10.05.2013 Views

Catálogos - Import Forestal Parts, SL

Catálogos - Import Forestal Parts, SL

Catálogos - Import Forestal Parts, SL

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


CARBURATION / CARBURACION<br />

CONTENS / CONTENIDO<br />

1. DIAPHRAGM CARBURETORS / CARBURADORES DE DIAFRAGMA<br />

Carburetors 2 Cycles / Carburadores Pages/Paginas<br />

• Raisman Carburetors / Carburadores 3/4<br />

• Carburetors 2 Cycles-OEM / Carburacion Original (Tillotson, Walbro and Zama) 5/6/7<br />

Aftermarket Carb. Kits 2 Cycles / Kits de Reparacion<br />

• Walbro Gasket and Diaphragm Sets/ Juego de Juntas y Diafragmas 8/9/10/11/12<br />

• WALBRO Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 12/13/14/15/16/17<br />

• ZAMA Gasket and Diaphragm Sets/ Juego de Juntas y Diafragmas 17 thru / hasta 26<br />

• ZAMA Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 26 thru / hasta 41<br />

• TILLOTSON Gasket and Diaphragm Sets/ Juego de Juntas y Diafragmas 41 /42/43<br />

• TILLOTSON Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 43/44/45/46/47<br />

• TK Gasket and Diaphragm Sets/ Juego de Juntas y Diafragmas 48<br />

• TK Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 49<br />

• NIKKI Gasket and Diaphragm Sets/ Juego de Juntas y Diafragmas 50<br />

• NIKKI Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 50<br />

• BROSOL Gasket and Diaphragm Sets/ Juego de Juntas y Diafragmas 51<br />

• BROSOL Carburetor Overhault Kits/ Kits de Reparación 52<br />

• Raisman Neddle / Kit de Aguja 52/53/54<br />

• Miscellaneous / Varios 54/55/56/57/58/59<br />

• Primer Bulbs / Bombines 59/60<br />

2. FLOAT CARBURETORS / CARBURADORES DE FLOTANTE<br />

Carburator 4 Cycles/Carburadores 4 Tiempos<br />

• HONDA: Carburetors / Carburadores 63/64<br />

• TECUMSEH: Carburetors / Carburadores 64<br />

Carburetor Repair Kits/Kits de Reparacion<br />

BRIGGS & STRATTON:<br />

• Diaphragms / Dia fragmas 65/66<br />

• Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 66 thru / hasta 72<br />

• Needle and Seat Kits / Kits de Aguja 72/73/74/75<br />

• Primer Bulb / Bombin 75/76<br />

• Seat Needle Valve / Valvula de Aguja 76<br />

• Nozzle / Difusor Float Pin / Eje de Flotante 76/77<br />

• Carburetor Bowl Gaskets / Cubetas de Carburadores 77<br />

• Tank Gaskets / Juntas de Tanque 77/78<br />

• Body Gasket / Juntas 78/79<br />

• Air Cleaner Gasket / Junta Filtro de Aire 79<br />

• Air Cleaner Mounting Gasket / Junta Filtro de Aire 79<br />

• Springs / Resortes 80/81<br />

• Welch Plug / Tapon Welch 81<br />

• Tube Fuel Intakes / Tubos de Admision 82<br />

TECUMSEH:<br />

• Diaphragms and Gaskets / Diafragmas y Juntas 82<br />

• Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 83/84<br />

• Needle and Seat Kits / Kits de Agujas 85<br />

• Adjustment Screw Assembly / Kits de Reparacion 86<br />

• Primer Bulbs / Bombines 87<br />

• Body Gasket / Junta 88<br />

• Carburetor Spring / Resorte de Carburador 88<br />

HONDA:<br />

• Miscellaneous / Varios 89/90/91<br />

KOHLER:<br />

• Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 92<br />

LAWN BOY:<br />

• Needles and Seat Kit / Kits de Aguja 92<br />

• Gasket / Junta 93<br />

ONAN:<br />

• Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion 93<br />

• Needle and Seat Kit / Kit de Aguja 93<br />

LAWN & GARDEN, FORESTRY / JARDIN Y FORESTAL<br />

TRIMMER HEADS / CABEZALES Pages/Paginas<br />

• Trimmer Hardware/ Cabezales 96<br />

• Mini Trimmer Heads / Cabezales Mini 96/97<br />

• Multi Application Trimmer Heads / Cabezales Multiaplicación 97<br />

• Application Chart / Cuadro de Aplicaciones 98/99/100<br />

• Heads <strong>Parts</strong> / Repuestos para Cabezales 100<br />

• Eyelets / Ojalillos 100<br />

• Bolts / Insertos 100<br />

RAISMAN CORP. CATALOGUE 2012/2013<br />

3


4<br />

CONTENS / CONTENIDO<br />

LAWN & GARDEN, FORESTRY / JARDIN Y FORESTAL<br />

BLADES / CUCHILLAS<br />

• Brushcutter Blades / Cuchillas para Desmalezadoras 101<br />

• Edger Blades / Cuchilla Canteadoras 101<br />

• Blades Hardware / Tuercas 101<br />

• Flanges / Copas 101<br />

TRANSMISSION/TRANSMISION<br />

• Gear Boxes / Cajas de Engranajes 102<br />

• Trimmer Lines / Nylon para Desmalezadoras 102/103<br />

• Chain Adjustment Screw / Estira Cadena 103<br />

• Nuts / Tuercas 103<br />

OIL PUMPS / BOMBAS DE ACEITE<br />

• Oil Pumps / Bombas de aceite 104<br />

• Gears / Engranajes 105<br />

COVERS / TAPAS<br />

• Starter Covers / Tapas de Arranque 106/107/108<br />

• Starter Pulleys / Poleas de Arranque 108/109/110/111<br />

• Starter Recoil Springs / Resortes de Arranque 111/112/113<br />

• Starter Pawls / Trinquetes de Arranque 113/114/115<br />

• Starter Cut / Seguro de Trinquete 114<br />

• Starter Ring / Aro de Trinquete 115<br />

• Starter Handle / Empuñadura de Arranque 116<br />

• Sprocket Covers / Tapa de Pinones 116/117<br />

• Fuel Caps / Tapas de Combustible 118/119<br />

• Oil Caps / Tapones de Aceite 119/120<br />

SHOCK ABSORBERS / AMORTIGUADORES<br />

• Shock Absorbers / Amortiguadores 120/121/122<br />

CYLINDERS / CILINDROS<br />

• Cylinder Assemblies / Cilindros Completos 123 thru / hasta 131<br />

• Piston Kits / Pistones Completos 131 thru / hasta 139<br />

• Piston Rings / Aros de Pistones 139 thru / hasta 145<br />

TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

• Piston Bearings / Rodamientos de Piston 146/147/148<br />

• Spur Type Sprockets / Piñones Estrella 148/149/150/151<br />

• Center Drive W/Rim Sprocket / Combinacion Tambor Anillo 151/152/153/154<br />

• Rims / Anillos 154<br />

• Clutches / Embragues 155<br />

• Cluth Springs / Resortes de Embrague 155<br />

MOTOR GASKETS 2 CYCLES / JUNTAS DE MOTOR 2 TIEMPOS<br />

• Gasket Sets/Juego de Juntas de Motor 156<br />

• Upper Gaskets / Kits de Juntas de Cilindro 156/157<br />

CRANKSHAFTS / CIGUEÑALES<br />

• Crankshafts / Cigüeñales 159/160/161/162<br />

CONNECTING RODS / BIELAS<br />

• Connecting Rods / Bielas 163<br />

MUFFLERS / SILENCIADORES<br />

• Mufflers / Silenciadores 163/164/165<br />

FILTERS / FILTROS<br />

• Fuel Filters 2 Cylcles/ Filtros de Combustible 2 Tiempos 166/167<br />

• Fuel Filters 4 Cycles / Filtros de Combustible 4 Tiempos 168<br />

• Fuel Tank 4 Cycles / Tanques de Combustible 4 Tiempos 168/169<br />

• Air Filters 2 Cycles /Filtros de Aire 2 Tiempos 169/170/171/172/173<br />

• Αir Filters 4 Cycles /Filtros de Aire 4 Tiempos 174 thru / hasta 182<br />

• Oil Filters / Filtros de Aceite 183<br />

• Fuel Pump / Bomba de Aceite 183<br />

FUEL LINES / MANGUERAS DE COMBUSTIBLE<br />

• Fuel Lines / Mangueras de Combustible 184/185<br />

• Fuel Tubes / Tubos de Combustible 185/186<br />

• Intakes / Codos de Admisión 186<br />

ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

• Ignition Coil 2 Cycles / Bobinas de 2 Tiempos 187/188<br />

• Ignition Coils 4 Cycles / Bobinas de 4 Tiempos 188/189/190<br />

• Voltage regulators / Reguladores de Voltaje 191/192<br />

• Relays / Reles 192/193<br />

• Universal Solenoids / Solenoides Universales 193<br />

• Switch Stop / Interruptor 193<br />

• Spark Plugs / Bujias 194<br />

THROTTLE CABLES / CABLES<br />

• Throttle cables 2 cycles / Cables de Acelerador 2 tiempos 195/196/197/198/199<br />

• Throttle cables 4 cycles / Cables de Acelerador 4 tiempos 199/200/201/202<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


LAWN & GARDEN, FORESTRY / JARDIN Y FORESTAL<br />

CUTTING SYSTEM / SISTEMA DE CORTE<br />

• Saw Chains / Cadenas 202/203/204<br />

TOOLS / HERRAMIENTAS<br />

• Tools / Herramientas 204/205<br />

• Saw Chain Files / Lima para Cadena de Motosierra 205<br />

• T-Wrenches / Llaves combinadas 205<br />

• Professional Doble Harness / Arnes Profesional 206<br />

• Hand Protections / Protección de manos 206<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

• Spindles Assemblies / Torretas completas 207 thru / hasta 214<br />

• Spindles Housings / Carcazas para Torretas 215/216<br />

• Spindle shaft / Ejes de torreta 217/218<br />

• Bearings / Rulemanes 218/219<br />

• Nut / Mariposa 219<br />

• Pulleys / Poleas 219/220/221<br />

MOTOR GASKETS 4 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 4 TIEMPOS<br />

• Gasket Sets/Juego de Juntas 222/223<br />

• Base Gaskets / Juntas de Carter 224/227<br />

• Gasket Cylinder Head / Junta Tapa de Cilindros 225/226<br />

• Gasket Head Cover / Junta Tapa de Valvula 227<br />

• Governor Rod / Varilla de Regulación 227<br />

• Oil Seals / Retenes 228<br />

STARTER ROPES / SOGAS DE ARRANQUE<br />

• Starter Ropes / Sogas de Arranque 228/229/230<br />

CARBURATION / CARBURACION<br />

CONTENS / CONTENIDO<br />

CONSTRUCTION CARBURETORS/CARBURADORES DE CONSTRUCCION Pages/Paginas<br />

• Carburetors / Carburadores 232/233/234<br />

• Repair Kits OEM / Kits de Reparación 234/235<br />

• Diaphragm and Gasket Set / Juego de Juntas y Diafragmas 236/237<br />

• Carburetors Adapter / Adaptadores de Carburador 237<br />

RAMMING SYSTEM / SISTEMA DE PERCUSION<br />

• Bushings / Bujes-Spring Set / Resortes 238<br />

• Shock Absorbers / Amortiguadores 238<br />

• Bellows / Fuelles 238<br />

BELTS / CORREAS<br />

• Belts / Correas 239/240<br />

• Belt Cover /Tapa de Correa 239<br />

STARTER COVERS / TAPAS DE ARRANQUE<br />

• Starter Covers / Tapas de Arranque 240<br />

• Starter Pulleys / Poleas de Arranque 240<br />

CLUTCHES / EMBRAGUES<br />

• Clutches / Embragues 240/241<br />

CYLINDERS / CILINDROS<br />

• Cylinders / Cilindros 241/242<br />

• Piston Kits / Pistones Completos 243/244<br />

• Piston Rings / Aros de Piston 244<br />

CRANKSHAFTS / CIGUENALES<br />

• Crankshafts / Cigueñales 245<br />

CONNECTING RODS / BIELAS<br />

• Connecting Rods / Bielas 245<br />

MUFFLERS / SILENCIADORES<br />

• Muffler / Silenciadores 245<br />

VALVES / VALVULAS<br />

• Intake, Exhaust Valves / Valvulas de Admision y de Escape 245/246<br />

GASKET / JUNTA<br />

• Gasket / Junta 246<br />

FUEL TANK AND CAP / TANQUE DE COMBUSTIBLE Y TAPA<br />

• Fuel Tank / Tanque de Combustible 246<br />

• Fuel Cap/ Tapa de Tanque 246<br />

FUEL FILTER / FILTROS DE COMBUSTIBLE<br />

• Fuel Filter / Filtro de Combustible 246<br />

AIR FILTERS / FILTROS DE AIRE<br />

• Air FIlters / Filtros de Aire 246/247/248/249<br />

IGNITION COIL 4 CYCLES / BOBINA ELECTRONICA<br />

• Ignition Coil / Bobina Electronica 249<br />

THROTTLE CONTROLS / COMANDOS DE ACELERADOR<br />

• Throttle Controls / Comandos de Acelerador 250<br />

• Throttle Cables / Cables de Acelerador 250<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

5


RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 1


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 2<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 3<br />

CARBURETORS / CARBURADORES<br />

CARBURETORS 2 CYCLES / CARBURADORES 3<br />

Raisman Carburetor/Carburador Raisman Carburetor/Carburador<br />

Raisman Carburetor/Carburador Tillotson HL-166<br />

Raisman Carburetor/Carburador<br />

Zama LA-58<br />

Raisman Carburetor/Carburador<br />

Tillotson HS-60D<br />

Carburetors / Carburadores RAISMAN<br />

Raisman Carburetor/Carburador<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 4<br />

CARBURETORS / CARBURADORES<br />

4 CARBURETORS 2 CYCLES / CARBURADORES<br />

Raisman Carburetor/Carburador Raisman Carburetor/Carburador<br />

Raisman Carburetor/Carburador<br />

Tillotson HS-254B<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Raisman Carburetor/Carburador<br />

Tillotson HS-163A<br />

Walbro WT286/WT215<br />

Zama C1Q-S11E


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 5<br />

40-RB-K70<br />

Original<br />

Carburetor/Carburador Zama RB-K70A<br />

40-HS-228<br />

CARBURETORS / CARBURADORES<br />

CARBURETORS 2 CYCLES-OEM / CARBURACION ORIGINAL 5<br />

ECHO: 201/SRM230/SRM231<br />

HC160/HC180/HC200 Specs<br />

Husqvarna<br />

281/288<br />

Original<br />

Carburetor/Carburador Tillotson HS-228<br />

40-HL-292<br />

Carburetor/Carburador<br />

Stihl<br />

TS350<br />

Original<br />

Tillotson HS-292<br />

4201 120 0604A<br />

Carburetors / Carburadores TILLOTSON, WALBRO AND ZAMA<br />

40-HS-254<br />

Husqvarna: 61<br />

Original<br />

Carburetor/Carburador Tillotson HS-254<br />

40-HS-060<br />

Stihl:- 051/076<br />

Original<br />

Carburetor/Carburador Tillotson HS-60<br />

40-HL-324<br />

Stihl: 070<br />

Original<br />

Carburetor/Carburador Tillotson HL-324<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 6<br />

CARBURETORS / CARBURADORES<br />

6 CARBURETORS 2 CYCLES-OEM / CARBURACION ORIGINAL<br />

40-HU-132<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HU-132<br />

40-HE-20A<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HE-20A<br />

40-HE-19A<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HE-19A<br />

Stihl<br />

021/023/025/MS210/MS230/<br />

MS250<br />

Walbro WT-215/WT-266<br />

Stihl: 034/036/MS340/<br />

MS360<br />

Zama C3A-S9/S31E/S65/S39B<br />

Stihl: 038/MS380/MS381<br />

Bing 48<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

40-HU-136A<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HU-136A<br />

40-HE-22A<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HE-22A<br />

40-HE-18A<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HE-18A<br />

Stihl<br />

024/026/MS240/MS260<br />

Walbro WT-194/426/22C<br />

Stihl<br />

MS361<br />

1135 120 0601<br />

Husqvarna: 365<br />

Zama C3M-EL2B/EL8A -<br />

Tillotson HD-6B


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 7<br />

40-HS-320A<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HS-320A<br />

40-HU-133A<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HU-133A<br />

CARBURETORS / CARBURADORES<br />

CARBURETORS 2 CYCLES-OEM / CARBURACION ORIGINAL 7<br />

Stihl: 066/MS660<br />

Zama C3A-S31 - Walbro WJ-67<br />

Stihl<br />

017/018/MS170/MS180<br />

Zama C1Q-S57<br />

40-HU-131<br />

Carburetor/Carburador<br />

Tillotson Xchange HU-131A<br />

Stihl: 021/023/025/MS210/<br />

MS230/MS250<br />

Zama C1Q-S76<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 8<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

8 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

WALBRO Gasket and Diaphragm Sets / Juegos de Juntas y Diafragmas<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 9<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 9<br />

WALBRO<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 10<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

10 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

WALBRO<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 11<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 11<br />

Stihl MS260<br />

D10-WTE<br />

43-10-WG<br />

Gasket and Diaphragm Set/<br />

Juego de Juntas y Diafragmas<br />

Stihl 056/064/066 HUS-<br />

QVARNA 394 OLEOMAC<br />

261/264/274/284<br />

D10-WG<br />

WALBRO<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 12<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

12 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

43-11-WB<br />

WALBRO<br />

Gasket and Diaphragm Set/<br />

Juego de Juntas y Diafragmas<br />

Dolmar 166<br />

D11-WB<br />

WALBRO Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

43-11-WY<br />

Gasket and Diaphragm Set/<br />

Juego de Juntas y Diafragmas<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Kaaz - Mitsubishi VX540/TL52/VS<br />

400/TL43/VX360/TL33/VS400/TL33<br />

TL26-Oleomac-Efco726/Jet260<br />

Shindaiwa5230/232/234-Tanaka<br />

SW 2200/2400/2800/3200<br />

D21-WYK


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 13<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 13<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

WALBRO<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 14<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

14 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

WALBRO<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

43-20-WS<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Stihl 042/051/075/076<br />

K10-WS


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 15<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 15<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

WALBRO<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 16<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

16 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

WALBRO<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 17<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 17<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

WALBRO<br />

Gasket and Diaphragm Sets / Juego de Juntas y Diafragmas ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 18<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

18 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 19<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 19<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 20<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

20 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 21<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 21<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:13 Página 22<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

22 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 23<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 23<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 24<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

24 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 25<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 25<br />

Husqvarna 445<br />

Husqvarna 235/240 Stihl Ts420<br />

ZAMA<br />

Stihl BG-86Z Stihl FS 130<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 26<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

26 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Stihl FS 100 Stihl MS 380/381<br />

Stihl Bt121<br />

ZAMA Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 27<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 27<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 28<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

28 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 29<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 29<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 30<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

30 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 31<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 31<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 32<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

32 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 33<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 33<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 34<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

34 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 35<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 35<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 36<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

36 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 37<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 37<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 38<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

38 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 39<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 39<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 40<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

40 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

ZAMA<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Poulan 3314/3416/3516<br />

Husqvarna 445 Husqvarna 235/240<br />

Stihl FS 130<br />

Stihl FS 100


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 41<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 41<br />

Stihl MS380/381<br />

43-21-025<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

ZAMA<br />

064 / Stihl 066 /<br />

Homelite 410<br />

Gasket and Diaphragm Sets / Juego de Juntas y Diafragmas TILLOTSON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 42<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

42 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

TILLOTSON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 43<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 43<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

TILLOTSON<br />

Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion TILLOTSON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 44<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

44 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

TILLOTSON<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 45<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 45<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

TILLOTSON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 46<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

46 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

TILLOTSON<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 47<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 47<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

TILLOTSON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 48<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

48 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

TK Gasket and Diaphragm Sets / Juego de Juntas y Diafragmas<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 49<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 49<br />

43-10-TK11<br />

Gasket and Diaphragm Set/<br />

Juego de Juntas y Diafragmas<br />

Kawasaki TH43<br />

Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion TK<br />

TK<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 50<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

50 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

NIKKI Gasket and Diaphragm Sets / Juego de Juntas y Diafragmas<br />

NIKKI Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 51<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 51<br />

Gasket and Diaphragm Sets / Juego de Juntas y Diafragmas BROSOL<br />

Gasket and Diaphragm Sets / Juego de Juntas y Diafragmas BROSOL<br />

Stihl 08/051 - Husqvarna<br />

61 (old and new / antiguo<br />

y nuevo) 62 - 162<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 52<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

52 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BROSOL Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN Needle / Kit de Aguja<br />

43-34-5HL<br />

Needle/Aguja UNIVERSAL<br />

Tillotson HL (Old<br />

Models/Modelos Antiguos)<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

43-35-5HL<br />

Tillotson HL<br />

Needle/Aguja 233-709<br />

Stihl 08/051 - Husqvarna 61<br />

(old and new / antiguo y<br />

nuevo) 62 - 162


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 53<br />

43-45-5HL<br />

Needles/Kit de Alta y Baja 4201 122 6700<br />

4201 122 6800<br />

43-50-5HL<br />

Needle/Tornillo de Regulación<br />

del acelerador<br />

43-34-217<br />

Needle/Aguja de admisión -<br />

Punta de Viton<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 53<br />

Stihl 08 43-45-5HS<br />

Stihl 08<br />

4201 122 6200<br />

1106 121 9200<br />

Tillotson HU<br />

Walbro<br />

Zama<br />

Tillotson 34-219, Walbro<br />

82-82, Zama DO0018004<br />

Stihl 051 - Husqvarna<br />

61/62<br />

Needle/Kit de Alta y Baja 1110 121 5100<br />

1111 122 6700<br />

43-34-220<br />

Tillotson<br />

Needle/Aguja Tillotson: 34-226<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 54<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

54 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

43-34-221<br />

Needle / Aguja de admisión -<br />

Punta de Viton<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS<br />

43-55-A26<br />

Tillotson<br />

Walbro<br />

Zama<br />

Tillotson 34-216, Walbro<br />

82-75-7, Zama 0018002<br />

Control Level/Leva de admisió n Tillotson 155-A26<br />

43-15-006<br />

Diaphragm/Diafragma Zama A015006<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

43-45-070<br />

Tillotson HS 43-55-A27<br />

ZAMA C1S 43-15-010<br />

Stihl 070<br />

Adjustment screw / Tornillo ajuste 4201 122 6800<br />

1106 122 6702<br />

Stihl 08<br />

Control Level/Balancin carburador Tillotson 155-A27<br />

Zama C1Q<br />

Diaphragm/Diafragma Zama A015010


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:14 Página 55<br />

43-37-144<br />

Diaphragm/Diafragma Tillotson 237-144<br />

43-37-600<br />

Diaphragm/Diafragma 237-600<br />

43-95-089<br />

Diaphragm/Diafragma 95-089<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 55<br />

Tillotson HS 43-37-214<br />

Tillotson HL 43-37-687<br />

Walbro WA 43-95-233<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS<br />

Tillotson HL<br />

Diaphragm/Diafragma Tillotson 237-214<br />

Tillotson HS<br />

Diaphragm/Diafragma 237-687<br />

Huqsvarna<br />

Diaphragm/Diafragma 95-233<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 56<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

56 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS<br />

43-95-526<br />

Diaphragm/Diafragma 95-526<br />

43-33-007<br />

Float Valve Kit/Conjunto<br />

Aguja y Asiento<br />

43-33-5HL<br />

Float Valve Kit/Conjunto<br />

Aguja y Asiento<br />

WalbroWA - WYJ -WYL -<br />

WY -WT-WYK<br />

Stihl FS85/108/160/220/<br />

280/FR108<br />

4116 121 5100<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

43-95-552<br />

Diaphragm/Diafragma HDA<br />

43-33-013<br />

Float Valve Kit/Conjunto<br />

Aguja y Asiento<br />

Stihl 08 TILLOTSON HL 43-33-5HS<br />

4201 122 6200<br />

1106 121 9200<br />

Float Valve Kit/Conjunto<br />

Aguja y Asiento<br />

Walbro - Stihl 460<br />

/Husqvarna 257/345<br />

Echo 2300/3550-<br />

Husqvarna 322/325<br />

531 00 45-53<br />

Stihl 051/ Husqvarna 61/62<br />

1110 121 5100 / 2900 /<br />

9200 / 7400 / 7801


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 57<br />

43-33-HD<br />

Float Valve Kit/Conjunto<br />

Aguja y Asiento<br />

43-34-84L<br />

Float Valve Kit/Conjunto<br />

Aguja y Asiento<br />

43-11-C1<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 57<br />

Walbro - Stihl 039 43-33-LAB<br />

4116 121 5100 / 5000 /<br />

3002 / 9200 / 7400<br />

Stihl 070<br />

1110 121 5100 / 4201 121 1100<br />

4201 129 2500 / 4201 121 5000<br />

4201 121 9200 / 1120 122 6600<br />

All Carb. Zama,Carb. Tillotson<br />

Dolmar PC7314,Stihl TS400 /TS460/<br />

TS760,Partner K950, Husqvarna 288<br />

Sieve/Tamiz 0004004/95-233X<br />

Float Valve Kit/Conjunto<br />

Aguja y Asiento<br />

43-11-23S<br />

Sieve/Tamiz 4011<br />

43-11-WT<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS<br />

Zama - Stihl 08<br />

1106 120 8801 / 1108 121 5100<br />

6503 129 2500 /1106 121 5000<br />

1106 121 9200 / 1106 120 7800<br />

Carb. Zama C3M/C3A/C10/<br />

C3/C1U/C1Q/C3A/M<br />

Carb.Walbro HDA/HDB/HDC/SDC/<br />

WA/WB/WG/WJ/WT/WTA<br />

Carb.Tillotson HS/HU/HK<br />

Sieve/Tamiz 140-69/95-180X<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 58<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

58 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS<br />

43-35-055<br />

Welch/Tapón Welch 179-55<br />

43-35-060<br />

Welch/Tapón Welch 179-60<br />

43-50-04<br />

Welch/Tapón Welch 5004<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Tillotson HL 43-35-059<br />

Tillotson HS 43-50-010<br />

Zama C2/C1S/C1U 43-50-06<br />

Tillotson HT/HS<br />

Welch/Tapón Welch 179-59<br />

Welch/Tapón Welch 5010<br />

Welch/Tapón Welch 5016<br />

Zama C1Q/C1U/C3A<br />

Zama C1S/C1U/C1Q


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 59<br />

43-88-119<br />

Welch/Tapón Welch 88-119-8<br />

43-88-004<br />

Primer bulb/Bombín Zama 0057004<br />

43-88-012<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION 59<br />

Walbro HDA/WJ/WT/WA 43-88-171<br />

Zama Fits: C1U & C1Q<br />

Carburetors<br />

Walbro Fits: WA / WT / WY<br />

/ WYJ / WYK / WYL / WYP<br />

AND WZ Carburetors<br />

Primer bulb/Bombín Walbro 188-12<br />

Welch/Tapón Welch 88-171-8<br />

43-88-011<br />

Walbro HD/HDA/WG/WGA/<br />

WT/WAT/LMJ/WA/WB/WJ/<br />

SDC<br />

Walbro Fits: WZ<br />

Carburetors<br />

Primer bulb/Bombín Walbro 188-11<br />

43-88-013<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS<br />

PRIMER BULBS / BOMBINES<br />

Walbro Fits: HDA / WYK /<br />

Carburetors<br />

Primer bulb/Bombín Walbro 188-13<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 60<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

60 AFTERMARKET CARB. KITS 2 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

PRIMER BULBS / BOMBINES<br />

43-88-512<br />

Walbro WT / WYJ / WYK<br />

Carburetors<br />

Primer bulb/Bombín Walbro 188-512<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

43-88-513<br />

Primer bulb/Bombín Walbro 188-513


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 61


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 62<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 63<br />

46-GX-120<br />

Float Carburetor<br />

Carburadores de flotante<br />

46-GX-200<br />

Float Carburetor<br />

Carburadores de flotante<br />

46-GX-270<br />

Float Carburetor/<br />

Carburadores de flotante<br />

16100-ZH7-W51<br />

CARBURETORS / CARBURADORES<br />

GX 120- 4HP 46-GX-160<br />

16100-ZLO-W51<br />

HONDA CARBURETORS / CARBURADORES 63<br />

Float Carburetor<br />

Carburadores de flotante<br />

GX 200-6.5 HP 46-GX-240<br />

Float Carburetor<br />

Carburadores de flotante<br />

GX 270-9 HP 46-GX-340<br />

16100-ZH9-W21<br />

Float Carburetor/<br />

Carburadores de flotante<br />

GX 160-5.5 HP<br />

16100-ZH8-W61<br />

GX 240-8 HP<br />

16100-ZE2-W71<br />

GX 340-11 HP<br />

16100-ZE3-V01<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 64<br />

CARBURETORS / CARBURADORES<br />

64 HONDA CARBURETORS / CARBURADORES<br />

46-GX-390<br />

Float Carburetor<br />

Carburadores de flotante<br />

46-TC-084<br />

GX 390-13 HP<br />

16100-ZF6-V01<br />

TECUMSEH Carburetors 4 Cycles / Carburacion<br />

HS40 / HSK50 / HSSK50 /<br />

HS50 / LH1955A<br />

Carburetor / Carburador TECUMSEH 640084A/640084<br />

632107A/632107<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

46-TC-387<br />

FITS LV195EA, LV195XA,<br />

LEV120-361564B<br />

Carburetor / Carburador TECUMSEH 640350 640303<br />

640271


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 65<br />

80-31-104<br />

Diaphragm / Diafragma<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 65<br />

B&S 3,75HP Sprit II Model<br />

98902 e 3-1/2HP Model<br />

95902<br />

Diaphragms / Diafragmas BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 66<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

66 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

BRIGGS & STRATTON Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 67<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 67<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 68<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

68 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

FOR PULSA-JET CARB ON 3, 4 & 5<br />

HP HORIZONTAL SHAFT ENGINE<br />

OF OLDER 3 HP VERTICAL ENGI-<br />

NE 80300, 100200,130200 SERIES<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 69<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 69<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 70<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

70 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 71<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 71<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

Models 176400, 192400,<br />

196400, 197400, 19B400,<br />

19C400C 19K400, 497578<br />

497041/497578<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 72<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

72 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

BRIGGS & STRATTON Needle and Seat Kits / Kits de Aguja<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 73<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 73<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 74<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

74 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:15 Página 75<br />

3,5/3,75 HP<br />

Black/Negro<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 75<br />

80-31-034<br />

Idle Mixture Screw / Tornillo 292681<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

B&S 7 thru 18 HP Horizontal<br />

Models 170400 / 422700<br />

Primer Bulbs / Bombines BRIGGS & STRATTON<br />

4/5/5,5/6 HP<br />

Black/Negro<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 76<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

76 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

4/5/5,5/6 HP<br />

Red/Rojo<br />

BRIGGS & STRATTON Seat Needle Valve / Valvula de Aguja<br />

BRIGGS & STRATTON Nozzle / Difusor Float Pin / Eje de Flotante<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

3,5/3,75 HP<br />

Red/Rojo


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 77<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 77<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

Carburetor Bowl Gaskets / Cubetas de Carburadores BRIGGS & STRATTON<br />

Tank Gaskets / Juntas de Tanque BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 78<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

78 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

BRIGGS & STRATTON Body Gasket / Juntas<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 79<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 79<br />

Air Cleaner Gasket / Junta Filtro de Aire<br />

Air Cleaner Mounting Gasket / Junta Filtro de Aire<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 80<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

80 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON Springs / Resortes<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 81<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 81<br />

393397<br />

Welch Plug / Tapon Welch BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 82<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

82 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

BRIGGS & STRATTON Tube Fuel Intakes / Tubos de Admision<br />

TECUMSEH Diaphragms and Gaskets / Diafragmas y Juntas<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 83<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 83<br />

Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion TECUMSEH<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 84<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

84 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

TECUMSEH<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 85<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 85<br />

Needle and Seat Kits / Kits de Agujas TECUMSEH<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 86<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

86 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

LAWN BOY Seat / Asiento<br />

TECUMSEH Adjustment Screw Assembly / Kits de Reparacion<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 87<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 87<br />

Primer Bulbs / Bombines TECUMSEH<br />

Tank Gasket / Junta de Tanque TECUMSEH<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 88<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

88 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

TECUMSEH Body Gasket / Junta<br />

TECUMSEH Carburetor Sping / Resorte de Carburador<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

80-33-706<br />

GX240, GX270, GX340,<br />

GX390,GXV270,GXV340<br />

and GXV390<br />

Float Set/Flotador 16013-ZA0-931


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 89<br />

80-33-705<br />

Float set/Flotador 16013-ZE0-005<br />

80-33-704<br />

Carburetor Bowl Assembly/<br />

Cubeta de carburador<br />

80-33-717<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 89<br />

GX110, GX120, GX140,<br />

GX160,GX200,GXV120,<br />

GXV140 and GXV160<br />

GX240, GX270, GX340,<br />

GX390,GXV270,GXV340<br />

and GXV390<br />

16015-ZE2-005<br />

16015-ZE8-005<br />

GX240, GX270,<br />

GX340,GX390,GXV270,GXV<br />

340 and GXV390<br />

Bowl gasket/Junta de cubeta 16010-ZE2-812<br />

80-33-707<br />

GX110,GX120,GX140,<br />

GX160,GX200,GX240,<br />

GX270, GX340 and GX390<br />

Choke Lever/Palanca de cebador 16610-ZE1-000<br />

80-33-703<br />

Carburetor Bowl Assembly/<br />

Cubeta de carburador<br />

80-33-716<br />

Miscelaneous / Varios HONDA<br />

GX110, GX120, GX140,<br />

GX160, GX200, GXV120,<br />

GXV140 and GXV160<br />

16015-ZE0-831<br />

GX110, GX120,<br />

GX140,GX160,<br />

GX200,GXV120,GXV140<br />

and GXV160<br />

Bowl gasket/Junta de cubeta 16010-ZE1-812<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 90<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

