade a
prezos rebaixados, como mínimo
ao 50 por cento, que fan
[
A Presidenta de ACEBE CCA, Antonia Anido, e a Alcaldesa de Betanzos, María Faraldo, durante a
presentación aos medios da sexta edición de MercaBetanzos / ARUME
deste mercado unha boa oportunidade
para que os clientes merquen
bos produtos a prezos
atractivos.
A variedade é outra das características
de MercaBetanzos no
que este ano ademais de moda
infantil, xuvenil, femenina e masculina,
haberá roupa deportiva,
complementos, perfumería, lencería,
parafarmacia, decoración,
roupa e complementos de
fogar e mesmo accesorios de
automóbiles, unha novidade na
edición deste ano.
A Presidenta de ACEBE CCA,
Antonia Anido, destacou na presentación
aos medios de comunicación
que MercaBetanzos
busca, sobre todo “apoiar ao
pequeno comercio local e contribuir
a revitalizar a actividade da
cidade en xeral”, dixo. Tamén
expresou o seu agradecemento
ás institucións colaboradoras: a
Xunta de Galicia, a Deputación
da Coruña e o Concello de
Betanzos.
A Alcaldesa, María Faraldo,
que acompañou a Anido na presentación,
incidíu no éxito deste
mercado xa dende a súa primeira
edición e salientou que “MercaBetanzos
é un gran escaparate
de promoción que permite aos
visitantes coñecer o pequeno
comercio local e os seus produtos”,
explicou.
BC
]
981 774574
periodico@comerciodebetanzos.com
publicidade@comerciodebetanzos.com
www.comerciodebetanzos.com

Que pasa se alguén cae nas
terrazas do Campo?
Desde o 1 de xaneiro deste ano
os hosteleiros do Campo veñen
facendo uso das terrazas instaladas
polo goberno de María Faraldo no
frontal dos Soportais. Na situación
de crise económica que nos atopamos,
o goberno do PP malgasta
120.000 euros para satisfacer un
simple capricho da alcaldesa,
pagando con cartos públicos as
terrazas para varios negocios particulares.
Os funcionarios municipais
xa advertiron de que esta situación
pode supoñer unha malversación de
fondos públicos, a pesar do cal o
goberno de María Faraldo foi incapaz
de legalizar as terrazas.
O capricho da alcaldesa, ademais
de custar unha cantidade de cartos
que facían máis falla en calquera
barrio de Betanzos, provocou incidencias
na vida cotiá dun importante
número de veciños. O redeseño
das terrazas obrigou a cambiar o
tráfico e prexudica a familias e negocios
das rúas dos Ánxeles e Cruz
Verde, ademais de incrementar a
presión do tráfico na Fonte de Unta
e a Cañota. Este capricho, ademais,
La doble moral de los
socialistas
Hay un grupo político que desde hace
meses hace bandera de la adjudicación de la
superficie de las terrazas y de forma reiterada
y cansina critica al Ayuntamiento cuando,
paradójicamente, la misma superficie o más
ya era utilizada por las cafeterías de debajo
de los Soportales con el agravante, además,
de que entre terrazas y coches los vecinos
que circulaban a pie no podían prácticamente
hacerlo y ahora sí.
Pero lo que nos ocupa en este artículo es la
actitud cínica, el descaro de quienes ahora
critican al Ayuntamiento por una adjudicación
y se rasgan las vestiduras en cuestiones en
casos que llaman poderosamente la atención
como la adjudicación a coste cero, es decir sin
contrapartida económica alguna para el Ayuntamiento
ni para sus vecinos, de un mismo
servicio a dos empresas para la explotación
de publicidad.
Se trata del contrato para la colocación de
carteles indicadores que llevan adheridos
publicidad, instalados desde 1995 sin ninguna
contraprestación económica para las arcas
municipales. Pero siendo grave esta situación,
todavía resulta más espinoso cuando en 2006
se adjudica el mismo servicio a otra empresa
diferente, por otros diez años, sin ni tan
siquiera haber finalizado el contrato con la primera
empresa, que tenía una duración de 15
años.
A esta segunda empresa se le adjudica por
diez años y nuevamente a un coste cero. Es
decir, por poner un ejemplo, el Ayuntamiento
en el que estaban al frente los que ahora tanto
obrigará aos hosteleiros do Campo
a pagar un canon anual ao Concello
se optan a facerse pola vía legal coa
explotación das terrazas- ou a ver
como outro empresario arrenda un
terreo que antes ocupaba, por culpa
do mal facer do goberno de María
Faraldo.
Pero hai outro problema: cando
vaia entrando o mal tempo as terrazas
sofrirán as inclemencias da
auga, a xiada e o frío e a madeira
resentirase. Dado que os hosteleiros
que as están a usar non teñen unha
autorización legal para explotalas,
tampouco están obrigados a manter
adecuadamente as terrazas. Pero
que pasa se unha mañá de xiada
alguén esvara e rompe un óso? Ou
simplemente se unha táboa cede e
torce un nocello? Ou se tropeza nun
escalón e parte a cadeira? A culpa
será do empresario? ou pola contra
será do Concello, que é o dono da
terraza? Vendo como están as rúas
e zonas verdes, será capaz o goberno
de María Faraldo de manter axeitadamente
as terrazas para evitar
percances?
critican las terrazas, permitió que una empresa,
sin pagar nada a la administración local,
instalase un panel en las inmediaciones del
palco de la música, por el que cobraba a cada
anunciante 600 euros anuales. Si eso se multiplica
por el resto de señales colocadas en
diversas zonas de la ciudad la cuantía resulta
importante.
Pero es que, además, el PSOE que dice
tanto defender a las empresas de Betanzos,
en permitió que la empresa que explotó este
servicio y que obtuvo cuantiosos ingresos
fuese de fuera del municipio con el agravante
de que todavía había una adjudicación anterior
sin finalizar, que no se rescindió y que originó
la lógica reclamación de los responsables
de la empresa. Y todo, insistimos, sin que
el Ayuntamiento hubiese ingresado ni un solo
euro. Las empresas sólo costearon los postes.
Desde el PP creemos que el PSOE debería
empezar a dar explicaciones, no sólo de esta
cuestión, sino de otras que han salido a lo
largo de esta legislatura de las que son los
únicos responsables y que –no vamos a volver
a enumerarlas- han causado un importante
daño a la economía del Concello en lugar
de tratar de enredar, confundir y, lo más grave,
engañar a los ciudadanos. Y ahora, en una
muestra más de descaro, alzan la bandera en
defensa de los comerciantes de los que se
olvidaron cuando gobernaban igual que de
otros muchos sectores que ahora parecen
existir para los socialistas cuando durante
años no los tuvieron en cuenta. ¿A quien
defendían entonces?.
Hace cuatro años que un grupo de
betanceiros pensamos en la necesidad
de constituir CxB al no sentirnos representados
por el resto de partidos políticos.
De la osadía de pensarlo pasamos a
la locura de intentarlo; pasamos de quejarnos
en círculos privados a proponer
soluciones allí donde se debe proponer,
porque los ciudadanos decidisteis que
nuestra voz, que es vuestra voz, sea
escuchada.
En estos años CxB ha madurado
mucho: detrás de cada respuesta nos
surgían nuevas preguntas que aportaban
nuevos enfoques y reflexiones; hemos
fortalecido nuestro mensaje y podemos
mostrar una trayectoria donde logramos
mantener intactos nuestros principios, a
pesar de las numerosas agresiones
externas sufridas. Esos pilares que conforman
nuestra razón de estar en política,
son los que nos diferencian y enriquecen
cada día más.
De las personas que integramos Cidadáns
por Betanzos se dijeron, y se
podrán decir muchas cosas, pero lo que
es indudable es la línea clara, coherente
y transparente que en todo momento
defendió y defiende CxB. Podrá gustar o
no lo que proponemos, podrá discutirse
la oportunidad de nuestras soluciones,
Ao desgoberno e despilfarro do
PP hai alternativa
Xa se ten cumpridos tres anos e medio
de goberno popular no concello de
Betanzos, ou o que é o mesmo, avístase
o fin do mandato municipal de María
Faraldo, alcaldesa que pasará ao recordo
dos betanceiros polo seu personalismo, o
seu afán por destruír sen criterio o feito
polos gobernos anteriores e a falta de
proxecto colectivo para o seu municipio.
Chamada a ser a referencia popular da
comarca, a alcaldesa viviu un tempo da
herdanza dos proxectos en marcha, o
que dou lustre a uns primeiros meses de
goberno. Pero pronto quedou á vista que
o mandato popular ía ser dos máis
escuros do concello. A falta de proxectos,
de ideas, de perspectiva, converteu
ao Partido Popular de Betanzos e ao
goberno municipal nunha embarcación á
deriva, comandada por unha capitana
cuxa particular forma de ser impide que
todos remen para a mesma dirección.
Para chegar ao goberno, o Partido
Popular vendeu a imaxe de Betanzos
como o País das Marabillas, pero a metáfora
volveuse contra eles. Coma no conto,
a alcaldesa, a Reina de Corazóns, con
quen comparte carácter egocéntrico e
vontade caprichosa, goberna con mao de
ferro pero sen sentido algún e sen escoitar
a ninguén. Mentres os seus concelleiros,
simples cartas da baralla, pintan as
flores da cor que lle apetece a Faraldo, o
xardín Betanceiro segue sen gardería,
escola infantil, centro de día... Non se
2010
4 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
HENRIQUE DEL RÍO OTERO
PORTAVOZ MUNICIPAL DO BNG (www.bngbetanzos.org)
PARTIDO POPULAR DE BETANZOS
OPINIÓN
El futuro se define hoy
XUNTA DIRECTIVA DE CXB
www.cidadansporbetanzos.com
pero nadie debería dudar de lo meditado
de nuestros planteamientos ni el fin constructivo
de los mismos. Betanzos es
nuestra razón de ser, y así lo seguirá
siendo.
Quedan aun 7 meses para las elecciones
municipales y los grandes partidos
apuran sus maquinarias mediáticas para
decantar en estos meses la balanza a su
favor: los mensajes repetidos, la obsesiva
demostración de fuerza, la exhibición de
Gobiernos amigos y sobre todo el intento
de ocultación de las incoherencias de
quien, desde el Gobierno, sigue sin dar
respuestas a las demandas y problemas
prioritarios de los ciudadanos.
Hoy, como ayer, nos sentimos ilusionados
y esperanzados, sabedores de que
estamos en la senda que nos marcamos
cuando nacimos, participando en un proyecto
en el que importan las ideas y en el
que todos los integrantes somos importantes.
Pero también sabemos que para
que este proyecto sea más grande cada
día es necesario sumar esfuerzos, sumar
ideas, sumar personas que defiendan un
Betanzos mejor. La pluralidad es una
característica de CxB. Conviértete en
agente activo y eficaz del cambio, un
transformador de nuestro entorno, porque
el futuro se define hoy.
J. RAMÓN GARCÍA VÁZQUEZ
VOCEIRO DO GRUPO MUNICIPAL SOCIALISTA(www.psoebetanzos.es)
presentaron orzamentos desde 2008 e os
cartos –máis de 300.000 €- metidos no
PLAN XERAL van polo sumidoiro, como
o proxecto mesmo. Outra semellanza
entre ambas persoaxes, e remato co simil
do conto infantil, é o gusto polos labirintos,
só hai que ver como está o tráfico na
vila.
Houbo inxente cantidade de cartos,
para seguir medrando, en habitabilidade,
en melloras para calidade de vida
da cidadanía betanceira, pero despilfarráronse:
obras faraónicas, caprichos
sen sentido... A pesares de subir os
impostos, eu diría de xeito abusivo, non
houbo ningunha mellora na limpeza e o
mantemento da cidade, a zona rural, a
educación, o deporte, a mocidade, a vida
cultural, ou os veciños do casco histórico,
son áreas totalmente desatendidas... iso
si, temos festas, comidas, propaganda,....
Pero coma no conto, Betanzos merece
un final feliz, porque as súas xentes
teñen a potencialidade para medrar,
mellorar, e acadar novas cotas de benestar.
Arredor destas veciñas e estes veciños
agroma unha alternativa de progreso.
Unha alternativa definida pola xestión, o
sentido común e a responsabilidade. Hai
unha alternativa que xa traballa por un
goberno municipal no que veciñanza,
alcalde, concelleiros e persoal cualificado
do concello exerzan de xeito coordinado
as súas responsabilidades por Betanzos
e as súas xentes.

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PRAZA DO CAMPO BC 5
A normalidade marcou a
xornada do 29-S na comarca
Non se rexistraron incidentes e a folga xeral apenas se deixou sentir en Betanzos
onde a maior parte dos comercios e pequenas empresas permaneceron abertas
REDACCIÓN / Betanzos
A xornada de folga xeral convocada
polos sindicatos CCOO
e UGT o pasado 29 de setembro
en contra da reforma laboral
aprobada polo Goberno central
desenvolveuse en Betanzos e nos
municipios do entorno con normalidade.
Non se rexistraron
incidentes nin a presenza de
piquetes que impedisen aos traballadores
acceder aos seus postos
de traballo.
En Betanzos, a maioría dos
comercios e pequenas empresas
abriron con normalidade, se ben
se rexistrou un menor movemento
de clientes do que é habitual.
Non houbo problemas de abastecemento
nos supermercados:
“a maior parte dos repartidores
foron modificando as datas de
reparto e si rexistramos algún
retraso pero nada significativo”,
comentou a responsable dun dos
establecementos.
Nos centros educativos a xornada
desenvolveuse de xeito
desigual: no CEIP Vales Villamarín
5 mestres, de 62 fixeron
folga, así como a totalidade da
plantilla de limpeza, as ausencias
de escolares non foron significativas;
no IES Francisco
Aguiar, de 68 profesores 11
fixeron folga e acudiron a clase
un tercio dos alumnos; no IES As
Mariñas houbo “poucas ausencias
de profesorado e a incidencia
de alumnos si se notou”,
explicaron fontes do centro; en
Atocha, non houbo faltas significativas
de alumnos e o transporte
funcionou con normalidade
agás o servizo da tarde, para
recoller aos usuarios do comedor
e das actividades extraescolares,
algo xa previsto polo centro
polo que non afectou tampouco
ao desenvolvemento normal
da xornada.
No que respecta aos polígonos
industriais máis cercanos, nin o
de Bergondo nin o de Coirós
rexistraron incidentes, agás a
presenza de piquetes informativos
perante Emesa.
Parou o transporte e iso fíxose
notar no movemento habitual de
vehículos nestas zonas: “algunhas
empresas pecharon, outras
traballaron a porta pechada e
notouse unha menor afluencia
de traballadores. Non se rexistraron
incidentes e en todo
momento se garantizou tanto o
dereito á folga como o do traballo”,
sinalaron fontes do polígono
de Bergondo.
En Betanzos, o Sindicato Labrego
Galego convocou unha manifestación
que transcorreu tamén
sen incidentes.
No centro de saúde as consultas
atendéronse con normalidade
e os autobuses e taxis funcionou
con servizos mínimos.
O Presidente da Confederación de
Empresarios fai un chamamento ao
diálogo para buscar medidas que
reactiven a economía e a contratación
O Presidente da Confederación
de Empresarios da Coruña,
Antonio Fontenla Ramil,
fixo un chamamento aos sindicatos
para que “regresen ás
vías de diálogo para arbitrar
propostas e medidas de consenso
que favorezan a reactivación
da economía e revitalicen
a contratación”, dixo.
O líder da patronal salientou
que as repercusións e custes
económicos da folga, pese a
convocarse como medida de
presión contra o Goberno
central, “afectan de maneira
directa ao tecido produtivo” e
reiterou que nestes momentos,
calquera mobilización que
supoña ralentizar a actividade
é “totalmente inoportuna,
innecesaria e inútil dada a
gravedade da situación que
atravesa a economía, as
empresas e o mercado de tra-
ballo”, dixo.
Ademais, lamentou as
accións de coacción daqueles
piquetes que “desbordando as
súas funcións actuaron como
elementos de coacción contra
os traballadores que libremente
dediciron acceder aos
seus postos de traballo”.
Fontenla tamén se pronunciou
sobre a reforma laboral e
estima que “polo seu escaso
alcance, calado e indefinición,
resulta ambigua e insuficiente,
ademais de tardía”. O
presidente dos empresarios
galegos considera que se trata
dunha reforma que “debería
afectar a aspectos esenciais
do mercado de traballo pero
que, non so disgusta aos
empresarios, senón que pouco
pode aportar aos máis de
catro millóns de parados que
engordan as listas do INEM”.

