Repositorio de Suelos Empetrolados - Organismos

Informe Ambiental
del Proyecto
“Repositorio de Suelos Empetrolados”
Área CERRO NEGRO
Provincia de Chubut
Mayo - 2010

Resumen Ejecutivo
Índice
Informe Ambiental del Proyecto
ÍNDICE
Pág. 1 – 8
I Introducción I / Pág. 1 - 2
Objetivo y Metodología del Estudio
II Datos Generales II / Pág. 1 - 2
Empresa u Organismo Solicitante
Empresa Responsable del Estudio
III Descripción del Proyecto III / Pág. 1 - 24
1 Descripción General
2 Etapa de preparación del sitio
3 Etapa de operación y mantenimiento
4 Etapa de abandono del sitio
IV Análisis del ambiente IV / Pág. 1 - 47
1 Medio Físico
1.1 Climatología
1.2 Geología y geomorfología
1.3 Edafología
1.4 Hidrología e hidrogeología
V
2 Medio Biológico
2.1 Rasgos biológicos
2.2 Fauna
3 Medio Socioeconómico
4 De los problemas ambientales actuales
5 De las áreas de valor patrimonial natural y cultural
6 Sensibilidad ambiental
Identificación y Valoración de Impactos
Ambientales
V / Pág. 1 - 9
VI Medidas de Prevención y Mitigación VI / Pág. 1 – 2
VII Plan de Gestión Ambiental VII / Pág. 1 - 9
VIII Fuentes Consultadas VIII / Pág. 1 - 21
Bibliografía y otras fuentes de información
Glosario
Otros Estudios

1. PROYECTO
Resumen Ejecutivo
RESUMEN EJECUTIVO
"REPOSITORIO DE SUELOS EMPETROLADOS”
Área Cerro Negro
Provincia de Chubut
1.1. MEMORIA DESCRIPTIVA
El presente Informe Ambiental tiene como propósito identificar, evaluar y
proponer acciones para mitigar los posibles impactos derivados de la instalación de un
repositorio para el tratamiento de Suelos Empetrolados, ubicado en el Área Cerro
Negro.
Los repositorios son sitios destinados al acopio transitorio o al tratamiento
de aquellos suelos afectados por la presencia de hidrocarburos, debido a incidentes
ambientales y/o a la recuperación de pasivos ambientales de la actividad petrolera.
La necesidad de contar con un espacio en el Área Cerro Negro, que
permita el tratamiento de los residuos petroleros surgidos de la operación, constituye
una alternativa de manejo centralizada, para la disposición de suelos empetrolados
sujetos a tratamiento por degradación microbiana.
El método propuesto para el tratamiento de los suelos es biológico a través
de biopilas.
1.2. UBICACIÓN
El presente Informe Ambiental corresponde al Proyecto de Construcción de
un “Repositorio de Suelos Empetrolados ”, ubicado dentro del Área Cerro Negro. El
área del proyecto se encuentra en una zona rural, a ~28 Km al SE de la ciudad de
Sarmiento, en la provincia de Chubut.
1.3. ÁREA DE INFLUENCIA DIRECTA E INDIRECTA
Se denomina "Área de influencia" al área básica de impacto asociada a
aquellos previstos y evaluados en el medio. Representa el área geográfica o la región
en la que el proyecto afectará el medio socioeconómico.
El área de influencia directa es el Área Cerro Negro, afectado directamente
por el proyecto. Asimismo, la zona de influencia indirecta comprende a la localidad de
Sarmiento distante a ~28 Km al SE, la cual se ve afectada por la generación de mano
de obra y por la entrada o salida de trabajadores temporales relacionados con el
proyecto.
Pág. 1

Informe ambiental
1.4. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL
A continuación se presenta un esquema del plan de Gestión Ambiental
elaborado para el presente Informe.
1.5. IMPACTOS IDENTIFICADOS
El impacto asociado a la Construcción del Repositorio de Suelos para la
disposición y tratamiento de suelos contaminados con hidrocarburos, según el análisis
realizado a través del modelo matricial de V. Conesa F-Vítora 1
(Ver. Cap. V , Identificación, Descripción y Valoración de los Impactos Ambientales) se
resumen a continuación : (Ver. Cap. VI. Medidas de Prevención y Mitigacion)
Matrices
Empleadas
Secretaría
Energía de
la Nación
(Res. 25/04)
MODERADO
Etapa Construcción
Acondicionamiento del predio /
Construcción / camino de acceso
✔ Movimiento de suelo
(Decapitación de capa
orgánica
MODERADO
Impactos Significativos
Etapa
Operación y
Mantenimiento
Tratamiento de suelo
(biopilas)
MODERADO
Etapa de Abandono
✔ Saneamiento de suelos (+)
suelo flora paisaje ✔ Disposición del suelo
suelo
Movimiento de Suelos
✔ (nivelación / compactación /
impermeabilización)
empetrolado
✔ Escarificado/Revegetacion
de Suelos Ocupados (+)
suelo suelo
fauna flora paisaje
1 Instrumentos de la Gestión Ambiental de la Empresa. V.Conesa F-Vítora, Madrid (1997)
Pág. 2

Resumen Ejecutivo
2. CONCLUSIONES y RECOMENDACIONES por ÁREAS TEMÁTICAS de
ESTUDIO
GESTIÓN AMBIENTAL
Conclusiones
• El sitio donde se emplazara el futuro "Repositorio de Suelos
Empetrolados" se localizará en el Cerro Negro, en proximidades a su
base. El terreno se encuentra alterado y la cobertura vegetal es de tipo
sub-arbustiva graminosa , hallándose ejemplares de mata laguna
(Lycium ameghinoi), quilimbay (Chuquiraga avellaneade), uña de gato
(Chuquiraga aurea)) y mancaperro (Nassauvia ulicina). Se estima una
cobertura vegetal promedio entre el 5% y 10% , como así también se
observan algunos sectores desprovistos de flora (peladales).
Recomendaciones
Las recomendaciones propuestas en el Plan de Manejo Ambiental, tienen
por objetivo minimizar el impacto generado por las obras en una zona en desarrollo.
Entre las medidas propuestas se destacan:
• Evitar mayor desbroce y movimiento de suelos del previsto en el
presente IAP respecto a la construcción de la locación y camino.
• Minimizar la superficie a desmatar según requerimientos del proyecto
y razones de seguridad.
• Disponer e instalar la cartelería de advertencia, de acuerdo a las
actividades que se estén desarrollando y a la peligrosidad que
éstas impliquen.
• Cercar el perímetro del Repositorio mediante alambrado perimetral
olímpico.
• Capacitar al personal en la manipulación y disposición de residuos.
• Instalar los recipientes identificados para el almacenamiento
transitorio.
• Respetar velocidades máximas de circulación según normas internas
de la empresa, ya sea que se trate de caminos principales o
secundarios del área.
GEOLOGÍA y GEOMORFOLOGÍA
Conclusiones
• El proyecto "Repositorio de Suelos Empetrolados" se localizará en el
Cerro Negro, en proximidades a su base. Este resalto topográfico
exhibe altitudes máximas que rondan los 380 m.s.n.m. El terreno que
se utilizará exhibe una suave pendiente, aprox. 2% al SE.
Pág. 3

Informe ambiental
Pág. 4
• Las unidades litoestratigráficas aflorantes , según la Hoja Geológica
4569-IV “Escalante", corresponden a depósitos continentales
cenozoicos. Entre ellos se destacan: F. Río Chico, Depósitos sobre
Pedimentos, Depósitos de Abanicos Aluviales, Basalto e intrusivo
volcánico deslizado y Aluvio- Coluvio. Por otra parte, cabe mencionar,
que en base al relevamiento de campo efectuado en la zona, se
identificó la F. Sarmiento a los bordes de la meseta, suprayaciendo a
la F. Río Chico.
• Entre los procesos que modelaron el paisaje se destaca la acción
fluvial como factor dominante, secundada por la hidroeólica, procesos
de remoción en masa, como también las de índole tectónico.
Igualmente las geoformas resultantes se deben a la acción de más de
un proceso actuante.
• La interpretación de las unidades geomórficas se desarrolló en base a
relevamiento de campo, las imágenes satelitales y al detalle de las
curvas de nivel, estas ultimas generadas a partir de un Modelo Digital
de Elevación (MDE). Entre ellas se destacan: Relieve volcánico y
subvolcánico deslizado, Bad lands, Pedimentos, Depósitos aluviales y
coluviales indiferenciados, Depósitos Aluviales, Abanicos Aluviales,
Bajos y Deslizamientos.
HIDROLOGÍA e HIDROGEOLOGÍA
Conclusiones
• La propuesta de construcción del "Repositorio de Suelos
Empetrolados" en el Co. Negro se encuentra limitado al N con el
Zanjón del cerro homónimo cuya trayectoria delimita los depósitos del
abanico aluvial del Río Senguerr.Al SE, fuera del área de interés, limita
con los depósitos del Valle Hermoso.
• El aspecto de la geología estructural mencionado más arriba tiene
implicancias en la distribución de las unidades acuíferas presentes. El
repositorio, según se infiere por la proyección de la estructura regional,
se ubica en el flanco este de un anticlinal de rumbo NNE/ SSW cuyo
núcleo estaría compuesto por sedimentitas cretácicas o terciarias de la
F. Salamanca las cuales de contener agua no resultarían
aprovechables para el consumo humano de acuerdo a su elevada
salinidad.
• Desde el punto de vista hidrogeológico resultan de suma importancia
las aguas provenientes de las escasas precipitaciones que infiltrarían
desde las áreas mas elevadas a través de las fisuras y diaclasas
interconectadas de los basaltos como a través del material de
deslizamientos de los mismos. Sobre estos depósitos se construirá el
repositorio.
• Se proponen tres freatímetros de control ubicados dos aguas abajo y
uno aguas arriba en la dirección del flujo.
• No se cuenta con información de muestras de aguas representativas
del área de interés.

Recomendaciones
SUELOS
Perfil
Resumen Ejecutivo
• Durante la fase de operación del repositorio monitorear la calidad del
agua subterránea a través de freatímetros y monitorear las aguadas o
tanques de establecimientos rurales de manera de efectuar Análisis de
Muestras de Aguas Superficiales y Sub-superficiales, intentando
conformar una red de muestreo representativa que permita monitorear
periódicamente la calidad de las aguas en la zona. Conocer, las
propiedades y dinámica del agua de los acuíferos será la base para
tomar medidas tendientes a la protección del valioso recurso, como así
también la detección precoz de potenciales fuentes de contaminación
tanto en la actividad inherente al presente proyecto como las futuras.
Las características principales de los suelos relacionados al proyecto de
Repositorio de Suelos Empetrolados se resumen a continuación, teniendo en cuenta el
perfil descriptos .
Clase de
Suelo
inferida
Prof.
Hz.
Sup.
(cm)
1 Calciargides 2
Textura Hz
Superficial
Arenosa
franca
Horizontes
arcillosos
Profundidad
carbonatos
Salinidad
inferida
Sodicidad
inferida
SI (2 cm+) 20 cm Alta No
En geoforma de Relieve Volcánico deslizado se observaron suelos del
Gran grupo Calciargides.
Recomendaciones
Teniendo en cuenta que el repositorio de suelos empetrolados se
construirá sobre terreno virgen, se recomienda:
• Minimizar las acciones de desbroce en los alrededores para evitar
efectos erosivos sobre el suelo descubierto.
• Evitar la circulación de camiones y máquinas pesadas fuera de los
caminos de trabajo. Esto evita la compactación del suelo, a veces
irreversible, con deterioro de la estructura y con efectos deletéreos
sobre la vegetación
• Controlar la integridad de la base impermeabilizada con
membrana plástica y material arcilloso suprayacente, sobre la cual
se realizarán las operaciones de zarandeo y tamizado del material, y
de movimientos de suelo empetrolado. Teniendo en cuenta que se
utilizará maquinaria vial y riegos, estos controles son importantes para
evitar eventuales lixiviaciones por rotura de membrana.
• Los horizontes arcillosos observados son una barrera a la rápida
percolación, los líquidos no infiltrarían rápidamente a través de
dichos horizontes sino más bien saturarían el horizonte superficial y
luego escurrirían superficialmente de acuerdo a la topografía.
Pág. 5

Informe ambiental
Pág. 6
ECOSISTEMAS
• Controlar eventuales pérdidas de material empetrolado de los
camiones que arriben a la instalación, en el sector de playa de
maniobras. En el caso de que se produjeran, recoger el material y
acopiarlo en los lugares previstos.
Conclusiones sobre la Flora
• El sitio de emplazamiento del futuro repositorio en Cerro Negro se
sitúa en geoforma de Relieve volcánico deslizado, próxima a
geoformas de Pedimentos, Depósitos Aluviales y Coluviales
Indiferenciados.
• En el lugar se observa fisonomía de estepa subarbustivo graminosa
con ejemplares arbustivos aislados, y escasa cobertura vegetal, entre
5 y 10%. El entorno en general es muy pobre, con signos de erosión
hídrica severa. También se presenta erosión eólica.
• Las especies observadas fueron: Carex argentina (coironcito),
Chuquiraga aurea (uña de gato); Chuquiraga avellanedae (quilimbay),
Nassauvia glomerulosa (colapiche), Nassauvia ulicina
(mancaperro),Senecio filaginoides (yuyo moro), Frankenia
patagonica(falso tomillo), Lycium ameghinoi (mata
laguna),Maihueniopsis darwinii (tuna)
• La cobertura vegetal resultó baja en la transecta T1M; del 20%.
• El mayor número de individuos fue aportado por el estrato
subarbustivo, y se debe a Chuquiraga aurea (uña de gato), con cinco
individuos observados.
• La riqueza específica resultó baja, con S=4. Los valores del Indice de
Simpson (1-λ= 0,64) y Pielou (J=0,84) indican que la abundancia de
especies es baja, estando distribuidas en forma relativamente
equitativa.
• No se observaron mallines cercanos al sitio del proyecto.
Conclusiones sobre la Fauna
• Se relevó una estación de fauna, en la que se obtuvieron signos
indirectos de presencia de Pterocnemia pennata (choique) como única
evidencia de actividad de fauna.
• Es posible que la pobreza del entorno limite la actividad de la fauna,
así como la época otoñal en que estas actividades están en receso.
• No se identificaron en el relevamiento de fauna aquellas especies que
se encuentran catalogadas por organismos internacionales (IUCN,
CITES, etc.) como amenazadas, vulnerables, en peligro de extinción,
ni de conservación.
• Las especies que tienen un amplio rango de uso de hábitat, requieren
de grandes extensiones, y se verán afectadas en su comportamiento
por la presencia de personal y maquinarias trabajando durante las
etapas de construcción, operación, mantenimiento y eventual
abandono.

Resumen Ejecutivo
• Los movimientos de suelos y alteración de la cobertura vegetal,
podrían ocasionar fragmentación del hábitat, principalmente para
especies de pequeño tamaño que hacen uso de la vegetación como
fuente de alimento y como protección para sus refugios (madrigueras y
cuevas).
• La fauna nativa no sufrirá variaciones de biodiversidad en su conjunto,
pero se alejará temporalmente del lugar mientras se realicen las obras.
Recomendaciones
• Separar durante el desbroce la capa superior del suelo durante la
construcción del repositorio; y luego restituirla en su posición original
en sectores desafectados, para promover la revegetación.
• Escarificar el terreno (formación de surcos y remoción para
descompactar el suelo) al finalizar los movimientos de suelo, para
disminuir los efectos del viento y del agua; y promover la revegetación.
• En caso de quedar restos vegetales en el suelo, evitar su remoción de
la superficie del suelo, porque disminuirá así el grado de erosión y
actuará como sumidero para las semillas de la vegetación aledaña.
• Utilizar caminos y picadas existentes para el desplazamiento de
maquinarias y vehículos durante la ejecución de las tareas, a fin de
minimizar la afectación de la vegetación adyacente al sitio de
emplazamiento de las obras.
• No abandonar restos de materiales o residuos durante la ejecución de
las obras.
• Disminuir el ruido y tránsito de vehículos fuera del sitio de desarrollo
del proyecto.
• Montar y mantener en correctas condiciones de uso un alambrado
olímpico y portón de ingreso al repositorio, para evitar el ingreso de
animales.
• Minimizar el movimiento de suelos. no alterar la vegetación circundante
a fin preservar los ambientes de pequeños roedores. De este modo se
aseguraría y mantendría la dieta de aves y mamíferos predadores que
se encuentren en eslabones superiores de la red trófica.
SENSIBILIDAD AMBIENTAL Y CONDICIONES DE CRITICIDAD
ANTRÓPICA
Sensibilidad Ambiental / Criticidad Antrópica
Conclusiones
Para sintetizar, las condiciones de sensibilidad ambiental y criticidad
antrópica, en el sitio donde se ubica el proyecto, se plantean con una relación entre
sus índices que nos permite asignar grados de vulnerabilidad a cada Unidad de
Paisaje definida (continuando aun la búsqueda de métodos de mayor
representatividad entre sus relaciones):
Pág. 7

Informe ambiental
Pág. 8
• ALTA Vulnerabilidad a aquellas Unidades de Paisaje que resultan
con Índices de Sensibilidad Ambiental y Criticidad Antrópica máximos
o muy altos.
• Vulnerabilidad MEDIA se considera a las Unidades de Paisaje que
cuentan con valores máximos en uno de los Índices y medio en el otro.
• BAJA Vulnerabilidad para el resto de las situaciones.
En el Mapa de Sensibilidad Ambiental y Condiciones de Criticidad
Antrópica (Ver 4 / Pág. 47) se muestran los siguientes resultados:
Unidad de Paisaje ISA ICA
Abanicos Aluviales 1 1 BAJA
Bajos 1 1 BAJA
Depósitos de Arrastre 1 1 BAJA
Peladales 1 1 BAJA
Pendientes Pronunciadas 1 1 BAJA
Relieve Volcánico (deslizado) 2 3 BAJA
Pendientes Suaves 1 1 BAJA
Relieve Relictual 1 1 BAJA
Planicie Fluvial Km 162 1 1 BAJA
Nota: UP en gris identifican ubicación del proyecto.
Recomendaciones
El Repositorio de Suelos Empetrolados se sitúa en la Unidad de Paisaje
“Relieve Volcánico (deslizado)”.
A nivel macro o regional, se recomienda tener especial atención sobre el
componente Arqueológico , por la cercanía con la Reserva Provincial Bosque
Petrificado “José Ormachea” de la localidad de Sarmiento.
Respecto al sitio particular , la variable edafológica que muestra la
“presencia de horizontes arcillosos” es beneficiosa para las características del
proyecto.

I. 1 OBJETIVO y METODOLOGÍA del ESTUDIO
I. Introducción
I. INTRODUCCIÓN
El objetivo del presente Informe Ambiental del Proyecto (IAP) es identificar
y evaluar impactos ambientales potenciales que pudiese generar el proyecto, a fin de
de proponer medidas de carácter general y específicas que deberán seguirse para
prevenir y/o minimizar los mismos, tanto en la etapa de Construcción como de
Operación, y ante el eventual Abandono de las instalaciones.
La metodología empleada para la elaboración del presente IAP es:
• Evaluación in situ del entorno y lugar de emplazamiento del Proyecto.
• Recopilación de información de base
• Análisis de datos
• Elaboración del Informe, cumpliendo con los contenidos indicados el
Decreto Reglamentario Nº 185/09 de la Ley Provincial Nº 5439 (Código
Ambiental de la Provincia del Chubut)en su Anexo III
Debe destacarse en el presente Informe la impresión gráfica en doble faz.
Ello cumple con el objetivo de CONSULPLAN ARGENTINA S.A. de racionalizar el uso
de papel, uno de los recursos más utilizado en nuestro Servicio, afirmando una vez
más que una adecuada gestión del insumo contribuye al cuidado de nuestro entorno
natural.
Se adjunta a este documento, CD con todas las capas de información
generadas para el proyecto “ Repositorio de Suelos Empetrolados ”, Área Cerro
Negro, en formato GIS (shapefile) en sistemas de coordenadas Gauss Kruger, Datum
Posgar 94, Faja dos, Geográficas WGS 84 (puntos de muestreos de flora, suelos,
agua / freatímetros, arqueología, trazas, instalaciones, etc.).
I. 2 Marco legal, institucional y político
La Evaluación de Impacto Ambiental se encuadra bajo la Ley 25.675
denominada “Política Ambiental” la cual, viene a completar el Artículo 41 de la
Constitución Nacional, en cuanto establece que los presupuestos mínimos.
Estableciendo como instrumento de la política y gestión ambiental de la Nación a la
evaluación de impacto ambiental. Y a la vez, quiénes estarán obligados a realizarla,
cómo deberá ser el procedimiento de presentación y aprobación, y los contenidos
básicos de los informes. Esta ley, junto a otras sancionadas, coloca en el máximo
grado de protección al ambiente, como conjunto de interrelaciones. Lo define y sitúa
en la categoría de Bien Jurídico protegido y establece los presupuestos mínimos que
exige el Artículo 41 de la Constitución Nacional para lograr:
I / Pág. 1

Informe Ambiental del Proyecto
• Una Gestión Sustentable y adecuada del ambiente (Sociedad
Naturaleza)
• La preservación y protección de la diversidad biológica
• La construcción del desarrollo sustentable
Si bien, la Empresa no tiene una responsabilidad directa sobre los trabajos
realizados por la contratista, puede caberle responsabilidad solidaria ante la
posibilidad que se produzca un episodio que genere daño ambiental, causado por
dichas empresas contratistas.
El presente informe esta basado en los lineamientos establecidos por la
Ley Nº 5.439 Código Ambiental, y su Decreto Reglamentario Nº 185/09 de la provincia
del Chubut donde se establece la guía para la presentación del Informe Ambiental de
Proyecto (IAP).
Las normas de construcción del repositorio se encuentran definidas en el
Anexo III del Decreto 993/07 siendo autoridad de aplicación el Ministerio de Ambiente
y Control de Desarrollo Sustentable de la Provincia del Chubut.
Documentación relacionada al proyecto
I / Pág. 2
La Operadora del Área , Petrolera CERRO NEGRO S.A. deberá presentar
la siguiente documentación :
• Los documentos correspondientes a la habilitación de las canteras
cuando se completen los estudios y trámites necesarios.
• Datos del Ensayo de Densidad Proctor y ensayo del cono de arena
según norma VN-E8-66.

EMPRESA U ORGANISMO SOLICITANTE
Nombre: Petrolera Cerro Negro S.A
Domicilio: Pedro Pablo Ortega N° 2.946
Actividad Principal: Operadora
Domicilio para recibir
notificaciones:
Av. H. Irigoyen N°4.250
Localidad: Comodoro Rivadavia
Código Postal: (9000)
Teléfono: 0297 - 4487024
Fax: 0297 - 4487024
EMPRESA RESPONSABLE DEL ESTUDIO
Nombre: Consulplan Argentina
Razón Social: Consulplan Argentina S.A.
Número de Registro: 072
Domicilio para recibir
notificaciones:
Teléfono: 0297-446 4921
Responsable Técnico:
Antonio Cañal 2010
Comodoro Rivadavia (9000) – Chubut
ADRIANA PATRICIA TOTARO
Tec. Univ. en Protección
y Saneamiento Ambiental
II. DATOS ATOS GENERALES

PROFESIONALES INTERVINIENTES
SUSANA TEJEDOR
Lic. en Cs. Geológicas
DNI: 10.476.216
MARÍA DANIELA BRIGNOLI
Ingeniera Agrónoma
DNI: 20,712,716
NICANOR LORENZO
Ing. Agrónomo
DNI: 12.613.084
Área Cs. Geológicas
(Geología, Geomorfología,
Sensibilidad Ambiental)
Área Técnica
(Relevamiento de campo, Cálculos,
Análisis de Alternativas)
Área Edafología
(Muestreos y Análisis de Suelos,
Interpretación de Resultados)
Área Ecosistemas
(Relevamientos de Flora y Fauna,
Interpretación de Resultados)

1. DESCRIPCIÓN GENERAL
1.1.Nombre del Proyecto
III. Descripción del Proyecto
III. DESCRIPCIÓN DEL PROYECTO
El presente Informe Ambiental corresponde a la Construcción de un
Repositorio de Suelos Empetrolados en el Área Cerro Negro, Provincia del Chubut.
1.2.Naturaleza del Proyecto
El objetivo del proyecto es contar con un espacio destinado al acopio y
tratamiento de residuos petroleros consistentes en suelos afectados por hidrocarburos
como resultado de incidentes ambientales en la operativa del yacimiento. 1
El presente Informe estima el uso del método biológico “biopilas” esta
tecnología de tratamiento se utiliza para reducir las concentraciones de los
hidrocarburos totales de petróleo (HTP) en suelos afectados con hidrocarburos a
través de la biodegradación. La biopila se define como un proceso biológico controlado
donde los contaminantes orgánicos son biodegradados y mineralizados.
El material resultante del proceso se utilizara para el relleno de la cantera
actualmente aledaña al sitio del Repositorio.
1.3.Marco Legal, Político e Institucional
En cuanto a la relación de la explotación de hidrocarburos, la protección
del ambiente y la aplicación del instrumento administrativo del Informe Ambiental, las
autoridades políticas nacionales que tienen el poder de policía sobre los recursos
hidrocarburíferos son: la Secretaría de Energía en las actividades de exploración y
explotación de hidrocarburos; Subsecretaría de Combustibles en el transporte de
hidrocarburos líquidos; y el Ente Nacional Regulador del Gas en el transporte de gas
natural dependiente; Ente Nacional Regulador de la Electricidad en la generación,
transporte y distribución de energía eléctrica, todos, del Ministerio de Planificación
Federal de Inversión Pública y Servicios, quienes han creado normativa aplicable de
este instrumento.
En cuanto al ámbito provincial, la autoridad de aplicación en materia de
explotación petrolera es la Subsecretaría de Hidrocarburos, Minas y Geología, quien
no posee injerencia en materia ambiental. Por el contrario, la autoridad de aplicación
en materia ambiental es el Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo
Sustentable.
1 Fuente: Decreto 993/2007: Gestión integral de los Residuos Petroleros. Provincia de Chubut.
III / Pág. 1

Informe Ambiental
III / Pág. 2
La Secretaría de Industria, Comercio y Minería de la Nación y Secretaria
de Hidrocarburos, Minas y Geología, si bien no tienen poder de policía en relación a la
explotación de hidrocarburos, pero son guardianas de las actividades concernientes a
la extracción y manejo de sustancias minerales, empleadas éstas en el normal
desarrollo de las tareas de un yacimiento; sin que ello implique que la empresa
desarrolle una actividad comercial en correspondencia con las sustancias minerales de
tercera categoría.
Para el presente Proyecto ; las pautas de funcionamiento y operación de
los mismos en la provincia de Chubut, se halla reglamentada por el Decreto
Reglamentario Nº 993/07 de la Ley Provincial Nº 5439. El mismo establece las
condiciones de construcción y operación del Repositorio.
A continuación se presenta una Síntesis de la Legislación de Aplicación al
presente Informe:

Medio Recurso
Sistema Ambiental
Natural
Antrópico
Agua
Aire
Suelo
Ecosistema
Mineria
Transporte
Síntesis de Legislación Aplicable / Referencial al Proyecto
Repositorio de Suelos Empetrolados
Área Cerro Negro – Provincia del Chubut
Jurisdicción
Nacional Provincial
Resolución SE 105/92 Normas y procedimientos para proteger el medio ambiente durante la etapa de exploración y explotación
de hidrocarburos.
Ley 25688 (2003) Establécense los presupuestos mínimos ambientales para la preservación de las aguas, su aprovechamiento y
uso racional. Utilización de las aguas. Cuenca hídrica superficial. Comités de cuencas hídricas.
Ley 20284 (1973) Plan de prevención de situaciones críticas de contaminación atmosféricas ANEXO II. Ley 24040 (1991)
Disposiciones a las que se ajustarán las sustancias controladas incluidas en el Anexo "A" del Protocolo de Montreal relativo a las
Sustancias Agotadoras de la Capa de Ozono. Resolución ST 608/93. Transporte por automotor, regula partículas, límite de
admisibilidad. Resolución SAyDS 953/04 Definición de sustancias controladas, controladas recuperadas, controladas recicladas,
controladas regeneradas de Sustancias que Agotan la Capa de Ozono (RIESAO). Ley 24449 (1995) Ley de tránsito; Art. 33 Los
vehículos automotores deben ajustarse respecto a los límites sobre emisión de contaminantes, ruidos y radiaciones parásitas;
Anexos N y Ñ; reglamentada por Decreto 779/95.
Ley 22428 (1981) Declara de interés general la acción pública y privada tendiente a la conservación y recuperación de la
capacidad productiva de suelos. Decreto 681/81 Decreto reglamentario de la Ley 22428. Resoluciones ARN: 15/98 Otorga
autorización de operación de instalaciones que requieran prácticas de gammagrafía industrial. 03/02 Permisos individuales para
operadores de equipos de gammagrafía industrial. 18/02 Operación de equipos de gammagrafía industrial.
Ley 22421 (1981) Se declara de interés público la fauna silvestre que temporal o permanentemente habita el Territorio de la
República, así como su protección , conservación, propagación, repoblación y aprovechamiento racional. Decreto 666/97
Protección y conservación de fauna silvestre. Resolución SAyDS 1030/04 Determínase los nuevos índices de calificación de las
especies de Anfibios, Reptiles y Mamíferos autóctonos de acuerdo a los establecido en el art. 4º del Decreto 666/97.
Ley 25743 (2003) Dominio sobre los bienes arqueológicos y paleontológicos. Registro Oficial de Yacimientos Arqueológicos y
Paleontológicos y de Colección u Objetos Arqueológicos o Restos Paleontológicos. Concesiones. Infracciones y sanciones. Delitos
y Penas. Traslado de objetos. Protección especial de los materiales tipo paleontológico. Disposiciones complementarias. Decreto
Patrimonio
1022/04 Apruébase la reglamentación de la Ley 25743. Establecese que el Instituto Nacional de Antropología y Pensamiento
Arqueológico- Latinoamericano y el Museo Argentino de Cs. Nat. "Bernadino Rivadavia" serán autoridades de aplicación nacional en la relación
Paleontológico /
con la preservación y protección del Patrimonio Arqueológico y Paleontológico.
Natural y
Cultural
Explotación de
Hidrocarburos
Manejo de
Combustibles
Gestión de
Residuos /
Manejo de
Sustancias
Peligrosas
Ambiente
Laboral
Ley 25750 (2003) Preservación de Bienes y Patrimonio Cultural
---
III. Descripción del Proyecto
Informe Ambiental del Proyecto
Decreto 10/95 Legislación Ambiental de la Provincia del Chubut sobre la Actividad Petrolera: Registro,
Estudio Ambiental Previo (EAP), Monitoreo Anual de Obras y Tareas (MAOT) y Reporte Accidentes. Ley
5420 (2005) (Ley XI Nº 34) Adhiérese la Provincia del Chubut al Acta Constitutiva del Consejo Federal del
Medio Ambiente, cuya copia se agrega a la presente como Anexo A. Ley 5439 (2006) (Ley XI Nº 35) Código
Ambiental de la Provincia (la modifica la Disp. DPGA 36/06). Decreto 185/09 Reglamentación de la Ley Nº
5439 “Código Ambiental de la Provincia del Chubut”.
Decreto 2099/77 Protección de las Aguas y de la Atmósfera: reglaméntase Ley N° 1503. Decreto 1402
(1983) Modifica Niveles de Vuelco del Decreto 2099/77. Ley 4148 (1995) (Ley XVII Nº 53) Código de Agua
de la Provincia. Decreto 216 (1998) Reglamenta el Código de Aguas de la Provincia. Ley 5850 (2009) (Ley
XVII Nº 88) Política Hídrica Provincial. Decreto 1.567/09 Registro Hidrogeológico Provincial.
Ley 2226 (1983) Se ocupa de la protección de las aguas de todo tipo y también de la atmósfera.
Ley 1119 (1974) (Ley XVII Nº 9) Conservación de los suelos. Decreto 439/80 Reglamenta la Ley 1119. Ley
1921 (1981) (Ley XVII Nº 17) Adhiere a la Ley Nacional Nº 22428
Ley 3257 (1989) (Ley XI Nº 10) Conservación de la fauna silvestre. Deroga normas anteriores. Decreto
868/90 Conservación de la fauna silvestre. Reglamentación de la Ley 3257.
Ley 3559 (1990) (Ley XI Nº 11) Crea registro de ruinas y sitios arqueológicos, antropológicos y
paleontológicos. Decreto 1387/98 Reglamenta Ley 3559.
Ley 4617 (2000) (Ley XI Nº 18) Sistema de áreas naturales protegidas. Derógase los artículos 1, 2 , 12 y 13
de la Ley 2161, el artículo 4 de la Ley 4217. Ley 4630 (2000) (Ley XI Nº 19) Patrimonio Cultural y natural.
Decreto 1975/04 Reglamentación del Título VII de la Ley 4617 (Creación del Sistema Provincial de Áreas
Protegidas).
Decreto 33589/33 Reglamento para exploraciones y explotaciones de yacimientos petrolíferos. Ley 17319 (1967) Ley de Disposición 72/93 "Contralor Técnico - Operativo de Hidrocarburos y Resolución N° 105/92 de Secretaría de
hidrocarburos. Se constituyen obligaciones de permisionarios y concesionarios. Decreto 44/91 Reglaméntase el transporte de Energía de la Nación - Límite de hidrocarburos" DE LA DPA. Decreto 10/95 Legislación Ambiental de la
hidrocarburos realizado por oleoductos, gasoductos, poliductos y/o cualquier otro servicio prestado por medio de instalaciones Provincia del Chubut sobre la Actividad Petrolera: Registro, Estudio Ambiental Previo (EAP), Monitoreo Anual
permanentes y fijas para el transporte, carga, despacho, infraestructura de captación, de compresión, acondicionamiento y de Obras y Tareas (MAOT) y Reporte Accidentes. Resolución SHyM 11/04 Crear los registros: a) Pasivos
tratamiento de los mismos. Resolución SE 105/92 Normas y Procedimientos para proteger el medio ambiente durante la etapa de ambientales generados por la actividad petrolera de exploración y explotación y actividades relacionadas o
exploración y explotación de hidrocarburos.
conexas. b) Pozos Activos, Inactivos y Abandonados producto de la actividad petrolera.
Resolución SE 252/93 Aprueba la guías y recomendaciones para la ejecución de los Estudios Ambientales de Monitoreo de
Obras y Tareas exigidas por la Resolución S.E. Nº. 105/92. La Res. S.E. 25/04 sustituye el Anexo I. Resolución SE 341/93
Establece cronograma y normas, a las empresas operadoras, para el reacondicionamiento de piletas y la restauración de suelos.
Se distinguen cuatro tipos de piletas según el uso que se les haya dado y el grado de exposición al riesgo de recursos naturales.
Para cada tipo de pileta se fija un plazo para adecuar las de uso habitual y para eliminar las piletas o con sus usos prohibidos. En
los caos de los suelos contaminados por operaciones incorrectas que no presenten riesgos de afectar los recursos naturales fija
plazo para su restauración. Resolución SE 342/93 Aprueba la "Estructura de los Planes de Contingencia". Resolución SE 24/04
Incidentes ambientales.
Disposición DGCAH 17/06 Las empresas dedicadas a la explotación, perforación, explotación petrolera,
almacenamiento y/o transporte de petróleo crudo, deberán inscribirse en el Registro de Control Ambiental de
la Actividad Petrolera. Resolución 13/08 MACDS Las empresas operadoras de las áreas hidrocarburíferas y
gas, y las que cumplen servicios en las etapas de exploración, perforación, workover y pulling de pozos
deberán presentar ante el Ministerio de Ambiente y Control del Desarrollo Sustentable un “Programa de
Adecuación”.
Resolución SHM 10/06 Las empresas dedicadas a las actividades de exploración, explotación, transporte y
almacenamiento de hidrocarburos que operen en el territorio de la Provincia del Chubut deberán suministrar a
Resolución SE 25/04 Aprueba las "Normas para la presentación de Estudios Ambientales Correspondientes a los Permisos de
esta Dirección la información que requieren las Resoluciones de Secretaria de Energía de Nación Nº 319/93,
Exploración y Concesiones de Explotación de Hidrocarburos". Disposición SubSC 19/04 Las empresas operadoras de
2057/05 y 324/06 y sus Anexos complementarios. Resolución 3/2008 MACDS Las empresas que realicen
Concesiones de Explotación de Hidrocarburos deberán presentar al 31 de diciembre de cada año un Plan de Trabajo Anual de los
perforaciones de pozos para la extracción de petróleo y/o gas o ambos en conjunto en el ámbito de la
nuevos oleoductos, gasoductos, poliductos e instalaciones complementarias a construir el año siguiente, que no revistan el
Provincia del Chubut, deberán adoptar un sistema cerrado de procesamiento de fluidos que utilice el concepto
carácter de Concesiones de Transporte.
de “locación seca”.
Disposición SubSC 123/06, Apruébanse las "Normas de Protección Ambiental para los sistemas de transporte de hidrocarburos
por oleoductos, poliductos, terminales marítimas e instalaciones complementarias". Deroga a la Disposición SubC 56/97.
Resolución SE 1460/06, Apruébase el Reglamento Técnico de Transporte de Hidrocarburos Líquidos por Cañerías, que se
aplicará a los oleoductos, poliductos, terminales marítimas e instalaciones complementarias, por los cuales se hubiera otorgado
una concesión en los términos de la Ley Nº 17.319 y el Decreto Nº 44/199.
Código de Minería y modificatorias, Ley 24585 (1995) de la protección ambiental para la actividad minera.
Ley 13660 (1949) Establece que las instalaciones de elaboración, transformación y almacenamiento de combustibles líquidos,
minerales, sólidos o gaseosos, deberán ajustarse a las normas que dicte el Poder Ejecutivo para satisfacer las necesidades de
seguridad, salubridad y defensa nacional. Decreto 10877/60 Reglamenta la Ley 13660 en lo que respecta a la importancia de los
establecimientos, su capacidad de almacenaje y grado de peligrosidad. Resolución SE 419/93 - SE 404/94. Crea Registro de
profesionales independientes y empresas auditoras de seguridad. Resolución SE 785/05 Control de pérdidas de tanques aéreos
de almacenamiento de hidrocarburos y sus derivados.
Decreto 1292/08 Créase el Registro Provincial de Empresas Petroleras, en el ámbito de la Secretaría de
Hidrocarburos y Minería. Resolución 1/2008 SHM Las empresas operadoras de las áreas hidrocarburíferas y
gas, y las que cumplen servicios en las etapas de exploración, perforación, workover y pulling de pozos
deberán proteger el suelo con mantas orgánicas oleofílicas colocándolas en la explanación donde se ubiquen
los equipos, subestructuras y accesorios, o aplicar otro sistema superior previamente autorizado por la
Autoridad de Aplicación, para la prevención de los derrames que pudieran suceder en este tipo de
operaciones.
Ley 5234 (2004) (Ley XXII Nº 10) Guía de Transporte de Mineral. Disposición 148/06 Registro de Infractores
Mineros para la Etapa de Explotación de la actividad minera, Anexo III de la Ley Nacional Nº 24.585.
Disposición 177/06 Apruébanse los formularios “Solicitud de Exploración y Cateo - Anexo I", “Manifestación
de Descubrimiento - Anexo II" y “Solicitud de Cantera - Anexo III".
Decreto 88/91 Prohibe el ingreso, tránsito y/o permanencia de residuos tóxicos o contaminantes en el terreno
provincial. Ley 3739 (1992) (Ley XI Nº 13) Prohibición de ingreso a la Provincia de todo tipo de Residuos
(residuos tóxicos, no biodegradables, con fines industriales de depósitos). Decreto 1675/93 Reglamenta las
actividades de generación, manipulación, transporte, tratamiento y disposición final de residuos peligrosos,
dentro de la jurisdicción de la Provincia del Chubut. Disposición DPGA 95/02 adhiere a la Res. SA y DS
897/02 que incorpora al Anexo I de la Ley 24051 la categoría Y48. Disposición DGRPI 43/03 Inscribir en el
Registro de la Propiedad Inmueble a inmuebles donde hayan existido o existan residuos peligrosos.
Ley 24051 (1992), Decreto 831/93, Resolución SAyDS 897/02 Gestión de residuos contaminados. Ley 25612 (2002) Gestión de Disposición DPGA 123/04 Se deberán inscribir o renovar la inscripción los transportistas de residuos
residuos industriales y actividades de servicios. Ley 25916 (2004) Gestión de residuos domiciliarios (incluye los de origen peligrosos que posean domicilio fuera de la Provincia del Chubut en el Registro Provincial de Generadores y
comercial/industrial). Resolución SAyDS 830/08 Modificación de la resolución 897/02 en relación a la categoría sometida a control
Operadores de Sustancias Peliigrosas.
Y 48.
Ley 19587 (1972) y Decreto 351/79 Obligaciones en materia de seguridad e higiene laboral de empleados. Decreto 911/96
Reglamento de higiene y seguridad para la industria de la construcción. Resolución MTEySS 295/03 Especificaciones técnicas
sobre ergonometría y levantamiento manual de cargas y radiaciones. Ente Nacional Regulador de la Electricidad (ENRE),
Asociación Electrotécnica Argentina. Reglamentación para la ejecución de líneas aéreas exteriores, Media Tensión y Alta
Tensión, 2003. Establece parámetros, prescripciones y condiciones de seguridad mínima que se deben observar en proyectos y
construcciones, o en la transformación de líneas aéreas existentes.
Ley 24449 (1995) Ley de tránsito, regula el uso de la vía pública en jurisdicciones nacionales, rutas nacionales (rutas
interprovinciales e internacionales). Decreto 779/95 Reglamenta el tránsito y seguridad vial. Ley 25456 (2001) Uso obligatorio de
luces para circular. Decretos 105/98 y 1035/02 Establece inscripción el R.U.T.A. Resolución ST 492/04 Utilización de placas y
bandas retroflectantes para vehículos de carga y pasajeros. Ley 26.363 (2008) Tránsito y Seguridad Vial. Créase la Agencia
Nacional de Seguridad Vial. Funciones. Modificaciones a la Ley Nº 24.449. Disposiciones Transitorias.
Decreto 993/07 Reglamentación Parcial del Título VI «De los Residuos Peligrosos» de la Ley N° 5439.
Resolución 14/07 “Registro Provincial de Tecnologías”, en el que deberán inscribirse todas las tecnologías
nuevas y en uso que pretendan aplicarse en los procesos comprendidos por el Decreto Nº 993/2007.
Resolución 15/07 MACDS "Registro Provincial de Generadores, Generadores Eventuales, Transportistas y
Operadores de Residuos Petroleros" de conformidad con lo establecido en el Anexo III “Gestión Integral de
los Residuos Petroleros” (G.I.R.P.), del Decreto Provincial Nº 993/07 como Reglamentación parcial del Titulo
VI “De los Residuos Peligrosos” de la Ley Nº 5439.-
Ley 3270 (1989) (Ley X Nº 15) Creación de la Secretaría de trabajo. Ley 5073 (2006) (Ley X Nº 35) Colegio
Profesional de Higiene y Seguridad del Trabajo.
Ley 4165 (1996) (Ley XIX Nº 26) Adhiere a la Ley nacional 24449. Decreto 591/96 Reglamenta la Ley 4165
de tránsito y seguridad vial. Ley 5833 (2008) (Ley XIX Nº 47) Adhiérese la provincia de Chubut a la Ley
Nacional de Tránsito y Seguridad Vial Nº26363.
III / Pág. 3

1.4.Vida útil
III. Descripción del Proyecto
Período comprendido entre la Adecuación del predio para la instalación
del Repositorio de Suelos Empetrolados y su posterior puesta en marcha del
proyecto (funcionabilidad) hasta su fase de abandono, la vida útil sera hasta que
finalice la concesión del yacimiento (12 años)
1.5.Programa de Trabajo
El programa de trabajo será definido por la Empresa contratista encargada
de la construcción del Repositorio
1.6.Ubicación Física
El presente Informe Ambiental corresponde al Proyecto de Construcción de
un “Repositorio de Suelos Empetrolados ”, ubicado dentro del Área Cerro Negro.
El área del proyecto se encuentra en una zona rural, a ~28 Km al SE de la ciudad de
Sarmiento (ver Mapa de Referencia y Accesibilidad III / Pág. 5). La Estancia
pertenece al Sr. Oscar Osvaldo Rua , se adjunta en el Cáp. VIII Fuentes
Consultadas. Permiso del Superficiario )
A continuación se presentan las coordenadas del sitio de emplazamiento
del futuro Repositorio: (ver Mapa de Emplazamiento III / Pág. 6)
Vértices Repositorio de Suelos
Empetrolados
Coordenadas GK, Sistema de
Referencia Posgar 94, Faja 2
Coordenadas Geográficas,
Sistema de Ref. WGS 84
X Y S W
A 2.506857 4.933150 S 45° 45' 16" W68° 54' 42"
B 2.506904 4.933167 S 45° 45' 16" W68° 54' 40"
C 2.506921 4.933120 S 45° 45' 17" W68° 54' 39"
D 2.506874 4.933103 S 45° 45' 18" W68° 54' 41"
*Estas coordenadas figuran en los mapas del presente IAP como ubicación del repositorio (coordenadas provisorias).
1.7.Vías de Acceso
Se accede al área de emplazamiento del Repositorio, desde la localidad de
Sarmiento en dirección "SE" por Ruta Provincial Nº 20, hasta ingreso a yacimiento.
Luego por camino principal en dirección "SW" y luego “W”, hasta la Base de Cerro
Negro, continuando por camino secundario en dirección “SW” y al “NW” pasando por
locación de pozo CN-2067 en dirección “NNE”, hasta llegar al área del proyecto. (ver
Mapa de Referencia y Accesibilidad III / pág 5)
Los caminos del yacimiento se encuentran consolidados y enripiados,
mantenidos regularmente para una segura transitabilidad.
Ruta Prov. Nº20 (m)
Camino
Yacimiento
Ppal. (m)
Camino
Yacimiento
secundario. (m)
Locación
existente
(m)
Camino de acceso
Terreno
Alterado
(m)
Huella
(m)
Total (km)
28000 8918 730 65 66 74 37,85
III / Pág. 4

4950000
4945000
4940000
4935000
270
2495000
SARMIENTO
&\
La Uruguaya
&\
La Esperanza
&\
La Unión
ANTICLINAL GRANDE-CERRO DRAGON
2495000
2500000
2500000
COLHUE HUAPI
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- Imagen Satelital Landsat TM, obtenida del Global Land Cover Facility (GLCF).
- Relevamiento de campo.
consulplan argentina
CN-2067
"S CN-5
Sin identificar 1
2505000
20
2505000
"S
2510000
2510000
ESTANCIA LA ESCONDIDA
2515000
2515000
2520000
CERRO TORTUGA-LAS FLORES
2520000
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Posgar 94. Faja 2
Escala 1:150.000
0 2 4 6 8 Kilómetros
4950000
4945000
4940000
4935000
Nº Nº
&\
"S
Ubicación del Área
Sarmiento
!
Prov. de Chubut
Prov. de Santa Cruz
Área "Cerro Negro"
Detalle del área de análisis
Ruta Nacional / Provincial
Límite Departamental
Localidad
REFERENCIAS
Trama Urbanizada - Sarmiento
Límite Área "Cerro Negro"
Locación Repositorio
Ruta Nacional / Provincial
Camino Principal
Camino Secundario
Accesibilidad
Por borde de locación
Por terreno alterado
Por huella
Por camino de acceso
Casco de Estancia
Repositorio de Suelos
Pozo Existente
Mapa de Referencias
y Accesibilidad
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A.
May - 10
III / Pág. 5

4933200
4933150
4933100
2506800
2506800
320
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- Relevamiento de campo.
consulplan argentina
2506850
2506850
A
D
310
2506900
B
2506900
C
2506950
2506950
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Campo Inchauspe. Faja 2
Escala
1:1.000
0 20 40 60 Meters
4933200
4933150
4933100
REFERENCIAS
Biopila
Repositorio de suelos
Sector de Acopio y Segregación
Pileta colectora
Curva de Nivel
(equidistancia 10 m.)
Vértice Locación
Mapa de Emplazamiento
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A. May - 10
IV / Pág. 19
III / Pág. 6

Informe Ambiental
1.8.Selección del sitio
Debido a la necesidad de contar con un sitio para la disposición y
tratamiento de suelos empetrolados en el Área Cerro Negro , se selecciono un área
aledaña a una cantera de extracción de material. El sitio se encuentra alterado con
signos de erosión y baja cobertura vegetal.
Los criterios de selección han sido:
• Utilizar áreas degradadas
• rasgos topográficos del entorno
• red vial existente
• desarrollo futuro previsto
1.9.Situación Legal del Predio
El proyecto será emplazado en el Área Cerro Negro , cuya concesión se
encuentra a cargo de la empresa Petrolera Cerro Negro S.A.
1.10.Sitios Alternativos
III / Pág. 7
En el relevamiento de campo realizado en el sitio de emplazamiento del
“Repositorio de Suelos Empetrolados Cerro Negro”, se tuvieron en cuenta factores
(biológicos, topográficos, edáficos, hidrológicos y técnicos) de mayor importancia
desde el punto de vista ambiental, analizando la posibilidad de re ubicación en el caso
que fuese necesario.
El sitio seleccionado se encuentra en un terreno virgen de pendiente suave
(2% al NW), el sustrato es areno-gravoso con predominio de gravas finas a medias. En
el área se desarrolla una estepa sub-arbustiva graminosa rala, hallándose ejemplares
de mata laguna (Lycium ameghinoi), quilimbay (Chuquiraga avellaneade), uña de gato
(Chuquiraga aurea)) y mancaperro (Nassauvia ulicina). Se estima una cobertura
vegetal promedio del 5% a 10%, como así también se observan algunos sectores
desprovistos de flora (peladales) (Foto 1)
Se sugirió en este caso, rotar levemente en sentido anti-horario la futura
locación, de manera de emplazarla paralela a picada de ductos de dirección WSW-
ENE (Foto 2) y lateral S de una cantera existente (Foto 3)
Foto 1
Desde esquinero NW.
Se observa sector de peladal.

Camino de acceso
III. Descripción del Proyecto
Foto 2
Picada de ductos sobre lateral S de
futuro Repositorio.
Fotografía en dirección ENE.
Foto 3
Cantera paralela a lateral S de futuro
Repositorio.
Fotografía en dirección S.
Para la traza del camino de acceso propuesta se aprovecha una huella
luego se emplaza por terreno alterado y borde de locación de pozo CN-2067.
III / Pág. 8

Informe Ambiental
1.11.RELEVAMIENTO FOTOGRÁFICO
III / Pág. 9
Foto 1
Sitio de ubicación de Repositorio de
Suelos “CN”.
Vértice A
Foto 2
Fotografía en dirección SSE.
hacia vértice D.
Se observa cantera.
Vértice B
Foto 3
Fotografía en dirección SSE.
hacia vértice C.

III. Descripción del Proyecto
Vértice B
Foto 4
Fotografía en dirección SW.
hacia sitio de Repositorio.
Vértice C
Foto 5
Fotografía en dirección WSW.
hacia vértice D.
Se observa picada de ductos.
Vértice D
Foto 6
Fotografía en dirección NNW.
hacia vértice A.
Se observa huella que se utilizará para
futuro acceso.
III / Pág. 10

Informe Ambiental
III / Pág. 11
Accesibilidad
Foto 7
Desde sitio de ubicación, inicio de
futuro camino de acceso por huella.
Fotografía en dirección SW.
Accesibilidad
Foto 8
Cambio de dirección de futuro camino
de acceso a Repositorio por terreno
alterado.
Fotografía en dirección NE.
Accesibilidad
Foto 9
Fin de futuro camino de acceso a
Repositorio en locación de pozo CN-
2067.
Fotografía en dirección N.
Se observa camino de acceso a pozo.

2. ETAPA de PREPARACIÓN DEL SITIO Y CONSTRUCCIÓN
2.1.Programa de Trabajo
III. Descripción del Proyecto
El plazo de obra será el estipulado en las condiciones contractuales entre
la empresa contratista y la Operadora.
Las tareas que se llevaran a cabo en el sitio, para el acondicionamiento del
Repositorio se describen a continuación:
• Acondicionamiento
• Excavación
• Cercado perimetral (alambrado olímpico)
• Instalación de portón de acceso para entrada y salida de camiones
• Instalación de cartel en el ingreso al repositorio.
Las tareas que se describen a continuación se realizan en base a un
tratamiento biológico mediante biopilas.
• Sectorización del predio (Sector de acopio, Zona de trabajo con
zaranda, biopilas).
• Movimiento de Suelos (Desbroce/ Excavación/ Nivelación/
Impermeabilización/ Compactación)
• Instalación de casilla de control de acceso.
• Instalación de contenedores para desechos.
• Construcción de freatímetros
La construcción de la Celda de Tratamiento, contempla la utilización del
sector Oriental de la explanada del Cerro Negro y aledaño a la cantera actualmente
existente, por una longitud hacia el Este de 50 metros, a fin de ser ocupado con la
construcción perimetral del mismo.
Este predio será cercado mediante alambrado olímpico perimetral, con un
portón de acceso donde se ubicará la casilla del Sereno del mismo.
Toda la superficie se completará con la impermeabilización con
geomembrana de PVC tipo Flex Plan Plus de 0,75 mm, equivalentes a 1,5 mm de
geomembrana de Polietileno de Alta Densidad (hasta el borde del alambrado
perimetral, completando 2.500 m 2 a colocar).
La pendiente general será del 0,5% hacia el Sureste, donde se ubicará la
pileta colectora de líquidos, que eventualmente pudieran escurrir en el repositorio.
La nivelación será efectuada con el reacomodamiento del material del
lugar (existe presencia de material arcillosos) incorporando 750 m 3 de material
arcilloso, para ubicar y compactar sobre la membrana.
El monitoreo del recurso hídrico subterráneo, se efectuará mediante la
incorporación de tres freatímetros de control, de aproximadamente 12 a 15 metros de
profundidad. Se construirán dos en el sector de “Aguas Abajo” (al Este del repositorio)
y uno en el sector de “Aguas Arriba”. (Ver Mapa de Ubicación de freatímetros
III / Pág. 21).
III / Pág. 12

Informe Ambiental
Tarea a realizar
Locación de
Repositorio de Suelos
Camino de Acceso
Tarea a realizar
Locación de
Repositorio de Suelos
La superficie total comprende 2.500 m 2 , los cuales prevén la construcción
de una biopila de tratamiento, de acuerdo a los volúmenes ingresados.
Este sitio, luego de su acondicionamiento, permitirá su uso como Celda de
Tratamiento del Suelo Empetrolado, para posteriormente, efectuar la disposición final
en la Cantera ubicada en inmediaciones al futuro Repositorio (La propuesta de
disposición de los diferentes volúmenes de material tratado, será informado a la
Autoridad de Aplicación con el informe correspondiente quien luego de su evaluación,
podrá autorizar la disposición en la misma).
2.2 PREPARACIÓN DEL TERRENO
El proyecto prevé la construcción de un Repositorio de Suelos
Empetrolados, para lo cual se llevarán a cabo tareas de desbroce (~144m 2 ) y
movimiento de suelos (~567m 3 ) para las tareas de acondicionamiento de locación y
obras civiles.
CÁLCULOS DE DESBROCE
Ref.
Mapa
Ref.
Mapa
Terreno Dimensiones (m)
Superficie
(m2)
Cobertura
Vegetal
Promedio
Desbroce
(m2)
Virgen 50 50 2.500 5% 125
Por huella 74 5 370 5% 19
Terreno Alterado 66 5 330 0% 0
Total 144
86,8%
Movimiento de Suelos
Terreno
Superficie Total Desbrozada
Dimensiones
(m)
13,2%
Distancia (m) Profundidad
(m)
Mov. de Suelos
(m3)
Virgen 50x50 - 0,15 567
Total 567
Nota: Las estimaciones de los movimientos de suelo directamente proporcionales a la magnitud de las pendientes dominantes y su dirección.
III / Pág. 13

IN
GR
ES
O
III. Descripción del Proyecto
DIAGRAMA DEL REPOSITORIO Y DISPOSICIÓN DE LAS BIOPILAS
50 mt
30
mt
Biopila
10 mt
Sector de Acopio y
Segregación
Pileta Colectora
50 mt
III / Pág. 14

Informe Ambiental
2.3 Equipo Utilizado
Los equipos a utilizar en el acondicionamiento del sitio, tratamiento de
suelos y disposición final, serán los siguientes:
2.4 Materiales a utilizar
Materia prima /
Insumo
Gasoil
(Transporte /
Maquinaria y
Equipos)
Agua comercial
(Consumo
humano)
Aridos (material
arcilloso)
Geomembrana de
PVC
Agua para
compactación
III / Pág. 15
• Herramientas agrícolas: pala, rastrillos, picotas
• Implementos agrícolas. Tractor , rastra, subsolador, sembradora,
fertilizadora
• Maquinaria: Cargadora, moto niveladora, batea, camión con
equipo de riego (cisterna)
Provisión / Sitio
de extracción
Transporte Manipuleo Almacenamiento
Empresa Contratista ----- Con riesgo
Empresa Contratista
Cantera aledaña al
futuro repositorio
En cada Unidad
Móvil
Bases Operativas /
Estaciones de Servicio
Sarmiento/CR
Sin riesgo -----
----- Sin riesgo -----
Empresa Contratista ----- Sin riesgo -----
2.5 Obras y Servicios de apoyo
Para el presente Proyecto se instalará una casilla de control a la entrada
del Repositorio, allí se llevará un registro de entrada y salida de materia
2.6 Personal requerido
El personal afectado a la obra y sus tareas complementarias, en la etapa
de construcción, será aquel propuesto por la Empresa Contratista en su oferta técnicoeconómica,
respondiendo a las condiciones contractuales exigidas.
2.7 Requerimientos de Agua
El agua para consumo humano será de tipo comercial, provisto por la
Empresa de servicio.
El agua para riego de las biopilas se trasladará desde lugar a designar
podrá ser agua producto del tratamiento de efluentes cloacales.

2.8 Residuos generados
III. Descripción del Proyecto
Los residuos generados se clasificaran y acopiaran en tres contenedores,
blanco para residuos No Contaminados, verde para Residuos Orgánicos
Biodegradables y Rojo para Material Contaminado. Los contenedores deberán estar
debidamente identificados , con tapa y distribuidos en sitios estratégicos en el Área
Cerro Negro. Los Residuos serán enviados a almacenes,basureros habilitados , sitios
de tratamiento u otro lugar habilitado.
A continuación se describen los residuos que se generarán durante la
etapa de construcción del futuro Repositorio de Suelos.
Tipo de Residuos
Efluentes cloacales (Baños químicos / Pozo ecológico)
Residuos Líquidos
Aceites /Lubricantes de vehículos/Maquinarias
Residuos Orgánicos
Residuos Sólidos
Residuos No contaminados ( de obra)
Residuos Contaminados
Residuos Gaseosos Emisiones gaseosas de vehículos/Maquinaria y Equipos
El material resultante del tratamiento biológico , una vez caracterizado será
depositado en la Cantera aledaña al Repositorio.
Los lixiviados que pudieran generarse durante el tratamiento y el
escurrimiento de agua de lluvia serán recolectados en una pileta colectora de líquidos
ubicada hacia el Noreste del repositorio.
2.9 Desmantelamiento de la Estructura de Apoyo
El destino final de la estructura y servicios de apoyo empleados en esta
etapa del Proyecto será la que disponga la Inspección de la obra y las
condiciones contractuales.
3 ETAPA de OPERACIÓN
3.1 Programa de Operación
Las tareas que se describen a continuación se realizan en base a un
tratamiento biológico mediante biopilas.
Etapa de Operación
• Ingreso del material contaminado
• Identificación de la carga (tipo/procedencia)
• Descarga en el sitio asignado.
• Análisis físicos y químicos del suelo contaminado.
• Tratamiento biológico:
• Remoción/Homogenización del material
• Formación de las biopila
• Remoción/ aireación del suelo
III / Pág. 16

Informe Ambiental
III / Pág. 17
• Monitoreo de las variables de operación (pH, Humedad,
temperatura, nutrientes, etc.).
• Análisis físicos y químicos del material tratado.
• Acopio del material tratado.
• Registro de stock
• Traslado del material al sitio designado.
Las biopilas constituyen una tecnología de biorremediación ex situ en la
cual el suelo contaminado con hidrocarburos es extraído y dispuesto en un área de
tratamiento o celda donde se estimulan las actividades aeróbicas de los
microorganismos dentro del suelo a través de la aireación, adición de minerales,
nutrientes y humedad.
El Repositorio será cercado mediante alambrado olímpico perimetral, con
un portón de acceso donde se ubicará la casilla del Sereno del mismo.
Casilla de Control: En este sector se realizará un control de la guía de
transporte, se autorizará la descarga del residuo en el sitio asignado y se llevara un
registro de datos.
Descarga: Tras la descarga del suelo este debe ser acondicionado para su
posterior tratamiento. El acondicionamiento consta de un tratamiento primario donde
se eliminan elementos extraños (hierros, guantes, filtros, vidrios), y se realiza una
segregación del material, mediante la utilización de una zaranda y tamizado para la
separación de las fracciones mayores a 1 pulgada. El material segregado superior a
dicho diámetro será acondicionado en el repositorio y puesto a disposición de la
Empresa.
El material pasante será considerado material a tratar. Dicho material,
dispuesto en pilas de 500 a 1000 m 3 será muestreado a razón de 1 muestra
(constituida por 3 Submuestras) cada 500 m 3 promedio, a través del análisis completo
de Constituyentes Peligrosos según la legislación de aplicación.
La finalidad del muestreo tiene por objeto, caracterizar los constituyentes
presentes, a fin de conocer el porcentaje de HTP, presencia de Metales Pesados,
Hidrocarburos Aromáticos Polinucleares, etc., teniéndolos caracterizados en: Aquellos
con contenidos Menores a 1% de HTP, y Entre 1 y 8% de HTP, siendo estos últimos
los destinados a la formación de biopilas
Los volúmenes que presenten contenidos de Metales Pesados, PHA’s ó
Hidrocarburos Totales superiores a 5%, serán tratados en el mismo repositorio a
través de la adición de material de préstamo de cantera .
Esta selección previa permitirá además, que los suelos con contenidos
inferiores al 1% de TPH sean dispuestos en sitios autorizados para la disposición final
(caminos, relleno de canteras, etc.) mientras que el material que posea entre el 1% y
8% se procese con las mayores posibilidades de éxito en su tratamiento
Queda prohibido el ingreso de barros considerados residuos peligrosos
según la Ley de Residuos Peligrosos Nº 24.051.

Tratamiento Biológico (Biopilas)
Fundamentos técnicos
III. Descripción del Proyecto
La biorremediación es un proceso natural sustentado en las comunidades
microbianas del lugar que depende del tipo de ambiente a tratar (suelo, agua, etc.), de
los factores abióticos del lugar (temperatura, humedad, salinidad, etc.) y del tipo y
concentración del contaminante presente.
Para un proceso de biorremediación, existen tres tipos de tratamiento.
Atenuación, Bioestimulación y Bioaumentación, en este proyecto se utilizará la
Bioestimulación esta técnica se sustenta en la acción de la comunidad microbiana preexistente
del lugar, estimulando su actividad mediante la manipulación de las
condiciones locales. La bioestimulación se realizará mediante biopilas, allí se
incorporan los nutrientes, el aumento de la disponibilidad de oxigeno y agua, mediante
la aireación del material y el riego periódico, respectivamente. El sistema de aireación
de las biopilas alargadas consiste en el mezclado periódico del material mediante el
uso de un equipo móvil (tractores o máquinas diseñadas especialmente para este fin).
Estas tareas permitirán un aumento de la población bacteriana preexistente,
que podrá ser monitoreado a lo largo del tiempo a efectos de realizar las
correcciones necesarias, acelerándose de esta manera la biodegradación de
sustancias nocivas.
Entre los factores que influyen en la aplicación de las biopilas se destacan:
• Los hidrocarburos deben ser no halogenados y deben encontrarse en
el suelo en concentraciones menores a 50.000 ppm.
• Dada la necesidad de excavación y posterior depósito del suelo
contaminado, se requiere una superficie de trabajo relativamente
grande cuyas dimensiones dependen del volumen de suelo a tratar.
• Necesidad de una densidad de poblaciones microbianas
(>1.000 UFC/gramo de suelo), condiciones de humedad (40-85% de
capacidad de campo), temperatura (entre 10 y 45ºC), textura (baja
proporción de arcillas), pH del suelo adecuadas (6 y 8) y baja
presencia de metales pesados (< 2.500 ppm).
• Básicamente se trabajara con una concentración de nutrientes en el
suelo cuyo rango normal de C:N:P sea de 100:10:1. pero no en forma
estricta, ya que esta relación puede variar en función de las
características del material a tratar.
• El tiempo de actuación puede ser variable (meses).
Tratamiento previo: Se realizará un tratamiento previo del suelo para
dejarlo en condiciones óptimas para la degradación biológica.
El tratamiento previo consta del zarandeo del material, para eliminar
objetos extraños y de mayor granulometría. La clasificación de las impurezas se puede
realizar manualmente o con ayuda de una cargadora sobre ruedas.
Luego se demarcarán sectores de almacenamiento del material
zarandeado y se definirá un sector para estoquear el material de segregación. Al
material zarandeado se le realizará una toma de muestras para caracterizarlo.
III / Pág. 18

Informe Ambiental
III / Pág. 19
Colocación de la pila: Una vez logrado el mezclado y homogeneizado del
material, se lo trasladará a la parcela de tratamiento para luego proceder a la
formación de la biopila. Para ello debe evitarse la compactación del suelo, la altura de
la biopilas será de entre 2 y 3 m como máximo, la forma será trapezoidal, el ancho se
prevé en 20 m y la longitud dependerá de la superficie disponible (aproximadamente
80 m). La formación de las biopilas se documentará en un formulario estándar.
Caracterización inicial: En primer lugar se realizará un diagnóstico
detallado de las condiciones iniciales de cada biopila. Los resultados de los análisis
químicos permitirán establecer la situación de base y el grado de deterioro de cada
sector. Los análisis microbiológicos nos darán una idea de la situación y el estado de
las comunidades bacterianas de cada sector, que nos permita inferir el tiempo de
tratamiento necesario para asegurar un proceso de biorremediación.
Oxigenación, fertilización y riego: El suelo se mezclará en intervalos de
tiempo de 4 a 6 semanas, lo que será debidamente registrado en el formulario de
registro de oxigenación, riego y fertilización (ver. Apéndices Registro de monitoreo de
biopilas). La importancia de la oxigenación radica en que el aporte de la cantidad de
oxígeno necesaria para los microorganismos es esencial para que la degradación
biológica de las sustancias contaminantes se produzca de manera rápida y exitosa.
Las sustancias nutritivas se incorporan al suelo en forma de fertilizantes
sólidos. Antes de mezclar la pila se diseminarán los fertilizantes. Como fertilizante se
utilizará urea (N elemento al 46%) en 70% de producto comercial y pentóxido de
fósforo (P elemento al 46%) en 30% de producto comercial. Esto permitirá la
incorporación mínima de nutrientes esenciales para el proceso de biorremediación.
La humedad del suelo mantenida a niveles óptimos permite aumentar de
manera considerable la eficiencia de la degradación. Un nivel óptimo se considera un
porcentaje de agua del 60-70% de la capacidad máxima de retención de agua. La
cantidad necesaria de agua depende de la humedad que presente el material a tratar,
de la naturaleza del terreno y de las temperaturas del suelo y del entorno.
El manejo de la humedad se realizará mediante la utilización de un sistema
de riego de aspersión el cual estará constituido por: 4 aspersores con un radio de
mojado de 15 m cada uno, cuyo conjunto descarga aproximadamente 15000lt/hs, con
una bomba de 5 hp con motor a explosión naftero, cañería de aluminio de acople
rápido de 3 y 2 pulgadas y un camión cisterna de 18 m 3 . El riego deberá ser utilizado
siempre que las condiciones del material lo requieran.
La medición de la humedad en suelo se realizará con tensiómetro de
mano, para los casos de mediciones in situ.
Plan de monitoreo: Se realizará el seguimiento del proceso de
biorremediación en las biopilas mediante muestreos periódicos. Los muestreos se
efectuarán cada 30 días una vez realizada la fertilización, riego y oxigenación.