90 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

HONDA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

80-33-708<br />

GX340<br />

Main Nozzle/Toberas 16166-ZE3-811


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 91<br />

80-33-709<br />

Main Nozzle/Toberas<br />

80-33-711<br />

Main Nozzle/Toberas<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 91<br />

GX160<br />

16166-ZH8-W50<br />

GX390 and GXV390<br />

16166-ZF6-005<br />

80-33-710<br />

GX200<br />

Main Nozzle/Toberas 16166-ZLO-000<br />

80-33-712<br />

GX240<br />

HONDA<br />

Main Nozzle/Toberas 16166-ZE2-015<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 92<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

92 AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION<br />

KOHLER Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

LAWN BOY Needles and Seat Kit / Kits de Aguja<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

80-31-001<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

All carburetors Walbro<br />

LMR<br />

K11-LMR / 68-3632/4334/<br />

4347/4352/4422/4447/4256


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 93<br />

80-40-016<br />

Gasket/Junta<br />

Carburetor Overhaul Kit/<br />

Kit de Reparación<br />

CARBURETOR REPAIR KITS / KITS DE REPARACION<br />

AFTERMARKET CARB. KITS 4 CYCLES / KITS DE CARBURACION 93<br />

C and F<br />

602850<br />

Gasket / Junta LAWN BOY<br />

Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparacion ONAN<br />

Needle and Seat Kit / Kit de Aguja ONAN<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


RSN-1205017 Catalogo Raisman Corporation Carburacion:catalogo-2007 28/9/12 14:16 Página 94<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


TRIMMER HEADS / CABEZALES<br />

96 TRIMMER HARDWARE / CABEZALES<br />

73-04-002<br />

73-08-001<br />

73-03-001<br />

73-03-001<br />

73-06-001<br />

73-08-100<br />

73-07-001<br />

73-07-001<br />

73-05-001<br />

73-10-001<br />

73-04-001 (LH)<br />

73-04-002 (RH)<br />

73-03-100<br />

73-03-001<br />

73-06-100<br />

73-09-100<br />

73-09-001<br />

73-05-001<br />

73-04-001 (LH)<br />

73-04-002 (RH)<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Code / Código Description / Descripción<br />

Manual Trimmer Head / Cabezal Manual<br />

73-05-001 Spring/Resorte<br />

73-04-001 Left Thread Knob/Mariposa rosca izquierda<br />

73-03-001 Eyelet/Ojalillo<br />

73-06-001 Reel/Carretel<br />

1RA-A541 Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto<br />

Code Application Repl. OEM<br />

Código Aplicación Reemp. Cód. Orig.<br />

73-01-OEH Homelite<br />

ST 155/165/175/285<br />

with 5/16” RH thread/Rosca Derecha<br />

DA 04591 A<br />

73-01-OEL Homelite with 5/16”<br />

LH thread/Rosca izquierda<br />

DA 03174 A<br />

73-01-OEM Ryobi 130R/135R/700R/ 153577<br />

710R/720R/740R/760R/764R/770R/<br />

790R/960R with 1/4” RH thread/<br />

Rosca derecha<br />

73-01-EHU Echo: GT200R/GT22GES<br />

Husqvarna 125C-128C<br />

Thread / Rosca 3/8” x 24 RHF<br />

73-01-HCH Chinese Brushcutters 26CC<br />

Desmalezadoras Chinas<br />

Thread / Rosca 8 x 1,25 RHF<br />

Trimmer Heads / Cabezales<br />

Code / Código Description / Descripción<br />

Bump & Feed Trimmer Head / Cabezal Automático<br />

73-07-001 Spring/Resorte<br />

73-08-100 Outer Housing/Cuerpo<br />

73-03-100 Eyelet/Ojalillo<br />

73-06-100 Reel/Carretel<br />

73-09-100 Cover Reel/Tapa carretel<br />

1RA-A100 Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto<br />

Code / Código Description / Descripción<br />

Low Profile Trimmer Head / Cabezal Corte Bajo<br />

73-05-001 Spring/Resorte<br />

73-04-001 Left Thread Knob/Mariposa Rosca Izquierda<br />

73-03-001 Eyelet/Ojalillo<br />

73-10-001 Reel/Carretel<br />

1RA-A725 Trimmer Head without bolt/Cabezal sin Inserto<br />

Mini Trimmer Heads / Cabezales Mini


Mini Trimmer Heads / Cabezales Mini<br />

Code Application<br />

Código Aplicación<br />

73-01-HWE for Weed Eater / Featherlite<br />

Straigth shaft / Eje recto<br />

with RH Thread / Rosca derecha<br />

73-01-HRM Multi Application for Ryobi - McCulloch - Homelite<br />

Include Bumps Head Knob /<br />

Tuerca para cabezal: 73-04-003 / 73-04-004 / 73-04-005<br />

73-01-MAA For Shindaiwa - Stihl - Husqvarna- Echo<br />

Include: Bolts/Insertos 8 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.00 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

3/8 x 24 RHF / Rosca der.<br />

Include: Studs/Adaptador 8 x 1.25 LHM - 10 x 1.25 LHM<br />

7 x 1.00 LHM - 10 x 1.00 LHM<br />

TRIMMER HEADS / CABEZALES<br />

TRIMMER HARDWARE / CABEZALES 97<br />

Multi Application Trimmer Heads / Cabezales Multiaplicación<br />

Code Application<br />

Código Aplicación<br />

73-01-MAM Manual Multi Application for Shindaiwa - Stihl - Husqvarna<br />

Echo / Manual Multi Aplicacion<br />

Include: Bolts/Insertos 8 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.00 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

3/8 x 24 RHF / Rosca der.<br />

Include: Studs/Adaptador 8 x 1.25 LHM - 10 x 1.25 LHM<br />

7 x 1.00 LHM - 10 x 1.00 LHM<br />

73-02-MAA For Shindaiwa - Stihl - Husqvarna- Echo<br />

Include: Bolts/Insertos 8 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.00 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

12 x 1.50 LHF / Rosca der.<br />

Include: Studs/Adaptador 8 x 1.25 LHM - 10 x 1.25 LHM<br />

7 x 1.00 LHM - 10 x 1.00 LHM<br />

73-02-MAM Manual Multi Application for Shindaiwa - Stihl - Husqvarna<br />

Echo / Manual Multi Aplicacion<br />

Include: Bolts/Insertos 8 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.00 LHF / Rosca izq.<br />

10 x 1.25 LHF / Rosca izq.<br />

12 x 1.50 LHF / Rosca izq.<br />

Include: Studs/Adaptador 8 x 1.25 LHM - 10 x 1.25 LHM<br />

7 x 1.00 LHM - 10 x 1.00 LHM<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


TRIMMER HEADS / CABEZALES<br />

98 TRIMMER HARDWARE / CABEZALES<br />

Brand and Model / Marca y Modelo Thread / Rosca Manual Bump & Feed Low Profile<br />

Manual Automático Corte Bajo<br />

ALPINA / CASTOR<br />

ACTIVE / BTA / BLUE BIRD<br />

ECHO<br />

EFCO<br />

HOMELITE<br />

HONDA<br />

UMK 26 B - 35 B (2 stroke / 2 tiempos) 8 x 1.25 LHM 73-01-062 73-01-122<br />

UMK 422 - 431 (4 stroke / 4 tiempos) 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

HUSQVARNA<br />

132 - 165R - 142R - 240 - 250 - 265 - 392 12 x 1.75 LHF 73-01-069 73-01-129 73-01-109<br />

26 LC - 26 RLC - 32 LC - Mondo 3/8 x 24 RHF 73-01-071 73-01-131 73-01-111<br />

225 - 232 - 240 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

JONSERED<br />

KAAZ / MITSUBISHI<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Application Chart / Cuadro de Aplicaciones<br />

Castor - Turbo 21-30-42-170-190-200 8 x 1.25 LHM 73-01-062 73-01-122<br />

M 34 - M 41 - M 54 10 x 1 LHF 73-01-064 73-01-124 73-01-104<br />

Series 100-140-160-200-1000-2000-2101/3<br />

2200-2300-2400-SRM2000 3/8 x 24 RHF 73-01-071 73-01-131 73-01-111<br />

SRM 2305 - 2300 - 3550 - 4600 - 4605 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

GT 2150 8 x 1.25 RHF 73-01-076 73-01-136 73-01-116<br />

CLS4600 12 x 1.75 LHF 73-01-069 73-01-129 73-01-109<br />

JET 200-300-350-400-460-8100-8510 8 x 1.25 LHM 73-01-060 73-01-120 73-01-100<br />

ST 485 - 385 - 175 - 2725 - 2830 8 x 1.25 LHF 73-01-063 73-01-123 73-01-103<br />

HBC 40 12 x 1.75 LHF 73-01-069 73-01-129 73-01-109<br />

HBC 38 - PBC 3800 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

D 8305 B 5/16” x 18 RHF 73-01-072 73-01-132 73-01-112<br />

RS 45 - 51 / GR 36 - 41 - 51 12 x 1.75 LHF 73-01-069 73-01-129 73-01-109<br />

GT 25L / GT 26L 3/8 x 24 RHF 73-01-071 73-01-131 73-01-111<br />

GT 32 3/8 x 24 LHF 73-01-070 73-01-130 73-01-110<br />

RS44 - GR44 - GR41 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

VS 250 - TL 20 8 x 1.25 LHF 73-01-063 73-01-123 73-01-103<br />

TL 43 - TL 52 -VX 540 - 440 - VS 400 - VRX 440 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105


Application Chart / Cuadro de Aplicaciones<br />

TRIMMER HEADS / CABEZALES<br />

TRIMMER HARDWARE / CABEZALES 99<br />

Brand and Model / Marca y Modelo Thread / Rosca Manual Bump & Feed Low Profile<br />

Manual Automático Corte Bajo<br />

MARUNAKA - KAWASAKI<br />

48 CC 10 x 1.25 LHM 73-01-066 73-01-126 73-01-106<br />

TG 24 8 x 1.25 LHF 73-01-063 73-01-123 73-01-103<br />

BC 320 - 480 - 260 8 x 1.25 LHF 73-01-063 73-01-123 73-01-103<br />

RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 8 x 1.25 LHF 73-01-063 73-01-123 73-01-103<br />

RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 10 x 1 LHF 73-01-064 73-01-124 73-01-104<br />

RBC 2500 - RBC 3100 - RBC 411 - RBC 420 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

PROMAC 3 10 x 1 LHF 73-01-064 73-01-124 73-01-104<br />

PROCASTER - 3227 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

ELITE 10 X 1.50MLH 73-01-061 73-01-121<br />

720-726-740-750Y-745-755 (old model / modelo antiguo) 8 x 1.25 LHM 73-01-060 73-01-120 73-01-100<br />

PR100 eléctrica -750Y-476-755 (new model / modelo nuevo) 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

450 8 x 1.25 RHM 73-01-073 73-01-133 73-01-113<br />

B 325 3/8 x 24 LHF 73-01-070 73-01-130 73-01-110<br />

B 380 / B 440 / B 450 12 x 1.75 LHF 73-01-069 73-01-129 73-01-109<br />

175 - 195 3/8 x 24 LHF 73-01-070 73-01-130 73-01-110<br />

Weed Eater 111 GTI 17 - GTI 15 3/8 x 24 FRH 73-01-071 73-01-131 73-01-111<br />

200 10 x 1.50 LHF 73-01-075 73-01-135 73-01-115<br />

SD 35 - 41 - 45 - 57 12 x 1.50 LHF 73-01-068 73-01-128 73-01-108<br />

SD 23 - 26 - 35 10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

C35 - B45 - F18 - C350 10 x 1.25 LHM 73-01-066 73-01-126 73-01-106<br />

T20 - C25 - C230 7 x 1 LHM 73-01-067 73-01-127 73-01-107<br />

BP 35 8 x 1.25 LHM 73-01-062 73-01-122<br />

Solo<br />

MARUYAMA<br />

MAKITA<br />

MCCULLOCH<br />

OLEOMAC<br />

PARTNER<br />

POULAN / POULAN PRO / WEED EATER<br />

SHIBAURA<br />

SHINDAIWA<br />

SOLO<br />

119 8 x 1.25 LHM 73-01-060 73-01-120 73-01-100<br />

134 - 130 - 140 - 152 12 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

118 - 153 - 141 - 132 - 129 - 130R 10 x 1.25 LHM 73-01-066 73-01-126 73-01-106<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


TRIMMER HEADS / CABEZALES<br />

100 TRIMMER HARDWARE / CABEZALES<br />

Color: Black / Negro<br />

Color: Red / Rojo<br />

Color: Blue / Azul<br />

73-03-002<br />

Brand and Model / Marca y Modelo Thread / Rosca Manual Bump & Feed Low Profile<br />

SOLO Solo<br />

Manual Automático Corte Bajo<br />

127<br />

STIHL<br />

10 x 1.25 LHF 73-01-065 73-01-125 73-01-105<br />

FS 160-220-280 12 x 1.50 LHF 73-01-068 73-01-128 73-01-108<br />

FS 86 - 106 - 44 - 88 - 108 - 55 10 x 1 LHF 73-01-064 73-01-124 73-01-104<br />

FS 500 - 550 14 x 1.50 LHF 73-01-074 73-01-134<br />

73-03-100<br />

TANAKA<br />

Tanaka<br />

Straight shaft / Eje recto TBC 250 8 x 1.25 LHM 73-01-062 73-01-122<br />

73-03-001<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Heads <strong>Parts</strong> / Repuestos para Cabezales<br />

Code Description Repl. OEM<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig.<br />

73-04-003 Bump Head Knob – Rigth Hand Thread 5/16” for Homelite. Ryobi. 98866<br />

Tuerca para cabezal - Rosca derecha.<br />

73-04-004 Bump Head Knob – Left Hand Thread 5/16” for Homelite. Ryobi. 97910<br />

Tuerca para cabezal - Rosca izquierda.<br />

73-04-005 Bump Head Knob – Rigth Hand Thread 1/4” for Homelite. Ryobi.<br />

MTD. McCulloch.<br />

Tuerca para cabezal - Rosca derecha.<br />

Code Description<br />

Código Descripción<br />

Application Chart / Cuadro de Aplicaciones<br />

Eyelets / Ojalillos<br />

73-03-001 Eyelet for Manual & Low Profile / Ojalillos para cabezal Manual y Corte Bajo.<br />

73-03-002 Eyelet for Mini trimmer head./ Ojalillos de aluminio para cabezal Mini.<br />

73-03-100 Eyelet for Automatic trimmer head./ Ojalillos para cabezal Automático.<br />

Bolts for Manual & Automatic Trimmer Heads / Insertos para Cabezales Manuales y Automáticos<br />

Code Size Application<br />

Código Medidas Aplicación<br />

73-20-060 8 x 1.25 LHM - 8 x 1.25 LHM Oleomac. Efco<br />

73-20-061 8 x 1.25 LHM - 10 x 1.50 LHM McCulloch. Elite<br />

73-20-062 8 x 1.25 LHM Shindaiwa BP 35. Stihl FS96<br />

73-20-063 8 x 1.25 LHF Homelite ST 185 / 285 / 385 / 485<br />

73-20-064 10 x 1.0 LHF Stihl FS 85 / 86 / 105 / 106<br />

73-20-065 10 x 1.25 LHF Echo SRM 302 - 2300 - 3550 - 4600<br />

73-20-066 10 x 1.25 LHM Shindaiwa C 35 / B 45 / F 18<br />

73-20-067 7 x 1.0 LHF Shindaiwa T 20 / C 25 / C 230<br />

73-20-068 12 x 1.50 LHF Stihl FS 160 / 220 / 280 / 353 / 360<br />

73-20-069 12 x 1.75 LHF Husqvarna 142 / 245 / 265<br />

73-20-070 3/8 x 24 LHF Poulan 111. Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Recto)<br />

73-20-071 3/8 x 24 RHF Poulan 111. Weed Eater G TI 17 - Straight Shaft (Eje Curvo)<br />

73-20-072 5/16 x 18 RHF Homelite D8305B<br />

73-20-073 8 x 1.25 RHM Oleomac 450. Stihl<br />

73-20-074 14 x 1.50 LHF Stihl FS 500 / 550<br />

73-20-075 10 x 1.50 LHF Poulan Pro 200<br />

73-20-076 8 x 1.25 RHF Echo 6T2150


BLADES / CUCHILLAS<br />

BRUSHCUTTER BLADES / CUCHILLAS DESMALEZADORAS 101<br />

Brushcutter Blades / Cuchillas para Desmalezadoras<br />

Code Blade Diameter Hole Thickness Teeth<br />

Código Ancho Agujero Espesor Puntas<br />

74-02-250 255 mm (10”) ø 20 mm 2.00 mm 2<br />

74-02-251 255 mm (10”) ø 1” (25.4 mm) 2.00 mm 2<br />

74-02-305 300 mm (12”) ø 20 mm 2.00 mm 2<br />

74-02-306 300 mm (12”) ø 1” (25.4 mm) 2.00 mm 2<br />

74-02-330 330 mm (12”) ø 20 mm 2.00 mm 2<br />

74-02-331 330 mm (12”) ø 1” (25.4 mm) 2.00 mm 2<br />

74-03-250 255 mm (10”) ø 20 mm 3.00 mm 3<br />

74-03-251 255 mm (10”) ø 1” (25.4 mm) 3.00 mm 3<br />

74-03-252 255 mm (10”) ø 1” (25.4 mm) 1.60 mm 3<br />

74-03-253 255 mm (10”) ø 1” (20.4 mm) 1.60 mm 3<br />

74-03-254 255 mm (10”) ø 20 mm 1.50 mm 3<br />

74-03-300 300 mm (12”) ø 20 mm 3.50 mm 3<br />

74-03-301 300 mm (12”) ø 1” (25.4 mm) 3.50 mm 3<br />

74-04-250 255 mm (10”) ø 20 mm 1.80 mm 4<br />

74-04-251 255 mm (10”) ø 1” (25.4 mm) 1.80 mm 4<br />

74-08-250 255 mm (10”) ø 20 mm 1.80 mm 8<br />

74-08-251 255 mm (10”) ø 1” (25.4 mm) 1.80 mm 8<br />

74-80-250 255 mm (10”) ø 1” (25.4 mm) 1.80 mm 80<br />

74-80-251 255 mm (10”) ø 20 mm 1.80 mm 80<br />

Edger Blades / Cuchilla Canteadoras<br />

Code Description Width Hole Thickness Lenght<br />

Código Descripción Ancho Agujero Espesor Largo<br />

73-02-000 Edger Blade (with chemical treatment and painting) 1.97” 1” 0.12” 7.87”<br />

Cuchilla<br />

73-02-001 Edger Blade (without chemical treatment and painting) 1.97” 1” 0.12” 7.87”<br />

Cuchilla<br />

Blades Hardware / Tuercas<br />

Code Description Repl. OEM Application Size<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación Medida<br />

70-40-003 Nut for Bruschcutter blades. 610320 521130 Echo 3550 / 10 x 1.25 LH.<br />

Tuerca para cuchilla Mitsubishi VX540/VS400<br />

74-10-220 Brushcutter nuts 4119 642 7600. Stihl FS 160/ 220/ 280 M12 X 1.5<br />

Tuerca de cuchilla<br />

74-10-285 Brushcutter nuts 4126 642 7600 Stihl FS 85/86/106/108 M10 X 1<br />

Tuerca de cuchilla<br />

Flanges / Copas<br />

Code Description Repl. OEM Application Size<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación Medida<br />

74-99-012 Flange 4126 713 3100 Stihl FS85/86/106/ ø 13 mm<br />

Copa (metal) 108<br />

74-99-010 Flange 4119 713 3100 Stihl FS160/220/280 ø 16 mm<br />

Copa<br />

74-99-014 Flange 4126 713 3100 Stihl F585/86/106/ ø 13 mm<br />

Copa (plastic) 108<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


TRANSMISSION AND TRIMMER LINES / TRANSMISION Y NYLON<br />

102 GEAR BOXES, TRIMMER LINES / CAJAS DE ENG., NYLON<br />

STIHL Gear Boxes / Cajas de Engranajes<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-02-220 Gear Box 4128 640 0101 FS160/FS180/FS220/<br />

Caja de Engranaje FS220K/FS280/FS280K/<br />

FS290/FS300/FS310/<br />

FS350/FS400/FS450/FS480<br />

70-02-585 Gear Box 4137 640 0100 FS44-FS65-4/FS72-FS74/<br />

Caja de Engranaje FS75-/FS76 FS80/FS80R/<br />

FS83/FS83T/FS85/FS85R/<br />

FS85T/FS85RX FR85T/FR85/<br />

FS87/FS87R/FS90/FS90R/<br />

FS100/FS100R/FS100X/<br />

FS100RX/FT100/FS120/FS120R/<br />

FR130T/FS130R/FR220/FS240C<br />

/FS240RC/FS250/FS250R/FS260C<br />

/FS260RC/FR350/FS460C/<br />

FS460RC/FR480/FR480<br />

Code Description Size mm. Type Package Type<br />

Código Descripción Medida mm. Tipo Presentación<br />

72-16-012 Trimmer Line 1.6mm 1Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-18-100 Trimmer Line 1.8mm 1Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-18-200 Trimmer Line 1.8mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-20-200 Trimmer Line 2mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-25-200 Trimmer Line 2.5mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-27-200 Trimmer Line 2.7mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-30-200 Trimmer Line 3.0 mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Trimmer Lines / Nylon


TRANSMISSION AND TRIMMER LINES / TRANSMISION Y NYLON<br />

SCREWS, NUTS AND TRIMMER LINE / ESTIRA CADENA, TUERCAS Y NYLON 103<br />

Trimmer Lines / Nylon<br />

Code Description Size mm. Type Package Type<br />

Código Descripción Medida mm. Tipo Presentación<br />

72-25-201 Trimmer Line 2.5mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-27-201 Trimmer Line 2.7mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

72-30-201 Trimmer Line 3.0mm 2Kg Spool/Bobina<br />

Nylon<br />

Chain Adjustment Screw / Estira Cadena<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-70-008 Chain Adjustment Screw 501 53 71-01 51/61/66/162/181/<br />

Estira Cadena 272/281/288/266/268<br />

65-12-03 Chain Adjustment Screw 1106 644 1500 070/08/051/075<br />

Estira Cadena<br />

70-70-006 Chain Adjustment Screw 1118 664 1500 038/028<br />

Estira Cadena<br />

Nuts / Tuercas<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-70-011 Guide Bar Nut with flange 503 22 00-01 44 / 61 / 280 / 285 / 380<br />

Tuerca de barra con balona (8 x 1.25)<br />

70-08-110 Guide Bar Nut without flange 0000 955 0903 08 / 051 (New Model/<br />

Tuerca sin balona grande (10 x 1.5) Modelo Nuevo)<br />

70-08-111 Guide Bar Nut without flange 9220 260 1300 08 / 051 (Old Model/<br />

Tuerca sin balona grande (10 x 1.5) Modelo Antiguo)<br />

70-70-010 Oil Pump Nut 1108 640 8500 08<br />

Tuerca de Piñón (10 x 1 LH)<br />

70-70-538 Guide Bar Nut without flange 0000 955 0801 025/034/036/038/039/<br />

Tuerca sin balona grande (8 x 1.5) 064/066<br />

HUSQVARNA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA<br />

STIHL


OIL PUMPS / BOMBAS DE ACEITE<br />

104 OIL PUMPS / BOMBAS DE ACEITE<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA<br />

PARTNER / POULAN<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-73-014 Oil Pump 1108 640 3200 08<br />

Bomba de Aceite<br />

70-73-538 Oil Pump 1119 640 3200 038/MS380<br />

Bomba de Aceite<br />

70-73-566 Oil Pump 1122 640 3205 066/MS660<br />

Bomba de Aceite<br />

70-73-525 Oil Pump 1123 640 3201 021/023/025<br />

Bomba de Aceite MS210/MS230/MS250<br />

70-73-288 Oil Pump 503 69 81-01 281/288<br />

Bomba de Aceite<br />

70-73-261 Oil Pump 501 51 25-01 61/268<br />

Bomba de Aceite<br />

70-73-237 Oil Pump 545 03 68-01 137<br />

Bomba de Aceite<br />

70-73-016 Oil Pump 530 07 12-59 351/2250<br />

Bomba de Aceite<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Oil Pumps / Bombas de Aceite<br />

70-73-015 Oil Pump Gear Shaft and 1111 647 0601 051<br />

Worm Gear<br />

EjeySinFinBombadeAceite<br />

70-73-580 Oil Pump 1123 640 3200 018/MS180<br />

Bomba de Aceite (0.55)<br />

70-73-570 Oil Pump 1106 640 3202 070<br />

Bomba de Aceite


Gears / Engranajes<br />

OIL PUMPS / BOMBAS DE ACEITE<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-74-741 Worm Gear 1119 640 7100 038<br />

Sin Fin<br />

70-74-525 Worm Gear 1123 640 7105 021/023/025/<br />

Sin Fin MS210/230/250<br />

OIL PUMPS / BOMBAS DE ACEITE 105<br />

70-74-560 Worm Gear 1125 640 7110 029/034/036/039/<br />

Sin Fin MS 290/340/360/390<br />

70-74-566 Worm Gear 1122 640 7105 MS 066/660/650<br />

Sin Fin<br />

70-74-538 Gears oil Pump 1119 640 7100 038<br />

Engranaje para<br />

bomba de Aceite<br />

70-74-261 Worm Gear 501 51 33-10 61/62/162<br />

Sin Fin<br />

70-74-288 Worm Gear 503 55 75-01 281/288/394/395<br />

Sin Fin 394 EPA/395 EPA<br />

NOTE:<br />

All references to OEM trade names and part numbers listed in this catalogue are used for<br />

identification purposes only, except for those that RAISMAN CORP. is authorized to represent.<br />

NOTA:<br />

Toda referencia a OEM nombres, códigos y números de partes que son mostrados en este<br />

catálogo son solamente para identificar sus aplicaciones, excepto aquellos que RAISMAN<br />

CORP. debidamente representa.<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA


COVERS / TAPAS<br />

106 STARTER COVERS / TAPAS DE ARRANQUE<br />

HONDA<br />

HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Starter Covers / Tapas de Arranque<br />

70-15-031 Starter Cover 28400-ZM3-003ZA GX31<br />

Tapa de Arranque<br />

80-40-724 Starter Cover 28400-ZH8-013ZA GX120<br />

Tapa de Arranque<br />

80-40-726 Starter Cover Assy 28400-ZH8-013ZA GX160(with cup)<br />

Tapa de Arranque Completa<br />

80-40-722 Starter Cover 28400-ZE2-W01ZA GX 240/ GX270<br />

Tapa de Arranque<br />

80-40-725 Starter Cover Assy 28400-ZE3-W01 GX340/ GX390<br />

Tapa de Arranque Completa<br />

70-15-256 Starter Cover 503 60 88-03 51/55<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-260 Starter Cover 501 61 55-71 61/268/272<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-281 Starter Cover 501 81 01-05 288/281<br />

Tapa de Arranque


COVERS / TAPAS<br />

STARTER COVERS / TAPAS DE ARRANQUE 107<br />

Starter Covers / Tapas de Arranque HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-15-237 Starter Cover 530 07 19-68 137<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-015 Starter Cover 1108 080 1805 08<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-518 Starter Cover 1130 080 2100 018/MS180<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-521 Starter Cover 1123 080 2104 021/023/025<br />

Tapa de Arranque MS210/230/250<br />

70-15-524 Starter Cover 1121 080 2101 024/026/MS240/260<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-534 Starter Cover 1125 080 2105 034/036/MS340<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-538 Starter Cover 1119 080 1800 038/MS380/MS381<br />

Tapa de Arranque<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


COVERS / TAPAS<br />

108 STARTER COVERS / TAPAS DE ARRANQUE<br />

STIHL<br />

HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Starter Covers / Tapas de Arranque<br />

70-15-544 Starter Cover 1108 080 2104 044/046/MS440/460<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-566 Starter Cover 1122 080 2110 066/MS660<br />

Tapa de Arranque<br />

70-15-528 Starter Cover 1108 080 1805 FS160/220/280<br />

Tapa de Arranque<br />

Starter Pulleys / Poleas de Arranque<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-40-729 Starter Pulley * GX100 (STD)<br />

Polea de Arranque<br />

80-40-700 Starter Pulley 28420-ZH8-003/013 GX120/ GX160<br />

Polea de Arranque<br />

80-40-703 Starter Pulley * GX160/ GX200 (With Cup)<br />

Polea de Arranque


COVERS / TAPAS<br />

STARTER PULLEYS / POLEAS DE ARRANQUE 109<br />

Starter Pulleys / Poleas de Arranque HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-40-704 Starter pulley 28421-ZE2-W01 GX 240/ GX270<br />

Polea de Arranque<br />

80-40-705 Starter Pulley 28421-ZE3-W01 GX340/ GX390<br />

Polea de Arranque<br />

70-15-232 Starter Pulley 503 77 53-01 225/232/235R/240RDB<br />

Polea de Arranque<br />

70-15-255 Starter Pulley 505 30 37-75 51/55<br />

Polea de Arranque<br />

70-15-261 Starter Pulley 501 52 07-01 61 (Old Model/<br />

Polea de Arranque Modelo Antiguo)<br />

70-15-262 Starter Pulley 503 10 24-05 61(New Model -<br />

Polea de Arranque Modelo Nuevo) 268<br />

70-15-268 Starter Pulley 503 48 48-01 281/288<br />

Polea de Arranque<br />

70-15-362 Starter Pulley 501 52 07-09 162<br />

Polea de Arranque<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HUSQVARNA


COVERS / TAPAS<br />

110 STARTER PULLEYS / POLEAS DE ARRANQUE<br />

RYOBI<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-15-012 Starter Pulley 683856 Ryoby 265/365/SSR 284-3/264-3<br />

Polea de Arranque Lawn Boy 1150/1400 CL /<br />

1480<br />

70-15-002 Starter Pulley 1122 195 0400 051, 085, 064, 066, 08<br />

Polea de Arranque (New Model / Modelo Nuevo)<br />

70-15-003 Starter Pulley 1125 195 0401 026/034<br />

Polea de Arranque<br />

70-15-520 Starter Pulley 4119 195 0400 FS 160/180/220/220K<br />

Polea de Arranque 280/280K/FR220/<br />

SR 400/SR420<br />

70-15-525 Starter Pulley 1123 195 0400 017/018/021/023<br />

Polea de Arranque /025/MS170/180/210<br />

/230/250<br />

70-15-536 Starter Pulley 1128 195 0400 Plastic 036/360/039<br />

Polea de Arranque /390/046/460/029/290/310<br />

70-45-508 Starter Pulley 1122 195 0400 Metal MS08 / 064 / 066 /<br />

Polea de Arranque 660 / 650 / P835 / 840<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Starter Pulleys / Poleas de Arranque


COVERS / TAPAS<br />

STARTER PULLEYS / POLEAS DE ARRANQUE 111<br />

Starter Pulleys / Poleas de Arranque STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-45-518 Starter Pulley 1117 007 1014 08/038/051/076<br />

Polea de Arranque /050/MS380/381 (New<br />

Model /Modelo Nuevo)<br />

Starter Recoil Springs / Resortes de Arranque BRIGGS & STRATTON<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-10-100 Recoil Spring 3.5/5HP<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-105 Recoil Spring 5HP<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-760 Recoil Spring 28442-ZH8-003 GX100(STD)<br />

Resorte de Arranque GX120/GX160<br />

70-10-770 Recoil Spring 28442-ZE2-W01 GX240/GX270/GX340/GX390<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-225 Starter Recoil Spring 502 20 06-01 225R/232R/235R/240RBD/343R<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-232 Starter Recoil Spring 531 00 24-62 132R/133R<br />

Resorte de Arranque<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA<br />

HUSQVARNA


COVERS / TAPAS<br />

112 STARTER RECOIL SPRINGS / RESORTES DE ARRANQUE<br />

HUSQVARNA<br />

ROBIN<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Starter Recoil Springs / Resortes de Arranque<br />

70-10-242 Starter Recoil Spring 531 00 77-81 142R/142RB/143R<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-254 Starter Recoil Spring 501 76 31-01 45/51/55/254/257<br />

Resorte de Arranque (With Nylon Cover)<br />

70-10-288 Starter Recoil Spring 501 52 01-02 288<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-400 Starter Recoil Spring 501 52 04-01 61/162/181/266<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-900 Recoil Spring 270-50201-00 EY20/EH12<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-503 Starter Recoil Spring 1118 190 0600 028/034/FS280/08 (New/Nueva)<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-507 Starter Recoil Spring 1117 190 0601 070<br />

Resorte de Arranque


COVERS / TAPAS<br />

STARTER RECOIL SPRINGS / RESORTES DE ARRANQUE 113<br />

Starter Recoil Springs / Resortes de Arranque STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-10-509 Starter Recoil Spring 1118 190 0601 038/041/045/051/056/075/076/08S<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-514 Starter Recoil Spring 4126 195 1600 FS86/FS88/FS106/FS108/FR108<br />

Resorte de Arranque<br />

70-10-525 Starter Recoil Spring 1129 190 060 017/018/021/023/025/029/<br />

Resorte de Arranque 036/039/046/066<br />

70-10-551 Starter Recoil Spring 1111 195 1600 051- Without Cover<br />

Resorte de Arranque (Old Model /Modelo Antiguo)<br />

70-10-566 Starter Recoil Spring 1122 190 0605 066/650/660 - With Nylon Cover<br />

Resorte de Arranque<br />

Starter Pawls / Trinquetes de Arranque BRIGGS & STRATTON<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-40-400 Starter Pawl 281505S For pulley (new model) /<br />

Trinquete Para polea (modelo nuevo).<br />

3.5 / 3.75 / 5 HP.<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


COVERS / TAPAS<br />

114 STARTER PAWLS / TRINQUETES DE ARRANQUE<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

HONDA<br />

HONDA<br />

HONDA<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-40-401 Starter Cut 224204 For item / Para item<br />

Seguro de Trinquete 80-40-400 (3,5/3,75/5HP)<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-40-730 Starter Pawl 28422-ZGO-W02 GX100 (STD)<br />

Trinquete<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-13-002 Starter Pawl 1124 195 7200 08/070<br />

Trinquete<br />

70-13-003 Starter Pawl 1125 195 7200 034<br />

Trinquete<br />

70-13-006 Starter Pawl 4116 195 7200 FS160/220/280<br />

Trinquete<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Starter Pawl / Seguro de Trinquete<br />

Starter Pawls / Trinquetes de Arranque<br />

Starter Pawl Kits / Kit de Reparación de Arranque<br />

80-40-701 Starter Pawl Kit 28422-ZH8-018 GX120/140/160<br />

Kit Reparacion de Arranque<br />

Starter Pawl Kits / Kit de Reparación de Arranque<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-40-702 Starter Pawl Kit 28444-ZE2-W01 GX 240/GX270/GX340/GX390<br />

Kit Reparacion de Arranque<br />

Starter Pawls / Trinquetes de Arranque


COVERS / TAPAS<br />

STARTER PAWS / TRINQUETES DE ARRANQUE 115<br />

Starter Pawl Kits / Resortes y Clips de Trinquetes STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-14-001 Pawl Springs and Clips 1124 195 3500 MS 08/064/066/660/<br />

Resortes y Clips de Trinquetes 650/P835/P840<br />

70-14-002 Pawl Springs and Clips 1128 195 3500 MS 029/290/310/034/<br />

Resortes y Clips de Trinquetes 360/039/390/046/460/FS160<br />

70-14-003 Pawl Springs and Clips 1118 195 3500 FS160/180/220/220K/280/<br />

Resortes y Clips de Trinquetes 280K/FR220/SR400/SR420/<br />

HS45/BT121/MS011/210/021/<br />

023/025/250/310/290/390<br />

Starter Pawl Kits / Resortes y Clips de Trinquetes STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-14-004 Pawl Springs and Clips 1117 195 3500 038/380/051/076/P835/<br />

Resortes y Clips de Trinquetes 840/TS 350/760<br />

Starter Ring / Aro de Trinquete STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-16-002 Starter Ring 0000 961 5116 08<br />

Aro de Arranque<br />

Starter Pawl Kits / Grupo de Arrastre STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-14-000 Starter Pawl Kit 1106 190 4600 070/08<br />

Grupo de Arrastre<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


COVERS / TAPAS<br />

116 MISCELANEOUS / VARIOS<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA<br />

HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Starter Handle / Empuñadura de Arranque<br />

70-17-000 Starter Handle 1121-195-3400 All models<br />

Empuñadura de Arranque<br />

70-17-261 Starter Handle 503-54-39-01 All models<br />

Empuñadura de Arranque<br />

Sprocket Covers / Tapa de Pinones<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-76-237 Sprocket Cover 530 04 94 - 83 136 / 137 / 141 / 142<br />

Tapa del Piñon<br />

70-76-251 Sprocket Cover 503 49 32-01 51/55<br />

Tapa del Piñon<br />

NOTE:<br />

All references to OEM trade names and part numbers listed in this catalogue are used for<br />

identification purposes only, except for those that RAISMAN CORP. is authorized to represent.<br />

NOTA:<br />

Toda referencia a OEM nombres, códigos y números de partes que son mostrados en este<br />

catálogo son solamente para identificar sus aplicaciones, excepto aquellos que RAISMAN<br />

CORP. debidamente representa.


