Convenio de Estambul (Anexo B3)

ANEXO B.3
ANEXO RELATIVO A LOS CONTENEDORES, PALETAS,
EMBALAJES, MUESTRAS Y OTRAS MERCANCIAS
IMPORTADAS EN EL MARCO DE UNA OPERACION COMERCIAL
CAPITULO I
Definiciones
Artículo 1
Para la aplicación del presente Anexo, se entenderá:
(a) por mercancías importadas en el marco de una operación comercial
COMENTARIO
Anexo B.3
1
los contenedores, paleas, embalajes, muestras, películas publicitarias, así
como las mercancías de cualquier naturaleza importadas en el marco de una
operación comercial, sin que su importación constituya en sí misma una
operación comercial;
(1) El Anexo B.3. cubre las mercancías que son importadas temporalmente en relación con una
operación comercial pero cuya importación no constituye en si misma una operación comercial.
Esto significa que las mercancías bajo el Anexo B.3 no son en si mismas objeto de una venta o
intercambio sino que son importadas para contener o transportar bienes comerciales, para hacer
propaganda de mercancías comerciales o hacer peticiones de ellas, o pueden ser importadas para
pruebas o demostraciones con vistas a obtener contratos comerciales en un futuro.
Las Partes Contratantes pueden conceder mayores facilidades que las dispuestas en el Anexo en
consonancia con el Artículo 17 del cuerpo del Convenio.
El Anexo B.3 no cubre las mercancías que son importadas para demostraciones en ferias,
exhibiciones o actos similares. La admisión temporal de tales mercancías está establecida en el
Anexo B.1 al Convenio.
(b) por embalaje:
COMENTARIO
todos los artículos y materiales que sirvan o estén destinados a servir, en el
estado en que se importe, para embalar, proteger, estibar o separar mercancías,
con exclusión de los materiales (paja, papel, fibra de vidrio, viruta, etc.)
importados a granel. Quedan igualmente excluidos los contenedores y paletas
definidos, respectivamente, en las letras (c) y (d) del presente Artículo;
2) El rango de mercancías en comercio internacional es extremadamente amplio y los embalajes
designados para el envío y almacenaje de estas mercancías son, por tanto, muy distintos en

Anexo B.3
2
material, volumen, tam(año y valor. Como ejemplo de los incontables tipos de embalajes utilizados,
solo necesita hacerse mención a las numerosas clases de bolsas, sacos, bolsitas y fardos de
fabricación textil, de papel, etc, los depósitos, tanques, cubas, tinas y otros contenedores de base
metálica; los tubos, carretes, canillas, recipientes y otros soportes de madera, de láminas de papel,
de pulpa de celulosa, de papel, de material plástico o metálica, para el transporte de hilo textil, de
alumbrado, de fábrica, papel, metal, etc.
Es obvio, que en vista de esta variedad de artículos la definición que los cubra debe ser
desarrollada en términos de la función de tales artículos. En consecuencia el artículo 1 (b) dispone
que el término “embalaje” incluye todos los artículos utilizados o que van a ser utilizados, como
embalaje en el mismo estado en que fueron importados. La definición cubre el sostenimiento
utilizado como recubrimiento externo o interno para mercancías y los objetos en que las mercancías
están enrolladas , depositadas o adjuntas.
De la definición “en el estado en que ellos fueron importados” se desprende que la admisión
temporal no concierne a mercancías que, aunque vayan a ser utilizadas como embalaje en la
reexportación, hayan sido procesada en el territorio de admisión temporal, por ejemplo, papel
importado en rollos para la producción de las bolsitas en que las mercancías van a ser exportadas.
Con relación a los materiales de embalaje que pueden ser necesitados para proteger, guardar, o
separar mercancías en un envío y que pueden consistir de tablones, mantas, esteras y almohadillas
para proteger mercancías, o de marcos, lonas, cubiertas, material de relleno (paja, papel, virutas,
etc), el Anexo B.3 meramente establece que los materiales de embalaje tales como paja, papel, fibra
de vidrio y virutas están excluidas de las facilidades cuando se importan en bruto, es decir como en
un envío separado. Se desprende que el Anexo B.3. es aplicable en todos los otros casos siempre
que las condiciones establecidas sean cumplidas.
El Anexo B.3 no se aplica a embalajes que no están dispuestos para repetir el uso. Cuando estos
materiales son importados para mostrar o proteger mercancías durante el transporte, pueden ser
importados libres de derechos y tasas bajo la Práctica Recomendada 35 del Anexo B.2. al Convenio
de Kyoto. El término “embalaje” excluye los contenedores y palés que están definidos por separado
a propósito del Anexo B.3.
(c) por contenedor:
un instrumento de transporte (cartón portátil, cisterna movible u otro instrumento
análogo):
(i) que constituya un compartimento total o parcialmente cerrado y
destinado a contener mercancías;
(ii) que tengan carácter permanente y sea por esta razón lo suficientemente
resistente para permitir su empleo reiterado;
(iii) que esté especialmente ideado para facilitar el transporte de mercancías,
sin ruptura de carga, por uno o varios modos de transporte;
(iv) que esté diseñado de forma que pueda manipularse fácilmente, en
particular durante su transbordo de un modo de transporte a otro;
(v) que esté diseñado de forma que resulte fácil llenarlo y vaciarlo; y