III. Descripción del Proyecto
Se realizará, además, la medición de temperatura (en el centro de biopila)
como indicador de la actividad microbiana, mediante la utilización de un
geotermómetro.
Con respecto a la medición de los volátiles se utilizará: Equipo para
Medición de VOC’s, (Compuestos Orgánicos Volátiles). Es un equipo portátil que se
utiliza para determinar compuestos orgánicos volátiles tanto en ambientes laborales,
como oficinas, plantas de tratamiento, o situaciones de contingencia ambiental donde
se busca tener un resultado rápidamente a fin de tomar decisiones sobre la situación
planteada.Se tomarán asimismo, muestras de suelo, en los sitios de ubicación de las
biopilas, a posteriori de la extracción para su disposición final. Estas serán colectadas
mediante la ejecución de un sondeo con saca testigo manual o barreno helicoidal a
una profundidad de 0,80 metros, a fin de realizar las determinaciones en laboratorio de
Constituyentes Peligrosos.
El tratamiento se extenderá hasta que los parámetros se encuentren por
debajo de los límites exigidos por la legislación, logrado la remediación del material, el
mismo puede ser utilizado para los siguientes usos:
• Acondicionamiento de canteras y revegetación (con siembra de pastura
o plantación con especies autóctonas)
• Disposición en caminos
• Disposición en locaciones
Monitoreo de aguas subterráneas en la Celda de Tratamiento de Suelos
Empetrolados: A efectos de monitorear el estado del acuífero freático o semiconfinado
presente en el sitio, se deberá contar con al menos tres pozos freatímetros, los cuales
deben alinearse con la dirección estimada del flujo subterráneo y la de la obra de
infraestructura considerada. Ver IV/ Pág. 44 y Mapa de Ubicación de Freatímetros
III / Pág. 21
Los freatímetros constituyen una herramienta fundamental que permite
conocer cualquier variación en la calidad del agua, que pudiera producirse como
consecuencia de las actividades que se desarrollarán en el Repositorio.
III / Pág. 20

4933400
4933200
4933000
4932800
350
2506600
310
2506600
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- The Shuttle Radar Topography Mission, Rev. Geophys, 45, RG 2004.
- Relevamiento de campo.
consulplan argentina
320
2506800
330
%2
Freat.
(aguas arriba)
2506800
%2
Freat.
(aguas abajo)
%2
Freat.
(aguas abajo)
2507000
2507000
300
290
2507200
2507200
280
2507400
4933400
4933200
4933000
4932800
2507400
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Campo Inchauspe. Faja 2
0 100 200 300 400 Metros
Escala
1:5.000
%2
REFERENCIAS
Biopila
Repositorio de suelos
Sector de Acopio y Segregación
Curva de Nivel
(equidistancia 10 m.)
Dirección de Escurrimiento
Superficial / Dirección de
Flujo Subterraneo Inferido
Pozo Existente
Propuesta Freatímetros
Mapa Ubicación de Freatímetros
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A. May - 10
IV / Pág. 19
III / Pág. 21

DIAGRAMA DE FLUJO
III. Descripción del Proyecto
III / Pág. 22

Informe Ambiental
3.4 Materias Primas e Insumos
Materia prima /
Insumo
Gasoil
(Transporte /
Maquinaria y
Equipos)
Agua comercial
(Consumo
humano)
Provisión / Sitio
de extracción
Transporte Manipuleo Almacenamiento
Empresa Contratista - - - Con riesgo
Empresa Contratista
En cada Unidad
Móvil
Bases Operativas /
Estaciones de Servicio
Sarmiento/CR
Sin riesgo …...
Agua (Riego) Empresa Contratista Camión cisterna Sin riesgo …...
Fertlizantes (urea) Empresa Contratista - - - Sin riesgo …...
Combustibles
Los combustibles líquidos (gasoil, nafta, etc.) serán provistos por la
Empresa contratista del servicio de Mantenimiento para los equipos, como así también
para el movimiento de sus vehículos y/o maquinarias utilizadas.
3.5 Residuos y Efluentes Generados
Los residuos generados se clasificaran y acopiaran en tres contenedores,
blanco para residuos No Contaminados, verde para Residuos Orgánicos
Biodegradables y Rojo para Material Contaminado. Los contenedores deberán estar
debidamente identificados, con tapa y distribuidos en sitios estratégicos en el Área
Cerro Negro. Los Residuos serán enviados a almacenes, basureros habilitados , sitios
de tratamiento u otro lugar habilitado.
A continuación se describen los residuos que se generarán durante la
etapa de operación del futuro Repositorio de Suelos.
Niveles de Ruido
III / Pág. 23
Residuos Líquidos
Residuos Sólidos
Emisiones Gaseosos
Tipo de Residuos
Efluentes cloacales (Baños químicos / Pozo ecológico)
Aceites /Lubricantes de vehículos/Maquinarias y Equipos
Residuos Orgánicos
Residuos contaminados petroleros
Gases de combustión de vehículos/Maquinaria y Equipos
VOCs (Compuestos orgánicos volátiles)
Respecto al RUIDO en la Calidad del Ambiente, las variables del nivel de
sonido que evalúan su impacto son: la intensidad, la duración y la frecuencia:
Los ruidos serán generados fundamentalmente por los motores de
combustión interna, y los generadores de energía. Estos serán monitoreados y
registrados a efectos de evitar que excedan los valores permitidos (no mayor de 85 dB
de nivel Sonoro Continuo Equivalente, en jornadas de 8 hs, sin protectores auditivos.
Res. Nac. 295/03).
Se deberán programar las actividades de operación de forma tal que se
minimicen las afectaciones por ruidos y vibraciones extremas, principalmente en áreas
próximas a asentamientos humanos o que se destaquen por constituir hábitats de la
fauna autóctona o ganadera.

3.6 Medio ambiente y Seguridad laboral
III. Descripción del Proyecto
Las medidas de seguridad para todas las operaciones, son las exigidas
acorde a las legislación nacional y provincial vigente.
Las emisiones gaseosas emitidas principalmente por fuentes móviles
(vehículos y maquinarias), la generación de polvo en suspensión y ruido pueden
alterar las condiciones del medio ambiente laboral. Si bien el régimen natural de
vientos y la escasa densidad ocupacional de la región no presentan condicionamientos
desde el punto de vista de la calidad del aire, deberán mantenerse todos los equipos
en buen estado de afinación, previendo el mantenimiento de filtros, etc.
4. ETAPA de ABANDONO del SITIO
4.1 Programa de restitución del Área
El programa de restitución del área afectada consiste en abandono
definitivo del Repositorio, para luego recomponer el área desafectada y mantener
monitoreos post cierre.
Las operaciones para abandono comprenden las siguientes tareas y
acciones preventivas, destinadas a minimizar los impactos sobre el ambiente:
Actividades Tareas Acciones Preventivas
Restitución del área
desafectada
•Sanear el área desafectada
•Nivelar el área
•Escarificar el suelo
•Revegetar
•Señalizar el área restituida
4.2. Monitoreo post- cierre
•Asegurar el tapado de los sitios desafectados.
•Cubrir la superficie con material apto para la
revegetación natural de superficie.
•Arar en sentido perpendicular a la dirección de los
vientos predominantes.
•Verificar el correcto escarificado de los sitios
ocupados.
•Promover la revegetación natural o inducida.
El Monitoreo Post Cierre es la suma de acciones de observación,
muestreo, medición y análisis de datos técnicos y ambientales, que se tomarán a partir
de las características del cuerpo receptor permitiendo conocer su variación o cambio
durante el período Post-Cierre.
Una vez establecido el final de obra de la etapa de abandono o cierre, con
su programa de restitución finalizado, deberá evaluarse la efectividad de las medidas
adoptadas.
Posteriormente, según frecuencias de monitoreo establecidas, se
efectuarán los muestreos necesarios para el seguimiento de parámetros que nos
permitan visualizar el estado de los recursos, una vez finalizado el ciclo de ocupación
de la instalación.
4.3. Planes de uso del Área al Concluir la vida útil
Se estima la reconversión del uso de suelo de "producción extractiva
intensiva de un recurso no renovable" a un uso de suelo de "producción rural de
ganadería extensiva", que es la aptitud natural de los suelos de esta región
patagónica.
III / Pág. 24

1. MEDIO FISICO
1.1. CLIMATOLOGÍA
IV. Análisis del Ambiente
IV. ANÁLISIS DEL AMBIENTE
El clima es la influencia media que ejercen los factores de humedad,
temperatura, luz solar, viento y presión atmosférica, y cuya manifestación diaria
constituye el “tiempo”. En cualquier localidad dada, estas variables atmosféricas se
modifican cada una en grado mayor o menor de acuerdo con la zona geográfica, la
topografía, la proximidad a las cordilleras montañosas, los grandes volúmenes de
agua, los suelos, la vegetación y el hombre.
La Provincia del Chubut se encuentra totalmente dentro de las latitudes
medias del hemisferio Sur (se extiende en latitud desde 42º S hasta 46º S), siendo
éste uno de los condicionantes más importantes de su clima. Según la clasificación
climática de Köppen – Geiger 1 (1936) dentro de la provincia encontramos los
siguientes tipos de climas (ver Mapa clasificación climática Köppen – Geiger /
Pág IV / Pág. 2):
• BSk (Clima de Estepa fría)
• Bwk (Clima desértico frío)
• Cfb (Lluvioso templado húmedo todas las estaciones)
• Cwb (Verano Suave)
Correspondiendo su nomenclatura a:
a) Grupo climático (definidos por los valores medios anuales y mensuales
de temperatura y precipitación).
• B- Climas secos: La evaporación es superior a la precipitación. No hay
excedente hídrico.
• C- Climas templados y húmedos. El mes más frío tiene una
temperatura media comprendida entre 18ºC y -3ºC, y la media del mes
más cálido, supera los 10ºC.
b) Subgrupo climático (teniendo en cuenta la distribución estacional de
las precipitaciones).
• w - Estación seca en invierno.
• S - Estación seca en verano.
• f - Lluvioso todo el año.
c) Subdivisiones (Para describir mejor el régimen térmico)
• k - Temperatura media anual inferior a 18ºC.
• b - Temperatura media del mes más cálido inferior a 22º, pero con
temperaturas medias de al menos cuatro meses superiores a 10ºC.
1 Consiste en una clasificación climática mundial basada en las temperaturas y precipitaciones.
IV / Pág. 1

Informe Ambiental
Mapa clasificación climática Köppen – Geiger 2
Para ampliar la caracterización climatológica del área de estudio se
describirán las variables temperatura (ºC), humedad relativa (%), velocidad y dirección
del viento (km/h) y precipitaciones (mm).
Los valores son pertenecientes a la Estación Pluviométrica y Meteorológica
de Comodoro Rivadavia, publicados en Weather Underground del periodo 1997-2007,
con excepción de las precipitaciones que corresponden al periodo 1961-1990
publicados por el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) dado que no se encuentran
disponibles en la base de datos consultada.
1.1.1. Temperatura
La temperatura media varía con la latitud pero en mayor medida con la
altura por lo que se establece un fuerte gradiente zonal ya que en forma general, la
altura sobre el nivel del mar aumenta hacia el Oeste. En efecto, en los meses más
fríos de invierno la temperatura media mensual fuera de la zona Oeste se sitúa
alrededor de los 6 y 7°C en el Norte y varía entre 4 y 7°C en el Sur.
Durante el verano el gradiente meridional aumenta. En efecto, durante
Diciembre y Enero las temperaturas medias mensuales en el Norte de Chubut llegan a
20°C mientras que en el Sur se hallan en torno de los 17 y 19°C.
2 Actualizado el año 2007 en “Updated World map of the Köppen – Geiger climate classification” por PEEL, M;
FINLAYSO, B Y MCMAHON, T.
IV / Pág. 2

IV. Análisis del Ambiente
Las temperaturas extremas, tanto máximas como mínimas, se han
observado en la meseta donde han llegado a estar por encima de 40°C en verano y
por debajo de -20°C en invierno. El valor mínimo alguna vez observado en la región es
-33°C en Colonia Sarmiento, aunque existen dudas sobre la validez de este dato.
En el área de estudio no se presentan anomalías al comportamiento típico
anual de las temperaturas medias mensuales. Las mayores son en los meses de
Enero y Diciembre (18,6ºC. y 17,1ºC respectivamente) y las menores en Junio y Julio
(6,5 ºC)
1.1.2. Humedad relativa
En la humedad relativa media anual, los contrastes espaciales no son muy
grandes. En los ambientes costeros se acerca al 70%. En el resto de la provincia varía
entre 50 y 60% con la excepción de las zonas muy frías de la cordillera donde
aumenta considerablemente. En todos los ambientes sin excepción, la humedad
relativa es menor en verano debido a las mayores temperaturas. En general, la
amplitud anual es de un 20% o 30% en humedad relativa reduciéndose al 10% sólo en
la zona costera del Norte de Chubut.
Para la zona de Comodoro Rivadavia, los meses mas húmedos son Mayo
y Junio (55,8%) y los que presentan menor humedad son Enero y Diciembre (entre
32% y 34%), por lo que no presenta anomalías al comportamiento típico anual.
1.1.3. Precipitación
Debido a las condiciones geográficas y a la circulación de la atmósfera, en
la mayor parte de Chubut está muy restringido el acceso de vapor de agua. Como
consecuencia, en la mayor parte de la provincia, las precipitaciones medias anuales
son inferiores a los 200 mm, lo que determina las condiciones de aridez de la
provincia.
Dentro del área caracterizada como de precipitación menor a 200 mm hay
algunas excepciones así como también, zonas de precipitación aún menor a 100 mm.
Ello se debe a singularidades geográficas de las costas y a las serranías que se hallan
dentro de la meseta. Tal es el caso de la península de Valdés y de la franja costera de
menos de 50 km de ancho en Chubut al Sur de 44° S, con valores que incluso superan
los 250 mm. Todo lo contrario, un núcleo extremadamente árido se encuentra entre
43° y 44° S en el Centro y Oeste de la Provincia del Chubut donde entre 69° 30' y
70° 30’ W existen localidades con registros de precipitación media anual inferiores a
100 mm.
Para el área del estudio, los valores no presentan anomalías en el
comportamiento típico anual de precipitaciones, es decir, los meses más cálidos
presentan pocas precipitaciones y en los más fríos aumenta la cantidad de milímetros
precipitados.
IV / Pág. 3

Informe Ambiental
IV / Pág. 4
1.1.4. Viento
Velocidad
La variación diaria de la velocidad del viento se debe a la inversión de la
temperatura en las capas de la atmósfera (Soto y Vázquez, 2000). También se
constata una variabilidad estacional, ya que los vientos medios mensuales son
mayores en las estaciones cálidas en toda la región.
La velocidad media anual del viento para la provincia está por encima de
6m/s (21,6 km/h). En general, el viento es mayor en las zonas más altas, así como en
los pasos y cañadones orientados en las direcciones más frecuentes del viento.
Respecto al ciclo diurno medio, para esta zona la intensidad aumenta
después de la salida del sol, incrementándose hasta la hora de máximo calentamiento
de la superficie. Al caer el sol comienza a reducirse rápidamente la intensidad del
viento, hasta que en muchos casos se produce una calma nocturna. Sin embargo, en
algún momento de la noche entre las 22 hs y las 04 hs, la intensidad diurna se
restablece abruptamente disminuyendo luego lentamente hasta la salida del sol.
Cabe remarcar que en Comodoro Rivadavia se observan vientos
superiores a 70 km/h y ráfagas que superan los 100 km/h. Los vientos medios
mensuales son mayores en las estaciones cálidas que en las frías en toda la región.
Para el periodo en estudio las velocidades medias más altas son en Enero
y Diciembre (25,1 km/h y 24,8 km/h respectivamente) y la más baja en Mayo
(17,6 km/h).
Dirección
Las direcciones predominantes de los vientos son principalmente
provenientes del cuadrante Oeste (W). Para el año 2007, se encuentra predominancia
de los puntos cardinales Oeste (W) y Oeste-Noroeste (WNW) y en menor medida
Noroeste (NW). En menor proporción, hay una pequeña incidencia del Este (E) y
Este-Noreste (ENE) y Suroeste (SW).
1.1.5. Nubosidad e insolación
La mayor parte de la nubosidad es de tipo medio y alto, asociada a
fenómenos de escala sinóptica, esto es, de miles de kilómetros de extensión. El reflejo
estadístico es el porcentaje de cielo cubierto que tiene una alta representatividad
espacial, esto es más de 200 Km, si se excluye la zona cordillerana donde hay más
variaciones locales por el aporte diferenciado de las nubes bajas.
El porcentaje de nubosidad media anual varía entre el 50 y 60% de cielo
cubierto. Con respecto al ciclo anual, la nubosidad es algo mayor en invierno en la
zona Norte y no presenta variación en el Sur de la provincia. Este comportamiento es
bastante homogéneo, tanto en la zona andina como en la meseta y en la costa.

IV. Análisis del Ambiente
La heliofanía presenta un fuerte gradiente con la latitud, especialmente en
verano, cuando suma 10 horas en el Norte y sólo 8 horas en el Sur. En invierno la
diferencia es menor al variar entre 5 y 4 horas. Además de la nubosidad, la
transparencia del aire contribuye a modificar la intensidad de la insolación determinada
por la latitud y la época del año. La transparencia depende de la turbidez y de la
humedad. Excepto cuando soplan vientos muy fuertes, la turbidez es relativamente
pequeña debido a que las partículas del suelo levantadas como polvo son
relativamente pesadas y se depositan rápidamente. Como la humedad relativa es
también muy baja junto con lo anterior, conduce a una atmósfera bastante diáfana.
1.2. GEOLOGÍA /GEOMORFOLOGÍA /TOPOGRAFÍA
Topografía
El marco topográfico que contextualiza el proyecto puede enmarcarse
dentro de lo que se denomina Patagonia Extraandina Oriental. Dentro de la misma
pueden destacarse la presencia de relieves mesetiformes, terrazas y valles.
La descripción topográfica se realizó en base a la Hoja 4569-35
“Kilómetro 162”, la cual involucra el sector de interés.
Puntualmente el proyecto "Repositorio de Suelos Empetrolados" se
localizará en el Cerro Negro, en proximidades a su base topográfica. Este resalto
morfológico exhibe altitudes máximas que rondan los 380 m.s.n.m. Desde aquí, en
dirección NW-SE y sentido SE el relieve se hace descendente hasta cotas de 315 -
310 m.s.n.m., sitio donde se emplazará el Repositorio. El terreno que se utilizará
exhibe una suave pendiente, aprox. 2% al SE. (Foto 1)
Por otra parte en el Mapa Topográfico se puede observar que el Co. Negro
limita al NW con el Zanjón del cerro homónimo. En tanto al SE, fuera del área de
interés, lo hace con el Valle Hermoso.
Foto 1
Vista del sitio de emplazamiento del
Repositorio
IV / Pág. 5

Informe Ambiental
Geología
IV / Pág. 6
El sector de interés se encuentra geológicamente en la Faja Plegada y
Corrida de la Cuenca del Golfo San Jorge, ubicado en la porción centro-sur de la
Provincia de Chubut. Las unidades litoestratigráficas aflorantes según la Hoja
Geológica 4569-IV “Escalante", corresponden a depósitos continentales cenozoicos.
( Ver Mapa Geológico 2 / Pág. 11).
Esta faja plegada presenta una orientación NNW-SSE (Figari et al., 1999).
El estilo extensional original fue invertido durante el Terciario, dando como resultado
pliegues y fallas inversas, ocasionando la inversión tectónica de antiguos depocentros.
El área de estudio se encuentra ubicada en la zona de transición donde los
efectos de inversión tectónica comienzan a dejar de tener efecto. Si bien los
afloramientos se encuentran muy cubiertos puede inferirse por continuidad en la
orientación del tren de anticlinales mapeados al sur de la hoja geológica, que la zona
del Repositorio está ubicada en el flanco este de un anticlinal de rumbo NE / SW.
A continuación se detallan las unidades donde se emplazará el el proyecto,
como así también algunas localizadas en sus cercanías.
Formación Rio Chico (5): Esta unidad ocupa un área extensa, muchas
veces cubierta o semicubierta por sedimentos modernos. Aflora al S y SE del sector de
interés, en los bordes de las mesetas. (Foto 1)
Se dispone sobre los sedimentos marinos de la Formación Salamanca en
forma directa, sin discordancia visible (salvo en casos donde existen discordancias
locales). De carácter contintental, está constituida esencialmente por areniscas,
conglomerados, tobas y arcilitas varicolores.
En el sector oriental del área, la formación Río Chico depositó sus
sedimentos en un paleoambiente de alta temperatura y oxidación, donde se destaca la
presencia de troncos silicificados. Asimismo en dicha zona se explotan arenas silíceas
correspondientes al miembro medio -bajo de esta formación. La arena es de tamaño
medio a grueso con buzamiento hacia el SE, intercalando con finos niveles arcillosos y
conglomerádicos de clastos de hasta 0,5 cm.
Formación Sarmiento (6): Se hace mención a dicha formación debido a
que durante el relevamiento de campo se observó la misma, aflorando a los bordes de
la meseta suprayaciendo a la F. Río Chico. Dicha unidad no se detalla en el Mapa
Geológico adjunto, ya que el mismo fue extraído de la Hoja Geológica Escalante.
Esta formación está constituida por bancos espesos de rocas tobáceas
blanquecinas, amarillentas, castañas y rosadas, poco consolidadas, terrosa, con
intercalaciones de tobas arcillosas y areniscas con clásticos de tobas.
Depósitos sobre Pedimentos (13): Estos son planos con pendiente hacia
bajos topográficos. Están labrados en el sector de interés sobre sedimentitas de las
formaciones Sarmiento y Río Chico. Tienen una espesa cubierta de gravas arenosas,
redepósitos provenientes del primer nivel de terrazas.

IV. Análisis del Ambiente
Depósitos de Abanicos Aluviales (20): El río Senguer, luego de ser
capturado al S de la Sierra de San Bernardo, irrumpe en el bajo de Sarmiento,
formando un amplio abanico de gravas arenosas, cuyo desarrollo, fue simultáneo con
el llenado de la cuenca lacustre, lo que explica la presencia relativamente abundante
de limos y arcillas en la parte superior del perfil de los sedimentos del abanico. Tiene
una superficie que supera los 200 km² y sus depósitos se apoyan sobre sedimentitas
de las formaciones Río Chico, Salamanca y Bajo Barreal.
Basalto e Intrusivo Alcalino Deslizados (21): La distribución de estos
cuerpos, se encuentra representada en toda la extensión de la cuenca, en general, en
afloramientos dispersos con dimensiones y geometrías muy variables.
En la mayoría de los casos se trata de gabros alcalinos (cuerpos
subvolcánicos) y basaltos alcalinos para las coladas o mantos (Vietto, 2000).
Los cuerpos de la zona norte del área de estudio, en el ámbito del Cerro
Negro, fueron descritos como teschenitas (Pezzutti y Villar, 1978). Asimismo en el
sector se encuentran deslizamientos bien conservados.
Aluvio-Coluvio (26): Son materiales arrancados y depositados por las
aguas corrientes después de las avenidas de los rios y también por descenso lateral.
Corresponden a dépositos recientes producidos por la meteorización de las rocas de la
edad terciaria ,distribuidos por la arroyada temporaria. Su composición es variada
entre gravas, arenas, limos, y arcillas entremezaclados en proporciones variables. Se
da normalmente en los bajos topograficos, muchas veces endorreicos, donde la
erosión y sedimentación coetáneas se producen por una interacción eólica-hídrica.
Las unidades litoestratigráficas a las que se hace referencia se pueden
observar en el cuadro estratigráfico que se muestra a continuación.
IV / Pág. 7

CENOZOICO
CUATERNARIO
TERCIARIO
MESOZOICO
CRETÁCICO
IV. Análisis del Ambiente
Edad Estratigrafía Litología
(27) Arenas medianas y gruesas predominantes y gravas subordinadas.
(25) Depósitos Éólicos (26)Aluvio - Coluvio (27)Dep. de Playas actuales (26) Proporciones variables de arenas finas a gruesas, limos y arcillas, con rodados dispersos.
(25) Arenas en mantos y barjanes.
Neógeno
Paleógeno
Holoc.
(23) Sedimentos
Fluviolacustres
(20)Dep. de Abanicos
Aluviales
(17) Dep. Terr. del Valle
Hermoso
(22) Gravas
deslizadas
(24) Sedimentos Lacustres
(21) Basalto e intrusivo
alcalino
(19) Dep. de Cord.
(18) Cord. lit. marinos
Lit. Lacustres
(24) Gravas, arenas, limos y arcillas.
(23) Gravas, arenas, limos y arcillas.
(22) Gravas medianas redondeadas.
(21) Basaltos alcalinos y diabasas.
(20) Gravas arenosas, limosas y arcillosas
(19) Gravas finas a medianas de vulcanitas redondeadas.
(18) Gravas finas a medianas de vulcanitas redondeadas.
(17) Gravas medianas de vulcanitas redondeadas.
Pleistoc.
(16)Dep. de Terraza Kilómetro 162
(15) Dep. de Terraza Pampa Vaca
(14)Dep. de Terraza Ea. Tres Picos
(12)
Derrubios
de Basaltos
(16) Gravas medianas de vulcanitas redondeadas.
(15) Gravas medianas de vulcanitas redondeadas.
(14) Gravas medianas de vulcanitas redondeadas,con matriz arenosa.
(13) Dep. sobre pedimentos
(13) Gravas medianas de vulcanitas redondeadas, con matriz arenosa.
(12) Fragmentos de rocas volcánicas.
Plioc. (11) Depósitos Aterrazados de Pampa del Castillo (11) Gravas medianas de vulcanitas redondeadas con matriz arenosas.
(10) Formación Santa Cruz
(10) Intercalaciones de areniscas entrecruzadas, conglomerados, fangolitas tobáceas.
Mioc.
(9) Formación Chenque o Patagonia
(9) Areniscas, arcilitas tobáceas, tobas arcillosas, coquinas y escasos conglomerados . Fosilífera.
Oligoc.
Eoc.
(7) Intrusivos
(8) Basaltos Alcalinos
Alcalinos
(6) Formación o Grupo Sarmiento
(8) Basaltos olivínicos, vesiculares, amigdaloides.
(7) Teschenia, diabasas alcalinas.
(6) Tobas y chonitas primarias y retransportadas, conglomerados intraformacionales y
paleosuelos.
Paleoc
Sup.
Inf.
(2b)Formación Yac. El Trébol
(5) Formación Río Chico (5) Intercalaciones de areniscas, arcilitas varicolores,piroclastitas y escasos conglomerados.
(4) Formación Salamanca
(4) Alternancia de areniscas entrecruzadas, arcilitas, escasos conglomerados, localmente carbonática.
Fosilífera.
(3) Basalto pre- Formación Salamanca (3) Basaltos olivínicos vesiculares.
(2) Formación Bajo Barreal
(2b) Arcillitas varicolores y areniscas.
(2a) Areniscas, fangolitas, y fangolitas tobáceas.
(2a) Formación Comodoro Rivadavia (2) Tobas, areniscas, fangolitas tobáceas.
(1a) Formación Mina El
Carmen
(1a) Tobas, tufitas, areniscas, fangolitas y arcillitas.
(1) Formación Castillo (1) Tobas, areniscas tobaceas, areniscas, fangolitas tobáceas.
Letra color negro (negrita y cursiva): Unidades estratigráficas aflorantes en el sitio de interés
Cuadro Estratigrafico modificado de la Hoja Geológica 4569-IV ESCALANTE (inédita)

Geomorfología
IV. Análisis del Ambiente
Entre los procesos que modelaron los distintos rasgos geomorfológicos
cabe destacar con mayor o menor representatividad, la acción fluvial, hidroeólica,
remoción en masa y procesos de tipo volcánico. Asimismo, también deben
mencionarse los de índole tectónico. En muchos casos las geoformas resultan de la
acción de más de un proceso actuante.
La interpretación de las unidades geomórficas se desarrolló en base a
relevamiento de campo, las imágenes satelitales y al detalle de las curvas de nivel,
estas últimas generadas a partir de un Modelo Digital de Elevación (MDE).
Relieve volcánico y subvolcánico (deslizado): En dicha unidad se
emplazará el Repositorio. El mismo se encuentra compuesto por basaltos e intrusivos
alcalinos de alta resistencia a la erosión respecto a las demás litologías. Se encuentra
conformando un paisaje irregular caracterizado por suaves lomadas redondeadas,
entre los que alternan esporádicamente sectores más elevados.
En esta unidad se hallan desarrollados deslizamientos que posteriormente
fueron afectados por procesos de erosión hidroeólica y acumulación que ayudó a la
obtención del relieve actualmente presente. Es posible reconocer asociado a este
relieve volcánico sectores dominados por afloramientos de edad terciaria
principalmente F. Río Chico.
Bad lands: Se presentan como zonas densamentes disectadas por
cárcavas generados por pequeños cursos de régimen efímero. Este paisaje se
relaciona con la degradación de acumulaciones previas de la remoción en masa y
también de ambientes de rocas sedimentarias poco consolidadas de granulometría
fina, con alta impermeabilidad como las limolitas, arcillitas y piroclastitas que
componen la F. Río Chico. Cabe mencionar que también son formas comunes en
zonas previas de pedimentación que posteriormente soportaron una fuerte erosión
hídrica.
Pedimentos: Esta unidad representa un plano de erosión y transporte cuya
génesis está asociada al retroceso del borde del nivel terrazado. Sobre los pedimentos
se asienta una cubierta de detritos correspondiente a material en tránsito que
coetáneamente se movilizaba sobre la superficie durante el desarrollo del pedimento.
Se ubican entre una zona alta, en este caso representada por el Nivel Terrazado
Kilómetro 162 (ubicada al SE, fuera del área de interés) y una zona de acumulación
correspondiente a bajos y depósitos aluviales y coluviales indiferenciados.
Depósitos aluviales y coluviales indiferenciados: Comprenden sedimentos
recientes, originados por meteorización de las rocas infrayacentes y posteriormente
redistribuidos por la acción de cursos fluviales de carácter temporario y de la
gravedad.
IV / Pág. 9

Informe Ambiental
IV / Pág. 10
Depósitos Aluviales: Presentan forma alongada y están constituidos por
material detrítico transportado por corrientes fluviales de régimen efímero,
conformando rellenos de cauces y planicies de inundación. Corresponden a arenas
finas a medias, limos y arcillas.
Abanicos Aluviales: Aquí hacemos referencia al abanico aluvial del Río
Senguer, el cual avanza sobre el ámbito del lago Colhué Huapí.
A partir de la captura del antiguo río Senguer al S de la sierra San
Bernardo, el río forma un codo, dirigiéndose hacia el bajo de Sarmiento. Por el brusco
cambio de pendiente se produce en este codo una fuerte erosión retrocedente en los
sedimentos de la llanura aluvial del río. Los materiales más gruesos e depositan entre
el codo y la angostura existente entre dos intrusivos, el Co. Puricelli y el Co. Dos
Leones. Luego de este estrechamiento se abre un abanico hacia el N y E, constituido
por sedimentos más finos.
Este abanico fue creciendo en espesor y superficie, simultáneamente con
la aparición y desarrollo del Lago Musters y Colhué Huapí, originados y alimentados
casi exclusivamente por el río Senguer. Estos cuerpos de agua se expandieron y
elevaron en varios metros por sobre el nivel actual del último lago mencionado,
formando un gran lago que anegó el abanico, depositándose sobre éste limos y
arcillas. Al disminuir el aporte del Río Senguer y acentuarse la evaporación, el nivel del
agua se retrae, dejando depósitos salinos que afectaron los suelos desarrollados
sobre los sedimentos del abanico.
Bajos: Estas unidades se pueden haber originado en particular por la
pérdida de competencia de los cursos que recorrían la zona. Esto se refiere a que al
reducirse las precipitaciones y el caudal de los cursos hasta interrumpirse en años, el
viento se transforma en el principal agente de remoción y transporte de los materiales
desarrollando estas depresiones. Estos bajos presentan un drenaje conformado por
cursos efímeros de diseño centrípeto y alojan lagunas temporales.
Deslizamientos: en el área de interés se identificaron numerosos sectores
donde se generaron procesos de Remoción en Masa.
Estos procesos involucran movimientos de grandes volúmenes de material
por la influencia de la gravedad, aunque la presencia de agua para que se efectúen
dichos movimientos es de fundamental importancia.
Son movimientos relativamente rápidos que involucran masas de rocas,
suelos o detritos que se desplazan como un bloque rígido, es decir que hay separación
neta entre el sector movido y el inmovilizado.
En general los deslizamientos descriptos para la zona son del tipo
rotacional, es decir que su plano de deslizamiento es curvo. La presencia contínua en
el tiempo de estas geoformas está favorecida por las características litológicas y
estructurales del material involucrado, pendientes elevadas, la altura crítica de los
taludes y la presencia de niveles saturados en facies permeables. La eliminación del
material que conforma el pie del talud o cuña resistente por erosión, suele actuar como
disparador de estos procesos.