PRAZA DO CAMPO
2010
6 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
Momento da honenaxe a Carlos López no que se descubríu a praca que da o seu nome ao Conservatorio.
Betanzos rende homenaxe a
Carlos López García Picos
REDACCIÓN / Betanzos
O Conservatorio Municipal de
Música leva, dende o 15 de
setembro, o nome do compositor
betanceiro falecido en decembro
pasado, Carlos López García-
Picos. O acto de homenaxe estivo
presidido pola Alcaldesa, María
Faraldo, e contou coa presenza
dos membros da Corporación,
cidadáns e familiares de Carlos
López. Faraldo dixo no seu discurso
que “con este acto Betanzos
salda unha débeda que mantiña
cun dos seus veciños máis universais”.
O Pleno acordara render
esta homenaxe “en recoñecemento
á inmensa labor, o traballo e a
adicación deste ilustre betanceiro
pola música”. Ademais, iniciarase
o expedente para nomealo fillo
predilecto de Betanzos.
Carlos López desenvolveu a súa
traxectoria creativa lonxe da súa
terra, en Buenos Aires, onde
logrou un éxito relevante, foi
becado para estudar en París
durante seis anos e de volta en
Arxentina fíxose cargo do Coro
Os Rumorosos, compuxo algunhas
das partituras máis salientables do
seu amplo catálogo e promoveu a
fundación da Asociación de Jóvenes
Compositores de Argentina.
En 1984 regresou a Betanzos e foi
o creador da Asociación Galega
de Compositores.
CONCENTRACIÓN CONTRA A VIOLENCIA DE XÉNERO
Mércores 6 . 20:00 h. Praza da Constitución
Unha iniciativa veciñal xurdida en facebook convocará na tarde do
mércores 6 de outubro aos betanceiros e betanceiras para protestar pola
violencia de xénero e como acto de repudia pola morte do bebé betanceiro
presuntamente a mans de seu pai o pasado 2 de outubro. A concentración
será o mércores día 6 ás oito da tarde na Praza da Constitución.
ACEBE CCA e o periódico “Betanzos e a súa comarca”, súmanse á dor
da familia nestes tráxicos momentos e mostran a súa repulsa a actos violentos
como este que ten conmocionada á cidade.
Cruz Vermella estrea o novo
local cunha xornada de portas
abertas e unha exposición
A entidade organiza tres novos cursos nos meses de outubro e novembro
REDACCIÓN / Betanzos
O pasado dez de setembro a
nova sede de Cruz Vermella de
Betanzos, na avenida Linares
Rivas, foi un ir e vir de xente ao
longo do día. A xornada de portas
abertas coa que a ong estreou
o novo local permitíu a moitos
cidadáns coñecer máis de cerca a
actividade que a organización
desenvolve na comarca.
As actividades da xornada inaugural
completáronse coa exposición
fotográfica “Encontro de soldados”
que en oito paneis recollía
estampas e recordos de varias
xeracións de xóvenes que realizaron
o servizo militar e a prestación
social sustitutoria na Cruz Vermella.
Pola tarde, o acto oficial contou
coa presenza da Presidenta Autonómica
da entidade, Carmen Colmeiro,
do Presidente Provincial,
José Manuel García, da Alcaldesa
de Betanzos, María Faraldo, e da
Presidenta comarcal de Cruz Vermella,
Mercedes Casanova, ademais
de representantes dos Concellos
de Bergondo e Mesía, e membros
doutras asociacións da localidade.
Nos discursos, todos salientaron
o paso importante que significou
conseguir o local, “non so para a
Cruz Vermella, senón para a cidadanía
en xeral xa que vai permitir
que a organización poida desenvolver
máis e mellores servizos en
beneficio das persoas vulnerables
De esq. a dta.: o Presidente Provincial de Cruz Vermella, José Manuel García, a Alcaldesa, María
Faraldo e a Presidenta Comarcal de Cruz Vermella, Mercedes Casanova
do entorno”, salientou Mercedes
Casanova.
A parte máis emotivo do acto foi
o momento no que os vicepresidentes
locais Marcelino Álvarez
“Maíno” e Juan Suárez Barros,
dúas das persoas que máis levan
traballando pola Cruz Vermella en
Betanzos, desplegaron a bandeira
da fachada da nova sede.
[
Novos cursos
[
A entidade continua a súa actividade,
xa na nova sede, con varios
cursos que se desenvolverán nos
meses de outubro e novembro.
O primeiro tratará sobre coidados
á infancia, do 25 de outubro
ao 16 de novembro. As clases
impartiranse de luns a venres en
horario de 19:00 a 21:30 horas.
O prazo de inscirición remata o
21 de outubro.
O segundo tratará sobre socorrismo
e primeiros auxilios e
impartirase do 25 de outubro ao
16 de novembro con clases de
luns a venres de 18:00 a 22:00
horas. O prazo remata tamén o
día 21.
O último curso será sobre primeiros
auxilios en bebés e nenos,
de 10 horas de duración, impartirase
os días 20 e 27 de novembro
de 9:30 a 14:30 horas. O prazo
remata o 18 de novembro.
Máis información e incricións na
sede situada na avenida Linares
Rivas, nº 1 ou no teléfono
981771727.

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PUBLICIDADE BC 7
Precios válidos salvo error tipográfico o fin de existencias * Sujeto a aprobación financiera * Gastos de formalización 20 eur. (importe mínimo 180 eur.)

PRAZA DO CAMPO
2010
8 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
Á esquerda, unha familia degustando a tortilla na festa. Á dereita, un grupo de xente asinando no stand de Coca-Cola para crear o Día da Tortilla /ARUME
Os hostaleiros venden máis de
4.000 racións na Festa da Tortilla
O mal tempo, en especial na tarde do domingo, restou visitantes ao evento. O Concello
e Coca-Cola recolleron 600 sinaturas para declarar un Día Nacional da Tortilla
REDACCIÓN / Betanzos
A pesar do temporal, que
afectou especialmente á tarde
do domingo, os hostaleiros non
se queixan da afluencia de
xente na cuarta edición da
festa da tortilla, na que se venderon
ao redor de 4.000
racións. A xornada do sábado
foi, con diferencia, a mellor,
aínda que a chegada de varias
excursións na mañá do domingo
tamén logrou encher a
carpa na que ademais dos restaurantes
había dous servizos
de bar, un posto de Viña Ártabra,
outro de Gas Natural, un
do Concello e un de Manos
Unidas no que non daban
abasto a facer filloas.
Na edición deste ano participaron
Mesón Lodeiro, Bar Buenos
Aires, Mesón O Pote, Bar
Miranda, Casa Carmen, O
Pasatempo, La Vega e Antoxos.
O pregoeiro nesta ocasión foi
o cociñeiro do programa “Larpeiros”
da TVG, Benigno Campos
que presidíu tamén o xurado
que na tarde do domingo
elexíu a tortilla de Casa Carmen
como a mellor das que
concorrían ao certame. Durante
os dous días houbo tamén
animación musical.
Ademais, por iniciativa do
Concello, en colaboración con
Coca-Cola, recolléronse sinaturas
para declarar o Día Nacional
da Tortilla. En total, segundo
fontes de Begano Coca-
Cola, foron ao redor de 600 as
persoas que asinaron en favor
desta iniciativa.
Pablo Tomé, Benigno Campos, María Faraldo e Pablo Portabales durante a inauguración / ARUME
Casa Carmen e Restaurante Mesón O Pote
representarán a Betanzos no concurso estatal
A tortilla de Casa Carmen foi a
elexida polo xurado como a
mellor das oito que se presentaron
ao concurso e representarán
a Betanzos no concurso estatal
de tortilla que se celebrará este
mes en Alicante. Pero este ano
Betanzos terá dous representantes
no certame, xa que Restaurante
Mesón O Pote, por ter participado
na anterior edición, ten
xa gañado un posto no concurso.
Carmen Uribe, propietaria de
Casa Carmen, recibíu con moita
ilusión e alegría o premio do
xurado: “estamos moi contentos
e fainos moita ilusión. O concurso
estivo moi reñido porque
todos os restaurantes que participaron
teñen moi boas tortillas”,
dixo.
Carmen recoñece a boa opor-
Carmen Uribe García e o equipo de Casa
Carmen xunto á Alcaldesa, María Faraldo,
despois de recibir o premio / ARUME
tunidade de promoción que ofrecen
tanto a feira como o concurso
e confesa que o mérito é de
todo o equipo de cociña e da
boa materia prima que empregan,
sempre procedente de
Betanzos e da comarca.

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PUBLICIDADE BC 9

PRAZA DO CAMPO
Para buen café
CAFE CAPITOL
Teléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo
2010
10 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
Os alumnos e alumnas
da xeración de 1980 do
Colexio Nosa Señora do
Carme de Atocha
preparan unha cea
REDACCIÓN / Betanzos
Os ex-alumnos e ex-alumnas
do colexio Nosa Señora do
Carme de Atocha nacidos en
1980, ou que estudaran con
esta xeración, celebrarán o
vindeiro 16 de outubro unha
cea de reencontro no Restaurante
Os Arcos de Betanzos. A
data límite para confirmar
asistencia será o día 11 de
outubro e os interesados e
interesadas en asistir poderán
comunicarse cos organizadores
nos teléfonos 637923734
(Lucía Seijo) polas tardes ou
no 617716625 (Ana Mosquera).
Tamén poderán facelo a
través de facebook ou no email
sibilamp@yahoo.es.
TALLERES BRIGANTIUM
MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎ 981 79 70 12
ALINEADO DE DIRECCIÓN
LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA
REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE
CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS
CONTINENTAL · MICHELIN ,...
CARGA DE AIRE ACONDICIONADO
AMORTIGUADORES
PASTILLAS DE FRENO
SILENCIOSOS
REVISIÓN PRE - ITV
NOS ENCARGAMOS DE LLEVAR EL VEHICULO A LA I.T.V.
Paseo Ramón Beade 6 B (El Muelle) BETANZOS
Telf. 981 79 70 12 · Fax 981 79 72 27 · Móvil 606 98 33 83
TBRIGANTIUM@terra.es
A Asociación Xuvenil Brigantium
abre a inscrición para as
actividades infantís e de adultos
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Xuvenil Brigantium
acaba de abrir o prazo de inscrición
para as actividades que o
grupo desenvolverá durante o
curso 2010-2011 nas instalacións
da Casa da Xuventude de Betanzos.
Este ano a oferta para o sector
infantil abrangue cursos de batuka
junior, ballet, danza jazz e baile
moderno, ximnasia rítmica, ximnasia
rítmica de competición, claqué,
informática e baile español.
No que respecta aos adultos,
“Betanceiros en el mundo”
convoca unha concentración ante
a desaparecida Casa Gótica
REDACCIÓN / Betanzos
O grupo de facebook “Betanceiros
en el mundo” promovido
por Alejandro Vázquez convoca
para o vindeiro sábado 9 de
outubro unha concentración
silenciosa perante o solar no que
se ubicaba a coñecida como
Casa Gótica, a vivenda máis
antiga de Betanzos.
Os asistentes gardarán dous
minutos de silencio polos dous
anos que leva desaparecida a
O colectivo participou nun intercambio medioambiental
con Italia ao que asistíu mocidade de varios países
edificación. O derrube da fachada
deste emblemático inmoble
do casco histórico, situado no
número 5 da Rúa da Cerca, produciuse
en outubro de 2008.
A edificación estaba incluida
no catálogo do Plan Especial de
Protección do Casco Histórico e
polo tanto incluida dentro do
Patrimonio cultural de Galicia.
Concello e Xunta abriron expedientes
sancionadores e a Fiscalía
investiga as posibles responsabilidades
penais no derrubo.
poderán elexir entre pilates, batuka,
aeróbic, sevillanas, baile español,
claqué, ioga, G.A.P. (tonificación
de glúteos, abdome e pernas),
guitarra e informática.
Quen desexe obter máis información
sobre o desenvolvemento
destas actividades pode contactar
coa agrupación nos teléfonos
981774089 e 664421724.
[
Intercambio xuvenil
Por outro lado, a Agrupación
Xuvenil Brigantium participou o
As mulleres nacidas en
1950 compartirán unha
cea para celebrar o seu
sesenta aniversario
REDACCIÓN / Betanzos
As mulleres da xeración de
1950 nacidas en Betanzos ou
residentes na cidade celebrarán
o seu sesenta aniversario o
vindeiro 23 de outubro cunha
cea no Restaurante Mesón Os
Arcos.
As mulleres que desexen participar
no evento deben confirmar
a súa asistencia en calquera
dos seguintes teléfonos
981772259 ou 981770057,
onde ademais lles informarán
sobre os detalles do menú e o
prezo.
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
[
Imaxe de grupo de todos os participantes no intercambio con Italia
pasado verán nun intercambio
medioambiental con Italia, experiencia
que compartiron con
mozos e mozas doutros países
como Rumanía, Portugal e Bulgaria.
Durante a semana que durou o
intercambio, visitaron Prati di Tivo,
Giulianova e Roma. Unha viaxe
que os participantes calificaron
como “inesquecible” e na que
fixeron amistades, aprenderon a
manexarse coas diferentes linguas
e, ademais, as participantes
betanceiras foron recibidas na
Embaixada de España en Roma
onde “descubriron ata os rincóns
máis ocultos dela”, tal e como
explicaron membros da agrupación.
Eira Vella homenaxea a
Xulio Cuns con varios actos
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Cultural Eira
Vella está a preparar unha
homenaxe a Xulio Cuns pola súa
longa traxectoria na actividade
cultural e artística. Os actos de
homenaxe consistirán nunha
mostra bio-bibliográfica arredor
da súa persoa, na sala de exposicións
do Edificio Arquivo entre
os días 19 e 30 de outubro.
Tamén se celebrará un acto artístico-literario
o sábado 23 de
outubro ás oito da tarde no que
intervirán diversas persoas que
traballaron e compartiron inque-
danzas culturais con Xulio Cuns
nos eidos da literatura, do teatro
ou da música.
Xulio Cuns, un dos membros
fundadores de Eira Vella, “amosou
o seu polifacetismo e a súa
adicación, servindo de ponte
entre varias xeracións adicadas
aos quefaceres culturais na nosa
cidade e na comarca”, explicaron
dende a asociación, destacando
a súa labor ao longo dos
anos como guitarrista, conferenciante,
narrador con varios títulos
publicados, actor, tradutor e
autor teatral e colaborador de
varias publicacións locais.
XASTRERIA
CONFECCIONS
Saavedra Meneses, 26-28
Telf. 981 772308 • BETANZOS

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PUBLICIDADE BC 11

PRAZA DO CAMPO
2010
12 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
Imaxe de grupo dos veciños e veciñas de San Nartiño na súa excursión a Santander
A Asociación Veciñal e
Cultural San Martiño prepara
as actividades de outono
REDACCIÓN / Betanzos
A Asociación Veciñal e Cultural
San Martiño comezou a preparar
as actividades que desenvolverán
neste outono. A primeira
delas será a celebración do
Magosto e Samaín, o vindeiro
30 de outubro. A intención é
que os máis pequenos do vecindario
elaboren máscaras con
cabazas mentres os adultos asan
castañas para degustar despois
entre todos.
Como novidade, este ano a
agrupación ten previsto amosar
aos asistentes, sobre todo aos
máis pequenos, algúns dos traballos
agrícolas habituais desta
época anos atrás, como a esfolla
do millo. Esta celebración será,
Avda. Jesús García Naveira, 8 bajo
15.300 BETANZOS (A CORUÑA)
Telf./Fax 981774689
se o tempo non o impide, no
campo de San Paio.
Outra das iniciativas é a posta
en marcha, dun obradoiro de
manualidades para nenos e
nenas de segundo ciclo de primaria.
O colectivo lembra que todas
estas actividades non son exclusivas
para socios, senón que
están abertas á participación de
quen o desexe. Para máis información
poden chamar ao teléfono
672363070 ou por e-mail:
avsanmartino@hotmail.es.
A agrupación organizou os
días 18 e 19 de setembro unha
viaxe a Cantabria na que visitaron
San Vicente de la Barquera,
Comillas, Santillana del Mar e
Santander.
• Hostelería
• Industria
• Servicios
• Peluquería
• Estética
• Ropa de agua
• Calzado de seguridad
• Calzado para agua
• Equipos de protección
personal, etc.
GRAN SURTIDO EN
DELANTALES Y
ZAPATILLAS DE CASA
A Asociación de Loita
contra o Cancro de
Betanzos sortea un
televisor de plasma
REDACCIÓN / Betanzos
A xunta local de Betanzos da
Asociación Española de Lucha
contra el Cáncer sorteou ante o
notario Luis Miguel López Rodríguez
un televisor de plasma
Panasonic de 50 pulgadas Full
HD.
O número premiado foi o
1.135. O notario extraeu tamén
dous números de reserva, o
0314 e o 2347, por se non aparece
o gañador no prazo de
quince días dende a data do sor-
O Concello entregou en
agosto os Premios
Garelos da cultura, o
deporte e a industria
REDACCIÓN / Betanzos
O pasado mes de agosto, no
marco das festas patroais, o
Concello otorgou os Premios
Garelos cos que recoñece a
labor dos betanceiros que destacan
no eido da cultura, do
deporte e da industria.
Este ano o galardón da cultura
recaeu na Confraría de Semana
Santa, representada polo seu
Presidente, Ignacio Abeal; en
José Luis Fernández, pola súa
labor á fronte do Club Xockey; e
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS
Momento no que o Notario extrae os números gañadores do sorteo da Asociación de loita contra o
cancro ante a mirada de varias representantes do colectivo
teo que se realizou o pasado 28
de setembro. A entrega realiza-
na empresa familiar Artesanía
Lagoa, representada por José
rase en Comercial Suso, onde
permanecerá exposto o televisor.
De esq. a dta.: Ignacio Abeal, a Alcaldesa, María Faraldo, José Lagoa e José Luis Fernández /ARUME
Lagoa que foi quen recolleu o
premio.
FUNERARIA y VELATORIOS
LA MERCED
SERVICIOS PARTICULARES Y DE CUALQUIER COMPAÑIA
Si Ud. tiene una póliza, sea de la compañía que sea,
Ud. puede elegir su servicio,y si tiene alguna duda
o necesita de nuestro servicio, llámenos
NUESTRO TELEFONO PERMANENTE ES EL 981 79 20 28
ESTAMOS PERMANENTEMENTE A SU DISPOSICION
VELATORIOS
C/ La Marina, 80 (Paseo del Malecón) - BETANZOS - Telf. 981 771306