COVERS / TAPAS<br />

SPROCKET COVERS / TAPAS DE PIÑONES 117<br />

Sprocket Covers / Tapas de Piñones HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-76-261 Sprocket Cover 503 73 66-01 61/272/268<br />

Tapa del Piñon<br />

70-76-265 Sprocket Cover 537 03 35-01 365/371/372<br />

Tapa del Piñon<br />

70-76-507 Sprocket Cover 1106 648 0412 070/090<br />

Tapa del Piñon<br />

70-76-508 Sprocket Cover 1108 064 1705 08<br />

Tapa del Piñon<br />

70-76-518 Sprocket Cover 1123 640 1705 017 / 018 / 021 / 023 / 025 /<br />

Tapa del Piñon MS170 / 180 / 210 / 230 / 250<br />

70-76-538 Sprocket Cover 1125 640 1701 034 / 036 / 038 / 380 / 039 /<br />

Tapa del Piñon MS 360 / 380 381<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


COVERS / TAPAS<br />

118 FUEL CAPS / TAPAS DE COMBUSTIBLE<br />

HUSQVARNA<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Fuel Caps / Tapas de Combustible<br />

70-31-237 Fuel Cap 530 07 12-66 136 / 137 / 141 /142<br />

Tapa de Combustible<br />

70-31-251 Fuel Cap 501 81 96 - 02 51 / 55 / 281 / 288<br />

Tapa de Combustible<br />

70-31-261 Fuel Cap 501 43 14 - 02 61 / 268 / 272<br />

Tapa de Combustible<br />

70-31-508 Fuel Cap 1107 350 0500 08 / 070 / TS 350<br />

Tapa de Combustible<br />

70-31-518 Fuel Cap 1130 350 0500 017 / 018 / MS 170 / 180<br />

Tapa de Combustible<br />

70-31-520 Fuel Cap 4116 350 0502 FS 160 / 180 / 220 /<br />

Tapa de Combustible 280 / FR 220 / 280<br />

70-31-525 Fuel Cap 0000 350 0520 021 / 023 / 025 / 029 / 034 /<br />

Tapa de Combustible 036 / 038 / 039


COVERS / TAPAS<br />

FUEL & OIL CAPS / TAPAS DE COMBUSTIBLE Y ACEITE 119<br />

Fuel Caps / Tapas de Combustible STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-31-551 Fuel Cap 1110 350 0501 051 / 076<br />

Tapa de Combustible<br />

70-31-566 Fuel Cap 0000 350 0503 MS 660<br />

Tapa de Combustible<br />

Oil Caps / Tapones de Aceite HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-32-237 Oil Cap 501 76 56-02 137/142/136/141<br />

Tapon de Aceite<br />

70-32-251 Oil Cap 501 81 96-02 359 / 372 / 395<br />

Tapon de Aceite<br />

70-32-261 Oil Cap 501 62 66-02 61<br />

Tapon de Aceite<br />

70-32-508 Oil Cap 1108 640 3600 08 / 070<br />

Tapon de Aceite<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


COVERS / TAPAS<br />

120 OIL CAPS / TAPONES DE ACEITE<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Oil Caps / Tapones de Aceite<br />

70-32-525 Oil Cap 0000 350 0526 MS 250 / 360 / 380 / 381 / 460<br />

Tapon de Aceite<br />

70-32-538 Oil Cap 0000 350 0510 021 / 023 / 025 / 034 / 036 / 038<br />

Tapon de Aceite<br />

70-32-566 Oil Cap 0000 350 0520 029 / 039 / 046 / 050 / 051 / 076 / MS 660<br />

Tapon de Aceite<br />

SHOCK ABSORBERS / AMORTIGUADORES<br />

Shock Absorbers / Amortiguadores<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

65-18-35 Shock Absorber - Small gross thread 501 77 34-01 61<br />

Amortiguador Chico - Rosca gruesa 501 62 82-70<br />

65-18-36 Shock Absorber - Big gross thread 501 77 35-01 61<br />

Amortiguador Grande - Rosca gruesa 501 69 94-0<br />

65-18-37 Shock Absorber - Small fine thread 501 53 05-01 61<br />

Amortiguador Chico - Rosca fina


SHOCK ABSORBERS / AMORTIGUADORES<br />

SHOCK ABSORBERS / AMORTIGUADORES 121<br />

Shock Absorbers / Amortiguadores HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

65-18-38 Shock Absorber - Big fine thread 501 27 63-01 61<br />

Amortiguador - Grande rosca fina<br />

65-18-39 Shock Absorber - Small gross thread 501 77 34-01 61 / 268<br />

Amortiguador Chico - Rosca gruesa<br />

65-18-40 Shock Absorber - Big gross thread 501 81 47-02 288<br />

Amortiguador Grande - Rosca gruesa<br />

65-12-034 Shock Absorber 1125 790 9904 034/036/064/066/660<br />

Amortiguador Antivibratorio<br />

65-12-046 Shock Absorber - Small gross thread 1122 790 9905 066 / 046 / 460 / 064 / MS 660<br />

Amortiguador Antivibratorio - Rosca gruesa<br />

65-12-066 Shock Absorber - Small gross thread 1122 790 9900 066 / 064 / MS 660<br />

Amortiguador Antivibratorio - Rosca gruesa<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


SHOCK ABSORBERS / AMORTIGUADORES<br />

122 SHOCK ABSORBERS / AMORTIGUADORES<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Shock Absorbers / Amortiguadores<br />

65-12-34 Shock Absorber 1121 790 9912 / 038 / MS 380 / MS 381 /<br />

Amortiguador Antivibratorio 1125 790 9904 024 / 026 /066 / 034 / 036 / 064 / 660<br />

65-12-35 Shock Absorber 1118 790 9930 038 / MS 380 / MS 381 /<br />

Amortiguador Antivibratorio 024 / 026<br />

65-12-36 Shock Absorber 1121 790 9909 038 / MS 380 / MS 381 /<br />

Amortiguador Antivibratorio 024 / 026<br />

65-12-67 Shock Absorber 1111 790 9915 051 / TS 510<br />

Amortiguador trasero<br />

65-12-68 Shock Absorber 1111 790 9905 051 / TS 510<br />

Amortiguador Inferior<br />

65-12-69 Shock Absorber 1111 790 9900 051 / TS 510<br />

Amortiguador Superior


CYLINDERS / CILINDROS<br />

CYLINDERS / CILINDROS 123<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos ALPINA/CASTOR<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

60-00-005 Cylinder Assembly 8540970 VIP 52 - Ø 45 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-045 Cylinder Assembly Chinese 45cc 45 cc. - Ø 43 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-146 Cylinder Assembly 101514-42230+100000-43231 4605 - Ø 42 mm.<br />

Cilindro Completo +101011-47530<br />

60-00-251 Cylinder Assembly 503 16 83-01 51 - Ø 45 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-255 Cylinder Assembly 503 16 91-71 55 - Ø 46 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

CHINESE<br />

ECHO<br />

HUSQVARNA


CYLINDERS / CILINDROS<br />

124 CYLINDERS / CILINDROS<br />

HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos<br />

60-60-261 Cylinder Assembly 503 53 20-71 61 - Ø 48 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-213 Cylinder Assembly 530 06 99-40 137 - Ø 38 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-241 Cylinder Assembly 503 24 33-01 241R - Ø 41 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-268 Cylinder Assembly 503 61 10-71 268/268K - Ø 50 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-272 Cylinder Assembly 503 60 96-71 272/272K - Ø 52 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-288 Cylinder Assembly 503 90 74-71 288 - Ø 54 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-259 Cylinder Assembly 531 15 73-02 359 - Ø 47 mm.<br />

Cilindro Completo


CYLINDERS / CILINDROS<br />

CYLINDERS / CILINDROS 125<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

60-00-265 Cylinder Assembly 503 69 10-73 365 - Ø 48 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-237 Cylinder Assembly 503 62 64-73 372 - Ø 50 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-295 Cylinder Assembly 503 16 83-01 395<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-034 Cylinder Assembly 11005 2122 TH 43 - Ø 41.5 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-048 Cylinder Assembly 11005 2123 TH 48 - Ø 44 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

NOTE:<br />

All references to OEM trade names and part numbers listed in this catalogue are used for<br />

identification purposes only, except for those that RAISMAN CORP. is authorized to represent.<br />

NOTA:<br />

Toda referencia a OEM nombres, códigos y números de partes que son mostrados en este<br />

catálogo son solamente para identificar sus aplicaciones, excepto aquellos que RAISMAN<br />

CORP. debidamente representa.<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

KAWASAKI


CYLINDERS / CILINDROS<br />

126 CYLINDERS / CILINDROS<br />

MAKITA / DOLMAR<br />

MITSUBISHI<br />

OLEO-MAC/EFCO<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos<br />

60-00-673 Cylinder Assembly 040 130-030 DSC6401 - Ø 52 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-033 Cylinder Assembly KC13011AA TL33 - Ø 36 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-043 Cylinder Assembly KC13010AA TL43 - Ø 40 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-052 Cylinder Assembly KC14002AA TL52 - Ø 44 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-346 Cylinder Assembly 61122014B 746 - Ø 42 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-353 Cylinder Assembly 6111 2035B 753 - Ø 45mm.<br />

Cilindro completo


Cylinder Assemblies / Cilindros Completos<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

CYLINDERS / CILINDROS<br />

CYLINDERS / CILINDROS 127<br />

60-00-826 Cylinder Assembly 40-42CC Chromed 220/221/260/351/370/390/<br />

Cilindro Completo 420/1950/2150/2250/2450/2550<br />

Ø 41 mm.<br />

60-00-935 Cylinder Assembly 20011-12111 C35 - Ø 36 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-945 Cylinder Assembly 20021-12110 B45 - 40 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-508 Cylinder Assembly 1108 020 1220 08 - Ø 47 mm.<br />

Cilindro completo<br />

60-00-517 Cylinder Assembly 1130 020 1207 017 / MS170 - Ø 37 mm.<br />

Cilindro completo<br />

60-00-518 Cylinder Assembly 1130 020 1208/9 018 / MS180 - Ø 38 mm.<br />

Cilindro completo<br />

POULAN/PARTNER<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

SHINDAIWA<br />

STIHL


CYLINDERS / CILINDROS<br />

128 CYLINDERS / CILINDROS<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

60-00-523 Cylinder Assembly<br />

Cilindro Completo<br />

1123 020 1214 023/MS230 - Ø 40 mm.<br />

60-60-524 Cylinder Assembly 1121 020 1200 024/MS240 - Ø 42mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-525 Cylinder Assembly 1123 020 1209 028/MS250 - Ø 42.5 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-526 Cylinder Assembly 1121 020 1203/8 026/MS260 - Ø 44 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-01-529 Cylinder Assembly 1127 020 1210 029/MS290 - Ø 46 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-536 Cylinder Assembly 1125 020 1213/5 036/MS360 - Ø 48 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-561 Cylinder Assembly 1135 020 1202 MS 361 - Ø 47mm.<br />

Cilindro Completo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos


CYLINDERS / CILINDROS<br />

CYLINDERS / CILINDROS 129<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

60-60-538 Cylinder Assembly 1119-020-1202 038 Magnum - Ø 52mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-581 Cylinder Assembly 1119 020 1204 MS381 - Ø 52mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-539 Cylinder Assembly 1127 020 1216 MS390 - Ø 49 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-544 Cylinder Assembly 1128 020 1227 044/MS440 - Ø 50 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-542 Cylinder Assembly 1138 020 1201 MS441 - Ø 50 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-546 Cylinder Assembly 1128 020 1217 046/MS460 - Ø 52 mm.<br />

Cilindro completo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


CYLINDERS / CILINDROS<br />

130 CYLINDERS / CILINDROS<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos<br />

60-00-551 Cylinder Assembly 1111 020 1200 051/TS510 - Ø 52 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-566 Cylinder Assembly 1122 020 1211 066/MS660 - Ø 54 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-507 Cylinder Assembly 1106 020 12012 070 - Ø 58 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-516 Cylinder Assembly 4119 020 1205 FS160 - Ø 35 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-520 Cylinder Assembly 4119 020 1200 FS220 - Ø 38 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-60-580 Cylinder Assembly 4119 020 1202 FS 280 - Ø 40 mm.<br />

Cilindro Completo


CYLINDERS / CILINDROS<br />

CYLINDERS / CILINDROS 131<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

60-00-545 Cylinder Assembly 4128 020 1211 FS/FR450 - Ø 42 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-548 Cylinder Assembly 4128 020 1202 FS/FR480 - Ø 44 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-00-550 Cylinder Assembly 4116 020 1215 FS/FR550 - Ø 46 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

Piston Kits / Pistones Completos ALPINA CASTOR<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

61-00-005 Piston Kit 8540960 Vip 52 - Ø 45 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-045 Piston Kit 45 cc. - Ø 43 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-146 Piston Kit 100000-43231 4605 - Ø 42 mm.<br />

Piston Completo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

CHINESE<br />

ECHO


CYLINDERS / CILINDROS<br />

132 PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS<br />

HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Kits / Pistones Completos<br />

61-00-251 Piston Kit 503 16 77-01 51 - Ø 45 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-255 Piston Kit 503 16 91-71 55 - Ø 46 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-261 Piston Kit 503 53 90-02 61 - Ø 48 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-213 Piston Kit 530 06 99-44 137 - Ø 45 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-241 Piston Kit 544 19 93-02 241R - Ø 41 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-268 Piston Kit 503 44 83-71 268/268K - Ø 50 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-272 Piston Kit 503 60 98-03 272-272k - Ø 52 mm.<br />

Piston Completo


CYLINDERS / CILINDROS<br />

PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS 133<br />

Piston Kits / Pistones Completos HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

61-00-288 Piston Kit 503 50 60-02 288 - Ø 54 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-259 Piston Kit 537 15 72-02 359 - Ø 47 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-265 Piston Kit 503 69 13-03 365 - Ø 48 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-237 Piston Kit 503 69 12-71 372 - Ø 50 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-295 Piston Kit 537 13 76-71 395 - Ø 56 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-034 Piston Kit 13001 2140 TH43 - Ø 41.5 mm.<br />

Piston Completo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

KAWASAKI


134 PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS<br />

KAWASAKI<br />

MAKITA/DOLMAR<br />

MITSUBISHI<br />

CYLINDERS / CILINDROS<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Kits / Pistones Completos<br />

61-00-048 Piston Kit 13001 2141 TH/TD48 - Ø 44 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-673 Piston Kit 325 132-031 DSC6401/7301/7901<br />

Piston Completo Ø 52 mm.<br />

61-00-033 Piston Kit KP01031AA TL33 - Ø 36 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-043 Piston Kit KP01029AA TL43 - Ø 40 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-052 Piston Kit KP01030AA TL52 - Ø 44 mm.<br />

Piston Completo


Piston Kits / Pistones Completos<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

61-00-346 Piston Kit 61122015 746 - Ø 42 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-353 Piston Kit 61112035 753 - Ø 45 mm.<br />

Piston Completo<br />

CYLINDERS / CILINDROS<br />

PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS 135<br />

61-00-826 Piston Kit 220/221/260/351/370/390/420/<br />

Piston Completo 1950/2150/2250/2450/2550<br />

Ø 41 mm.<br />

61-00-935 Piston Kit 20010-41110 C35 - Ø 36 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-945 Piston Kit 20021-41112 B45 - Ø 40 mm.<br />

Piston Completo<br />

OLEO-MAC/EFCO<br />

POULAN/PARTNER<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

SHINDAIWA


CYLINDERS / CILINDROS<br />

136 PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Kits / Pistones Completos<br />

61-00-508 Piston Kit 1108 030 2020 08 - Ø 47mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-517 Piston Kit 1130 030 2000 017/MS170 - Ø 37mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-518 Piston Kit 1130 030 2004 018/MS180 - Ø 38 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-523 Piston Kit 1123 030 2019 023/MS230 - Ø 40 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-524 Piston Kit 1121 030 2005 024/MS240 - Ø 42 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-525 Piston Kit 1123 030 2011 MS250/025 - Ø 42.5 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-526 Piston Kit 1121 030 2001 026/MS260 - Ø 44 mm.<br />

Piston Completo


CYLINDERS / CILINDROS<br />

PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS 137<br />

Piston Kits / Pistones Completos STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

61-01-529 Piston Kit 1127 030 2003 029 - MS290 - Ø 46 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-536 Piston Kit 1125 030 2001 036/MS360/034 - Ø 48 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-561 Piston Kit 1135 030 2000 MS361 - Ø 47 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-538 Piston Kit 1119 030 2001 038 - Ø 50 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-01-538 Piston Kit 1111 030 2002 038 (Magnum) - Ø 52 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-581 Piston Kit 1119 030 1203 MS381 - Ø 52 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-539 Piston Kit 1127 020 1216 039 - MS390 - Ø 49 mm.<br />

Piston Completo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


CYLINDERS / CILINDROS<br />

138 PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Kits / Pistones Completos<br />

61-00-544 Piston Kit 1128 030 2015 044 - MS440 - Ø 50 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-542 Piston Kit 1138 030 2003 MS441 - Ø 50 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-01-546 Piston Kit 4221 020 1201 046/MS460 - Ø 52 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-551 Piston Kit 1111 030 2000 051 Ø 54 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-566 Piston Kit 1122 030 2005 066/MS660 - Ø 54 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-507 Piston Kit 1106 030 2003 070 - Ø 58 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-516 Piston Kit 4119 030 2005 FS160 - Ø 35 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-520 Piston Kit 4119 030 2000 FS 220 - Ø 38 mm.<br />

Piston Completo


CYLINDERS / CILINDROS<br />

PISTON KITS / PISTONES COMPLETOS 139<br />

Piston Kits / Pistones Completos STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

61-00-580 Piston Kit 4119 030 2002 FS280 - Ø 40 mm.<br />

Piston Completo<br />

61-00-545 Piston Kit 4128 030 2005 FS / FR450<br />

Piston Completo<br />

61-00-548 Piston Kit 1128 030 2000/15 FS - FR480<br />

Piston Completo<br />

61-00-550 Piston Kit 4116 030 2005 FS 550<br />

Piston Completo<br />

Piston Rings / Aros de Pistones ALPINA<br />

Code Description Diam. mm. Thicknees mm. Application<br />

Código Descripción Diam. mm. Espesor mm. Aplicación<br />

62-65-300 Piston Rings 30 1,5 VIP 21<br />

Aros de Piston<br />

62-65-450 Piston Rings 45 1,5 VIP 52<br />

Aros de Piston<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


CYLINDERS / CILINDROS<br />

140 PISTON RINGS / AROS DE PISTONES<br />

CHINESE<br />

ECHO<br />

HUSQVARNA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Rings / Aros de Pistones<br />

Code Description Diam. mm. Thicknees mm. Application<br />

Código Descripción Diam. mm. Espesor mm. Aplicación<br />

62-65-430 Piston Rings 43 1.5 45cc.<br />

Aros de Piston<br />

62-62-370 Piston Rings 37 1.2 SRM3550/CS3000<br />

Aros de Piston<br />

62-62-380 Piston Rings 38 1.2 SRM3605<br />

Aros de Piston<br />

62-62-420 Piston Rings 42 1.2 4605<br />

Aros de Piston<br />

62-65-450 Piston Rings 45 1.5 51<br />

Aros de Piston<br />

62-65-460 Piston Rings 46 1.5 55<br />

Aros de Piston<br />

62-65-480 Piston Rings 48 - 45 1.5 61/365<br />

Aros de Piston


CYLINDERS / CILINDROS<br />

PISTON RINGS / AROS DE PISTONES 141<br />

Piston Rings / Aros de Pistones HUSQVARNA<br />

Code Description Diam. mm. Thicknees mm. Application<br />

Código Descripción Diam. mm. Espesor mm. Aplicación<br />

62-65-380 Piston Rings 38 1.5 137<br />

Aros de Piston<br />

62-65-410 Piston Rings 41 1.5 240R<br />

Aros de Piston<br />

62-65-500 Piston Rings 50 1.5 268/372<br />

Aros de Piston<br />

62-65-520 Piston Rings 52 1.5 272/272k<br />

Aros de Piston<br />

62-65-540 Piston Rings 54 1.5 288<br />

Aros de Piston<br />

62-65-470 Piston Rings 47 1.5 359<br />

Aros de Piston<br />

62-62-560 Piston Rings 56 1.2 395<br />

Aros de Piston<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


CYLINDERS / CILINDROS<br />

142 PISTON RINGS / AROS DE PISTONES<br />

KAWASAKI<br />

MAKITA/DOLMAR<br />

MITSUBISHI<br />

OLEO-MAC<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Rings / Aros de Pistones<br />

Code Description Diam. mm. Thicknees mm. Application<br />

Código Descripción Diam. mm. Espesor mm. Aplicación<br />

62-65-415 Piston Rings 41.5 1.5 TH43<br />

Aros de Piston<br />

62-65-440 Piston Rings 44 1.5 TH48<br />

Aros de Piston<br />

62-62-520 Piston Rings 52 1.2 DCS5401/7301/7901<br />

Aros de Piston<br />

62-65-360 Piston Rings 36 1.5 TL33<br />

Aros de Piston<br />

62-65-430 Piston Rings 43 1.5 TL 43<br />

Aros de Piston<br />

62-65-440 Piston Rings 44 1.5 TL52<br />

Aros de Piston<br />

62-65-420 Piston Rings 42 1.5 746<br />

Aros de Piston


CYLINDERS / CILINDROS<br />

PISTON RINGS / AROS DE PISTONES 143<br />

Piston Rings / Aros de Pistones OLEO-MAC<br />

Code Description Diam. mm. Thicknees mm. Application<br />

Código Descripción Diam. mm. Espesor mm. Aplicación<br />

62-65-450 Piston Rings 45 1.5 753<br />

Aros de Piston<br />

62-65-410 Piston Rings 41 1.5 220/221/260 /351/370/390/420/<br />

Aros de Piston 1950/2150/2250/2450/2550<br />

62-65-360 Piston Rings 36 1.5 C35<br />

Aros de Piston<br />

62-65-400 Piston Rings 40 1.5 B45<br />

Aros de Piston<br />

62-65-470 Piston Rings 47 1.5 08<br />

Aros de Piston<br />

62-65-370 Piston Rings 37 1.5 017/MS170<br />

Aros de Piston<br />

62-65-380 Piston Rings 38 1.5 018/MS180/FS220<br />

Aros de Piston<br />

POULAN/PARTNER<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

SHINDAIWA<br />

STIHL


CYLINDERS / CILINDROS<br />

144 PISTON RINGS / AROS DE PISTONES<br />

STIHL<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Rings / Aros de Pistones<br />

Code Description Diam. mm. Thicknees mm. Application<br />

Código Descripción Diam. mm. Espesor mm. Aplicación<br />

62-62-400 Piston Rings 40 1.2 023/MS230<br />

Aros de Piston<br />

62-65-420 Piston Rings 46 1.5 024/MS240<br />

Aros de Piston<br />

62-62-425 Piston Rings 42.5 1.2 025/MS250<br />

Aros de Piston<br />

62-62-440 Piston Rings 44 1.2 026/MS260-FS/FR480<br />

Aros de Piston<br />

62-65-460 Piston Rings 46 1.5 029/MS290<br />

Aros de Piston<br />

62-62-480 Piston Rings 48 1.2 034/036/MS360<br />

Aros de Piston<br />

62-62-470 Piston Rings 47 1.2 MS361<br />

Aros de Piston<br />

62-65-500 Piston Rings 50 1.5 038 (Old/Antigua)<br />

Aros de Piston<br />

62-65-520 Piston Rings 52 1.5 038/MS380/381<br />

Aros de Piston<br />

62-65-490 Piston Rings 49 1.5 039/MS390/08<br />

Aros de Piston


CYLINDERS / CILINDROS<br />

PISTON RINGS / AROS DE PISTONES 145<br />

Piston Rings / Aros de Pistones STIHL<br />

Code Description Diam. mm. Thicknees mm. Application<br />

Código Descripción Diam. mm. Espesor mm. Aplicación<br />

62-62-500 Piston Rings 50 1.2 044/MS440/441<br />

Aros de Piston<br />

62-62-520 Piston Rings 52 1.5 046/MS460/051/TS510<br />

Aros de Piston<br />

62-62-540 Piston Rings 54 1.2 066/MS660<br />

Aros de Piston<br />

62-65-580 Piston Rings 58 1.5 070<br />

Aros de Piston<br />

62-65-350 Piston Rings 35 1.5 FS160<br />

Aros de Piston<br />

62-65-400 Piston Rings 40 1.5 FS280<br />

Aros de Piston<br />

62-62-420 Piston Rings 42 1.2 FS/FR450<br />

Aros de Piston<br />

62-62-440 Piston Rings 44 1.2 FS/FR480<br />

Aros de Piston<br />

62-62-460 Piston Rings 46 1.2 FS/FR550<br />

Aros de Piston<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

146 BEARINGS / RODAMIENTOS<br />

ALPINA/CASTOR<br />

CHINESE<br />

HUSQVARNA<br />

KAWASAKI<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Bearings / Rodamientos de Piston<br />

Code Description Sizes Application<br />

Código Descripción Medidas Aplicación<br />

26-00-052 Piston Bearings 10×14×10 Vip 52<br />

Rodamiento<br />

26-00-016 Piston Bearings 11×15×12.5 45cc<br />

Rodamiento<br />

26-00-255 Piston Bearings 10×13×14.5 51/55/240R/340/350<br />

Rodamiento<br />

26-00-261 Piston Bearings 12×15×14.7 61 (old/antiguo) /268/365<br />

Rodamiento<br />

26-00-551 Piston Bearings 13×17×17.5 288<br />

Rodamiento<br />

26-01-261 Piston Bearings 12X15X15 61 (new/nuevo) /268<br />

Rodamiento<br />

26-00-040 Piston Bearings 11X14X13 D40<br />

Rodamiento


Piston Bearings / Rodamientos de Piston<br />

Code Description Sizes Application<br />

Código Descripción Medidas Aplicación<br />

26-00-033 Piston Bearings 9×12×13 TL33<br />

Rodamiento<br />

26-00-043 Piston Bearings 10×13×15.8 TL43/52<br />

Rodamiento<br />

26-00-160 Piston Bearings 12×16×13 TS460<br />

Rodamiento<br />

26-00-507 Piston Bearings 15×19×20 070<br />

Rodamiento<br />

26-00-508 Piston Bearings 12X16X13 08/038/MS380<br />

Ruleman<br />

TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

26-00-525 Piston Bearings 10X13X12.5 026/MS260/FS/FR450/480<br />

Rodamiento<br />

26-00-525 Piston Bearings 10X13X12.5 023/024/025/MS/230/240/250<br />

Rodamiento<br />

BEARINGS / RODAMIENTOS 147<br />

26-00-539 Piston Bearings 10×14×13 029/036/039/044 /MS290/360/390<br />

Rodamiento /440/FS160/220/280/TS400/410/420<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

MITSUBISHI<br />

STIHL


TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

148 BEARINGS AND SPROCKETS / RODAMIENTOS Y PIÑONES<br />

STIHL<br />

ALPINA/CASTOR<br />

ECHO<br />

HOMELITE<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

20-25-250 P40/P41/P45 0,325" 7 SI / YES HU411-J7N 38071X<br />

20-38-130 3000/3450 3/8"LP 6 SI / YES EC202-R6N 106906X<br />

20-38-102 CS302/CS315/CS330/CS351/CS360 3/8"LP 6 SI / YES EC204-R6N *<br />

20-38-150 CS500/CS510/550/CS660 3/8" 7 SI / YES EC208-A7N *<br />

20-38-160 CS60/CS60S 3/8lLP 7 SI / YES EC212-A7N 32782<br />

20-25-641 4150/4550/4100/4500 .325 7 SI / YES HO122-J7N *<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston Bearings / Rodamientos de Piston<br />

Code Description Sizes Application<br />

Código Descripción Medidas Aplicación<br />

26-00-566 Piston Bearings 12X17X13 066/MS660<br />

Rodamiento<br />

26-00-551 Piston Bearings 13×17×17.5 051/TS760,<br />

Rodamiento<br />

26-01-261 Piston Bearings 12X15X15 044/046/MS440/441/460,<br />

Rodamiento<br />

Spur Type Sprockets / Piñones Estrella


Spur Type Sprockets / Piñones Estrella<br />

TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

SPROCKETS / PIÑONES 149<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

20-25-641 4150/4550/4100/4500 .325 7 SI / YES HO122-J7N *<br />

20-25-246 340/345/350351/357XP/346XP/359 0,325" 7 SI / YES HU414-J7N *<br />

20-38-210 181/185/281/285/288/298/1100/<br />

2100/2101/394/395/395XP<br />

3/8" 7 SI / YES HU406-A7N 32059X<br />

20-38-266 625/630/670 3/8" 7 SI / YES HU400-A7N 32057<br />

20-25-245 2045/2050/2145/2150 0,325" 7 SI / YES HU407-J7N 106658X<br />

20-25-236 2035/2036/2040/2041 0,325" 7 SI / YES PA475-J7N 41725X<br />

20-38-236 2035/2036/2040/2041 3/8"LP 6 SI / YES PA475-R6N 41569X<br />

20-38-364 350/264 de Luxe 3/8 7 SI / YES OL553-A7N *<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HOMELITE<br />

HUSQVARNA<br />

JONSERED<br />

OLEO MAC


TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

150 SPROCKETS / PIÑONES<br />

OLEO MAC<br />

DOLMAR<br />

POULAN<br />

STIHL<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spur Type Sprockets / Piñones Estrella<br />