4934000
4933000
4932000
2505000
20
#*
Bat. CN-1
2505000
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- Digitalización sobre Hoja Geológica Ecalante 4569-IV
SEGEMAR (Servicio Geológico Minero Argentino).
- Relevamiento de campo.
consulplan argentina
2506000
2506000
5
270
21
2507000
"S
2507000
5
Pta. CN
"J5
2508000
2508000
26
13
2509000
13
2509000
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Campo Inchauspe. Faja 2
0 500 1.000 1.500 Metros
Escala
1:24.000
5
6
4934000
4933000
4932000
Nº
REFERENCIAS
Ruta Provincial
#* Batería
"J5 Planta de Tratamiento
"S Repositorio de Suelos Empetrolados
Pozo Existente
Estratigrafía
Aluvio-Coluvio (26)
Basalto e Intrusivo
Alcalino Deslizados (21)
Depósitos de Abanicos Aluviales (20)
Depósitos sobre Pedimentos (13)
Formación o Grupo Sarmiento (6)
Formación Río Chico (5)
Estructuras
Falla con indicación
de labio hundido supuesta
Anticlinal con indicación
de buzamiento (inferido)
Mapa Geológico
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A. May - 10
IV / Pág. 19
IV / Pág. 11

2504000
4935000
4934000
4933000
4932000
2504000
270
2505000
#*
Bat. CN-1
2505000
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- Digitalización sobre Imagen Satelital Landsat TM,
obtenida del Global Land Cover Facility (GLCF)
- Relevamiento de campo.
consulplan argentina
2506000
2506000
2507000
S
2507000
Pta. CN
J5
2508000
2508000
2509000
2509000
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Campo Inchauspe. Faja 2
Escala
1:28.000
0 500 1.000 1.500 2.000 Metros
4935000
4934000
4933000
4932000
Nº
REFERENCIAS
Ruta Provincial
#* Batería
J5 Planta de Tratamiento
S Repositorio de Suelos Empetrolados
Pozo Existente
Geoformas Identificadas
Abanicos aluviales
Bad Lands
Bajos
Depósitos Aluviales
Depósitos Aluviales
y Coluviales Indiferenciados
Deslizamientos
Nivel Terrazado Kilómetro 162
Pedimentos
Relictos de Pedimentos
Relieve volcánico y
subvolcánico (deslizado)
Hidrología
Cauce Efímero
Mapa Hidrogeomorfológico
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A. May - 10
IV / Pág. 19
IV / Pág. 12

Muestreo
1.3. HIDROLOGÍA
IV. Análisis del Ambiente
La propuesta de construcción del "Repositorio de Suelos Empetrolados"
en el Co. Negro se encuentra limitado al N con el Zanjón del cerro homónimo cuya
trayectoria delimita los depósitos del abanico aluvial del Río Senguerr depositados en
el gran bajo hidroeólico labrado en las sedimentitas cretácicas poco consolidadas
cuando se produce la captura del río en el extremo sur de la sierra de San Bernardo.
Durante este proceso se formaron los lagos Muster y Colhue Huapi, denominandose
el área Cuenca de los Lagos Muster y Colhue Huapi (Bajo de Sarmiento) mencionado
en el estudio de referencia 3 . El Zanjon del Cº Negro es un cañadón a través del cual
se produce la descarga hacia el NE coincidente con la dirección de flujo regional.
Particularmente el Cº Negro, es parte de una serie de cuerpos intrusivos de edad
eocena caracterizado por lomadas redondeadas, con promontorios más elevados que
han quedado como relictos positivos debido a las caráctétriscticas de competencia de
estas rocas. Presenta forma de domo elongado en dirección N/S desde donde diverge
el flujo en forma radial hacia el Zanjón y hacia la zona de bajos ubicada al sur.
Hermoso.
Al SE, fuera del área de interés, limita con los depósitos del Valle
El aspecto de la geología estructural mencionado más arriba tiene
implicancias en la distribución de las unidades acuíferas presentes. El futuro
Repositorio ,según se infiere por la proyección de la estructura regional ,se ubica en el
flanco este de un anticlinal de rumbo NNE/ SSW cuyo núcleo estaría compuesto por
sedimentitas cretácicas o terciarias de la F. Salamanca, las cuales de contener agua
no resultarían aprovechables para el consumo humano de acuerdo a su elevada
salinidad.
Desde el punto de vista hidrogeológico resulta de suma importancia el
agua proveniente de las escasas precipitaciones que infiltrarían desde las áreas más
elevadas a través de las fisuras y diaclasas interconectadas de los basaltos como a
través del material de deslizamientos de los mismos. Sobre estos depósitos se
construirá el Repositorio.
En caso de encontrarse este tipo de aguas resultarían de muy buena
calidad por lo que en el marco de la regulación vigente para monitoreo del recurso
hídrico, se proponen tres freatímetros de control con la siguiente ubicación: (Ver.Mapa
de Ubicación de Freatímetros
Coordenadas GK, Sistema de Referencia
Posgar 94, Faja 2
Coordenadas Geográficas, Sistema de Ref. WGS
84
X Y S W
1 4.933.155 2.506.843 45° 45' 16" S 68° 54' 43" W
2 4.933.086 2.506.894 45° 45' 19" S 68° 54' 41" W
3 4.933.119 2.506.940 45° 45' 18" S 68° 54' 39" W
3 Calidad de las aguas subterráneas en el valle de Sarmiento. Informe preliminar, Pezzuchi E y Locci F. Informe
preliminar, 2004. UNPSJB
IV / Pág. 13

Informe Ambiental
Del informe anteriormente citado se mencionan dos muestras de aguas
subterráneas que circulan en los depòsitos aluviales de abanico, ubicadas a una
distancia de 8 kms. aproximadamente.
Nombre Muestreo
Coordenadas Geográficas, Sistema de
Ref. WGS 84
S W
Nivel freático
(m)
Ea. Don Juan S 20 45º 42 ' 27,7'' 69º 00' 36,3'' 6
Ea. San Cayetano
S21
S22 45º 42' 45,3'' 68º 59' 52,1''
1,2
Se trata de aguas de bajo contenido salino con tenores inferiores a los
1500 mg/l de sólidos totales disueltos, valor límite establecido por el Código
Alimentario Argentino, por lo tanto son aptas para consumo humano. La muestra S20
es bicarbonatada sódica mientras que las S21 y S22 son bicarbonatadas sulfatadas
sódicas, desde el punto de vista de la proporción en que se encuentran los aniones y
cationes mayoritarios.
1.4. SISMICIDAD
El territorio de la República Argentina se divide en cinco zonas de acuerdo
con el grado de peligrosidad sísmica. Dichas zonas se indican en el mapa de la
Figura 1 y con más detalle en el mapa a escala 1:5.000.000 que publica el Instituto
Nacional de Prevención Sísmica (INPRES).
Al representar los epicentros de los sismos registrados en la Argentina se
observa que la mayor parte de la actividad sísmica se concentra en la región Centro-
Este y NW de nuestro país.
El S argentino, por debajo de los 35° de latitud ha sufrido, en muchos
casos, las consecuencias de los grandes terremotos chilenos que alcanzaron a
producir daños de menor cuantía en las poblaciones limítrofes, siendo reducida la
cantidad de sismos con epicentro en territorio argentino.
En las referencias de la Figura 1 se especifica la zonificación sísmica del
territorio nacional en función del grado de peligrosidad sísmica.
El peligro sísmico, que es la probabilidad de que ocurra una determinada
amplitud de movimiento del suelo en un intervalo de tiempo fijado, depende del nivel
de sismicidad de cada zona.
A partir de registros, obtenidos por acelerógrafos 4 , se realiza el análisis del
efecto de los sismos en diferentes tipos de estructuras, a fin de determinar el
denominado coeficiente sísmico. Dicho coeficiente permite determinar las fuerzas a
que se ve sometida una estructura ante la ocurrencia de un terremoto de
características destructivas (que se denomina terremoto de diseño).
4 Es un instrumento que permite obtener un gráfico, que se denomina acelerograma, el cual muestra la variación de las
aceleraciones en el lugar de su emplazamiento, en función del tiempo.
IV / Pág. 14
1,3

IV. Análisis del Ambiente
El sismo de diseño, es el resultado del análisis de los diferentes terremotos
registrados en el país y en otros lugares del mundo con características sísmicas
similares a las nuestras. En general, se adopta el movimiento más destructivo que
puede ocurrir en una determinada zona, con una recurrencia de 500 años (es decir,
que ocurre, en promedio, una vez cada 500 años).
Para la zona S de la provincia de Chubut se han definido valores de
coeficiente sísmico zonal reducidos a muy reducidos.
De acuerdo con los valores de sismicidad referidos (Peligrosidad Sísmica
Reducida, según INPRES, 1999), la zona de interés se ubica en un área de
peligrosidad sísmica reducida.
IV / Pág. 15

Informe Ambiental
IV / Pág. 16

1.5. EDAFOLOGÍA
IV. Análisis del Ambiente
Descripción de las propiedades físicas y químicas del suelo donde se
desarrollará el proyecto
El área en estudio está ubicada en la Unidad Cartográfica designada como
MTai-2 en el Atlas de Suelos de la República Argentina (SALAZAR LEA PLAZA y
otros, 1990) .Una revisión realizada por DEL VALLE y otros (2002) designa a esta
última unidad cartográfica como Unidad 36 en el Norte de Santa Cruz. Por extensión,
podría utilizarse esta información en el área del proyecto.
La escala de mapeo utilizada en estos antecedentes (1:1.000.000) tiene
nivel de reconocimiento, con un grado de generalización que impide conocer en detalle
la situación relacionada al entorno. Para incrementar el nivel de reconocimiento se
relevó un perfil en un sitio que se juzgo representativo de la posición de paisaje que
abarca el proyecto,
La metodología empleada para la descripción de los suelos responde a las
normas internacionales más utilizadas en la Argentina (SCHOENERBERGER, P.J.;
WYSOCKI, D.A.; BENHAM, E.C., and BRODERSON, W.D, 1998 y SOIL SURVEY
STAFF, 1999). La interpretación se realizó teniendo en cuenta a SALAZAR LEA
PLAZA y otros (1.990) y DEL VALLE y otros (2.002).
Suelos .
La información del perfil se utilizó en la elaboración de un Mapa de
Perfil 1 en talud de Pozo CN-5
El sitio se ubica en un relieve de pendiente suave correspondiente a la
geoforma de Relieve Volcánico deslizado.
La cobertura vegetal estimada en el entorno es del 20% (Foto 1),
reconociéndose las siguientes especies: Chuquiraga aurea (uña de gato), Chuquiraga
avellaneade (quilimbay), Prosopis denudans (algarrobillo patagonico) y Nassauvia
ulicina (manca perro). El microrrelieve es de montículos de arenas de transporte eólico
en la base de las plantas y surcos de erosión eólica, con 10% de gravas media,
gruesas y guijones, como pavimento de erosión (Foto 2).
Foto 1– Cobertura vegetal estimada
del 20%
IV / Pág. 17

Informe Ambiental
Perfil
1
Foto 2 – Montículos de arenas
eólicas y 10% de gravas y guijones
en surcos de erosión
El sitio (Sue1_RA_15_04_10 5 ) se ubica según las coordenadas:
Coordenadas GK,
Posgar 94
X: 4.933.102
y: 2.507.133
Coordenadas
Geográficas, WGS1984
45º 45’ 18,2” S
68º 54’ 29,9” W
Cota (msnm)
El perfil se releva en un talud de locación del Pozo CN-5, removiendo con
barreta y pala el material en contacto con la atmósfera hasta los 100 cm de
profundidad (Foto 3). Se describen los horizontes diagnósticos, y sus características
se muestran en el cuadro de la página siguiente. Con la información obtenida se
realiza el análisis que sigue:
Se infiere que el perfil relevado corresponde al Orden Aridisoles,
Suborden Argides (SOIL SURVEY STAFF, 1999). De acuerdo a los antecedentes,
puede asignarse al Gran grupo Calciargides, no descripto en esta unidad
cartográfica (SALAZAR LEA PLAZA y otros, 1999; DEL VALLE y otros, 2.002).
Se observa un horizonte A de textura arenosa franca y estructura laminar.
A continuación se presenta el horizonte arcilloso, de estructura en bloques angulares
propio de los Argides (horizonte Bt, argílico). Se reconocen Bt1 y Bt2 por diferencias
en estructura. Finalmente se reconoce un horizonte C, donde se puede diferenciar un
C1 de textura franco arenosa, con un alto porcentaje de gravas y un C2 de textura
arcillosa.
De acuerdo a los valores de pH en diferentes relaciones suelo:agua (1:1 y
1:5) se infiere que el suelo es no sódico. La conductividad eléctrica (CE), indica que
tiene una salinidad moderada en superficie y alta a extrema en profundidad
(subíndice z).
5 Código Interno de identificación de perfiles de Suelos. Área Edafología
IV / Pág. 18
284

Foto 3.- Perfil 1 en talud de locación
Variables
Profundida
d (cm)
Color
Textura al
tacto
Horizontes
A 2Btz1 Btkz2 Cz1 Ckz2
0-2 2-8 8-20 20-76 76 +
Gris claro (10YR
8/1 ) en seco y
Pardo amarillento
desvaído ( 10YR
4/3) en húmedo
Estructura laminar
Consistenci
a
Recubrimie
ntos
(concrecion
es,
moteados,
barnices)
Gravas y
piedras
Material
Vegetal
Carbonatos
Pardo
amarillento
grisáceo (10YR
6/2) en seco y
Pardo
amarillento
desvaído ( 10YR
4/3) en húmedo
Pardo amarillento
desvaído (10YR
5/4) en seco y
Pardo amarillento
desvaído ( 10YR
4/3) en húmedo
Anaranjado amarillento
desvaído (10YR 7/2)
en seco y Anaranjado
amarillento desvaído
( 10YR 5/3) en
húmedo
IV. Análisis del Ambiente
Gris claro (10YR 8/1 ) en
seco y Pardo amarillento
grisáceo ( 10YR 6/2) en
húmedo
Arenosa franca Arcillo limosa Arcillo limosa Franco arenosa Arcillosa
no plástica; no
adhesiva
Bloques finos
subangulares
muy plástica;
muy adhesiva
bloques medios a
bloques menores
muy plástica; muy
adhesiva
Bloques blando que
rompe a grano suelto
muy plástica; muy
adhesiva
masiva y pulverulenta
muy plástica; muy
adhesiva
no presenta no presenta masas y barnices barnices no presenta
20% de gravas
finas, medias y
gruesas
Raíces finas
comunes
reacción negativa
en la matriz
< 5% de gravas
finas
Raíces
abundantes muy
finas
reacción
negativa en la
matriz
25% de gravas
medias y gruesas
Raíces finas
comunes
reacción positiva
fuerte en la matriz,
reacción positiva
fuerte en las masas
y barnices
50% de gravas finas,
medias, gruesas y
guijones
No presenta
No presenta No presenta
reacción positiva fuerte
en barnices
reacción positiva fuerte
en la matriz
Límite abrupto claro ondulado claro - - -
pH (1:1) 7,9 7,5 8,0 8,1 7,8
pH (1:5) 8,7 8,3 8,7 8,3 8,1
Conductivid
ad
Eléctrica,
CE (S/cm)
Suspensión
suelo:agua
v/v (para
CE)
Salinidad
Inferida
105 800 1319 1530 1470
5 5 5 5 5
moderada alta alta extrema alta
Nota: pH y CE determinados en suspensiones suelo:agua (v/v), según se indica.
IV / Pág. 19

Mapa de Suelos
IV. Análisis del Ambiente
En geoforma de Relieve Volcánico deslizado se observaron suelos del
Gran grupo Calciargides.
Monitoreo de suelo
Se dispuso de un monitor del estado del suelo y la vegetación, ubicado en
cercanías de la futura obra y teniendo en cuenta la dirección de los vientos
predominantes. Los cuadros con los datos y coordenadas del monitor pueden
consultarse en otra parte del informe; así como resultados y análisis referidos a
vegetación 6 .
Cada monitor consiste de una transecta de 50 puntos a lo largo de una
línea, de los cuales se registran las categorías que se muestran a continuación.
• Montículos de acumulación de arenas de transporte eólico en la base
de las plantas;
• Arenas sueltas, depositadas en el suelo en sectores de
entremontículos o abiertos;
• Arenas sueltas con gravas, similar al punto anterior pero incluye
gravas sueltas en superficie;
• Pavimento de erosión de gravas en superficie firmemente adheridas
al suelo, en sectores erosionados o de anegamiento temporario.
Costra superficial, de estructura laminar y frecuentemente con
grietas.
A partir de las frecuencias observadas se calculan los porcentajes de cada
clase o categoría..
Ubicación de los monitores:
El monitor de control del estado del suelo superficial y de la vegetación se
ubico de acuerdo a lo que se muestra en el siguiente cuadro:
Monitor Referencia y ubicación aproximada (m)
T1M 220 m al ESE del Repositorio a construir
Los resultados se observan agrupados en el siguiente cuadro; siendo estas
cifras valores iniciales a considerar en posteriores evaluaciones
Categorías
Porcentaje
T1M
Montículos 28
Arenas sueltas 2
Arenas sueltas con gravas 24
Pavimento de erosión 42
Costra superficial 4
TOTAL 100
6 (Ver 2. Medio Biológico)
IV / Pág. 20

4934000
4933000
4932000
2505000
#*
Bat. CN-1
2505000
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- Digitalización sobre Imagen Satelital Landsat TM,
obtenida del Global Land Cover Facility (GLCF)
- Relevamiento de campo.
consulplan argentina
2506000
270
2506000
2507000
"S
2507000
!H
Pta. CN
"J5
2508000
2508000
2509000
2509000
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Campo Inchauspe. Faja 2
Escala
1:24.000
0 500 1.000 1.500 Metros
4934000
4933000
4932000
Nº
REFERENCIAS
Ruta Provincial
#* Batería
"J5 Planta de Tratamiento
"S Repositorio de Suelos Empetrolados
!H
Pozo Existente
Perfil de Suelos
Clasificación de Suelo
Bad Lands
Calciargides en Relieve
volcánico deslizado
Area no caracterizada
en Unidad Cartográfica MTai-2
Mapa de Suelos
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A. May - 10
IV / Pág. 19
IV / Pág. 21

2. MEDIO BIOLÓGICO
2.1. RASGOS BIOLÓGICOS
IV. Análisis del Ambiente
La provincia de Chubut se encuentra dividida en 3 regiones naturales, de
acuerdo con el trabajo realizado por la consultora Lakefield Research en base a
imágenes satelitales. Estas regiones son: Patagonia Andina, Patagonia Extra-Andina
Oriental y Patagonia Extra-Andina. Las regiones que se definieron en este estudio
coinciden con las establecidas por otros autores como Roig (1998), Cabrera (1976) y
Morello (1995). A continuación, se presenta la tabla de equivalencias correspondiente
a las regiones determinadas por Lakefield Research, Cabrera (1976), Roig (1998) y
Morello (1995).
Cuadro 1. Equivalencias de regiones naturales, provincias fitogeográficas y categorías
fisonómicas de la provincia de Chubut .
Regiones naturales Provincia Fitogeográfica Categorías Fisonómicas
Patagonia Andina
Altoandina
Subantártica
Bosque Andino Patagónico
Patagonia Extra-Andina Oriental Monte Ecotono Monte/Patagonia Bosques y Matorrales del Monte
Patagonia Extra-Andina Patagónica Estepa Arbustiva Central
El área del presente estudio se encuentra ubicada dentro de la región
Patagonia Extra-Andina, que ocupa la mayor parte de la Patagonia. La
evapotranspiración potencial anual, que oscila entre los 100 y 750mm, supera la
precipitación media anual en la mayor parte del territorio, por lo cual se explican las
condiciones de aridez y semiaridez y la pobreza de la cobertura vegetal (Morello,
1995). Las 3 regiones naturales (RN) citadas anteriormente se dividen a su vez en
unidades cartográficas (UC) de mayor detalle que identifican unidades homogéneas de
textura y color en la imagen satelital, con superposición de mapas geomorfológicos y
de vegetación. El área en estudio se localiza en la UC 57, vecina a la UC 55; que se
describen a continuación.
Cuadro 2. Descripción de las unidades cartográficas presentes en el área de estudio .
UC RN Formas topográficas Tipos fisonómicos Especies características
57
55
Patagonia Extraandina
Patagonia Extraandina
Relieve de acumulación,
deflación, mesas, faldeos,
cañadones, depresiones
Planicies conglomerádicas
suavemente onduladas
Estepa subarbustivo
graminosa
Estepa subarbustivo
graminosa
Nassauvia glomerulosa,
Nassauvia ulicina, Fabiana
sp., Senecio filaginoides
Nassauvia glomerulosa,
Nassauvia ulicina, Fabiana
sp., Senecio filaginoides
Fuente: Estudio de base realizado por la consultora Lakefield Research de la página de la Secretaría de Minería
de la Nación (www.minería.gov.ar/ambiente/estudios/irn/ chubut/u-5.asp). Las regiones naturales fueron
obtenidas del análisis de imágenes satelitales realizadas por la consultora, las provincias fitogeográficas son las
establecidas por Cabrera y Roig (1976, 1998) y las categorías fisonómicas provienen de la descripción de
Morello (1995).
IV / Pág. 22

Informe Ambiental
2.1.1. Flora Nativa e Introducida
Metodología
IV / Pág. 23
Para realizar una caracterización de la vegetación en el área donde se
realizará el presente proyecto, se utilizó el siguiente procedimiento:
Elaboración de un mapa de vegetación
Se realizó en gabinete la elaboración de un Mapa de Relevamiento de
vegetación empleándose como base para ello la información brindada por el mapa de
Unidades Cartográficas. Se indicó de esta manera sobre éste, los puntos relevantes
del posterior trabajo de campo.
Relevamiento en campo de la vegetación
Se realizaron observaciones directas de ejemplares en los sitios
relevados; y muestreos con transectas mediante la metodología del paso a paso
(Passera et al., 1986). Para ello se determinan las coordenadas del punto de inicio a
partir del cual se caminan 50 pasos en línea recta, en sentido aproximado S-N. Una
vez realizado esto, se georreferencia el último paso, el que se denomina punto final.
Se detalla en cada paso, especie presente, suelo desnudo, mantillo –cubierta
superficial del suelo compuesta por restos vegetales en proceso de descomposición- o
muerto en pie – individuo sin vida que aun permanece fijo al suelo en posición vertical.
A partir del análisis de las observaciones directas y datos cuantificados en
campo, se realizó el cálculo de cobertura total, por familia, por estrato y por
especie, calculándose en este último caso la abundancia y abundancia relativa de
cada especie.
Cálculo de Índices de Biodiversidad. Se utilizaron cuatro índices de
biodiversidad: Riqueza (S); uno de abundancia, el índice de Simpson (1-λ); y dos de
equitatividad, el índice de Shannon-Wiener (H) y el índice de Pielou (J).
Algunas de las transectas relevadas se consideran monitores
geoposicionados, instalados para controlar los cambios en la vegetación que se
producen como consecuencia de las obras realizadas.
El monitor es una transecta representativa de la población que se
diferencia del resto por ser considerada testigo de los posibles modificaciones que
pudiera sufrir la vegetación en el sitio donde fuera realizado el proyecto, mediante la
medición de parámetros que resulten indicadores ecológicos de dichos cambios. La
información obtenida permitirá contar con una base de datos de información
georreferenciada con el fin de preservar y mejorar cuando sea necesario la calidad del
recurso flora.

IV. Análisis del Ambiente
La elección del sitio donde será colocado el monitor deberá cumplir con las
siguientes condiciones: hallarse situado próximo a áreas de alta sensibilidad y
presentar vegetación uniforme que además sea representativa del paisaje. Se deberá
seleccionar preferentemente una dirección de trazado perpendicular a la dirección de
los vientos predominantes. Para su traza se utiliza una estaca georreferenciada que
marca el punto de inicio, a partir del cual se caminan los pasos de la transecta. La
estaca sirve como referencia para armar el monitor nuevamente, de modo de observar
cambios en la composición y cobertura de la vegetación
Resultados
Caracterización del Sitio de Proyecto
La geoforma donde se ubica el proyecto es de Relieve volcánico deslizado,
próxima a geoformas de Pedimentos, Depósitos Aluviales y Coluviales Indiferenciados
y Bad Lands.
No se observaron mallines cercanos a la zona del proyecto.
La vegetación observada es de tipo estepa subarbustivo graminosa, la cual
se desarrolla sobre suelo arcilloso, con abundantes gravas como pavimento de
erosión, y costra superficial. El estado general del lugar es pobre, con baja cobertura
vegetal (del 5-10% ) y ejemplares de escaso desarrollo. A continuación se listan las
especies vegetales, y se muestran imágenes del entorno donde se localizará el
repositorio.
Cuadro 3. Inventario de las especies relevadas en el sitio del proyecto.
Familia Nombre cientifico Nombre común
Poaceae Carex argentina coironcito
Asteraceae
Chuquiraga aurea uña de gato
Chuquiraga avellanedae quilimbay
Nassauvia glomerulosa colapiche
Nassauvia ulicina mancaperro
Senecio filaginoides yuyo moro
Frankeniaceae Frankenia patagonica falso tomillo
Solanaceae Lycium ameghinoi mata laguna
Cactaceae Maihueniopsis darwinii tuna
IV / Pág. 24

Informe Ambiental
Fotos de las características generales del entorno del proyecto.
Fotografía 1
Se observa en los alrededores del área del
proyecto fisonomía vegetal de estepa
subarbustivo graminosa, con muy baja cobertura,
aproximadamente 20%. En la localización del
repositorio la cobertura es aún menor, de
alrededor del 10%.
Fotografía 2
El proyecto se localiza en geoforma de Relieve
volcánico deslizado; con relieve ondulado, y
pendiente moderada. El suelo es arcilloso en
superficie, con sectores de costra superficial y
signos de activa erosión hídrica. Las especies
observadas son, entre otras Chuquiraga aurea
(uña de gato), Carex argentina (coironcito),
Chuquiraga avellanedae (quilimbay), y
ejemplares aislados de Lycium ameghinoi (mata
laguna).
Sitio
Transecta 1
Monitor
IV / Pág. 25
Caracterización del monitor geoposicionado
A los efectos de determinar las características de la vegetación en el sitio
donde se desarrolla el proyecto, se utilizó una transecta relevada en proximidades de
la localización del futuro repositorio. Por su ubicación aproximadamente al E del sitio
del repositorio, podría eventualmente usarse como monitor del estado de la
vegetación. A continuación se presenta la ubicación de la transecta; que además se
muestra en el Mapa de Relevamiento de Vegetación (Ver IV / Pag. 33).
Cuadro 4. Ubicación de los sitios de muestreo.
Unidad
Cartográfica
(según
Cabrera,
1976)
57
Tipo
fisonómico
(según
Cabrera,
1976)
Estepa
subarbustiva
Tipo fisonómico
(obser-vado)
Estepa
subarbustivo
graminosa
Coordenadas GK Sistema
de referencia Posgar94
Inicio
transecta
X.4933347
Y:2507143
Ubicación del muestreo
Fin
transecta
X:4933401
Y:2507151
Coordenadas Geográficas,
Sistema de referencia WGS84
Inicio
transecta
S45 45 10.3 W68
54 29.5
Fin transecta
S45 45 08.5 W68
54 29.1

IV. Análisis del Ambiente
En el cuadro siguiente se presentan las características de los sitios de
muestreo, indicándose la dirección de la traza de cada transecta con una flecha.
Cuadro 5. Características del sitio de muestreo.
Sitio Características generales
T1M
La transecta fue relevada al NE
del sitio de emplazamiento del
futuro repositorio. La fisonomía
predominante es del estepa
subarbustivo graminosa con
sectores de muy baja cobertura
Análisis de datos
Estado
Superficial del
suelo
Arcilloso, con
abundantes gravas
en superficie
Fotografía de
la Transecta
Los datos muestran la pobreza general del entorno. En el siguiente cuadro
se detalla la abundancia (A) y abundancia relativa (AR) de cada especie, para la
transectas citadas.
Cuadro 6. Abundancia de cada especie (A) y abundancia relativa (AR) en el sitio de
relevamiento
T1M
Familia Nombre cientifico
A AR
Poaceae Carex argentina 3 0,30
Asteraceae
Chuquiraga aurea
Chuquiraga avellanedae
5
1
0,50
0,10
Solanaceae Lycium ameghinoi 1 0,10
TOTAL ABUNDANCIA 10 1,00
Muerto en pie 15
Suelo desnudo 25
TOTAL 50
Con los datos obtenidos al relevar las transectas se calcularon valores de,
cobertura por especie (Cuadro 7), familia, estrato y cobertura vegetal, de ejemplares
muertos en pie, y porcentaje de suelo desnudo. Se muestra la información, además,
en los Gráficos 1, 2 y 3.
Cuadro 7. Porcentaje de cobertura por especie.
Familia Nombre cientifico
A
T1
COB
Poaceae Carex argentina 3 6,00
Asteraceae
Chuquiraga aurea
Chuquiraga avellanedae
5
1
10,00
2,00
Solanaceae Lycium ameghinoi 1 2,00
TOTAL ABUNDANCIA/COBERTURA 10 20,00
Muerto en pie 30,00
Suelo desnudo 50
TOTAL 100,00
IV / Pág. 26

Informe Ambiental
Cobertura
Cobertura
• La cobertura por familia resultó de 6% para Poaceae, 12% para
Asteraceae y 2% para Solanaceae.
• La cobertura por estrato fue del 6% para las herbáceas, 12% para el
estrato subarbustivo y 2% para el arbustivo.
• La cobertura vegetal fue del 20%, y se observó una cobertura
importante, del 30%, de ejemplares muertos en pie. El suelo desnudo
alcanzó el 50%.
Gráfico 1. Porcentaje de cobertura por especie en el sitio de muestreo.
12,00
10,00
8,00
6,00
4,00
2,00
0,00
T1M
Carex argentina Chuquiraga aurea Chuquiraga avellanedae Lycium ameghinoi
Gráfico 2. Porcentaje de cobertura por estrato.
14
12
10
8
6
4
2
0
IV / Pág. 27
T1M
Herbáceo
Subarbustivo
Arbustivo

Cobertura
IV. Análisis del Ambiente
Gráfico 4. Porcentajes de cobertura vegetal, ejemplares muertos en pie, mantillo y
suelo desnudo
60
50
40
30
20
10
0
T1M
Cobertura vegetal
Suelo desnudo
Mantillo
Muerto en pie
El tipo fisonómico observado fue de estepa subarbustivo graminosa,
asociada a ejemplares arbustivos aislados. La cobertura vegetal resultó muy baja, del
20% en la transecta (Cuadro 7; Gráfico 4).
La cubierta vegetal se desarrolla sobre suelos arcillosos, con abundantes
gravas como pavimento de erosión, y costra superficial. El análisis de la información
referida al estado del suelo superficial se realiza en el ítem Suelos. Las porciones de
suelo que no presentaron cobertura vegetal estuvieron representadas por suelo
desnudo, alcanzando un 50%, y por ejemplares muertos en pie, con 30% de la
cobertura evaluada en la transecta (Cuadro 7; Gráfico 4).
El mayor número de individuos fue aportado por el estrato subarbustivo
(Gráfico 2) siendo la familia mejor representada la Asteraceae con Chuquiraga aurea
(uña de gato) como especie dominante (véanse Cuadro 6 y Gráfico 1).
En el cuadro 8 se detallan los resultados de los cálculos de índices de
biodiversidad para el sitio de muestreo.
Cuadro 8. Índices de biodiversidad para el sitio relevado en la zona de proyecto.
Sitio
Riqueza Específica
(S)
Índice de Simpson
(abundancia)
Λ= Σpi2
1- λ
Índice de
Shannon-
Wiener
(equitatividad)
H = -Σpi ln pi
ln S
Índice de Pielou
(equitatividad)
J = H Hmax-1
T1M 4 0,36 0,64 1,17 1,39 0,84
La riqueza específica fue baja, con 4 especies relevadas. El índice de
Simpson (abundancia) resultó relativamente bajo (1- λ= 0,64); mientras que para el
índice de Pielou (equitatividad, J= 0,84) se obtuvo un valor relativamente elevado, que
indica que las especies estuvieron relativamente equitativamente distribuidas.
Se detalla a continuación la vegetación y el tipo de suelo sobre el cual se
desarrolla, de acuerdo a los datos obtenidos en el relevamiento de campo durante la
realización de las transectas monitor.
IV / Pág. 28

