Bosques encantados del Noroeste argentino - Fundación ProYungas
Bosques encantados del Noroeste argentino - Fundación ProYungas
Bosques encantados del Noroeste argentino - Fundación ProYungas
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Las Yungas<br />
<strong>Bosques</strong> <strong>encantados</strong> <strong>del</strong> <strong>Noroeste</strong> <strong>argentino</strong>
“Los bosques montanos húmedos existen en muchas<br />
partes de nuestro planeta, pero como todo ambiente<br />
natural cada uno de ellos es una pieza única,<br />
irrepetible. Así como no hay dos Congo tampoco hay<br />
dos Yungas. Las Yungas existen sólo en Sudamérica<br />
y en una parte muy reducida de su superficie.<br />
Porque las condiciones geográficas y climáticas para<br />
que las Yungas existan son únicas y nuestras”.<br />
Dr. José María Chani
2<br />
Nuestro compromiso<br />
con todo lo que nos rodea<br />
Pan American Energy es una compañía<br />
de petróleo, gas y energía que desarrolla sus<br />
operaciones en el Cono Sur de Sudamérica.<br />
Nuestras unidades de negocio se encuentran<br />
en distintas cuencas hidrocarburíferas <strong>del</strong> país,<br />
lo que nos permite operar en diversos<br />
ambientes, desde el bosque de Yungas<br />
en el noroeste Argentino, hasta la Bahía San<br />
Sebastián en la Isla de Tierra <strong>del</strong> Fuego,<br />
Equipo de perforación<br />
en Acambuco
pasando por la estepa Patagónica en las<br />
cuencas <strong>del</strong> Golfo San Jorge y Neuquina.<br />
Nuestro personal, propio y contratado,<br />
comparte su trabajo diario en estos ambientes<br />
naturales con el compromiso de realizar<br />
sus tareas con un impacto mínimo, respetando<br />
la ley, la dignidad humana, las comunidades<br />
y el medio en el que actuamos.<br />
Para Pan American Energy todo ambiente en<br />
el que opera es sensible, todo individuo de<br />
cualquier especie es invalorable y todo<br />
esfuerzo para protegerlo es justificable, bajo<br />
el concepto de desarrollo sostenible.<br />
Porque cuidamos más lo que amamos<br />
y amamos aquello que conocemos, hemos<br />
realizado este material con la intención de<br />
compartir con ustedes algunos conceptos que<br />
nos ayuden a entender el misterio de las Yungas.<br />
3
4<br />
Pisos de vegetación y sectores<br />
altitudinales en las Yungas<br />
sector<br />
norte<br />
sector<br />
central<br />
sector<br />
sur<br />
JUJUY<br />
SALTA<br />
CATAMARCA<br />
Salta<br />
TUCUMÁN<br />
San Salvador<br />
de Jujuy<br />
San Miguel<br />
de Tucumán<br />
Area<br />
detallada<br />
referencias<br />
Selva Pedemontana<br />
Selva Montana<br />
Bosque Montano<br />
escala en km.<br />
0 100 200 300 400
Las Yungas argentinas<br />
Ecosistema característico que ocupa parte<br />
<strong>del</strong> <strong>Noroeste</strong> Argentino con una enorme riqueza natural.<br />
Los bosques montanos húmedos existen en<br />
muchas partes de nuestro planeta, pero<br />
como todo ambiente natural, cada uno de<br />
ellos es una pieza única, una pieza irrepetible.<br />
Las Yungas abarcan una parte muy reducida<br />
de Sudamérica. Se extienden como un<br />
conjunto de islas interconectadas, en general<br />
con orientación Sur-Norte, comenzando<br />
desde el Ecuador hasta el sur de Tucumán<br />
y parte de Catamarca.<br />
Como un rasgo distintivo las Yungas se ubican<br />
en los faldeos de las sierras que, en general,<br />
miran al Este formando una larga<br />
y estrecha franja producida por las primeras<br />