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PUBLICIDADE BC 13

PRAZA DO CAMPO
2010
14 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
A Fundación Preescolar
na Casa comeza cos
“espazos das familias”
en Betanzos
REDACCIÓN / Betanzos
A Fundación Preescolar na Casa
inicia as sesións denominadas
“Espazos das familias” tanto en
Betanzos como noutros municipios
do entorno da comarca. Os
“Espazos das familias” son, en
palabras de responsables do programa:
“un pequeno oasis. Un
tempiño diferente, natural, pensado
para aprender e gozar e, en
galego”.
A Fundación Preescolar na Casa
ofrece aos pais e nais tempos de
encontro entre familias e nenos
“para dialogar sobre a experiencia,
para gozar da crianza, para
aprender dos demais e cos demais
todas as posibilidades educativas
que ofrecen cada día os fillos e
fillas”.
A través dos “Espazos das Familias”
os pais e nais poderán desenvolver
competencias educativas,
coñecer as diferentes etapas do
desenvolvemento dos nenos e
nenas e sentirse máis seguros
como pais e nais. O programa
desenvolverase en dous eidos:
“primeiros descubrimentos”,
orientado a familias con fillos e
fillas de entre 0 e 1 anos nos que
os pais e nais poderán descubrir e
observar ao bebé a través de actividades
axeitadas (será en xoves
alternos aínda que o local e a
hora está pendente de determinar);
e “xuntos para crecer”, un
espazo no que familias con nenos
e nenas de diversas idades poden
reforzar a confianza como educadores
e incrementar coñecementos
e prácticas de crianza (serán en
xoves alternos pola tarde no CEIP
Vales Villamarín e no local social
de Guiliade). Máis información en
www.preescolarnacasa.org
A Xunta adxudica o albergue
de peregrinos e o edificio do
clube de piragüismo
REDACCIÓN / Betanzos
A Xunta de Galicia, a través de
Portos de Galicia, ven de adxudicar
as obras de construción das
novas instalacións deportivas do
porto nas que se investirán ao
redor de 750.000 euros. O edificio
terá unha superficie de máis
de mil metros cadrados distribuidos
en dúas plantas. A planta
baixa disporá dunha zona de
almacéns, talleres para as embar-
A xeración betanceira do 60 ultima os preparativos
da celebración do seu cincuenta aniversario
REDACCIÓN / Betanzos
Os homes e mulleres da xeración do
60, nacidos en Betanzos ou vinculados
á cidade, ultiman os preparativos da
celebración do seu cincuenta aniversario
que será o vindeiro 6 de novembro.
O lugar aínda non está confirmado, xa
que, dependendo da cantidade de
xente que se reúna será no Mesón Os
Arcos ou no Edificio do Matadoiro.
O que si está decidido é o prezo do
menú: 70 euros, nos que se inclúe a
cacións, vestiarios e aseos. Na
planta alta estarán as oficinas,
aseos, ximnasio, aula e un amplo
mirador cara ao río de máis de
cen metros cadrados.
Tamén foron adxudicadas as
obras de rehabilitación da casa
da Rúa Pescadería destinada a
albergue de peregrinos. Os traballos
foron adxudicados á empresa
Construcciones Angel Jove por un
importe que supera os 417.000
euros.
Unha imaxe da Praza do Campo no ano 1960 / ARQUIVO
comida, un agasallo de recordo do
día, o dúo para o guateque, barra
libre e algunha sorpresa máis. Para
poder asistir o importe debe ser ingresado
antes do día 25 na Conta Xeración
do 60 do Banco Etcheverría. Os
organizadores piden prontitude na
reserva para facilitar as tarefas de
organización. O grupo ten unha páxina
en facebook: betanceiros do Sesenta,
unha conta de correo: betanzos1960@terra.es
e o teléfono
981770952 para máis información.
Talleres
Campañó
Avda. Fraga Iribarne, 29-31
BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 11 07
e-mail: t.campano@telefonica.net
O BNG inicia unha
campaña contra a
instalación de máis
minicentrais no Mandeo
REDACCIÓN / Betanzos
O BNG comezou unha campaña
en contra da instalación de máis
minicentrais no Mandeo e nos ríos
da bisbarra. A campaña desenvolverase
no ámbito comarcal e
iniciouse coa presentación dunha
moción plenaria nos concellos da
comarca á que seguirán unha iniciativa
no Parlamento de Galicia.
Os nacionalistas insisten en que
o Mandeo ten xa minicentrais
“máis que de sobra” e incidiron
nos efectos negativos sobre o caudal,
sobre a fauna e a flora do
entorno e sobre a poboación que
ve reducidos os seus dereitos por
exemplo, para a práctica da
pesca, para o baño, etc. O BNG
pide un posicionamento plenario
contrario a estas instalacións e a
retirada do Plan Hidrolóxico da
Xunta.
A empresa
adxudicataria da
ampliación do cemiterio
comezou a construción
de 132 novos nichos
REDACCIÓN / Betanzos
A empresa adxudicataria das
obras de ampliación do cemiterio
municipal comezou a segunda
fase dos traballos coa construción
de 33 novos panteóns compostos
de 132 nichos. Unha próxima fase
incluirá outros 36 panteóns con
144 nichos. O orzamento ronda
os 124.000 euros. Fontes municipais
explicaron que a demanda
actual xustifica o inicio dos traballos
e o Pleno fixou o prezo de
venda en 937,58 euros por nicho.
CxB propón a creación
dun área de servizo
para autocaravanas
REDACCIÓN / Betanzos
Cidadáns por Betanzos presentou
ao Pleno unha moción na que
solicita a creación dun área de
servizo para autocaravanas. Suxiren
como ubicación a zona portuaria:
“un espazo tranquilo,
amplo e sen presión de aparcamento
de turismos”, explicaron.
CxB considera que esta área
debería ter unha sinalización
homologada, entre 5 e 15 prazas,
con fácil manobra, auga, punto de
baleirado de augas grises e
negras, e unha ubicación próxima
á cidade. O grupo salientou que
Betanzos é destino frecuente de
autocaravanas e que a súa presenza
non está regulada nin
potenciada polo Concello. A
moción foi aprobada no Pleno cos
votos a favor de todos os grupos.
O PSOE pregunta no
Pleno pola situación da
Casa Gótica
REDACCIÓN / Betanzos
O grupo municipal socialista preguntou
no último Pleno pola situación
na que se atopa a reconstrución
da Casa Gótica, dous anos
despois do seu derrube.
Tamén preguntaron en que situación
se atopan as medidas correctoras
que Portos de Galicia anunciara
para evitar as inundacións
na zona portuaria que en marzo
pasado afectaran a varios negocios.
Outra das preguntas formuladas
refírese á tardanza en reparar a
pista do pavillón polideportivo
municipal incidindo no dano que
a demora produce aos clubes
federados.
Galipart, s.l.
FABRICA DE
PARQUETS
CORTIÑAN
BETANZOS
Telf. 981 78 04 03
15319 (A Coruña)

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PUBLI REPORTAXE BC 15
“Nuestra ilusión es ser capaces de transmitir con
nuestra experiencia una enseñanza de calidad”
Teresa Gaona y Mikhail
Issakov acaban de ver cumplida
su gran ilusión: crear su
propia escuela de danza en
Betanzos. “Danzarte” echó a
andar el pasado 4 de octubre
con la ilusión puesta en transmitir
a sus alumnos y alumnas,
de todas las edades, una enseñanza
de calidad: “Después
de muchos años formándonos
como bailarines y como
docentes e impartiendo clase
en otros centros ahora hemos
podido cumplir la ilusión de
crear nuestra propia escuela”,
explican.
-¿Por qué han elegido
Betanzos para montar la
escuela?
-Por nuestra vinculación al
Ballet Galego Rey de Viana
nos ha parecido buena idea
montar aquí la escuela ya que
Betanzos ha dedicado una
sala del Museo das Mariñas a
la compañía, algo que nos ha
Teresa Gaona y Mikhail Issakov, profesores de la Escuela de Danza “Danzarte” de Betanzos
gustado. Además en Betanzos
no hay ninguna escuela de
baile que ofrezca todas las
posibilidades
que
tenemos en
“Danzarte”.
-¿Qué disciplinaspuedenaprender
los
alumnos y
alumnas de
“Danzarte”?
-Ofrecemos
muchas
opciones,
danza española
y flamenco,
danza jazz, bailes de
salón, pilates, ballet gallego
estilizado -distinto del folclore,
sabemos que hay una escuela
muy buena en Betanzos- es un
estilo más abierto, más moderno,
en la línea de Rey de
Viana, ofrecemos también
pilates, técnica de perfecciona-
miento y apoyo en gimnasia
rítmica... el abanico es muy
amplio.
-¿Cómo es
el método
de enseñanza?-Admitimosalumnos
y alumnas
de todas
las edades.
Para los más
pequeños a
partir de
cuatro años
las clases
son más
divertidas
porque se trata de que vayan
adquiriendo expresión, ritmo y
elasticidad. A partir de estas
edades preparamos los exámenes
de ACADE, la Asociación
de Centros Autónomos de
Enseñanza, es una asociación
que permite en España obtener
un título homologado para
aquellos bailarines que quieran
estudiar en una escuela
privada sin necesidad de tener
que matricularse en un conservatorio.
Es un método de enseñanza
que cumple con nuestras
espectativas y con el nivel
formativo que queremos para
nuestros alumnos, a diferencia
de otros métodos, que lo que
consiguen es crear mucha cantidad
de alumnos pero no de
la calidad que nosotros ofrecemos.
“Danzarte” ofrece la posibilidad
de preparar a los alumnos
y alumnas que lo deseen para
que puedan forjarse un futuro
profesional en la danza, pero
también permite a aquellas
personas que deseen aprender,
por el puro placer de bailar,
obtener una formación de
calidad impartida por profesores
con una amplia trayectoria
en las diferentes disciplinas de
la danza.
Formación y experiencia
Teresa Gaona
Es titulada en Ballet Clásico por
el Conservatorio Profesional de
Danza de Sevilla, Licenciada en
Coreografía y Técnicas de
Interpretación de la Danza, del
Ministerio de Educación y
Cultura y ha pertenecido a la
Compañía de Ballet y Danza
Española de Esperanza
Arrondo, al Ballet Gallego Rey
de Viana y es bailarina del
Ballet Tango-Danza de la
Maestra Carmen Mejuto y
profesora de su escuela.
Mikhail Issakov
Ha estudiado en una de las
mejores escuelas a nivel
mundial, la Escuela Rusa
Vaganova de San Petersburgo
y ha pertenecido al Ballet
Cámara de Moscú, al Moscow
City Ballet, al Ballet Clásico de
Madrid, al Joven Ballet
Carmen Roche y al Ballet
Galego Rey de Viana.

De esq. a dta: Alfredo Erias, director do Anuario, a Alcaldesa, María Faraldo, e Andrés Pena Graña,
doutor en Arqueoloxía e Historia antiga, que foi o encargado da presentación do Anuario / ARUME
A edición 32 do Anuario
Brigantino xa está na rúa
REDACCIÓN / Betanzos
O Anuario Brigantino de
2009, o número 32 desta publicación,
xa está na rúa. O encargado
da súa presentación, nun
acto no que o público encheu
Aula de Cultura, foi o doutor en
Arqueoloxía e Historia Antiga
pola USC e membro do Comité
Científico do Anuario, Andrés
Pena Graña, que estivo acompañado
pola Alcaldesa, María
Faraldo, e polo director do
Anuario e do Museo das Mariñas,
Alfredo Erias.
Durante a presentación, os tres
destacaron a importancia desta
publicación e remontáronse ás
súas orixes destacando a importante
labor de Francisco Vales
PRAZA DO CAMPO
Villamarín na posta en marcha
do Anuario.
Tamén destacaron o feito de
que o Anuario, ademais da súa
edición impresa, estea de forma
gratuita á disposición de calquera
persoa en calquera parte do
mundo, a través da súa edición
en Internet.
Un repaso polos traballos
publicados nesta edición e o
recordatorio ás persoas desaparecidas
en 2009 vinculadas á
cultura e a Betanzos e o agradecemento
a cantos se ocupan de
facer posible que o Anuario Brigantino
saia á luz cada ano
completaron os discursos da
presentación, na que se destacou
a calidade dos traballos e a
valía dos seus autores.
Nace en Betanzos o
Padroado Fragas do
Mandeo para protexer e
conservar a flora e a
fauna das beiras do río
REDACCIÓN / Betanzos
O pasado 3 de setembro presentouse
no local da Asociación
Lar de Unta o Padroado Fragas
do Mandeo, un proxecto que
nace coa vocación de conservar
a flora ea fauna das beiras do
Mandeo.
Á fronte do Padroado atópanse
Carlos Silvar, autor das guías de
fauna e flora da editorial Baía;
Antón Vázquez, biólogo que
está a traballar na recuperación
da raza autóctona de cabalo
galego e Fernando Bandín,
naturalista e coautor do libro
“Fotógrafos de la Naturaleza”.
Os tres levan anos comprometidos
coa conservación da natureza,
tal e como salientou o Presidente
de Lar de Unta, Leo Antelo,
durante a presentación.
Fragas do Mandeo constitúese
como “unha entidade custodia
da natureza mediante a adquisición
de fincas para incorporalas
á tarefa de conservar os espazos
naturais da comarca das Mariñas,
da súa paisaxe, da fauna e
da flora”, explicaron.
Para a adquisición de fincas, a
fundación pon a disposición dos
seus colaboradores distintos
modos de achegas económicas:
particulares, entidades sociais,
empresas, etc. O colectivo dispón
da páxina web: fragasdomandeo.wordpress.com
Xabier López, á dereita, e Santiago Jaureguizar durante a presentación de “Os Libros Prestados” / ARUME
Xabier López López
presenta en Betanzos
“Os libros prestados”
REDACCIÓN / Betanzos
“Un libro moi plástico, no que se
“escoitan” moitas cousas, de lectura
agradable e tamén de lectura intelixente,
sorprendente e orixinal...”.
Estas son algunhas das reflexións
sobre “Os libros prestados” (Galaxia)
que o editor, Carlos Lema, e o
escritor Santiago Jaureguizar lle
adicaron á última publicación de
Xabier López López.
O autor bergondés acaba de presentar
en Betanzos, da man da Asociación
Cultural Eira Vella, da que
foi presidente, o seu noveno libro,
“Os libros prestados”. Catro relatos
nos que se fala de libros, pero no
que estes non son os protagonistas,
como ben explicou o seu autor: “o
título xoga ao equívoco, non é un
libro que fale sobre libros, o impor-
2010
16 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
tante non son os libros, senón as historias
que nos fan vivir”.
Lema e Jaureguízar destacaron a
capacidade de Xabier López para a
descrición: “hai descricións tan precisas
que mesmo se poden escoitar
sonidos...” e tamén para variar
enfoques: “son catro relatos diferentes,
casi catro novelas condensadas,
nos que podemos apreciar un
narrador maduro”, dixeron.
López salientou os vencellos de
amizade que o unen a Lema e a
Jaureguízar e incidíu nas dificultades
que atravesa o mundo editorial:
“cada vez que publicamos un libro é
unha conquista”. “Os libros prestados”
é a novena publicación de
López, autor que leva colleitado xa
varios premios, e o primeiro de relatos
tras sete exitosas novelas e un
conto infantil.

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PRAZA DO CAMPO BC 17
A Residencia García
Irmáns pon en marcha a
“operación ladrillo”
Buscan recadar fondos para axudar a sufragar a
reforma que están a realizar nas instalacións
ISABEL SOUTO/ Betanzos
A Comunidade da Residencia
García Irmáns vai poñer en marcha
unha iniciativa coa que buscan
recadar fondos para contribuir
a sufragar os gastos da
reforma que se está a realizar
nas instalacións. Unhas obras de
mellora que obrigaron a redistribuir
aos residentes e que están a
limitar a admisión de novas persoas
mentres duren estes traballos.
Un dos momentos finais da actuación do coro da residencia García Irmáns / ARUME
O Coro da Residencia García Irmáns nun dos momentos da súa actuación o pasado 10 de setembro / ARUME
A curiosa iniciativa vaise denominar
“operación ladrillo” e
busca a colaboración da xente
para que “merque” de forma
simbólica os ladrillos que desexe
por un prezo de 0,11 euros a
unidade. Os cartos que se recaden
serán destinados a axudar
nas reformas que, tal e como
explicaron fontes da residencia,
eran moi necesarias.
Outra iniciativa coa que tamén
buscarán completar o financiamento
é a venda de dez puzzles,
entre eles un da Capilla Sixtina,
xa enmarcados, que unha das
residentes realizou ao longo de
varios meses.
Unha das irmáns da comunidade
destacou a boa colaboración
das familias dos residentes e de
moita xente que axuda ao bo
desenvolvemento da actividade
no centro.
[
O coro estrea
vestiario
[
Entre as variadas actividades
que os residentes realizan no
centro, como manualidades,
pintura, ximnasia e outras propostas
que achegan institucións
como Cruz Vermella, a residencia
conta cun coro formado por
trece persoas da residencia que
leva ensaiando dende hai uns
seis meses.
A súa primeira actuación fora
no marco da festa de Entroido
pero o pasado día 10 ofreceron
un concerto no que os protagonistas
foron os membros do coro
(doce mulleres e un home) que
pasaron unha tarde moi emocionante.
O público, entre o que se atopaban
outros residentes, a
comunidade ao completo, persoal
do centro e familiares, gozou
coa actuación e cunha pequena
representación.
O coro estreou para esta ocasión
un uniforme novo e ofrecerou
aos asistentes un recital de
cancións populares galegas e
cancións relixiosas tamén en
galego, baixo a direción de Sor
Mª Luisa.

COMARCA
2010
18 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
P ADERNE
Paderne rexistra 250
inscricións nas
actividades municipais
de adultos
REDACCIÓN/ Paderne
O Alcalde de Paderne, César
Longo, salientou a alta participación
dos veciños e veciñas nas
actividades que o Concello preparou
para este curso. Fíxoo durante
a presentación dos cursos, o pasado
27 de setembro, e destacou o
esforzo que o Goberno Local realiza
tanto na organización das
actividades de adultos como nos
cursos extraescolares para os
máis pequenos que tamén contaron
cunha alta participación.
O centro de maiores
inicia novas actividades
durante as tardes
REDACCIÓN/ Paderne
Os socios e socias do Centro de
Maiores de Paderne disporán de
novas actividades de ocio, tempo
libre, saúde e formación que se
desenvolverán ao longo das tardes.
O bingo será unha das
opcións, o segundo e o cuarto
xoves de cada mes; as actividades
variadas como a Wii, os xogos de
cartas e a dinámica de grupo, van
centralizar os venres; e as merendas
especiais, preparadas polos
socios do centro serán todos os
mércores.
Ademais das actividades de
dinamización, o centro permite
aos maiores acceder á prensa
diaria e a revistas de actualidade,
dispoñen dun salón de televisión e
aparellos de ximnasia e de rehabilitación
especialmente deseñados
para as idades dos usuarios.
A Asociación de Veciños
“Albeiro” de Vilouzás
presentou un
documental co gallo do
seu noveno aniversario
REDACCIÓN/ Paderne
A Asociación de Veciños
“Albeiro” de Vilouzás presentou
o pasado 17 desetembro un
vídeo documental titulado “San
Pelayo, semblanza de un niño
mártir” do que é guionista e realizador
o profesor Antonio Río
López. A presentación do vídeo
enmárcase nos actos de conmemoración
do noveno aniversario
do colectivo veciñal.
O Alcalde xunto a Mª Josefa Otero Crespo e á súa familia no día do seu cen aniversario
Mª Josefa Otero Crespo recibe unha
homenaxe no día do seu centenario
REDACCIÓN/ Paderne
Mª Josefa Otero Crespo, veciña
de O Tercio, en Velouzás, cumpríu
o pasado 15 de setembro cen
anos. Rodeada de tres xeracións
da súa familia, a muller do Muiñeiro,
mostrou unha gran alegría
Antonio Río, autor do documental durante a presentación, o pasado 17 de setembro
O documental recolle a vida e
martirio de San Paio, patrono
da asociación, e na súa elaboración
interveñen actores da
comarca brigantina, onde se
neste día no que, ademais, o
Alcalde, César Longo, lle fixo
entrega dunha placa conmemorativa
e dun cadro coa súa partida
de nacemento. Emocionada, compartíu
cos convidados os recordos
de momentos da súa vida e moitas
anécdotas vividas.
BC
981
77 45 74
situan tamén algunhas das localizacións.
Tamén aparecen esceas
doutras comunidades como
Andalucía, Asturias e Castela e
León.
O Concello organiza
talleres creativos en
torno aos libros e de
psicomotricidade para
os máis pequenos
REDACCIÓN/ Paderne
O Concello de Paderne engadíu
dous novos talleres infantís á
programación para este curso.
O primeiro deles está dirixido a
nenos e nenas de 3 a 6 anos e
desenvolverase un día á semana
na Biblioteca. Trátase de talleres
creativos nos que os libros e a
imaxinación dos pequenos serán
os protagonistas.
O segundo é un taller de psicomotricidade
que se vai desenvolver
en tres áreas de contidos: o
coñecemento de si mesmo e a
autonomía persoal; o coñecemento
do entorno; e a linguaxe.
Para inscribir os pequenos en
calquera destas actividades
deben dirixirse á Oficina de
Información Xuvenil do Concello.
PAPELERÍA - LIBRERÍA
Roxín Roxal propón en
outubro dous novos
roteiros de outono
REDACCIÓN/ Paderne
A Asociación Cultural Libre de
Paderne “Roxín Roxal” organiza
en outubro dous novos roteiros
dentro da súa programación de
outono.
O primeiro será o día 10 cun
percorrido polo Bosque Animado
(Cecebre). A saída será ás
9:30 horas dende a Fundación
Wenceslao Fernández Florez.
Os participantes visitarán a Villa
Florentina, que fora residencia
de Wenceslao Fernández Florez,
e un roteiro por lugares próximos
nos que se encadran distintas
pasaxes do Bosque Animado.
A participación é de balde.
A segunda das propostas é o
roteiro denominado “Viños e
Mosteiros da Ribeira Sacra”, os
días 23 e 24 de outubro.
A saída será ás 7:30 horas
dende o Ambulatorio de Betanzos
e o colectivo propón neste
caso unha excursión “que evite
caer nos tópicos das visitas á
Ribeira Sacra”, explicaron.
Un dos destinos do roteiro son
os mosteiros de San Pedro de
Rocas e Montederramo, tamén
visitarán dúas adegas, unha de
alta cualificación, Algueira, en
Doade; e unha tradicional, Don
Ramón, enmarcada no conxunto
etnográfico de Vilachá. Tamén
haberá degustacións e un roteiro
pola fervenza Augacaída e o
castro de Mercé.
Esta saída terá un custe de 80
euros para os socios e de 95
euros para non socios. Os nenos
pagarán 40 euros. As inscricións
poden realizarse nos teléfonos:
981793136 e
608476497. Poden obter máis
información na web da agrupación:
www.roxinroxal.org.
ESTANCO PUENTE NUEVO
REGALOS - IMPORTACIÓN - ARTÍCULOS DE FIESTA
C/Valdoncel, 91 · Tlf. 981 77 02 01 · BETANZOS