Informe Ambiental
Cuadro 9. Resultados obtenidos del monitoreo de vegetación y cubierta superficial
del suelo, en los dos sitios monitores.
Nº de
pasos
hombre
Vegetación
Transecta 1 monitor
Cubierta
superficial
del suelo
1 Suelo desnudo Pavimento de erosión
2 Muerto en pie Montículo
3 Suelo desnudo Pavimento de erosión
4 Chuquiraga aurea Montículo
5 Suelo desnudo Pavimento de erosión
6 Suelo desnudo Pavimento de erosión
7 Suelo desnudo Pavimento de erosión
8 Suelo desnudo Pavimento de erosión
9 Muerto en pie Arena y grava
10 Muerto en pie Arena y grava
11 Suelo desnudo Pavimento de erosión
12 Suelo desnudo Pavimento de erosión
13 Suelo desnudo Pavimento de erosión
14 Muerto en pie Montículo
15 Chuquiraga aurea Montículo
16 Suelo desnudo Pavimento de erosión
17 Muerto en pie Montículo
18 Suelo desnudo Pavimento de erosión
19 Chuquiraga aurea Montículo
20 Muerto en pie Arena y grava
21 Muerto en pie Montículo
22 Suelo desnudo Arena
23 Carex argentina Arena y grava
24 Suelo desnudo Arena y grava
25 Muerto en pie Pavimento de erosión
26 Suelo desnudo Arena y grava
27 Suelo desnudo Pavimento de erosión
28 Suelo desnudo Costra superficial
29 Chuquiraga avellanedae Montículo
30 Muerto en pie Arena y grava
31 Muerto en pie Arena y grava
32 Suelo desnudo Pavimento de erosión
33 Suelo desnudo Pavimento de erosión
34 Muerto en pie Arena y grava
35 Suelo desnudo Pavimento de erosión
36 Muerto en pie Montículo
37 Muerto en pie Montículo
38 Chuquiraga aurea Montículo
39 Muerto en pie Montículo
40 Suelo desnudo Pavimento de erosión
41 Suelo desnudo Pavimento de erosión
42 Suelo desnudo Pavimento de erosión
43 Suelo desnudo Pavimento de erosión
44 Chuquiraga aurea Montículo
45 Muerto en pie Arena y grava
46 Carex argentina Arena y grava
47 Suelo desnudo Pavimento de erosión
48 Suelo desnudo Costra superficial
49 Carex argentina Arena y grava
50 Lycium ameghinoi Montículo
IV / Pág. 29

IV. Análisis del Ambiente
Fotos de Algunas de las Especies de Flora presentes en el Área.
Foto 1. Chuquiraga aurea (uña de gato) y
suelo desnudo, mostrando signos de activa
erosión hídrica
Foto 2. Ejemplar de Lycium ameghinoi (mata
laguna) con pobre desarrollo, mostrando la
escasa cobertura del suelo en el lugar
Foto 3. Sector de acumulación de arenas de
transporte eólico, con ejemplares de
Chuquiraga avellanedae (quilimbay) y
Nassauvia glomerulosa (colapiche)
IV / Pág. 30

Informe Ambiental
IV / Pág. 31
2.2. FAUNA
Los animales nativos patagónicos presentan características morfológicas,
fisiológicas y de comportamiento que se corresponden con el ambiente. Muchos son
de hábitos nocturnos, cavícolas o corredores, comportamientos empleados para hacer
frente a las adversidades ambientales y aprovechar mejor los nichos ecológicos
(Telleria, 1991; Ferrari y Albrieu, 2000; Bonino, 2005). Ciertos mamíferos pequeños y
reptiles utilizan la vegetación arbustiva en forma de cojín como refugio y fuente de
alimento (Ferrari y Albrieu, 2000). Asimismo, algunas aves - chimangos, halcones,
águilas y caranchos- recurren a los arbustos de mayor altura, como el molle, para
descansar o para la búsqueda de presas ya que la altura que adquieren estos les
permite una mejor visión del paisaje (Ferrari y Albrieu, 2000). Muchas de las especies
de fauna nativa están enfrentadas a la pérdida de hábitat, y deben ajustarse a la
reducción, fragmentación y solapamiento de nicho trófico (Baldi et al., 1997) por la
presencia de especies exóticas introducidas por el hombre con fines productivos, y por
otras actividades económicas. Estas acciones generan cambios en la composición y
estructura de la vegetación que pueden disminuir la biodiversidad, alterar los ciclos de
nutrientes y los balances de energía de un ecosistema (Richard et al., 2000). La
capacidad de las especies nativas para adaptarse a estos cambios es una cuestión
que debe evaluarse.
Dado que muchas especies de animales tienen distribuciones amplias y no
se encuentran restringidas a sitios específicos, la selección del hábitat es la elección
de un ambiente en particular entre varios posibles. De esta manera las especies eligen
diferentes ecosistemas de acuerdo a sus necesidades y hacen uso del hábitat con
diferentes niveles de actividad, pudiendo distinguirse especies activas el año completo
y especies de actividad estacional marcada. Tales diferencias se deben, entre otros
factores, a comportamientos reproductivos o alimenticios. Por lo tanto, en la
evaluación del uso de hábitat debemos considerar tanto los factores temporales como
los espaciales; sobre todo si la especie usa un mosaico particular durante un período
específico del año (Anderson y Gutzwiller, 1996). Por dichas consideraciones, en los
estudios ecológicos de fauna deben considerarse sus alcances espaciales y
temporales.
Metodología de Estudio
Se estableció una estación de relevamiento de fauna, centrada a un punto
georreferenciado que se asocia al punto inicial de la transecta de relevamiento de
vegetación.
En dicha estación, denominada E1, se realizó un relevamiento de aves,
reptiles y mamíferos. En los alrededores del punto georreferenciado se realizaron
observaciones directas de aves en un tiempo no mayor a los cinco minutos, y luego de
mamíferos y reptiles mediante un recorrido en las inmediaciones del punto,
considerando un radio de aproximadamente 100 metros.
Asimismo, se utilizó muestreo indirecto para especies que no pueden ser
observadas de modo directo o que poseen hábitos crepusculares o nocturnos. Por lo
tanto, cuando se encontraron fecas, rastros (conjunto de huellas en una dirección
pertenecientes a un solo individuo), madrigueras y otros indicios, se consideró a la
especie identificada como presente con el número de un individuo (Guzman-Lenis y
Camargo-Sanabria, 2003).

IV. Análisis del Ambiente
A continuación, se detalla la posición del punto central o eje de la estación
de muestreo relevada en el presente proyecto (Cuadro 1).
Cuadro 1. Ubicación de cada estación de observación en torno al proyecto.
Sitio
Estación 1
Coordenadas GK, Sistema de
Ref. POSGAR 94 Faja 2
X.4933347
Y:2507143
Coordenadas Geográficas, Sistema
de Ref. WGS84
S45 45 10.3 W68 54 29.5
Se observaron fecas de Pterocnemia pennata (choique) en la estación de
relevamiento, como único signo de actividad de la fauna relevado en el lugar. Es
posible que tan baja actividad de la fauna se deba a la pobreza del entorno; hecho ya
observado en el relevamiento de vegetación, y a la época invernal que se asocia
generalmente a receso de actividad de los animales.
2.1.2. Estado de Conservación de especies
Foto 1. Fecas de Pterocnemia pennata
(choique) en la estación de relevamiento, como
único signo de actividad de la fauna relevado
en el lugar
Para evaluar el estado de conservación de la especie observada en el sitio
de estudio, se realizó una revisión bibliográfica de la cual surge el siguiente cuadro; en
el cual se especifica la categoría en que se encuentra cada especie de acuerdo con el
Red Data Book de IUCN, la Recalificación del Estado de Conservación de la Fauna
Silvestre Argentina (Úbeda y Grigera, 1995), BirdLife International (2004) y el libro rojo
de mamíferos amenazados de la Argentina de la SAREM (Díaz y
Ojeda, 2000).
Cuadro 3. Listado de categorías del estado de conservación de la especie observada.
Familia
Especie
Nombre común Nombre científico
A(*)
IUCN
Estado de Conservación
Ubeda &
Griguera
Rheidae choique Pterocnemia pennata 1 NT No amenazada
Mamíferos (Díaz
y Ojeda. 2000)(**)
TOTAL DE INDIVIDUOS 1
Observaciones: (*) Frecuencia absoluta: Cantidad de individuos de las especies identificadas en el sitio del presente
proyecto de fauna nativa.
(**) Preocupación menor (LC), casi amenazada (NT) y vulnerable (VU).
IV / Pág. 32

4935000
4934000
4933000
4932000
4931000
2504000
2504000
270
2505000
#*
Bat. CN-1
2505000
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- Cabrera (1971) Fitogeografía de la República Argentina.
Boletín de la Sociedad Argentina de Botánica. Vol. XIV. Nº 1-2. Bs. As.
- Relevamiento de campo.
consulplan argentina
2506000
2506000
2507000
"S
2507000
T1
"J5
Pta. CN
2508000
2508000
2509000
2509000
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Campo Inchauspe. Faja 2
Escala
1:30.000
0 500 1.000 1.500 2.000 Metros
4935000
4934000
4933000
4932000
4931000
Nº
REFERENCIAS
Límite Área "Cerro Negro"
Ruta Provincial
Transecta / Monitor
#* Batería
"J5 Planta de Tratamiento
"S Repositorio de Suelos Empetrolados
Pozo Existente
Unidades Cartográficas
de Vegetación
Unidad Cartográfica (55)
Unidad Cartográfica (57)
Mapa de Vegetación
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A. May - 10
IV / Pág. 19
IV / Pág. 33

2.3. ECOSISTEMA Y PAISAJE
IV. Análisis del Ambiente
¿Modificará la dinámica natural de algún cuerpo de agua? NO
¿Modificará la dinámica natural de las comunidades de flora y/o fauna?
En el caso del sitio planteado para el emplazamiento del repositorio , se empleará terreno
virgen(cobertura vegetal entre 5% y 10%) lo que implicará tareas de desbroce. La
eliminación de la cobertura vegetal, dejará el suelo totalmente al descubierto,
aumentando la superficie expuesta a la erosión y facilitando dicho proceso. También
producirá la alteración del hábitat principalmente para especies de pequeño tamaño que
hacen uso de la vegetación como fuente de alimento y como protección para sus refugios
(madrigueras y cuevas).
¿Creará barreras físicas que limiten el desplazamiento de la flora y/o fauna?
Las tareas de desbroce que involucra la obra generarán una barrera para el
desplazamiento de la fauna. No obstruirá por completo el mismo pero lo limitará. Las
pequeñas especies de mamíferos y reptiles que se refugian en la vegetación quedarán a
la vista de los depredadores cuando deban atravesar estos sitios de suelo desnudo.
¿Se contempla la introducción de especies exóticas? NO
¿Es una zona considerada con cualidades estéticas únicas o excepcionales? NO
¿Es una zona considerada con atractivo turístico? NO
¿Es o se encuentra cerca de un área arqueológica o de interés histórico? SI
¿Es o se encuentra cerca de un área natural protegida? SI
¿Modificará la armonía visual de la creación de un paisaje artificial? NO
¿Existe alguna afectación en la zona? Explique en qué forma y su grado actual de
degradación.
El campo muestra signos de pastoreo debido a que es una zona de cría de ganado ovino
3. MEDIO SOCIOECONÓMICO
La localidad más cercana a la Concesión Cerro Negro, es Sarmiento
distante aproximadamente ~28 km al SE.
Sarmiento (antiguamente denominada Colonia Sarmiento) es una localidad
situada en el centro sur de la provincia de Chubut , cabecera del Departamento
homónimo.
Esta localidad nace como una Colonia de origen Gales a la que se suma
luego un crisol de razas de distintos orígenes, en su mayoría europeos. Forma parte
del denominado Corredor Central de la Patagonia, su valle es un pequeño oasis en el
centro de la solitaria meseta Patagónica
Este productivo valle enmarcado por los lagos Musters y Colhué Huapi
comprende unas 42.000 has, distribuidas en 150 explotaciones Agropecuarias regadas
por el Río Senguer y un importante sistema de canales. Su producción es variada,
entre pasturas, fruticultura, horticultura, cría y engorde de ganado ovino y bovino. Es
también una importante cuenca gasífera y petrolera con casi el 40% de la producción
total de la provincia
SI
SI
SI
IV / Pág. 34

Informe Ambiental
3.1. DISTANCIAS A CENTROS POBLADOS. VINCULACIÓN.
INFRAESTRUCTURA VIAL
A continuación se presentan las distancias aproximadas , desde la
localidad de Sarmiento hacia las ciudades mas importantes de la Provincia de Chubut.
Ciudad Km.
Esquel 492 (NW)
Trelew 484 (NE)
Puerto Madryn 694 (NE)
Rawson 538 (NE)
Comodoro Rivadavia 145 (E-SE)
Fuente: http://www.coloniasarmiento.gov.ar/turismo/espaniol/distancias.php
Se accede a la localidad de Sarmiento:
• Desde Comodoro Rivadavia , transitando unos 154 km. en dirección W
por Ruta Nacional Nº 26 y, luego, aproximadamente 145 km. por la
Ruta Provincial Nº 20.
• Desde Rawson , por Ruta Nacional Nº 25 hasta alcanzar la Ruta
Nacional Nº 3, para continuar hacia el S y culminar el recorrido en
dirección W por Ruta Nacional Nº 26 y Ruta Provincial Nº 20.
• Desde Esquel , por la Ruta Nacional Nº 40 en dirección SE hasta
tomar la Ruta Provincial Nº 20 y llegar a Sarmiento tras un recorrido
total de unos 492 km.
3.2. POBLACIÓN
Según el último Censo Nacional (2001), SARMIENTO presenta los
siguientes datos
Población
Total
Variación
absoluta
(datos 1991)
Variación
relativa
(datos 1991)
Hombres Mujeres
Proyecciones
poblacionales
año 2005
Total de
hogares
8028 1120 16,20% 4098 3930 8665 2134
IV / Pág. 35
Sarmiento es un Municipio de 1º Categoría. De acuerdo a los datos
arrojados en el último censo nacional (2001) posee el 1,95% del total provincial y el
92% del departamento de Sarmiento, en una superficie de 14563 km 2 . Su densidad
poblacional es de 0,55 hab. /Km 2 . Fuente: INDEC. Censo Nacional de Población y Vivienda 1991 y Censo
Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2001
3.3. SERVICIOS
Respecto a la disponibilidad de servicios e infraestructura relevantes en el
desarrollo de las actividades, la localidad de Sarmiento cuenta con:
• Desagüe a Red Cloacal

IV. Análisis del Ambiente
• Agua de Red
• Energía Eléctrica de Red
• Gas de Red
• Alumbrado Público
• Pavimento
• Recolección de Residuos
• Transporte Público
• Telefonía.
• Servicio Básico Telefónico
• Internet
• Telefonía Celular
• Radio FM
o Televisión por Cable
• Correo Argentino
• Transporte Terrestre
• Aeródromo
• Cooperativa de Servicios Públicos de Sarmiento (Energía Eléctrica)
• Camuzzi (Red de Gas Natural Domiciliaria)
• Nivel E.G.B. Medio y Polimodal, provincial.
• Hospital Rural Sarmiento
• Centro de Salud 21 de Junio
3.4. EDUCACIÓN E INFRAESTRUCTURA
Sin Instrucción /
Primario Incompleto
Primario Completo /
Secundario Incompleto
Secundario Completo /
Terciario o Universitario
Incompleto
Terciario o Universitario
Completo
21.04 % 53.76 % 19.86 % 5.34%
IV / Pág. 36

Informe Ambiental
3.5. SALUD. INFRAESTRUCTURA E INDICADORES VITALES
Cobertura de obra social y/o planes de salud 8
• Población con Obra Social y Mutual: 88
• Población con Obra Social únicamente: 5011
• Población con Mutual únicamente: 45
• Población sin cobertura: 3148
• Total Población: 8292
• % sin Cobertura Salud: 37.96
Fuente: INDEC. Censo Nacional de Población y Vivienda 1991 y Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2001. 9
3.6. RECREACIÓN , INFRAESTRUCTURA, TURISMO
Fiestas y Eventos
- Festival de doma y folclore: Se trata del festival más grande de la Patagonia. Se realiza desde 1970. A él
concurren miles de personas año tras año para disfrutar de la doma, números musicales, asado criollo, stands y
muchas cosas más. Declarado de interés provincial.
- Centro de Feriantes y Artesanos: Ubicado frente a la Dirección de Turismo. Al él se puede concurrir todos los
domingos. Se pueden comprar verduras, dulces, quesos, artesanías y demás.
Parque Paleontológico
Se trata de un predio situado a 200 mts. desde la oficina de información turística de la localidad. En él se
exponen 11 réplicas de dinosaurios, realizados a tamaño natural y esculpidos con sumo rigor científico. Los
mismos son ejemplares hallados en el departamento de Sarmiento y en zonas aledañas.
Este parque temático tiene como finalidad, mostrar la historia de la paleontología regional que data de unos 169
millones de años de antigüedad, ligando esta con los bosques, su hábitat natural.
Se accede al mismo a través de una visita guiada, las cuales se toman desde la dirección de turismo.
Lago Musters
Este inmenso Lago Patagónico con una superficie calculada de 450 Km² y una profundidad de 40 a 50 metros,
conforma junto al Lago Colhue Huapi, la cuenca lacustre ubicada a 45°30’ latitud sur y 60° longitud Oeste, los
dos espejos de agua reciben el aporte del Río Senguerr proveniente del Lago Fontana (sobre la Cordillera de los
Andes), su altura sobre el nivel del mar es de 271 metros. Todo el sistema lacustre contiene una abundante
población ictícola, con especies autóctonas como el pejerrey Patagónico, perca y bagre o exóticas como la
trucha (de excelente calidad y tamaño). Lugar a tener en cuenta a la hora de practicar deportes náuticos, pesca
deportiva o simplemente disfrutar su costa (la pesca esta habilitada durante los doce meses del año).
8 Fuente: INDEC. Censo Nacional de Población y Vivienda 1991 y Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2001
http://www.chubut.gov.ar/siscom/print.php?localidad=41&seccion=localidad&print=1
9 http://www.chubut.gov.ar/siscom/print.php?localidad=41&seccion=localidad&print=1
IV / Pág. 37

Agroturismo
IV. Análisis del Ambiente
Visitas guiadas a las Chacras. Es posible visitar establecimientos agropecuarios de distintas producciones;
lácteas, horticola, en cuadros e invernáculos, son algunas de las opciones. En los mismos se pueden adquirir
diversos productos caseros
Museo Desiderio Torres
Dependiente de la Municipalidad de Sarmiento. Se encuentra en el edifico histórico de la vieja estación del
Ferrocarril en la calle 20 de Junio 114. Fue inaugurado en el año 1973 y reinstalado en su nueva sede en el
año 2004. Este moderno museo nos muestra importantes vestigios de la cultura Tehuelche y Mapuches que
habitaron el valle de Sarmiento y sus alrededores. Unas 24000 piezas componen el patrimonio, aportando
material lítico variado y sumamente interesante. Su distribución nos muestra estas culturas desde las más
primitivas hasta la unión con la presencia del colono de origen europeo que llega al valle en 1897.
Una verdadera riqueza del Museo es la primer Bandera Argentina izada en la Colonia, confeccionada con telas
de sábanas y su sol pintado son una técnica de saturación con tinturas extraídas de las raíces del Calafate
realizada por mujeres aborígenes
Bosque petrificado
Se encuentra a solo 38 Km al sur de Sarmiento y podrás acceder por ruta de ripio.
El bosque es una formación de la Era Cenozoica (terciaria inferior) con una edad aproximada de 65 millones de
años. Estos árboles petrificados, testigos de la Prehistoria, forman un paisaje de indescriptible belleza que
tiene la dureza de la roca, el colorido de los distintos estratos geológicos y el silencio pesado del respeto a la
naturaleza. Sus troncos petrificados son parte del proceso que estos millones de años realizaron sobre sus
maderas. Deberás recordar que al comenzar la era Terciaria, la Cordillera de los Andes se eleva e impide así,
el paso de humedad desde el Pacífico, produciéndose a la vez erupciones, cuyos sedimentos de cenizas y lava
se esparcieron, dando comienzo a un proceso lento y de transformación de estos troncos en piedra.
En los sedimentos volcánicos de su suelo, se encuentran abundantes troncos, algunos de considerable
dimensión tienen una antigüedad que ha sido establecida en el terciario inferior (Paleoceno).
De estos sedimentos se han podido estudiar los minúsculos granos de polen los cuales permiten reconstruir
con sumo detalle los tipos de vegetación dominante en la zona, que eran de clima templado a cálido tropical
con humedad importante.
El Salamanquense es el primer testimonio de ingreso marino del Océano Atlántico en estas latitudes.
Estimada en una edad aproximada de 65.000.000 de años especies primitivas de la familia de las coníferas
(aunque es posible ver restos de palmeras) nos permiten imaginar una región subecuatorial con abundantes
bosques y lagunas habitada por numerosa y variada fauna, este último dato es posible afirmarlo debido a los
importantes hallazgos Paleontológicos logrados en el departamento Sarmiento.
Hoy el paisaje es desolador e impactante ya que en la soledad árida de esta estepa tendrás la certeza de que
alguna vez, esto fue un vergel de bosque que hoy se hace difícil imaginar.
Alero Manos Pintadas
Un pintoresco camino hasta llegar al alero de Arte Rupestre, vestigio de arte pámpido con una edad
aproximada de 10.000 años. La importancia del Alero queda indicada por la variedad de representaciones
rupestres, por constituir el punto más septentrional de expansión del sitio de negativos y por estar localizado en
un área de contacto entre las tradiciones culturales de la Patagonia Meridional y Septentrional.
La secuencia de Arte Rupestre del sitio comprende cinco grupos de manifestaciones a partir del más antiguo:
manos negativas estarcidas; grabados de pisadas y manos negativas con halo; grecas y grabados fino; y
miniaturas geométricas.
Fuente : http://www.coloniasarmiento.gov.ar/turismo/espanio l.
php
3.7. ESTRUCTURA ECONÓMICA Y EMPLEO
Desde el punto de vista habitacional, las condiciones generales del
Departamento Sarmiento se hallan por debajo de la media provincial en tipo de
vivienda deficitaria, ya que muestra un mayor porcentaje de población que habita
viviendas con alguna deficiencia en sus terminaciones (Casa tipo B). Todo lo contrario
en las viviendas de tipo inconveniente (Rancho, casilla, pieza de inquilinato, hotel o
pensión, local no construido para habitación o vivienda móvil). Mientras que un 3,07%
de la población de la provincia habita estas viviendas, en el Departamento Sarmiento,
la población en estas condiciones representa un 2,3%. Esto se puede explicar por las
extremas condiciones meteorológicas de esta región.
IV / Pág. 38

Informe Ambiental
Otro indicador para identificar las condiciones de pobreza y vulnerabilidad
más críticas es el Índice de Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI), complementario
con el Índice de Privación.
Localidad de Sarmiento. Hogares y Población: total y con Necesidades Básicas
Insatisfechas (NBI). Año 2001
Departamento
Hogares (1) Población (1)
Total Con NBI (2) % (3) Total Con NBI (2) % (4)
Total 114.725 15.402 13,4 405.594 62.872 15,5
Sarmiento 2.412 373 15,5 8.476 1.517 17,9
Se observa que Sarmiento posee mayor cantidad de Hogares y población
con NBI que la media del total de la provincia.
Las categorías ocupacionales muestran una aproximación a la estructura
productiva de esta región en que se encuentra Sarmiento. Así se observa una
importante relación de dependencia del sector privado ya que el 42% de la población
ocupada de más de 14 años es Obrero Empleado del sector Privado. Otro importante
36,19% también está en relación de dependencia, pero del sector público y un 0,48%
con sueldo de un familiar. Sólo el 14,22% de la población de Sarmiento tiene otra
categoría de ocupación que no sea en relación de dependencia.
Categoría Ocupacional de la población de más de 14 años. Sarmiento. Año 2001.
Radio
Censal
Sarmiento
Población de
14 años y más
ocupada
2882
100%
Obrero/
Empleado de
Sector
Público
1.043
36,19%
Fuente: INDEC 2001.
Obrero/
Empleado de
Sector
Privado
1.217
42,22%
Categoría Ocupacional
Patrón Cuenta
Propia
124
4,3%
410
14,22%
Familiar Con
sueldo
14
0,48%
Familiar sin
sueldo
74
2,56%
A escala regional, en la localidad de Sarmiento y zonas aledañas, la
actividad predominante es la ganadera.
Para el departamento de Sarmiento, se registraron 241 explotaciones
agropecuarias (EAP), que representan un 6,46% de las registradas para toda la
provincia. De estas EAP, el 33,19 % son grandes propiedades de más de 5000 ha,
hasta más de 20.000 ha.
Del 66,81% restante, el 25 % son pequeñas EAP de hasta 50 ha.
4. DE LOS PROBLEMAS AMBIENTALES ACTUALES
IV / Pág. 39
Por la característica sistémica del AMBIENTE, donde la alteración de uno
de sus componentes irremediablemente repercute en la modificación de los otros, es
importante señalar cuáles son aquellos que actualmente pueden representar algún
riesgo de origen natural o antrópico.
Dadas las características propias del área del proyecto, no se presentan
riesgos ambientales de origen natural, en contraste, un nuevo impacto ambiental (de
origen antrópico) que ha aparecido en los últimos años: los “Incidentes ambientales
provocados por contingencias gremiales”.

IV. Análisis del Ambiente
Esta problemática social manifestada localmente con el paro de la
actividad y el sabotaje de las instalaciones como forma de protesta, provoca en
diferentes yacimientos importantes pérdidas económicas reflejadas en severos
impactos ambientales.
Las consecuencias ambientales de esos hechos que afectan superficie de
suelo y volumen derramado de crudo, son:
• incidentes ambientales relacionados a sabotajes.
• incidentes relacionados a la falta de servicios.
• incidentes durante la puesta en marcha de instalaciones.
5. ÁREAS de VALOR PATRIMONIAL, NATURAL y CULTURAL
Áreas Protegidas
Las Áreas Naturales Protegidas son zonas especialmente consagradas a
la protección y al mantenimiento de la diversidad biológica, así como de los recursos
naturales y culturales asociados a ellos.
En Chubut las Áreas Naturales Protegidas abarcan un 2 % de los 224.686
Km 2 que compone la superficie de la provincia.
Con respecto a la legislación provincial vigente, la Ley XI Nº 18 (ex Ley
4617) con su Decreto 1975/04 que reglamenta el Título VII sobre la “Creación del
Sistema Provincial de Áreas Protegidas”; y la Ley XI Nº 19 (ex Ley Nº 4630) que
define y resguarda el patrimonio Cultural y Natural de la provincia “son bienes
culturales aquellos cuyo soporte material sirve como testimonio o documento para el
conocimiento de procesos culturales del pasado; y bienes naturales aquellos lugares
delimitados que tienen valor científico o paisajístico, excepcional o que por sus
características deben reservarse como lugares testigos para las generaciones futuras”
A continuación se listan ,las áreas protegidas de la Provincia de CHUBUT:
• Península Valdés
• Punta Tombo
• Punta León
• Punta Loma
• Bosque Petrificado Sarmiento
• Cascadas Nant y Fall
• Cabos Dos Bahías
• Lago Bagguilt
• Laguna Aleusco
• Piedra Parada
• Punta del Marqués
• Parque Provincial Río Turbio
• Parques Nacionales (Parque Nac. Lago Puelo y Parque Nac. Los Alerces)
IV / Pág. 40

Informe Ambiental
Patrimonio Natural:
Si bien dentro de la Concesión no existen “Áreas de Reserva”, a ~ 28 Km
al S de la localidad de Sarmiento y a ~ 8,5 km al SW de la Concesión Cerro Negro, se
ubica el Bosque Petrificado Sarmiento, Reserva Natural Turística que ocupa unas
24 hectáreas. La Ley XI Nº21 (antes Ley Nº 4780) crea el Área Natural Protegida
Bosque Petrificado Sarmiento, la misma lo declara monumento Natural y establece un
Plan de manejo del área, con el objetivo de la conservación de fósiles que
corresponden a un bosque del Paleoceno con 65 millones de años de antigüedad.
Patrimonio Cultural:
Con respecto al Patrimonio Cultural tampoco existen específicamente
áreas con protección especial dentro del territorio de la Concesión, sin embargo debe
tenerse muy en cuenta el Patrimonio Arqueológico que se hallare con motivo de las
tareas inherentes a las excavaciones y movimientos de suelo en general.
No se tienen registros de tareas de relevamiento arqueológico dentro del
Área CERRO NEGRO . El objetivo general de un estudio de impacto arqueológico es
detectar cualquier resto visible (en superficie) como invisible (en estratigrafía), de
actividad humana del pasado
6. SENSIBILIDAD AMBIENTAL
IV / Pág. 41
Si bien no existen demasiadas definiciones de Sensibilidad Ambiental (SA)
ni consensos entre las distintas disciplinas ambientales, en el presente informe se ha
adoptado que la SA:
• posee un fuerte carácter propositivo, intentando adelantarse en la
identificación de áreas de mayor vulnerabilidad o fragilidad a los
cambios
• se aplica como la intolerancia a factores externos
• define el grado de respuesta a desviaciones de condiciones
ambientales más allá de los límites esperados
• incorpora el grado de incertidumbre que genera la falta de información
apropiada, asociando la noción de riesgo
En el presente estudio, aplicado a la actividad petrolera on shore, la
sensibilidad al hidrocarburo de las Unidades de Paisaje (UP) definidas se ordena en
una escala de 8 puntos, considerando que la Sensibilidad al hidrocarburo aumenta con
la cercanía a cursos de agua, pendientes elevadas, arcillas expansivas, permeabilidad
del suelo, mallines, deslizamientos, vegetación de difícil repoblamiento, etc.
Las 8 categorías de ISA son:
• ISA 1: 0 a 0,25
• ISA 2: 0,26 a 0,50
• ISA 3: 0,51 a 0,75
• ISA 4: 0,76 a 1
• ISA 5: 1,01 a 1,25
• ISA 6: 1,26 a 1,5
• ISA 7: 1,51 a 1,75
• ISA 8: >1,76

IV. Análisis del Ambiente
Para evaluar la SA de cada aspecto natural caracterizado en este informe,
se consideran variables de sensibilidad ambiental (VSA) ponderadas en una matriz
que permite cualificar los Índices de Sensibilidad Ambiental (ISA).
Las variables (VSA) a utilizar de cada componente son:
Topografía:
• Pendientes pronunciadas: mayores a 25% (>14º) por mayor riesgo de
erosión, baja capacidad de retención de agua, etc; mayores a 55% es
escarpe.
• Laderas expuestas a vientos predominantes: por erosión eólica.
• Relieve mesetiforme elevado expuesto a vientos predominantes: por
erosión eólica continua.
Geomorfología:
• Terrenos inestables: por anegamiento.
• Carcavamiento: por erosión retrocedente.
Hidrogeología:
• Densidad de drenaje: por erosión hídrica.
• Cursos o cuerpos de agua de importancia local o regional: por su
influencia en el desarrollo socioeconómico.
• Afloramientos de agua en manantiales/mallines: por proximidad del
nivel freático.
• Vulnerabilidad de unidades acuíferas: por ubicación del proyecto en
niveles terrazados, Formación Patagonia o material de relleno en
cañadones.
Suelos:
• Presencia de Suelos de humedal: por ser suelos que sustentan
vegetación de alta productividad forrajera.
• Presencia de horizontes superficiales arenosos (influencia directa del
proyecto): por facilidad de erosión y alta permeabilidad.
• Presencia de horizontes arcillosos (influencia directa del proyecto): por
permeabilidad restringida que impide la rápida infiltración de
contaminantes líquidos.
Ecosistemas:
• Especies singulares de fauna silvestre de interés: por su estado de
conservación (en peligro, vulnerable, amenazado).
• Mallines: por ser un área de uso durante etapas reproductivas.
• Biodiversidad vegetal elevada (influencia directa del proyecto): por
presencia de especies “poco habituales”.
• Presencia de cobertura vegetal superior al 50 %(influencia directa del
proyecto): por adaptación al medio.
• Observación directa Guanaco / Choique (área de influencia del
proyecto): por ser especies características de Patagonia e indicadoras
de áreas críticas para especies de valor especial.
IV / Pág. 42