serranías, antes de la Cordillera de los Andes.<br />
Estas sierras ponen fin a la extensa llanura<br />
que se ubica al Este, hacia el Océano Atlántico.<br />
Este es el reino <strong>del</strong> Yaguareté, <strong>del</strong> Mayuato,<br />
<strong>del</strong> Coatí, <strong>del</strong> Trogón, <strong>del</strong> Tucán, <strong>del</strong> Tapir,<br />
de los Laureles, los Nogales, Cedros,Virarúes,<br />
de las Orquídeas...<strong>del</strong> misterioso Ucumara,<br />
de la Yarará y la Coral.<br />
Las Yungas, un reino exuberante, cargado<br />
de historia, de mitos y leyendas, donde toda<br />
la magia es realidad.<br />
5
El porqué de la selva nublada<br />
En las Yungas encontramos dos tipos de<br />
lluvias: la vertical y la horizontal.<br />
Se le llama lluvia horizontal al manto<br />
de nubes que cubre los cerros y se estaciona<br />
durante muchos días, de 45 a 60 días en<br />
muchos casos, a determinadas alturas de la<br />
serranía. Esta humedad favorece el<br />
desarrollo de la vegetación, produciendo un<br />
microclima característico de la selva lluviosa<br />
o selva nublada.<br />
La época de sequía es entre abril y octubre,<br />
Los vientos <strong>del</strong> Sur y<br />
Sudeste transportan la<br />
humedad proveniente<br />
<strong>del</strong> océano Atlántico.<br />
Al chocar con los<br />
cerros, ascienden<br />
y descargan su peso<br />
en forma de lluvia.<br />
Pasan al otro<br />
lado de las<br />
cumbres como<br />
vientos secos.<br />
mientras la época de lluvias comienza a fines<br />
de primavera y dura todo el verano.<br />
El promedio de precipitación anual alcanza<br />
los 2000 mm por año, con las lluvias<br />
frecuentes de hasta 100 mm en un mismo día.<br />
Ciclo de lluvias de primavera Ciclo de lluvias de verano<br />
! $ %<br />
! $ %<br />
1.700 m<br />
1.500 m<br />
1.000 m<br />
400 m<br />
Lluvia horizontal<br />
Los vientos <strong>del</strong> Sur,<br />
Sudeste y <strong>Noroeste</strong><br />
transportan la humedad<br />
proveniente <strong>del</strong> océano.<br />
la humedad acumulada<br />
con las primeras lluvias<br />
genera un ciclo local de<br />
evaporación y lluvias.<br />
Lluvia vertical<br />
Los vientos<br />
descargan la<br />
humedad y pasan<br />
secos al otro lado.<br />
7
La nuboselva de las Yungas<br />
La riqueza de este ecosistema<br />
se debe a su diversidad en flora y fauna.<br />
Tucán grande Picaflor cometa<br />
(Ramphastos toco) (Sappho sparganura)<br />
Nativo de Sudamérica, Es el más llamativo<br />
es un ávido de las 30 especies<br />
devorador de frutos, de colibríes<br />
huevos y pichones. de la Argentina.<br />
HEMBRA<br />
MACHO<br />
Desintegradores<br />
Transforman<br />
restos orgánicos<br />
en minerales y<br />
proteínas <strong>del</strong> suelo.<br />
PATO DE LOS<br />
TORRENTES<br />
(Merganetta armata)<br />
Habita en ríos y<br />
arroyos correntosos<br />
de la Patagonia y las<br />
Yungas. Se alimenta<br />
de plantas e insectos.<br />
CICLO DE LOS<br />
NUTRIENTES<br />
¿Quién es alimento<br />
de quién?<br />
Carnívoros<br />
Se nutren de<br />
otros animales.<br />
Plantas<br />
Toman<br />
minerales<br />
y proteínas<br />
<strong>del</strong> suelo.<br />
BROMELIA<br />
GIGANTE<br />
(Bromeliaceae spp)<br />
Herbívoros<br />
Se alimentan<br />
de las plantas:<br />
hojas, flores<br />
y frutos.<br />
SAPITO PANZA ROJA<br />
(Melanophryniscus<br />
rubriventris)<br />
Es un anfibio pequeño y<br />
huidizo, endémico de las<br />
yungas. A los 3 años<br />
alcanza la madrurez<br />
sexual y pone gran<br />
cantidad de huevos.