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
PUBLICIDADE BC 19

COMARCA
2010
20 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
C OIRÓS
O Concello rebaixa
seis euros a taxa de
recollida de lixo
REDACCIÓN/ Coirós
O Concello de Coirós rebaixará
seis euros a taxa de recollida de
lixo. O Pleno aprobou por unanimidade
a proposta da Alcaldía de
modificar a ordeanza municipal
que regula o cobro do servizo
para reducir o custe tanto a particulares
como a empresas. O recibo
anual para vivendas, oficinas e
despachos será de 54 euros; para
establecementos comerciais e
industriais oscila entre 144 euros,
para locais de menos de 200
metros, ata 694 euros que pagarán
as industrias de máis de
5.000 metros cadrados; os bares,
cafeterías e restaurantes pagarán
ao ano 94 euros e as salas de festas
e similares, 294 euros.
A xeración de 1960
celebra o su cincuenta
aniversario cunha festa
REDACCIÓN/ Coirós
Os homes e mulleres nacidos en
1960 en Coirós e os residentes
censados no municipio celebrarán
xuntos o seu cincuenta aniversario
cunha festa o 6 de novembro na
Parrillada As Rodas. Os interesados
en acudir deben contactar cos
organizadores nos teléfonos
680407059 (Mary, polas mañás)
e 626418154 (Suso, polas tardes),
antes do día 1 de novembro.
CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA
Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira
AGENTE SEGUROS
DLG. Nº 43284
J. Cadaveira Gómez
GESTOR INMOBILIARIO
Comezan as obras da
rede de saneamento de
Queirís que dará servizo
a case medio cento de
vivendas da zona
REDACCIÓN/ Coirós
O Concello de Coirós iniciou a
mediados do pasado mes as
obras de construción da rede de
saneamento do lugar de Queirís
que vai dar servizo a 47 vivendas
deste núcleo de poboación.
A rede conectarase á estación
de bombeo, situada na parte
máis baixa da aldea, e que
enviará as augas residuais
domésticas á estación depurado-
A RANGA
C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOS
E-Mail: cadaveira.cadaveira.pa@allianz.es
REDACCIÓN/ Aranga
O Concello de Aranga ofrece
un programa de actividades
para este outono inverno orientadas
para a mocidade, para os
adultos e tamén para a terceira
idade.
A programación para a mocidade
inclúe actividades deportivas
como fútbol sala e natación,
coa posibilidade de asistir tamén
a patinaxe. Tamén se impartirán
ra de Armea, con capacidade
para depurar a auga ao 98 por
cento. A construción da nova
rede de saneamento está inclui-
Aranga oferta actividades
para todas as idades
VENDEMOS
Imaxe do comezo das obras de construción da nova rede de saneamento de Queirís
clases de informática, baile,
pandeireta e gaita.
Para o grupo de adultos haberá
obradoiros de memoria, iniciación
á informática, actividade
física de mantemento, actividade
acuática e balenario. No eido
educativo ofértase formación
permanente de adultos e formación
continua para maiores de
17 anos. Tamén haberá debuxo
e pintura para todas as franxas
de idade.
- APARTAMENTO a estrenar, 2 hab., 1 baño, cocina amueblada, salón. A estrenar, todo exterior y muy
céntrico (opción plaza + trastero).
- CASA en casco antiguo. Bajo + 2 plantas. Calle de la Cerca. 51.000 eur.
- CASA de aldea en Ambroa de piedra con terreno de 800 m2. a 12 km. Betanzos.
- PISO, 3 habit., 2 baños, cocina amueblada, salón, calefacción, trastero, garaje. A estrenar 150.000 eur.
- CASA en Guiliade con terreno 1.570m
ALQUILAMOS
- APARTAMENTO 2 habit. 1baño, cocina-salón, ascensor, garaje, trastero, amueblado. 390 eur. (Dr. Fariña). Calefacc.
- ENTRESUELO para oficinas con baño. C/Alexandre Bóveda. 230 eur..
- APARTAMENTO 1 habit., 1 baño, cocina-salón, ascensor, garaje, trastero, ascensor, amueblado.400 eur.(Zona Pintor Seijo Rubio).
- APARTAMENTO 1 habit., 1 baño, cocina, salón, amueblado, terraza, garaje y trastero (C/Castelao) 350 eur.
- APARTAMENTO 2 habitaciones, 1 baño, cocina-salón, ascensor, garaje, trastero, calefacción amueblado
(zona Alexandre Bóveda) 400 eur.
- PISO 3 habit, 2 baños, cocina, salón, acensor, calefacción, mueblado. 420 eur. (Zona Bella Vista).
2 por 120.000 eur.
- PISO en c/Rollo de 4 habit., 2 baños, cocina amueblada, salón, amplia terraza, calefacción y
ascensor. 168.000 eur.
- APARTAMENTO céntrico, 2 habit., 2 baños, cocina amueblada, salón, baño, garaje, calefac., nuevo.
- ENTRESUELO de 55 m2 en Avd. Jesús García Naveira para oficinas. Muy céntrico. 300 eur.
- PISO 3 habit., 2 baños, cocina, salón, ascensor, garaje, trastero, terrazas, semi-amuebla, calefacc 400eur.(Saav.Meneses)
- PISO 3 habit.., 2 baños, cocina, salón, garaje y trastero, ascensor, amueblado, calefacción. 450 eur. (Zona Condomiña)
Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370
Móvil: 639 747 434
* Precios válidos, salvo error tipográfico
da no Plan de Obras e Servizos
2010 da Deputación da Coruña
e o seu orzamento ronda os
66.000 euros.
O ZA DOS RÍOS
C ESURAS
A estrada do
Sanatorio de Cesuras
terá unha senda peonil
REDACCIÓN/ Cesuras
O Alcalde de Cesuras, Julián
Lucas, anunciou a próxima construción
dunha senda peonil na
estrada que une o cruce do Concello
co Parque do Sanatorio, no
lugar do Paraxón.
Esta obra supón un investimento
de case 143.000 euros que financiará
a Deputación da Coruña a
través do Plan de Travesías 2010.
Lucas salientou que esta actuación
permitirá mellorar a seguridade
viaria nesta zona.
O Concello prepara a
II Semana Micolóxica
REDACCIÓN/ Oza dos Ríos
O Departamento de Medio
Ambiente do Concello de Oza
dos Ríos está a preparar a organización
da II Semana Micolóxica
na que os participantes poderán
aprender a coñecer, diferenciar,
recolectar e cociñar os
cogumelos dos montes do entorno.
A Semana Micolóxica celebrarase
entre os días 26 e 30 de
CENTRO DE DÍA
CASTELAO
PARA PERSONAS MAYORES
outubro en horario de 19:30 a
21:30 horas.
Durante os tres primeiros días
impartiranse clases teóricas, o
venres ofrecerase unha clase
práctica de cociña con cea para
todos os participantes e o sábado
haberá unha saída de campo
desde as 9:00 ata as 14:00
horas.
As inscricións poden realizarse
ata o día 25 de outubro na Casa
do Concello.
¡¡ TE INVITAMOS
A PASAR UN DÍA
CON NOSOTROS !!
C/ Mandeo, 35 bajo -BETANZOS · Tel.: 981 77 39 93

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
COMARCA BC 21
B ERGONDO
A Alcaldesa de
Bergondo pide á
Deputación que
financie a segunda
fase da estrada de
Tatín a San Isidro
A Alcaldesa de Bergondo, Alejandra
Pérez, reuniuse co Presidente
da Deputación, Salvador
Fernández Moreda, para analizar
o proxecto de mellora da estrada
que une Tatín e San Isidro e para
solicitar que a institución provincial
inclúa nos seus orzamentos
unha partida para financiar a
segunda fase dos traballos.
Alejandra Pérez explicou a Fernández
Moreda que os terreos
para a execución da segunda fase
das obras xa foron expropiados
polo que solicitou a súa inclusión
nos orzamentos do vindeiro ano.
[
REDACCIÓN/ Bergondo
Un millón de euros
[
O Presidente da Deputación
comprometeuse a estudiar cos técnicos
provinciais a demanda da
Alcaldesa con quen supervisou os
O Presidente da Deputación, Salvador Fernández Moreda, recibíu no seu despacho á Alcaldesa de
Bergondo, Alejandra Pérez para analizar a segunda fase da estrada de Tatín a San Isidro
planos do proxecto e o estado
actual dos traballos que van supoñer
un investimento que ronda o
millón de euros e que se executarán
en tres fases.
A primeira fase da ampliación e
mellora do trazado da CP 0807
de Tatín a San Isidro por Moruxo
está actualmente en execución e
suporá un investimento de medio
millón de euros.
As obras consisten na ampliación
e na pavimentación da estrada ata
chegar a un ancho de 7,5 metros,
con viais de 3,5 metros e bandas
laterais de 0,25 metros. Tamén se
van construir beirarrúas de 1,5
metros de anchura en practicamente
a totalidade do proxecto,
agás os tramos nos que as vivendas
non permiten a súa execución.
No proxecto tamén se inclúe a
reposición dos muros dos pazos
de Leis e do Curro, seguindo as
directrices da Dirección Xeral de
Patrimonio.
Na xuntanza, a Alcaldesa de
Bergondo tamén se interesou polo
estado do proxecto de ampliación
e mellora da estrada 0810 de
Guiliade a Guísamo, que se atopa
na fase de expropiación dos terreos
precisos para a execución das
obras.
VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial Citroën
Avda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos
M IÑO
A concentración de clásicos
de Miño reuníu a máis dun
centenar de participantes
REDACCIÓN/ Miño
A “V Concentración de vehículos
clásicos Playa de Miño” superou
as cifras de participantes do ano
pasado, chegando nesta ocasión
ás 115 inscricións tanto de integrantes
de diversos clubes como
de particulares que quixeron
expor ao público os seus vehículos.
Á mostra achegáronse participantes
de Madrid, Cataluña, País
Vasco, Castela e León e tamén do
veciño Portugal. Unha ruta turística
pola localidade, unha degustación,
un mercadillo, espectáculos
de acrobacias do piloto portugués
Paulo Martinho, a presenza do
Campión de Europa de rallyes,
Antonio Zanini, e a entrega de
premios foron os actos principais
da programación deste ano que
pechou cun show de Martinho que
sorprendeu aos centos de aficionados
que presenciaron o espectáculo.
SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS
676 97 85 55 - 676 97 85 56

COMARCA
2010
22 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
C URTIS
Imaxe do novo dispositivo para o lavado das rúas que o Concello acaba de instalar
Curtis estrea un novo sistema
para a limpeza das rúas
REDACCIÓN/ Curtis
O Concello de Curtis acaba
de mellorar o equipo de limpeza
viaria mediante un accesorio
que se conecta na parte
frontal do camión motobomba
municipal e permite lavar o
pavimento das rúas con auga
a presión.
Os operarios do departamento
de limpeza do Concello probaron
a principios de mes o
novo dispositivo que vai ser
A BEGONDO
Abegondo pide
financiamento á
Deputación para o
saneamento en
Xuanzo e Cullergondo
REDACCIÓN/ Abegondo
O Concello de Abegondo
incluirá no Plan de colaboración
cos Concellos da Deputación, o
saneamento de Xuanzo e Cullergondo
o que permitirá conectar
as vivendas destes núcleos á
rede de saneamento. O investimento
previsto para estas obras
supera os 193.000 euros.
Os traballos completaranse
coa construción dunha estación
depuradora na que se tratarán
as augas residuais domésticas
destes dous puntos, cunha inversión
que supera os 100.000
euros, tal e como salientou o
Alcalde, José Antonio Santiso.
Esta depuradora, xunto coas de
San Román e Seixurra están
incluidas no programa Life-
Aquaplan.
empregado cando sexa preciso
e especialmente, despois
dos días de feira e festas.
Este novo sistema de limpeza
será empregado tamén para
lavar a calzada no caso de
que se produza algún tipo de
verquido que poida afectar á
seguridade dos usuarios, tal e
como explicaron fontes municipais
que destacaron que este
novo dispositivo foi desenvolvido
por unha empresa da localidade.
Santiso asegura que as
correcións do Plan Xeral
de Ordeación Municipal
non retrasarán a súa
aprobación no Pleno
REDACCIÓN/ Abegondo
As modificacións do PXOM
sinaladas pola Consellería de
Medio Ambiente, Infraestruturas
e Territorio “son de carácter
menor e non será necesario que
a Xunta redacte outro informe
para poder levar o Plan ao
Pleno para a súa aprobación”,
asegurou o Alcalde de Abegondo,
Jose Antonio Santiso.
As correccións non demorarán
a aprobación plenaria e Santiso
incidíu en que o Plan estará a
exposición pública en breve
para que os veciños poidan presentar
alegacións. O Alcalde
puntualizou que tamén están
pedentes os informes do Ministerio
de Fomento sobre as estradas
e o de Patrimonio, que,
aínda que non son vinculantes,
si son necesarios.
O Concello pon en
marcha o Servizo de
Orientación Laboral
REDACCIÓN/ Curtis
O Concello de Curtis acaba de
poñer en marcha o Servizo de
Orientación Laboral en colaboración
co Servizo Galego de Colocación,
coa Consellería de Traballo
e co Fondo Social Europeo.
Este servizo pretende servir
como instrumento para axilizar o
proceso de incorporación de persoal
ás empresas da zona
mediante a recepción e a difusión
de ofertas de emprego e a través
da recollida de curricula. Este
novo servizo, instalado na casa
do Concello, conta cunha Bolsa de
Emprego no que poden incluirse
todos os cidadáns que se atopan
en procura activa de emprego.
Os destinatarios das accións que
se desenvolvan a través deste
novo departamento serán os
demandantes de emprego que
estean inscritos no Servizo Público
de Emprego de Galicia, os veciños
e veciñas do municipio que
demanden dito servizo e tamén os
empresarios que queiran incorporar
novo persoal.
Os interesados en acceder ao
servizo deben contactar coa área
de Orientación Laboral, no teléfono
981789003 ou a través de
correo electrónico no enderezo:
orientacion.laboral@curtis.dicoruna.es
C OMARCA
Comezan as obras nas
rúas Tunel e Ambulatorio
REDACCIÓN/ Curtis
Os operarios traballan nas obras das rúas Tunel e Ambulatorio
As rúas O Tunel e O Ambulatorio,
no centro de Curtis,
están en obras dende mediados
do mes pasado. O Concello
pretende con esta actuación
“mellorar a seguridade viaria
e a calidade ambiental da
zona”, tal e como explicou o
Alcalde, Javier Caínzos.
Os traballos que se están a
executar consisten na ampliación
e na mellora das beira-
rrúas con placas de granito en
ámbolos dous lados da calzada
e tamén na renovación do
pavimento con aglomerado
asfáltico.
A reurbanización destas
dúas rúas da localidade completarase
proximamente con
obras similares na rúa María
Antonia Dans, tamén en Curtis.
En total, o Consistorio
investirá ao redor de 80.000
euros na execución destes traballos.
Medio Rural respalda a
candidatura de As Mariñas
Betanzos a Reserva da Biosfera
REDACCIÓN/Comarca
A Consellería de Medio Rural
“defende e apoia” a candidatura
do Grupo de Desenvolvemento
Rural (GDR) As Mariñas-Betanzos
a Reserva da Biosfera, así o indicou
o Presidente do grupo e Alcalde
de Abegondo, José Antonio
Santiso.
Representantes do GDR As Mariñas-Betanzos
mantiveron un
encontro co Director Xeral de Conservación
da Natureza, Ricardo
García-Borregón, quen lles expresou
que a candidatura, en todo
caso, debe ser consensuada entre
os concellos que integran a agrupación.
Tamén indicou que o territorio
ao que afecta a candidatura
se axusta á filosofía das reservas
da biosfera e que a declaración
pode supoñer un importante
impulso ao desenvolvemento
socioeconómico da zona. As
reservas da biosfera son territorios
con preocupación pola innovación
e por demostrar que é posible
compaxinar a conservación do
entorno cun desenvolvemento sostible.
[
Recuperación de
cultivos
[
Por outro lado, o GDR As Mariñas-Betanzos
desenvolverá un traballo
relacionado coa investigación
e o desenvolvemento de culti-
vos tradicionais mariñás, como o
repolo de Betanzos, o lúpulo, ou
as variedades de árbores frutais
do país no marco do Proyecto de
Cooperación Interterritorial Nuevos
Horizontes. A iniciativa está
impulsada por dez GDR galegos e
dous asturianos, que buscan impusar
iniciativas de emprego a través
da posta en valor de terras agrarias,
mediante a recuperación do
patrimonio xenético vexetal e o
fomento das novas producións
demandadas polos mercados.
O proxecto conta co apoio do
Ministerio de Medio Ambiente,
Medio Rural y Marino, que achegará
460.000 euros, e coa colaboración
da Consellería de Medio
Rural.