Informe Ambiental
IV / Pág. 43
• Presencia de molles (en el sitio del proyecto): por ser especies
proveedoras de recursos pasados, actuales o potenciales e
indicadoras de áreas críticas para especies de valor especial.
Los Criterios de Ponderación adoptados son los siguientes:
• Variabilidad Estacional:
Determinadas VSA tienen mayor grado de
presencia, vulnerabilidad o incidencia según la época del año
(Pregunta orientadora: ¿la variabilidad estacional de la VSA
incrementa la SA a la actividad petrolera?).
• Frecuentación o intervención humana:
se considera aquí si la
frecuentación o intervención humana sobre tal VSA desencadena o
incentiva la condición de vulnerabilidad (Pregunta orientadora:
¿la frecuentación o intervención humana en la VSA incrementa la
SA a la actividad petrolera?).
• Fragilidad:
hace referencia a la capacidad del medio de absorber los
cambios que pueda incluir la actividad petrolera en el sector (Pregunta
orientadora: ¿la fragilidad por la VSA incrementa la SA a la
actividad petrolera?).
Las Unidades de Paisaje (UP) definidas mediante agrupación de unidades
geomórficas ya descriptas, se referencian en la matriz a continuación.
Para el presente proyecto se detectaron los siguientes Índices de
Sensibilidad Ambiental, (Ver Cuadro de Índices de Sensibilidad Ambiental, página
siguiente y Mapa de Sensibilidad Ambiental y Criticidad Antrópica
IV / Págs. 47):
ISA-1 e ISA-2

Componentes
de
determinación
de ISA
Cuadro: Variables de ponderación de cada Unidad de Paisaje - INDICE DE SENSIBILIDAD AMBIENTAL (ISA)
Variables de
Ponderación
Variable de Sensibilidad
Ambiental (VSA)
Sumatoria Σ
o intervención
humana (1)
Variabilidad
estacional muy
marcada (2) o
leve (1)
Fragilidad Alta
(2); Media (1);
Baja (-)
Frecuentación
Abanicos Aluviales
Bajos
Depositos de
Arrastre
Peladales
Pendientes
Pronunciadas
IV. Análisis del Ambiente
Pendientes pronunciadas: las mayores a 25% (>14º): por mayor riesgo de erosión, baja
capacidad de retención de agua, etc. Entre 25 y 55% es pendiente pronunciada, más de --- 1 1 2 --- --- --- --- 2 2 --- ---
55% es escarpe.
1. Topografía
Laderas expuestas a vientos predominantes: por erosión eólica. --- 1 1 2 --- --- --- --- 2 2 --- --- 2
Relieve mesetiforme elevado expuesto a vientos predominantes: por erosión eólica
continua
1 --- 1 2 --- --- --- --- --- --- --- --- 2
2. Geomorfo- Terrenos inestables : por anegamiento 1 --- 1 2 --- 2 --- --- --- --- --- --- --logía
Carcavamiento: por erosión retrocedente --- --- 1 1 --- --- --- --- --- 1 --- --- ---
Densidad de drenaje: por erosión hídrica --- --- 1 1 1 --- 1 --- --- --- 1 --- ---
Cursos o cuerpos de agua de importancia local o regional: por su influencia en el
desarrollo socioeconómico
3. Hidrología
Afloramientos de agua en manantiales/mallines : por proximidad del nivel freático
---
---
---
---
---
---
0
0
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
---
Vulnerabilidad de unidades acuíferas: por ubicación del proyecto en niveles terrazados,
Formación Patagonia o material de relleno en cañadones.
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Presencia de Suelos de Humedal : por ser suelos que sustentan tipos de vegetación de
alta productividad forrajera
--- 1 1 2 --- --- --- --- --- 2 --- --- ---
4. Suelos
Presencia de horizontes superficiales arenosos (influencia directa del proyecto): por
facilidad de erosión y alta permeabilidad
--- 1 1 2 --- --- --- --- --- 2 --- --- ---
Presencia de horizontes arcillosos (influencia directa del proyecto): por permeabilidad
restringida que impide la rápida infiltración de contaminantes líquidos
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Especies singulares de fauna silvestre de interés: por su estado de conservación (en
peligro, vulnerable, amenazado)
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Mallines: por ser un área de uso durante etapas reproductivas --- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Biodiversidad vegetal elevada (influencia directa del proyecto): por presencia de
especies “poco habituales”
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
5. Presencia de cobertura vegetal superior al 50 % (influencia directa del proyecto): por
adaptación al medio.
Ecosistemas
Observación directa Guanaco / Choique (área de influencia del proyecto): por ser
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- --especies
características de Patagonia e indicadoras de áreas críticas para especies de
valor especial.
Presencia de molles (influencia directa del proyecto): por ser especies proveedoras de
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- --recursos
pasados, actuales o potenciales e indicadoras de áreas críticas para especies
de valor especial.
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Ponderación de VSA por UP 1 2 1 0 4 9 1 0 4
ÍNDICE de SENSIBILIDAD AMBIENTAL (ISA)
0.05 0.11
ISA 1 ISA 1
0.05
ISA 1
0
ISA 1
0.22
ISA 1
0.5
ISA 2
0.05
ISA 1
0
ISA 1
0,22
ISA 1
Relieve Volcanico
(deslizado)
Pendientes Suaves
Elieve Relictual
Planicie Fluvial Km
162

Informe Ambiental
IV / Pág. 45
Zonas Críticas por Condiciones Antrópicas
En forma similar a la identificación de áreas sensibles, a través de síntesis
de información referente a los distintos aspectos (población, usos de suelo, paisaje,
áreas de protección especial, etc.) se obtiene un Índice para identificar las zonas
críticas por condiciones antrópicas.
Se emplea la misma metodología que la descripta en el ítem anterior
(valores iguales para los Índices ICA) y la descripción de las VCA (variables de
criticidad antrópica) de cada componente es la siguiente:
Aspectos Socioeconómicos:
• Áreas de ganadería o aptas para ello
• Áreas disturbadas por sobrepastoreo
• Área urbana de influencia al proyecto
• Centros rurales de desarrollo social
Áreas con protección especial:
• Sitios con valor arqueológico (hallazgos en el entorno inmediato del
proyecto)
• Sitio con valor cultural histórico
• Áreas de Reserva
Paisaje:
• Calidad paisajística existente
• Frecuentación humana
• Introducción de elementos invasivos
• Fragmentación del carácter del paisaje
También se definen los Criterios de Ponderación para las mismas UP:
1. Variabilidad Estacional:
Determinadas VCA tienen mayor grado de
presencia, vulnerabilidad o incidencia según la época del año, debido a
migraciones, ciclos productivos, etc. (Pregunta orientadora:
¿la variabilidad estacional de la VCA incrementa la CA a la
actividad petrolera?).
2. Intervención de la Actividad Petrolera: se considera aquí si las
intervenciones de la actividad petrolera referidas a la VCA en cuestión
que generan o incrementan los problemas socio-ambientales ya
existentes (Pregunta orientadora: ¿la intervención de la VCA sobre
el medio que utilizan otras actividades existentes incrementa la
CA a la actividad petrolera?).
3. Vulnerabilidad por incompatibilidad de usos:
hace referencia a la
proximidad de actividades a la actividad petrolera, que pueda generar
peligros para la integridad física de las personas (áreas turísticas,
recreativas, residencial urbana, etc.). (Pregunta orientadora:
¿la presencia de actividades distintas a la petrolera muy próximas
a ésta genera riesgos a la integridad física de las personas?).
De igual manera, se ha registrado el siguiente Índice de Criticidad
Antrópica (Ver cuadro página siguiente y Mapa de Sensibilidad Ambiental y
Criticidad Antrópica 2 / Págs. 47):
ICA-1/ ICA-3

Componentes
de determinación
de ICA
IV. Análisis del Ambiente
Cuadro: Variables de ponderación de cada Unidad de Paisaje - INDICE DE CRITICIDAD ANTRÓPICA (ICA)
Variables de
Ponderación
Variable de Criticidad Antrópica
(VCA)
Variabilidad estacional
muy marcada (2) o leve (1)
Intervención de la Act.
Petrolera (1)
Vulnerabilidad: Alta (2);
Media (1); Baja (-)
Sumatoria Σ
Abanicos Aluviales
1. Aspectos
Áreas disturbadas por sobrepastoreo --- --- 1 1 --- --- 1 --- --- --- 1 --- --socioeconómicos
Área urbana de influencia al proyecto --- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
2. Áreas de
protección
especial
3. Paisaje
Áreas de ganadería o aptas para ello --- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Centros rurales de desarrollo social --- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Sitios con valor arqueológico 10 (hallazgos
en el entorno inmediato del proyecto)
Bajos
Depositos de Arrastre
--- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Sitios con valor cultural histórico --- --- --- 0 --- --- --- --- --- --- --- --- ---
Áreas de Reserva (Proximidadad al
Bosque Petrificado, Sarmiento)
--- --- 2 2 --- --- --- --- --- 2 --- --- ---
Calidad paisajística existente --- --- 1 1 --- --- --- --- --- 1 --- --- ---
Frecuentación humana --- 1 --- 1 --- --- --- --- --- --- 1 --- ---
Introducción de elementos invasivos --- 1 1 2 --- --- --- --- --- 2 --- --- ---
Fragmentación del carácter del paisaje --- 1 --- 1 --- --- --- --- --- 1 --- --- ---
Ponderación de VCA por UP 0 0 1 0 0 6 2 0 0
ÍNDICE de CRITICIDAD ANTROPICA (ICA)
10 Para el presente Informe no se realizo Relevamiento Arqueológico.
Peladales
Pendientes Pronunciadas
0 0 0.09 0 0 0.54 0.18 0 0
ICA 1 ICA 1 ICA 1 ICA 1 ICA 1 ICA 3 ICA 1 ICA 1 ICA 1
Relieve Volcanico (deslizado)
Pendientes Suaves
Relieve Relictual
Planicie Fluvial Km 162

4934000
4932000
4934000
4932000
Mapa Topográfico Mapa de Unidades de Paisaje
Bat. CN-1
2506000
#* "S"S
"J5
Bat. CN-1
2506000
2506000
!R
Cerro Negro
270
Pta. CN
#* "S"S
"J5
2506000
270
Pta. CN
2508000
2508000
2508000
2508000
4934000
4932000
4934000
4932000
Bat. CN-1
Mapa de Sensibilidad Ambiental Mapa de Criticidad Antrópica
consulplan argentina
270
290
Elaborado por Consulplan Argentina S.A., en base a:
- Digitalización sobre Imagen Satelital Landsat TM, obtenida del Global Land Cover Facility.
- The Shuttle Radar Topography Mission, Rev. Geophys, 45, RG 2004.
- Relevamiento de campo.
350
370
310
320
300
280
270
280
320
350
410
4934000
4932000
4934000
4932000
2506000
#* "S"S
"J5
Bat. CN-1
2506000
2506000
270
Pta. CN
#* "S"S
"J5
2506000
270
Pta. CN
2508000
2508000
2508000
2508000
Coordenadas Gauss Krugger. Sistema de Referencia Posgar94. Faja 2.
Escala
1:40.000
0 1.000 2.000 3.000 Metros
4934000
4932000
4934000
4932000
Nº
Metodología de Análisis
1 2
3 4
REFERENCIAS
"J5
#*
"S
Ruta Provincial
Cauce Efímero
Planta de Tratamiento
Batería
Repositorio de Suelos
Pozo Existente
Topografía
Curva de Nivel
(equidistancia 10 m.)
Pendiente
0º - 4º
4º - 9º
9º - 14º
Unidades de Paisaje
Abanicos aluviales
Bajos
Depósitos de Arrastre
Peladales
Índice de Sensibilidad
Ambiental (ISA)
Índice de Criticidad
Antrópica (ICA)
Mapa de Sensibilidad Ambiental
y Criticidad Antrópica
Informe Ambiental del Proyecto
"Repositorio de Suelos Empetrolados CN"
Petrolera Cerro Negro S.A.
14º - 19º
19º - 24º
Pendientes Pronunciadas
Relieve volcánico (deslizado)
Pendientes Suaves
Relieve Relictual
Planicie Fluvial Km.162
ISA 1 ISA 2
ICA 1 ICA 3
May - 10
IV / Pág. 47

V. Identificación y Valoración de Impactos Ambientales
V. IDENTIFICACIÓN Y VALORACIÓN
DE IMPACTOS AMBIENTALES
1. IDENTIFICACIÓN, DESCRIPCIÓN Y VALORACIÓN
1.1. ACCIONES DEL PROYECTO POTENCIALMENTE IMPACTANTES
(PREVISIBLES)
Las acciones y efectos relacionados con la ejecución del proyecto
“Repositorio de Suelos Empetrolados”, en el Área Cerro Negro pueden ser
evaluados tanto en su fase de CONSTRUCCIÓN, como en la de OPERACIÓN y su
eventual ABANDONO.
Cada actividad tiene sus factores ambientales y acciones específicas
asociadas a ese ambiente, que al estudiar y cuantificar sus impactos ambientales, los
aspectos se relacionan con las acciones susceptibles de causar impactos. En el
presente caso, aquellos prioritarios están relacionados con las cuatro fases de la obra:
Fase de Proyecto
Inversión y Ocupación de Personal
• Generación de mano de obra
Emplazamiento del proyecto
• Ocupación del suelo
Fase de Construcción
Movimiento de Vehículos Livianos y Maquinarias
• Emisiones gaseosas
• Generación de ruidos
• Suspensión de polvo
• Derrame de lubricantes (pérdida de grasas / lubricantes)
Acondicionamiento del predio
• Alteración del paisaje
• Movimiento de suelos (decapitación de capa orgánica)
• Movimiento de suelos (excavación/nivelación / compactación /
impermeabilización del terreno)
• Movimiento de suelos (extracción de arcilla)
• Generación de Residuos No Contaminados (Orgánicos, de obra)
• Consumo de Agua
• Generación de Residuos Líquidos (efluentes cloacales)
V / Pág. 1

Informe Ambiental del Proyecto
Fase de Operación y Mantenimiento
Tratamiento del Suelo (biopilas)
• Generación de residuos líquidos (agua residual/lixiviados)
• Generación de residuos contaminados / petroleros
• Alteración del Paisaje
• Emisiones gaseosas
• Consumo de Agua
Movimiento de Vehículos Livianos y Maquinarias
• Emisiones gaseosas
• Generación de ruidos
• Suspensión de polvo
• Derrame de lubricantes (pérdida de grasas / lubricantes)
Fase de Abandono
Abandono definitivo del Repositorio
• Movimiento de suelos (nivelación / acondicionamiento del terreno)
• Saneamiento de suelos
• Escarificado de suelos ocupados
1.2. IMPACTOS DERIVADOS DE OPERACIONES ANORMALES O
ACCIDENTES (NO PREVISIBLES)
El plan de Contingencias o Emergencias de la Empresa Operadora,
constituye el instrumento principal para dar una respuesta oportuna, adecuada y
coordinada a una situación de emergencia causada por fenómenos destructivos de
origen natural o humano. Estas situaciones contemplan:
• Accidente de Trabajo
• Accidente de Tránsito
• Respuesta contra derrames de hidrocarburos
• Respuesta contra incendio y/o explosión
• Otras situaciones contingentes (derrames de sustancias químicas
tóxicas, material radioactivo, etc.)
1.3. METODOLOGÍA DE MATRICES
Para la identificación, descripción y valoración de los impactos, se utiliza la
metodología propuesta por V.Conesa F-Vítora 1 , que permite identificar las acciones
susceptibles de producir impactos (situadas en columnas) y los factores ambientales
susceptibles de recibirlos (situados en filas).
El desarrollo de una matriz del tipo causa-efecto, es el método que nos
permite realizar una valoración cualitativa de los impactos que ocasiona nuestro
Proyecto en el entorno en el que se halla inserto.
1 Instrumentos de la Gestión Ambiental de la Empresa. V.Conesa F-Vítora, Madrid (1997)
V / Pág. 2

V. Identificación y Valoración de Impactos Ambientales
Los valores asignados se expresan según el modelo matemático siguiente:
Importancia de Impacto = ± (3 I+2EX+MO+PE+RV+SI+AC+EF+PR+MC)
• Naturaleza = ± • Sinergia = SI
• Intensidad = I • Acumulación = AC
• Extensión= EX • Efecto = EF
• Momento = MO • Periodicidad = PR
• Persistencia = PE • Recuperabilidad = MC
• Reversibilidad = RV •
Dado que los VALORES EXTREMOS de IMPORTANCIA del IMPACTO
pueden variar, se ha adoptado la siguiente escala de calificación:
• I < de 25 = BAJO (codificación 1)
• I entre 25 y 50 = MODERADO (codificación 2)
• I > de 50 = CRITICO (codificación 3)
V / Pág. 3

PROYECTO: “Repositorio
de Suelos
Empetrolados-" Área
Cerro Negro - Provincia
de Chubut
FACTORES AMBIENTALES
SUSCEPTIBLES DE RECIBIR
IMPACTOS
SISTEMA AMBIENTAL
Medio Natural
Medio Antrópico
Físico
Biótico
Perceptual
Socio-Económico
Referencias:
MATRIZ DE IMPORTANCIA
ACCIONES SUSCEPTIBLES DE CAUSAR IMPACTOS
Fase de Proyecto Fase de Construcción Fase de Operación y Mantenimiento
Generación de Mano de Obra
Ocupación del Suelo
VALOR MEDIO
Emisiones Gaseosas
Generación de Ruidos
Suspensión de Polvo
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas / lubricantes)
Alteración del paisaje
Acondicionamiento del predio / Construcción / camino de acceso Tratamiento de suelo (biopilas)
Movimiento de Suelos (decapitación capa orgánica)
Movimiento de Suelos (extracción de arcilla)
Generación de Residuos No Contaminados (Orgánicos/de obra)
Generación de Residuos Contaminados Petroleros
Consumo de Agua
Generación de residuos líquidos (efluentes cloacales)
VALOR MEDIO
Generación de residuos líquidos (agua residual/lixiviados)
Generación de Residuos Contaminados / Petroleros
Consumo de Agua
Emisiones Gaseosas
Generación de Ruidos
V. Identificación de los Impactos Ambientales Potenciales
Informe Ambiental
AGUA 0 0 0,0 0 0 0 0 0 -19 -1 0 0 0 -19 -19 -2,50 -22 -19 0 0 -19 0 0 0 0 -6,67 -4,58 0 0 0 0,00
AIRE 0 0 0,0 -19 0 -19 0 0 0 -10 0 0 0 0 0 -6,00 0 0 0 -19 0 -19 0 -19 0 -6,33 -6,17 0 0 0 0,00
SUELO 0 -19 -9,5 0 0 0 -19 0 -25 -29 -22 -19 -19 0 -20 -11,88 -24 -23 0 0 0 0 0 0 -19 -7,33 -9,60 -23 26 22 8,33
IMPORTANCIA MEDIA -9,5 IMPORTANCIA MEDIA -6,79 IMPORTANCIA MEDIA -6,78 -6,78 IMPORTANCIA MEDIA 2,78
FLORA 0 0 0,0 0 0 -19 -23 0 -27 0 0 -19 -19 -19 -19 -8,63 -19 -19 0 0 0 0 0 -19 -23 -8,89 -8,76 22 22 28 24,00
FAUNA 0 0 0,0 -19 -24 -19 0 0 -20 -20 0 -16 -16 0 0 -12,75 0 -16 0 -19 0 -19 -24 -19 0 -10,78 -11,76 0 0 25 8,33
IMPORTANCIA MEDIA 0,0 IMPORTANCIA MEDIA -10,69 IMPORTANCIA MEDIA -9,83 -10,26 IMPORTANCIA MEDIA 16,17
PAISAJE 0 0 0,0 0 0 -22 0 -23 -30 -24 -24 -23 -23 -25 -24 -15,38 0 -23 -23 0 0 0 0 -22 0 -7,56 -11,47 -22 20 28 8,67
IMPORTANCIA MEDIA 0,0 IMPORTANCIA MEDIA -15,38 IMPORTANCIA MEDIA -7,56 -11,47 IMPORTANCIA MEDIA 8,67
USO DEL SUELO 0 -19 -9,5 0 0 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 -19 0 -19 -14,25 -19 -19 -19 0 0 0 0 -19 -19 -10,56 -12,40 -19 20 20 7,00
PATRIMONIO
CULTURAL
POBLACION /
ECONOMIA
Inversión y
Ocupación de
Personal
Emplazamiento
del Proyecto
0 0 0,0 0 0 0 0 0 -19 0 0 0 0 0 0 -2,38 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,00 -1,19 0 0 0 0,00
22 -19 1,5 -19 -19 -19 0 -19 -19 0 0 0 0 0 0 -11,88 0 -19 -19 -19 0 -19 -19 -19 0 -12,67 -12,27 -19 20 20 7,00
IMPORTANCIA MEDIA -2,67 IMPORTANCIA MEDIA -9,50 IMPORTANCIA MEDIA -7,74 -8,62 IMPORTANCIA MEDIA 4,67
Valor de Impacto Ambiental < 25 = BAJO
Valor de Impacto Ambiental entre 25 y 50 = MODERADO
Valor de Impacto Ambiental > 50 = CRITICO
Movimiento de Vehículos livianos
y Maquinarias viales
Fuente: Secretaría de Energía de la Nación (Resolución Nº 25/04) – Adaptado y modificado por consulplan argentina.
Movimiento de Suelos (nivelación / compactación /
impermeabilización)
Movimiento de Vehículos livianos
y Maquinarias viales
Emisiones Gaseosas
Generación de Ruidos
Suspensión de Polvo
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas / lubricantes)
VALOR MEDIO
MEDIA TOTAL
Movimiento de Suelos (nivelación / acondicionamiento del terreno)
Fase de
Abandono
Abandono Definitivo del
Repositorio
Saneamiento de Suelos
Escarificado/Revegetacion de Suelos Ocupados
VALOR MEDIO
V / Pág. 4

MEDIO NATURAL (FISICO)
Acciones susceptibles
de causar Impactos
Fase de
Proyecto
Fase de Construcción
Fase Operación y Mantenimiento
Fase de Abandono
Inversión y
Ocupación de
Personal
Emplazamiento
del Proyecto
Factor Ambiental
V. Identificación de los Impactos Ambientales Potenciales
Informe Ambiental
IMPORTANCIA DEL IMPACTO
I = ± (3i + 2EX + MO + PE + RV + SI + AC + EF + PR + MC)
Naturaleza Intensidad Extensión Momento Persistencia Reversibilidad Sinergia Acumulación Efecto Periodicidad
AGUA
N i EX MO PE RV SI AC EF PR MC
AIRE
SUELO
AGUA
AIRE
SUELO
AGUA
AIRE
SUELO
AGUA
AIRE
SUELO
AGUA
AIRE
SUELO
Generación de Mano de Obra 0,0 0,0 0,0
Ocupación del Suelo - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
Movimiento de
Generación de Ruidos 0,0 0,0 0,0
Vehículos livianos
y Maquinarias
viales
Suspensión de Polvo - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas /
lubricantes)
AGUA
AIRE
SUELO
AGUA
AIRE
SUELO
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
Alteración del paisaje 0,0 0,0 0,0
Movimiento de Suelos
(decapitación capa orgánica)
Movimiento de Suelos
(nivelación / compactación / impermeabilización)
- - 1 2 1 1 4 4 1 2 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 -19,0 0,0 -25,0
- - 2 2 1 1 2 4 1 4 2 1 1 4 1 4 -1,0 -10,0 -29,0
- 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 0,0 0,0 -19,0
Consumo de Agua - 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 0,0 0,0
- - 1 1 1 1 4 4 1 4 1 2 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 -19,0 0,0 -20,0
- - 2 2 1 1 4 4 1 4 1 2 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 -22,0 0,0 -24,0
- - 1 2 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -23,0
Alteración del paisaje 0,0 0,0 0,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
Consumo de Agua - 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 0,0 0,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
Movimiento de
Generación de Ruidos 0,0 0,0 0,0
Vehículos livianos
y Maquinarias
viales
Suspensión de Polvo - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
+ 2 1 4 1 2 1 1 4 1 1 0,0 0,0 23,0
Saneamiento de Suelos + 2 2 4 1 2 1 1 4 1 2 0,0 0,0 26,0
+ 2 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 22,0
AGUA
AIRE
SUELO
AGUA
AIRE
SUELO
AGUA
AIRE
SUELO
Recu-
perabilidad
AGUA
AIRE
SUELO
IMPORTANCIA
TOTAL DE CADA
ACCIÓN
Movimiento de Suelos (extracción de arcilla)
Acondicionamient
o del predio /
Construcción /
- 1 1 4 4 1 1 1 1 1 4 0,0 0,0 -22,0
camino de acceso Generación de Residuos No Contaminados
(Orgánicos/de obra)
- 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 0,0 0,0 -19,0
Tratamiento de
suelo (biopilas)
Abandono
Definitivo del
Repositorio
Generación de Residuos Contaminados
Petroleros
Generación de residuos líquidos (efluentes
cloacales)
Generación de residuos líquidos (agua
residual/lixiviados)
Generación de Residuos Contaminados /
Petroleros
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas /
lubricantes)
Movimiento de Suelos (nivelación /
acondicionamiento del terreno)
Escarificado/Revegetacion de Suelos Ocupados
Fuente: Secretaría de Energía de la Nación (Resolución Nº 25/04) – Adaptado y modificado por consulplan argentina.
AGUA
AIRE
V / Pág. 5
SUELO

Fase de Construcción
Fase Operación y Mantenimiento
Fase de Abandono
MEDIO NATURAL
(BIÓTICO Y PERCEPTUAL)
Acciones susceptibles
de causar Impactos
Fase de
Proyecto
Inversión y
Ocupación de
Personal
Emplazamiento
del Proyecto
Factor Ambiental
V. Identificación de los Impactos Ambientales Potenciales
Informe Ambiental
IMPORTANCIA DEL IMPACTO
I = ± (3i + 2EX + MO + PE + RV + SI + AC + EF + PR + MC)
Naturaleza Intensidad Extensión Momento Persistencia Reversibilidad Sinergia Acumulación Efecto Periodicidad
FLORA
N i EX MO PE RV SI AC EF PR MC
FAUNA
PAISAJE
FLORA
FAUNA
PAISAJE
FLORA
FAUNA
PAISAJE
FLORA
FAUNA
PAISAJE
FLORA
FAUNA
PAISAJE
Generación de Mano de Obra 0,0 0,0 0,0
Ocupación del Suelo 0,0 0,0 0,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
Movimiento de
Vehículos livianos
y Maquinarias
Generación de Ruidos - 2 2 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -24,0 0,0
viales
Suspensión de Polvo - - - 1 1 2 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 -19,0 -22,0
Acondicionamient
o del predio /
Construcción /
camino de acceso
Tratamiento de
suelo (biopilas)
FLORA
FAUNA
PAISAJE
FLORA
FAUNA
- 2 1 4 1 2 1 1 4 1 1 -23,0 0,0 0,0
Alteración del paisaje - 2 1 4 1 1 1 1 4 1 2 0,0 0,0 -23,0
- - - 2 1 2 1 1 1 4 4 4 2 2 4 2 1 2 1 1 1 1 1 1 4 1 4 4 4 4 1 1 2 -27,0 -20,0 -30,0
PAISAJE
- - 2 2 1 1 4 4 1 2 2 2 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 0,0 -20,0 -24,0
Movimiento de Suelos (extracción de arcilla) - 1 1 4 2 4 1 1 4 1 2 0,0 0,0 -24,0
- - - 1 1 2 1 1 1 4 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 -16,0 -23,0
- - - 1 1 2 1 1 1 4 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 -16,0 -23,0
Consumo de Agua - - 1 2 1 1 4 4 1 2 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 2 -19,0 0,0 -25,0
- - 1 2 1 1 4 4 1 4 1 2 1 1 1 1 4 1 1 2 1 1 -19,0 0,0 -24,0
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
- - - 1 1 2 1 1 1 4 4 4 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 -16,0 -23,0
Alteración del paisaje - 2 1 4 1 1 1 1 4 1 2 0,0 0,0 -23,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
Consumo de Agua 0,0 0,0 0,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -19,0 0,0
Movimiento de
Vehículos livianos
y Maquinarias
Generación de Ruidos - 2 2 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 -24,0 0,0
viales
Suspensión de Polvo - - - 1 1 2 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 -19,0 -22,0
Abandono
Definitivo del
Repositorio
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas /
lubricantes)
Movimiento de Suelos (decapitación capa
orgánica)
Movimiento de Suelos (nivelación /
compactación / impermeabilización)
Generación de Residuos No Contaminados
(Orgánicos/de obra)
Generación de Residuos Contaminados
Petroleros
Generación de residuos líquidos (efluentes
cloacales)
Generación de residuos líquidos (agua
residual/lixiviados)
Generación de Residuos Contaminados /
Petroleros
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas /
lubricantes)
Movimiento de Suelos (nivelación /
acondicionamiento del terreno)
- 2 1 4 1 2 1 1 4 1 1 -23,0 0,0 0,0
+ + 2 2 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -22,0 0,0 -22,0
Saneamiento de Suelos + + 2 1 1 1 4 4 1 1 1 2 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -22,0 0,0 -20,0
Escarificado/Revegetacion de Suelos Ocupados + + + 2 2 2 1 1 1 2 2 2 4 4 4 2 2 2 1 1 1 1 1 1 4 1 4 4 4 4 2 2 2 -28,0 -25,0 -28,0
Fuente: Secretaría de Energía de la Nación (Resolución Nº 25/04) – Adaptado y modificado por consulplan argentina.
FLORA
FAUNA
PAISAJE
FLORA
FAUNA
PAISAJE
FLORA
FAUNA
PAISAJE
Recu-
perabilidad
FLORA
FAUNA
PAISAJE
IMPORTANCIA
TOTAL DE CADA
ACCIÓN
FLORA
FAUNA
PAISAJE
V / Pág. 6

Fase de Construcción
Fase Operación y Mantenimiento
Fase de Abandono
MEDIO ANTRÓPICO
(SOCIO-ECONÓMICO)
Acciones susceptibles de
causar Impactos
Fase de
Proyecto
Inversión y
Ocupación de
Personal
Emplazamiento
del Proyecto
Factor Ambiental
V. Identificación de los Impactos Ambientales Potenciales
Informe Ambiental
IMPORTANCIA DEL IMPACTO
I = ± (3i + 2EX + MO + PE + RV + SI + AC + EF + PR + MC)
Naturaleza Intensidad Extensión Momento Persistencia Reversibilidad Sinergia Acumulación Efecto Periodicidad
USO DEL SUELO
N i EX MO PE RV SI AC EF PR MC
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
Generación de Mano de Obra + 1 1 4 2 2 1 1 4 1 2 0,0 0,0 22,0
Ocupación del Suelo - - 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -19,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
Movimiento de
Vehículos livianos
y Maquinarias
Generación de Ruidos - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
viales
Suspensión de Polvo - - 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -19,0
Acondicionamient
o del predio /
Construcción /
camino de acceso
Tratamiento de
suelo (biopilas)
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
Alteración del paisaje - - 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -19,0
- - - 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 4 1 1 1 1 1 1 -19,0 -19,0 -19,0
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
Movimiento de Suelos (extracción de arcilla) - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
Consumo de Agua 0,0 0,0 0,0
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
- - 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -19,0
Alteración del paisaje - - 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -19,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
Consumo de Agua 0,0 0,0 0,0
Emisiones Gaseosas - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
Movimiento de
Vehículos livianos
y Maquinarias
Generación de Ruidos - 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 0,0 0,0 -19,0
viales
Suspensión de Polvo - - 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -19,0
Abandono
Definitivo del
Repositorio
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas /
lubricantes)
Movimiento de Suelos (decapitación capa
orgánica)
Movimiento de Suelos (nivelación /
compactación / impermeabilización)
Generación de Residuos No Contaminados
(Orgánicos/de obra)
Generación de Residuos Contaminados
Petroleros
Generación de residuos líquidos (efluentes
cloacales)
Generación de residuos líquidos (agua
residual/lixiviados)
Generación de Residuos Contaminados /
Petroleros
Derrame de Lubricantes (pérdida de grasas /
lubricantes)
Movimiento de Suelos (nivelación /
acondicionamiento del terreno)
- 1 1 4 1 1 1 1 4 1 1 -19,0 0,0 0,0
+ + 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 -19,0 0,0 -19,0
Saneamiento de Suelos + + 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 2 2 -20,0 0,0 -20,0
Escarificado/Revegetacion de Suelos
Ocupados
Fuente: Secretaría de Energía de la Nación (Resolución Nº 25/04) – Adaptado y modificado por consulplan argentina.
+ + 1 1 1 1 4 4 1 1 1 1 1 1 1 1 4 4 1 1 2 2 -20,0 0,0 -20,0
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
Recu-
perabilidad
USO DEL SUELO
PATR. CULTURAL
POBL-ECONOM.
IMPORTANCIA
TOTAL DE CADA
ACCIÓN
USO DEL SUELO
PATR.
CULTURAL
POBL-ECONOM.
V / Pág. 7