TAPIR<br />
(Tapirus terrestris)<br />
Se alimenta de una gran<br />
variedad de frutos, hojas,<br />
flores<br />
y corteza. Un adulto pesa<br />
hasta 300 kilos.<br />
MAROMA<br />
(Ficus maroma)<br />
PAVA DEL MONTE<br />
(Penelope obscura)<br />
Alcanza unos<br />
75 cm de largo.<br />
Se alimenta de semillas,<br />
frutos, flores, e insectos.<br />
YAGUARETÉ<br />
(Leo onca palustris)<br />
Es el felino americano<br />
de mayor tamaño y el<br />
más grande de<br />
Argentina.<br />
Pesa entre 70 y 130<br />
kilos. Está en peligro<br />
de extinción.<br />
AGUILA POMA<br />
(Oroaetus Isidori)<br />
PAPAYA<br />
(Carica papaya)<br />
ESTRATOS ARBÓREOS<br />
15 a 25 m<br />
CANOPY<br />
(copas de los árboles)<br />
Hasta aquí llegan las<br />
copas de árboles<br />
emergentes, son los<br />
que reciben más luz.<br />
De ellos cuelgan<br />
enredaderas y lianas<br />
que superan los 200<br />
metros de largo.<br />
5 m<br />
SOTOBOSQUE<br />
Crecen especies<br />
vegetales a<br />
expensas <strong>del</strong><br />
remanente que<br />
llega a este nivel.<br />
Aquí abundan<br />
árboles juveniles<br />
(renovables)<br />
Hasta 1 m<br />
SUELO<br />
Recubierto<br />
de un espeso<br />
mantillo de<br />
hojas y helechos.
10<br />
Pisos de vegetación<br />
A medida que ascendemos en la montaña las condiciones climáticas<br />
forman distintos ecosistemas que favorecen el desarrollo de diversas<br />
especies. Estas especies poseen características similares, las cuales<br />
permiten agruparlas en pisos de vegetación.<br />
Las Yungas están formadas por distintos<br />
bosques montanos que varían en su vegetación<br />
y fauna debido a las diferentes alturas en<br />
donde se encuentran.<br />
La diversidad biológica de las Yungas que toca<br />
la llanura en el pie de las montañas difiere<br />
de aquella que se encuentra a 1200 metros o<br />
a 3000 metros sobre el nivel <strong>del</strong> mar.<br />
Cada uno de estos bosques está formado por<br />
conjuntos de plantas y animales parcialmente<br />
diferentes debido, entre otras razones, a que a<br />
medida que vamos subiendo la montaña la<br />
Este esquema de alturas<br />
varía latitudinal y longitudinalmente.<br />
En este tipo de selva<br />
predominan los<br />
árboles de troncos<br />
rectos y blancuzcos.<br />
temperatura desciende y<br />
las condiciones climáticas<br />
cambian.<br />
Otro factor importante<br />
es la orientación de<br />
cada faldeo, los faldeos<br />
de sombra se<br />
diferencian de<br />
los faldeos de sol.<br />
Suelo<br />
cubierto<br />
de helechos<br />
Cedro 20 m Cedro Coya 20 m<br />
Lapacho 15 m Laurel 14 m Tipa Blanca 20 m<br />
Cedro 30 m Cebil colorado 15 m Guaranguay 7 m Tipa 15 m<br />
Pino <strong>del</strong> cerro 15 m
Aliso 30 m<br />
Epífitas<br />
Hongos en<br />
cortezas<br />
Maroma 40 m Lapacho amarillo 40 m Arrayán 30 m Nogal 35 m<br />
Quina 30 m Jacarandá 15 m Afata 15 m<br />
Pacará 20 m Palo amarillo 15 m Palo blanco 20 m<br />
Queñoa 15 m Cedro 20 m<br />
Bromelia<br />
1500 m<br />
Urun<strong>del</strong> 25 m 350m<br />
Arriba de 3500 m<br />
Nevadas frecuentes.<br />
La vegetación es escasa;<br />
predominan pastizales<br />
de neblina.<br />
3000 m<br />
BOSQUE MONTANO<br />
El clima es frío por la<br />
altura . Predominan<br />