20-38-336 936/940 3/8 LP 6 SI / YES OL558-R6N *<br />

20-38-350 250 Blitz 3/8 7 SI / YES OL552-A7X 32060<br />

20-25-351 950/951/942/046/938/941/944/947/952 0,325" 6 SI / YES OL554-J7N 106068X<br />

20-38-010 33/100/102/PS400/340/401/341/410 3/8 LP 6 SI / YES DO157-R6N *<br />

20-38-825 MICRO/1800/2000/2100/2300 3/8"LP 6 SI / YES PO529-R6N 28004<br />

20-38-821 230/260/2050/2075/2150/2175/2250 3/8"LP 6 SI / YES PO532-R6N 106114<br />

20-25-525 017/018/021/023/025 0,325" 7 SI / YES ST305-J7N 106657X<br />

20-38-525 017/018/021/023/025 3/8"LP 6 SI / YES ST305-R6N 100962X<br />

20-44-566 064/066 0,404" 7 SI / YES ST328-B7N *


Spur Type Sprockets / Piñones Estrella<br />

TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

SPROCKETS / PIÑONES 151<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

20-44-508 08/08S 0,404" 7 NO ST301-B7X 35992X<br />

20-38-538 038 3/8" 7 NO ST311-A7X 32061X<br />

20-38-534 029/034/036/039/MS290/MS360/MS390 3/8" 7 NO ST316-J7X 38145X<br />

20-44-507 070 0,404" 7 NO ST322-B7X 32669X<br />

20-44-551 050/051/075/076 0,404" 7 NO ST323-B7X 32072X<br />

20-25-528 028 0,325" 7 SI / YES ST315-J7N *<br />

Center Drive W/Rim Sprocket / Combinacion Tambor Anillo<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

21-25-246 340/345/350/351/357XP/346XP/359 0,325" 7 SI / YES HU414SC-J7N *<br />

21-38-266 61/66/162/222/266/268/272 3/8" 7 SI / YES HU400LC-A7N 26831<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA


TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

152 SPROCKETS / PIÑONES<br />

HUSQVARNA<br />

JONSERED<br />

PARTNER<br />

STIHL<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

21-38-210 181/185/281/285/288/298/1100/<br />

2100/2101/394/395/395XP<br />

3/8" 7 SI / YES HU406LC-A7N 28094X<br />

21-38-236 36/41/136/141 3/8 7 SI / YES PA475SCA7N *<br />

21-38-265 365/372/362/371/570/575 3/8 7 SI / YES JO265LCA7X *<br />

21-38-285 385 XP 3/8 SI / YES HUS385LC3/8 *<br />

21-25-236 2035/2036/2040/2041 0,325" 7 SI / YES PA475SC-J7N 106593X<br />

21-25-250 500/540/5000 0,325" 7 SI / YES HU411SC-J7N 29175X<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Center Drive W/Rim Sprocket / Combinacion Tambor Anillo<br />

21-25-525 017/018/021/023/025 0,325" 7 SI / YES ST305SC-J7N 100961X<br />

21-38-525 021/023/025 3/8” 6 SI / YES ST305R6N *


TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

Center Drive W/Rim Sprocket / Combinacion Tambor Anillo<br />

21-38-534 029/034/036/039/MS290/MS360/MS390 3/8" 7 NO ST316SC-A7X 18720<br />

21-38-544 044/046/MS440/MS460 3/8" 7 SI / YES ST320SC-A7N 38470X<br />

21-38-566 064/066 3/8" 7 SI / YES ST328LC-A7N 35464X<br />

21-44-566 064/066 0,404" 7 SI / YES ST328LC-B7N 35460X<br />

21-44-507 070 0,404" 7 NO ST322SC-B7X *<br />

21-44-508 08/08S 0,404" 7 NO ST301SC-A7X 10625X<br />

21-38-538 038 3/8” 7 NO ST311LC-A7N *<br />

21-44-551 051/075/077 0,404 7 SI / YES ST323LB7N *<br />

SPROCKETS / PIÑONES 153<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

154 SPROCKETS AND RIMS / PIÑONES Y ANILLOS<br />

OLEO MAC<br />

Code Application Picht Teeth Bearing GB Code Oregon Code<br />

Código Aplicación Paso Dientes Rodamiento Cód. GB Cod. Oregon<br />

21-25-351 938-941-947-952 .325 7 - - 111178X<br />

21-38-362 956-962-965 3/8 7 - - 100757<br />

Code Pitch Teeth Spline Size Oregon code Carlton Code GB Code<br />

Código Paso Dientes Medida agujero Cód. Oregon Cód. Carlton Cód. GB<br />

23-25-7S7 0,325" 7 Small 11892 SRK27 GBJ7S7<br />

23-35-7S7 3/8" L.P. 7 Mini * SRA37 GBA7M7<br />

23-38-7L7 3/8" 7 Standard 68210 SRA17 GBA7L7<br />

23-38-7S7 3/8" 7 Small 18720 SRA27 GBA7S7<br />

23-38-8L7 3/8" 8 Standard 22273 SRA18 GBA8L7<br />

23-44-7L7 0,404" 7 Standard 22270 SRB17 GBB7L7<br />

23-25-8S7 0.325" 8 Small 11891 * GBJ8S7<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Center Drive W/Rim Sprocket / Combinacion Tambor Anillo<br />

Rims / Anillos


TRANSMISSION / TRANSMISION<br />

CLUTCHES / EMBRAGUES 155<br />

Clutches / Embragues HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

63-10-237 Clutches 530 01 49 - 49 137<br />

Embragues<br />

63-10-265 Clutches 503 74 87 03 365/371/372<br />

Embragues<br />

63-10-507 Clutches 1106 160 2001 070<br />

Embragues<br />

63-10-517 Clutches 1123 160 2050 017/018/021/023/025/MS170/<br />

Embragues MS180/MS210/MS230/MS250<br />

63-10-538 Clutches 1119 160 2000 038/MS380/MS381<br />

Embragues<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

Cluth Springs / Resortes de Embrague HUSQVARNA<br />

63-30-266 Clutch Spring 501 43 40 - 02 61 (Old Model / Modelo<br />

Resorte de Embrague Antiguo)<br />

63-30-538 Clutch Spring 0000 997 0907 038<br />

Resorte de Embrague<br />

63-30-566 Clutch Spring 0000 997 0911 064/066<br />

Resorte de Embrague<br />

63-30-580 Clutch Spring 0000 997 6205 FS160/22 /280<br />

Resorte de Embrague<br />

STIHL


MOTOR GASKETS / JUNTAS DE MOTOR<br />

156 MOTOR GASKETS 2 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 2 TIEMPOS<br />

HUSQVARNA<br />

HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Gasket Sets / Juego de Juntas<br />

70-75-508 Gasket Set 1108 007 1050 08<br />

Juego de Juntas<br />

70-75-538 Gasket Set 1119 007 1050 038/MS380/381<br />

Juego de Juntas<br />

70-75-518 Gasket Set 4135 007 1050 FS/FR108<br />

Juego de Juntas<br />

Upper Gaskets / Kits de Juntas de Cilindro<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-83-251 Upper Gasket Set 51/55<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-261 Upper Gasket Set 62/61<br />

Kit de Juntas de Cilindro (Old Model/Modelo Antiguo)<br />

70-83-262 Upper Gasket Set 268/061<br />

Kit de Juntas de Cilindro (New Model/Modelo Nuevo)<br />

70-83-254 Upper Gasket Set 254<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-288 Upper Gasket Set 288<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-371 Upper Gasket Set 371<br />

Kit de Juntas de Cilindro


MOTOR GASKETS / JUNTAS DE MOTOR<br />

MOTOR GASKETS 2 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 2 TIEMPOS 157<br />

Upper Gaskets / Kits de Juntas de Cilindro HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-83-394 Upper Gasket Set 394<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-508 Upper Gasket Set 08/ts08 350 MBA P835<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-534 Upper Gasket Set 038/034<br />

Kit de Juntas de Cilindro New model/Modelo nuevo<br />

70-83-551 Upper Gasket Set 051<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-507 Upper Gasket Set 070<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-076 Upper Gasket Set 076<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-086 Upper Gasket Set FS 86<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-088 Upper Gasket Set FS88<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-106 Upper Gasket Set FS/FR106<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

70-83-520 Upper Gasket Set FS220<br />

Kit de Juntas de Cilindro<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES<br />

CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES 159<br />

Crankshafts / Cigüeñales ALPINA/CASTOR<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

64-00-052 Crankshaft 8251440 VIP 52<br />

Cigüeñal<br />

64-00-251 Crankshaft 503 85 76-71 55/51<br />

Cigüeñal<br />

64-00-261 Crankshaft 501 52 84-01 61(OLD/ANTIGUO)<br />

Cigüeñal<br />

64-01-261 Crankshaft 503 61 33-71 61(NEW/NUEVO)<br />

Cigüeñal<br />

64-00-288 Crankshaft 501 81 49-01 281/288<br />

Cigüeñal<br />

64-00-245 Crankshaft 503 85 80-71 345/350<br />

Cigüeñal<br />

64-00-265 Crankshaft 503 72 91-76 365<br />

Cigüeñal<br />

HUSQVARNA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES<br />

160 CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES<br />

MITSUBISHI<br />

OLEO-MAC / EFCO<br />

SHINDAIWA<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

64-00-033 Crankshaft KD01022AA TL33<br />

Ciguenal<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Crankshafts / Cigüeñales<br />

64-00-043 Crankshaft KD01017AA TL43/52<br />

Ciguenal<br />

64-00-375 Crankshaft 419214 750<br />

Cigüeñal<br />

64-00-923 Crankshaft 20016-42002 C230<br />

Cigüeñal<br />

64-00-508 Crankshaft 1108 030 0403 08<br />

Cigüeñal<br />

64-00-518 Crankshaft old-for piston pin ø 8mm. 018/MS180<br />

Ciguenal


CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES<br />

CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES 161<br />

Crankshafts / Cigüeñales STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

64-00-517 Crankshaft new-for piston pin ø 10mm. 018/MS180<br />

Ciguenal<br />

64-00-525 Crankshaft 1123 030 0400 023/025/MS 250<br />

Cigüeñal<br />

64-00-526 Crankshaft 1126 030 0450 026/MS260<br />

Cigüeñal<br />

64-00-529 Crankshaft 1127 030 0411 029/039/MS290/390<br />

Cigüeñal<br />

64-00-534 Crankshaft 1125 030 0407 036/MS360<br />

Cigüeñal<br />

64-00-538 Crankshaft 1119 030 0400 038/380 (NEW/NUEVO)<br />

Cigüeñal<br />

64-01-538 Crankshaft 1119 030 0400 038 (Old)<br />

Cigüeñal<br />

64-00-544 Crankshaft 1128 030 0406 044<br />

Cigüeñal<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES<br />

162 CRANKSHAFTS / CIGÜEÑALES<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Crankshafts / Cigüeñales<br />

64-00-546 Crankshaft 1128 030 0402 046/MS460<br />

Cigüeñal<br />

64-00-551 Crankshaft 1111 030 0402 051/055<br />

Cigüeñal<br />

64-00-564 Crankshaft 1122 030 0407 064<br />

Cigüeñal<br />

64-00-566 Crankshaft 1122 030 0407/0408 066 / MS660<br />

Cigüeñal<br />

64-00-507 Crankshaft 1106 030 0400 070<br />

Cigüeñal<br />

64-00-520 Crankshaft 4119 030 0400 FS160 / FS220<br />

Cigüeñal<br />

64-00-546 Crankshaft 4128 030 0400 FS450<br />

Cigüeñal


CONNECTING RODS AND MUFFLERS / BIELAS Y SILENCIADORES<br />

CONNECTING RODS AND MUFFLERS / BIELAS Y SILENCIADORES 163<br />

Connecting Rods / Bielas HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application Size<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación Medida<br />

80-52-741 Connecting Rod 132A0-ZE1-000 GX140/160 + 0.25<br />

Biela<br />

80-52-742 Connecting Rod 13200-ZE2-305 GX 240/270 + 0.25<br />

Biela<br />

80-52-743 Connecting Rod 13200-ZE3-315 GX340/390 + 0.25<br />

Biela<br />

Mufflers / Silenciadores HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-59-704 Muffler 18310-ZMO-000 GCV135 / GCV 160<br />

Silenciador<br />

80-59-700 Muffler 18310-ZF1-000 GX160<br />

Silenciador<br />

80-59-701 Muffler 18310-ZE2-W00 / 18310-ZE2-013 GX240/ GX270<br />

Silenciador<br />

80-59-703 Muffler 18310-ZE2-W61 GX340/GX390<br />

Silenciador<br />

65-18-30 Muffler 503 47 69-01 61/268 (New<br />

Silenciador Model/Modelo Nuevo)<br />

HUSQVARNA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


MUFFLERS / SILENCIADORES<br />

164 MUFFLERS / SILENCIADORES<br />

HUSQVARNA<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-85-251 Muffler 530 06 94 -15 51/55<br />

Silenciador<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Mufflers / Silenciadores<br />

70-85-237 Muffler 530 06 94-15 137/142<br />

Silenciador<br />

65-18-31 Muffler 503 59 15-01 281/288<br />

Silenciador<br />

65-12-80 Muffler 1108 140 0600 08<br />

Silenciador<br />

70-85-518 Muffler 1130 140 0600 018/MS180<br />

Silenciador<br />

70-85-525 Muffler 1125 140 0604 021/023/025/<br />

Silenciador MS210/230/250<br />

70-85-536 Muffler 1125 140 6111 036/MS360<br />

Silenciador


Mufflers / Silenciadores<br />

MUFFLERS / SILENCIADORES<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

65-12-38 Muffler 1115 404 3400 038<br />

Silenciador<br />

70-85-581 Muffler 1119 140 0604 MS381<br />

Silenciador<br />

70-85-546 Muffler 1125 140 0612 046/MS460<br />

Silenciador<br />

65-12-66 Muffler 1111 140 0613 051 (OLD/ANTIGUO)<br />

Silenciador<br />

65-12-64 Muffler 1111 140 0650 051/TS510 (New/Nuevo)<br />

Silenciador<br />

70-85-566 Muffler 1122 140 0614 066/MS660<br />

Silenciador<br />

70-85-585 Muffler 4137 140 0603 FS85<br />

Silenciador<br />

65-12-160 Muffler 4119 140 0605 FS 160 / 220 / 280<br />

Silenciador<br />

MUFFLERS / SILENCIADORES 165<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


FILTERS / FILTROS<br />

166 FUEL FILTERS 2 CYCLES / FILTROS DE COMBUSTIBLE 2 TIEMPOS<br />

ALL<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

A<br />

h<br />

Fuel Filter 2 Cycles / Filtros de Combustible 2 Tiempos<br />

Code Size Filter Type Fuel Hose int. Diam. Brand Replace OEM Applications<br />

Codigo Medidas Tipo de Filtro Diam. Int. tubo Marca Reemp. Cód. Orig. Aplicaciones<br />

43-00-011 A: 3.5 mm Fuel Pick-Up Filters 2.5 mm a 3 mm Oleomac<br />

B: 12 mm Metallic Support Husqvarna<br />

h: 26 mm Filtro Simple. Cuerpo<br />

Metálico. Cartucho<br />

de Plástico Poroso<br />

B<br />

A: Conn. Diameter / Diámetro del pico<br />

B: Body Diameter / Diámetro del cuerpo<br />

h: Height / Altura del cuerpo<br />

43-00-003 A: 6.3 mm Professional Double Filter 4.5 mm a 5.3mm Stihl 0000 350 3504 Chainsaws/Motosierras<br />

B: 22 mm Filtro Doble Profesional 036-MS360 / 044-MS440 /<br />

H: 34 mm Malla Plástica 066-MS660<br />

43-00-010 A: 4.5 mm Fuel Pick-Up Filters 3.5 mm a 4 mm Husqvarna 530 01 44-97 Chainsaws/Motosierras<br />

B: 12 mm Metallic Support 530 01 44-99 136/36 - Poulan2150/<br />

h: 26 mm Filtro Simple Echo 131205 07320 2250/2550 Bordeadoras<br />

Cuerpo Metálico 131205 06530 WeedEater XT260 /<br />

Cartucho de Plástico Featherlite Motoguadañas<br />

Poroso 2300 Bordeadoras GT200<br />

43-00-012 A: 4.5 mm Fuel Pick Up Filter in 3.5 mm a 4 mm Universal Chainsaws/Motosierras<br />

B: 20 mm Synthetic Plastic and/y Brushcutter/<br />

h: 29 mm Filtro Simple Cuerpo Motoguadañas 30 thru/<br />

de Plástico Poroso a 80 cc.<br />

43-00-013 A: 3.5 mm Professional Double Filter 2.5 mm a 3 mm Universal Brushcutter/Motoguadañas<br />

B: 19 mm Filtro Doble Profesional and/ y Chainsaws/<br />

h: 38 mm Malla Plástica Motosierras<br />

43-00-014 A: ------ Filters Cartridges in Filter Cartdriges for item/<br />

B: 12 mm Synthetic Plastic Cartucho de repuesto<br />

h: 26 mm Cartucho de Plástico para filtros: 43-10-010 y<br />

Poroso. Repuesto 43-10-011<br />

42-00-ZF1 A: 3.4 mm Zama ZF1 McCulloch 93720- Small Brushcutters /<br />

216985 Motoguadañas<br />

Homelite 49422 Until / hasta 25 cc.<br />

43-00-015 A: ------ Filters Cartridges in Filter Cartdriges for item/<br />

B: 12 mm Synthetic Plastic Cartucho de repuesto para<br />

h: 30 mm Cartucho de Plástico filtros: 43-00-001/002/013<br />

43-00-016 A: ------ Filters Cartridges in Filter Cartdriges for item/<br />

B: 14 mm Synthetic Plastic Cartucho de repuesto para<br />

h: 30 mm Cartucho de Plástico filtros: 43-00-003


FILTERS / FILTROS<br />

FUEL FILTERS 2 CYCLES / FILTROS DE COMBUSTIBLE 2 TIEMPOS 167<br />

A<br />

h<br />

Fuel Filter 2 Cycles / Filtros de Combustible 2 Tiempos STIHL<br />

Code Size Filter Type Fuel Hose int. Diam. Brand Replace OEM Applications<br />

Codigo Medidas Tipo de Filtro Diam. Int. tubo Marca Reemp. Cód. Orig. Aplicaciones<br />

65-13-06 A: 3.5 mm Fuel Pick Up Filter in 2.5 mm a 3 mm Husqvarna 503 44 32-01 Chainsaws/Motosierras<br />

B: 20 mm Synthetic Plastic 61/137/340/345/350/365/<br />

h: 29 mm Filtro Simple Cuerpo 372 Brushcutters/<br />

de Plástico Poroso Motoguadañas 235/325/<br />

343/345 Trimmer/<br />

Bordeadora 323 Hedge<br />

Trimmers / Corta cercos<br />

225 H60<br />

65-13-10 A: 3.5 mm Fuel Pick Up Filter in 2.5 mm a 3 mm Universal Trimmer / Bordeadora<br />

B: 15 mm Synthetic Plastic until / hasta 25 cc.<br />

h: 19 mm Filtro Simple Cuerpo<br />

de Plástico Poroso<br />

65-13-11 A: 4 mm Fuel Pick Up Filter in 3 mm a 3.5 mm Universal Chainsaws & Brushcutters<br />

B: 20 mm Synthetic Plastic Motosierras y Motoguadañas<br />

h: 29 mm Filtro Simple Cuerpo 30 thru / hasta 80 cc.<br />

de Plástico Poroso<br />

43-00-001 A: 4.5 mm Professional 3.5 mm a 4 mm Stihl 0000 350 3500 Chainsaws/Motosierras<br />

B: 19 mm Double Filter 017-MS170/ 018-MS180/<br />

h: 38 mm Filtro Doble 021-MS210/ 023MS-230/<br />

Profesional 025-MS250/029-MS290/<br />

Malla Plástica 039/ 08/ 034<br />

43-00-002 A: 6.3 mm Professional 4.5 mm a 5.3mm Stihl 0000 350 3502 Chainsaws/Motosierras<br />

B: 19 mm Double Filter 017/ MS280 Brushcutter/<br />

h: 38 mm Filtro Doble Motoguadañas FS85/<br />

Profesiona 100AM/160/220/280/400/<br />

Malla Plástica 450/500/550 Trimmers/<br />

Bordeadoras FS40/44/55<br />

Cut Off Saw/<br />

Cortadora de disco TS400<br />

41-25-527 A: 4.2 mm Fuel Filter Echo 131205-14930 CS302/3000/3500<br />

Filtro de Combustible Husqvarna 531 00 95-58 SRM2305/2450/3155/<br />

Shindaiwa 20016-85400 3605/125BT<br />

Honda 17672-ZM3-003 22F, C230, T2500<br />

Oleomac 946000450 UMK431/435<br />

936<br />

41-25-528 A: 4.2 mm Fuel Filter Echo 131205-19830 CS4400/500/5000/5100/<br />

Filtro de Combustible Husqvarna 531 00 78-17 60/6701/6702<br />

Shindaiwa 22155-85401 750/1201/SRM4300/4600/<br />

Oleomac 6107011A 4605/5810/PB4600/6000<br />

Cifarelli Nivola 5PH 132R/142R/141B/155B<br />

C350/B530/B450/488/577/757P<br />

947/965D/720/725/726/740/<br />

746T/755/BV162<br />

B<br />

A: Conn. Diameter / Diámetro del pico<br />

B: Body Diameter / Diámetro del cuerpo<br />

h: Height / Altura del cuerpo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


FILTERS / FILTROS<br />

168 FUEL FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE COMBUSTIBLE 4 TIEMPOS<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

HONDA<br />

KAWASAKI<br />

HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-35-000 Fuel Filter 298090 For engines without fuel pump.<br />

Filtro de Combustible Fits: 3/16 to 1/4" fuel line.<br />

80-35-002 Fuel Filter 394358 For engines with fuel pump.<br />

Filtro de Combustible Fits: 3/16 to 1/4" fuel line.<br />

80-35-700 Fuel Filter 17672-880-000 GX120/160/240/340/390/G200<br />

Filtro de Combustible<br />

80-30-005 Fuel Filter 691035 / 493629 For 5/16" hoses<br />

Filtro de Combustible<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-35-750 Fuel Tank 16955-ZE1-000 GX120 /GX160/GX240/GX270/<br />

Toma tanque de combustible GX340/GX390<br />

80-39-700 Fuel Cap 7620-ZE2-W00 GX120/ GX160/GX200/GX240/<br />

Tapa de Tanque de Combustible Chrome Plated/Plateada GX270/GX340/ GX390<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Fuel Filters / Filtros de Combustible<br />

Fuel Tanks and Caps / Tanques y Tapas de Combustible


FILTERS / FILTROS<br />

FUEL FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE COMBUSTIBLE 4 TIEMPOS 169<br />

Fuel Tanks and Caps / Tanques y Tapas de Combustible<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-39-701 Fuel Cap 17620-ZH7-023 GX120/ GX160/GX200/GX240/<br />

Tapa de Tanque de Combustible (Black/Negra) GX270/ GX340/ GX390<br />

80-39-702 Fuel Tank 17510-ZE1-020ZA GX140/ GX160<br />

Tanque de combustible<br />

80-39-704 Fuel Tank 17510-ZE3-020ZA GX340/ GX390<br />

Tanque de combustible<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-78-100 Air Filter A226000031 PB603 / PB413 / PB650 Blowers.<br />

Filtro de Aire<br />

70-78-101 Air Filter 130310-04560 Fits model 2400 hedge clipper.<br />

Filtro de Aire For backpack blowers ES1100-<br />

001001 to 025416. LHB 2100,<br />

PB 1000, PB 1010.<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA<br />

Air Filters 2 Cycles / Filtros de Aire 2 Tiempos ECHO


FILTERS / FILTROS<br />

170 AIR FILTERS 2 CYCLES / FILTROS DE AIRE 2 TIEMPOS<br />

ECHO<br />

HUSQVARNA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air Filters 2 Cycles / Filtros de Aire 2 Tiempos<br />

70-78-102 Air Filter 130310-51830 Fits SRM2400 / 2601 / 3110 / 3400,<br />

Filtro de Aire 3800 / 3100 trimmers. PB2400,<br />

PB24LM blowers.<br />

70-78-103 Air Filter 130310-54130 Fits GT2000, 2400, SRM2110 trimmers.<br />

Filtro de Aire Fits PB2100 blowers. Fits ES2100 /<br />

2000 / 2400 vacuums.<br />

70-78-160 Air Filter 130305-08360 PB4600-059919 and up / PB6000 /<br />

Filtro de Aire Blower / PB60-HT, Type1E /<br />

PB46HT, Type1E<br />

70-85-128 Air Filter ECHO KIT 90107 PB-251 / 255 / 265-SRM280<br />

Filtro de Aire<br />

70-85-150 Air Filter 130300-39730 CS5000<br />

Filtro de Aire<br />

70-61-288 Air filter 501 52 43-03 Husqvarna 61 (Old/Antigua)<br />

Filtro de aire<br />

70-78-261 Air Filter 501 80 71-05 61 (New/Nuevo)<br />

Filtro de Aire 266/281/288


Air Filters 2 Cycles / Filtros de Aire 2 Tiempos<br />

FILTERS / FILTROS<br />

AIR FILTERS 2 CYCLES / FILTROS DE AIRE 2 TIEMPOS 171<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-74-266 Air filter 61(New Model) / 266 / 281 / 288 IN<br />

Filtro de aire NYLON<br />

70-78-237 Air filter 5300299-08 137<br />

Filtro de aire<br />

70-78-265 Air filter 503 81 45 03 365<br />

Filtro de Aire<br />

70-78-925 Air Filter 68900-82120 EB8510 BACK<br />

Filtro de Aire PACK BLOWER<br />

EB8510 / EB8510RT - Blower<br />

Sopladora<br />

65-12-83 Air filter 1108 120 1600 08<br />

Filtro de aire<br />

70-78-518 Air filter 1130 124 0800 018/MS180/017/MS170<br />

Filtro de aire<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HUSQVARNA<br />

SHINDAIWA<br />

STIHL


FILTERS / FILTROS<br />

172 AIR FILTERS 2 CYCLES / FILTROS DE AIRE 2 TIEMPOS<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air Filters 2 Cycles / Filtros de Aire 2 Tiempos<br />

70-78-525 Air Filter 1123 120 1623 025 / MS250<br />

Filtro de Aire<br />

70-74-038 Air filter 1119 120 1621 038/MS380<br />

Filtro de aire<br />

70-78-581 Air Filter 1119 120 1630 MS 381<br />

Filtro de Aire<br />

70-74-551 Air filter 1111 120 1601 051/076<br />

Filtro de aire<br />

70-78-570 Air Filter 1106 120 1602 070/090<br />

Filtro de Aire<br />

70-78-585 Air Filter 4137-124-1500 FS75, FS80, FS85, HS80,<br />

Filtro de Aire HL75K, FC75 & BG75


Air Filters 2 Cycles / Filtros de Aire 2 Tiempos<br />

FILTERS / FILTROS<br />

AIR FILTERS 2 CYCLES / FILTROS DE AIRE 2 TIEMPOS 173<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-74-520 Air filter 4119 120 1600 FS 160 / FR 220 / 200 / 280<br />

Filtro de aire<br />

70-78-512 Air Filter 4134 141 0300 4134 141 0300 B FS120 / FS200 / FS250 / FS350 /<br />

Filtro de aire FS450 Trimmers<br />

80-30-280 Air filter 4119 141 0300 FS160/220/280<br />

Filtro de Aire (Adicional)<br />

70-78-532 Air Filter 4203-141-0300 BR32O & BR400 back<br />

Filtro de Aire pack blowers.<br />

70-78-542 Air Filter 4203-141-0301 Fits early versions of BR320, 340,<br />

Filtro de Aire 400, 420 back pack blowers.<br />

70-78-550 Air Filter 4282-141-0300 BR500, BR550 and<br />

Filtro de Aire BR600 blowers<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


FILTERS / FILTROS<br />

174 AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

80-30-124 Air Filter 499486S Fits Intek "V" twin overhead valve<br />

Filtro de Aire 499486 engines 18 thru 20 HP.<br />

80-30-125 Air Filter 496894 For 28 CID vertical engines.<br />

Filtro de Aire 493909<br />

496894S<br />

80-30-128 Pre-Cleaner Air Filter 697292 Fits 21B900 Series Engines.<br />

Pre filtro<br />

80-30-175 Air Filter 697153 Fits 28/30/31 CID engines.<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-176 Air Filter 698413 Fits 21B900 series engines<br />

Filtro de Aire 697152<br />

797007<br />

80-30-177 Air Filter 792105 Fits 40 and 44CID OHV V-twin engines.<br />

Filtro de Aire


Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

FILTERS / FILTROS<br />

AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS 175<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-30-180 Air Filter and Pre-Filter 394019 Fits 16 & 18 HP vertical engines<br />

Filtro de aire y Pre Filtro 394019S 402700, 421700, 422700 series.<br />

398825<br />

80-30-181 Air Filter 394018 Fits 16 & 18 HP horizontal engines<br />

Filtro de Aire 392642 402400, 421400, 422400 series.<br />

394018S<br />

80-30-558 Air Filter 498596 Fits Intek Pro 5.5 & 6.5 HP engines<br />

Filtro de Aire 697029 110400, 111400, 120400, 121400,<br />

690610 123400, 121600 series engines.<br />

498569S<br />

80-30-803 Air Filter 393957 Fits 7 thru 18 HP horizontal<br />

Filtro de Aire 393957S engines 170400, 190400,<br />

390930 195400, 233400, 243400,<br />

300400, 320400, 325400 &<br />

326400 series.<br />

80-30-807 Air Filter 496077 Fits 8 HP IC plus engines.<br />

Filtro de Aire 691643<br />

80-30-900 Air Filter 491384 Fits 9 HP Vanguard 161400,<br />

Filtro de Aire 161432, 161437, 161452, 161457<br />

series.<br />

80-30-182 Air Filter 698369 Fits 10a900, 98900, 9b900,<br />

Filtro de Aire 9c900 series after code<br />

02101000<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


FILTERS / FILTROS<br />

176 AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS<br />

CLUB CAR<br />

HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

80-30-011 Air Filter 1015426 Fits Club Car with OHV engines.<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-403 Air Filter 17210-ZE6-505 Fits models GV150, GV200, GVX120,<br />

Filtro de Aire 17210-ZE6-003 GVX1210, HR195, HRA214.<br />

. 17211-888-013 Fits mowers HR214, HR194, HR195,<br />

HRA214<br />

80-30-550 Air Filter 17210-ZE1-821/505 GX140/ GX160/GX200<br />

Filtro de Aire For 5 HP Horizontal Engine<br />

80-30-556 Pre Filter 17218-ZE1-821/505 GX140/GX160/GX200<br />

Pre Filtro For 5 HP Horizontal Engine<br />

80-30-557 Pre filter 17218-ZE2-821/505 GX240/GX270<br />

Pre filtro For 8 HP Horizontal Engine<br />

80-30-700 Air filter + Prefilter 17210-ZE3-010/505 GX240/ GX270/ GX340/GX390<br />

For 8-13 HP Engine<br />

80-30-701 Pre filter 17218-ZE3-010 GX240/ GX270/ GX340/GX390<br />

Pre filtro For 80-30-700


Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

FILTERS / FILTROS<br />

AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS 177<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-30-704 Air Filter 17211-ZE7-W01 For 5.5 HP vertical shaft<br />

Filtro de Aire 17211-ZE7-W03 engines. GXV160 /<br />

17211-ZE7-W02 HPC216K1HA / HRC216K<br />

80-30-705 Air Filter 17230-Z51-820 GX140/ GX160/ GX200<br />

Filtro de Aire 17235-Z51-831<br />

17410-Z51-020<br />

80-30-706 Air Filter 17231-ZH9-820 GX240/ GX270<br />

Filtro de Aire 172335-Z52-820<br />

80-30-707 Air Filter 17230-Z53-841 GX340/ GX390<br />

Filtro de Aire 17410-ZE2-020<br />

14710-Z53-840<br />

80-30-708 Air Filter 17211-ZE1-000 GX120 / GX160 / GX200<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-716 Air Filter 17211-ZB2-000 GX160 / GX200 Generators<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-717 Air filter + Housing 17211-ZB2-000<br />

Filtro de aire + Carcaza<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA


FILTERS / FILTROS<br />

178 AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS<br />

HONDA<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

KAWASAKI<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

80-30-723 Air Filter 17211-899-000 GX240/ GX270/ GX340/GX390<br />

Filtro de Aire Generators<br />

80-30-724 Air filter + Housing 17211-899-000 GX240/ GX270/ GX340/GX390<br />

Filtro de aire + Carcaza Generators<br />

80-30-808 Air Filter 17210-ZE2-822/505 GX240/ GX270<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-505 Air Filter 695302 Fits 20 and 21 CID OHV engines.<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-001 Air Filter 11013-7002 For 17 HP engine. Fits model FH-500V.<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-002 Air Filter 11013-7038 For models FX751V, FX801V, FX850V,<br />

Filtro de Aire FX921V, FXT00V.<br />

80-30-003 Air filter 11013-7039 For models FX751V, FX801V, FX850V,<br />

Filtro de Aire FX921V, FXT00V.


Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

FILTERS / FILTROS<br />

AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS 179<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-30-004 Air Filter 11029-7002 11013-7024 Fits FH318V & FH430B. V-<br />

Filtro de Aire 11013-7010 11013-7027 twins 15, 18 and 21 HP.<br />

80-30-006 Air Filter 11013-2132 Fits models FE120 & FE170.<br />

Filtro de Aire<br />

80-30-007 Air Filter 11013-7031 Fits FH318V , FH430V,<br />

Filtro de Aire FH451V, FH580V.<br />

80-30-012 Air Filter 11013-7017 Fits FH318V & FH430B. V-<br />

Filtro de Aire twins 15, 18 and 21 HP.<br />

80-30-130 Air Filter 25-083-03 / 25-083-03S Fits CH25, CH26, nad TH16<br />

Filtro de Aire models with canister type filter.<br />

80-30-131 Air Filter 12-083-10-S1 Fits 14 HP Command series<br />

Filtro de Aire engines commercial walkbehinds.<br />

After serial 2404900004.<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

KAWASAKI<br />

KOHLER


FILTERS / FILTROS<br />

180 AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS<br />

KOHLER<br />

KOHLER & KAWASAKI<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

80-30-132 Air Filter A-K085 140-2379/1891 Kohler1288305 Fits JOHN DEERE Lawn tractors<br />

Filtro de Aire LT133, LT155, LTR155 and LX173<br />

KOHLER CV11-CV16; for 11 thru<br />

16 HP engines<br />

80-30-133 Air Filter 20-083-02 Fits models SV470S thru SV610.<br />

Filtro de Aire For Courage single series 15 thru<br />

17 HP engines.<br />

80-30-134 Pre Filter 20-083-03S For Courage single cylinder SV470 - SV620.<br />

Pre filtro<br />

80-30-135 Air Filter Kit 32 883 03-S1 Courage SV710-740, 20-27<br />

Filtro de Aire Kit 32 883 06-S1<br />

80-30-009 Air Filter KAWASAKI/11013-2213 Fits models CH18S, CH20S, CH22S,<br />

Filtro de Aire BAD BOY 063-8015-00 CH25S, CH26S. Fits Toro Z-Masters<br />

. JOHN DEERE M144816 200 series mowers.<br />

80-30-013 Air Filter KOHLER 2508304/25-083-04S Kawasaki FH601D / FH641D<br />

Filtro de Aire KAWASAKI 11013-7019 FH680D / FH721D / FX651V<br />

FX730V, for 25 HP engines<br />

Koller CH18 / 26 - CV16 / 26<br />

CM730, for 16 / 25 HP engines


Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

FILTERS / FILTROS<br />

AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS 181<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-30-008 Air Filter KAWASAKI KOHLER 2508301/25-083-01S Fits models CH18S, CH20S,<br />

Filtro de Aire KAWASAKI 11013-7020 CH22S, CH25S, CH26S.<br />

Fits Toro Z-Masters 200<br />

series mowers.<br />

80-30-010 Air Filter KOHLER 2508302 /25-083-02S Fits CH25, CH26, nad TH16<br />

Filtro de Aire 25-083-01S KAWASAKI 11013-7029 models with canister type filter.<br />

BS: 841497 KOHLER-2508302S<br />

BRIGGS & STRATTON-820263<br />

KAWASAKI-110137029 TORO-1083811<br />

JOHN DEERE-M113621 ALKER-50901<br />

GRAVELY-21512500 CLUB CAR-102558201<br />

EXMARK-932195 TORO-932195<br />

KUBOTA-K121182320 KUBOTA-K258182311<br />

80-30-355 Air Filter 35066 / 63087A Fits 3.5 & 4 HP vertical<br />

Filtro de Aire engines ECV / LEV115 /<br />

ECV120 / H30 / TVS series.<br />

80-30-356 Air Filter 33268 Fits 7, 8, 10 HP horizontal<br />

Filtro de Aire engines HM70, H80, HM80,<br />

VM80, HM100 series.<br />

80-30-357 Air Filter 36046 For OHH45 / OHH50 / VLV126 /<br />

Filtro de Aire VLV40 / VLV50 / VLV55 / VLV60 /<br />

VLV65 / VLV66 / VLXL50 /<br />

VLVXL55, 4 & 5 HP engines.<br />

80-30-358 Air Filter 36745 Fits 5.5 HP Centura engines<br />

Filtro de Aire<br />

KOHLER & KAWASAKI<br />

MISCELLANEUS / VARIOS<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

TECUMSEH


FILTERS / FILTROS<br />

182 AIR FILTERS 4 CYCLES / FILTROS DE AIRE 4 TIEMPOS<br />

TECUMSEH<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air Filters 4 Cycles / Filtros de Aire 4 Tiempos<br />

80-30-359 Air Filter 36905 LEV100,LEV115,LEV120, PVRM105,<br />

Filtro de Aire OVRM65,TVS115,TVS120<br />

80-30-360 Air Filter 32008 Fits 8, 10,12,14,16 & 18 HP horizontal<br />

Filtro de Aire engines. For models HH80, HH100,<br />

HH120, OH140, OH160, OH180.<br />

80-30-361 Pre Filter 36634 Tecumseh Pre Cleaner - 36634<br />

Pre filtro<br />

80-30-354 Air Filter 30727 Fits 3 - 8 HP vertical and horizontal<br />

Filtro de Aire 30604 engines LAV / H / HS / HH / VH / HM /<br />

V40- 70 / HS30 series.


Oil Filters / Filtros de Aceite<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

FILTERS / FILTROS<br />

OIL FILTERS / FILTROS DE ACEITE 183<br />

80-36-001 Oil Filter 492932S For Vanguard engines 5<br />

Filtro de Aceite thru 14 HP<br />

80-36-007 Oil Filter 4049/4154/492056 Vanguard engines small<br />

Filtro de Aceite 492932/5049/5076 version filter 12/25HP<br />

695396 engines<br />

80-36-009 Oil Filter Dixie Chopper 60105 Honda HRC7013/7018/7020/<br />

Filtro de Aceite Dixon 5565 501/502/5501/5017/5020/<br />

Exmark 513211 5023/5421/5601<br />

. Honda 25641-ZE4-003 Hydro Units/Viking/Explorer,<br />

Lazcaz, Turfracer<br />

80-36-008 Oil Filter 49065-2078 / 49065-2074 / Replaces filter on most<br />

Filtro de Aceite 49065-2071 / 49065-2070 Kawasaki engines<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-35-099 Fuel Pump B&S 491922/808656 B&S 28B702/28B707/<br />

Bomba de Combustible John Deere M138498/M145667 28M707/28N707<br />

. Kawasaki 49040-7001 Kawasaki 15/25HP engines<br />

. Kohler 249393 04-5 Kohler CH17-CH25, CV17/25<br />

24393 16-5 CH730, 17/25HP engines<br />

Fits 1/4” ID - Fuel line<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

B&S<br />

KAWASAKI<br />

Fuel Pump / Bomba de Combustible MISCELLANEOUS/VARIOS


FUEL LINES / MANGUERAS DE COMBUSTIBLE<br />

184 FUEL LINES / MANGUERAS DE COMBUSTIBLE<br />

ALL MODELS<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Fuel Lines / Mangueras de Combustible<br />

70-30-020-IT Fuel Line 15 MTS (ITALY) 2.0 x 3.6 mm / 0.80" x .140"<br />

Manguera de Combustible 15 MTS (ITALY) 2.0 mm. (.080”) 15 mts.<br />

70-30-024 Fuel Line 10 meters 2.4 MM<br />

Manguera de Combustible 10 metros<br />

70-30-024-IT Fuel Line 15 MTS (ITALY) 2.4 (3/32”) x 15 mts. x 3/16"<br />

Manguera de Combustible 15 MTS (ITALY)<br />

70-30-030-IT Fuel Line 15 MTS (ITALY) 3.0 (.117”) x 5.3 mm / .117" x 5.4 mm.<br />

Manguera de Combustible 15 MTS (ITALY) (211")<br />

70-30-031-IT Fuel Line 15 MTS (ITALY) 3.2 (1/8”) x 6.4mm. (1/4")<br />

Manguera de Combustible 15 MTS (ITALY)<br />

70-30-048 Fuel Line 10 meters 4.8 mm (.3/16”) x 3/16”<br />

Manguera de Combustible 10 metros<br />

70-30-048-IT Fuel Line 15 MTS (ITALY) 4.8 x 8.0 mm / 3/16" 5/16"<br />

Manguera de Combustible 15 MTS (ITALY)


Fuel Lines / Mangueras de Combustible<br />

FUEL LINES / MANGUERAS DE COMBUSTIBLE<br />

LINES, TUBES / MANGUERAS, TUBOS DE COMBUSTIBLE 185<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-30-062-IT Fuel Line 15 MTS (ITALY) 6.4 (1/4”) x (3/8") 9.6mm.<br />

Manguera de Combustible 15 MTS (ITALY)<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

65-12-88 Fuel Tube 501 28 59-01 61/266<br />

Tubo de Combustible<br />

70-30-034 Fuel Line Tube 1119 358 7700 034/036/038/MS380/MS311<br />

Tubo de Combustible<br />

65-12-71 Fuel Tube 1111 358 7700 070<br />

Tubo de Combustible<br />

65-12-86 Fuel Tube 1108 358 7702 08<br />

Tubo de Combustible<br />

65-12-87 Fuel Tube 1108 358 0700 08<br />

Tubo de Combustible<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

ALL MODELS<br />

Fuel Tubes / Tubos de Combustible HUSQVARNA<br />

STIHL


FUEL LINES / MANGUERAS DE COMBUSTIBLE<br />

186 FUEL TUBES, INTAKES / MANGUERAS DE COMBUSTIBLE, CODOS DE ADMISION<br />

STIHL<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Fuel Tubes / Tubos de Combustible<br />

70-30-523 Fuel Tube 1123 358 7701 025/210/250<br />

Manguera de Combustible<br />

70-30-566 Fuel Tube 1124 358 7700 066/660/650<br />

Manguera de Combustible<br />

Intakes / Codos de Admisión<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

65-12-37 Intake 1119 141 2200 038<br />

Codo de Admision<br />

65-12-520 Intake 4119 141 2200 FS160/180/220/220K/<br />

Codo de Admisión 280/280K/FR220<br />

65-12-525 Intake 1123 141 2200 021/023/025/210/250<br />

Codo de Admisión<br />

65-12-566 Intake 1122 141 2201 066/660/650<br />

Codo de Admisión<br />

65-13-560 Intake 1125 141 2200 034/036/360<br />

Codo de Admision


Intakes / Codos de Admisión<br />

ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

IGNITION COILS 2 CYCLES / BOBINAS DE 2 TIEMPOS 187<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-08-130 Intake 1108 350 5800 08/TS350<br />

Codo de admision<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

65-18-05 Ignition Coil 501 51 62-01/02 61 (Old Model/<br />

Bobina de Ignición Modelo Antiguo)<br />

65-18-51 Ignition Coil 503 90 14-01 61 (New Model/Nuevo<br />

Bobina de Ignición Modelo) 51/55/268/272<br />

65-12-30 Ignition Coil 70200-71610 B450 / C350 / T350<br />

Bobinas de Ignicion<br />

70-42-945 Ignition Coil 20011-71611 B45/C35<br />

Bobina de Ignición<br />

65-12-25 Ignition Coil 0000 400 1302 021 / 023 / 025 / FS 160 / FS<br />

Bobinas de Ignicion 0000 400 1306 180 / FS 220<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

Ignition Coil 2 Cycles / Bobinas de 2 Tiempos HUSQVARNA<br />

SHINDAIWA<br />

STIHL


ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

188 IGNITION COILS 2-4 CYCLES / BOBINAS DE 2-4 TIEMPOS<br />

STIHL<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Ignition Coils 2 Cycles / Bobinas de 2 Tiempos<br />

65-12-39 Ignition Coil 0000 400 1300 034/038/039<br />

Bobinas de ignicion<br />

70-42-013 Ignition Coil 1108 404 3200 08<br />

Bobina de ignición<br />

70-42-566 Ignition Coil 1122 400 1314 066<br />

Bobina de ignición<br />

Ignition Coils 4 Cycles / Bobinas de 4 Tiempos<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-60-051 Ignition Coil 400400 Fits Vertical and Horizontal Twin<br />

Bobina Electronica 422700 (L-Heads) models<br />

394891 series / bicilindrica 14/16/18/HP<br />

80-60-100 Ignition Coil 496914 Fits 2 thru 4 hp<br />

Bobina Electronica 398593 Vertical and Horizontal engines/<br />

cortacesped y oyros 3.5/3.75 HP


Ignition Coils 4 Cycles / Bobinas de 4 Tiempos<br />

ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

IGNITION COILS 4 CYCLES / BOBINAS DE 4 TIEMPOS 189<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-60-101 Ignition Coil 397358 Fits 5 HP<br />

Bobina Electronica Vertical and Horizontal engine<br />

(except quantum) Vertical y<br />

Horizontal 5 HP<br />

80-60-102 Ignition Coil 398811 Fits 7 thru 16<br />

Bobina Electronica HP Vertical and Horizontal<br />

(single cylinder) engines/vertical<br />

y horizontal 5 HP<br />

80-60-107 Ignition Coil 802574 Fits<br />

Bobina Electronica Quantum 5HP engines/<br />

quantum 5HP<br />

80-60-112 Ignition Coil 492341 / 495859 Vanguard 10/13/<br />

Bobina Electronica 6/12.5/14 HP/Vertical V-Twin 12.2<br />

L/Fits 10-13 HP & Vanguard/9. 12.5<br />

& 14 HP/ & Vanguard model 9.12<br />

&14.5 HP V-Twins 12. 12.HP-head engine<br />

80-60-115 Ignition Coil 298968 144000/145000/<br />

Bobina Electronica 146000/147000/193000/200400/<br />

233400/234400<br />

80-60-350 Contact Point 294 628 2. 4. 5. 7. 8. HP<br />

Platino<br />

80-60-108 Ignition Coil 30500-Z1T-003/ GX120/160<br />

Bobina Electronica 30500-ZE1-033(168)<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA


ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

190 IGNITION COILS 4 CYCLES / BOBINAS DE 4 TIEMPOS<br />

HONDA<br />

SEVERAL BRANDS<br />

TECUMSEH<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Ignition Coils 4 Cycles / Bobinas de 4 Tiempos<br />

80-60-701 Ignition Coil 30500-ZF6-W02 GX240/270/340/390<br />

Bobina Electronica<br />

80-60-050 Ignition Coil 47-145-01-231281-32080 (Tecumseh) Several brands Kohler/<br />

Bobina Electronica AM38411(John Deere) Tecumseh/Gravely/John Deere/<br />

K161/K181/K241/K301/K321/K341<br />

80-60-113 Ignition Coil 35135 TVM/TVXL/170-220/<br />

Bobina Electronica 35135A HM 70-100/OHM-OHSK120/OXVL 120<br />

80-60-114 Ignition Coil 34443A LEV100/LEV115/LEV120/<br />

Bobina Electronica 34443B LV148A/LV195EA/OVRM105/0VRM120<br />

34443C<br />

80-60-351 Ignition Coil 30547A<br />

Bobina Electronica


Voltage Regulators / Reguladores de Voltaje<br />

ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

VOLTAJE REGULATORS / REGULADORES DE VOLTAJE 191<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-60-105 Voltage Regulator 493219 B&S 303700<br />

Regulador de Voltaje 8-20HP/Single Phase (DC)/<br />

Monofasico (CC)<br />

80-60-106 Voltage Regulator 691185 B&S 18-20HP/<br />

Regulador de Voltaje 394890 10-13-14-16A/Single Phase (DC)<br />

Monofasico (CC)<br />

80-60-109 Voltage Regulator 397809 B&S: 8 A Load<br />

Regulador de Voltaje System Engine 42200/ Single<br />

Phase (DC)/Monofasico (CC)<br />

80-60-110 Voltage Regulator 691188/491546 B&S 5-9A<br />

Regulador de Voltaje Charging System/256400-<br />

280700-751447-351777-<br />

42A700/Single Phase (DC)<br />

Monofasico (CC)<br />

80-60-121 Voltage Regulator 185530 1822D/718D/721D721G<br />

Regulador de Voltaje<br />

80-60-122 Voltage Regulator 31600-890-951/SH547-12 Lawn Tractor/ Tractor- Single<br />

Regulador de Voltaje Phase With Sensor/ Con Sensor<br />

Monofasico<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

GRASSHOPER<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA


ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

192 VOLTAGE REGULATORS / REGULADORES DE VOLTAJE<br />

JOHN DEERE<br />

SEVERAL BRANDS<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Voltage Regulator / Reguladores de Voltaje<br />

80-60-117 Voltage Regulator 210066-2056/M70121/SH578-12 John Deere 130/160/165/170/172/<br />

Regulador de Voltaje 175/176/ (15A), Kawasaki: FB460cc<br />

(13/15/17A/18HP) FC 400cc<br />

80-60-118 Voltage Regulator M97348/21066-2070/Phase (DC)/ John Deere 425 445 F911 Gator<br />

Regulador de Voltaje Monofasico (CC)-Phase (DC)-12 Volt 6 4 (20A)/Kawasaki: Water Cooled<br />

V-Twin (20/22HP)/Single<br />

80-60-119 Voltage Regulator 21066-2071/AM 109462/SH637-12 John Deere Comercial Walk Behind<br />

Regulador de Voltaje Phase (DC)/Monofasico (CC) Mowers/Cortadora de Cesped:<br />

John Deere Kawasaki/Single Phase<br />

(DC)-12 Volt<br />

80-60-120 Voltage Regulator M802471 John Deere Single Phase (DC)<br />

Regulador de Voltaje Monofasico (CC)<br />

Relays / Reles<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-60-123 Relay Changeover 00332 209-150 Several brands Lawn Tractor/Tractor:<br />

Rele Inversor Bosch. Husqvarna ZTH Country Clipper<br />

80-60-124 Relay 109748X / 5321097-48 / Several brands AYP. Exmark. Gravely<br />

Rele 03042800 / 040216 Husqvarna. Ariens. John Deere


ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

REGULATORS, SOLENOID, SWITCH STOP / REGULADORES, SOLENOIDES, INTERRUPTOR 193<br />

Relays / Reles<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-60-125 Relay 532 1097-48 / 9318001 Several brands AYP. Great Dane.<br />

Rele John Deere Husqvarna. Encore.<br />

Grasshopper<br />

80-60-126 Relay 109748X / 104-026-041 Several brands AYP. Riders. Fit<br />

Rele Grasshopper Model 325. Open to<br />

Run<br />

80-60-127 Universal Starter Solenoid Universal 3 pole/3 bornes<br />

Solenoide Universal<br />

80-60-128 Universal Starter Solenoid Universal 4 pole/4 bornes<br />

Solenoide Universal<br />

80-60-015 Switch Stop 36100-ZE1-015 GX160 (5,5HP) /GX200 /GX240<br />

Interruptor /GX270 /GX340 /GX390<br />

SEVERAL BRANDS<br />

Universal Solenoids / Solenoides Universales UNIVERSAL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

Switch Stop / Interruptor HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


ELECTRONIC / ELECTRONICO<br />

194 SPARK PLUGS / BUJIAS<br />

ALL BRANDS<br />

Code Application Replaces Code /Reemplaza Código<br />

Código Aplicación Champion - NGK - Bosch<br />

71-50-CJ7 Stihl /Husqvarna/Homelite - CJ7Y BPM 7A WS5F<br />

all models /Echo SRM400 From<br />

to 4600<br />

71-50-CJ8 Brushcutter: Shindaiwa/Echo/ CJ8 BM6A WS8E<br />

Sthil/Kawasaki Motoguadanãs<br />

(Old Model - Modelo Antiguo)<br />

71-50-CJ8Y Chainsaw: Oleo-Mac/ CJ8Y BPM6A WS8F<br />

Husqvarna/Stihl 051/Echo/<br />

Kawasaki/Motosierras (Old<br />

Model - Modelo Antiguo)<br />

71-50-L86C Chainsaw - Sthil 08 (Old L86C B6HS W7AC<br />

Model) Motosierras - Sthil 08<br />

(Modelo Antiguo)<br />

71-50-Z9Y Brushcutter - Honda 4 Strokes Z9Y C7HSA<br />

Motoguadanãs (Old Model -<br />

Modelo Antiguo)<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spark Plugs / Bujias


THROTTLE CABLES / CABLES<br />

THROTTLE CABLES 2 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 2 TIEMPOS 195<br />

Line Trimmers / Bordeadoras ECHO<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación<br />

70-82-120 EJC072 Throttle Cable V430000671 11 1/6” 17 1/3” GT 200R<br />

Cable de Acelerador 284 mm. 440 mm.<br />

70-82-725 EJC113 Throttle Cable UP04557 12 2/5” 16 1/2” 725 / K200<br />

Cable de Acelerador (08832) 315 mm. 419 mm.<br />

70-82-755 EJC085 Throttle Cable 98816 & 15” 18 2/5”<br />

Cable de Acelerador UP03020 383 mm. 467 mm. 825 y ZIPSTART<br />

70-82-785 EJC111 Throttle Cable A03006 11” 22 4/9”<br />

Cable de Acelerador 280 mm. 570 mm. ST155 / 185<br />

70-82-223 EJC114 Throttle Cable 537-0525-01 11 4/7” 17 2/7”<br />

Cable de Acelerador 294 mm. 439 mm. 322C / 323<br />

70-82-016 EJC118 Throttle Cable 300149-016 3/5” 16” 2816<br />

Cable de Acelerador 169 mm. 406 mm.<br />

HOMELITE<br />

HUSQVARNA<br />

MC CULLOCH<br />

MTD / YARDMAN / RYOBI<br />

70-82-470 EJC095 Throttle Cable 791-18206815 3/4” 17 1/8” Y28 / 700R<br />

Cable de Acelerador 400 mm. 435mm.<br />

70-82-540 EJC093 Throttle Cable 4130-180-1101 15 1/6” 17” FS40<br />

Cable de Acelerador 385 mm. 430 mm.<br />

70-82-544 EJC074 Throttle Cable 4130-180-1110 34 1/7” 40 2/5” FS44<br />

Cable de Acelerador 867 mm. 102 6 mm.<br />

70-82-555 EJC099 Throttle Cable 4140-180-1104 39” 48 1/7”<br />

Cable de Acelerador 992 mm. 1223 mm. FS55<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


THROTTLE CABLES / CABLES DE ACELERADOR<br />

196 THROTTLE CABLES 2 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 2 TIEMPOS<br />

WEED EATER<br />

ECHO<br />

HUSQVARNA<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

70-82-800 EJC092 Throttle Cable 530-0715-48 12 4/5” 16 1/7” Featherlite<br />

Cable de Acelerador 325 mm. 410 mm. Featherlite<br />

70-82-820 EJC128 Throttle Cable 530-0579-91 12 1/2” 16” FL20 / 26 /<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Line Trimmers / Bordeadoras<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación<br />

Cable de Acelerador 318 mm. 404 mm. XT260 /<br />

Gamma<br />

Brushcutters / Motoguadañas<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación<br />

70-82-121 EJC110 Throttle Cable 178001-5673-0 11 2/7” 17 1/2” 2000 / 2150<br />

Cable de Acelerador 287 mm. 445 mm.<br />

70-82-143 EJC086 Throttle Cable P022007430 31 1/2” 38 1/2” 4300<br />

Cable de Acelerador 799 mm. 979 mm.<br />

70-82-146 EJC079 Throttle Cable 178001-4323-0 33 5/6” 40” 4605<br />

Cable de Acelerador 859 mm. 1014 mm.<br />

70-82-122 EJC226 Throttle Cable 178001-0893-1 13 1/4” 16 7/8” SRM200<br />

Cable de Acelerador 350mm. 428mm.<br />

70-82-126 EJC227 Throttle Cable V430000140 15 5/16” 17 5/8” SRM260/260S<br />

Cable de Acelerador 389mm.<br />

70-82-130 EJC229 Throttle Cable V430000730 17 1/8” 19 5/16” SRM230<br />

Cable de Acelerador 435mm. 506mm.<br />

70-82-232 EJC076 Throttle Cable 531-0078-81 31 3/8” 37 1/6” 132R<br />

Cable de Acelerador 797 mm. 944 mm.<br />

70-82-233 EJC087 Throttle Cable 502-20 69-01 36 2/3” 41” 232R<br />

Cable de Acelerador 931 mm. 1040 mm.<br />

70-82-235 EJC129 Throttle Cable 502-18 98-01 36 2/3” 41” 235<br />

Cable de Acelerador 931 mm. 1040 mm.<br />

70-82-242 EJC075 Throttle Cable 531-00 78-82 34 4/7” 40 3/7” 142R<br />

Cable de Acelerador 878 mm. 1027 mm.


THROTTLE CABLES / CABLES DE ACELERADOR<br />

THROTTLE CABLES 2 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 2 TIEMPOS 197<br />

Brushcutters / Motoguadañas SHINDAIWA<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación<br />

70-82-923 EJC144 Throttle Cable 22411-14500 34 4/5” 37 5/9” C230<br />

Cable de Acelerador 84 mm. 954 mm.<br />

70-82-935 EJC115 Throttle Cable 20011-83100 45 1/3” 50” C35<br />

Cable de Acelerador 1152 mm. 1270 mm.<br />

70-82-945 EJC083 Throttle Cable 20021-83101 41 1/3” 46” B45<br />

Cable de Acelerador 1050 mm. 1167 mm.<br />

70-82-946 EJC131 Throttle Cable 72550-14531 23” 26” B450<br />

Cable de Acelerador 582 mm. 660 mm.<br />

70-82-953 EJC143 Throttle Cable 64007-64310 23” 33 6/7” B530<br />

Cable de Acelerador 583 mm. 860 mm.<br />

70-82-970 EJC230 Throttle Cable 70105-83100 39 11/32” 42 9/32” C270<br />

Cable de Acelerador 999mm. 1074mm.<br />

70-82-972 EJC228 Throttle Cable 62074-83111 13 3/4” 16 7/16” T272<br />

Cable de Acelerador 349mm. 418mm.<br />

70-82-520 EJC050 Throttle Cable 4119-180-1100 34 1/4” 43 1/3” FS160 / 220 /<br />

Cable de Acelerador 870 mm. 1101 mm. 280<br />

70-82-521 EJC056 Throttle Cable 4119-180-1101 35 3/5” 43 5/7” FS220 Sin parte<br />

Cable de Acelerador 904 mm. 1110 mm. eléctrica/Without<br />

electric part.<br />

Modelo Nuevo /<br />

New Model<br />

70-82-550 EJC112 Throttle Cable 4128-180-1102 33 1/4” 41 3/8” FS450<br />

Cable de Acelerador 845 mm. 1051 mm.<br />

70-82-586 EJC070 Throttle Cable 4126-180-1110 39 3/8” 45 1/6” FS 86 / 106<br />

Cable de Acelerador 1000 mm. 1147 mm.<br />

70-82-510 EJC215 Throttle Cable 4180-180-1101 33 1/4” 41 13/16” FS100 Sin parte<br />

Cable de Acelerador 844mm. 1062mm. eléctrica/Without<br />

electric part.<br />

70-82-545 EJC216 Throttle Cable 4128-180-1104 33 1/6” 38 5/16” FS450 Sin parte<br />

Cable de Acelerador 840mm. 973mm. eléctrica/Without<br />

electric part.<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


THROTTLE CABLES / CABLES DE ACELERADOR<br />

198 THROTTLE CABLES 2 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 2 TIEMPOS<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA<br />

POULAN<br />

ECHO<br />

ECHO<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

70-82-245 EJC100 Throttle Cable 560-0140-04 13 1/2” 15 3/4” Cainsaw/<br />

Cable de Acelerador 342 mm. 400 mm. Motosierra 45<br />

70-82-265 EJC077 Throttle Cable 503 7176-01 5” 7 1/2” Chainsaw/<br />

Cable de Acelerador 126.6 mm. 179 mm. Motosierra 365.<br />

371XP. 372XP<br />

70-82-825 EJC094 Throttle Cable 530-0476-02 7 2/3” 12 1/8” Chainsaw/<br />

Cable de Acelerador 195 mm. 308 mm. Motosierra 2250/<br />

2450 / 2550<br />

70-82-123 EJC071 Throttle Cable 178001-5103-0 14 1/7” 17 1/8” Power Pruners/<br />

Cable de Acelerador 359 mm. 435 mm. Podadoras de altura<br />

PPT-2400 PPFD-2400<br />

70-82-160 EJC078 Throttle Cable 17800108360 46 1/2” 50 3/4” Blowers /<br />

Cable de Acelerador 1180 mm. 1281 mm. Sopladoras<br />

PB4600/ 6000<br />

OLYMPIC / OLEOMAC / EFCO<br />

70-82-426 EJC090 Throttle Cable 56510014 8 1/4” 10 2/3” Blowers /<br />

Cable de Acelerador 210 mm. 271 mm. Sopladoras<br />

Ryobi BV126<br />

70-82-462 EJC089 Throttle Cable 56520067A 49 1/5” 53 1/3” Blowers /<br />

Cable de Acelerador 1250 mm. 1354 mm. Sopladoras<br />

Ryobi BV162<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Brushcutters / Motoguadañas<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación<br />

70-82-560 EJC218 4282-180-1100 46 1/4” 51” BR500/550/600<br />

1175mm. 1295mm.<br />

70-82-580 EJC219 4137-1801109 3 3/4” 42 1/2” FS80/85 Sin parte<br />

882mm. 1080mm. eléctrica/Without<br />

electric part.<br />

70-82-581 EJC222 4137-180-1100 33 15/32” 44 11/16” FS80/85 (Old<br />

850mm. 1135mm. Model / Modelo<br />

Antiguo).<br />

Power Pruners / Podadoras en Altura<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación<br />

Blowers / Sopladoras<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación


THROTTLE CABLES / CABLES DE ACELERADOR<br />

THROTTLE CABLES 2 AND 4 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 2 Y 4 TIEMPOS 199<br />

Blowers / Sopladoras<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Reemp. Cód. Original Conducto Cable Aplicación<br />

70-82-585 EJC073 Throttle Cable 4229-180-1101 12 4/5” 17 3/4” Blowers/<br />

Cable de Acelerador 325 mm. 451 mm.<br />

BG45/55/85<br />

Sopladoras<br />

Lawn Mowers / Cortacesped<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Cod. de Fabricacion Conducto Cable Aplicación<br />

80-45-008 EJC136 Throttle Cable 532 13 19-22 57" 58 2/3" AYP Fits<br />

Cable de Acelerador 1449 mm. 1490 mm. walkbehind mowers<br />

80-45-120 EJC084 Throttle Cable 130861 52” 58 5/8” AYP Fits 22 ”<br />

Cable de Acelerador 1312 mm. 1481 mm. walkbehind push<br />

mowers. Model PP751<br />

Also fits Yardpro<br />

& Husky mowers<br />

80-45-121 EJC102 Stop Cable 532 85 16-69 52 3/4" 59" AYP Fits push<br />

Cable de Bloqueo 1340 mm. 1500 mm. mowers 851250<br />

80-45-128 EJC108 Stop Cable 3066J 41 2/9” 46 3/4” AYP Fits Tillers<br />

Cable de Bloqueo 1047 mm. 1187 mm.<br />

80-45-129 EJC109 Stop Cable 116675X 42” 51 1/6” AYP Fits Tillers<br />

Cable de Bloqueo 1067 mm. 1300 mm.<br />

80-45-011 EJC123 Throttle Cable 851462 63” 64 7/8” AYP<br />

Cable de Acelerador 1602 mm. 1642 mm.<br />

80-45-149 EJC009 Stop Cable 532 85 18-09 42 1/9” 48 1/3” Husqvarna<br />

Cable de Bloqueo 1.070 mm 1.228 mm HLA 49<br />

80-45-150 EJC010 Stop Cable 532 13 08-61 51 7/9” 58” Husqvarna Jet<br />

Cable de Bloqueo 1315 mm. 1473 mm. 50 R<br />

80-45-010 EJC122 Throttle Cable 746-0801 51 5/8” 53 1/2” MTD Fits models<br />

Cable de Acelerador 1310 mm. 1357 mm. 019. 070. 072.080.<br />

200. 202. 220.<br />

222. 280. 282.<br />

80-45-108 EJC004 Stop Cable 746-0553 36” 41 2/7” MTD 428/<br />

Cable de Bloqueo 913 mm. 1049 mm. 040/509<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

AYP<br />

HUSQVARNA<br />

MTD<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


THROTTLE CABLES / CABLES DE ACELERADOR<br />

200 THROTTLE CABLES 4 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 4 TIEMPOS<br />

MTD<br />

MURRAY<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Cod. de Fabricacion Conducto Cable Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Lawn Mowers / Cortacesped<br />

80-45-109 EJC005 Stop Cable 746-0554 40 1/2” 1 2/7” MTD<br />

Cable de Bloqueo 1028 mm. 1049 mm.<br />

80-45-101 EJC013 Stop Cable 746-0843 48 2/3” 54 5/7” MTD 428C. 5 HP<br />

Cable de Bloqueo 1236 mm. 1390 mm. and others<br />

MTD 428C. 5 HP<br />

y otras<br />

80-45-102 EJC101 Throttle Cable 746-084545 45 1/2” 47 4/5”<br />

Cable de Acelerador 1155 mm. 1214 mm.<br />

80-45-103 EJC105 Stop Cable 746-0552 49” 54 1/2” MTD Fits walk behind<br />

Cable de Bloqueo 1246 mm. 1385 mm.<br />

80-45-106 EJC119 Stop Cable 746-0500 39" 45 1/3" MTD 040/050<br />

Cable de Bloqueo 992 mm. 1152 mm. 060/080/090<br />

80-45-009 EJC134 Throttle Cable 42096 y otros 60” 61 2/3” MURRAY Fits<br />

Cable de Acelerador 1525 mm. 1567 mm. walkbehind mowers<br />

80-45-110 EJC006 Stop Cable 672556 33 5/6” 42 2/3” MURRAY 3.5 HP<br />

Cable de Bloqueo y 5 HP<br />

80-45-111 EJC007 Stop Cable 1101300 42 2/7” 48” MURRAY MTD Roper<br />

Cable de Bloqueo<br />

Application Chart / Tabla de aplicaciones 80-45-005 / EJC139<br />

Model / Modelo Cable Length / Largo Cable<br />

AYP mm / (mm) Inches / (Pulg.)<br />

107701X 1092.2 43<br />

111274X 1193.8 47<br />

111930X 1117.6 44<br />

111930X 1654.2 65 1/8<br />

JOHN DEERE<br />

AM115246 1355.7 53 3/8<br />

MURRAY<br />

42096 1047.8 41 1/4<br />

42775 1079.5 42 1/2<br />

42877 1047.8 41 1/4<br />

42878 1206.5 47 1/2<br />

42949 990.6 39<br />

NOMA<br />

52061 1181.1 46 1/2<br />

52769 1181.1 46 1/2<br />

Model / Modelo Cable Length / Largo Cable<br />

TORO mm / (mm) Inches / (Pulg.)<br />

27-6500 1066.8 42<br />

28-4810 1384.3 54 1/2<br />

28-6170 1498.6 59<br />

28-6740 965.2 38<br />

29-9610 1130.3 44 1/2<br />

29-9612 1130.3 44 1/2<br />

33-2530 965.2 38<br />

33-2531 1066.8 42<br />

33-2532 1498.6 59<br />

33-2533 1244.6 49<br />

33-2534 1384.3 54 1/2<br />

33-2535 1003.3 39 1/2<br />

33-2536 1574.8 62<br />

40-5524 1143 45<br />

40-5525 1257.3 49 1/2<br />

40-5526 901.7 35 1/2<br />

53-7831 1181.1 46 1/2


THROTTLE CABLES / CABLES DE ACELERADOR<br />

THROTTLE CABLES 2 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 2 TIEMPOS 201<br />

Lawn Mowers / Cortacesped<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Cod. de Fabricacion Conducto Cable Aplicación<br />

80-45-005 EJC139 Universal Throttle Cable 70 6/7” 75 5/7” See application<br />

chart<br />

Cable de Acelerador 1800 mm. 1923 mm. Ver tabla de<br />

Universal aplicaciones.<br />

80-45-100 EJC068 Stop Cable 8416 / 4374946 1/3” 54” Murray and other<br />

Cable de Bloqueo 42363 1177 mm. 1371 mm. Murray y otro<br />

80-45-113 EJC081 Stop Cable 43828 39 4/7” 47 5/9” MURRAY Fits 22”<br />

Cable de Bloqueo 1005 mm. 208 mm. walkbehind mowers<br />

80-45-114 EJC103 Stop Cable 43827 49” 57” MURRAY Fits<br />

Cable de Bloqueo 1245 mm. 1450 mm. walkbehind.<br />

80-45-115 EJC104 Stop Cable 43830 48 2/3” 56 2/3” MURRAY<br />

Cable de Bloqueo 1236 mm. 1436 mm.<br />

80-45-116 EJC106 Stop Cable 42569 44 7/8” 52 2/3” MURRAY<br />

Cable de Bloqueo 1140 mm. 1337 mm.<br />

80-45-117 EJC107 Stop Cable 43361 37” 44 3/4”<br />

Cable de Bloqueo 940 mm. 1137 mm.<br />

80-45-122 EJC117 Stop Cable 1101360 42” 48 3/4”<br />

Cable de Bloqueo 1067 mm. 1238 mm.<br />

80-45-123 EJC126 Stop Cable 1101093 43 1/2” 48 7/9”<br />

Cable de Bloqueo 1105 mm. 1239 mm.<br />

80-45-124 EJC130 Stop Cable 1101181 44 5/7” 51 7/9”<br />

Cable de Bloqueo 1136 mm. 1315 mm.<br />

80-45-125 EJC124 Stop Cable 1101366 51 1/2” 58 1/2”<br />

Cable de Bloqueo 1308 mm. 1485 mm.<br />

80-45-126 EJC125 Stop Cable 672835 51 7/9” 58 5/8”<br />

Cable de Bloqueo 1315 mm. 1489 mm.<br />

80-45-127 EJC127 Stop Cable 672840 42 1/8” 49 1/5”<br />

Cable de Bloqueo 1070 mm. 1250 mm.<br />

MURRAY Fits on left<br />

hand side of 20” and<br />

22” walk behinds with<br />

Tecumseh engine<br />

model TVS90<br />

MURRAY Fits 22”<br />

walk behinds mowers<br />

with rear bagger<br />

made from 2001/03<br />

MURRAY Fits 20” walk<br />

behinds mowers<br />

2000/03<br />

MURRAY Fits 20” and<br />

22” walk behinds mowers<br />

made from 2001/02<br />

MURRAY Fits 22” walk<br />

behinds mowers with<br />

Tecumseh engines<br />

made from 2000/03<br />

MURRAY Fits 22” walk<br />

behinds mowers with<br />

Tecumseh engines<br />

made from 2000/03<br />

MURRAY Fits walk<br />

behinds mowers made<br />

from 2000/03<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

UNIVERSAL<br />

MURRAY<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


THROTTLE CABLES / CABLES DE ACELERADOR<br />

202 THROTTLE CABLES 4 CYCLES / CABLES DE ACELERADOR 4 TIEMPOS<br />

MURRAY<br />

ALL<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code EVO Code Description Repl. OEM Conduct Cable Application<br />

Código Cod. EVO Descripción Cod. de Fabricacion Conducto Cable Aplicación<br />

80-45-902 EJP009 Snap clip dual conduit<br />

Grampa sujetacables 7/8 Dia.<br />

CRAFTSMAN / POULAN / HUSQVARNA<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Lawn Mowers / Cortacesped<br />

80-45-130 EJC247 Clutch Cable 175067 for 42” inch<br />

Cable de Embrague 169676 mowers<br />

CUTTING SYSTEM / SISTEMA DE CORTE<br />

Code Groove Gauge Pitch Type Roll<br />

Código Ranura Paso Tipo Rollo<br />

Universal<br />

Universal<br />

Saw Chains / Cadenas<br />

31-30-250 .050'' 325'' Semi-Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-250L .050'' 325'' Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-253 .063'' 325'' Semi-Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-253L .063'' 325'' Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-258 .058'' 325'' Semi-Chisel 100" / 30,5 mts.