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
DEPORTES BC 23
F ÚTBOL SALA
O Troula F.S. debuta
na Autonómica Norte
cun empate
REDACCIÓN/ Deportes
Botou a andar unha nova temporada
para o Troula F.S., a oitava
na Autonómica Norte. Cómpre
destacar a baixa significativa na
plantilla do porteiro Fernando, un
dos xogadores máis veteranos do
clube e que, despois de case vinte
anos, decidíu que era hora de
descansar e dar paso ás novas
xeracións. Aínda así, seguirá vencellado
á estrutura directiva do
Troula.
Tamén causan baixa nesta temporada,
Jorge, por mor dos estudos,
e Jonhy. As novas incorproacións
son Alberto, Iván, Antón e
os xuvenís Richi, Alfonso e Seijo.
A plantilla complétase con Fredy,
Lolo, Santi, Loren, Rubén, Iago e
Sabín.
O debut tivo lugar na sempre
difícil cancha do Boqueixón F.S. O
rival e as baixas dos betanceiros
condicionaron o partido. O equipo
rendíu a un bo nivel e non baixou
os brazos aínda a pesar de ir
a remolque no marcador. O resultado
final de empate a tres pódese
considerar xusto.
[
Calendario
[
Os próximos encontros do clube
serán o día 9 contra o Flanagan’s
Xove F.S; o día 16, reciben en
Betanzos ao Servicios Iglesias
Friol; o día 23 desprazaranse a
Arzúa para xogar contra o Concello
de Arzúa; o día 28 reciben
ao Autocares J.Pombo 21, partido
que se disputará ás 21:30 horas
no Municipal de Betanzos; e o día
30 reciben na casa ao SI Outeiro
de Rei. Os encontros que o Troula
xoga na casa disputaranse ás
17:00 horas, agás o do día 28.
En canto ás categorías base, o
equipo cadete xa está a adestrar,
con Jacobo á fronte e sumaranse
a partir do día 4 o resto das categorías:
iniciación, prebenxamín,
benxamín e alevín.
F ÚTBOL
LA CASA DE LAS GORRAS
PAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS
LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.
ABIERTA DESDE EL AÑO 1935
COMUNICAMOS A
NUESTROS CLIENTES,
QUE LIQUIDAMOS
POR JUBILACIÓN
CONSULTE NUESTROS PRECIOS
Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS
O Betanzos C.F. encabeza a
Preferente Autonómica
REDACCIÓN/ Deportes
Nove puntos acadados de
doce posibles é o positivo balance
do mes de setembro para o
Betanzos. O primeiro posto,
empatado a puntos coa SD O
Val, confirma ao Betanzos como
un dos favoritos na sempre difícil
Preferente Autonómica. Oito
goles a favor e tan so un en contra
non impiden que o adestrador,
Óscar Gilsanz, sexa cauto e
lembra que a liga é moi longa e
que non fixo máis que comezar.
Na xornada dúas o Betanzos
impúxose claramente ao Campus
Stellae de Santiago, por un
contundente 0 a 4. Partido que
se lle puxo de cara xa no primeiro
tempo e no que o dianteiro
Andrés marcou dous dos goles
do equipo, confirmando a boa
racha goleadora coa que está a
comezar esta temporada.
Na seguinte xornada, o Betanzos
recibíu na casa ao Noia.
Custou encarrillar un partido
dominado, pero no que os goles
e a sentencia non chegaría ata
ben entrada a segunda metade.
A Peña Globo-Tecno Pc celebrou o seu
18 aniversario cunha “caneirada”
REDACCIÓN/ Deportes
Dous a cero e, un partido máis,
a portería de Guillermo imbatida.
O desprazamento a Boiro, na
terceira xornada, xa se contaba
como un partido difícil ante un
equipo experimentado e moi
correoso no seu campo. O
empate a un fixo xustiza ao
xogo de ambos equipos.
Recibindo ao Dubra pechábase
o mes de setembro. A priori un
partido fácil fronte ao último clasificado
pero que puxo as cousas
moi difíciles. Os minutos
A Peña Globo-Tecno PC celebrou a finais de setembro o seu
18 aniversario cunha “caneirada”, baixo o lema “nos hacemos
mayores”, á que asistiron máis de 40 xogadores que ao longo
destes anos formaron parte desta peña que se xestou no ano
1992. Ao longo do tempo foi variando os nomes segundo os
patrocinadores. Os comezos foron difíciles pero a boa sintonía
e a unión entre o grupo fixo que pouco a pouco fose medrando
e lograra trunfos como o doblete, liga e copa, do ano 2000; ou
as tres ligas consecutivas nas seguintes tempadas. Pola Peña
pasaron máis de 125 xogadores. Os seus integrantes agradecen
a todos cantos fixeron posible a continuidade da peña: “a
pesar dos anos e tralo éxito e apoio de todos sabemos que a
Peña segue máis viva ca nunca”, dixeron.
foron caendo e o Betanzos adicouse
a atacar con intensidade
pero con evidente falta de acerto.
Non sería ata o desconto
cando chegou o gol de Muíña
tras un saque de esquina. Destacar,
como aspecto positivo, a
actitude do equipo que o intentou
ata o final.
As citas para o mes de outubro
son: o día 12, Betanzos C.F. -
Foz; o día 17: Viveiro - Betanzos
C.F.; o día 24: Betanzos C.F. -
Flavia; e o día 31, S.D.C. Galicia
Mugardos - Betanzos C.F.
O Betanzos B e os
xuvenís, na boa liña
Os bos resultados tamén se
repiten no Betanzos B e na categoría
xuvenil. O Betanzos B, que
disputa o Grupo 3 da 3ª Autonómica,
ocupa a quinta praza e
remata o mes sen coñecer a
derrota, con tres victorias e un
empate. Inicio esperanzador
para un equipo que viña de
pasalo mal a pasada temporada.
Os xuvenís, do grupo 2 da 1ª
Autonómica, están realizando
un inicio de temporada digno de
resaltar. Cun xogo vistoso e combinativo,
sólidos defensivamente
e con gran acerto no ataque, os
xuvenís se postulan, xa desde o
principio, como candidatos claros
ao ascenso á Liga Galega.
Sen dúbida, trátase dunha gran
xeración de xogadores que
darán grandes satisfaccións ao
fútbol betanceiro.
Máis complicado o ten o cadete
de liga galega ao que lle está
custando moito acomodarse a
unha categoría moi esixente. No
resto das categorías base, os
infantís están a disputar o campionato
de copa ata o inicio da
liga, en novembro; e os alevíns e
benxamíns iniciaron o pasado
dous de outubro as súas respectivas
competicións.
Imaxe de grupo dos membros da Peña Globo-Tecno PC no Paseo da Tolerancia, antes de embarcar rumbo aos Caneiros
e a súa comarca
BETANZOS
981 774574
a información máis ampla
con contidos actuais
19 anos no mercado
avalan a nosa
profesionalidade
BC
]
periodico.acebe@telefonica.net
publicidade.acebe@telefonica.net
www.comerciodebetanzos.com

DEPORTES
2010
24 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
X ADREZ
“El ajedrez me aporta paciencia y me
ayuda a concentrarme y a relajarme”
Jaime del Río Sánchez tiene doce
años y estudia en el Instituto Francisco
Aguiar de Betanzos. Aprendió a
jugar al ajedrez con seis años y
desde entonces ha ganado numerosos
torneos, el más reciente, el San
Roque, en la categoría Sub-16. Es
además el capitán del equipo de tercera
división del Club Xadrez Betanzos,
que disputa la Liga Gallega.
-A pesar de ser tan joven has
ganado ya varios torneos, ¿como te
preparas para los campeonatos?
-Entreno todos los días, juego unas
cuantas partidas cada día, sobre
todo con mi padre, que además fue
el que me enseñó a jugar y el que me
metió el gusanillo del ajedrez. A
base de entrenamiento fue como
aprendí a hacer aperturas y finales,
jugadas que me ayudan a ganar.
Además voy a clases en la escuela
de ajedrez del club Xadrez Betanzos
y aprendo y practico mucho.
-¿Cuál es el secreto para jugar tan
bien al ajedrez y ganar incluso a
jugadores mayores y con más experiencia?
-No hay nada especial, mucho
entrenamiento, táctica, estrategia y
anticipación, trabajar el ejercicio
H ÍPICA
Jaime del Río Sánchez, Capitán del equipo de 3ª división del Club Xadrez Betanzos
ISABEL SOUTO/ Deportes
REDACCIÓN/ Deportes
A nena betanceira, Sara Edreira,
con tan so sete anos acaba
de proclamarse subcampiona
do Campionato Galego de salto
en Ponis A. Sara, a máis nova
da competición, logrou facerse
coa medalla de prata a lomos
de “Pulgarcita”.Tras facer ceros
en todo o concurso, chegou primeira
á rolda de desempate. A
mala sorte fixo que que a egua
esvarase e non puidese facerse
co trunfo.
Ademais, Sara está a participar
con éxito no Trofeo Caixa
Galicia, unha competición que
lidera na súa categoría a catro
puntos do segundo.
Jaime del Río con el trofeo de campeón Sub-16
del Torneo San Roque de Ajedrez
Comienzan las clases de
las escuelas del Club
Xadrez Betanzos
Las Escuelas de ajedrez del
club betanceiro comienzan su
actividad este mes de octubre
con clases para niños y niñas de
entre 7 y 16 años. El curso se
desarrollará desde octubre a
mayo y las clases son impartidas
por un monitor que es
maestro nacional. Los interesados
pueden informarse en el
teléfono 647852201.
mental que te permite anticiparse a
los movimientos del adversario es
importante para poder ganar.
-Además de las satisfacciones de
obtener trofeos y premios, ¿te aporta
algo más el ajedrez a tu vida diaria?
-Me aporta paciencia, me ayuda a
concentrarme, algo que es muy útil
en el cole y si tienes tendencia a ser
inquieto te ayuda a relajarte.
-¿Qué trofeos o torneos de los que
has ganado destacarías?
-Cuando estudiaba en el Vales
Villamarín he sido varias veces subcampeón
en torneos que organizaba
el Francisco Aguiar, he quedado
segundo en un campeonato en
Carral y tercero en Cambre, este año
gané el Torneo San Roque Cidade de
Betanzos en sub-16 y ahora me preparo
para la liga gallega que
comienza en enero.
-¿Qué logros te gustaría conseguir
con el ajedrez?
-Sobre todo progresar e ir mejorando,
ganar a jugadores mayores que
yo y poder conseguir puntos de ELO,
que es la fuerza con la que se mide a
los jugadores de ajedrez y sólo se
obtienen cuando puedes ganar a
gente que los tenga y en torneos
organizados por la Federación.
Sara Edreira logra a medalla de prata
no Campionato Galego de salto
Sara Edreira acaba de conseguir a medalla de prata no Campionato Galego de Ponis
P IRAGÜISMO
Á dereita da imaxe, equipo k4 xuvenil do Clube Ría de Betanzos no terceiro posto do podio do
Campionato de España de Pista Cadete-Xuvenil disputado no pantano de Berducido
O “Ría de Betanzos” remata a
temporada co bronce no
Campionato de España Xuvenil
REDACCIÓN/ Deportes
O Clube de Piragüismo “Ría de
Betanzos” rematou a tempada
conseguindo varios éxitos destacados,
entre eles a medalla de
bronce no Campionato de España
de Pista Cadete-Xuvenil disputado
o pasado mes de setembro
no Pantano de Berducido, en
Pontevedra.
Os xuvenís do clube fixéronse
co terceiro posto na k4 500
metros tripulada por Oswaldo
González, Gabriel García, Carlos
Arévalo e Roberto Vázquez.
A C4 tripulada por Adrián Edreira,
Pedro Miño, Iván Mosquera e
Bruno Bello tivo que conformarse
co cuarto posto a escasos segundos
da medalla. Cuarto foi tamén
o posto na k1 200 metros de
Carlos Arévalo que cun tempo de
38 minutos 144 segundos, per-
T AEKWONDO
deu as súas opcións da medalla
por 0,082 segundos. Cómpre
destacar que Carlos se incorporou
en setembro ao equipo xuvenil
da Federación Española de
Piragüismo, coa que adestrará
ao tempo que continua os seus
estudos durante a tempada
2010-2011 no “Centro de Tecnificación
Deportiva de Trasona”,
preto de Avilés. O Clube manifestou
a súa satisfación por contar
co deportista entre as súas filas:
“queremos facerlle chegar publicamente
os nosos máis sinceiros
parabéns xa que é un orgullo
contar con el como padexeiro”,
dixeron.
Para pechar ben a tempada, o
clube desprazou un equipo á Travesía
Ría do Pasaxe celebrada na
ría do Burgo a principios de mes,
onde lograron un segundo posto
na clasificación por equipos.
O director do clube Han’s Horang-i,
campión Galego de Técnica por
terceiro ano consecutivo
REDACCIÓN/ Deportes
O director do clube de Taekwondo
Han’s Horang-i de Bergondo,
Shin Seung Han, acaba de proclamarse
Campión Galego de Técnica
tras superar as probas da competición
que se desputaron o
pasado 11 de setembro no Pavillón
Municipal dos Deportes de
Pontevedra. O deportista, cunha
gran limpeza na súa técnica, perfectamente
marcada, logrou o primeiro
posto do campionato por
terceiro ano consecutivo.
Shin Seung Han no centro do podio do
Campionato Galego de Técnica

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
COLABORACIÓNS/OPINIÓN BC 25
Ética y empresa
Sí. De acuerdo. “Ética” y “Empresa”
en la misma frase, da como “arrepíos”. Sé
que aparecerán puristas de la reflexión ética
que pondrán el grito en el cielo (“¡Pero éste
qué se cree! ¡Cómo se puede mezclar lo
ético con el lucro y el beneficio económico!”).
Y también sé que surgirán fundamentalistas
defensores de la empresa que esbozarán
una sonrisa ladeada a la vez que
piensan: “¡pobriño, qué ingenuo!” Soy consciente
de todo ello y asumo el riesgo, porque
estoy firmemente convencido de que sólo el
pensamiento que arriesga, el que se va al
límite, puede llegar a conocer hasta dónde
puede alcanzar sin precipitarse al vacío.
Para saber hasta dónde me lleva un camino,
no tengo más remedio que seguirlo.
La primera cuestión que nos surge es clara:
¿qué relación existe entre la ética y las
empresas? Y, como siempre (es lo que tiene
el pensar detenidamente un tema, que las
cosas nunca resultan estar claras al ciento
por ciento), podemos barajar varias respuestas.
Habrá quien opine que “el negocio es el
negocio”, considerando que existe un
enfrentamiento irreconciliable entre dos
valores: la eficiencia característica del ámbito
económico y la justicia propia del ámbito
de la ética. Y es que en el fondo, lo que
están pensando es que la única finalidad de
los negocios es la obtención del máximo
beneficio posible, y pretenden justificar conductas
moralmente incorrectas mediante ese
tópico de que el negocio es el negocio.
También estarán los que sostengan que la
relación entre ética y negocio debe limitarse
a unos mínimos que coinciden exactamente
con lo que establece la legalidad vigente. Y
a estos, les recordaría yo lo que una de las
máximas figuras de la historia de la filosofía
(Inmanuel Kant) ya nos advertía en el s.
XVIII: que hay que distinguir las acciones
contrarias al deber, de las acciones conforme
al deber y de las acciones por deber. Lo
verán mejor con un ejemplo. Si yo no pago
mis impuestos, estoy actuando contra el
deber. Si yo pago mis impuestos para evitar
que me sancionen, estaré llevando a cabo
una acción conforme al deber. Si lo que
hago es pagar mis impuestos porque creo
que es mi obligación y entiendo que es lo
que debo hacer, sin pensar en lo que evito u
obtengo con esa acción, lo que estoy haciendo
es actuar por deber. Por tanto, limitar
cualquier conducta a aquello que dicta la
legalidad vigente sin intentar ir más allá
aunque mi conciencia me dicte otra cosa,
será siempre una conducta legal (conforme
al deber), pero no ética (por deber).
Por último, estamos los que pensamos
(¡vaya, ya me estoy descubriendo!) que es
imposible separar ética y economía, que la
actividad económica moralmente aceptable
es la que se mantiene dentro de los límites de
la atención a las necesidades, mientras que
la que sólo busca el enriquecimiento es
parasitaria y despreciable (tampoco piensen
que soy yo en esto muy original, puesto que
esto ya lo afirmaba Aristóteles hace 2500
años, y más recientemente el propio Adam
Smith, padre del liberalismo económico). En
esta convicción se instala la propia Comisión
Europea, que ya desde el año 2002 viene
promoviendo la Responsabilidad Social de
las Empresas (RSE), según la cual las empresas
deciden voluntariamente contribuir al
logro de una sociedad mejor un medio
ambiente más limpio.
Admitiendo que puede existir esa relación
entre ética y empresa, surge la siguiente
cuestión: ¿y qué es una empresa ética? Pues
podríamos decir que una empresa ética es
[ JULIO J. GONZÁLEZ/ FILÓSOFO ASESOR]
aquella cuya actividad tiene en cuenta a
todos los afectados por ella, es decir, consumidores,
proveedores, empleados, directivos,
técnicos, etc.
Sería ingenuo por mi parte pensar que
nadie objetará que la ética en la empresa es
sólo un maquillaje para ocultar otros intereses
menos confesables. Evidentemente, así
puede ser, pero también es verdad que buscar
un nuevo modelo de empresa es una
auténtica exigencia de nuestro tiempo. Y ese
nuevo modelo de empresa viene implantándose
lentamente en Europa desde hace ya
algunos años. Un nuevo modelo en el que
las empresas son agentes morales y, por
tanto, responsables de las consecuencias de
sus actos. Un nuevo modelo en el que la legitimación
de la empresa pasa por no perder
de vista que la finalidad última de su actividad
es la satisfacción de necesidades humanas;
en el que es necesario tener en cuenta
los intereses de los consumidores, garantizando
una participación efectiva de éstos.
Un nuevo modelo en el que los miembros de
la empresa son interlocutores válidos, cuyos
derechos tienen que ser respetados, por lo
que no caben las prácticas humillantes y la
falta de respeto a cualquier empleado. Un
nuevo modelo en el que éstos deben esforzarse
en el cumplimiento de sus obligaciones
y deben corresponsabilizarse por la marcha
de la empresa a la que pertenecen.
En resumen, que ha llegado la hora de
asumir en la empresa una ética de la responsabilidad
y la cooperación que toma en serio
la igual dignidad de las personas y el cuidado
del medio ambiente. Esto es un signo de
inteligencia de la humanidad, puesto que
asegura su propio futuro y su calidad de
vida. Tal vez así nos ahorremos en un futuro
alguna reforma laboral y alguna huelga
general…
Las escaleras de
Santo Domingo
“En cada cosa es preciso preguntarse
a sí mismo si es necesaria”.
Viene a cuento esta reflexión del
insigne emperador y filósofo
romano Marco Aurelio a propósito
de algo que la Plaza Hermanos
García Naveira, centro neurálgico
de nuestra ciudad, está pidiendo
a gritos.
Se trata de las escaleras de
Santo Domingo (excelente mirador
del Campo) en las que, desde
hace años, la juventud ha puesto
en ellas sus reales, como lugar de
ocio, en los plácidos atardeceres
del verano, principalmente.
No pretendo descubrir nada
nuevo -¡Dios me libre!- si digo
que esta plaza porticada, empedrada
y señorial, con notables
edificios y monumentos, admirada
por propios y extraños, sede
en todo evento que en la ciudad
se celebra, se merece una escalinata
de verdad, con materiales
nobles, bella y funcional.
Bella para no desentonar con la
plaza que la acoge, y funcional,
no sólo para que chicos y chicas
se empachen allí de pipas mientras
se susurran al oído dulces
palabras, o se confiesan sus cuitas
amorosas, que de todo hay en
la viña del Señor, sino también, y
sobre todo, pensando en los
mayores, en los discapacitados,
en las mamás con sus bebés, que
actualmente lo tienen muy difícil,
por no decir imposible, el pretender
acceder a la iglesia de Santo
Domingo.
No exagero lo más mínimo al
comentarles que hay gente que
tuvo que dejar de asistir a los cultos
ante la imposibilidad de subir
y bajar las dichosas escaleras; sin
descansillos, ni pasamanos, ni
rampa alguna, sin la mínima
comodidad, exponiéndose a llevar
un susto de muerte, cuando
menos.
Y ahora permítanme ustedes
retomar la frase del filósofo. Y
que se pregunten quienes tienen
responsabilidades al respecto, si
esta remodelación es necesaria o
no. Este servidor, por lo menos, lo
tiene muy claro.
D. P. B.
Betanzos
As cartas dirixidas a esta sección non deben superar
as 30 liñas e deben ir acompañadas dos datos
persoais do autor e teléfono de contacto. O periódico
non se responsabiliza das opinións manifestadas
nesta sección. A recepción das cartas non implica a
súa publicación inmediata. Non se publicarán textos
anónimos nin os que incluan contidos irrespetuosos.