V. Identificación y Valoración de Impactos Ambientales
1.4. INTERPRETACIÓN DE RESULTADOS OBTENIDOS (ASPECTOS
MÁS RELEVANTES)
Descripción de los Impactos Ambientales
MEDIO NATURAL
FISICO Acciones del Proyecto Potencialmente Impactante
Aire
Agua
Suelo
El continuo movimiento de vehículos y maquinarias utilizadas para el transporte de material hacia el
repositorio, produce la generación de gases de combustión, ruidos y suspensión de polvo.
Las emisiones del escape de vehículos que usan gasolina o diesel como combustibles contienen tanto los
productos (CO2 y H2O) de la combustión completa de los hidrocarburos del combustible (HC) como los
subproductos de combustión incompleta. Estos últimos incluyen, además de los hidrocarburos no
quemados, CO, productos de la oxidación de residuos contaminantes del combustible, SO2 y NOx
(formados por oxidación de N2 del aire favorecida por la alta temperatura y presión en la cámara de
combustión).
La circulación por por caminos no pavimentados, generará la suspensión de polvo en los alrededores,
provocando un impacto de carácter leve, puesto que las condiciones climáticas antes mencionadas,
contribuyen a su rápida dispersión, ya que los caminos se encuentran enripiados y compactados.
Durante el transporte de material y posterior tratamiento mediante la técnica de biorremediación, podrán
desprenderse HC volátiles.
Durante la construcción del repositorio se utilizara agua para consumo , provista por la empresa
contratista, también se utilizara este recurso para la compactación del suelo y durante el proceso de
tratamiento del suelo empetrolado. La cantidad que se requiere es baja.
El Repositorio tendrá una pendiente del 0.5 % hacia Noreste , que evitara el encharcamiento por agua de
lluvia y lixiviados que serán recolectados en una cámara ubicada en la parte baja de la biopila.
La alteración del drenaje natural de las aguas de precipitaciones, puede ser la causa del desvío de la
misma hacia sectores no deseados, provocando efectos negativos de erosión hídrica, como así también la
posibilidad de encharcamiento en zonas de almacenamiento de material empetrolado. Esta situación es
contemplada en el proyecto , por lo que el impacto es bajo.
El repositorio prevé la ocupación de una superficie total de 2500 m 2 , el sitio sera nivelado y acondicionado
para tal fin.
El sitio de emplazamiento ya se encuentra alterado y sera acondicionado durante la etapa de construcción
, para lo cual se prevé la compactación del terreno en el sitio y en el entorno inmediato , producto del
movimiento de vehículos y maquinarias. Las propiedades físicas del suelo se verán afectadas en forma
negativa producto de la decapitación de la capa orgánica y posterior compactación. La incorporación de
arcilla en la base del repositorio y el contacto con material empetrolado alterara la calidad química del
suelo en el sitio del proyecto.
Ademas de la eliminación de la cubierta vegetal, la pendiente del sitio sera adecuada para controlar el
escurrimiento de lixiviados.
La operación vehículos y maquinaria podría generar un impacto negativo sobre el suelo superficial y
subsuperficial debido a la posibilidad de pérdidas de lubricantes de motores, maquinaria y vehículos
asociados al proyecto. Estos son considerados incidentes menores , pero en el caso de producirse,
deberá retirarse el material en forma inmediata.
Las distintas tareas realizadas por los operarios en el sitio del proyecto producirán residuos no
contaminados (orgánicos , de obra ). La incorrecta clasificación y disposición de estos residuos genera un
impacto asociado a la contaminación del ambiente.
Al finalizar la vida útil del repositorio , el impacto sera positivo sobre el medio , ya que se deberá
recomponer el perfil del suelo y facilitar la revegetación del sitio
V / Pág. 8

Informe Ambiental del Proyecto
MEDIO
BIOTICO
Flora
Fauna
MEDIO
PERCEPTUAL
Paisaje
SOCIO-
ECONOMICO
MEDIO NATURAL
Acciones del Proyecto Potencialmente Impactante
La mayor afectación sobre la flora se realiza en la etapa de construcción del repositorio donde se prevé
el desbroce de una superficie de 2500 m2 , con una baja cobertura vegetal (5%-10%). La accesibilidad al
área se realizara por huella existente y luego por camino de acceso a pozo.
También producirá la alteración del hábitat principalmente para especies de pequeño tamaño que hacen
uso de la vegetación como fuente de alimento y como protección para sus refugios (madrigueras y
cuevas).
El ruido ocasiona el ahuyentamiento de la fauna silvestre. No obstante, esta acción será de carácter
temporal, durante el transcurso de la etapa constructiva, derivando en un impacto fugaz.
Durante la etapa de Abandono los efectos negativos serán revertidos, ya que se aplicaran medidas que
favorecerán la recuperación del sitio , a través del retiro de las instalaciones, saneamiento de los suelos,
nivelación del predio y escarificado para favorecer la recuperación de la cubierta vegetal.
La fauna nativa del sitio y la presencia de ganado ovino podrá verse afectada por el ruido ocasionado por
el transito de vehículos y maquinas viales.
El repositorio estará cercado con alambrado olímpico que no permitirá la entrada de animales al predio.
La incorrecta clasificación y disposición de residuos contaminados y no contaminados podrán afectar
negativamente a las especies presentes en el área.
En la etapa de abandono el impacto sera positivo debido a la composición del área que promueva la
rápida restitución de la fauna nativa.
Acciones del Proyecto Potencialmente Impactante
La construcción del Repositorio y el continúo movimiento de vehículos livianos y maquinarias viales
(camiones, camionetas, motoniveladoras, etc.) alterarán la calidad paisajística existente previa al inicio del
proyecto , sin embargo, no se producirá una fragmentación en el carácter mismo del paisaje ya
modificado, por la actividad petrolera y la extracción de áridos en la cantera aledaña al sitio del proyecto.
La circulación de vehículos y maquinarias , como así también el movimiento de suelo durante la operación
del repositorio , provocara la generación de material particulado , disminuyendo la visibilidad. Este impacto
se ve reducido debido a los fuertes vientos que predominan en la región, y permiten la rápida dispersión..
La incorrecta disposición de Residuos Contaminados y No contaminados , provocan un impacto negativo
en el paisaje.
Acciones del Proyecto
Potencialmente
Impactante
Uso del suelo El área es de uso ganadero.
Patrimonio
cultural
Población/
economía
MEDIO ANTROPICO
Impacto
Durante las tareas de construcción del repositorio se deberán tomar los recaudos necesarios para la
preservación del patrimonio arqueológico o paleotológico, que pudiera encontrarse en el sitio.
La contratación de operarios procedentes de localidades cercanas al emprendimiento, constituyendo
un impacto económico positivo para la comunidad en general, ligado al incremento de ingresos en el
sector.
La presencia de trabajadores, supone un crecimiento en la demanda tradicional de bienes y servicios
en el área de influencia inmediata.
La emisión de gases , material particulado y ruido generado por el movimiento de vehículos y
maquinarias , podrán afectar en forma leve la salud del personal.
1.5. DETERMINACIÓN Y CARACTERIZACIÓN DEL PASIVO
AMBIENTAL
V / Pág. 9
proyecto .
Durante el relevamiento no se observó ningún pasivo ambiental aledaño al

VI. Medidas de prevención, mitigación
VI. MEDIDAS DE PREVENCIÓN, MITIGACIÓN
En el capitulo anterior fueron identificados los potenciales impactos que
pueden generarse en las distintas fases del proyecto en estudio.
A continuación se detallan las medidas de mitigación y acciones a tener en
cuenta para reducir los impactos negativos sobre el medio.
Acciones del Proyecto Potencialmente
Impactante
Inversión y
Ocupación de
Personal
Emplazamiento del
Proyecto
Movimiento de
Vehículos y
Maquinarias
Acondicionamiento
del predio
Generación de Mano de Obra
Incremento de la Inversión
Ocupación del Suelo
Emisiones Gaseosas
Emisiones de Ruidos
Suspensión de Polvo
Derrame de Lubricantes
(Pérdidas de Grasas /
Lubricantes)
FASE DE PROYECTO
Factor
Ambiental
Población
Economía
Suelo
Uso del Suelo
Población-
Economía
- Requerimiento de mano local.
Medida de Mitigación
- Minimizar la superficie a desmatar según requerimientos del proyecto
y razones de seguridad.
- Utilizar las vías de acceso existentes para la circulación de vehículos
y maquinarias.
FASE DE CONSTRUCCION,OPERACION Y ABANDONO
Aire
Fauna
Población
Fauna
Población
Aire
Flora
Fauna
Paisaje
Uso del Suelo
Población
Agua
Suelo
Flora
Uso del Suelo
Alteración del paisaje Paisaje
- Se deberán tomar todos los recaudos para minimizar la generación
de ruidos y vibraciones y el personal involucrado en las obras deberá
emplear los elementos de protección personal correspondientes.
- Mantener controles actualizados de emisiones en vehículos.
- Efectuar mantenimiento de equipos en obrador de empresa
contratista.
- Las condiciones climáticas reinantes en la zona es una
característica beneficiosa para la dispersión de las emisiones
gaseosas. La intensidad del viento, en general, se presenta irregular,
fuerte y constante sobre todo en determinadas épocas del año. Esta
particularidad climática contribuye a dispersar con mayor facilidad las
emisiones normales y fugitivas de algunos equipos e instalaciones, por
lo que estas emisiones provocarán un impacto leve.
- Ningún trabajador puede estar expuesto a una dosis de nivel sonoro
continuo equivalente superior a 90 dB. Siendo este el límite máximo
tolerado y considerándose los 85 dB como un nivel de precaución.
- Mantener con riego periódico los caminos del yacimiento. Controlar
que los vehículos y maquinarias no superen las velocidades máximas
permitidas.
- Evitar la descarga de material los días de fuertes vientos.
- En las operaciones de traslado de suelo los camiones deberán
llenarse a ¾ de su capacidad para evitar el vuelco de material.
- Utilizar recipientes adecuados para acumular los aceites y grasas
para posterior reciclaje y proteger las áreas de cambio de lubricantes,
con mantos impermeables cubiertos de hormigón o arena.
- Colocar carteles indicadores en los sitios designados para ubicar las
máquinas, señalizando la prohibición de verter aceites, grasas y
lubricantes al suelo.
- Para los vertidos accidentales de aceites y lubricantes se recomienda
humedecer la zona donde han ocurrido los vertidos y remover lo antes
posible el material afectado.
FASE DE CONSTRUCCION
- El tránsito de maquinarias y vehículos se realizará a través de rutas
y caminos de yacimiento y priorizara el uso de sitios ya desmontados.
- Durante el acondicionamiento del predio se deberá realizar el menor
movimiento de suelo , respetando las medidas preestablecidas por el
proyecto.
VI / Pág. 1

Informe Ambiental del Proyecto
Acondicionamiento
del predio
Tratamiento del
Suelo (biopilas)
Abandono
definitivo del
Repositorio
VI / Pág. 2
Movimiento de
suelos
(decapitación de
capa orgánica)
Movimiento de
suelos
(excavación/
nivelación /
compactación /
impermeabilización
del terreno)
Movimiento de
suelos (extracción
de arcilla)
Generación de
Residuos No
Contaminados
(Orgánicos e
inorgánicos )
residuos de obra
(escombros)
Flora
Agua
Suelo
Fauna
Paisaje
Uso del Suelo
Población
Flora
Agua
Suelo
Fauna
Paisaje
Uso del Suelo
Población
Patrimonio.
Cultural
Suelo
Agua
Suelo
Flora
Paisaje
Uso del Suelo
Población
FASE DE CONSTRUCCION
Consumo de Agua Agua - Minimizar el consumo de agua.
Generación de
residuos líquidos
(agua residual
/lixiviados)
Generación de
residuos
contaminados /
petroleros
Alteración del
Paisaje
Emisiones
Gaseosas
- Minimizar la superficie a desmatar según requerimientos del proyecto y razones
de seguridad.
- En lo posible se deberá retirar la capa fértil del suelo, y utilizarla para la
reducción de locaciones o en la etapa de abandono.
- Prestar especial atención en caso de encontrarse vestigios arqueológicos en
estratigrafía, y comunicar en forma inmediata al el encargado del proyecto.
- Utilizar la mínima superficie programada para la construcción de los sectores de
Tratamiento. Colocar material extraído en un sitio identificado.
- Planificar tareas de obra de manera de minimizar los tiempos en las tareas de
movimiento de suelos.
- Evitar realizar tareas que provoquen polvo en suspensión durante días de
fuertes vientos.
- Para evitar la filtración de contaminantes, la base del Repositorio sera
compactada con una base de arcilla e impermeabilizada con una geomembrana.
- Deberá evaluarse las propiedades de la arcilla a emplear para el
impermeabilizado de los recintos
- El personal deberá tener conocimiento de la clasificación de los residuos
generados y la disposición en los sitios acondicionados para este fin.
- Instalar contenedores para acopio transitorio de los residuos orgánicos y
residuos de obra. Luego trasladar a sitio habilitado para la disposición final de los
mismos.
- Evitar la dispersión de residuos en áreas aledañas al Repositorio.
FASE DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
Suelo
Agua
Agua
Suelo
Flora
Paisaje
Uso del Suelo
Población
Paisaje
Aire
Fauna
Población
Consumo de Agua Agua - Minimizar el consumo de agua.
Generación de
residuos
líquidos(efluentes
cloacales)
Movimiento de
suelos (nivelación /
acondicionamiento
del terreno)
Saneamiento de
suelos
Escarificado de
suelos ocupados
Suelo
Agua
Suelo
Agua
Suelo
Fauna
Paisaje
Población
Suelo
Flora
Población
- Disponer una cámara de recolección de lixiviados y agua de lluvia , agua abajo
del repositorio.
- Evitar afectar el drenaje natural en el sitio del proyecto.
- Instalar contenedores para acopio transitorio.
- Controlar su correcta clasificación, traslado y disposición.
- Su disposición final, si correspondiera, será en Planta Incineradora designada
por la empresa Operadora.
- Los trabajadores que manipulen residuos deberán utilizar los Elementos de
Protección Personal adecuados.
- Durante la operación del repositorio, el portón de ingreso deberá estar
cerrado , para evitar la entrada de animales.
- Evitar el acopio de material empetrolado fuera del predio del repositorio.
- El material tratado, sera dispuesto como relleno en la cantera aledaña al
repositorio.
- El personal deberá contar con el equipamiento adecuado a las tares realizadas
.Cumpliendo con las disposiciones vigentes en el campo de salud ocupacional y
seguridad en el trabajo
- En caso de utilizarse baños químicos , los residuos cloacales deberán ser
transportados y tratados por una empresa habilitada para tal fin
FASE DE ABANDONO
- Una vez finalizada la vida útil , deberá procederse al levantamiento de las
instalaciones(alambrado, escombros, restos de suelos).
- El sitio deberá ser recuperado paisajisticamente. Durante la restauración se
deberá evitar la afectación del drenaje natural del agua.
- Previo al escarificado del sitio, se deberá constatar que el predio se encuentre
libre de hidrocarburos sobre todo en los sitios de acopio del material. De ser
necesario se recomienda la toma de muestra para una caracterización química
del suelo.
- Monitorear los fratimetros ubicados en inmediaciones al repositorio.
- Aquellos sitios que fueron compactados , deberán ser escarificados para
propiciar el repoblamiento natural de la vegetación nativa. Podrá incorporarse la
cubierta vegetal recuperada en el desbroce de locaciones.

VII. Plan de Gestión Ambiental
VII. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL
El Plan de Gestión Ambiental se compone del Plan de Manejo Ambiental,
Plan de Monitoreo Ambiental y Plan de Abandono.
A continuación se describen los planes que intentan mitigar, controlar o
monitorear y responder (Plan de Contingencias) , ante los impactos potenciales
derivados de las distintas fases del proyecto.
1. PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
El PLAN de MANEJO AMBIENTAL, es decir, el programa de medidas de
Prevención y Mitigación a seguir durante, el Proyecto "Repositorio de Suelos
Empetrolados", comprende el conjunto de medidas factibles y eficaces que puedan
reducir los impactos negativos a niveles aceptables.
La propuesta del Plan que se presenta para el Presente Proyecto, tiende a
orientar un uso equilibrado del suelo donde se compatibilice el potencial de esta
actividad productiva con un manejo de los recursos bióticos, abióticos, paisajísticos y
arqueológicos / culturales existentes.
Con este objetivo, se ha desarrollado el Plan que involucra:
• todas las fases que involucra el proyecto;
• los recursos afectados por las tareas a realizar (Agua, Suelo, Aire,
Ecosistema y Paisaje);
• la descripción del impacto (identificación de impactos negativos
previstos de importancia);
• la descripción de las tareas a realizar para la ejecución del Proyecto,
• las acciones susceptibles de causar impacto;
• las acciones preventivas propuestas (las medidas de mitigación
propuesta para cada impacto).
Para el Seguimiento del Recurso
• los indicadores a utilizar para el seguimiento de los recursos;
• los parámetros a controlar para el indicador elegido;
• la fecha de control estimada;
• la frecuencia con la cual se controlarán / obtendrán los resultados; y
• el responsable de aplicar las Medidas de Mitigación propuestas.
Es importante, que el Seguimiento o Control de las medidas permita
evaluar los resultados de la mitigación como parte de la supervisión de los proyectos y
de lugar a la aplicación de medidas correctivas cuando sea necesario.
VII / Pág. 1

Fase del
Proyecto
Construcción
Recurso
Afectado
AGUA
SUELO
AIRE
ECOSISTEMA
PAISAJE
PLAN DE MANEJO AMBIENTAL
Área Cerro Negro -Provincia de Chubut
Impacto Ambiental Plan de Mitigación
Seguimiento del Recurso
VII. Plan de gestión ambiental
Informe Ambiental
Acciones Susceptibles de Causar el
Fecha Control
Descripción del Impacto Tareas a Realizar Acción Preventiva Propuesta Indicadores Parametros a Controlar
Frecuencia Responsable
Impacto
Estmada
Residuos sólidos no contaminados Desechos de obra / Residuos orgánicos
Registro de mantenimiento
Suspensión de polvo en caminos del
Afectación del tránsito Mantener con riego periódico los caminos principales Sin determinar
Yacimiento
Afectación de cobertura vegetal
PERTURBACION
DEL HÁBITAT
Afectación de fauna silvestre
Acondicionamiento del
predio
PERCEPTUAL Alteración de las formas naturales Movimiento de suelos
Desechos de obra
"Repositorio de Suelos Empetrolados"
CONTAMINACIÓN
Pérdidas/derrames de lubricantes y
combustibles
Movimiento de
vehículos y maquinarias
Mantenimiento preventivo en
vehículos y maquinarias
Mantener controles actualizados de emisiones en vehículos y de ruidos
en las tareas con maquinarias. Efectuar el mantenimiento de equipos
en obradores empresas contratistas, para pérdidas de combustibles,
aceites y lubricantes, minimizar la generación de ruido y la emisión de
gases de combustión.
Realizar el mantenimiento de equipos, vehículos y maquinarias sobre
una superficie impermeabilizada.
Registro de mantenimiento
MOVIMIENTO DE
SUELOS
GENERACIÓN
RESIDUOS
SÓLIDOS
GENERACION
RESIDUOS
LÍQUIDOS
Extracción capa edáfica superficial
Nivelación / Compactación de los sectores
de Tratamiento / Impermeabilización
Pérdidas/derrames de lubricantes y
combustibles
Acondicionamiento del
predio
Acondicionamiento del terreno:
Desbroce: ~144m²
Movimiento de suelos: nivelación /
compactación / impermeabilización: ~567 m 3
Mantenimiento preventivo en
vehículos y maquinarias
Minimizar superficie a desmatar según requerimientos del proyecto y
razones de seguridad.
Utilizar la mínima superficie programada para la construcción de los
sectores de Tratamiento. Colocar material extraído en un sitio
identificado. Realizar con rodillo engomado o autopropulsado la
compactación.
Realizar la compactación de las paredes de la pileta “apisonando” con
la pala de la retroexcavadora.
Controlar disposición de los residuos.
Instalar contenedores para acopio transitorio.
Controlar correcta clasificación y trasladar al Basurero municipal
habilitado (Sarmiento/Comodoro Rivadavia) (Residuos No
Contaminados)
Mantener controles actualizados de emisiones en vehículos y de ruidos
en las tareas con maquinarias. Efectuar el mantenimiento de equipos
en obradores empresas contratistas, para pérdidas de combustibles,
aceites y lubricantes, minimizar la generación de ruido y la emisión de
gases de combustión.
Realizar el mantenimiento de equipos, vehículos y maquinarias sobre
una superficie impermeabilizada.
Controlar la superficie del área a desmatar.
Afectación del suelo/
aguas subsuperficiales
RUIDO Emisión de ruido en fuentes móviles
Movimiento de
vehículos y maquinarias
Generación de ruidos Nivel sonoro
EMISIONES
GASEOSAS
Generación de contaminantes
atmosféricos
Emisiones gaseosas por combustión
Mantener controles actualizados de emisiones en vehículos y de ruidos
en las tareas con maquinarias. Efectuar el mantenimiento de equipos
en obradores empresas contratistas. Los operarios deberán contar con
protección auditiva.
Emisiones a la
Atmósfera
SUSPENSIÓN DE
POLVO
PERDIDA
BIOMASA
Movimiento de Suelos
(Decapitación de la
capa Orgánica)
Acondicionamiento del terreno:
Desbroce: ~144m²
Movimiento de suelos / nivelación /
compactación.
Controlar correcta clasificación y trasladar al Basurero municipal
habilitado (Sarmiento/Comodoro Rivadavia) (Residuos No
Contaminados)
Atenuar los ángulos de taludes en la construcción de las piletas.
Minimizar los volúmenes removidos
Superficie vegetal
afectada y superficie de
suelo alterada
Registro de volúmenes de extracción (m³)
Ruido en el ext.(dB)
Material particulado/ Monóxido de Carbono /
Hidrocarburos no quemados / Dióxido de Azufre
% de Cobertura Vegetal
Según
cronograma
previsto
Según
cronograma
previsto
Según
cronograma
previsto
ANUAL
ÁREA OPERATIVA
VII / Pág. 2

(continuación)
Fase del
Proyecto
Operación
Abandono
Recurso
Afectado
AGUA
SUELO
AIRE
ECOSISTEMA
PAISAJE
SUELO
AIRE
ECOSISTEMA
CONTAMINACIÓN
MOVIMIENTO DE
SUELOS
GENERACIÓN DE
RESIDUOS
LÍQUIDOS
GENERACIÓN DE
RESIDUOS
SÓLIDOS
SUSPENSIÓN DE
POLVO
EMISIONES
GASEOSAS
Impacto Ambiental Plan de Mitigación
Seguimiento del Recurso
VII. Plan de gestión ambiental
Informe Ambiental
Acciones Susceptibles de Causar el
Fecha Control
Descripción del Impacto Tareas a Realizar Acción Preventiva Propuesta Indicadores Parametros a Controlar
Frecuencia Responsable
Impacto
Estmada
Filtración de lixiviados
Descarga de Suelos Exceso de acopio de material
Abandono de residuos
Tratamiento de Suelos
Afectación del suelo/
Mantener controles actualizados de emisiones en vehículos. Combustión vehicular VTV
Sin estimación
aguas subsuperficiales
Registro de transportes (m3 / camiones)
Suspensión de polvo en caminos del Mantener con riego periódico caminos principales y plataforma de
Afectación del tránsito Sin determinar
Yacimiento
operación del Repositorio
RUIDO Emisión de ruido en fuentes móviles
PERTURBACION
DEL HÁBITAT
Afectación de fauna silvestre
Generación de residuos
PERCEPTUAL Alteración de las formas naturales
MOVIMIENTO DE
SUELOS
SUSPENSIÓN DE
POLVO
BIOMASA
Pérdidas/derrames de lubricantes y
combustibles
Generación de contaminantes
atmosféricos
Nivelación/ acondicionamiento del Terreno
Afectación del tránsito
HÁBITAT Recuperación de fauna silvestre
Movimiento de
vehículos y maquinarias
Movimiento de
vehículos y maquinarias
(transporte /descarga de
material)
Mantenimiento preventivo en vehículos y
maquinarias
Deficiencia en la impermeabilización /
compactación del sector de descarga de lodos
Semilíquidos. Poca pendiente en la Base de la
celda. Falta de Sistema de de recolección.
Agua residual (lodos con alto contenido de
humedad)
Residuos petroleros (guantes,residuos de
membranas ,etc)
Emisiones gaseosas por combustión
Asegurar la descarga de lodos libres de petróleo. Realizar
compactación de la base de la celda, Asegurar la pendiente para
recolección de lixiviados.
Asegurar oportunamente superficies abiertas expuestas a procesos
erosivos. Señalizar las áreas de trabajo.
Reutilizar el agua residual para necesidades operativas del
Yacimiento (riego de camino, reutilización en el circuito de perforación,
etc)
Controlar disposición de los Residuos. Capacitar al personal en la
manipulación y disposición de los residuos.
Acopiar transitoriamente en bolsas o recipientes color rojo (Residuos
contaminados / petroleros), trasladar según designe el Área Operativa y
disponer finalmente, si correspondiera, en Planta Incineradora
Mantener controles actualizados de emisiones en vehículos y de ruidos
en las tareas con maquinarias. Efectuar el mantenimiento de equipos
en obradores empresas contratistas. Los operarios deberán contar con
protección auditiva.
Calidad del agua
subsuperficial
Afectación del agua /
suelo
Emisiones a la
Atmósfera
Generación de ruidos Nivel sonoro
Controlar disposición de los residuos.
Instalar contenedores para acopio transitorio.
Desechos de las tareas de operación y
mantenimiento del Repositorio
Controlar correcta clasificación y trasladar al Basurero municipal
habilitado (Sarmiento/Comodoro Rivadavia) (Residuos No
Tratamiento de Suelos Contaminados)
Afectación del suelo
Abandono definitivo del
Repositorio
Acopio en exceso de material. Lodos fuera de
los sectores de Tratamiento
Controlar la entrada y salida de material. Colocar carteleria en los
distintos sectores de descarga.
Asegurar mínimo movimiento de suelos para el reacondicionamiento
Movimiento de suelos en exceso Afectación del suelo
del predio. Cubrir la superficie con suelo orgánico.
Suspensión de polvo por tareas de abandono
del repositorio (movimiento de suelos)
Parámetros físico químicos: salinidad (mg/l) -
pH - HCT (mg/l) - otros a definir en
Freatímetros a instalar en inmediaciones del
Repositorio.
Material particulado/ Monoxido de carbono/
Hidrocarb. no quemados Dióxido de Azufre
Ruido en el ext. (dB)
Registro de transportes (m3 / camiones)
Emisiones gaseosa a la
Mantener con riego periódico caminos del Yacimiento Sin determinar
atmósfera
RUIDO Emisión de ruido en fuentes móviles
Transporte de material
Generación de ruidos Nivel sonoro
Ruido en el ext. (dB)
EMISIONES
GASEOSAS
Generación de contaminantes
atmosféricos
Emisiones gaseosas por combustión
Mantener controles actualizados de emisiones en vehículos y de ruidos
en las tareas con maquinarias. Efectuar el mantenimiento de equipos
en obradores empresas contratistas.
Emisiones gaseosa a la Material particulado / Monóxido de carbono/
atmósfera Hidrocarburos no quemados / Dióxido de Azufre
Recuperación de cubierta vegetal.
Porcentaje de Cobertura Inicial:
Transecta Nº1 : ~20%
Ver Cap. IV. Pto 2 MEDIO BIOLOGICO Repoblamiento vegetal
Movimiento de suelos (nivelación /
acondicionamiento del terreno)
Saneamiento de suelos
Escarificado de suelos ocupados
Asegurar el tapado de los sitios desafectados. Cubrir la superficie con
material apto para la revegetación natural de superficie. Arar en sentido
perpendicular a la dirección de los vientos predominantes. Verificar el
correcto escarificado de los sitios ocupados. Promover y evaluar
revegetación natural y/o inducida, en este último caso: elaborar una
Plan de Revegetación específico para el área de emplazamiento del
proyecto (Ver Programa de restitución del área Cap III)
Capacidad de
repoblamiento vegetal
% Cobertura Vegetal
Final de Obra
(según
cronograma)
Sin estimación
ANUAL
ÁREA OPERATIVA
VII / Pág. 3

2. PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL
VII. Plan de Gestión Ambiental
Con el marco metodológico empleado en el presente Estudio, en la
identificación de impactos ambientales para las Fases de Construcción, Operación y
Mantenimiento y Abandono del presente Proyecto, el diseño de un Plan de Manejo
Ambiental, cumple el objetivo de atenuar / corregir dichos impactos.
El PROGRAMA DE MONITOREO AMBIENTAL permite medir, cuantificar,
controlar que las acciones de mitigación planificadas sean las más adecuadas al
desempeño ambiental buscado. Por ello, el objetivo principal es identificar las
prioridades de seguimiento que permita determinar y demostrar cambios en los
recursos que se ven directamente afectados por la operación del presente proyecto.
El presente Programa busca poder captar la dimensión con que se
suceden los cambios en el ambiente, por el desarrollo normal de la actividad, a través
de un proceso de observación y medición regular y objetivo del estado de variables
ambientales estipuladas y evaluadas. De esta manera, se podrá distinguir entre las
fluctuaciones antrópicas y las naturales, además de comprobar si las medidas de
mitigación han sido efectivas.
Por tal razón, se plantean indicadores generales, pero efectivos,
estipulados por la normativa aplicable al área en estudio y con el objetivo de
determinar desvíos legales.
El cuadro siguiente muestra los Recursos susceptibles de recibir impactos,
con los parámetros, frecuencia, sitios de control y legislación asociada.
VII / Pág. 4

Vegetación
Suelo
Recurso
Suelo
Agua
Aire
Programa de MONITOREO AMBIENTAL Propuesto: “ Repositorio de Suelos Empetrolados”
Parámetros Técnicas Analíticas Frecuencia
Metales Pesados M. Lixiv. EPA 1310 / Total EPA 3051
Líquidos libres Técnica 2.1 Decreto 831/93
pH Técnica 2.5 Anexo V Dec 831/93
BTEX EPA 8015D
PAHs EPA 846 MTH 8310
HTP
Físico
Químicos
EPA SW 846 9074
EPA 418.1 / SM 5520 F
EPA SW 846 – 1664
SM 2510; 2540 C; 2023 B; 3500; 4500
EPA 7140; 7460; 7610; 7770
Metales Pesados EPA 7131; 7191; 7421; 7470;
HCT EPA 418.1 Mod
BTEX EPA 8015D
PAH’S EPA 8310
Material particulado, Monóxido de
carbono, Hidrocarburos no
quemados,
Dióxido de azufre.
Decreto 779/95. Anexo Ñ. Medición de
emisiones de partículas visibles (humo) de
motores diesel y de vehículos equipados con
ellos.
Ruido IRAM-CETIA 9C / IRAM-CETIA 9C-1.
Ante un eventual
incidente o
abandono
definitivo
Anual
Anual
(a cargo de cada
Contratista del
Servicio)
Lugar de
monitoreo
En torno al
Repositorio o en
caso de Incidente
Freatímetros en
inmediaciones al
Repositorio/ En
molinos y aguadas.
Centros autorizados
para el VTV
correspondiente.
Legislación que
(establece parámetros a controlar)
Ley 24.051 – Dto. 831/93
Ley 5439 (2006) (Ley XI Nº 35), Código Ambiental
(adhesión a la Ley 24051). Decreto 993/07
Reglamentación Parcial del Título VI «De los Residuos
Peligrosos» de la Ley N° 5439.
Ley 24051. Dto. 831/93
Ley 5439 (2006) (Ley XI Nº 35), Código Ambiental
(adhesión a la Ley 24051). Decreto 993/07
Reglamentación Parcial del Título VI «De los Residuos
Peligrosos» de la Ley N° 5439.
Norma holandesa (referencia)
Ley 24449 Dto nac. 779/96
Ley Pcial. 4.165 y Dto. Reglamentario 591/1996.
Parámetros Técnicas de Muestreo Frecuencia
Cobertura
Calculo para cada una la cobertura por especie, por familia y por estrato.
Composición Identificación taxonómica de los individuos presentes por familia, género y especie.
Biodiversidad Transectas de
Calculo de índices de Biodiversidad: Riqueza específica, Simpson, Shannon-Wiener, Pielou.
Montículos
aproximadamente 50
Arenas sueltas
metros.
Arenas sueltas con gravas
Pavimento de erosión
Cálculo de frecuencias relativas de cada categoría por observación directa.
Costra superficial
VII. Plan de Gestión Ambiental
Anual(a partir de
finalizada la obra)
Certificación de
Laboratorios
Certificados normas
ISO 9001: 2000 y
14001:2004
Certificados normas
ISO 9001: 2000 y
14001:2004
Certificados normas
ISO 9001: 2000 y
14001:2004
Lugar de
monitoreo
Se encuentran
identificados en el
Informe como
“Transecta monitor
1 . Ver Cap. IV.
Medio Biológico.