CUTTING SYSTEM / SISTEMA DE CORTE<br />

SAW CHAINS / CADENAS 203<br />

Saw Chains / Cadenas ALL<br />

Code Groove Gauge Pitch Type Roll<br />

Código Ranura Paso Tipo Rollo<br />

31-30-258L .058'' 325'' Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-350 .050'' Mini 3/8 Semi-Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-350L .050'' Mini 3/8 Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-380 .050'' STD 3/8 Semi-Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-380L .050'' STD 3/8 Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-383 .063'' STD 3/8 Semi-Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-383L .063'' STD 3/8 Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


CUTTING SYSTEM / SISTEMA DE CORTE<br />

204 SAW CHAINS / CADENAS<br />

ALL<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Groove Gauge Pitch Type Roll<br />

Código Ranura Paso Tipo Rollo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Saw Chains / Cadenas<br />

31-30-388 .058'' STD 3/8 Semi-Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

31-30-388L .058'' STD 3/8 Chisel 100" / 30,5 mts.<br />

TOOLS HARDWARE / HERRAMIENTAS<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-50-000 Saw Chain Breaker /<br />

Rompedor de Cadena<br />

70-50-100 Chain Rivet Spinner<br />

Remachador de Cadena<br />

70-50-002 Punch 3/8" & .325<br />

Punzón Rompedor<br />

70-50-003 Punch .404"<br />

Punzó n Rompedor .404"<br />

70-50-009 Anvil for Chain Breaker<br />

Base para el Rompedor<br />

70-50-101 Sleeve 3/8" & .325<br />

Pastilla 3/8" y .325<br />

70-50-102 Sleeve .404"<br />

Pastilla .404"<br />

Tools / Heramientas


Tools / Herramientas<br />

70-50-200 Pocket Chain Breaker<br />

Rompedor de Cadena Manual<br />

TOOLS HARDWARE / HERRAMIENTAS<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

Saw Chain Files / Lima para Cadena de Motosierra<br />

Code Description Size Application<br />

Código Descripción Medida Aplicación<br />

75-00-316 Saw Chain File ø 3/16” x 8” For Chain/Cadena: .325 & 3/8”<br />

Lima para Cadena de Motosierra<br />

75-00-532 Saw Chain File ø 5/32” x 8” For Chain/Cadena: .3/8 LP<br />

Lima para Cadena de Motosierra<br />

75-00-732 Saw Chain File ø 7/32” x 8” For Chain/Cadena: 3/8 & 404”<br />

Lima para Cadena de Motosierra<br />

T-Wrenches / Llaves combinadas<br />

Code Description Size Application<br />

Código Descripción Medida Aplicación<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS 205<br />

70-20-319 T-Wrench 19 x 13 mm Dolmar all models 109-120<br />

Llave comb. (3/4” x 1/2”) Echo: 500/510/550/4600<br />

slotted<br />

plano<br />

Husqvarna: 55/61/162/181/<br />

242/266/272/281/288<br />

Poulan: 285/305/335/1800<br />

Stihl: 021/023/025/026/028/<br />

034/036/038/056/064<br />

70-20-721 T-Wrench 21 x 17 mm Stihl: 08S/051/070/090/TS08<br />

Llave comb.<br />

slotted<br />

plano<br />

(13/16” x 11/16”)<br />

70-20-917 T-Wrench 19 x 17 mm Fits most new Stihl Chainsaws<br />

Llave comb.<br />

torx<br />

(11/16” x 3/4”)<br />

70-20-719 T-Wrench 19 x 17 mm Stihl: 051/076/TS350/TS360/<br />

Llave comb.<br />

slotted<br />

plano<br />

(11/16” x 3/4”) TS510/TS760<br />

70-20-360 T-Wrench 19 x 13 mm Stihl: TS350/TS360/TS400/<br />

Llave comb.<br />

torx<br />

(3/4” x 1/2”) TS460/TS700<br />

Husqvarna K960<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


TOOLS HARDWARE / HERRAMIENTAS<br />

206 DOBLE HARNESS / ARNES PROFESIONAL<br />

New!!<br />

STIHL<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description<br />

Código Descripción<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Professional Doble Harness / Arnes Profesional<br />

70-01-220 Universal Shoulder Harness<br />

Quick release mechanism, simple and easy size adjustment.<br />

Comodo arnés Universal, correas acolchadas y ajustables. brindan<br />

una correcta distribución del peso.<br />

Hand Protections / Protección de manos<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

76-10-518 Hand Protection 1130 792 9100 MS 180<br />

Protecion de Mano<br />

76-10-525 Hand Protection 1123 792 9100 MS250/025/210<br />

Protecion de Mano<br />

76-30-538 Hand Protection 1117 790 9100 MS038/380<br />

Protecion de Mano


Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS 207<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-11-742 Spindle Assembly 130794 Fits 36", 38" & 42" Cut<br />

Torreta Completa Deck / De Corte<br />

80-11-742-HD Spindle Assembly 130794 Fits 36”, 38” & 42” Cut Deck /<br />

Torreta Completa De Corte<br />

80-11-742-N Spindle Assembly 130794 With 3 screws<br />

Torreta Completa<br />

80-11-750 Spindle Assembly 143651 Fits 44” and 50” Cut<br />

Torreta Corta Completa Decks / De Corte<br />

80-11-758 Spindle Assembly 165579 Fits 36” & 42" Cut Deck /<br />

Torreta Completa De Corte<br />

80-11-780 Spindle Assembly 101477 Fits model/ Para modelo<br />

Torreta Completa L0815DR. 1999 and<br />

older / y más antiguo<br />

80-11-783 Spindle Assembly 121687 38” Cut Decks / De Corte<br />

Torreta Completa 1985/91<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

AYP<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


SPINDLES / TORRETAS<br />

208 SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS<br />

AYP<br />

BOBCAT<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

80-11-873 Spindle Assembly 121705X 44" Cut Deck De Corte<br />

Torreta Completa<br />

80-11-876 Spindle Assembly 121617X 50" Cut Deck / De Corte<br />

Torreta Completa<br />

80-11-880 Spindle Assembly 136819 44” and 50” Cut Decks /<br />

Torreta Completa De Corte<br />

80-12-001 Spindle Assembly 187292 48" & 54" Cut Deck /<br />

Torreta Completa De Corte<br />

80-12-004 Spindle Assembly 174356 48” Cut Decks / De Corte<br />

Torreta Completa<br />

80-11-823 Spindle Assembly 36006N 32” and 36” Cut Decks /<br />

Torreta Completa De Corte<br />

80-11-826 Spindle Assembly 36567 36” and 48” Cut Decks /<br />

Torreta Completa De Corte


Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS 209<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-11-753-LH Spindle Assembly 82207201/2 Screw Handle: Left Handle/<br />

Torreta Completa Rosca Izquierda<br />

Shaft Lenght: 188mm.<br />

TC102/122<br />

80-11-755 Spindle Assembly 82207200/1 Screw Handle: Right Handle /<br />

Torreta Completa Rosca derecha<br />

Shaft Lenght: 225mm.<br />

TC102/122<br />

80-12-753 Spindle Assembly 82207203/0 Screw Handle: Left Handle /<br />

Torreta Completa Rosca Izquierda<br />

Shaft Lenght: 180mm.<br />

TC92<br />

80-11-753 Spindle Assembly 82207202/0 Torreta Completa<br />

Screw Handle: Right Handle/<br />

Rosca Derecha<br />

Shaft Lenght: 180mm.<br />

TC92<br />

80-12-010 Spindle Assembly 918-04124A / 618-04124A LT series 42” Cut<br />

Torreta Completa Decks / De Corte<br />

80-12-011 Spindle Assembly 918-04126A / 918-04126 / LT. <strong>SL</strong>T and RZT<br />

Torreta Completa 618-04126A / 618-04126 mowers 50” Cut Decks / De corte<br />

80-12-012 Spindle Assembly 918-0427C / 918-0427A / 918-0427 / 42” Cut Decks /<br />

Torreta Completa 618-0427C / 618-0427A / 618-0427 / De Corte<br />

918-0324 / 618-0324A / 618-0324<br />

CASTELGARDEN<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

CUB CADET<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


SPINDLES / TORRETAS<br />

210 SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS<br />

CUB CADET<br />

DIXIE CHOPPER<br />

EXCEL<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

80-12-013 Spindle Assembly 918-04394 / 618-04394 Fits 48” thru 60”<br />

Torreta Completa Cut Decks / De corte<br />

80-12-014 Spindle Assembly 918-04461 / 618-04461 Fits LT series with 42”<br />

Torreta Completa Cut Decks De Corte<br />

80-12-015 Spindle Assembly 918-0659 / 618-0659 42” Cut Decks /<br />

Torreta Completa De Corte<br />

80-11-770 Spindle Assembly 10161 42”, 50”,60” and<br />

Torreta Completa 72” Cut Decks / De Corte<br />

80-11-773 Spindle Assembly 10161L 42”, 50”,60” and 72” cut decks/<br />

Torreta Completa de corte Long Shaft / Eje largo<br />

80-11-720 Spindle Assembly 103-1105 Fits 48” Cut Decks De Corte<br />

Torreta Completa on lazer Z HP model<br />

80-11-793 Spindle Assembly 783506<br />

Torreta Completa


Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS 211<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-11-800 Spindle Assembly 634972 Fits lazenz 60" deck<br />

Torreta Completa<br />

80-11-801 Spindle Housing 103-2547 / 103-8280 Spindles 80-11-800 / 803 /<br />

Carcaza de Torreta 810 / 813 / 816 / 820<br />

80-11-803 Spindle Assembly 103-1140 Fits 60" Cut Deck /<br />

Torreta Completa De Corte on lazer ZHP model<br />

80-11-810 Spindle Assembly 103-1184 Fits 52” Cut Decks /<br />

Torreta Completa De Corte on lazer ZHP model<br />

80-11-813 Spindle Assembly 103-3200 Fits 60” Cut Decks / De<br />

Torreta Completa Corte on lazer ZXP series model<br />

80-11-816 Spindle Assembly 103-3206 Fits 72” Cut Decks / De<br />

Torreta Completa Corte on lazer ZXP series model<br />

80-11-820 Spindle Assembly 644092 Fits 72” Cut Decks / De<br />

Torreta Completa Corte on lazer Z model<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

EXMARK<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


SPINDLES / TORRETAS<br />

212 SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS<br />

FERRIS<br />

GREATDANE<br />

JOHN DEERE<br />

MTD<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

80-11-790 Spindle Assembly 30301 Fits 15-1000Z / 15-3000Z<br />

Torreta Completa / 15-4000Z<br />

80-11-776 Spindle Assembly D18030<br />

Torreta Completa<br />

80-11-863 Spindle Assembly PT8633 Fits 36” , 40” , 48” ,<br />

Torreta Completa 52”and 61” Cut Decks / De Corte<br />

80-11-706 Spindle Assembly 717-0900A / 917-0900A 32" & 36" Cut Deck /<br />

Torreta Completa De Corte 320. 357. 506. 836 Series<br />

80-11-707 Spindle Assembly 717-0906 / 917-0906A 38" & 42" F' Cut Deck /<br />

Torreta Completa De Corte 600 & 805 Series<br />

80-11-709 Spindle Assembly 717-0912 / 917-0912 46" Cut Deck / De Corte<br />

Torreta Completa


Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS 213<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-11-710 Spindle Assembly 717-0913 / 917-0913 46” 806 Series<br />

Torreta Completa<br />

80-11-730 Spindle Assembly 918-0138 / 918-0142 38” & 42" Cut Deck / De<br />

Torreta para MTD Centro estrella Corte 1997 and newer<br />

80-11-731 Spindle Assembly 618-0116 / 918-0116 46" Cut Deck / De Corte<br />

Torreta para MTD Centro estrella<br />

80-11-732 Spindle Assembly 618-0241 / 918-0241 46" Cut Deck / De Corte<br />

Torreta para MTD Centro estrella<br />

80-11-733 Spindle Assembly 618-0117 / 918-0117 Fits 46" Cut Deck / De Corte<br />

Torreta para MTD Centro estrella Star hole blades from 1994-1997<br />

80-11-734 Spindle Assembly 618-0240 / 918-0240 Fits 46” Cut Deck / De Corte<br />

Torreta para MTD Star hole blades before 1997<br />

80-11-311 Spindle Assembly 20551/24384/90905 Lawn Tractors 12.<br />

Torreta Completa 12.5 / 14 and 18 HP<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

MTD<br />

MURRAY<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


SPINDLES / TORRETAS<br />

214 SPINDLES ASSEMBLIES / TORRETAS COMPLETAS<br />

MURRAY<br />

NOMA / AMF<br />

SCAG<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spindle Assemblies / Torretas Completas<br />

80-11-312 Spindle Assembly 1001200 / 1001046 Before 2001<br />

Torreta Completa<br />

80-11-313 Spindle Assembly 455962 / 55962<br />

Torreta Completa<br />

80-11-893 Spindle Assembly 327519 Fits: 36" Cut Deck<br />

Torreta Completa / De Corte<br />

80-11-723 Spindle Assembly 46020 Fits on 1995 model<br />

Torreta Completa<br />

80-11-726 Spindle Assembly 46631 Fits 48" ,52" & 61"<br />

Torreta Completa Cut Deck / De Corte


Spindles Housings / Carcazas para Torretas<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

SPINDLE HOUSINGS / CARCAZAS PARA TORRETAS 215<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-11-741 Spindle Housing 128774 Housing for item<br />

Carcaza de Torreta 80-11-742<br />

80-11-751 Spindle Housing 137152 Housing For item<br />

Carcaza de Torreta 80-11-750<br />

80-12-002 Spindle Housing 187281 Housing for item<br />

Carcaza de Torreta 80-12-001<br />

80-12-005 Spindle Housing 174350 HOUSING FOR ITEM 80-12-004<br />

Carcaza para Torreta 80-12-004<br />

80-11-757 Spindle Housing Housing for item<br />

Carcaza de Torreta 80-11-753/755<br />

80-11-735 Spindle Housing 918-01388 Housing for item<br />

Carcaza de Torreta 80-11-730<br />

80-11-736 Spindle Housing Housing for Item<br />

Carcaza de Torreta 80-11-731 / 80-11-732 /<br />

80-11-733 / 80-11-734<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

AYP<br />

CASTELGARDEN<br />

MTD<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


SPINDLES / TORRETAS<br />

216 SPINDLE HOUSINGS / CARCAZAS PARA TORRETAS<br />

AYP<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spindles Housings / Carcazas para Torretas<br />

80-11-740 Spindle shaft without bearing 137646 / 133172 Fits our 80-11-742<br />

Eje de torreta sin ruleman<br />

80-11-740-W Spindle shaft with bearing 137646 / 133172 Fits our 80-11-742<br />

Eje de torreta con ruleman<br />

80-11-752 Spindle shaft without bearing 137553 Fits our 80-11-750<br />

Eje de torreta sin ruleman<br />

80-11-752-W Spindle shaft with bearing 137553 Fits our 80-11-750<br />

Eje de torreta con ruleman<br />

80-11-759 Spindle shaft without bearing 165482 Fits our 80-11-758<br />

Eje de torreta sin ruleman<br />

80-11-759-W Spindle Shaft with bearing 165482 Fits our 80-11-758<br />

Eje de torreta con ruleman<br />

80-12-003 Spindle Shaft 187291 Fits our 80-12-001<br />

Eje de Torreta


Spindle Shafts / Ejes de Torretas<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-12-006 Spindle Shaft 174360 174356<br />

Eje de Torreta<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

SPINDLE SHAFTS / EJES DE TORRETAS 217<br />

80-11-754 Spindle Shaft For Spindle 80-11-753 Screw Handle: Right Handle/<br />

Eje de Torreta Rosca derecha<br />

Shaft Lenght: 180mm.<br />

80-11-754-LH Spindle Shaft For Spindle 80-11-753-LH Screw Handle: Left Handle/<br />

Eje de Torreta Rosca izquierda<br />

Shaft Lenght: 188mm.<br />

80-12-754 Spindle Shaft For Spindle 80-12-753 Screw Handle: Left Handle<br />

Eje de Torreta Rosca izquierda<br />

Shaft Lenght: 180mm.<br />

80-11-756 Spindle Shaft For Spindle 80-11-755 Screw Handle: Rigth Handle<br />

Eje de Torreta Rosca derecha<br />

Shaft Lenght: 225mm.<br />

80-11-756 Spindle Shaft 717-0906 / 717-01912 Fits our 80-11-707 / 709<br />

Eje de Torreta<br />

80-11-745 Spindle Shaft 918-0131 / 918-0142 Fits our 80-11-730<br />

Eje de Torreta<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

AYP<br />

CASTELGARDEN<br />

MTD<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


SPINDLES / TORRETAS<br />

218 SPINDLE SHAFTS / EJES DE TORRETAS<br />

MTD<br />

HUSQVARNA<br />

HUSQVARNA / MTD<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Spindle Shafts / Ejes de Torretas<br />

80-11-746 Spindle Shaft 618-0116 Fits our 80-11-731<br />

Eje de Torreta<br />

80-11-747 Spindle Shaft 618-0241 / 918-0241 Fits our 80-11-732<br />

Eje de Torreta<br />

80-11-748 Spindle Shaft 618-0117 / 918-0117 Fits our 80-11-733<br />

Eje de Torreta<br />

80-11-749 Spindle Shaft 618-0240 / 618-0240 Fits our 80-11-734<br />

Eje de Torreta<br />

Bearings / Rulemanes<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-11-738 Bearing (upper) 110485 LT 100/120 For Husqvarna<br />

Ruleman (superior) Spindle/Torreta 6203-2RS(21/32")<br />

80-11-739 Bearing (lower) 129895 / 741-0919 LT 100/120 MTD<br />

Ruleman (inferior) 650F/680G/840 675H AYP<br />

(all model) - For Husqvarna<br />

Spindle/torreta MTD 6204-2RS


Bearings / Rulemanes<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

80-11-704 Bearing (lower) For item 80-11-311<br />

Ruleman (inferior de alta velocidad)<br />

80-11-719 Bearing (upper) For item 80-11-311<br />

Ruleman (superior)<br />

MISCELLANEOUS / VARIOS 219<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

MURRAY<br />

Nut / Mariposa AYP<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-11-743 Nut for spindle 80-11-742 For Spindle 80-11-742 For spindle 80-11-742<br />

Tuerca para torreta 80-11-742<br />

Pulleys / Poleas CUBCADET<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-91-045 Spindle Pulley 756-1188 12 point hex ID, 5- 9/16" OD,<br />

Polea 5/8" Height<br />

80-91-046 Flat Idler Pulley 109-3397 Fits Quest models.<br />

Polea<br />

80-91-047 Flat Idler Pulley 109-4076 Fits Laser Z & Frontrunner<br />

Polea models<br />

EXMARK<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


SPINDLES / TORRETAS<br />

220 IDLER PULLEYS / POLEAS<br />

EXMARK<br />

MTD<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Pulleys / Poleas<br />

80-91-048 Flat Idler Pulley 109-4077 Fits Quest models.<br />

Polea<br />

80-91-049 Idler Pulley 1-633109 Fits 52", 60" & 72" deck belts on<br />

Polea Laser Z units.<br />

80-91-011 Idler Pulley 956-0627 / 756-0627 Fits 46" cut front engine rider.<br />

Polea<br />

80-91-035 Double Pulley 756-0983B 1" Top ID; 1" Bottom ID; 3-1/2"<br />

Polea Top OD, 5-1/2" Bottom OD; 4-5/8"<br />

Height<br />

80-91-036 Double Pulley 756-0603 Fits 600 series mowers.<br />

Polea<br />

80-91-037 Double Pulley 756-0638 Fits yard machines model series<br />

Polea 690-699 hydrostatic lawn tractors.<br />

80-91-040 Engine Pulley 756-04064A 1" ID, 6" Bottom OD, 3-25/64" Top<br />

Polea OD, 5-7/16" Height, 1/4" Keyway


Pulleys / Poleas<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

SPINDLES / TORRETAS<br />

IDLER PULLEYS / POLEAS 221<br />

80-91-041 Engine Pulley 756-04067A / 756-04195 / 956-04067A 1" ID, 6" Bottom OD, 3-9/16"<br />

Polea Top OD, 5-7/16" Height, 1/4"<br />

Keyway<br />

80-91-042 Engine Pulley 756-04196A 1" ID, 6" Bottom OD, 3-25/64"<br />

Polea Top OD, 5-7/8" Height, 1/4"<br />

Keyway<br />

80-91-043 Idler Pulley 756-04129 / 756-04129B / ID 3/8"; OD 4-1/4"; Height 1-1/8"<br />

Polea 956-04129 - 956-04129<br />

80-91-044 Flat Idler Pulley 756-0981A / 756-0981B / 756-04224 3/8" ID, 3-1/8" OD, 1" Height<br />

Polea 956-0981 - 38010-2A<br />

1-303076 - 539919078<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

MTD<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


GASKETS / JUNTAS<br />

222 MOTOR GASKETS 4 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 4 TIEMPOS<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Gasket Sets / Juego de Juntas<br />

80-52-101 Gasket set 298989 B&S 3.5HP Vertical-Models<br />

Juego de Juntas 90700 / 92500<br />

80-52-102 Gasket set B&G495603 / 397145 .5HP-<br />

Juego de Juntas Horizontal - Vertical. Models<br />

100200/130200/131200<br />

80-52-106 Gasket set 496117 B&S 12HP Quantum.<br />

Juego de Juntas Models 121700<br />

80-52-115 Gasket set 299577 B&S 7/8HP Vertical, Horizontal Models<br />

Juego de Juntas 170000/171000/190400/<br />

190700/190700-9/195400<br />

80-52-118 Gasket set 494241 12HP Vertical<br />

Juego de Juntas<br />

80-52-121 Gasket set 495868 10/11/12/12. 5HP<br />

Juego de Juntas Vertical<br />

80-52-125 Gasket set 497316 4.5 and 6HP-Models<br />

Juego de Juntas XM / IC / XT<br />

80-52-127 Gasket Set 497070 7/8 and 10HP - Horizontal<br />

Juego de Juntas -Models17640


GASKETS / JUNTAS<br />

MOTOR GASKETS 4 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 4 TIEMPOS 223<br />

Gasket Sets / Juego de Juntas<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-52-141 Gasket set 496659 4/5HP Vertical-<br />

Juego de Juntas<br />

80-53-710 Gasket Set GX120<br />

Juego de Juntas<br />

80-53-704 Gasket Set 061A1-ZE1-000 GX140-5HP<br />

Juego de Juntas<br />

80-53-707 Gasket Set 061A1-ZF1-000 GX160-5.5HP<br />

Juego de Juntas<br />

80-53-705 Gasket Set 061A1-ZE2-000 GX240-8HP<br />

Juego de Juntas<br />

80-53-706 Gasket Set 061A1-ZE3-000- GX340-11HP<br />

Juego de Juntas<br />

80-53-711 Gasket Set 061A1-ZF6-V00 GX340<br />

Juego de Juntas<br />

80-52-116 Gasket set 33238D 3.5 / 4 / 5HPVertical-<br />

Juego de Juntas ModelsLD for TVS75 / 90 / 105<br />

80-52-117 Gasket set 33279J / 33279G 8HP Vertical and<br />

Juego de Juntas Horizontal<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA<br />

TECUMSEH<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


MOTOR GASKETS / JUNTAS DE MOTOR<br />

224 MOTOR GASKETS 4 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 4 TIEMPOS<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-52-126 Base Gasket 272198 5HP Quantum Models<br />

Junta de Carter 692232 121700/121800/122700/<br />

123700/124700<br />

80-52-129 Base Gasket 271916 12 and 12,5 HP Models<br />

Junta de Carter<br />

80-52-109 Gasket Cylinder Head 272536 3/3.5HP Vertical and<br />

Junta Tapa de Cilindro 272170 Horizontal<br />

80-52-110 Gasket Cylinder Head 272157 5HP Vertical and<br />

Junta Tapa de Cilindro 270383 Horizontal<br />

80-52-111 Gasket Cylinder Head 272163S 7and 8HP Vertical and<br />

Junta Tapa de Cilindro Horizontal<br />

80-52-112 Gasket Cylinder Head 271866 11/12/12.5HP Vertical and<br />

Junta Tapa de Cilindro 271075 Horizontal<br />

80-52-133 Gasket Cylinder Head 692249 4.5 and 6HP-Quantum XM / IC / XT<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-52-163 Gasket Cylinder Head 272614 13.14 and 15 HP Vertical engines.<br />

Junta Tapa de Cilindro 273280 Intek OHV Vertical engines<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Base Gaskets / Junta de Carter<br />

Gasket Cylinder Head / Junta Tapa de Cilindro<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación


MOTOR GASKETS / JUNTAS DE MOTOR<br />

MOTOR GASKETS 4 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 4 TIEMPOS 225<br />

Gasket Cylinder Head / Junta Tapa de Cilindro HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-53-727 Gasket Cylinder Head 061A1-ZF1-000 2V70 (2 CYLINDER)<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-715 Gasket Cylinder Head 12251-ZH7-800 GX120<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-723 Gasket Cylinder Head 06111-ZH7-405 GX120<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-701 Gasket Cylinder Head 12251-ZE1-000 GX140<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-703 Gasket Cylinder Head 12251-ZF1-000 GX160<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-726 Gasket Cylinder Head 12251-ZE7-000 GXV160<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-702 Gasket Cylinder Head 12251-ZE2-000 GX240<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-724 Gasket Cylinder Head 12251-ZH9-000 GX270<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


MOTOR GASKETS / JUNTAS DE MOTORES<br />

226 MOTOR GASKETS 4 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 4 TIEMPOS<br />

HONDA<br />

TECUMSEH<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Gasket Cylinder Head / Junta Tapa de Cilindro<br />

80-53-712 Head Gasket 12251-ZF6-W00 GX390<br />

Junta Base de Cilndro<br />

80-52-134 Gasket Cylinder Head 272554 3.5 / 4 / 5HP Vertical<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-52-135 Gasket Cylinder Head 33238D018 3.5 / 4 / 5HP Vertical<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-52-136 Gasket Cylinder Head 33238D017 3.5 / 4 / 5HP Vertical<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-52-504 Gasket Cylinder Head 29953C 3,5 / 4 / 5HP Vertical<br />

Junta Tapa de Cilindro<br />

80-52-511 Gasket Cylinder Head 272163 / 270430 7 and 8HP Vertical and Horizontal<br />

Junta Tapa de Cilindro


MOTOR GASKETS / JUNTAS DE MOTORES<br />

MOTOR GASKETS 4 CYCLES / JUNTAS DE MOTORES 4 TIEMPOS 227<br />

Base Gaskets / Juntas de Carter HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-52-752 Gasket 11381-ZE2-801 GX160/GX200<br />

Junta de Carter<br />

80-52-753 Gasket 11381-ZH8-001 GX160/GX200<br />

Junta de Carter<br />

80-52-756 Gasket 11381-ZE2-000 GX340/GX390<br />

Junta de Carter<br />

Gasket Head Cover / Junta Tapa de Valvula<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-58-724 Gasket Head Cover 12391-ZE2-020 GX240 /GX270 /GX390<br />

Junta Tapa de Valvula<br />

Governor Rod / Varilla de Regulación<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-57-731 Governor Rod 16555-ZE1-000 GX160<br />

Varilla de Regulación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA<br />

HONDA<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


MOTOR GASKETS AND ROPES / JUNTAS DE MOTORES Y SOGAS<br />

228 SEALS AND ROPES / RETENES Y SOGAS<br />

BRIGGS & STRATTON<br />

HONDA<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-87-001 Oil Seal 35 x 48 x 6,5 291675<br />

Retenes<br />

80-52-731 Oil seal 91202-883-005 GX-160<br />

Retén de aceite<br />

80-52-732 Oil seal 91201-890-003 GX-240/GX270<br />

Retén de aceite<br />

80-52-733 Oil seal 91201-ZE3-004 GX340 /GX390<br />

Retén de aceite<br />

Code Description Diameter Lenght<br />

Código Descripción Diametro Largo<br />

70-11-025 Starter Rope 2.5 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-11-030 Starter Rope 3 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Oil Seal / Retenes<br />

Starter Ropes / Sogas de Arranque


Starter Ropes / Sogas de Arranque<br />

STARTER ROPES / SOGAS DE ARRANQUE<br />

Code Description Diameter Lenght<br />

Código Descripción Diametro Largo<br />

70-11-035 Starter Rope 3.5 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-11-040 Starter Rope 4 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-11-045 Starter Rope 4.5 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-11-050 Starter Rope 5 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-11-055 Starter Rope 5.5 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-11-060 Starter Rope 6 mm. 100 mts. (328ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-12-025 Starter Rope 2.5 mm. 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

STARTER ROPES / SOGAS DE ARRANQUE 229<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%


STARTER ROPES / SOGAS DE ARRANQUE<br />

230 STARTER ROPES / SOGAS DE ARRANQUE<br />

K: 40%<br />

K: 100%<br />

PANTONE 179C<br />

K: 100%<br />

Code Description Diameter Lenght<br />

Código Descripción Diametro Largo<br />

70-12-030 Starter Rope 3 mm. 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-12-035 Starter Rope 3.5mm 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-12-040 Starter Rope 4 mm. 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-12-045 Starter Rope 4.5 mm. 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-12-050 Starter Rope 5 mm. 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-12-055 Starter Rope 5.5 mm. 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