ANUNCIOS BREVES
2010
26 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
■ ENSINO
PROFESORA Licenciada en Francés
da clases particulares a todos los niveles.
Tlf. 680696564
ACADEMIA de dibujo y pintura.
Adultos y niños. Dibujo, óleo, acuarela,
dibujo técnico, ESO, Bachillerato,
FP y Universidad. Tlf. 619702229
CLASES particulares a domicilio.
Matemáticas, Física y Química, Primaria,
Secundaria y Bachillerato. Tlf.
628563122
MÚSICA, solfeo, piano y canto. Profesora
Diplomada Real Conservatorio
de Música de Madrid. tlf. 638598032
LICENCIADA en Filología Inglesas
da clases de Inglés y Español para
extranjeros, a domicilio. Tlf.
653288166.
CLASES particulares a domicilio de
Inglés, Francés, Italiano, Castellano
y/o Gallego. Tlf. 686472023
■ BUSCAN TRABALLO
LICENCIADA EN ECONÓMICAS se
ofrece para trabajo oficina. Tareas
administrativas, contabilidad, atención
al público, experiencia demostrable.
Tlf. 659506118
SE OFRECE pintor colocador tarima
flotante. Trabajos garantizados. Presupuestos
sin compromiso. Tlf.
606113568 - 981775529
SE OFRECE señora para limpieza y
tareas del hogar, por horas. Tlf.
660815420
SE OFRECE para cuidar niños por
las tardes y dar pasantía, sólo Primaria
(excepto inglés). Tlf. 630357046
(Cris)
SE OFRECE señora para servicios
domésticos y cuidado de personas.
Régimen Interno. Tlf. 648690802
SE OFRECE señora para limpieza,
de 12:00 a 14:00 h. en Betanzos. Tlf.
981773659 - 659204948
■ OFRECEN TRABALLO
SE NECESITA dependienta/e para
tienda de ropa en Betanzos.
Interesados, envíen curriculum al
Apdo. de correos nº 13 de Betanzos.
SE NECESITA chica con conocimientos
de costura, para comercio de
confección en Betanzos. Enviar datos y
foto reciente a Apdo. de correos nº 18
Betanzos
■ VARIOS
NECESITO clases de Inglés y Alemán a
domicilio -preferiblemente nativosaunque
no es imprescindible. Tlf.:
626386182
TRADUCTOR titulado. Traducciones
generales Inglés-Español-Inglés / Alemán-Español-Alemán
y juradas Inglés-
Español-Inglés. Presupuesto sin compromiso.
Tlf. 669182798
SE REALIZAN autoliquidaciones para
el pago del impuesto de sucesiones y
donaciones. Tlf.: 659096687
SE HACEN reformas y rehabilitaciones,
trabajos de albañilería, paisajismo
y pintura. Tlf. 617810898 -
622181081
www.mannyfotografia.com Todo tipo
de servicios fotográficos: bodas,
bautizos, comuniones, books...
creación de campañas publicitarias.
Asesoramiento publicitario. Tlf.:
677268364
SE TRASPASA Café bar Oasis por
jubilación. Excelentes condiciones. Tlf.
981772958 - 630018896
■ VENDAS VARIAS
VENDO parada de taxi en Betanzos.
Tlf.: 609813874
VENDO terreno de 1750 m2 en el
entorno de núcleo rural antiguo. Rodeada
de dos pistas, traída municipal y
saneamiento. Muy bien situada y comunicada.
120.000 €. Tlf 981774369 -
981775203
VENDO barriles para vino, de acero
inoxidable, usados, de 300 l. (130
eur.) y de 200 l. (105 eur.) y tinalla de
fibra de 1.000 l. Tlf.: 981770952
URGE vender sofá tres plazas, seminuevo,
con mecanismo relax. Buen precio.
Tlf. 698141131 - 699137186
VENDO embarcación planeadora de
5.30 m. de eslora, año 2007, buen
estado, con extras. Motor Tohatsu 50
Cv, 2T, del año 2009, sólo 50 horas de
uso. Tlf. 618830180 (noches)
■ ALUGUERES
ALQUILO plaza de garaje en C/Dr.
José Fariña Tel.: 634784024
SE ALQUILA o vende apartamento
céntrico, buen estado. Amueblado.
Cocina, dormitorio, salón, baño, terraza
cubierta. Precio 87.000 € negociables.
Alquiler: 275€ Tlf. 626756054
SE ALQUILA CRUZ VERDE pisos de 1 y
2 habitaciones amueblados. Y pisos de
2 habitaciones, temporalmente. Bajos
y garajes. Tel.: 616975249 -
981770541
ALQUILO bonito apartamento en
Coruña. Zona Corte Inglés. Tlf.
699087876 - 637377812
ALQUILO plaza de garaje en centro
histórico de Betanzos. Rúa Nova 48
Tel.: 679705473
ALQUILO bajo de 23m 2 con aseo,
preparado para cualquier actividad,
en La Condesa. Tlf. 619826551
ALQUILO apartamento amueblado
en Betanzos. Se alquila casa amueblada
en Trasanquelos (Cesuras). Tlf.
981772445
ALQUILO apartamento amueblado en
Betanzos (Ático), 1 habitación, céntrico,
exterior, soleado, con plaza de garaje y
trastero. Tlf. 687934825 - 677267971
ALQUILO piso, 3 habitaciones, 2
baños, terraza, garaje, ascensor,
calefacción y trastero Tel.: 981783322
- 609928955
ALQUILO amplia plaza de garaje en
la C/Castelao. Tlf. 981773159
ALQUILO piso en el centro de Guísamo,
totalmente amueblado, 3 dormitorios,
salón, cocina, baño, trastero,
una gran terraza y totalmente exterior.
Tlf. 676143319
ALQUILO trastero, nuevo, C/Pintor
Seijo Rubio, 30 €. Todo incluido Tel.:
630019205
ALQUILO plaza de garaje en la
C/Pintor Seijo Rubio 4-6. Tlf.
635300372
ALQUILO piso 5º reformado, céntrico.
Buenas vistas. 300 euros/mes. Tlf.
649685901
ALQUILO apartamento en Avda. de
Castilla, Betanzos. 1 habitación, cocinacomedor,
cuarto de baño y un pequeño
trastero. Tlf. 619271908 - 981773205
SE ALQUILAN apartamentos, local
comercial en el casco antiguo y local
comercial en Avda. Jesús García Naveira.
Tlf. 605456504
ALQUILO piso nuevo amueblado en
C/ Pintor Seijo Rubio, nº 4-6. Cocina,
salón, 3 dormitorios, 2 baños, garaje y
trastero. Tlf. 635300372
■ VIVENDAS VENDAS
VENDO piso en Curtis, 105m 2, suelos
de parquet, 4 habitaciones, calefacción.
10.000.000 pts. Tlf. 699087876
VENDO casa en San Pantaleón, Paderne,
con finca de 1200m 2 aproximadamente,
suelo urbano, apto para segregar
en parcelas, agua y luz. Tlf. 630350462
VENDO casa de pedra e finca de 18
ferrados en Cesuras. Tlf. 699114166 -
634943756
VENDO casa en Santirso -Abegondo.
Para restaurar. 890m 2 de terreno, con
traída y saneamiento municipal. En
núcleo rural antiguo. Bien situada y
comunicada. Precio: 80.000 € Tlf.
981774369 - 981775203
VENDO casa para reformar en Areas,
Paderne. Con terreno, 11 ferrados. Tlf.
981622319
VENDO piso seminuevo en Betanzos.
Zona antiguo ambulatorio, semi amueblado.
Tlf. 677333106
■ ASESORIA VALIÑO
(981.79.25.60)
Betanzos.- Se vende apartamento muy céntrico.
Muy poco uso. Amueblado. Muy soleado. Zona
tranquila. 78.000 euros.
Betanzos.- Saavedra Meneses. Se vende piso.
Salón, sala de estar, cocina, tres habitaciones, baño y
aseo. Con plaza de garaje y trastero. 114.000 euros.
Betanzos.- Rosalía de Castro. Se vende piso con
ascensor, plaza de garaje y trastero. Dos
habitaciones, salón, cocina, dos baños y terraza.
141.000 euros.
Betanzos- Roibeira.- Venta de finca para
construcción de vivienda unifamiliar. 1.800 m2.
51.000 euros.
Betanzos-A Graña.- Venta de finca de 750 m2
con proyecto y licencia. 70.000 euros
Abegondo.- Venta de vivienda unifamiliar de 280
m2, en parcela de 3.000m2. 276.000 euros.
Abegondo.- Venta de vivienda unifamiliar de 300
m2, con parcela de 4.000 m2. Piscina.288.000
euros.
Oza dos Ríos.- Pisos nueva construcción. Varias
promociones (en Frais-frente al estanco, enfrente al
Ayuntamiento, frente a la parada de taxis). De 2 y 3
habitaciones. Con ascensor, calefacción, plaza de
garaje y trastero. Muy buenos precios. También pisos
de 2ª mano.
Oza dos Ríos.- Venta de vivienda unifamiliar con
parcela de 1.000 m2 y piscina. 280.000 euros.
Abegondo-Limiñón- Se vende casa con parcela
de 2.300 m2 de finca. 240.000 euros.
Oza dos Ríos-Fornelos.- Se vende casa grande
de piedra, con parcela de 3.000 m2. 55.000 euros.
Oza dos Ríos-Mandayo.- Se vende casa de 225
m2. Bajo diáfano. Primer piso: Cocina, salón, tres
habitaciones y baño.138.000 euros.
Oza dos Ríos.- Se vende vivienda unifamiliar de
diseño, de 100 m2, con parcela de 2.000
m2.168.000 euros.
Oza dos Ríos.- Céntrica. Venta de vivienda
unifamiliar de 258 m2 con parcela de 1.385 m2.
Bajo diáfano. 180.000 euros.
Oza dos Ríos.- Se vende casa de 152 m2 útiles.
Cocina, salón, tres habitaciones, tres baños, y garaje
para dos coches. Finca de 820 m2. Muy buena
situación. 240.000 euros.
Oza dos Ríos-Parada.- Muy buena situación.
Venta de vivienda unifamiliar de 300 m2. 210.000
euros.
Oza dos Ríos-Parada.- Se vende vivienda
unifamiliar de 75 m2 con finca de 1000 m2.
140.000 euros. Alquiler: 300 euros/mes
Oza dos Ríos - Burricios.- Se vende casa a
estrenar de 200 m2, con cocina, salón, tres
habitaciones, tres baños, un vestidor, cuarto de la
plancha, y garaje. Finca de 815 m2. Construcción y
acabados de primera calidad.246.000 euros.
Oza dos Ríos-Cristin.-Venta de vivienda
unifamiliar con parcela de 4.150 m2.150.000 euros.
Oza dos Ríos.- Se vende casa de piedra de 180
m2, con parcela de 500 m2. Rehabilitada hace tres
años. 220.000 euros.
■ INMOBILIARIA MOAR
981770025
Venta o alquiler con opción a compra de piso en
casco antiguo, perfecto estado, poco uso. 102 m2 vistas
despejadas 2 dormitorios 2 baños salón amplio y
cocina independiente amplia. Ducha de hidromasaje.
Plaza de garaje en el mismo edificio y ascensor.
Ref.1474.
Piso de dos dormitorios en c/bartolome cossio con
plaza de garaje, trastero y ascensor. Cocina independiente
totalmente equipada a estrenar 115.770 eur.
ref. 1555
Se alquila amplio piso en c/pintor seijo totalmente
amueblado con 3 dormitorios, 2 baños, cocina
equipada, salón comedor, plaza de garaje y trastero,
muy soleado. 450,00 eur. ref. 1541.
Casa de piedra en paderne totalmente rehabilitada
con mucho encanto de 150 m2 de vivienda y 300
m2 de parcela .ajardinada. 3 habitaciones, 2 baños,
cocina comedor, 2 salones 185.000 eur. ref.1554.
Casco antiguo apartamento a estrenar de 1 dormitorio
con ascensor, armarios empotrados, cocina
totalmente equipada carpintería lacada. Ref.21-1
Betanzos c/los angeles en edf. Antiguo cine capitol
piso de 3 dormitorios, 2 baños, cocina con patio,
salon comedor. Vistas al mandeo. 150.000 eur. ref.
1522.
Betanzos. Ático a estrenar. De 92m2, con 2
terrazas. Buenas vistas. 3 dormitorios, 2 baños, salon
comedor, a. Empotrados. Calefacción. Cocina equipada.
Amplia plaza de garaje y trastero. 186.000eur.
Ref. 869
Betanzos a 3 km. Del centro casa de planta baja
de 150 m2 cocina equipada, salón comedor, 3 dormitorios,
2 baños, garaje, halogenos, acabados 1ª,
parcela de 750 m2. 207.349 eur. ref. 1535
Calle del rollo se vende plaza de garaje y trastero
12.000 eur. ref. 1557.
Casco antiguo obra nueva, piso dúplex a estrenar
de 3 dormitorios 2 cuartos de baño y aseo. Excelentes
calidades con jardín interior. Ref. 25-a1
Betanzos, casco antiguo se vende o alquila a
estrenar estudio en bajo cubierta con ascensor, 1 dormitorio
amplio, cocina totalmente equipada 2 baños
400 eur. ref.1179
Cortiñan casa en planta baja con 5 dormitorios 3
cuartos de baño, 190m2 y parcela de 1.350m2. Muy
bien situada, 260.000 eur. ref. 1300
Betanzos se vende molino rehabilitado con
6000m2 de parcela 300m2 de vivienda. Ref. 1070
Casco antiguo local comercial en venta de 60 m2
en obra nueva, ideal para despacho. 102.000 ref.
21-bajo1
Betanzos piso en obra nueva de 96m2 3 dormitorios
y 2 cuartos de baño. Ascensor, garaje, trastero,
aspiración centralizada. Excelentes acabados. Totalmente
exterior 120.000 eur. ref. 7-141.
Casa para entrar a vivir en montesalgueiro 300
m2 de vivienda y 900 m2 de parcela 3 dormitorios y
3 cuartos de baño. 216.000 eur. ref. 1468
Pisos en betanzos de protección oficial de 2 y 3
dormitorios con plaza de garaje y trastero.
Se alquila atico en prolongación de rosalia de
castro de 2 dormitorios 2 cuartos de baño cocina independiente
y salón amplio. Con trastero y completamente
amueblado. 400 eur. / mes ref. 1491.
Se vende chalet de reciente construcción en coiros
consta de tres alturas en sotano garaje de 84 m2.
Planta baja de 225 m2 con salón comedor de 90 m2.
2 dormitorios y 2 baños. Planta alta con estudio 2 dormitorios
y 2 baños. Parcela totalmente cerrada.
280.000 eur. ref. 1481
Coiros casa de 2 plantas de 226m2 en parcela
de 655 m2.con horreo pais, 3 habitaciones, 2 baños,
cocina, salon comedor garaje , 162.273eur.
Ref.1551.
■ FINCAS HÉRCULES 981
776477
Betanzos. Alquiler o venta de plazas de garaje.
Zona Cruz Verde.
Betanzos. Alquiler o venta de locales comerciales
en Cruz Verde y Magdalena.
Betanzos. Pisos a estrenar de 2 dormitorios, con
garaje y trastero a partir de 135.000 eur. Zona Cruz
Verde y Magdalena.
Betanzos. Alquiler piso Rúa do Frade 1º, amueblado,
2 dormitorios, 2 baños, cocina, salón amplio,
garaje, ascensor, calefacción 450 eur. comunidad
incluida.
Betanzos. Alquiler piso en Concepción Arenal, 2
dormitorios, 2 baños, cocina-americana, tendedero,
garaje, trastero, calefacción y ascensor, 420 eur.
comunidad incluida.
Betanzos. Alquiler piso 2º, amueblado, cocina,
salón, 2 dormitorios, baño, ascensor, calefacción,
zona José Fariña, 350 eur. comunidad incluida.
Betanzos. Alquiler piso, semi-amueblado, cocinaamericana,
2 dormitorios, 2 baños, garaje, trastero y
ascensor, zona Cruz Verde, 400 eur. comunidad
incluida.
Betanzos. Alquiler piso de 4 dormitorios, 2
baños, cocina, salón, despensa, trastero y garaje.
600 eur. comunidad incluida.
Betanzos. Alquiler piso Rúa do Frade, 4 dormitorios,
2 baños, cocina con balcón, salón, garaje y trastero,
calefacción y ascensor, 700 eur. comunidad
incluida
Betanzos. Piso de 1 dormitorio, baño, cocinaamericana,
garaje, trastero, ascensor y calefacción.
Betanzos, Piso 2 dormitorios,1 baño, cocina-americana,
tendedero, terraza, trastero y garaje. Se vende
con muebles. 108.000 eur.
Betanzos. Piso 3 dormitorios, c/ ascensor, garaje
y trastero, zona José Fariña, 150.000 euros.
Betanzos. Atico, 2 dormitorios, c/ ascensor, garaje
y trastero, céntrico, 135.000 euros.
Betanzos. Piso 1 dormitorio, cocina-americana,
baño, garaje y trastero. 100.000 euros.
Betanzos. Atico 2 dormitorios, cocina-americana,
baño, terraza, garaje y trastero. Amueblado.
135.000 euros.
Betanzos. Piso 3 dormitorios, Impecable. Garaje
y trastero. 160.680 eur.
Betanzos. Alquiler bajo comercial La Condesa,
120 m2, exterior. 240 eur.+IVA.
Betanzos. Alquiler mesón totalmente equipado,
480 +IVA.
Betanzos. Alquiler local zona de las Cascas. 182
m2. Precio a convenir.
Tragalia-Aranga. Fin de semana totalmente equipado
con finca de 1.500 m2, con luz, agua, 2 galpones,
barbacoa y fosa séptica. 87.000 eur.
■ O TRATO (981774066)
Pisos:
Betanzos.- piso de 3 dormitorios, 2 baños, saloncomedor,
cocina, balcón garaje y trastero. Buen precio.
(ref. 00250).
Betanzos.- pisos nuevos de dos dormitorios en el
casco histórico (ref. 00222).
Betanzos.- piso de nueva construcción, 2 dormitorios,
2 baños, cocina y salón, garaje y trastero. (ref.
0000).
Betanzos.- piso de 100 m2, 3 dormitorios, 2
baños, salón, cocina, terraza, garaje y trastero.- (ref.
00260).
Oza dos rios.- piso de 94 m2, 3 dormitorios, 2
baños, salon, cocina, trastero y garaje.- (ref. 00262).
Casas:
Sta. Cruz de mondoi.- chalet nuevo con 4 dormitorios,
tres baños, cocina, salon, garaje y semisótano,
con terreno de 619 m2. (ref. 00247).
Abegondo.- casa 5 habitaciones, 2 baños, 2
salones y cocina+anexos y piscina, con terreno cerrado
de 3.900 m2.- 290.000 eur. (ref. 00249).
Quintás-paderne.- casa de dos plantas, con
anexos, era, huerta y finca anexa. Total superficie
2.900 m2. A restaurar. (ref. 00259).
Paderne.- casa de 3 habitaciones, salon, cocina,
baño, anexos y garaje y terreno de 1.800 m2. (ref.
00210).
Villozás.- gran casa rústica reformada y lista para
habitar con terreno de 1.500 m2. (ref. 00246).
Irixoa: casa de planta baja de 52 m2 útiles, cocina,
salon con chimenea, dos dormitorios y baño, con
finca cerrada de 1.300 m2 y finca anexa. (ref.
00239). 65.000 eur.
Limiñon: casa de dos plantas con finca de 2.000
m2 . (ref. 00255).
Locales comerciales, garajes y naves
Betanzos.- locales comerciales a galera desde 69
m2. (ref. 00105).-
Betanzos.- plazas de garaje en a galera. (ref.
00220). Desde 9.000 eur.
Betanzos.- nave industrial de 1.480 m2 con
terreno de 3.700 m2 . (ref. 00251).
Terrenos :
Betanzos. Braxe. Finca edificable 1.300 m2
aprox. Electr. Pozo. (ref. 00244).
Betanzos-tiobre.- finca urbana de 517 m2. Alacantarillado,
agua, luz. (ref. 00178).
Coiros.- finca de 1.072 m2, con licencia y proyecto
de vivienda unifamiliar. Agua y electricidad. (ref.
00212).
A viña.- finca urbana en núcleo chao da viña,
400 m2 .serivicos: traida, alcantarillado, electricidad.
(ref. 00258).
Alquileres:
Betanzos: piso 2 dormitorios (ref.00248).- piso 2
dormitorios (ref. 00232).-
■ FONTELA 2000
(981773710 · 981774900)
Betanzos, pisos y casas:
Se vende casa en Betanzos, dos plantas, con porche
y terraza; 250m2 útiles.- terreno de 1.700m2.- zona
Bellavista.- 981.77.37.10.-
Se vende ático-dúplex, de 138m2 útiles.- plaza de
garaje doble.-luminoso y con excelentes vistas.-zona
comercial.-981-77.37.10
Se vende apartamento de 80m2, 1 año uso.-.
garaje y trastero.- gas ciudad.-Excelente estado
(Bellavista).- 981-77.37.10.-
Se vende apartamento en planta 1ª, seminuevo,
48m2, terraza de 15m2, garaje y trastero.- zona
Prolong. de Rosalía.-981-77.37.10.
Se vende piso 3º con ascensor, 77m2, tres
dormitorios.- Garaje y trastero (zona Magdalena).-
Muy buen estado.- 981-77.37.10.-
Se vende piso 1º con ascensor,85m2 con terraza
de 20m2-.buen estado.- zona comercial.- 981-
77.37.10.-
Se vende piso en zona Cruz Verde, 85m2 útles.garaje
y trastero.- Buen estado.-981-77.37.10.-
Se vende piso 2º sin ascensor, exterior, 90m2,
garaje.-Muy buen estado.- zona A Condesa.-
981.77.37.10.-
Se vende piso 1º sin ascensor, zona centro,
130m2, techos altos.-zona centro.- 981-77.37.10.
Se vende casa en casco histórico, de 103m2 útiles.
Consta de planta baja, dos altas y ático; excelente
estado.- 981-77.37.10.-
Se vende finca edificable de 756m2, con proyecto y
licencia en A Graña-Betanzos.- 981-77.37.10.-
Casas , Chalets y pisos en afueras:
Cesuras, Figueredo. Finca de 2375 m2, edificable
en 300 m2. 75.000 eur. Tel: 626073469
Miño. Piso a estrenar de 70 m2, con 2 habitaciones,
2 baños, cocina amueblada, salón, office.
Calefacción. 126.000 eur. Tel; 626073469
Oza, Cines. Casa de 190 m2 con 3 habitaciones,
2 baños. Finca de 3000 m2. 180.000 eur. Tel;
626073469
Guísamo.. Finca urbana de 977 m2 con fin de
semana de 60 m2. Con proyecto y licencia de obra.
165.000 eur. Tel; 626073469
Paderne- Pedrido. Casa de piedra para restaurar
de 128 m2 en finca de 1114 m2. Edificable en 400
m2 126.000 eur. Tel; 626073469
Abegondo. Casa de piedra semirestaurada de 200
m2. Finca de 600 m2. 165.000 m2. eur. Tel;
626073469
Curtis. Chalet de obra nueva de 200 m2. 3
habitaciones. Garaje. Finca 2000 m2. 160.000
eur. Tel; 626073469
Guísamo. Chalet de 267 m2 con 5 habitaciones,
salón, cocina, 2 baños, galería. Finca de 700 m2
cerrada. 278.400 eur. Tel: 626073469
Cortiñán. Chalet de 283 m2, 6 habitaciones, 3
baños, piscina. Finca 1920 m2. 420.000 eur. Tel;
626073469
■ PROMOCIONES
CADAVEIRA 981770352
639747434)
Venta casas:
Casa en Touriñao de Arriba con terreno.
Montecelo casa 181 m2 y terreno de 2 ferrados.
165.000 eur.
Gas casa para restaurar, 2 plantas. 400m2+terreno.180.000
eur.
Loibos (Paderne) superficie 502 m2+200m2
terreno (reformar). 150.000 eur.
Casa con industria debajo (panadería) en Escañoi,
14 IRIXOA. 1200 m2 de terreno+ 230 m de vivienda.
75.00 eur.
Casa piedra con terreno anexo de
900m2+hórreo y cochera. (Lavandeira)
Casa Casco antiguo Betanzos de 2 plantas + ático.
50 m2p/p. 51.000 (Carlos Doldán)
Casa en Guiliade con terreno 1.300 m2 por
120.000 eur.
Chalet nuevos en Coirós con terreno de 270
m2=1.000m2=300.000 eur.
Pisos
Apartamento 2 habit., 1 baño, cocina, salón,
ascensor, garaje, calefacción. Muy céntrico (todo exterior)
Apartamento nuevo 2 habit., 2 baños, cocina
amueblada, salón, ascensro, calefacción, tendedero y
garaje. 160.000 eur. (85m2)
Piso, de 4 habit., 2 baños, cocina, salón, salita,
terraza, calefacción, ascensor, muy céntrico. 180.000
eur(120m2).
Piso de 3 habitaciones, 2 baños, cocina, salón,
ascensor, garaje, trastero, 120 m2. Zona Castelao
Apartamento 2 habit., 2 baños, cocina, salón,
ascensor, calefac., trast.+garaje. 3 años antiguedad.
Zona Las Cascas. 138.000 (65 m2)
Piso 3 habit., 2 baños, cocina, salón, ascensor,
garaje/trastero, armario empotrado. Todo exterior y
muy soleado. Zona Rosalía de Castro. 180.000 eur.
(100 m2).
Piso 3 habit., 2 baños, cocina, salón, ascensor,
calefac., garaje, trastero. 1 año antigu. opción alquiler/compra
143.000 eur.
Atico 3 habit., 2 baños, cocina, salón, garaje +
trastero, ascensor, calefacción.Opción compra/alquiler.
150.000 eur(160 m2)(nuevos zona Mandeo).
Piso de 2 habitaciones, 2 baños, cocina, salón,
ascensor, garaje, trastero, (nuevo). Zona Castelao
Alquiler y venta de plazas de garaje, bajos
comerciales, fincas.
Información e
prezos válidos
agás erro tipográfico