COMENTARIO
(vi) que tenga un volumen interior de un metro cúbico por lo menos.
Anexo B.3
3
El término “contenedor” comprende los accesorios y equipos del contenedor
según su categoría, siempre que se transporten con el contenedor. El término
“contenedor” no comprende los vehículos, los accesorios o piezas sueltas de los
vehículos, los embalajes ni las paletas. Las “carrocerías movibles” se asimilan a
los contenedores;
(3) El término “parcialmente adjuntas” en el Artículo 1 (c) (i) se refiere a equipamiento que
generalmente consiste de una planta y una superestructura que marca el espacio de carga
equivalente a un contenedor cerrado. La superestructura esta generalmente realizada de trozos de
metal que forman el marco del contenedor. Los contenedores de este tipo pueden también estar
compuestos de uno o mas muros frontales o laterales.
En algunos casos solo hay un techo adjunto a la planta por los vértices. Este tipo de contenedor es
utilizado en particular para el traslado de mercancías pesadas (motores de coche, por ejemplo).
La limitación de un metro cúbico de volumen interno, establecida en el Artículo 1 (c) (vi) no
implica la aplicación de regulaciones más restrictivas a contenedores de menor volumen, y las
Partes Contratantes se esforzaran para aplicar un procedimiento de admisión temporal a los
últimos, similar al que aplican a los contenedores definidos en este Anexo. (Protocolo de Firma,
Convenio Aduanero de Contenedores, 1972).
En el último párrafo del Artículo 1 (c), el término “accesorios y equipamiento del contenedor”
cubrirá en particular los siguientes medios, incluso si ellos son móviles:
(a) equipamiento para controlar, modificar o mantener la temperatura dentro del contenedor;
(b) pequeños dispositivos, tales como registros de temperatura o impacto, diseñados para
indicar o registrar variaciones en las condiciones e impacto medioambientales;
(c) partes internas, palés, estantes, soportes, baldas, y medios similares para colocar las
mercancías.
En la última frase del último párrafo del Artículo 1 (c), “elementos desmontables” significa
compartimento de carga que no tiene medio de locomoción y que esta diseñado para ser
transportado sobre un vehículo rodado, el chasis del cual, junto con el marco del cuerpo, está
especialmente adaptado para este propósito. Cubre también un cuerpo de intercambio que es un
compartimento de carga diseñado especialmente para continuar rodando en transporte ferroviario.
(d) por paleta:
un mecanismo sobre cuya base puede agruparse cierta cantidad de mercancías
a fin de constituir una unidad de carga para su transporte o para su
manipulación o su apilamiento con aparatos mecánicos. Este mecanismo está
constituido bien por dos bases unidas entre sí por medio de travesaños, bien por
una base apoyada sobre unos pies; su altura total es lo más reducida posible,