los bosques de una sola<br />
especie, como los<br />
bosques de alisos, pinos<br />
<strong>del</strong> cerro y de queñoas,<br />
árboles espectrales<br />
de ramas retorcidas<br />
y cortezas cubiertas<br />
por hongos y líquenes.<br />
SELVA MONTANA<br />
O NUBOSELVA<br />
Selva de mirtáceas<br />
El ambiente semeja<br />
una selva fantasmal;<br />
la neblina es casi<br />
permanente. Aloja<br />
más de 200 especies<br />
de árboles y más de<br />
100 especies de helechos.<br />
1000 m<br />
Selva “basal”<br />
de tipa y laurel<br />
Dominada por las tipas<br />
blanca y colorada y el<br />
laurel <strong>del</strong> cerro y la falda.<br />
Abundan las plantas<br />
epífitas que forman<br />
verdaderos jardines<br />
colgantes.<br />
600 m<br />
BOSQUE<br />
PEDEMONTANO<br />
Selva de transición<br />
entre la llanura<br />
y la montaña. Aquí<br />
el 79% de las especies<br />
son caducifóleas.<br />
11
12<br />
Cómo se mantiene<br />
la humedad<br />
Ciclo <strong>del</strong> agua<br />
25%<br />
Evaporación<br />
50%<br />
Transpiración<br />
25%<br />
Decantación<br />
Función esponja<br />
La masa boscosa de más de 20 metros de alto<br />
actúa como un gran paraguas que permite<br />
que el agua llegue mansamente al suelo y su<br />
escurrimiento, tanto por superficie o<br />
subterráneo, forme lo que los hidrogeólogos<br />
denominan cuencas.<br />
100%<br />
Lluvia<br />
La masa boscosa<br />
de 20 m de altura<br />
“chupa” y retiene el<br />
agua de lluvia.<br />
Estas cuencas están formadas por arroyos, ríos<br />
calmos y torrentosos que acompañan<br />
el camino zigzagueante de las quebradas.<br />
Este es un proceso fundamental para el<br />
abastecimiento de las comunidades y el uso en<br />
los cultivos y corrales.<br />
Parte de la<br />
humedad<br />
<strong>del</strong> bosque<br />
se evapora<br />
Parte se desliza<br />
suavemente<br />
hacia la llanura y<br />
alimenta arroyos<br />
y ríos.<br />
Otra parte se<br />
infiltra y alimenta<br />
las aguas<br />
subterráneas.
Montaña<br />
sin bosque<br />
(Completamente talado)<br />
Las antiguas rocas,<br />
expuestas a las<br />
lluvias torrenciales,<br />
serían arrastradas<br />
pendiente abajo.<br />
Se producirían<br />
avalanchas de<br />
piedras que<br />
podrían caer hacía<br />
laderas y ríos.<br />
El suelo se lavaría<br />
con las lluvias,<br />
perdería fertilidad y<br />
se formarían lagunas<br />
y pantanos..<br />
Las napas<br />
subterráneas<br />
se saturarían.<br />
Acción protectora contra la erosión<br />
De la misma forma que los altos árboles de<br />
las Yungas actúan como paraguas protectores,<br />
la vegetación <strong>del</strong> suelo, producto de las hojas<br />
caídas, forma una alfombra que evita la<br />
erosión. De lo contrario, las gruesas gotas de<br />
lluvias golpearían en un suelo desnudo,<br />
Bosque<br />
de Yungas<br />
(En estado natural)<br />
La masa boscosa<br />
protege al suelo<br />
de la erosión de<br />
las lluvias.<br />
El suelo húmedo<br />
y fértil favorece<br />
el desarrollo de<br />
especies animales<br />
y vegetales.<br />
desprovisto de reparo, y la roca “craquelada”<br />
que forman las antiguas montañas de las<br />
Yungas podría correr pendiente abajo,<br />
entorpeciendo cauces de ríos y arroyos.<br />
Sin bosque no hay suelo porque uno depende<br />