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
GUIA DE SAÚDE BC 27
Presbicia o vista cansada
Presbicia o vista cansada es la anomalía
visual que padece un mayor porcentaje
de gente, pues es un fenómeno fisiológico
inevitable.
Para entender lo que ocurre hemos de definir
la acomodación: es la facultad del sistema
visual que nos permite identificar todo lo que
se encuentra por delante de nuestros ojos; es
decir, nos permite ajustar el enfoque a cada
distancia. Esta capacidad va disminuyendo
con el tiempo, siendo máxima a los 14 años y
mínima a partir de los 65.
En general, la pérdida acomodativa
se manifiesta entre los 40
y los 45 años, apareciendo las
primeras dificultades en la distancia
habitual de lectura y/o
escritura. Uno de los signos típicos
de la persona présbita es la
tendencia a alejar el texto al
mirar de cerca, llegando al
punto en que por mucho que
estire los brazos, es incapaz de
ver bien.
Aparte de la edad, puede
haber otros factores condicionantes
de su manifestación,
como las hipermetropías no
Para la persona que a
causa de la presbicia
empieza a necesitar ayuda
óptica, existen varias posibilidades:
1- la primera y más simple
es el uso de gafas de
cerca, que pueden ser convencionales
o de “media
luna” (medio aro), éstas
últimas presentan la ventaja
de dejar libre la mitad
superior de los aros. De
esta forma, evitamos las
molestias de la graduación
de cerca si miramos de
lejos (por ejemplo, al leer y
levantar la vista para mirar
la televisión). Este problema
es más acusado cuanto
mayor es la graduación
necesaria para cerca, por
eso la gafa de media luna
es especialmente indicada
en graduaciones altas.
Mª Luisa Pérez Iglesias
Óptica - Parafarmacia Selgas
compensadas, algunas enfermedades (diabetes,
anemias, accidentes cardiovasculares...)
ingestión de ciertos medicamentos, una alimentación
deficiente e incluso el desarrollo de
determinadas profesiones asociadas a unas
exigencias visuales en visión próxima que
aceleran la aparición del problema.
Pero no hay que confundir la presbicia, que
es un proceso de pérdida de la acomodación,
asociado al paso del tiempo, consecuencia de
la progresiva rigidez del mecanismo de enfoque
del ojo, con los problemas de falta de flexibilidad
acomodativa (lentitud
en el enfoque al pasar de
lejos a cerca), o de baja
amplitud de acomodación, de
algunas personas jóvenes.
La diferencia entre la vista
cansada asociada a la edad
y el problema acomodativo
juvenil, es que la primera
afecta al órgano (al cristalino)
y, por tanto, es irreversible,
mientras que el segundo
no afecta al órgano, sino a su
funcionamiento (por eso se
llama funcional), siendo totalmente
reversible mediante el
tratamiento adecuado.
Alternativas para mejorar la visión
2- La segunda opción -
que es la opción ideal- son
las lentes denominadas
progresivas o multifocales,
que están diseñadas para
ver bien a cualquier distancia
de forma continua.
Son, por tanto, lo más
parecido a un ojo joven sin
problemas de visión, capaz
de enfocar a cualquier distancia.
Son cristales muy
estéticos en los que no se
notan las separaciones de
las distintas graduaciones.
3- La tercera opción, que
hace años fue la más
usada, pero que cada día
va cediendo más terreno a
los progresivos, son los
cristales bifocales. En ellos
hay dos focos, uno para la
distancia de lejos y otro
para la distancia de cerca,
separados por la raya
característica que generalmente
asociamos a la edad
madura. Lo que sí evita el
bifocal (al igual que el progresivo)
son las molestias
de las gafas de cerca
monofocales que no permiten
ver nada más que a la
distancia de cerca, y al
levantar la vista con ellas
puestas, marean.
Callos, Durezas,
Pé Diabético
Uña encarnada...
ASISTENCIA DOMICILIARIA
ASEGURADORAS:
Sanitas
Caser Salud
Muface (para mayores de 65 años)
C/Rollo, 3 -1º Izda.
15300 Betanzos
TELÉFONO: 981 775 163
(CONSULTA PREVIA CITA)
30 AÑOS
AL SERVICIO DE SU
SALUD BUCAL
¡ AHORA TAMBIÉN EN INTERNET !
www.clinicapardellas.com

ESPECIALISTAS
2010
28 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
S AUDE
OTORRINOLARINGOLOGÍA
Dr. Francisco Vázquez
de la Iglesia
DERMATOLOGÍA
Dr. Oscar Mosquera Paz
POLICLÍNICA
BETANZOS
SALUD
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
Fax: 981 77 00 94
BETANZOS (A Coruña)
· Odontología general
· Laboratorio propio
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL
Dr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
HORARIO: ABIERTO DE 10.00 a 13.00 Y DE 16 a 20
VIERNES CERRADO POR LA TARDE
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
Telf. 981 77 13 26
Rúa Pérez Salas, 3, baixo dereita · BETANZOS
• PROTESIS
• ODONTOLOGÍA CONSERVADORA
• BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL
• ENDODONCIAS
• IMPLANTES
• CIRUGÍA (EXODONCIAS)
• ORTODONCIA
• ODONTOPEDIATRÍA
• RAYOS X
• ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS
EN 1 HORA
Y AHORA EN 2010 10% DTO EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARA
MAYORES Y FINANCIACIÓN AL INSTANTE GRATUITA
CON SÓLO UNA TARJETA DE CRÉDITO
*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.
Florentino Lago Varela · DUE do Centro de Saúde de Betanzos
Demencia, síntomas y cuidados
Hasta hace pocos años, se
creía que la senilidad, la pérdida
progresiva de facultades
mentales, confusión, pérdida de
la capacidad de atender las propias
necesidades y comportamiento
irracional era la consecuencia
natural e inevitable de la
edad. Envejecer supone un
mayor factor de riesgo de
demencia, pero no significa forzosamente
volverse un viejo
inútil o demente.
La demencia no es una enfermedad
en sí, sino más bien un
grupo de síntomas que suelen
acompañar a ciertas enfermedades
del cerebro cuyos efectos
son el daño y la pérdida de neuronas.
Enfermedades que
aceleran el proceso
Perder neuronas es un proceso
natural, pero algunas enfermedades
que conducen a la
demencia aceleran este proceso,
por lo que el cerebro deja de
funcionar con normalidad, apareciendo
un deterioro lento, gradual
e irreversible de las capacidades
de la persona, pérdida de
la memoria, atención, concentración,
lenguaje, pensamiento y la
disminución o pérdida de las
habilidades sociales y emocionales.
Existen muchas enfermedades
que pueden provocar una
demencia. De todas ellas, la más
conocida y frecuente es la enfermedad
de Alzheimer; pero también
existen otros tipos de
demencias como la causada por
infarto múltiple o demencia vascular;
la enfermedad de Pick; la
enfermedad de Creutzfeldt-
Jakob; y el mal de Parkinson.
Entre el 50 y el 70 por ciento
de las personas afectadas por
demencia padece la enfermedad
de Alzheimer. Los primeros síntomas,
como la pérdida de memoria
y de factultades intelectuales
pueden, en ocasiones, pasar
inadvertidas tanto para la persona
afectada como para su entorno,
pero, según la enfermedad
va progresando, los síntomas se
hacen más evidentes. El enfermo
sufre un drástico cambio en su
personalidad, con tendencia a
deprimirse o irritarse, ya no es
capaz de seguir instrucciones,
sufre confusión y desorientación
en el tiempo y el espacio, llegando
incluso a perderse en lugares
conocidos para él. Además,
puede presentar alteraciones del
juicio, confundir a sus seres que-
ridos y, en muchos casos, hasta
desconocerse a si mismo.
Los cuidados
Por el momento no existe un
medicamento curativo; los que se
utilizan, permiten mantener al
paciente un poco más lúcido y
tranquilo, sobre todo en las primeras
etapas de la enfermedad.
Por tanto, el cuidado de estos
enfermos debe basarse fundamentalmente
en tratamientos no
farmacológicos (orientados a
conservar lo más posible sus
capacidades cognitivas, psicomotoras
y ocupacionales que
irán adaptándose, teniendo en
cuenta las circunstancias de
cada paciente y la fase en la que
se encuentra de la enfermedad.
Por último, es importante saber
que aunque el enfermo es quien
padece la demencia, es la familia
quien la sufre. Convivir con
un enfermo demenciado supone
una pesada carga de trabajo
que, en la mayoría de los casos,
recae sobre una sola persona, el
denominado “cuidador principal”,
pero es necesario y fundamental
la ayuda y la colaboración
de todo el entorno familiar,
compartiendo responsabilidades
y tareas con el cuidador.
Consulta Médica Dra. Omaira Tuirán Ruiz
Enfermedades de la piel
Dermatología Cosmética
Depilación Médica
C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOS
Tlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