Anexo B.3
4
permitiendo al mismo tiempo su manipulación con carretillas elevadoras de
horquilla o transpaletas; puede estar dotado o no de una superestructura;
(e) por muestra:
COMENTARIO
los artículos representativos de una categoría determinada de mercancías ya
producidas o que son modelos de mercancías cuya fabricación esté prevista,
con exclusión de los artículos idénticos introducidos por la misma persona o
expedidos al mismo destinatario en cantidades tales que, tomadas en conjunto,
no constituyan ya muestras de acuerdo con los usos normales del comercio;
(4) Esta definición cubre cualquier mercancía que vaya a ser usada como muestra. Tales muestras
pueden ser representativas de mercancías manufacturadas o de productos naturales tales como
grano, minerales y similares. La única restricción es que, para ser calificadas como muestras bajo el
Anexo B.3., la cantidad de tales mercancías no puede exceder de la que es normal bajo uso
comercial ordinario.
(f) por película publicitaria:
los soportes de imagen grabados, sonorizados o no, que reproduzcan
esencialmente imágenes en las que se muestre la naturaleza o el
funcionamiento de productos o materiales puestos a la venta o en alquiler por
una persona establecida o residente fuera del territorio de importación temporal,
siempre que sirvan para presentarse a posibles clientes y no en salas públicas,
y se importen en un paquete que no contenga más que una copia de cada
película y no forme parte de un envío de películas más importante;
(5) Lo que las califica como películas publicitarias bajo el Anexo B.3., ha sido definido en relación a su
clase, en términos de cantidad
(g) por tráfico interno:
COMENTARIO
el transporte de mercancías cargadas en el territorio Aduanero de una Parte
Contratante para ser descargadas en el territorio aduanero de la misma Parte
Contratante.
(6) Dado los contenidos del Anexo B.3, la referencia es solo para el traslado de mercancías. En
algunos otros Anexos, la definición correspondiente incluye también el traslado de personas.
CAPITULO II
Ambito de aplicación

Artículo 2
Anexo B.3
5
Se beneficiarán de la importación temporal con arreglo al Artículo 2 del presente
Convenio las mercancías siguientes importadas en el marco de una operación
comercial:
(a) los embalajes que se importen o bien llenos para ser reexportados vacíos o
llenos, o bien vacíos para ser reexportados llenos;
COMENTARIO
(1) Ver Comentario al Artículo 2 del cuerpo del Convenio. En cumplimiento con el acceso flexible y
liberal adoptado, la admisión temporal será concedida no solo a embalajes que están llenos de
mercancías cuando se importan, sino también a embalajes que son importados vacíos para
exportar mercancías embaladas. Los embalajes que están llenos de mercancías cuando se
importaron, puede ser reexportados vacíos o llenos.
(b) los contenedores cargados o no de mercancías, así como los accesorios y
equipos de contenedores importados temporalmente que se importen o bien con
un contenedor para ser reexportados solos o con otro contenedor, o bien solos
para ser reexportados con un contenedor;
COMENTARIO
(2) Los Contenedores pueden ser importados vacíos o llenos de mercancías. Un acceso flexible ha sido
adoptado con relación a los accesorios y equipamiento para contenedores que pueden ser
importados y reexportados independientemente de los movimientos de un contenedor dado.
(c) las piezas sueltas importadas para la reparación de los contenedores
importados temporalmente en virtud de la letra (b) del presente Artículo;
(d) las paletas;
(e) las muestras;
(f) las películas publicitarias;
(g) cualquier mercancía importada con uno de los fines enunciados en el apéndice I
al presente Anexo en el marco de una operación comercial y cuya importación
no constituya en sí misma una operación comercial.
COMENTARIO
(3) Además de las mercancías mencionadas en los Puntos (a) a (f) del Artículo 2, el Apéndice I al
Anexo B.3 enumera varios propósitos para los que las mercancías pueden ser importadas para
calificarlas para admisión temporal bajo este Anexo. Dado el amplio rango de mercancías