70-12-060 Starter Rope 6 mm. 61 mts. (200ft)<br />

Soga de Arranque<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Starter Ropes / Sogas de Arranque


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

232 CONSTRUCTION CARBURETORS / CARBURADORES DE CONSTRUCCION<br />

HONDA<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Walbro & Tillotson Carburetors / Carburadores<br />

41-HDA-201 Carburetor 16100-ZOD-V02 GX100 Rammer & Tamper<br />

Carburador Walbro HDA-201<br />

40-HS-175C Carburetor 506 32 15-03 K650/700/800/1200<br />

Carburador Tillotson HS-175<br />

41-WG-9 Carburetor 503 28 12-17 K1250/3120K<br />

Carburador Walbro WG-9<br />

40-HS-262 Carburetor 4221 120 0600 TS460<br />

Carburador Tillotson HS-262<br />

40-HL-292 Carburetor 4201 120 0604A TS350<br />

Carburador Tillotson HL-292<br />

40-HS-276 Carburetor 4221 120 0602C TS460<br />

Carburador Tillotson HS-276D


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

CONSTRUCTION CARBURETORS / CARBURADORES DE CONSTRUCCION 233<br />

Walbro & Tillotson Carburetors / Carburadores STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

40-HS-279 Carburetor 4223 120 0600 TS400<br />

Carburador Tillotson HS-274E / HS-279D<br />

40-HS-281 Carburetor 4205 120 0603D TS510/760<br />

Carburador TILLOTSON HS-281D<br />

40-HS-269 Carburetor 0087456 BS52Y<br />

Carburador Tillotson HS-269<br />

40-HS-273 Carburetor 108097 BTS1030/1035<br />

Carburador Tillotson HS-273 Makita PC 6200/7300/<br />

6430/6435/7330/7335<br />

40-HS-278 Carburetor 117800 BS700<br />

Carburador Tillotson HS-278<br />

40-HS-284 Carburetor 0117285 BS500/600S/500S/600/650<br />

Carburador Tillotson HS-284<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

WACKER


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

234 CONSTRUCTION CARBURETORS / CARBURADORES DE CONSTRUCCION<br />

WACKER<br />

HONDA<br />

HONDA<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Walbro & Tillotson Carburetors / Carburadores<br />

40-HS-311 Carburetor 0172951 BS50-2/50-2I<br />

Carburador Tillotson HS-311<br />

40-HS-313 Carburetor 0172954 BS60-2I/BS70-2I<br />

Carburador Tillotson HS-313<br />

41-HDA-228 Carburetor 16100-Z0D-V02 GX 100 Rammer<br />

Carburador Walbro HDA-228<br />

OEM Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparación<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

41-20-HDA Carburetor Overhaul Kit Walbro K12-HDA GX100 FOR CARBURETOR<br />

Kit de Reparación HDA-201<br />

40-20-30S Carburetor Overhaul Kit Tillotson RK-30HS K650/700/800/1200<br />

Kit de Reparación FOR CARBURETOR HS175F<br />

41-22-WG Carburetor Overhaul Kit Walbro K12-WG K1250/K3120<br />

Kit de Reparación FOR CARBURETOR WG-9<br />

43-20-WG Carburetor Overhaul Kit Raisman Replaces K1250/K3120<br />

Kit de Reparación Walbro K12-WG FOR CARBURETOR WG-9


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

OEM Carburetor Overhaul Kits / Kits de Reparación<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

REPAIR KITS OEM - KITS DE REPARACION 235<br />

40-20-34S Carburetor Overhaul Kit Tillotson RK-34HS PC-6200/7300/PS-9010/PS-<br />

Kit de Reparación 9010 USA/ FOR CARBRETOR<br />

HS294A/HS-273A/HS295A<br />

40-20-27S Carburetor Overhaul Kit Tillotson RK-27HS TS460 FOR CARBURETOR<br />

Kit de Reparación HS262<br />

40-20-28S Carburetor Overhaul Kit Tillotson RK-28HS TS400/TS460/TS510/TS760<br />

Kit de Reparación FOR CARBURETOR<br />

HS276D/HS281D<br />

40-20-32S Carburetor Overhaul Kit Tillotson RK-32HS BTS 1030-1035<br />

Kit de Reparación FOR CARBURETOR HS-273A<br />

HS-175F<br />

40-20-35S Carburetor Overhaul Kit Tillotson RK-35HS BS50-2/50-2i/70-2/70-2i<br />

Kit de Reparación FOR CARBURETOR HS-311C/<br />

HS-313C<br />

40-20-26S Carburetor Overhaul Kit Tillotson RK-26HS BS 500/600/700<br />

Kit de Reparación FOR CARBURETOR<br />

HS-284F/HS-278F / HS-269B<br />

MAKITA/DOLMAR/WACKER<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL<br />

WACKER


LIGHT CONTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

236 CARBURETORS 2 CYCLES OEM - CARBURADORES 2 T.<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

STIHL<br />

WACKER<br />

HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Diaphragm and Gasket Sets / Juego de Juntas y Diafragmas<br />

40-10-9HS Diaphragm and Gasket Set Tillotson TS460 - FOR CARBURETOR<br />

Juego de Juntas y Diafragmas DG-9HS HS262<br />

40-10-7HS Diaphragm and Gasket Set Tillotson TS510/TS760/TS400/TS460/<br />

Juego de Juntas y Diafragmas DG-7HS FOR CARBURETOR HS276D<br />

40-10-11S Diaphragm and Gasket Set Tillotson BS50-2/50-2i/60-2/60-2i/70-<br />

Juego de Juntas y Diafragmas DG-11HS 2/70-2i - FOR CARBURETOR<br />

HS-311C HS-313C<br />

40-10-5HS Diaphragm and Gasket Set Tillotson BTS 1030/1035HS-273A<br />

Juego de Juntas y Diafragmas DG-5HS FOR CARBURETOR HS-313C<br />

40-10-8HS Diaphragm and Gasket Set Tillotson BS500/600/600s/650/700<br />

Juego de Juntas y Diafragmas DG-8HS FOR CARBURETOR HS-269B /<br />

HS-278F / HS-284E<br />

41-10-HDA Diaphragm and Gasket Set Walbro GX 100 FOR CARBURETOR<br />

Juego de Juntas y Diafragmas D11-HDA HDA-201


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

CARBURETORS 2 CYCLES OEM / CARBURETORS ADAPTERS - CARB. 2 T. / ADAPTADORES DE CARB. 237<br />

Diaphragm and Gasket Sets / Juego de Juntas y Diafragmas HUSQVARNA/PARTNER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

41-12-WG Diaphragm and Gasket Set Walbro D12-WG K1250/K3120 - FOR<br />

Juego de Juntas y Diafragmas CARBURETOR WG-9<br />

Carburetors Adapter / Adaptadores de Carburador WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-31-301 Carburetor Adaptors and Ducts 0118350 BS600 oi<br />

Adaptadores y Conductos de Carburador 0118383<br />

0117863<br />

80-31-302 Carburetor Adaptor 0085258 BS52Y<br />

Zocalo de Admisión<br />

80-31-303 Intermediate Flange 0102945 BH23<br />

Brida Intermedia<br />

98-01-303 Air Duct Tube 0114769 BS500/600/700<br />

Conducto de Aire<br />

98-01-404 Air Cleaner Mount 0084927 BS45-4/BS52-4/BS60-4/BS65-4<br />

Consola<br />

98-01-407 Air Duct Tube 0078181 BS52Y/BS60Y<br />

Conducto de Aire<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

238 RAMMING SYSTEM / SHOCK ABSORVER / BELLOWS - SIST. PERCUSION / AMORTIGUADORES / FUELLES<br />

WACKER<br />

WACKER<br />

WACKER/WEBER/MIKASA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Ramming System / Sistema de Percusión<br />

98-20-612 Bushing 034442 BS600/700/702i/DS70/720<br />

Buje<br />

98-20-613 Spring Set 0113843 BS600/700/702iDS70/720<br />

Juego de Resortes<br />

98-20-616 Bushing 0034601 BS600/700/702i/DS70/720<br />

Buje<br />

Shock Absorbers / Amortiguadores<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

98-01-602 Shock Absorber 0116744 BS500/600/700<br />

Amortiguador<br />

98-01-606 Shock Absorber 0102274 BS500/600/700<br />

Amortiguador<br />

Code Description Diameter Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Diametro Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

Bellows / Fuelles<br />

98-20-600 Belllow Ø 160 mm. 1006882 BS60-2I/BS60-4/BS60-45/BS600/<br />

Fuelle (both sides/ambos lados) BS600S/BS60Y/BS650/BS65Y<br />

BS70-2I/BS700/DS70/DS720<br />

MIKASA74FA and Others<br />

98-20-620 Belllow Ø 135 mm. (one side/un lado) 0102862 BS50-2/BS50-2i<br />

Fuelle Ø 125 mm. (other side/otro lado)


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

BELTS - CORREAS 239<br />

Belts / Correas HUSQVARNA/PARTNER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

27-00-425 Belt 506 34 74-07 K1250<br />

Correa<br />

27-00-465 Belt 506 27 67-41 K650 ACTIVE / II-K700 ACTIVE / II<br />

Correa<br />

27-00-466 Belt 506 37 27-06 K650 ACTIVE III-K700 ACTIVE III<br />

Correa<br />

27-00-475 Belt 506 29 67-02 K750<br />

Correa<br />

27-10-465 Belt Cover 506 02 92-01 K650/K500 Mark II/K540<br />

Tapa de Correa<br />

27-00-540 Belt 9490 000 7851 TS400<br />

Correa<br />

27-00-567 Belt 9490 000 7850 TS350/360-TS08/350AV/460<br />

Correa<br />

27-00-576 Belt 9490 000 7895 TS760<br />

Correa<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

240 BELTS / STARTER COVERS / CLUTCH - CORREAS / TAPAS DE ARRANQUE / EMBRAGUE<br />

STIHL<br />

ROBIN<br />

WACKER<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

STIHL<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

27-00-578 Belt 9490 000 7951A TS800<br />

Correa<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Belts / Correas<br />

Starter Covers / Tapas de Arranque<br />

80-40-901 Starter Cover 268-50201-00 EH12<br />

Tapa de Arranque<br />

80-40-010 Starter Cover 46098 WM80<br />

Tapa de Arranque<br />

70-19-465 Starter Pulley 506 25 81-01 K650<br />

Poleas de Arranque<br />

70-19-540 Starter Pulley 4223 195 0400A TS400<br />

Poleas de Arranque<br />

Clutches / Embragues<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

63-20-465 Clutch 505 30 32-47 K650<br />

Embrague


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

CLUTCHES / CYLINDERS - EMBRAGUE / CILINDROS 241<br />

Clutches / Embragues STIHL<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

63-10-540 Clutch 1125 160 2002 TS400<br />

Embrague<br />

98-10-230 Clutch 0049364 BH22/23/24<br />

Embrague<br />

98-10-405 Clutch 0078321 BS45Y/BS52Y/BS60Y<br />

Embrague<br />

98-10-600 Clutch 0086430 BS500/502/502i/600/6002<br />

Embrague 602i/700/702/702i<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

WACKER<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos HUSQVARNA/PARTNER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

60-10-465 Cylinder Assembly 506 09 92-12 K650 - - Ø 50 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-10-475 Cylinder Assembly 506-38-61-71 K750 / K760 - Ø 51 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-10-495 Cylinder Assembly 506 15 55-06 K950 - Ø 56 mm.<br />

Cilindro Completo


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

242 CYLINDERS - CILINDROS<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

MAKITA/DOLMAR/WACKER<br />

STIHL<br />

WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

60-01-508 Cylinder Assembly 4201 020 1200 TS360 / TS350 - Ø 49 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-10-540 Cylinder Assembly 4223 020 1200 TS400 - Ø 49 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-10-541 Cylinder Assembly 4238 020 1202 TS420/410 - Ø 50 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-10-546 Cylinder Assembly 4221 020 1201 TS460 - Ø 48 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-10-576 Cylinder Assembly 1111 020 1206 TS760 - Ø 58 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

80-80-300 Cylinder Assembly 99336 WM80 - Ø 45 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Cylinder Assemblies / Cilindros Completos<br />

60-10-425 Cylinder Assembly 506 29 42-71 K1250 - Ø 60 mm.<br />

Cilindro Completo<br />

60-10-664 Cylinder Assembly 325-130-031 DPC6410 / 6411 - Ø 47 mm.<br />

Cilindro Completo


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

CYLINDERS - CILINDROS 243<br />

Piston Kits / Pistones Completos HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-50-709 Piston Kit (without rings) 13101-Z0D-000 GX 100<br />

Pistón Completo (sin aros)<br />

61-00-465 Piston Kit 506 09 90-01 K650<br />

Piston Completo<br />

61-00-475 Piston Kit 503 37 24-01 K750<br />

Piston Completo<br />

61-00-495 Piston Kit 506 15 56-02 K950<br />

Piston Completo<br />

61-00-425 Piston Kit 501 89 41-03 K1250<br />

Piston Completo<br />

61-00-664 Piston Kit 325 130 032 DPC6410/6411<br />

Pistón Completo<br />

80-50-902 Piston Kit (without rings) 268-23401-02 EH 12<br />

Pistón Completo (sin aros)<br />

61-01-508 Piston Kit 4201 020 1200 TS360/350<br />

Pistón Completo 4201 030 2000 (49 mm)<br />

61-00-540 Piston Kit 4223 030 2000 TS400<br />

Pistón Completo<br />

61-00-546 Piston Kit 4221 020 1201 TS460<br />

Pistón Completo<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

MAKITA/DOLMAR/WACKER<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

ROBIN<br />

STIHL


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

244 CYLINDERS - CILINDROS<br />

STIHL<br />

WACKER<br />

HONDA<br />

ROBIN<br />

WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Piston kits / Pistones completos<br />

61-00-551 Piston Kit 1111 030 2000 / (52 mm) TS510 / 051/TS510<br />

Pistón Completo<br />

61-00-576 Piston Kit 1111 030 2002 TS760<br />

Pistón Completo<br />

80-50-010 Piston Kit 45908 WM 80<br />

Pistón Completo<br />

80-51-709 Piston Ring 3010-Z0D-003 GX 100<br />

Aros de Piston<br />

80-51-902 Piston Ring 252-23501-17 EH 12<br />

Aros de Piston<br />

62-65-450 Piston Ring 45904 WM80<br />

Aros de Piston


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

ENGINE BLOCK PARTS / CON. RODS / MUFFLER / VALVES - BLOCK / BIELAS / SILENCIADORES / VALVULAS 245<br />

Crankshaft / Cigueñal WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-54-010 Crankshaft 45036 WM 80<br />

Cigueñal<br />

Connecting Rods / Bielas HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-52-720 Connecting Rod 13200-Z0D-000 GX 100<br />

Biela<br />

80-52-310 Connecting Rod * WM80<br />

Biela Completa<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-58-700 Intake Valve 14711-Z0D-000 GX 100<br />

Valvula de Admision<br />

80-58-701 Exhaust valve 14721-Z0D-000 GX 100<br />

Valvula de Escape<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

WACKER<br />

Muffler / Silenciadores WACKER<br />

98-01-300 Muffler 114770 WM80/90<br />

Silenciador<br />

98-01-306 Muffler 97490 BH22/23/24<br />

Silenciador<br />

Valves / Válvulas HONDA<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

246 ENGINE BLOCK PARTS / GASKET / FUEL TANK AND CAP / FILTERS - BLOCK / JUNTA / TANQUE DE COMB. / FILTROS<br />

ROBIN<br />

ROBIN<br />

WACKER<br />

WACKER<br />

HUSQVARNA/PARTNER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-58-900 Intake Valve<br />

Valvula de admision<br />

268-33401-03 EH 12<br />

80-58-901 Exhaust valve 268-33501-03 EH 12<br />

Valvula de escape<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-53-912 Gasket 252-99001-27 EH 12<br />

Junta<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Valves / Válvulas<br />

Gasket / Junta<br />

Fuel Tank and Cap / Tanque de Combustible y Tapa<br />

80-39-302 Fuel Cap. 81072 BH23/BS45Y/BS50-2/BS500-S<br />

Tapa de Tanque de Combustible BS500/BS524/BS600/BS600-S<br />

BS60Y/BS650/BS700<br />

80-39-303 Fuel Tank 88442 BS500/BS600/BS600-S<br />

Tanque de Combustible BS650/BS700<br />

Fuel Filter / Filtro de Combustible<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-35-380 Fuel Filter 155079 BS 500/500S/600/600S<br />

Filtro de Combustible /650/700<br />

Air FIlters / Filtros de Aire<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-71-425 Air Filter<br />

Filtro de Aire<br />

506 23 18-01 K1250


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

AIR FILTERS - FILTROS DE AIRE 247<br />

Air Filters / Filtros de Aire HUSQVARNA/PARTNER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

70-71-426 Air Filter 506 26 87-01 K1250<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-465 Air Filter 505 31 55-46 K650 Active<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-466 Air Filter 506 22 42-01 K650 / K700 Active III<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-467 Air Filter 506 22 63-01 K650 / K700 Active III<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-540 Air Filter 4223-141-0600 TS400<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-541 Air Filter 4223-141-0300 TS400<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-542 Air Filter 4223-140-1800 TS400<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-543 Air Filter 4238 141 0300 TS410/420<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-546 Air Filter 4221 141 0310 TS460 / TS760<br />

Filtro de Aire<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

STIHL


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

248 AIR FILTERS - FILTROS DE AIRE<br />

STIHL<br />

MAKITA/DOLMAR/WACKER<br />

WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Air FIlters / Filtros de Aire<br />

70-71-547 Air Filter 4221 140 1800 TS460 / TS760<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-576 Air Filter 4221 140 0300 TS460 / TS760<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-662 Air Filter 394-173-030 DPC6200 / 6201 / 7300 / 7301<br />

Filtro de Aire BTS930 / 935 / 1030 / 1035<br />

70-71-663 Air Filter 394-173-020 DPC6200 / 6201 / 7300 / 7301<br />

Filtro de Aire / 7310 / 7311 / 6410 / 6411<br />

70-71-673 Air Filter 326-173-080 DPC7310 / 7311 / 6410 / 6411<br />

Filtro de Aire<br />

70-71-674 Air Filter 394-173-010 DPC 6412 / 6414 / PC7312<br />

Filtro de Aire 0108076 PC7314/BTS930/935/<br />

1030/1035<br />

80-30-380 Air filter 95711 BH23/24<br />

Filtro de aire<br />

80-30-381 Pre filter * BH23/24<br />

Pre filtro<br />

80-30-382 Air filter 0085284 BS 45Y/52Y/60Y/65Y<br />

Filtro de aire


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

AIR FILTERS / IGNITIONS COIL 4 CYCLE - FILTROS DE AIRE / BOBINA 249<br />

Air Filters / Filtros de Aire WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

80-30-387 Pre Filter 0095294 BS 500/500S/600/600S/650<br />

Pre Filtro /720<br />

80-30-388 Air Filter 0114792 BS 500/500S/600/600S/650<br />

Filtro de Aire /720<br />

80-30-384 Air Filter 0157193 BS 50/50-2/50-2I/BS 60/60-2<br />

Filtro de Aire /60-2I/BS 70/70-2/70-2I<br />

80-30-500 Air filter 17211-ZL8-003 GX100<br />

Filtro de Aire Briggs 491588<br />

80-30-554 Pre Filter 17218-Z0D-000 GX100<br />

Pre Filtro<br />

80-30-912 Air Filter 252-32601-07 EH 12<br />

Filtro de Aire<br />

80-60-300 Ignition Coil 0049598 BS45Y/BS52Y/BS60Y/BS65Y<br />

Bobina Electronica<br />

HONDA / BRIGGS<br />

Ignition Coil 4 Cycle / Bobina Electronica WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

HONDA<br />

ROBIN


LIGHT CONSTRUCTION - CONSTRUCCION<br />

250 THROTTLE CONTROLS - COMANDOS DE ACELERADOR<br />

WACKER<br />

WACKER<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

Throttle Controls / Comandos de Acelerador<br />

98-01-604 Throttle Controls 118148 BS50-2/BS50-2i/BS50-4/BS60-45<br />

Comandos Acelerador /BS60-2i/BS60-4/BS500/BS500-S<br />

/BS600/BS600-S/BS70-2i/BS700<br />

/DS 70<br />

98-01-605 Throttle Controls 118149 BS50-2/BS50-2i/BS500/BS500-S<br />

Comandos Acelerador /BS60-2i/BS600/BS600-S/BS650<br />

/BS70-2i/BS700/DS70<br />

Throttle Cables 4 Cycles / Cables de Acelerador<br />

Code Description Repl. OEM Application<br />

Código Descripción Reemp. Cód. Orig. Aplicación<br />

98-01-800 Throttle Cable 0105178M Wacker BS 500 / 600 / 650 / 700<br />

Cable de Acelerador<br />

98-01-801 Conduit Throttle Cable 0118375M Wacker BS 50-2 / 50-2i / 500 /<br />

Funda Cable de Acelerador 600-2 / 60-2i / 600 / 65-V 650 /<br />

70-2 / 70-2i / 700<br />

98-01-802 Throttle Cable 88665 Wacker BS 52Y<br />

Cable de Acelerador<br />

98-01-803 Conduit Throttle Cable 88666 Wacker BS 52Y<br />

Funda Cable de Acelerador


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 1


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 3<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

1RA-A100 96<br />

1RA-A541 96<br />

1RA-A725 96<br />

20-25-236 149<br />

20-25-245 149<br />

20-25-246 149<br />

20-25-250 148<br />

20-25-351 150<br />

20-25-525 150<br />

20-25-528 151<br />

20-25-641 148<br />

20-25-641 149<br />

20-38-010 150<br />

20-38-102 148<br />

20-38-130 148<br />

20-38-150 148<br />

20-38-160 148<br />

20-38-210 149<br />

20-38-236 149<br />

20-38-266 149<br />

20-38-336 150<br />

20-38-350 150<br />

20-38-525 150<br />

20-38-534 151<br />

20-38-538 151<br />

20-38-821 150<br />

20-38-825 150<br />

20-44-507 151<br />

20-44-508 151<br />

20-44-551 151<br />

20-44-566 150<br />

21-25-236 152<br />

21-25-246 151<br />

21-25-250 152<br />

21-25-351 154<br />

21-25-525 152<br />

21-38-210 152<br />

21-38-236 152<br />

21-38-265 152<br />

21-38-266 151<br />

21-38-285 152<br />

21-38-362 154<br />

21-38-534 153<br />

21-38-535 152<br />

21-38-538 153<br />

21-38-544 153<br />

21-38-566 153<br />

21-44-507 153<br />

21-44-508 153<br />

21-44-551 153<br />

21-44-566 153<br />

23-25-7S7 154<br />

23-25-8S7 154<br />

23-35-7S7 154<br />

23-38-7L7 154<br />

23-38-7S7 154<br />

23-38-8L7 154<br />

23-44-7L7 154<br />

26-00-016 146<br />

26-00-033 147<br />

26-00-040 146<br />

26-00-043 147<br />

26-00-052 146<br />

26-00-160 147<br />

INDEX BY CODES / INDICE POR CODIGOS<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

26-00-255 146<br />

26-00-261 146<br />

26-00-507 147<br />

26-00-508 147<br />

26-00-525 147<br />

26-00-539 147<br />

26-00-551 146<br />

26-00-566 148<br />

26-01-261 148<br />

27-00-425 239<br />

27-00-465 239<br />

27-00-466 239<br />

27-00-475 239<br />

27-00-540 239<br />

27-00-567 239<br />

27-00-576 239<br />

27-00-578 240<br />

27-10-465 239<br />

31-30-250 202<br />

31-30-250L 202<br />

31-30-253 202<br />

31-30-253L 202<br />

31-30-258 202<br />

31-30-258L 203<br />

31-30-350 203<br />

31-30-350L 203<br />

31-30-380 203<br />

31-30-380L 203<br />

31-30-383 203<br />

31-30-383L 203<br />

31-30-388 204<br />

31-30-388L 204<br />

35-12-034 121<br />

40-10-11S 236<br />

40-10-5HS 236<br />

40-10-7HS 236<br />

40-10-8HS 236<br />

40-10-9HS 236<br />

40-20-26S 235<br />

40-20-27S 235<br />

40-20-28S 235<br />

40-20-30S 234<br />

40-20-32S 235<br />

40-20-34S 235<br />

40-20-35S 235<br />

40-HE-18A 6<br />

40-HE-19A 6<br />

40-HE-20A 6<br />

40-HE-22A 6<br />

40-HL-292 5<br />

40-HL-292 232<br />

40-HL-324 5<br />

40-HS-060 5<br />

40-HS-175C 232<br />

40-HS-228 5<br />

40-HS-254 5<br />

40-HS-262 232<br />

40-HS-269 233<br />

40-HS-273 233<br />

40-HS-276 232<br />

40-HS-278 233<br />

40-HS-279 233<br />

40-HS-281 233<br />

40-HS-284 233<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

40-HS-311 234<br />

40-HS-313 234<br />

40-HS-320A 7<br />

40-HU-131 7<br />

40-HU-132 6<br />

40-HU-133A 7<br />

40-HU-136A 6<br />

40-RB-K70 5<br />

41-10-HDA 236<br />

41-12-WG 237<br />

41-20-HDA 234<br />

41-22-WG 234<br />

41-25-527 167<br />

41-25-528 167<br />

41-HDA-228 234<br />

41-HDA-251 232<br />

41-WG-9 232<br />

42-00-ZF1 166<br />

43-00-001 167<br />

43-00-002 167<br />

43-00-003 166<br />

43-00-010 166<br />

43-00-011 166<br />

43-00-012 166<br />

43-00-013 166<br />

43-00-014 166<br />

43-00-015 166<br />

43-00-016 166<br />

43-10-001 17<br />

43-10-002 17<br />

43-10-003 17<br />

43-10-004 17<br />

43-10-005 18<br />

43-10-006 18<br />

43-10-007 18<br />

43-10-008 18<br />

43-10-009 18<br />

43-10-010 18<br />

43-10-011 19<br />

43-10-012 19<br />

43-10-017 19<br />

43-10-018 19<br />

43-10-019 19<br />

43-10-020 19<br />

43-10-021 20<br />

43-10-022 20<br />

43-10-023 20<br />

43-10-024 20<br />

43-10-025 20<br />

43-10-026 20<br />

43-10-027 21<br />

43-10-028 21<br />

43-10-029 21<br />

43-10-030 21<br />

43-10-031 21<br />

43-10-032 21<br />

43-10-033 22<br />

43-10-035 22<br />

43-10-038 22<br />

43-10-039 22<br />

43-10-040 22<br />

43-10-041 22<br />

43-10-043 23<br />

43-10-044 23<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

43-10-048 23<br />

43-10-049 23<br />

43-10-050 23<br />

43-10-051 23<br />

43-10-052- 24<br />

43-10-054 24<br />

43-10-056 24<br />

43-10-061 24<br />

43-10-065 24<br />

43-10-070 24<br />

43-10-072 25<br />

43-10-081 25<br />

43-10-083 25<br />

43-10-084 25<br />

43-10-088 25<br />

43-10-093 25<br />

43-10-095 26<br />

43-10-096 26<br />

43-10-098 26<br />

43-10-10S 41<br />

43-10-11S 41<br />

43-10-1HK 41<br />

43-10-2HS 41<br />

43-10-2HU 42<br />

43-10-3HL 43<br />

43-10-3HS 42<br />

43-10-3HU 42<br />

43-10-5HL 42<br />

43-10-5HS 42<br />

43-10-5HU 42<br />

43-10-7HS 43<br />

43-10-8HS 43<br />

43-10-9HS 43<br />

43-10-BNG 51<br />

43-10-DOL 51<br />

43-10-H19 51<br />

43-10-H20 51<br />

43-10-HDA 8<br />

43-10-HD 8<br />

43-10-HDB 8<br />

43-10-HDC 8<br />

43-10-MDC 8<br />

43-10-NK1 20<br />

43-10-NK2 20<br />

43-10-NK3 20<br />

43-10-SDC 8<br />

43-10-TK11 49<br />

43-10-TK7 49<br />

43-10-WAT 9<br />

43-10-WB 9<br />

43-10-WG 11<br />

43-10-WJ 10<br />

43-10-WS 9<br />

43-10-WTE 11<br />

43-10-WY 9<br />

43-10-WYJ 9<br />

43-10-WYK 10<br />

43-10-WZ 10<br />

43-11-23S 57<br />

43-11-BNG 51<br />

43-11-C1 57<br />

43-11-WAT 10<br />

43-11-WB 12<br />

43-11-WJ 10<br />

RAISMAN CORP. CATALOGUE 2012/2013


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 4<br />

INDEX BY CODES / INDICE POR CODIGOS<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

43-11-WJK 11<br />

43-11-WT 57<br />

43-11-WYL 11<br />

43-11-WYL 12<br />

43-124HDA 11<br />

43-12-WAT 11<br />

43-15-006 54<br />

43-15-010 54<br />

43-20-001 26<br />

43-20-002 26<br />

43-20-003 27<br />

43-20-005 27<br />

43-20-006 27<br />

43-20-007 27<br />

43-20-009 27<br />

43-20-010 27<br />

43-20-011 28<br />

43-20-012 28<br />

43-20-013 28<br />

43-20-014 28<br />

43-20-015 28<br />

43-20-016 28<br />

43-20-017 29<br />

43-20-018 29<br />

43-20-019 29<br />

43-20-020 29<br />

43-20-021 29<br />

43-20-022 29<br />

43-20-023 30<br />

43-20-025 30<br />

43-20-026 30<br />

43-20-027 30<br />

43-20-028 30<br />

43-20-029 30<br />

43-20-030 31<br />

43-20-031 31<br />

43-20-032 31<br />

43-20-034 31<br />

43-20-035 31<br />

43-20-036 31<br />

43-20-038 32<br />

43-20-039 32<br />

43-20-040 32<br />

43-20-041 32<br />

43-20-042 32<br />

43-20-043 32<br />

43-20-044 33<br />

43-20-045 33<br />

43-20-046 33<br />

43-20-047 33<br />

43-20-048 33<br />

43-20-050 33<br />

43-20-051 34<br />

43-20-052 34<br />

43-20-053 34<br />

43-20-054 34<br />

43-20-055 34<br />

43-20-059 34<br />

43-20-060 35<br />

43-20-061 35<br />

43-20-062 35<br />

43-20-063 35<br />

43-20-064 35<br />

43-20-065 35<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

43-20-066 36<br />

43-20-068 36<br />

43-20-069 36<br />

43-20-070 36<br />

43-20-071 36<br />

43-20-072 36<br />

43-20-073 37<br />

43-20-074 37<br />

43-20-076 37<br />

43-20-077 37<br />

43-20-078 37<br />

43-20-079 37<br />

43-20-081 38<br />

43-20-082 38<br />

43-20-083 38<br />

43-20-084 38<br />

43-20-085 38<br />

43-20-088 38<br />

43-20-089 39<br />

43-20-091 39<br />

43-20-099 39<br />

43-20-100 39<br />

43-20-105 39<br />

43-20-113 39<br />

43-20-122 40<br />

43-20-129 40<br />

43-20-13L 46<br />

43-20-145 40<br />

43-20-149 40<br />

43-20-14U 43<br />

43-20-15U 43<br />

43-20-162 40<br />

43-20-165 40<br />

43-20-167 41<br />

43-20-16U 44<br />

43-20-19U 44<br />

43-20-1HE 44<br />

43-20-21S 44<br />

43-20-23S 44<br />

43-20-24S 45<br />

43-20-26S 45<br />

43-20-27S 45<br />

43-20-28S 47<br />

43-20-30S 45<br />

43-20-31S 45<br />

43-20-33K 45<br />

43-20-34K 46<br />

43-20-35K 46<br />

43-20-35S 46<br />

43-20-3HT 46<br />

43-20-83L 46<br />

43-20-84L 47<br />

43-20-88L 47<br />

43-20-92L 47<br />

43-20-94L 47<br />

43-20-H19 52<br />

43-20-H20 52<br />

43-20-HDA 12<br />

43-20-HD 12<br />

43-20-HDB 12<br />

43-20-HDC 13<br />

43-20-NK2 20<br />

43-20-SDC 13<br />

43-20-TK1 48<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

43-20-TK1 49<br />

43-20-TK2 48<br />

43-20-TK2 49<br />

43-20-TK3 48<br />

43-20-TK4 48<br />

43-20-TK5 48<br />

43-20-TK6 48<br />

43-20-WAT 13<br />

43-20-WB 13<br />

43-20-WG 234<br />

43-20-WJ 14<br />

43-20-WJO 14<br />

43-20-WS 14<br />

43-20-WTE 13<br />

43-20-WY 14<br />

43-20-WYJ 14<br />

43-20-WYK 15<br />

43-20-WYL 15<br />

43-20-WZ 15<br />

43-21-025 41<br />

43-21-WAT 15<br />

43-21-WB 16<br />

43-21-WYK 16<br />

43-22-HDA 16<br />

43-22-WAT 16<br />

43-23-WAT 16<br />

43-24-HDA 17<br />

43-25-WJ 17<br />

43-33-007 56<br />

43-33-013 56<br />

43-33-5HL 56<br />

43-33-5HS 56<br />

43-33-HD 57<br />

43-33-LBA 57<br />

43-34-216 52<br />

43-34-217 53<br />

43-34-219 52<br />

43-34-220 53<br />

43-34-221 54<br />

43-34-5HL 52<br />

43-34-84L 57<br />

43-35-055 58<br />

43-35-059 58<br />

43-35-060 58<br />

43-35-5HL 52<br />

43-37-144 55<br />

43-37-214 55<br />

43-37-600 55<br />

43-37-687 55<br />

43-45-070 54<br />

43-45-5HL 53<br />

43-45-5HS 53<br />

43-50-010 58<br />

43-50-04 58<br />

43-50-06 58<br />

43-50-5HL 53<br />

43-55-A26 54<br />

43-55-A27 54<br />

43-88-004 59<br />

43-88-011 59<br />

43-88-012 59<br />

43-88-013 59<br />

43-88-119 59<br />

43-88-171 59<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

43-88-512 60<br />

43-88-513 60<br />

43-95-089 55<br />

43-95-233 55<br />

43-95-526 56<br />

43-95-552 56<br />

46-00-H19 3<br />

46-00-H20 3<br />

46-00-H21 3<br />

46-01-H19 3<br />

46-01-H20 3<br />

46-02-H18 3<br />

46-02-H19 3<br />

46-02-H20 4<br />

46-02-H21 4<br />

46-03-H18 4<br />

46-06-H20 4<br />

46-GX-120 63<br />

46-GX-160 63<br />

46-GX-200 63<br />

46-GX-240 63<br />

46-GX-270 63<br />

46-GX-340 63<br />

46-GX-390 64<br />

46-TC-084 64<br />

46-TC-087 64<br />

60-00-005 123<br />

60-00-033 126<br />

60-00-034 125<br />

60-00-043 126<br />

60-00-045 123<br />

60-00-048 125<br />

60-00-052 126<br />

60-00-146 123<br />

60-00-213 124<br />

60-00-237 125<br />

60-00-241 124<br />

60-00-251 123<br />

60-00-255 123<br />

60-00-259 124<br />

60-00-265 125<br />

60-60-268 124<br />

60-60-272 124<br />

60-00-288 124<br />

60-00-295 125<br />

60-00-346 126<br />

60-00-353 126<br />

60-00-507 130<br />

60-00-517 127<br />

60-00-518 127<br />

60-00-523 128<br />

60-00-526 128<br />

60-60-536 128<br />

60-60-538 129<br />

60-00-539 129<br />

60-00-542 129<br />

60-60-544 129<br />

60-00-545 131<br />

60-00-546 129<br />

60-00-548 131<br />

60-00-550 131<br />

60-00-551 130<br />

60-00-561 128<br />

60-60-580 130


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 5<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