directamente <strong>del</strong> otro para subsistir.<br />
13
14<br />
Primitivos habitantes<br />
Hace mucho tiempo, los primeros hombres que ingresaron al país, lo hicieron por los<br />
valles al pie de las Yungas. En este ambiente encontraron abundancia de comida y todos<br />
los recursos necesarios para construir sus viviendas.<br />
Estos grupos eran también cultivadores que<br />
limpiaban pequeñas parcelas de bosque, en las<br />
que sembraban su huerta especialmente<br />
constituida por maíz, mandioca y zapallo.<br />
En la zona de Aguaray, al norte de la Provincia<br />
de Salta, se han rescatado vasijas enterradas<br />
con esqueletos completos y según los<br />
estudiosos estos ritos funerarios son indicios<br />
de comunidades que habitaron la zona mucho<br />
tiempo atrás.<br />
Más tarde, estas tierras fueron recibiendo una<br />
gran variedad de grupos aborígenes que<br />
llegaron tal vez presionados por otros pueblos<br />
más guerreros, como los grupos guaraníes que<br />
habitaban los bordes <strong>del</strong> Amazonas. Estos<br />
grupos se asentaron con sus propias culturas,<br />
muchas todavía persisten, como la de los<br />
Tobas, Matacos, Ara guaraníes, Chané y otros.<br />
Hubo también otra importante entrada de<br />
pueblos nativos que ingresaron por las<br />
montañas más altas. Estos grupos cultivaban<br />
en zonas montañosas y criaban llamas y<br />
alpacas, tenían gran influencia <strong>del</strong> imperio<br />
Inca. Los incas que llegaban hasta las Yungas<br />
buscando algunos productos como Cebil,<br />
cueros y plumas de colores que usaban en<br />
abundancia en sus vestimentas y rituales.<br />
El hombre blanco llegó a la región hace 500<br />
años. Los primeros colonizadores españoles<br />
que provenían <strong>del</strong> Alto Perú tomaron<br />
contacto con las Yungas (hoy la provincia<br />
de Tucumán), donde fundaron el fuerte de<br />
Ibatín, su primer asentamiento.
OCÉANO<br />
PACÍFICO<br />
escala en km.<br />
0 100 300<br />
50 150<br />
Zepita<br />
Lago A L T O P E R Ú<br />
Titicaca<br />
La Paz<br />
Lago<br />
Oruro<br />
C O R D I L L E R A D E L O S A N D E S<br />
San Juan<br />
(1562)<br />
Mendoza<br />
(1561)<br />
Potosí<br />
San M. de<br />
Tucumán<br />
(1683)<br />
La Rioja<br />
(1591)<br />
Oruro<br />
Catamarca<br />
(1683)<br />
C U Y O<br />
San Luis<br />
(1594)<br />
Cochabamba<br />
Jujuy (1593)<br />
Salta (1582)<br />
T U C U M Á N<br />
Córdoba<br />
Fuerte de Ibatín<br />
(1565)<br />
Santiago<br />
<strong>del</strong> Estero<br />
(1553)<br />
RÍO<br />
DE<br />
LA PLATA<br />
Fundaciones de los conquistadores en la región<br />
<strong>del</strong> Plata, Tucumán, Cuyo y Alto Perú (s. XVI).<br />
Camino Real<br />
La ruta que unía el puerto de Buenos Aires con el<br />
Alto Perú atravesaba las actuales provincias de Tucumán<br />
y Salta, desde donde podían subir y cruzar con mulas<br />
la Cordillera de los Andes hasta llegar a Lima.<br />
P A R A G U A Y<br />
Santa Fe<br />
(1573)<br />
Corrientes<br />
(1588)<br />
Luján<br />
(1755) Buenos<br />
Aires<br />
(1536/1580)<br />
Asunción<br />
(1541)<br />
N U E V A<br />
V I Z C A Y A<br />
Río de<br />
la Plata<br />
OCÉANO<br />
ATLANTICO
Máscaras de madera salteñas. Artesano: A. Ardiles.