Anexo B.3
6
elegibles, listas los propósitos en vez de las mercancías en si mismas, ha sido considerable
preferible.
La lista en el Apéndice I es exhaustiva. Las Partes Contratantes que desea conceder la admisión
temporal a mercancías importadas para otro propósito distinto del listado, son libres de hacerlo
bajo la cláusula de mayores facilidades.
Artículo 3
Lo dispuesto en el presente Anexo no afectará en nada a las legislaciones aduaneras
de las Partes contratantes aplicables a la importación de mercancías transportadas en
contenedores embalajes o sobre paletas.
COMENTARIO
(1) La intención del Anexo B.3. es facilitar la admisión temporal, entre otras cosas, para contenedores,
embalajes o pales importados en relación con una operación comercial. Las disposiciones del
Anexo que se refieren a contenedores, embalajes o pales, no se ocupan del tratamiento Aduanero de
las mercancías llevadas en contenedores o embaladas o en pales. Por tanto, el Artículo 3 estipula
que las disposiciones del Anexo B.3 no afectan a la legislación Aduanera de las Partes Contratantes
con respecto a la importación de las mercancías transportadas.
Por poner un ejemplo, la legislación nacional de una Parte Contratantes puede requerir que los
costes de embalaje deban ser incluidos en el valor arancelario de las mercancías transportadas.
Esto es permisible bajo el Artículo 3 incluso si a los embalajes en si mismos se les puede conceder
la admisión temporal. El Artículo 2 también permite la inclusión del peso de los embalajes en el
peso arancelario de las mercancías transportadas.
Con una referencia particular para los contenedores, la suma, al objeto del cálculo de los derechos
y tasas devengados en la importación, del peso o el valor de los contenedores en admisión temporal
a el peso y valor de las mercancías que ellos contienen, choca con el principio de la admisión
temporal de contenedores. La suma del factor de una tara-peso legalmente determinado al peso de
las mercancías transportadas en los contenedores esta permitida si se hace a consecuencia de la
ausencia de embalaje o por la naturaleza de los embalajes, y no porque las mercancías estén
llevadas por el contenedor. (Protocolo de Firma, Convenio Aduanero de Contenedores, 1972) se
recomienda a las Partes Contratantes que apliquen este principio también a los palés.
La expresión “legislación Aduanera” será entendida en su significado más amplio; cubre no solo
las disposiciones relativas al tratamiento de los derechos y tasas de mercancías importadas, sino
también a cualquier ley o regulación de las que las Aduanas sean responsables de su aplicación.
Artículo 4
1. Para poder beneficiarse de las facilidades concedidas en el presente Anexo:
COMENTARIO
(a) los embalajes deberán ser reexportados únicamente por el beneficiario
de la importación temporal. No podrán utilizarse, ni siquiera
ocasionalmente, en el tráfico interno;

Anexo B.3
7
(1) El uso ilimitado de los embalajes admitidos temporalmente, bien para exportación de mercancías o
dentro del territorio de admisión temporal puede afectar adversamente a los intereses de la industria
nacional de embalajes. Por tanto, los embalajes deber ser reexportados por la persona a quien las
facilidades para la admisión temporal fueron concedidas. Esta disposición no se contrapone con el
Artículo 8 del cuerpo del Convenio ya que, bajo la última disposición, las autoridades Aduaneras
pueden decidir si o no se autoriza la transferencia del beneficio de la admisión temporal.
COMENTARIO
Además, los embalajes no deben, ni ocasionalmente, ser utilizadas en tráfico interno. Esto no
impide el uso de los embalajes para el transporte o almacenaje, en el territorio de admisión
temporal, de las mercancías importadas en ellos.
(b) los contenedores deberán ir provistos de marcas en las condiciones que
se indican en el Apéndice II al presente Anexo. Podrán utilizarse en el
tráfico interno pero, en ese caso, las Partes Contratantes podrán
imponer las condiciones siguientes:
* el contenedor será transportado, siguiendo un itinerario
razonablemente directo, al lugar o cerca del lugar en que hayan de
cargarse las mercancías que van a exportarse o a partir del cual se
haya de reexportar el contenedor vacío;
* el contenedor sólo podrá utilizarse una vez en el tráfico interno antes
de su reexportación;
(2) Para calificar la admisión temporal de los contenedores bajo el Anexo B.3, ellos deben estar
marcados en la forma prescrita en el Apéndice II anexo. Esto es necesario para controlar el
cumplimiento de las condiciones establecidas de admisión temporal.
COMENTARIO
Para autorizar el uso económico de los contenedores, les será permitido el uso para el traslado de
mercancías en tráfico interno sujeto a las condiciones especificadas en el Artículo 4 (1) (b).
(c) las paletas o un número igual de paletas del mismo tipo y de valor
sustancialmente igual deberán haberse exportado previamente o ser
exportadas o reexportadas ulteriormente;
(3) El Artículo 4 (1) (c) expresa el principio de establecer un número equivalente de palés. Esto evita la
necesidad de controlar el cumplimiento de las condiciones de admisión temporal, por ejemplo, el
plazo de reexportación, independientemente para cada palé individual. Las aduanas solo necesitan
controlar que el número de palés importados durante un periodo de seis meses corresponde al de
palés exportados o reexportados durante ese mismo periodo. Los palés importados y exportados
deben ser del mismo tipo y sustancialmente del mismo valor. Esta disposición es una excepción al
principio de reexportación idéntica.