60-60-581 129<br />

60-60-544 129<br />

60-00-673 126<br />

60-00-826 127<br />

60-00-935 127<br />

60-00-945 127<br />

60-01-508 242<br />

60-01-529 128<br />

60-10-425 242<br />

60-10-465 241<br />

60-10-475 241<br />

60-10-495 241<br />

60-10-540 242<br />

60-10-541 242<br />

60-10-546 242<br />

60-10-576 242<br />

60-10-664 242<br />

60-60-261 124<br />

60-60-508 127<br />

60-60-516 130<br />

60-60-520 130<br />

60-60-524 128<br />

60-60-525 128<br />

60-60-566 130<br />

61-00-005 131<br />

61-00-033 134<br />

61-00-034 133<br />

61-00-043 134<br />

61-00-045 131<br />

61-00-048 134<br />

61-00-052 134<br />

61-00-146 131<br />

61-00-213 132<br />

61-00-237 133<br />

61-00-241 132<br />

61-00-251 132<br />

61-00-255 132<br />

61-00-259 133<br />

61-00-261 132<br />

61-00-265 133<br />

61-00-268 132<br />

61-00-272 132<br />

61-00-288 133<br />

61-00-295 133<br />

61-00-346 135<br />

61-00-353 135<br />

61-00-425 243<br />

61-00-465 243<br />

61-00-475 243<br />

61-00-495 243<br />

61-00-507 138<br />

61-00-508 136<br />

61-00-516 138<br />

61-00-517 136<br />

61-00-518 136<br />

61-00-520 138<br />

61-00-523 136<br />

61-00-524 136<br />

61-00-525 136<br />

61-00-526 136<br />

61-00-536 137<br />

61-00-538 137<br />

61-00-539 137<br />

61-00-540 243<br />

INDEX BY CODES / INDICE POR CODIGOS<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

61-00-542 138<br />

61-00-544 138<br />

61-00-545 139<br />

61-00-546 243<br />

61-00-548 139<br />

61-00-550 139<br />

61-00-551 138<br />

61-00-561 137<br />

61-00-566 138<br />

61-00-576 244<br />

61-00-580 139<br />

61-00-581 137<br />

61-00-664 243<br />

61-00-673 134<br />

61-00-826 135<br />

61-00-935 135<br />

61-00-945 135<br />

61-01-508 243<br />

61-01-529 137<br />

61-01-538 137<br />

61-01-546 138<br />

62-62-370 140<br />

62-62-380 140<br />

62-62-400 144<br />

62-62-420 140<br />

62-62-420 142<br />

62-62-420 145<br />

62-62-425 144<br />

62-62-440 144<br />

62-62-440 145<br />

62-62-460 145<br />

62-62-470 144<br />

62-62-480 144<br />

62-62-500 145<br />

62-62-520 145<br />

62-62-540 145<br />

62-62-560 141<br />

62-65-300 139<br />

62-65-350 145<br />

62-65-360 142<br />

62-65-360 143<br />

62-65-370 143<br />

62-65-380 141<br />

62-65-380 143<br />

62-65-400 143<br />

62-65-400 145<br />

62-65-410 141<br />

62-65-410 143<br />

62-65-415 142<br />

62-65-420 142<br />

62-65-420 144<br />

62-65-430 140<br />

62-65-430 142<br />

62-65-440 142<br />

62-65-450 139<br />

62-65-450 140<br />

62-65-450 143<br />

62-65-450 244<br />

62-65-460 140<br />

62-65-460 144<br />

62-65-470 141<br />

62-65-470 143<br />

62-65-480 140<br />

62-65-490 144<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

62-65-500 141<br />

62-65-500 144<br />

62-65-520 141<br />

62-65-520 144<br />

62-65-540 141<br />

62-65-580 145<br />

63-10-237 155<br />

63-10-265 155<br />

63-10-507 155<br />

63-10-517 155<br />

63-10-538 155<br />

63-10-540 241<br />

63-20-465 240<br />

63-30-266 155<br />

63-30-538 155<br />

63-30-566 155<br />

63-30-580 155<br />

64-00-033 160<br />

64-00-043 160<br />

64-00-052 159<br />

64-00-245 159<br />

64-00-251 159<br />

64-00-261 159<br />

64-00-265 159<br />

64-00-288 159<br />

64-00-375 160<br />

64-00-507 162<br />

64-00-508 160<br />

64-00-517 161<br />

64-00-518 160<br />

64-00-520 162<br />

64-00-525 161<br />

64-00-526 161<br />

64-00-529 161<br />

64-00-534 161<br />

64-00-538 161<br />

64-00-544 161<br />

64-00-546 162<br />

64-00-551 162<br />

64-00-564 162<br />

64-00-566 162<br />

64-00-923 160<br />

64-01-261 159<br />

64-01-538 161<br />

65-12-03 103<br />

65-12-046 121<br />

65-12-066 121<br />

65-12-160 165<br />

65-12-25 187<br />

65-12-30 187<br />

65-12-34 122<br />

65-12-35 122<br />

65-12-36 122<br />

65-12-37 186<br />

65-12-38 165<br />

65-12-39 188<br />

65-12-520 186<br />

65-12-525 186<br />

65-12-566 186<br />

65-12-64 165<br />

65-12-66 165<br />

65-12-67 122<br />

65-12-68 122<br />

65-12-69 122<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

65-12-71 185<br />

65-12-80 164<br />

65-12-83 171<br />

65-12-86 185<br />

65-12-87 185<br />

65-12-88 185<br />

65-13-06 167<br />

65-13-10 167<br />

65-13-11 167<br />

65-13-560 186<br />

65-18-05 187<br />

65-18-30 163<br />

65-18-31 164<br />

65-18-35 120<br />

65-18-36 120<br />

65-18-37 120<br />

65-18-38 121<br />

65-18-39 121<br />

65-18-40 121<br />

65-18-51 187<br />

70-01-220 206<br />

70-02-220 102<br />

70-02-585 102<br />

70-08-110 103<br />

70-08-111 103<br />

70-08-130 187<br />

70-10-100 111<br />

70-10-105 111<br />

70-10-225 111<br />

70-10-232 111<br />

70-10-242 112<br />

70-10-254 112<br />

70-10-288 112<br />

70-10-400 112<br />

70-10-503 112<br />

70-10-507 112<br />

70-10-509 113<br />

70-10-514 113<br />

70-10-525 113<br />

70-10-551 113<br />

70-10-566 113<br />

70-10-760 111<br />

70-10-770 111<br />

70-10-900 112<br />

70-11-025 228<br />

70-11-030 228<br />

70-11-035 229<br />

70-11-040 229<br />

70-11-045 229<br />

70-11-050 229<br />

70-11-055 229<br />

70-11-060 229<br />

70-11-707 212<br />

70-12-025 229<br />

70-12-030 230<br />

70-12-035 230<br />

70-12-040 230<br />

70-12-045 230<br />

70-12-050 230<br />

70-12-055 230<br />

70-12-060 230<br />

70-13-002 114<br />

70-13-003 114<br />

70-13-006 114<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 6<br />

INDEX BY CODES / INDICE POR CODIGOS<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

70-14-000 115<br />

70-14-001 115<br />

70-14-002 115<br />

70-14-003 115<br />

70-14-004 115<br />

70-15-002 110<br />

70-15-003 110<br />

70-15-012 110<br />

70-15-015 107<br />

70-15-031 106<br />

70-15-232 109<br />

70-15-237 107<br />

70-15-255 109<br />

70-15-256 106<br />

70-15-260 106<br />

70-15-261 109<br />

70-15-262 109<br />

70-15-268 109<br />

70-15-281 106<br />

70-15-362 109<br />

70-15-518 107<br />

70-15-520 110<br />

70-15-521 107<br />

70-15-524 107<br />

70-15-525 110<br />

70-15-528 108<br />

70-15-534 107<br />

70-15-536 110<br />

70-15-538 107<br />

70-15-544 108<br />

70-15-566 108<br />

70-16-002 115<br />

70-17-000 116<br />

70-17-261 116<br />

70-19-465 240<br />

70-19-540 240<br />

70-20-319 205<br />

70-20-360 205<br />

70-20-719 205<br />

70-20-721 205<br />

70-20-917 205<br />

70-30-020-IT 184<br />

70-30-024 184<br />

70-30-024-IT 184<br />

70-30-030-IT 184<br />

70-30-031-IT 184<br />

70-30-034 185<br />

70-30-048 184<br />

70-30-048-IT 184<br />

70-30-062-IT 185<br />

70-30-523 186<br />

70-30-566 186<br />

70-31-237 118<br />

70-31-251 118<br />

70-31-261 118<br />

70-31-508 118<br />

70-31-518 118<br />

70-31-520 118<br />

70-31-525 118<br />

70-31-551 119<br />

70-31-566 119<br />

70-32-237 119<br />

70-32-251 119<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

70-32-261 119<br />

70-32-508 119<br />

70-32-525 120<br />

70-32-538 120<br />

70-32-566 120<br />

70-40-003 101<br />

70-42-013 188<br />

70-42-566 188<br />

70-42-945 187<br />

70-45-508 110<br />

70-45-518 111<br />

70-50-000 204<br />

70-50-002 204<br />

70-50-003 204<br />

70-50-009 204<br />

70-50-100 204<br />

70-50-101 204<br />

70-50-102 204<br />

70-50-200 205<br />

70-61-288 170<br />

70-70-006 103<br />

70-70-008 103<br />

70-70-010 103<br />

70-70-011 103<br />

70-70-538 103<br />

70-71-425 246<br />

70-71-426 247<br />

70-71-465 247<br />

70-71-466 247<br />

70-71-467 247<br />

70-71-540 247<br />

70-71-541 247<br />

70-71-542 247<br />

70-71-543 247<br />

70-71-546 247<br />

70-71-547 248<br />

70-71-576 248<br />

70-71-662 248<br />

70-71-663 248<br />

70-71-673 248<br />

70-71-674 248<br />

70-73-014 104<br />

70-73-015 104<br />

70-73-016 104<br />

70-73-237 104<br />

70-73-261 104<br />

70-73-288 104<br />

70-73-525 104<br />

70-73-538 104<br />

70-73-566 104<br />

70-73-570 104<br />

70-73-580 104<br />

70-74-038 172<br />

70-74-250 173<br />

70-74-261 105<br />

70-74-266 171<br />

70-74-288 105<br />

70-74-525 105<br />

70-74-538 105<br />

70-74-551 172<br />

70-74-560 105<br />

70-74-566 105<br />

70-74-741 105<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

70-75-508 156<br />

70-75-518 156<br />

70-75-538 156<br />

70-76-237 116<br />

70-76-251 116<br />

70-76-261 117<br />

70-76-265 117<br />

70-76-507 117<br />

70-76-508 117<br />

70-76-518 117<br />

70-76-538 117<br />

70-78-100 169<br />

70-78-101 169<br />

70-78-102 170<br />

70-78-103 170<br />

70-78-160 170<br />

70-78-237 171<br />

70-78-261 170<br />

70-78-265 171<br />

70-78-512 173<br />

70-78-518 171<br />

70-78-525 172<br />

70-78-532 173<br />

70-78-542 173<br />

70-78-550 173<br />

70-78-570 172<br />

70-78-581 172<br />

70-78-585 172<br />

70-78-925 171<br />

70-82-016 195<br />

70-82-120 195<br />

70-82-121 196<br />

70-82-122 196<br />

70-82-123 198<br />

70-82-126 196<br />

70-82-130 196<br />

70-82-143 196<br />

70-82-146 196<br />

70-82-160 198<br />

70-82-223 195<br />

70-82-232 196<br />

70-82-233 196<br />

70-82-235 196<br />

70-82-242 196<br />

70-82-245 198<br />

70-82-265 198<br />

70-82-426 198<br />

70-82-462 198<br />

70-82-470 195<br />

70-82-510 197<br />

70-82-520 197<br />

70-82-521 197<br />

70-82-540 195<br />

70-82-544 195<br />

70-82-545 197<br />

70-82-550 197<br />

70-82-555 195<br />

70-82-560 198<br />

70-82-580 198<br />

70-82-581 198<br />

70-82-585 199<br />

70-82-586 197<br />

70-82-725 195<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

70-82-755 195<br />

70-82-785 195<br />

70-82-800 196<br />

70-82-820 196<br />

70-82-825 198<br />

70-82-923 197<br />

70-82-935 197<br />

70-82-945 197<br />

70-82-946 197<br />

70-82-953 197<br />

70-82-970 197<br />

70-82-972 197<br />

70-83-076 157<br />

70-83-086 157<br />

70-83-088 157<br />

70-83-106 157<br />

70-83-251 156<br />

70-83-254 156<br />

70-83-261 156<br />

70-83-262 156<br />

70-83-288 156<br />

70-83-371 156<br />

70-83-394 157<br />

70-83-507 157<br />

70-83-508 157<br />

70-83-520 157<br />

70-83-534 157<br />

70-83-551 157<br />

70-85-128 170<br />

70-85-130 170<br />

70-85-237 164<br />

70-85-251 164<br />

70-85-518 164<br />

70-85-525 164<br />

70-85-536 164<br />

70-85-546 165<br />

70-85-566 165<br />

70-85-581 165<br />

70-85-585 165<br />

70-87-001 228<br />

71-50-CJ7 194<br />

71-50-CJ8 194<br />

71-50-CJ8Y 194<br />

71-50-L86C 194<br />

71-50-Z9Y 194<br />

72-16-012 102<br />

72-18-100 102<br />

72-18-200 102<br />

72-20-200 102<br />

72-25-200 102<br />

72-25-201 103<br />

72-27-200 102<br />

72-27-201 103<br />

72-30-200 102<br />

72-30-201 103<br />

73-01-060 98<br />

73-01-060 99<br />

73-01-061 99<br />

73-01-062 98<br />

73-01-062 99<br />

73-01-062 100<br />

73-01-063 98<br />

73-01-063 99


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 7<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

73-01-064 98<br />

73-01-064 99<br />

73-01-064 100<br />

73-01-065 98<br />

73-01-065 99<br />

73-01-065 100<br />

73-01-066 99<br />

73-01-067 99<br />

73-01-068 99<br />

73-01-068 100<br />

73-01-069 98<br />

73-01-069 99<br />

73-01-070 98<br />

73-01-070 99<br />

73-01-071 98<br />

73-01-071 98<br />

73-01-071 99<br />

73-01-072 98<br />

73-01-073 99<br />

73-01-074 100<br />

73-01-075 99<br />

73-01-076 98<br />

73-01-100 98<br />

73-01-100 99<br />

73-01-103 98<br />

73-01-103 99<br />

73-01-103 99<br />

73-01-104 98<br />

73-01-104 99<br />

73-01-104 100<br />

73-01-105 98<br />

73-01-105 99<br />

73-01-105 100<br />

73-01-106 99<br />

73-01-107 99<br />

73-01-108 99<br />

73-01-108 100<br />

73-01-109 98<br />

73-01-109 99<br />

73-01-110 98<br />

73-01-110 99<br />

73-01-111 98<br />

73-01-111 99<br />

73-01-112 98<br />

73-01-113 99<br />

73-01-115 99<br />

73-01-116 98<br />

73-01-120 98<br />

73-01-120 99<br />

73-01-121 99<br />

73-01-122 98<br />

73-01-122 99<br />

73-01-122 100<br />

73-01-123 98<br />

73-01-123 99<br />

73-01-124 98<br />

73-01-124 99<br />

73-01-124 100<br />

73-01-125 98<br />

73-01-125 99<br />

73-01-125 100<br />

73-01-126 99<br />

73-01-126 99<br />

INDEX BY CODES / INDICE POR CODIGOS<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

73-01-126 99<br />

73-01-127 99<br />

73-01-128 99<br />

73-01-128 100<br />

73-01-129 98<br />

73-01-129 99<br />

73-01-130 98<br />

73-01-130 99<br />

73-01-131 98<br />

73-01-131 99<br />

73-01-132 98<br />

73-01-133 99<br />

73-01-134 100<br />

73-01-135 99<br />

73-01-136 98<br />

73-01-EHU 96<br />

73-01-HCH 96<br />

73-01-HRM 97<br />

73-01-HWE 97<br />

73-01-MAA 97<br />

73-01-MAM 97<br />

73-01-OEH 96<br />

73-01-OEL 96<br />

73-01-OEM 96<br />

73-02-000 101<br />

73-02-001 101<br />

73-02-MAA 97<br />

73-02-MAM 97<br />

73-03-001 96<br />

73-03-001 100<br />

73-03-002 100<br />

73-03-100 96<br />

73-03-100 100<br />

73-04-001 96<br />

73-04-003 100<br />

73-04-004 100<br />

73-04-005 100<br />

73-05-001 96<br />

73-06-001 96<br />

73-06-100 96<br />

73-07-001 96<br />

73-08-100 96<br />

73-09-100 96<br />

73-10-001 96<br />

73-20-060 100<br />

73-20-061 100<br />

73-20-062 100<br />

73-20-063 100<br />

73-20-064 100<br />

73-20-065 100<br />

73-20-066 100<br />

73-20-067 100<br />

73-20-068 100<br />

73-20-069 100<br />

73-20-070 100<br />

73-20-071 100<br />

73-20-072 100<br />

73-20-073 100<br />

73-20-074 100<br />

73-20-075 100<br />

73-20-076 100<br />

74-02-250 101<br />

74-02-251 101<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

74-02-305 101<br />

74-02-306 101<br />

74-02-330 101<br />

74-02-331 101<br />

74-03-250 101<br />

74-03-251 101<br />

74-03-252 101<br />

74-03-253 101<br />

74-03-254 101<br />

74-03-300 101<br />

74-03-301 101<br />

74-04-250 101<br />

74-04-251 101<br />

74-08-250 101<br />

74-08-251 101<br />

74-10-220 101<br />

74-10-285 101<br />

74-80-250 101<br />

74-80-251 101<br />

74-99-010 101<br />

74-99-012 101<br />

74-99-014 101<br />

75-00-316 205<br />

75-00-532 205<br />

75-00-732 205<br />

76-10-518 206<br />

76-10-525 206<br />

76-30-538 206<br />

80-05-001 85<br />

80-11-311 213<br />

80-11-312 214<br />

80-11-313 214<br />

80-11-704 219<br />

80-11-706 212<br />

80-11-709 212<br />

80-11-710 213<br />

80-11-719 219<br />

80-11-720 210<br />

80-11-723 214<br />

80-11-726 214<br />

80-11-730 213<br />

80-11-731 213<br />

80-11-732 213<br />

80-11-733 213<br />

80-11-734 213<br />

80-11-735 215<br />

80-11-736 215<br />

80-11-738 218<br />

80-11-739 218<br />

80-11-740 216<br />

80-11-740-W 216<br />

80-11-741 215<br />

80-11-742 207<br />

80-11-742-HD 207<br />

80-11-742-N 207<br />

80-11-743 219<br />

80-11-745 217<br />

80-11-746 218<br />

80-11-747 218<br />

80-11-748 218<br />

80-11-749 218<br />

80-11-750 207<br />

80-11-751 215<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-11-752 216<br />

80-11-752-W 216<br />

80-11-753 209<br />

80-11-753-LH 209<br />

80-11-754 217<br />

80-11-754-LH 217<br />

80-11-755 209<br />

80-11-756 217<br />

80-11-757 215<br />

80-11-758 207<br />

80-11-759 216<br />

80-11-759-W 216<br />

80-11-770 210<br />

80-11-773 210<br />

80-11-776 212<br />

80-11-780 207<br />

80-11-783 207<br />

80-11-790 212<br />

80-11-793 210<br />

80-11-800 211<br />

80-11-801 211<br />

80-11-803 211<br />

80-11-810 211<br />

80-11-813 211<br />

80-11-816 211<br />

80-11-820 211<br />

80-11-823 208<br />

80-11-826 208<br />

80-11-863 212<br />

80-11-873 208<br />

80-11-876 208<br />

80-11-880 208<br />

80-11-893 214<br />

80-12-001 208<br />

80-12-002 215<br />

80-12-003 216<br />

80-12-004 208<br />

80-12-005 215<br />

80-12-006 217<br />

80-12-010 209<br />

80-12-011 209<br />

80-12-012 209<br />

80-12-013 210<br />

80-12-014 210<br />

80-12-015 210<br />

80-12-753 209<br />

80-12-754 217<br />

80-20-001 81<br />

80-30-001 178<br />

80-30-002 178<br />

80-30-003 178<br />

80-30-004 179<br />

80-30-005 168<br />

80-30-006 179<br />

80-30-007 179<br />

80-30-008 181<br />

80-30-009 180<br />

80-30-010 181<br />

80-30-011 176<br />

80-30-012 179<br />

80-30-013 180<br />

80-30-124 174<br />

80-30-125 174<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 8<br />

INDEX BY CODES / INDICE POR CODIGOS<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-30-128 174<br />

80-30-130 179<br />

80-30-131 179<br />

80-30-132 180<br />

80-30-133 180<br />

80-30-134 180<br />

80-30-135 180<br />

80-30-175 174<br />

80-30-176 174<br />

80-30-177 174<br />

80-30-180 175<br />

80-30-181 175<br />

80-30-182 175<br />

80-30-280 173<br />

80-30-354 182<br />

80-30-355 181<br />

80-30-356 181<br />

80-30-357 181<br />

80-30-358 181<br />

80-30-359 182<br />

80-30-360 182<br />

80-30-361 182<br />

80-30-380 248<br />

80-30-382 248<br />

80-30-384 249<br />

80-30-387 249<br />

80-30-388 249<br />

80-30-403 176<br />

80-30-500 249<br />

80-30-505 178<br />

80-30-550 176<br />

80-30-554 249<br />

80-30-556 176<br />

80-30-557 176<br />

80-30-558 175<br />

80-30-700 176<br />

80-30-701 176<br />

80-30-704 177<br />

80-30-705 177<br />

80-30-706 177<br />

80-30-707 177<br />

80-30-708 177<br />

80-30-716 177<br />

80-30-717 177<br />

80-30-723 178<br />

80-30-724 178<br />

80-30-803 175<br />

80-30-807 175<br />

80-30-808 178<br />

80-30-900 175<br />

80-30-912 249<br />

80-31-001 92<br />

80-31-003 83<br />

80-31-004 66<br />

80-31-005 66<br />

80-31-006 83<br />

80-31-007 83<br />

80-31-008 65<br />

80-31-009 65<br />

80-31-010 83<br />

80-31-015 92<br />

80-31-016 92<br />

80-31-018 67<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-31-022 67<br />

80-31-023 67<br />

80-31-024 83<br />

80-31-025 68<br />

80-31-026 68<br />

80-31-027 68<br />

80-31-028 68<br />

80-31-029 68<br />

80-31-030 68<br />

80-31-031 65<br />

80-31-032 83<br />

80-31-033 84<br />

80-31-034 75<br />

80-31-035 65<br />

80-31-036 75<br />

80-31-037 75<br />

80-31-038 87<br />

80-31-039 87<br />

80-31-040 65<br />

80-31-041 90<br />

80-31-042 69<br />

80-31-044 93<br />

80-31-045 69<br />

80-31-046 69<br />

80-31-047 69<br />

80-31-048 78<br />

80-31-049 84<br />

80-31-050 84<br />

80-31-051 70<br />

80-31-052 70<br />

80-31-053 70<br />

80-31-054 74<br />

80-31-055 75<br />

80-31-056 78<br />

80-31-057 75<br />

80-31-058 70<br />

80-31-059 70<br />

80-31-060 70<br />

80-31-061 71<br />

80-31-062 71<br />

80-31-063 71<br />

80-31-064 71<br />

80-31-065 88<br />

80-31-066 71<br />

80-31-067 71<br />

80-31-068 92<br />

80-31-069 88<br />

80-31-070 84<br />

80-31-071 72<br />

80-31-072 93<br />

80-31-073 84<br />

80-31-074 78<br />

80-31-075 92<br />

80-31-076 72<br />

80-31-082 86<br />

80-31-083 86<br />

80-31-085 86<br />

80-31-086 86<br />

80-31-100 66<br />

80-31-101 66<br />

80-31-102 66<br />

80-31-103 66<br />

80-31-104 65<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-31-110 82<br />

80-31-111 82<br />

80-31-112 82<br />

80-31-301 237<br />

80-31-302 237<br />

80-31-303 237<br />

80-31-500 87<br />

80-31-501 87<br />

80-31-502 76<br />

80-31-503 76<br />

80-31-504 82<br />

80-31-505 82<br />

80-33-001 80<br />

80-33-002 80<br />

80-33-003 80<br />

80-33-004 80<br />

80-33-005 80<br />

80-33-006 80<br />

80-33-009 88<br />

80-33-019 92<br />

80-33-020 72<br />

80-33-021 74<br />

80-33-022 72<br />

80-33-023 73<br />

80-33-024 73<br />

80-33-025 74<br />

80-33-026 86<br />

80-33-027 76<br />

80-33-029 76<br />

80-33-030 85<br />

80-33-031 73<br />

80-33-032 73<br />

80-33-033 85<br />

80-33-034 85<br />

80-33-037 72<br />

80-33-038 85<br />

80-33-039 77<br />

80-33-040 74<br />

80-33-050 73<br />

80-33-100 72<br />

80-33-210 85<br />

80-33-701 90<br />

80-33-702 90<br />

80-33-703 89<br />

80-33-704 89<br />

80-33-705 89<br />

80-33-706 88<br />

80-33-707 89<br />

80-33-708 90<br />

80-33-709 91<br />

80-33-710 91<br />

80-33-711 91<br />

80-33-712 91<br />

80-33-716 89<br />

80-33-717 89<br />

80-35-000 168<br />

80-35-002 168<br />

80-35-099 183<br />

80-35-380 246<br />

80-35-700 168<br />

80-35-750 168<br />

80-36-001 183<br />

80-36-007 183<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-36-008 183<br />

80-36-009 183<br />

80-37-001 81<br />

80-37-002 81<br />

80-37-003 87<br />

80-37-004 77<br />

80-37-005 77<br />

80-37-006 77<br />

80-38-381 248<br />

80-39-302 246<br />

80-39-303 246<br />

80-39-700 168<br />

80-39-701 169<br />

80-39-702 169<br />

80-39-704 169<br />

80-40-001 78<br />

80-40-002 78<br />

80-40-003 78<br />

80-40-004 79<br />

80-40-005 77<br />

80-40-010 240<br />

80-40-011 79<br />

80-40-012 79<br />

80-40-013 77<br />

80-40-014 88<br />

80-40-015 79<br />

80-40-016 93<br />

80-40-400 113<br />

80-40-401 114<br />

80-40-700 108<br />

80-40-701 114<br />

80-40-702 114<br />

80-40-703 108<br />

80-40-704 109<br />

80-40-705 109<br />

80-40-722 106<br />

80-40-724 106<br />

80-40-725 106<br />

80-40-726 106<br />

80-40-729 108<br />

80-40-730 114<br />

80-40-901 240<br />

80-45-005 201<br />

80-45-008 199<br />

80-45-009 200<br />

80-45-010 199<br />

80-45-011 199<br />

80-45-100 201<br />

80-45-101 200<br />

80-45-102 200<br />

80-45-103 200<br />

80-45-106 200<br />

80-45-108 199<br />

80-45-109 200<br />

80-45-110 200<br />

80-45-111 200<br />

80-45-113 201<br />

80-45-114 201<br />

80-45-115 201<br />

80-45-116 201<br />

80-45-117 201<br />

80-45-120 199<br />

80-45-121 199


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 9<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-45-122 201<br />

80-45-123 201<br />

80-45-124 201<br />

80-45-125 201<br />

80-45-126 201<br />

80-45-127 201<br />

80-45-128 199<br />

80-45-129 199<br />

80-45-130 202<br />

80-45-149 199<br />

80-45-150 199<br />

80-45-902 202<br />

80-50-010 244<br />

80-50-709 243<br />

80-50-902 243<br />

80-51-709 244<br />

80-51-902 244<br />

80-52-101 222<br />

80-52-102 222<br />

80-52-106 222<br />

80-52-109 224<br />

80-52-110 224<br />

80-52-111 224<br />

80-52-112 224<br />

80-52-115 222<br />

80-52-115 222<br />

80-52-116 223<br />

80-52-117 223<br />

80-52-118 222<br />

80-52-121 222<br />

80-52-125 222<br />

80-52-126 224<br />

80-52-127 222<br />

80-52-129 224<br />

80-52-133 224<br />

80-52-134 226<br />

80-52-135 226<br />

80-52-136 226<br />

80-52-141 223<br />

80-52-163 224<br />

80-52-310 245<br />

80-52-504 226<br />

80-52-511 226<br />

80-52-720 245<br />

80-52-731 228<br />

80-52-732 228<br />

80-52-733 228<br />

80-52-741 163<br />

80-52-742 163<br />

80-52-743 163<br />

80-52-752 227<br />

80-52-753 227<br />

80-52-756 227<br />

80-53-133 79<br />

80-53-701 225<br />

80-53-702 225<br />

80-53-703 225<br />

80-53-704 223<br />

80-53-705 223<br />

80-53-706 223<br />

80-53-707 223<br />

80-53-710 223<br />

80-53-711 223<br />

INDEX BY CODES / INDICE POR CODIGOS<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-53-712 226<br />

80-53-715 225<br />

80-53-723 225<br />

80-53-724 225<br />

80-53-726 225<br />

80-53-727 225<br />

80-53-912 246<br />

80-54-010 245<br />

80-57-731 227<br />

80-58-700 245<br />

80-58-701 245<br />

80-58-724 227<br />

80-58-900 246<br />

80-58-901 246<br />

80-59-700 163<br />

80-59-701 163<br />

80-59-703 163<br />

80-59-704 163<br />

80-60-015 193<br />

80-60-050 190<br />

80-60-051 188<br />

80-60-100 188<br />

80-60-101 189<br />

80-60-102 189<br />

80-60-105 191<br />

80-60-106 191<br />

80-60-107 189<br />

80-60-108 189<br />

80-60-109 191<br />

80-60-110 191<br />

80-60-112 189<br />

80-60-113 190<br />

80-60-114 190<br />

80-60-115 189<br />

80-60-117 192<br />

80-60-118 192<br />

80-60-119 192<br />

80-60-120 192<br />

80-60-121 191<br />

80-60-122 191<br />

80-60-123 192<br />

80-60-124 192<br />

80-60-125 193<br />

80-60-126 193<br />

80-60-127 193<br />

80-60-128 193<br />

80-60-300 249<br />

80-60-350 189<br />

80-60-351 190<br />

80-60-701 190<br />

80-70-003 76<br />

80-75-001 75<br />

80-75-002 74<br />

80-80-300 242<br />

80-91-011 220<br />

80-91-035 220<br />

80-91-036 220<br />

80-91-037 220<br />

80-91-040 220<br />

80-91-041 221<br />

80-91-042 221<br />

80-91-043 221<br />

80-91-044 221<br />

CODE / CODIGO PAGE / PAGINA<br />

80-91-045 219<br />

80-91-046 219<br />

80-91-047 219<br />

80-91-048 220<br />

80-91-049 220<br />

98-01-300 245<br />

98-01-306 245<br />

98-01-313 237<br />

98-01-404 237<br />

98-01-407 237<br />

98-01-602 238<br />

98-01-604 250<br />

98-01-605 250<br />

98-01-606 238<br />

98-01-800 250<br />

98-01-801 250<br />

98-01-802 250<br />

98-01-803 250<br />

98-10-230 241<br />

98-10-405 241<br />

98-10-600 241<br />

98-20-600 238<br />

98-20-612 238<br />

98-20-613 238<br />

98-20-616 238<br />

98-20-620 238<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013


Indice por codigo:catalogo-2007 4/10/12 11:05 Página 10<br />

RAISMAN CORP. CATALOG 2012/2013

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!