Etnias<br />
Comunidades indígenas de la zona<br />
y grupos lingüísticos<br />
En el noroeste <strong>argentino</strong> habitan dos grupos<br />
de culturas indígenas diferentes: culturas<br />
<strong>del</strong> chaco y culturas de la selva. Las culturas<br />
<strong>del</strong> chaco están conformadas por dos grupos<br />
lingüísticos: Guaykurú y Mataco. Dentro<br />
<strong>del</strong> Guaykurú se encuentra la etnia Toba y<br />
dentro <strong>del</strong> Mataco, las etnias Wichi, Chorote<br />
y Chulupí.<br />
Las culturas de la selva – también conocidas<br />
como “agricultores amazónicos” – la integran<br />
dos grupos lingüísticos: Guaraní y Arawak.<br />
Dentro <strong>del</strong> grupo lingüístico guaraní se<br />
encuentra la etnia Chiriguano, y dentro <strong>del</strong><br />
grupo lingüístico Arawak se encuentra la etnia<br />
Chané. En las zonas cercanas a la ciudad<br />
salteña de Tartagal conviven ambas culturas.<br />
Las etnias Wichi, Chorote y Chulupí<br />
elaboran tejidos artesanales y practican la caza<br />
y la pesca, la recolección de miel, frutas<br />
y verduras.<br />
Los Chiriguano y Chané viven en comunidad.<br />
Como actividad principal practican la<br />
agricultura pero cuando es necesario se dedican<br />
a la caza y la pesca. Ambas etnias tienen como<br />
actividad complementaria la alfarería.<br />
La comunidad Chiriguano – Chané posee<br />
aspectos de cada una de las etnias.<br />
Viven como familia extensa de parientes,<br />
compartiendo bienes y recursos.<br />
En las localidades salteñas de Campo Durán<br />
y Tartagal viven comunidades de Chiriguano,<br />
Chané, Chorote, Chulupí y Toba.<br />
17
18<br />
La leyenda <strong>del</strong> Ucumar<br />
“También se lo conoce como Ucumarí,<br />
Jucumari y Ucumare. Es el hombre oso, al<br />
que se lo representa en distintos grados de<br />
hibridación: desde un oso de baja estatura, feo<br />
y peludo, con ligeros rasgos humanoides,<br />
hasta un hombre bestial, totalmente cubierto<br />
de pelos, larga barba y frente angosta.<br />
Al parecer, sería el mismo Jucumari de las<br />
zonas boscosas <strong>del</strong> Departamento de<br />
Chuquisaca (Bolivia) vinculado a su vez con<br />
mitos peruanos de antigua data. El Ucumar<br />
vive en cuevas, en el fondo de las quebradas,<br />
pero merodea los ríos y las vertientes,<br />
bañándose en ellos: es fácil por eso encontrar<br />
allí sus pisadas, similares a las de un oso.<br />
Según algunas versiones, además de fuerte es<br />
ágil, por lo que puede treparse a los árboles<br />
más altos.<br />
Según la leyenda, rapta mujeres y tiene hijos<br />
con ellas. Un relato recogido en Las Lomitas,<br />
Formosa, por Berta Vidal de Battini, dice<br />
que el Ucumar puede ser también hembra, y que<br />
en este caso rapta a los jóvenes.También roba<br />
niños. El Ucumar suele aparecer de improviso,<br />
aterrorizando al que lo ve. Si se le grita,<br />
responde de lejos con voces humanas. Si<br />
los perros lo atacan, se defiende a garrotazos.<br />
Esta leyenda se ha difundido por todo el<br />
noroeste <strong>argentino</strong>”.<br />
(Adolfo Colombres,“Seres sobrenaturales de la<br />
cultura popular argentina”)
Bibliografía<br />