COMENTARIO
Anexo B.3
8
(d) las muestras y las películas publicitarias deberán pertenecer a una
persona establecida o residente fuera del territorio de importación
temporal y ser importadas con el único objeto de su presentación o de
realizar una demostración en el territorio de importación temporal a fin de
lograr pedidos de mercancías que serán importadas en ese mismo
territorio. No deberán venderse, ni ser asignadas a su uso normal, salvo
para los fines de la demostración, ni ser utilizadas de forma alguna en
alquiler o contra remuneración durante su estancia en el territorio de
importación temporal;
(4) La condición relativa a la propiedad extranjera se aplica solo a muestras y películas publicitarias.
Las demás mercancías cubiertas por el Anexo B.3. están exentas de tal condición. La expresión
“persona establecida” significa, personas legas mientras “persona residente” se refiere a personas
naturales. La condición relativa a la propiedad extranjera ayuda a asegurar la reexportación y
puede permitir la simplificación de las formalidades de admisión temporal.
COMENTARIO
(e) la utilización de las mercancías mencionadas en los apartados 1 y 2 del
Apéndice I al presente Anexo no deberá constituir una actividad lucrativa;
(5) Las mercancías importadas por o para uso en pruebas, comprobaciones, experimentos o
demostraciones de deben ser utilizadas para actividades lucrativas.
2. Cada Parte Contratante tendrá derecho a no conceder la importación temporal a
los contenedores, paletas o embalajes que hayan sido objeto de compra, de
alquiler - venta, de alquiler o de un contrato de naturaleza similar, celebrado por
una persona establecida o residente en un territorio.
COMENTARIO
(6) Tal rechazó se aplica solo cuando los contenedores, palés o embalajes llegan primero al territorio
de admisión temporal. En su primera importación, están sujetos a los derechos y tasas de
importación. En posteriores importaciones, se les concederá la admisión temporal o la total
exención de los derechos y tasas de importación, como mercancías nacionales en retorno desde el
extranjero.
Artículo 5
1. La importación temporal de los contenedores, paletas y embalajes se concederá
sin que se exija documento aduanero y sin depósito de garantía.
COMENTARIO
(1) En vista del impresionante número de contenedores, palés y embalajes que se mueven a través de

Anexo B.3
9
las fronteras cada día, el requisito de un documento Aduanero y una garantía para sus admisiones
temporales conllevaría un durisimo trabajo para los operadores y una elevada labor administrativa
para las autoridades Aduaneras. Además el riesgo de no reexportación es pequeño en el caso de
propietarios extranjeros de contenedores, palés y embalajes. El Artículo 5 (1) por tanto, establece la
norma principal de no requerimiento de documento Aduanero o garantía para la admisión
temporal de contenedores, palés o embalajes. Esto refleja la práctica seguida por un gran número
de Miembros del Consejo. El Artículo 5 (1) está también en línea con la Práctica Recomendada 36
del Convenio de Kyoto Anexo E.5, relativo a la admisión temporal sujeta a la reexportación en el
mismo estado. No obstante, las Partes Contratantes pueden introducir una reserva al Artículo 5 (1),
ver Artículo 7 del Anexo B.3. En cuanto a lo que constituye un documento Aduanero, ver
Comentario (1) al Artículo 4 del cuerpo del Convenio.
(4) Con relación al documento Aduanero y garantía para otras mercancías cubiertas por este Anexo, se
aplica el Artículo 4 del cuerpo del Convenio En consonancia con el Artículo 5 del cuerpo del
Convenio y el Artículo 2 del Anexo A, las Partes Contratantes aceptarán los documentos de
admisión temporal (carnets ATA y carnets CPD) en los casos en que ellos pueden requerir un
documento Aduanero y una garantía para la admisión temporal.
2. En lugar de un documento Aduanero y una garantía para los contenedores, el
beneficiario de la importación temporal podrá verse obligado a comprometerse
por escrito:
COMENTARIO
(i) a facilitar a las autoridades Aduaneras, a petición de las mismas,
información detallada acerca de los desplazamientos de cada
contenedor importado temporalmente, incluidas las fechas y los lugares
de entrada en el territorio de importación temporal y de saluda de dicho
territorio, o una lista de los contenedores acompañada de un
compromiso de reexportación,
(ii) a pagar los derechos e impuestos de importación que pudieran exigirse
en caso de incumplimiento de las condiciones de la importación
temporal.
(2) El Artículo 5 (2) trata de las medidas de control para contenedores. Se hace notar que las Aduanas
pueden requerir información sobre los movimientos de cada contenedor temporalmente admitido
en cualquier momento. Como alternativa para el cumplimiento de facilitar tal información, puede
ser requerida una lista de los contenedores con un compromiso de reexportación. Con relación a los
contenidos y efectos legales de tal compromiso ver Comentario al Artículo 4 del cuerpo del
Convenio.
3. En lugar de un documento Aduanero y de una garantía para las paletas y los
embalajes, el beneficiario de la importación temporal podrá verse obligado a
presentar a las autoridades Aduaneras un compromiso escrito de reexportación.
COMENTARIO
(3) Para palés y embalajes puede ser requerido un compromiso escrito de reexportación. Esto ha sido