2010 BETANZOS e a súa comarca outubro
H ERBORISTERÍA
ESPECIALISTAS BC 29
Arka Herbolario · Betanzos
Conservantes alimentarios: los sulfitos
SULFITOS
E-220 Anhidrido Sulfuroso
E-221 Sulfito sódico
E-222 Sulfito ácido de sodio (bisulfito
sódico)
E-223 Bisulfito sódico (metabisulfito
sódico o pirosulfito sódico)
E-224 Bisulfito potásico (metabisulfito
potásico o pirosulfito potásico)
E-226 Sulfito cálcico
E-227 Sulfito ácido de calcio (bisulfito
cálcico)
E-228 Sulfito ácido de potasio (bisulfito
potásico)
El anhídrido sulfuroso es uno de los conservantes
con una mayor tradición en su
utilización. También es el que tiene más
siglos de prohibiciones y limitaciones a
sus espaldas. El anhídrido sulfuroso, obtenido
quemando azufre, se utilizaba ya
para la desinfección de bodegas en la
Roma clásica. En el siglo XV se prohibe su
utilización en Colonia (Alemania) por sus
efectos perjudiciales sobre los bebedores
y en otras ciudades alemanas también se
limita su uso en la misma época. Su utilización
en la conservación de la sidra está
documentada al menos desde 1664. El
anhídrido sulfuroso es un gas, comercializado
en forma líquida a presión.
Es un aditivo autolimitante en su uso, en
el sentido de que por encima de una cierta
dosis altera las características gustativas
del producto. Es especialmente eficaz
en medio ácido, inhibiendo bacterias y
mohos, y en menor grado, levaduras.
Actúa destruyendo la tiamina (vitamina
B1), por lo que no debe usarse en aquellos
alimentos que la aporten en una pro-
porción significativa a la dieta, como es
el caso de la carne; sin embargo, protege
en cierto grado la vitamina C. Durante el
cocinado o procesado industrial de los
alimentos, el anhídrido sulfuroso y sulfitos
se pierden en parte por evaporación o
por combinación con otros componenetes.
Los límites legales se expresan siempre
en contenido de anhídrido sulfuroso.
El anhídrido sulfuroso y los sulfitos son
muy utilizados para la conservación de
zumos de uva, mostos y vinos, así como
para la de la sidra y el vinagre. También
se utiliza como conservante en salsas de
mostaza y especialmente en los derivados
de fruta (zumos, etc.) que van a utilizarse
como materia prima para otras industrias,
de los que desaparece en su mayor
parte durante el procesado posterior.
En el organismo humano, el sulfito ingerido
con los alimentos es transformado en
sulfato por un enzima presente sobre todo
en el riñón, hígado y corazón, que es la
responsable de la eliminación del sulfito
producido en el propio organismo durante
el metabolismo de los aminoácidos que
contienen azufre. Un pequeño porcentaje
de los asmáticos, entre el 3 y el 8%, son
sensibles a los sulfitos. En las personas en
que esta sensibilidad es más elevada, los
niveles presentes en algunos alimentos en
los que se ha utilizado este conservante
son suficientes para producir reacciones
perjudiciales, por lo que deben evitar
consumir alimentos que los contengan. Se
han observado en algunos casos otros
tipos de reacciones frente a los sulfitos
usados ocmo aditivos alimentarios, entre
ellos manifestaciones cutáneas o diarrea,
DERMATOLOGIA: Enfermedades de la piel y venéreas.
Tratamientos de tumores cutáneos: verrugas, lunares,
manchas, etc. PREVIA CITA
especialmente entre personas con el jugo
gástrico poco ácido.
Ante los efectos nocivos que pueden
producir el anhídrido sulfuroso y los sulfitos
en ciertas personas, se ha planteado
reiteradamente su substitución por otros
conservantes; esto es prácticamente
imposible en el caso de su aplicación en
la industria del vino, aunque sí en las
demás, especialmente en sus aplicaciones
como antioxidante. Su utilización para
conservar el aspecto de los vegetales frescos
para ensalada, especialmente en
Estados Unidos, que ha sido la causa de
la mayor parte de los incidentes observados
en asmáticos, tiende a disminuir.
Además de su acción contra los microorganismos,
los sulfitos actúan como
antioxidantes, inhibiendo especialmente
las reacciones de oscurecimiento producidas
por ciertos enzimas en vegetales y
crustáceos. Con este fin se autoriza su uso
en conservas vegetales y aceitunas de
mesa, cefalópodos congelados y crustáceos.
También se utiliza como antioxidante
en zumos y cervezas. En algunos países
se utiliza para conservar el aspecto
fresco de los vegetales que se consumen
en ensalada. También puede utilizarse
para mejorar el aspecto de la carne y dar
impresión de mayor frescura, pero esta
última práctica se considera un fraude, al
engañar al comprador respecto a la calidad
real. También es perjudicial en el
aspecto nutricional al destruir la tiamina
(vitamina B1) aportada en una gran proporción
por la carne. Esta práctica está
prohibida en muchos países, entre ellos
en España.
MASAXES
BALNEOTERAPIA:
(chorro a presión)
· HERBARIO:
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo
BETANZOS· Tlf. 981 774 593
CITA PREVIA
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
AVANCES
MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS
-Problemas familiares
-Ansiedad, angustia, depresión
-Sexualidad, trastornos alimentarios
-Inseguridad, miedos y obsesiones
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA
* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL
* IMPLAN TES DENTALES * CIRUGÍA
-Dificultades de aprendizaje
-Fracaso escolar
-Técnicas de estudio
-Problemas de conducta
C/ Valdoncel, 9 - 1º
BETANZOS
Tlf. 981 77 35 23
* Reparamos la rotura de su prótesis
Laboratorio Propio
Consulte nuestras Facilidades de Pago:
* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 años
Tendrás muchas razones para SONREIR
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ
GINECÓLOGO
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.
TELF. 981 774610 - BETANZOS
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo

EXPOSICIÓNS
Do 1 ao 30 de outubro. Sala de Exposicións
Temporais da Fundación CIEC, selección de obra
gráfica da artista Cristina Brea Lodeiro titulada
“Xilografías”. Horario: de martes a sábado de
10:00 a 14:00 e de 17:00 a 21:00 h.
Do 2 ao 14 de outubro. Na Sala de Exposicións
do Edificio Liceo, exposición titulada “Teatriños
de papel”, dentro do Festival Internacional de
Títeres Consorcio As Mariñas (Galicreques 2010)
Horario: días laborables: de 19:00 a 21:00 h.
sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00.
Do 4 ao 17 de outubro. Na Sala de Exposicións
do Edificio Liceo, exposición de pintura titulada
“Deshilvanados”, do artista Domingo Sangrador
Horario: días laborables: de 19:00 a 21:00 h.
sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00
Do 19 ao 31 de outubro. Sala de Exposicións do
Edificio Liceo, exposición fotográfica organizada
pola Asociación Cultural Eira Vella
Horario: días laborables: de 19:00 a 21:00 h.
sábados, domingos e festivos: de 12:00 a 14:00
TEATRO
Domingo 24 de outubro. 20:00 h. na Aula
Municipal de Cultura do Edificio Liceo, terá lugar
a representación teatral da obra “O segredo dos
Hoffman” interpretada pola compañía Lagarta
Lagarta, organizada polo Concello de Betanzos
dentro da Rede Galega de Teatros e Auditorios
da AGADIC.
LECER
CURSOS E ACTIVIDADES
CRUZ VERMELLA DE BETANZOS
Do 25 de outubro ao 16 de novembro.
“Coidados á infancia” de luns a venres de 19:00
a 21:30 horas. Organiza Cruz Vermella Betanzos.
Inscricións ata o 21 de outubro. Tlf. 981771727
Do 25 de outubro ao 16 de novembro.
“Socorrismo e primeiros auxilios” de luns a venres
de 18:00 a 22:00 horas. Organiza Cruz Vermella
Betanzos. Inscricións ata o 21 de outubro.
Tlf. 981771727
ASOCIACIÓN XUVENIL BRIGANTIUM
Aberto o prazo de inscrición para as actividades
que se impartirán na Casa da Xuventude.
Infantil: batuka junior, ballet, danza jazz, baile
moderno, ximnasia rítmica, ximnasia rítmica de
competición, claqué, informática e baile español
Adultos: pilates, batuka, aeróbic, sevillanas, baile
español, claqué, ioga, G.A.P., guitarra e
informática.
Información sobre horarios e inscricións:
Tlf. 981774089 e 664421724
LECTURAS OUTONO
de
“Mi primer libro sobre
Goya”
Fernando Marías Ed.: Anaya.
“Trata de Francisco de Goya, que era
un artista famoso que pintaba para el
rey. Se quedó sordo tras una enfermedad.
Él enseñaba a los niños de la
escuela de sordomudos. Una mañana,
mientras Goya daba clase, estalló
una bomba en las calles de Madrid. Ana, una muchacha que
quería retratar, le salvó la vida y gracias a ella pintó un famoso
cuadro que hoy podemos ver en el Museo del Prado, ¿sabeis
cuál es?”.
recomendado por Olalla Pérez Santaya, alumna de 4º D do
Colexio Vales Villamarín de Betanzos
CINE OUTONO
de
recomendado por Jesús Ramos.
2010
30 BC
BETANZOS e a súa comarca outubro
CONFERENCIAS
Luns 11 de outubro. 20:30 h. Salón Azul do
Edificio Liceo, terá lugar a conferencia titulada
“Poética, mito e lirismo da Espenuca”,
pronunciada polo poeta e ensaísta arxentino de
raíces galegas Carlos Penelas.
OUTROS ACTOS
Sábado 23 de outubro. 20:00 h. Aula Municipal
de Cultura do Edificio Liceo, terá lugar un acto
artístico-literario, organizada pola Asociación
Cultural Eira Vella.
GALICREQUES 2010
FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES
CONSORCIO AS MARIÑAS GALICREQUES 2010
Mércores 6. “Alí Babá y los Cuarenta Ladrones”
pola compañía de Valencia Xarop teatre. Sesión
de mañá para escolares. Aula de Cultura.
Xoves 7. “A todo trapo” pola compañía de
Madrid e Arxentina, Pizzicato. Sesión de mañá
para escolares. Aula de Cultura.
Venres 8. “A girafa que comía estrelas” pola
compañía de Portugal Marionetas, actores &
objectos. Sesión de mañá para escolares.
Sábado 9. 12:00 h. Aula de Cultura “Cabaret on
strings” pola compañía de Alemaña The Fifth
Wheel. Sesión aberta ao público.
Sábado 9. 18:00 h. Aula de Cultura “La
fantasma de Cantervilla” pola compañía de
Chile, Vagabundo títeres. Sesión aberta ao
público.
CONCERTOS
Xoves 7 de outubro. 13:00 h. na Aula Municipal
de Cultura do Liceo, concerto por conta de Reco
do bandolím & Choro livre (Brasilia, Brasil)
dentro do festival XXI Festival Internacional de
Música de Pulso y Púa “Cidade de Cristal” que
organiza a Agrupación Musical Albeniz.
Martes 12 de outubro. 13:00 h. na Aula
Municipal de Cultura do Liceo, concerto da
Banda Municipal de Música, dentro dos actos do
Día do Pilar.
Venres 8 de outubro. 20:30 h. na Casa Núñez.
Sede da Fundación CIEC, concerto da artista
portuguesa Dona Rosa, que interpretará fados e
cancións tradicionais, dentro do programa
Espazos Sonoros organizado pola Consellería de
Cultura e Turismo da Xunta de Galicia.
Venres 29 de outubro. 20:30 h. na Casa Núñez.
Sede da Fundación CIEC, concerto do dúo
Fervenzas Galegas, que interpretará “Doce
canciones gallegas”, dentro do programa
Espazos Sonoros organizado pola Consellería de
Cultura e Turismo da Xunta de Galicia.
OUTRAS ACTIVIDADES
Sábado 9 e Domingo 10 de outubro
MERCABETANZOS
Nunha carpa situada na Praza dos Irmáns García
Naveira ubicaranse os 29 stands de comercios e
empresas de Betanzos que venderán os seus
artículos de stocks a prezos rebaixados.
Horario ininterrompido os dous días: de 11:00 a
21:00 horas. Organiza ACEBE CCA en
colaboración co Concello de Betanzos
“Bat Pat. El tesoro del
cementerio”
Roberto Pavanello
Ed. Montena
“Me gustó porque es de risa y de aventuras.
Trata de que Bat Pat una noche,
en el viejo cementerio, vio a un encapuchado
con aspecto muy sospechoso.
Después de pensarlo un par de segundos, llegó a la conclusión
de que sólo tenía dos posibilidades: esfumarse a toda ala o
lanzarse de cabeza hacia el peligro, ¿sabéis cuál eligió?.
recomendado por Javier Pena Muíño, alumno de 4º D do
Colexio Vales Villamarín de Betanzos.
Los ojos de Julia
El joven Guillem Morales nos presenta
este thriller de terror, protagonizado
por Belén Rueda (“El
Orfanato”). Nos cuenta la historia
de una mujer (Rueda) con una
enfermedad degenerativa de la
vista que investiga el suicido de su hermana y, sin darse cuenta,
se introduce en un mundo lleno de amenazas y peligros.
Lluis Homar, Héctor Claramunt y la veterana Julia Gutiérrez
Caba, secundan a Belén en este film que puede ser una de las
sorpresas de este otoño.
Cartas a Julieta
El director Gary Winick, poco
conocido en nuestro país, dirige
esta comedia romántica de
gran éxito en USA, donde una
joven, de viaje en Italia, descubre
en Verona, una carta de
amor, escrita hace 50 años y decide aventurarse para ayudar a
su autora a conocer al joven italiano del que se enamoró hace
medio siglo. La veterana Vanesa Redgrave, Gael García Bernal,
Franco Nero y Amanda Seyfried son algunos de los protagonistas
de esta comedia amable que te puede llegar al corazón.

2010 outubro
O curso sobre Calidade do servizo pecha
o ciclo de seminarios de mellora
empresarial para o pequeno comercio
REDACCIÓN / Betanzos
O curso sobre a calidade do servizo
no pequeno comercio pechará
o ciclo de seminarios de mellora
empresarial que Bic Galicia
organizou en Betanzos coa colaboración
de ACEBE CCA.
Esta charla formativa impartirase
os días 19 e 21 de outubro en
Asociación de Comerciantes de Empresarios de Betanzos
ACEBE.CCA 981774574
Concello de Betanzos 981770011
Policía Local
Urxencias: 981770602
Información: 981770694
Protección Civil 981774742
Servizo de limpeza 981771428
Bombeiros 112
981775153
Biblioteca 981771946
Museo das Mariñas 981773693
BETANZOS e a súa comarca BC 31
horario de 20:45 a 22:45 horas.
O prazo de inscrición para esta
actividade remata o día 7 de outubro.
Os cursos están abertos á participación
de todos os empresarios
de comercio, tanto socios como
non socios de ACEBE CCA. Con
todo, as preinscricións para participar
deben realizarse nas ofici-
Arquivo Histórico 981773692
Oficina Municipal de
Información Xuvenil 981771300
Urxencias médicas 061
Centro de saúde de Betanzos
Teléfonos de cita previa: 981772556
981772673
Servizo Municipal de Augas
(AGUAGEST) 981772112
Fenosa
Averías(24H): 901404040
Oficinas: 981770155
nas da Asociación, situadas na
Rúa Arxentina nº1. Tamén poden
facelo por e-mail: acebe@comerciodebetanzos.com
ou chamar ao
teléfono 981774574.
Durante o mes de setembro
impartíronse dous seminarios nos
que participaron unha vintena de
empresarios e empregados do
comercio local.
ACEBE CCA entrega máis de cincuenta
agasallos aos clientes do pequeno
comercio local na Campaña Volta ao Cole
REDACCIÓN / Betanzos
A Campaña “Volta ao cole
como sempre e leva agasallos
como nunca” promovida por
ACEBE CCA entregou case
sesenta premios entre os clientes
do comercio local. Acebecheques,
ceas, packs escolares,
material informático, ... foron
algúns dos agasallos que recibiron
os clientes que participaron
na promoción.
O desenvolvemento da campaña
foi valorado pola Presidenta
Aniversario del Señor
JOSÉ PICADO CASTRO
da asociación, Antonia Anido,
quen destacou a alta participación
dos clientes e a implicación
dos comerciantes que cederon
os premios que se sortearon.
O enlace da web habilitado
para a promoción acadou unha
cifra de rexistros cercana aos
2100 códigos, a súa maioría
procedentes de Betanzos pero
tamén doutros concellos da
comarca e mesmo de fóra dela,
de lugares tan dispares como
Santiago, Lugo e mesmo
Madrid.
Falleció el 28 de Agosto de 2009
Meluca, Marina, Susana, Daniela, Eduardo, Daniel, Gonzalo, Joaquín, Alejandra
Este es un homenaje de toda tu familia a tu rercuerdo, con todo nuestro
amor. Ya hace un año de tu partida, y te has ido como todo un betanceiro,
luchando hasta el final. Nos has dejado muchas enseñanzas y recuerdos.
Siempre supiste sobreponerte junto a mamá a los golpes de la vida,
transformando tus derrotas en victorias. Con esa inocencia de niño y ese
corazón puro. Si existe la posibilidad de que nos escuches...
GRACIAS!!! y te extrañamos mucho, no nos olvides que siempre estarás
entre nosotros.
Betanzos Funeraria MARIANO
A acción promocional, que se
desenvolveu entre os días 1 e 18
de setembro servíu ademais
para afianzar o papel da páxina
web da asociación (www.comerciodebetanzos.com)
a través da
que os clientes debían introducir
os seus códigos para averiguar
se resultaron agasallados.
Ademais, os datos estadísticos
que se recolleron permitirán ao
colectivo coñecer mellor o perfil
dos seus clientes, información
valiosa de cara a emprender
novas iniciativas.
PÁXINA DO ASOCIADO
Oficina de Correos e Telégrafos 981771888
Servizo de Recadación
(Deputación Provincial) 981771835
Axencia Tributaria 981776516
Rexistro da Propiedade 981770212
Xulgados
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 1 981770052
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 2 981770409
XUZGADO DE 1ª INSTANCIA Nº 3 981774124
Farmacias
COUCEIRO 981770103
PILAR DE LA CALLE AMARO 981770304
LEIS 981770656
Imaxe dun dos seminarios impartidos no Salón Azul do Liceo dentro do ciclo formativo para o
pequeno comercio orgnaizado por Bic Galicia en colaboración con ACEBE CCA
N OVAS DOS SOCIOS
Librería Donín entrega a segunda bicicleta do sorteo
que organizou pola reserva de libros de texto
Laila Obelar, que estuda 4º de Primaria no C.E.I.P Francisco Vales Villamarín
de Betanzos, foi a gañadora da segunda bicicleta que Librería
Donin sorteou pola reserva dos libros de texto para o curso 2010-2011.
As alumnas e alumnos de Pelomanía realizan
prácticas de corte de cabelo gratuito
O alumnado do curso de Formación Ocupacional que se está a
desenvolver no CEIP-CPR Pelomanía da nosa cidade, dende o pasado
27 de setembro, están a realizar prácticas de corte de cabelo de
xeito gratuito a tódalas persoas que acuden ás súas instalacións na
Avenida de Castilla, número 44 baixo. O público é atendido en
horario de tarde a partir das tres e media e ata as sete e cuarto, de
luns a venres. Para maior información poden chamar ao teléfono
981773524.
Colexios
"CEIP VALLES VILLAMARIN" 981770017
COLEXIO "NTRA. SRA.
SAGRADO CORAZON" 981770056
PROFESIONAL I.E.S. AS MARIÑAS 981775811
HOGAR DO CARMEN
"ATOCHA" 981770452
"I.E.S. F. AGUIAR" 981772451
GARDERIA MUNICIPAL 981772552
Paradas de Taxis
PRAZA DE GALICIA 981771557
RADIO TAXI BETANZOS 981774990

e a súa comarca
BETANZOS