Aguinis, M. 1998. La gesta <strong>del</strong> marrano. Ed. Planeta, Serie Grandes éxitos de la novela histórica.<br />
470 pp.<br />
Álbum General de la provincia de Tucumán, en el primer centenario de la<br />
independencia argentina, 9 de julio 1816 – 9 de julio 1916.<br />
Avila, J. P., 1920. La Ciudad Arribeña,Tucumán, reconstrucción histórica 1810 – 1816.<br />
Ed. Universidad Nacional de Tucumán, Serie Nuestros Clásicos, reedición 2003.<br />
Brown A. D.Y h. R. Grau Eds. 1995. Investigación, conservación y desarrollo en Selvas<br />
Subtropicales de Montaña. LIEY, Facultad de Cs. Naturales e IML, Universidad Nacional de<br />
Tucuman. 270 pp.<br />
Burmeister, G., 1916. Descripción de Tucumán. Publicaciones de la Universidad con ocasión <strong>del</strong><br />
Centenario <strong>del</strong> Congreso de Tucumán de 1816. Universidad de Tucumán, Ed. Coni Hnos.<br />
Canevari, P.et al. Eds. 1998. Los Humedales de la Argentina. Clasificación, situación actual,<br />
conservación y legislación.Wetlands Internacional – Publicación Nº 46, Buenos Aires, Argentina.<br />
208 pp.+ ii.<br />
Cooperrider,A.Y.et al. Eds. 1986. Inventory and Monitoring of Wildlife Habitat. U.S. Dep..<br />
Inter., Bur. Land Manage. Service Center. Denver, Co., USA. Xviii, 858 pp.<br />
Corcuera, J. 1997. La selva misteriosa. Baritú y otras áreas naturales de las Yungas argentinas.<br />
<strong>Fundación</strong> Vida Silvestre Argentina.<br />
21
22<br />
Chani, J. M., 1992. Guía de campo para el Estudio de los Vertebrados. Ministerio de Educación<br />
y Justicia, <strong>Fundación</strong> Miguel Lillo, Miscelánea 88. 74 pp.<br />
Chani, J. M., 1997. El desarrollo sostenible, un nuevo desafío de la economía globalizada.<br />
Kipukamayo Nº 29, Año XII, Revista <strong>del</strong> Colegio de Graduados en Ciencias Económicas de<br />
Tucumán,Tucumán, Argentina. Pgs. 18 y 19. 44 pp.<br />
Devillers, P. & Devillers-Terschuren, j. 1996. Biotopes / Ecosystems Nomenclature Habitats<br />
os South America. Institute of Terrestrial Ecology and Institut Royal des Sciences Naturelles de<br />
Belgique. Report May 1996. 419 pp.<br />
Hammond, A. L. Ed. 1996.World Resources.World Resources Institute, PENUMA y PNUD –<br />
ONU, BID. Ecoespaña. 426 pp.<br />
Hendee, J. C. et al., 1990.Wilderness Management. International Wildwerness Leadership<br />
Foundation in cooperation with the USDA Forest Service, Golden, Colorado, USA. 546 pp.<br />
Laguna, L. 2004. Consultas sobre arqueología y antropología <strong>del</strong> <strong>Noroeste</strong> <strong>argentino</strong>, Universidad<br />
Nacional de Jujuy.<br />
Meffe, G. K. et al. Eds.1997. Principles of Conservation Biology, 2º Ed., Sinauer Associates,<br />
Inc.,729 pp.<br />
Temple, E. 1826. Córdoba,Tucumán, Salta y Jujuy en 1826. Ediciones <strong>del</strong> Rectorado, Serie<br />
Nuestros Clásicos, Universidad Nacional de Tucumán,Tucumán, Argentina, Reedición año. 2003.<br />
229 pp.<br />
Vozmediano y Gomez-Feu, J. 1998. Hacia una estrategia para la biodiversidad. Instituto de<br />
Ecología y Mercado, Papeles <strong>del</strong> Instituto, Nº 7, <strong>Fundación</strong> para el Análisis y los Estudios Sociales.<br />
Madrid, España.185 pp.