Anexo B.3
10
considerado adecuado en vista de la dificultad para la persona en cuestión de establecer una lista
de palés y embalajes, en ausencia de un sistema uniforme de marcación para identificarlos.
4. Las personas que recurren regularmente al régimen de importación temporal
podrán suscribir un compromiso global.
Artículo 6
El plazo de reexportación de las mercancías importadas en el marco de una operación
comercial será de al menos seis meses a partir de la fecha de importación temporal.
COMENTARIO
(1) El periodo de reexportación de seis meses es un plazo mínimo en el que a las mercancías
importadas en relación con una operación comercial debe serles permitida la estancia en el
territorio de admisión temporal. Ver también Comentario (3) al Artículo 7 del cuerpo del Convenio.
Artículo 7
Cada Parte Contratante tendrá derecho a formular una reserva en las condiciones
previstas en el Artículo 29 del presente Convenio, respecto de:
(a) tres grupos de mercancías, como máximo, entre las enunciadas en el Artículo
2;
(b) el apartado 1 del artículo 5, del presente Anexo.
COMENTARIO
(1) A fin de salvar cualquier dificultad en la aceptación del Anexo B.3. que combina varios Convenio
previos sobre la admisión temporal, el Artículo 7 contiene una cláusula de reserva.
El Artículo 7 (a) permite reservas con respecto a un máximo de tres grupos de mercancías listadas
en el Artículo 2 del Anexo B.3. Esto significa que, cuando se acepta el Anexo B.3. las Partes
Contratantes pueden denegar la admisión temporal a cualquier grupo de mercancías listadas en el
Artículo 2, siempre que la reserva concierna a un máximo de 3 de tales grupos. Tal reserva no
necesita referirse a la totalidad del grupo; una Parte Contratantes puede especificar que, por
ejemplo, la admisión temporal sea concedida a embalajes que sean importados llenos pero no a
embalajes importados vacíos, Punto (a) del Artículo 2. Si la reserva incluye el Punto (g) “cualquier
otra mercancía...” esta reserva puede cubrir la lista en el Apéndice I al Anexo B.3 en su totalidad o
estar limitada a ciertos Puntos de él.
El Artículo 7 (b) permite reservas con respecto al Artículo 5 (1) del Anexo B.3. siempre para la no
exigencia del documento aduanero y la garantía para la admisión temporal de contenedores, palles
y embalajes. Otra vez, tal reserva no necesita referirse a los tres tipos de equipamiento de transporte
sino que puede estar limitado a uno o dos de ellos.
Ver también Comentario al Artículo 29 del cuerpo del Convenio.

Artículo 8
Los Apéndices al presente Anexo forman parte integrante del mismo.
Artículo 9
Anexo B.3
11
A su entrada en vigor, el presente Anexo derogará y sustituirá, con arreglo al Artículo
27 del presente Convenio, los Convenios y disposiciones siguientes;
* Convenio europeo relativo al régimen aduanero de las paletas utilizadas
en los transportes internacionales, Ginebra, 9 de diciembre de 1960;
* Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes,
Bruselas 6 de octubre de 1960;
* Artículos 2 a 11 y Anexos 1 (apartados 1 y 2) a 3 del Convenio aduanero
sobre contenedores, Ginebra, 2 de diciembre de 1972;
* Artículos 3, 5 y 6 (1.b y 2) del Convenio internacional para facilitar la
importación de muestras comerciales y material de propaganda,
Ginebra, 7 de noviembre de 1952.
en las relaciones entre las Partes contratantes que hayan aceptado el presente Anexo
y que sean Partes contratantes en dichos Convenios.
COMENTARIO
(1) Ver Comentario al Artículo 27 del cuerpo del Convenio

Apéndice I
LISTA DE MERCANCIAS A QUE SE REFIERE EL ARTICULO 2 (g)
Anexo B.3
12
1. Mercancías que deban someterse a pruebas, controles, experimentos o
demostraciones
2. Mercancías que vayan a servir para realizar pruebas, controles, experimentos o
demostraciones.
3. Películas cinematográficas impresionadas y reveladas, positivos y otros soportes
de imagen grabados que vayan a ser visionados antes de su utilización comercial.
4. Películas, cintas magnéticas, películas magnetizadas y otros soportes de sonido o
de imagen que vayan a ser sonorizados, doblados o reproducidos.
5. Soportes de información grabados, enviados a título gratuito y que vayan a ser
utilizados para el proceso automático de datos
6. Objetos (incluidos los vehículos) que, por su naturaleza, sólo puedan servir para
hacer publicidad de un artículo determinado o para hacer propaganda con un
objetivo definido.
COMENTARIO
(1) El punto 3 cubre copias de películas para visionado por potenciales compradores fuera del contexto
de películas específicas para festivales o actos. Las autoridades Aduaneras permitirían el visionado
de tales películas en habitaciones propias de proyección bajo autorización Aduanera o en locales
designadas por las Aduanas.

Apéndice II
DISPOSICIONES RELATIVAS AL MERCADO DE LOS CONTENEDORES
Anexo B.3
13
1. Los contenedores deberán llevar inscritas de forma duradera y en un lugar
adecuado y bien visible las indicaciones siguientes:
(a) identificación del propietario o del operador principal;
(b) marcas y números de identificación del contenedor adoptados por el propietario
operador, y;
(c) tara del contenedor, incluidos todos los elementos permanentes del mismo.
2. El país al que pertenece el contenedor podrá indicarse, bien con todas sus letras,
bien con el código de país ISO alfa-2 previsto en la norma internacional ISO 3166, o
también con el signo distintivo utilizado en la circulación internacional por carretera
para indicar el país de matriculación de los vehículos automóviles. Cada país podrá
supeditar el empleo de su nombre o signo en los contenedores al respecto de lo
dispuesto en su legislación nacional. La identificación del propietario o del operador
podrá realizarse, bien con la indicación de su nombre, o bien con una sigla
consagrada por el uso, con exclusión de símbolos como emblemas o banderas.
3. Para que las marcas y números de identificación que figuren en los contenedores,
puedan considerarse inscritos de forma duradera, cuando se utilice una hoja de
material plástico, deberán cumplirse las condiciones siguientes:
(a) se utiliza un adhesivo de calidad. La banda, una vez aplicada deberá presentar una
resistencia a la tracción menor que la fuerza de adhesión.ç, de forma que sea
imposible despegar la banda sin dañarla. Una banda obtenida mediante colada
satisface estas exigencias. No podrán utilizarse las bandas fabricadas mediante
calandro;
(b) cuando, deban modificarse las marcas y números de identificación, la banda que va a
sustituirse deberá retirarse por completo antes de colocar la nueva. No se admitirá la
colocación de una banda nueva sobre una banda ya pegada.
4. Las especificaciones relativas a la utilización de una hoja de material plástico para el
marcado de los contenedores enunciadas en el apartado 3 del presente Apéndice
no excluirán la posibilidad de utilizar otros métodos de marcado duradero.
COMENTARIO
(1) Para más detalles relativos a la marcación de los contenedores, ver Manual CCA sobre el Convenio
Aduanero de Contenedores, 1972.

II. ENTRADA EN VIGOR
Partes Contratantes que aceptan los Anexos, con las fechas de entrada en vigor
Austria
Nigeria
Suiza
Zimbabwe
Anexo B.3
14