Agradecimientos y créditos<br />
El texto fue extraído de un trabajo realizado por José María<br />
Chani, a pedido de Pan American Energy para la confección<br />
de este folleto.<br />
Chani es Doctor en Ciencias Biológicas, Profesor de Biología<br />
de la Conservación de la Facultad de Ciencias Naturales e<br />
Instituto Miguel Lillo de la Universidad Nacional de Tucumán.<br />
Autores: Dr. José María Chani y Dra.Ada L.Echevarria<br />
Ilustradores: Geología y mapas, Isidro López; Leyenda <strong>del</strong> Ucumar,<br />
Eugenia Nobati; Escenario de Yungas, Jorge Portaz.<br />
Fotografía de tapa: Orquídea (Oncidium sp), por Fernando Paredes<br />
Fotografía de aviso “Verde que te quiero verde”: Eduardo<br />
Haene,Aves Argentinas<br />
Otras fotos: “Selva Yungas I”, Eduardo Haene;“Selva Yungas II”,<br />
Guillermo Gil;“Tucán grande”, Julián Alonso. Agradecemos a Hernán<br />
Damilano por la producción y realización fotográfica de las<br />
artesanías <strong>del</strong> norte <strong>argentino</strong><br />
Diseño y Coordinación general: Dell Oro Trigo<br />
Dirección de Arte: Paula Simonetti<br />
Pan American Energy, Buenos Aires, Argentina, noviembre de 2005<br />
Para comunicarse con nuestro Sistema de Gestión Ambiental ponemos<br />
a su disposición: Libro de Observaciones y Sugerencias Ambientales,<br />
e-mail: gestionambientalst@pan-energy.com<br />
23
Verde que te quiero verde<br />
Las Yungas albergan montañas, selvas, bosques lluviosos envueltos durante<br />
el verano en un mágico y misterioso manto de niebla. En sus ambientes<br />
recorridos por arroyos caudalosos hay árboles y plantas de un verde increíble,<br />
flores únicas y una fauna asombrosa.<br />
Somos conscientes de que la naturaleza debe ser respetada y preservada.<br />
TUV Rheinland Berlín otorgó la certificación ISO 14001 a nuestro sistema<br />
de gestión ambiental para la exploración y la producción de hidrocarburos<br />
en las áreas que operamos en el Cono Sur.<br />
Nuestro compromiso con todo lo que nos rodea no sólo nos mueve a fijar estándares<br />
de salud, seguridad y ambiente cada vez más altos, sino que<br />
también nos impulsa a apoyar iniciativas que estimulen la educación<br />
sobre principios de protección ambiental en la comunidad.<br />
Por eso estamos orgullosos de haber colaborado en la realización de esta publicación.
ARGENTINA<br />
Buenos Aires<br />
Av. Leandro N. Alem 1180<br />
(1001) Buenos Aires<br />
Argentina<br />
Tel.: (54-11) 4310-4100<br />
Fax: (54-11) 4310-4319<br />
Chubut<br />
Democracia 51<br />
(9000)<br />
Comodoro Rivadavia<br />
Chubut - Argentina<br />
Tel.: (54-297) 449-9800<br />
Fax: (54-297) 449-9852<br />
Tierra <strong>del</strong> Fuego<br />
Ruta Nacional Nº 3<br />
cruce Los Chorrillos<br />
Zona Rural<br />
(9420) Río Grande<br />
Tierra <strong>del</strong> Fuego - Argentina<br />
Tel.: (54-2964) 43-6059<br />
Fax: (54-2964) 43-6043<br />
Casilla de Correo Nº 28<br />
Pan American Fueguina<br />
Delegación Río Grande<br />
(9420) Río Grande<br />
Tierra <strong>del</strong> Fuego - Argentina<br />
Neuquén<br />
Casilla de Correo OCA Nº 11<br />
Perticone 1157<br />
(8300) Neuquén<br />
Neuquén - Argentina<br />
Tel.: (54-299) 489-5500<br />
Fax: (54-299) 489-5509<br />
Salta<br />
Gorriti 555<br />
(4560) Tartagal<br />
Salta - Argentina<br />
Tel.: (54-3875) 42-5800<br />
Fax: (54-3875) 42-5849<br />
BRASIL<br />
San Pablo<br />
Rua Prof.Arthur Ramos 183 9º andar<br />
(01454905) San Pablo, S.P. - Brasil<br />
Tel.: (55-11) 3819-1933<br />
Fax: (55-11) 3819-2921<br />
BOLIVIA<br />
Santa Cruz de la Sierra<br />
Centro Empresarial Equipetrol<br />
Av. San Martín, Barrio Equipetrol<br />
Norte Nº 1700<br />
Santa Cruz de la Sierra - Bolivia<br />
Tel.: (591-33) 45-3700<br />
Fax: (591-33) 45-3790