3. PROGRAMA DE SEGUIMIENTO Y CONTROL
VII. Plan de Gestión Ambiental
El Programa de Seguimiento y Control (Ver Páginas siguientes) que
contempla las tareas de la etapa de construcción del Repositorio, tiene como fin
verificar el cumplimiento de cada una de las medidas propuestas.
Este programa constituye una de las herramientas comúnmente utilizadas
para el seguimiento de la eficiencia y el cumplimiento de las medidas ambientales
propuestas en el Informe Ambiental para las tareas constituyentes de la Etapa de
construcción de cada proyecto en particular.
El programa permite conocer la situación actual de la obra, por cuanto si se
cumple con el tiempo estipulado de trabajo, según cronograma presentado por la
empresa responsable de las obras, y con las medidas de mitigación propuestas en el
estudio ambiental. De esta forma, se evalúa la eficacia en el cumplimiento de las
tareas, permitiendo detectar oportunamente aquellos desvíos a las medidas
preventivas / correctivas propuestas en el Informe. (Ver Programa de Seguimiento y
Control en páginas siguientes)
VII / Pág. 6

Proyecto:
Descripción:
Área: Cerro Negro
Ubicación: ~28 Km al SE de la Localidad de Sarmiento
Provincia: Chubut
Fase del
Proyecto
Construcción
“Repositorio de Suelos Empetrolados”
Tratamiento de Suelos empetrolados , mediante biorremediación
PLAN de MONITOREO y CONTROL de TAREAS
VII. Plan de Gestión Ambiental
Informe Ambiental
Tarea Verificaciones Respuesta Fecha de Control Comentarios
Acondicionamiento
del predio
Construcción de
freatímetros
Se desbrozó más de ~144m 2 * para construcción de locación (repositorio) y camino de acceso?
Se realizó una sectorización del repositorio?
Se colocaron carteles de sectorización?
Se realizó mayor movimiento de suelo que el previsto (~567 m 3 *)?
Se utilizó el material adecuado para impermeabilización del repositorio?
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
SI NO
Se instalaron contenedores para acopio transitorio en la zona de la obra? SI NO
VERDE (Biodegradable - No Contaminados)
SI NO
ROJO (Condicionado / Petrolero) SI NO
La base de la zona de trabajo, cuenta con una pendiente del 0,5 % con el fin de recolectar los lixiviados generados en el
tratamiento y el agua de escurrimiento ?
SI NO
Se colocaron colectores para recepción de lixiviados? SI NO
La permeabilidad de la zona de deposito de suelo empetroladoes menos o igual a K: 10 -7 cm/s
SI NO
Se realizó la limpieza de la zona ocupada por el proyecto en el final de la Etapa de Construcción? SI NO
El transporte de material se realiza con camiones con caja metálicas o contenedores que eviten la dispersión de material? SI NO
Se encuentra instalado un casilla de control de entrada de material repositorio? SI NO
Se controló la documentación de los vehículos afectados a la obra? SI NO
Se encuentran vigentes los registros habilitantes para los vehículos? SI NO
Se observa material fuera del área del repositorio? SI NO
Se realizó la limpieza de la zona ocupada por el proyecto en el final de la Etapa de Construcción? SI NO
Se realizo la recuperación de material edafico ?
Se instalaron freatímetros en inmediaciones del repositorio (aguas arriba / aguas abajo)?
* Nota: Valores calculados por el área de Ingeniería de Consulplan Argentina S.A. RESPONSABLE: ……………………………………………………..
SI NO
SI NO
VII.Pág. 7

4. PLAN DE CONTINGENCIAS AMBIENTALES
VII. Plan de Gestión Ambiental
El Plan de Contingencias o Emergencias de la Empresa Operadora,
constituye el instrumento principal para dar una respuesta oportuna, adecuada y
coordinada a una situación de emergencia causada por fenómenos destructivos de
origen natural o humano. Estas situaciones contemplan:
• Accidentes de Trabajo
• Accidentes de transito
• Incendio o explosión
• Derrame de sustancias toxicas.
• Otras
La empresa contratista encargada de la construcción , operación y
abandono de la obra deberá garantizar un rápido accionar para resolver las
contingencias ambientales que puedan plantearse en las distintas etapas del proyecto.
La comunicación de la contingencia por parte de la empresa contratista
hacia el cliente , será inmediatamente informada por el máximo encargado presente de
la compañía. En el Capitulo VIII. Fuentes Consultadas se adjuntan Roles de
emergencia de la Empresa contratista Oil m&s S.A.
El propósito de este plan es establecer los mecanismos necesarios para
lograr una rápida y eficiente coordinación de las personas responsables de afrontar el
incidente producido y lograr el control de la emergencia.
5. PROGRAMA DE SEGURIDAD e HIGIENE
Durante las diferentes fases del proyecto (Construcción / Operación y
Mantenimiento / Abandono) pueden presentarse condiciones de inseguridad asociadas
a la operación de maquinaria y/o imprudencia por parte de los operarios, así como
también en la falla de maquinarias. De este modo, pueden ocurrir incidentes en las
etapas operativas, por lo cual se deben tener en cuenta los siguientes ítems: Todo el
personal que se desempeñe permanente o transitoriamente en la obra deberá estar
capacitado en lo que hace a las normas de seguridad y a la interpretación de las
señales y colores que se empleen durante la ejecución de la misma:
• Se mantendrá en forma continua un programa de capacitación de todo
el personal mediante una reunión semanal, en el lugar de trabajo, en
la cual el representante de seguridad de la empresa instruirá sobre
temas de su especialidad a través de un programa establecido de
acuerdo con la Inspección. Quienes deban conducir vehículos como
parte de sus tareas recibirán cursos de manejo defensivo.
• Previo a la iniciación de las tareas, se realizará una reunión de
seguridad en la que se informará al personal sobre los riesgos
involucrados, registrando la asistencia en las planillas
correspondientes.
VII / Pág. 8

Informe Ambiental de Proyecto
VII / Pág. 9
• En cada momento, dentro de la zona de trabajo, que comprende todo
el ámbito de la obra y sus zonas aledañas no deben movilizarse
equipos, elementos ni personal que no sean necesarios para los
trabajos que se estén ejecutando
• Todas las zonas donde se estén desarrollando tareas, con utilización
de equipos y personal deberán estar aisladas con barreras,
señalizadas con carteles indicadores y demarcadas con cintas
señalizadoras de colores adecuados y en ellas la movilización de
vehículos y equipos en general se efectuará a paso de hombre y
utilizando señales sonoras.
• Los vehículos o equipos rodantes que por las dimensiones de las
cargas que transporten, o cualquier otra característica propia lo
requieran, deben contar con las señalizaciones especiales que indican
las leyes y reglamentos de tránsito que sean de aplicación, los que no
cuenten con patente no podrán rodar por rutas o caminos nacionales,
provinciales o municipales y en los caminos internos de los
yacimientos se desplazarán por banquinas o prestamos, siempre que
ello sea posible y a velocidades reducidas.
• El personal deberá utilizar los elementos de seguridad
correspondientes al tipo de tarea que esté desempeñando en cada
momento, es de destacar el empleo continuo de casco, guantes según
tarea, botines de seguridad, anteojos de seguridad o antiparras contra
polvo, caretas protectoras faciales, protectores auditivos y de todos los
elementos de norma para soldadores.
• Las tareas normales en obra que implican algún grado de riesgo
(elevación de cargas, movimiento de piezas con grúas, desconexión
de partes con riesgo de fugas, etc.) deben efectuarse en presencia de
un supervisor de obra responsable de la empresa contratista.
• Las tareas que impliquen riesgos específicos (trabajos en caliente,
sustancias tóxicas o inflamables, etc.) se efectuarán en presencia del
representante de seguridad de la empresa y con una programación
previa con la Inspección y nunca antes de que aquella haya emitido el
formulario de autorización para trabajo en caliente, cuando este sea
necesario.
• Todo el accionar de EL CONTRATISTA deberá adecuarse al Decreto
911/96 del 05/08/96.

1. OTROS ESTUDIOS 1
VIII. Fuentes Consultadas
VIII. FUENTES CONSULTADAS
• Planillas de monitoreo del tratamiento (Fuente:Oil m&s)
• Consideraciones Prácticas sobre Geomembranas. Fuente: Oil m&s
• Permiso del Superficiario de la Estancia. Sr. Oscar Osvaldo Rua.
Procedimientos Operativos OIL m&s S.A.
• ITG-06-01 Secuencia de llamados.
• ITG-06-02 Rol de Incendio.
• ITG-06-03 Rol de Accidentes.
• ITG-06-04 Rol de Derrame.
• ITG-XX-00 Instructivo Camión Service.
• Clasificación y control de Residuos PA-02
1 Debe destacarse que para el presente Informe no se realizó la impresión de los anexos, en su mayoría.
Ello cumple con el objetivo de CONSULPLAN de racionalizar el uso de papel dado que es uno de los recursos
más utilizado en nuestro Servicio, afirmando una vez más que una adecuada gestión del insumo contribuye al
cuidado de nuestro entorno natural.
VIII / Pág. 1

Informe Ambiental
2. BIBLIOGRAFÍA
Gestión Ambiental
• CONESA FERNÁNDEZ y VÍTORA, V. 1995. Guía Metodológica para la Evaluación
del Impacto Ambiental. (Madrid: Ediciones Mundi Prensa).
• CONESA FERNÁNDEZ y VÍTORA, V.1997. Instrumentos de la Gestión Ambiental en
la Empresa. (Madrid: Ediciones Mundi Prensa).
Geología / Geomorfología / Topografía/Hidrologia
• SCIUTTO, J.C.; CÉSARI, O & IANTANOS, N. 2000. Descripción Geológica de la
Hoja 4569-IV Escalante, Provincia del Chubut. Servicio Geológico Minero Argentino -
Instituto de Geología y Recursos Minerales. Buenos Aires, Argentina.
• CESARI O.; BEROS, C.; SIMEONI, A. “Geomorfología del Sur de Chubut y Norte de
Santa Cruz”. En: Revista U.N.P.S.J.B. Comodoro Rivadavia, Chubut. 1986. Nº 1.
• CESARI, O. & SIMEONI, A., 1994. “Planicies fluvioglaciales terrazadas y bajos
eólicos de Patagonia Central, Argentina”. En: Zbl. Geol. Paläont. Teil I. Stuttgart,
Alemania. 1993. 155-163. (1/2).
• FIGARI, E., STRELKOV, E., LAFFITE, G., CID de la PAZ, M., COURTADE, S,
CELAYA, J., VOTTERO, A., LAFOURCADE, P., MARTÍNEZ, R. y VILLAR, H. 1999.
Los sistemas petroleros de la Cuenca del Golfo San Jorge: Síntesis estructural,
estratigráfica y geoquímica. Cuarto Congreso de Exploración y Desarrollo de
Hidrocarburos, 197-237. Buenos Aires.
• Instituto Geográfico Militar. Hoja 4569-35 “Kilómetro 162”. Escala 1:100000. Carta
Topográfica de la República Argentina.
• Calidad de las aguas subterráneas en el valle de Sarmiento. Pezzuchi E y Locci F.
Informe preliminar, 2004. UNPSJ.
Suelos
• DEL VALLE, H; BOUZA, P; RIAL, P; y GONZALEZ, L. 2.002. Suelos. In: M.J. Haller
(Edit.). Geología y Recursos Naturales de Santa Cruz. Relatorio del XV Congreso
Geológico Argentino. El Calafate, V-3:815-828. Buenos Aires.
• FOTH, U. D; WITHEE, L. V; JACOBS, H. S; and THIEN, S. J. 1980. Laboratory
Manual for Introductory Soil Science. Wm. C. Brown Co. (Publ.).
• HENSCHKE, C; and HERRMANN, T. 2005. Testing for soil and water salinity.
Factsheet Nº66/00. Primary Industries and Resources. Government of South
Australia.
www.pir.sa.gov.au/factsheets>
VIII / Pág. 2

VIII. Fuentes Consultadas
• SALAZAR LEA PLAZA, J. C; y GODAGNONE, R. E. 1990. Provincia de Chubut. In:
Atlas de Suelos de la República Argentina. Coord. G. Moscatelli. SAGyP-INTA (Eds).
Proyecto PNUD ARG/85/019. Bs. As. Págs. 412-454.
• SCHOENERBERGER, P.J.; WYSOCKI, D. A.; BENHAM, E. C., and BRODERSON,
W. D. 1998. Field book for describing and sampling soils. Natural Resources
Conservation Service, USDA, National Soil Survey Center, Lincoln, NE. Traducido
como “Libro de campaña para descripción y muestreo de suelos”. SALAZAR LEA
PLAZA, J.C. (Coord) INTA, Instituto de Suelos, Castelar, Bs. As. 2000.
• SOIL SURVEY STAFF. 1999. Soil taxonomy. A basic system of soil classification for
making and interpreting soil surveys. USDA, National Resources Conservation
Service. Agriculture Handbook Nº436, 2 nd . Edition. 864 págs.
Climatología
• KOTTEK, M., J. GRIESER, C. BECK, B. RUDOLF, AND F. RUBEL (2006). World Map
of the Köppen-Geiger climate classification updated. Meteorol.
• NÚÑEZ, M. (1987) Clima: evolución y futuro. Bol. Informativo Techint. Nº 247. Bs.As.
• PEEL, M; FINLAYSON, B Y MCMAHON, T (2007) Updated world map of the
K¨oppen-Geiger climate classification. Department of Civil and Environmental
Engineering, The University of Melbourne, Victoria, Australia
• Secretaría de Minería de la República Argentina. (s/f): ‘ Provincia de Chubut - Clima y
Meteorología’http://www.mineria.gov.ar/ambiente/estudios/IRN/chubut/ind-clim.asp
• Secretaría de la Organización Meteorológica Mundial (1992): VOCABULARIO
METEOROLOGICO INTERNACIONAL WMO/OMM/BMO - No.182 Segunda Edición.
Ginebra, Suiza. 1992. En Servicio Meteorológico Nacional.
http://www.meteofa.mil.ar/?mod=biblioteca&id=63
• Servicio Meteorológico Nacional (1984-1993) Boletines Informativos:
• STRAHLER, ARTHUR Y STRAHLER, ALAN (1989) Geografía física. Ed. Omega.
Barcelona
• WARTON D. (2007) Tesis: Caracterización y percepción del viento en Comodoro
Rivadavia. Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco.
• Weather Underground (1997-2007).http://www.wunderground.com/
Ecosistemas
• ARCE, M.E. Y GONZÁLEZ, S. 2000. Patagonia, un jardín natural. 1ra Edición. Arce-
González editores. Comodoro Rivadavia.
VIII / Pág. 3

Informe Ambiental
• BALDI, R.; DE LAMO, D.; FAILLA, M.; FERRANDO, P.; FUNES, M.; NUGENT, P.;
PUIG, S; RIVERA, S.; VON THUNGEN, J. 2006. Plan Nacional de Manejo del
Guanaco (Lama guanicoe). Secretaría de Ambiente y desarrollo Sustentable de la
Nación.
• BIRDLIFE INTERNATIONAL. 2004. Threatened birds of the world 2004. CD - ROM.
Cambridge, Reino Unido: BirdLife International.
• CABRERA, A.L. 1976. Regiones Fitogeográficas Argentinas. En: Enciclopedia
Argentina de Agricultura y Ganadería, Tomo II. Editorial Acme S.A.C.I. Buenos Aires.
• CIANO, N., NAKAMATSU, V., LUQUE, J., AMARI, M., OWEN, M., LISONI, C. 2000a.
Revegetación de áreas disturbadas por la actividad petrolera en la Patagonia
extrandina (Argentina). XI Conference of International Soil Conservation Organization
(ISCO 2000). Buenos Aires, Argentina.
• CIANO, N., NAKAMATSU, V., LUQUE, J., AMARI, M., OWEN, M., LISONI, C. 2000b.
Recomposición de la cobertura vegetal en un área disturbada por la realización de
una Locación en Comodoro Rivadavia, provincia de Chubut. Cuartas Jornadas de
Preservación de Agua, Aire y Suelo en la Industria del Petróleo y del Gas. Salta.
• CONSULTORA LAKEFIELD RESEARCH. Página de la Secretaría de Minería de la
Nación. Estudios Ambientales de Base.
http://www.mineria.gov.ar/ambiente/estudios/irn/chubut/u-5.asp
• DICCIONARIO DE LA REAL ACADEMIA ESPAÑOLA. (en línea). Consultado:
23/04/07.http://buscon.rae.es
• FERRARI,S.; ALBRIEU, C. 2000. La Estepa. En: El Gran Libro de la Provincia de
Santa Cruz. Milenio Ediciones.
• IUCN (The World Conservation Union). 2004. Red List of Threatened Species
(en línea) Consultado el 19/04/2007). http://www.iucnredlist.org/search/search-basic
• LABORATORIO DE NUEVOS CULTIVOS - PABELLÓN DE BIOLOGÍA DE LA
FACULTAD DE AGRONOMÍA. (en línea). Consultado: 19/04/07. http://agro.uba.ar.
• LLOYD, C.; GUITART, E.; BOTTARO, H. 2003. Impacto económino de la
intersiembra de mallines salinos con Agropiro alargado (Thinopyrum ponticum) en
explotaciones laneras extensivas de la región de sierras y mesetas del Chubut. Actas
de las 2das Jornadas Patagónicas sobre mallines y humedales. Río Gallegos.
• MARTELLA, M.B. Y NAVARRO J.L. 2006. Manejo de Rhea Americana y R. pennata
en la Argentina. En: Bolkovic, M. L. y D. Ramadori (eds.). 2006. "Manejo de Fauna
Silvestre en la Argentina. Programas de uso sustentable". Dirección de Fauna
Silvestre, Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Buenos Aires. 168 págs.
+ 8 ilust.
• MORELLO, J.H., 1995. Grandes Ecosistemas de Suramérica. En G. Gallopín
(Comp.): El Futuro Ecológico de un Continente. Fond. De Cult. Econ., México. Vol.
1: 21-100.
VIII / Pág. 4

VIII. Fuentes Consultadas
• MORENO, C.E. 2001. Métodos para medir la Biodiversidad. Sociedad Entomológica
Aragonesa. España.
• NOY- MEIR, I. 1973. Desert Ecosystems: environment and producers. Annual Review
of Ecological Systems. 4:25-41.
• PARUELO, J.M.; GLOLLUSIO, R.A.; JOBBÁGY, E.G.; CANEVARI, M. AGUIAR, M.R.
2006. Situación ambiental en la estepa patagónica. En: Brown, A.; Martínez Ortiz U.;
Acerbi, M. y Corcuera, J. (Eds.) La Situación Ambiental Argentina. Fundación Vida
Silvestre Argentina. Buenos Aires.
• ROIG, F.A. 1998. La vegetación de la Patagonia. En: Correa, M.N. (coordinadora)
Flora Patagónica. Colección Científica. Tomo VIII. Parte 1. INA. Buenos Aires.
• ÚBEDA C. Y GRIGERA, D. (eds.). 1995. Recalificación del Estado de Conservación
de la Fauna Silvestre Argentina. Región Patagónica. (Secretaría de Recursos
Naturales y Ambiente Humano – Consejo Asesor Regional Patagónico de la fauna
Silvestre. Buenos Aires). pp. 94.
• UNESCO. 1979. Carte de la répartition mondiale des règions arides. 1/25.000.000.
Notice explicative. Paris: UNESCO. 55 pp.
• WHITFORD, W. 2002. Ecology of Desert Systems. Cambridge University Press,
Cambridge.
Aspectos Socioeconómicos
• Dirección de Información y estudios Georreferenciados de la Dirección de
Estadísticas y Censos de la Provincia del Chubut
http://www.chubut.net/sig/mapas/index_prod.htm.
• INDEC. Censo Nacional de Población, Hogares y Viviendas 2001.
• INDEC. Censo Nacional de Población y Vivienda 1991 y Censo Nacional de
Población, Hogares y Viviendas 2001 e Instituto Geográfico Militar.
http://www.indec.gov.ar/.
Legislación
• Boletín Oficial de la Nación. http://www.boletinoficial.gov.ar
• Boletín Oficial del Chubut. http://www.chubut.gov.ar/boletin/.
• Consejo Federal de Medio Ambiente (COFEMA). Secretaría de Ambiente y
Desarrollo Sustentable. Marco legal. Normativa de carácter Internacional, Nacional y
Provincial. http://www.medioambiente.gov.ar/?
aplicacion=normativa&agrupar=si&IdSeccion=32
• Digesto Digital. http://sistemas.chubut.gov.ar/portal/msg/sitio_seguro.php?param=8
VIII / Pág. 5

Informe Ambiental
• Ente Nacional Regulador de la Electricidad. Secretaría de Energía. Ministerio de
Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios. http://www.enre.gov.ar/
• Jornadas “Cambio en el uso de la tierra”. Junio del 2004. Paraná, Entre Ríos.
Disertación: “Aporte a la política ambiental desde la nueva legislación”. VICTORIA,
María Adriana. Dra. en Ciencias Jurídicas y Sociales.
http://fcf.unse.edu.ar/opiniones.htm.
• Ministerio de Economía de la Nación. Información Legislativa.
http://www.infoleg.mecon.gov.ar.
• ONG Desarrollo Sostenible – Desarrollo económico respetuoso del ambiente natural
y social-. Legislación ambiental de la Provincia de Chubut.
http://www.dsostenible.com.ar/leyes/leg-chubut-indice.html
• Salud, Seguridad y Medio Ambiente en la Industria.
http://www.estrucplan.com.ar/Secciones/Login/Login.asp?Seccion=Buscador%20de
%20Legislaci%F3n /
• Estrucplan Chubut. http://www.estrucplan.com.ar/Legislacion/Result.asp?
Origen=Chubut&Mail=1
• Unidad Residuos Peligrosos- Dirección Nacional de Gestión Ambiental-
Subsecretaría de Planificación, Ordenamiento y Calidad Ambiental- Secretaría de
Ambiente y Desarrollo Sustentable- Ministerio de Salud y Ambiente. Septiembre de
2005. Normas provinciales y Municipales de Gestión de Residuos Peligrosos.
http://www2.medioambiente.gov.ar/residuos_peligrosos/default.htm
1.1. GLOSARIO
VIII / Pág. 6
Abreviaturas
• A (Abundancia)
• Alt. (Altura o Altitud)
• AR (Abundancia Relativa)
• Ca (Calcio)
• CA (Criticidad Antrópica)
• CALMAT (Calidad de Materiales)
• CE (Conductividad eléctrica)
• CFI (Consejo Federal de Inversiones)
• Cinv (Índice de Diversidad de Simpson o Índice N2 de Nill)
• CITES (Comisión Internacional para el Tratado de Especies en
Peligro)
• Cl (Cloro)
• cm. (Centímetro)
• CNP (Centro Nacional Patagónico)
• CR (Peligro Crítico)
• dB (Decibeles)

VIII. Fuentes Consultadas
• DD (Datos Insuficientes)
• E (Este)
• Ea. (Estancia)
• EAB: (Estudio Ambiental de Base)
• EAP (Explotaciones Agropecuarias)
• EEA (Estación Experimental Agropecuaria)
• EN (En Peligro)
• ES (ElectroSumergible)
• ETIA (Estudio Técnico de Impacto Ambiental)
• EW (Extinto en Estado Silvestre)
• Ex (Extinto)
• FAUBA (Facultad de Agronomía de la Universidad de Buenos Aires)
• fm (Formación)
• g (aceleración de la gravedad)
• GK (Gauss Krugger)
• GLP (Gas Licuado de Petróleo)
• H (Índice de Shannon-Wiener)
• H´ (Índice de Diversidad de Shannon Weaver)
• ha. (Hectárea)
• HCl (Acido Clorhídrico)
• HCO3 + CO3 (Bicarbonato y Carbonato)
• ICA (Índice de Condiciones de Criticidad Antrópica)
• IFEVA (Instituto de Investigaciones Fisiológicas y Ecológicas
Vinculadas a la Agricultura)
• INAI (Instituto Nacional de Asuntos Indígenas)
• INDEC (Instituto Nacional de Estadísticas y Censo)
• INTA (Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria)
• IPMH (Índice de Privación Material de los Hogares)
• IRN-(Inventario de Recursos Naturales)
• ISA (Índice de Sensibilidad Ambiental)
• IUCN (Unidad Internacional para Conservación Natural)
• IWGIA (International Work Group for Indigenous Affairs o Grupo
Internacional de Trabajo sobre Asuntos Indígenas)
• J (Índice de Pielou)
• K (Potasio)
• km. (kilómetro)
• Lat. (Latitud)
• LC (Preocupación Menor)
• Long. (Longitud)
• LR (Riesgo Menor)
• m. (Metro)
• m/s (metros por segundo)
• MD (Montaje de Ductos)
• meq./l. (miliequivalente por litro)
• Met. (Meteorológica)
VIII / Pág. 7

Informe Ambiental
VIII / Pág. 8
• Mg (Magnesio)
• mg./l. (miligramos por litro)
• mm (Milímetros)
• msnm (metros sobre el nivel del mar)
• N (Norte)
• Na (Sodio)
• NBI (Necesidades Básicas Insatisfechas)
• NE (No Evaluado)
• NT (Casi Amenazada)
• ºC. (Grados Centígrados)
• OMM (Organización Meteorológica Mundial)
• P/ET (Precipitación Media Anual / Evapotranspiración Media Anual)
• PCP (Bombas de Cavidades Progresivas)
• PEA (Población Económicamente Activa)
• Pluv. (Pluvial)
• prof. (Profundidad)
• Rb (Rumbo)
• Res. Nac. (Resolución Nacional)
• Res. SEN (Resolución de la Secretaría de Energía)
• RN (Región Natural)
• S (Riqueza Específica)
• S (Sur)
• SA (Sensibilidad Ambiental)
• SAR (Sodium Absorption Ratio)
• SEN (Secretaría de Energía de la Nación)
• SGA: (Sistema de Gestión Ambiental).
• SMN. (Servicio Meteorológico Nacional)
• SO4 (Sulfato)
• STD (Sólidos Totales Disueltos)
• temp. (Temperatura)
• TPH (Total Petroleum Hidrocarbons o Hidrocarburos Totales de
Petroleo)
• UC (Unidad Cartográfica)
• UNPSJB (Universidad Nacional de la Patagonia San Juan Bosco)
• UP (Unidad de Paisaje)
• VCA (Variable de Criticidad Antrópica).
• VSA (Variable de Sensibilidad Ambiental)
• VTV: (Verificación Técnica Vehicular).
• VU (Vulnerable)
• W (West, Oeste)
• WGS (World Geodetic System / Sistema Geodésico Mundial)
• λ (Índice de Simpson)

VIII. Fuentes Consultadas
Aclaración de abreviaturas de la Síntesis de la Legislación aplicable /
referencial al Proyecto: Tipo Norma y Organismo Emisor Nacional / Provincial.
• ARN: Autoridad Regulatoria Nuclear
• CNTA: Comisión Nacional de Transporte Argentino
• COFEMA: Consejo Federal de Medio Ambiente
• DNHST: Dirección Nacional de Higiene y Seguridad en el Trabajo
• DNGA: Dirección Nacional de Gestión Ambiental
• ENARGAS: Ente Nacional Regulador del Gas
• ENRE: Ente Nacional Regulador de la Electricidad
• MS: Ministerio de Salud
• PNA: Prefectura Naval Argentina
• SAyDS: Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable
• SCDyDC y SEyM: Secretaría de la Competencia, Desregulación y
• Defensa del Consumidor y la Secretaría de Energía y Minería
• SCT: Secretaría de Coordinación Técnica
• SDSyPA: Secretaría de Desarrollo Sustentable y Política Ambiental
• SE: Secretaría de Energía
• SETyC: Secretaría de Trabajo, Empleo y Comunicaciones
• SOPyT: Secretaría Obras Públicas y Transporte
• SOSP: Secretaría de Obras y Servicios Públicos
• SRNyAH: Secretaría de Recursos Naturales y Ambiente Humano
• SRNyDS: Secretaría de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable
• SRT: Superintendencia de Riesgo del Trabajo
• SubST: Subsecretaría de Transporte
• ST: Secretaría de Transporte
• STySI: Secretaría de Transporte y Secretaría de Industria
• SubSC: Subsecretaría de Combustibles
• SubSP yVN: Subsecretaría de Puertos y Vías Navegables
• SubSP yVN y SubSDS: Subsecretaría de Puertos y Vías Navegables
• Subsecretaría de Desarrollo Sustentable
• DGARH: Dirección General de la Administración de Recursos Hídricos
• DGCAH: Dirección General de Control Ambiental de Hidrocarburos
• DGPA: Dirección General Protección Ambiental
• DGRPI: Dirección General del Registro de la Propiedad Intelectual
• SHyM: Secretaría de Hidrocarburos y Minería.
VIII / Pág. 9

Informe Ambiental
Abi - Bio
Definiciones
A
Abióticos (Factores): son aquellos componentes de un ecosistema que no requieren de la
acción de los seres vivos, o que no poseen vida. Es decir, no realizan funciones vitales
dentro de sus estructuras orgánicas. Los factores abióticos se clasifican en:
Factores abióticos químicos Factores abióticos físicos
ph lluvias
composición del suelo, agua o aire intensidad de la luz solar
sustancias químicas temperatura
Áfila: Planta desprovista de hojas
Agradación: Nivelamiento de una superficie o valle en el que los depósitos aluviales
superan los efectos del acarreo y de la erosión.
Anticlinal 2 : Es un pliegue generalmente convexo hacia arriba, en cuyo núcleo contiene las
rocas estratigráficamente más viejas.
Antrópico: Relacionado al hombre y sus actividades.
Área Protegida: Área definida geográficamente que haya sido designada o regulada y administrada a
fin de alcanzar objetivos específicos de conservación (Ley 24.375). Ley XI Nº 18 (antes Ley 4617) con
su Decreto 1975/04 que reglamenta el Título VII sobre la “Creación del Sistema Provincial de Áreas
Protegidas”;
Aspecto Ambiental: Elemento de las actividades, productos o servicios de una
organización que puede interactuar con el medio ambiente (IRAM-ISO 14001/96).
Aspecto Ambiental Significativo: Es un aspecto ambiental que tiene o puede tener un
impacto ambiental significativo (IRAM-ISO 14.001/96).
Patrimonio Cultural y Natural: “son bienes culturales aquellos cuyo soporte material sirve
como testimonio o documento para el conocimiento de procesos culturales del pasado; y
bienes naturales aquellos lugares delimitados que tienen valor científico o paisajístico,
excepcional o que por sus características deben reservarse como lugares testigos para las
generaciones futuras”. Ley XI Nº 19 (antes Ley Nº 4630)
B
Bentos: Bajo la denominación de "bentos" se incluyen los seres que viven en estrecha
relación con el fondo marino, tanto vegetales (fitobentos) como animales (zoobentos). Los
organismos bentónicos que habitan sobre la superficie del sustrato son llamados epibiontes
(epiflora y epifauna) y pueden vivir fijos al sustrato, otros pueden caminar sobre él,
arrastrarse, o nadar en sus inmediaciones (nectobentos); el término epibiosis, a pesar de su
sentido general, se emplea casi exclusivamente para los sustratos duros.
Biodiversidad: La diversidad biológica, es la variabilidad entre los organismos vivientes
(terrestres, marinos y acuáticos) y los complejos ecológicos de los cuales forman parte; esto
incluye la diversidad dentro de las especies, entre especies, y dentro y entre los
ecosistemas.
Biorremediación: es una tecnología que utiliza el potencial metabólico de los
microorganismos (fundamentalmente bacterias, pero también hongos y levaduras) para
transformar contaminantes orgánicos en compuestos más simples, poco o nada
contaminantes, por lo tanto, se puede utilizar para limpiar terrenos o aguas contaminadas.
VIII / Pág. 10

VIII. Fuentes Consultadas
Bio - Cre
Bióticos (Factores): Son aquellos componentes de un ecosistema que poseen vida y que
permiten el desarrollo de la misma. En general los factores bióticos son los seres vivos;
ejemplo: animales, plantas, hongos, bacterias, etc.
Calidad de vida: Situación de la población considerada en función de un conjunto de
indicadores relacionados con la satisfacción de sus necesidades, incluyendo entre otros,
aspectos socioeconómicos, culturales, ambientales, de seguridad y de su entorno espacial
(ver Necesidades básicas insatisfechas)
C
Canal: Es la franja del cauce que actúa como conducto habitual de las aguas, cualquiera
sean los caudales y regímenes.
Captura (Fluvial): Referida al hecho de que un río penetre en otro por efecto de la erosión
regresiva. El río capturado deja tras sí una parte de su viejo valle como valle seco.
Cárcavas: Las cárcavas son zanjas creadas por las aguas de escorrentía. Una de las
condiciones esenciales para su formación es la existencia de materiales no consolidados
sobre la superficie; puede tratarse de, por ejemplo, suelos conformados por arena, arcilla o
por la mezcla de distintas texturas. Si estas capas de materiales blandos no son profundas,
las cárcavas serán de poca profundidad. Los lugares más proclives a la erosión en cárcavas
son aquellos carentes de vegetación, como en vertientes de climas áridos o semiáridos.
También en zonas deforestadas por diversas actividades antrópicas (agricultura, minería,
etc.), donde los suelos han quedado al descubierto.
Cargadero de Camiones Tanques: Es el conjunto de instalaciones destinadas a la carga o
descarga de combustibles líquidos a/o de camiones-tanques; comprendiendo
fundamentalmente los equipos de bombeo, bocas de carga y/o descarga, camino de acceso,
estructura de soporte e instalaciones auxiliares específicamente destinadas a tal fin. Se
excluyen del conjunto los tanques de almacenamiento (Decreto 10.877/60, Ley 13.660).
Cauce: Es un término de uso común para aludir a la zona más deprimida dentro del valle o
una llanura. Por lo general alberga las aguas concentradas y constituye su conducto o
aliviadero. Suele corresponder a una franja de terreno bien establecida, aunque su
ocupación varía con los caudales, siendo mínima durante los estiajes y máxima en las
crecidas excepcionales. También suele definirse como el dominio completo de terreno que
cualquier corriente utiliza, ha utilizado y utilizará para evacuar el agua según unos períodos
de retorno característico o propio.
Chulengo: Cría del guanaco.
Contaminación Atmosférica: Consiste en la presencia en la atmósfera de cualquier agente
físico, químico o biológico, o de combinaciones de los mismos, en lugares, formas y
concentraciones tales que sean o puedan ser nocivos para la salud, seguridad o bienestar
de la población; o perjudiciales para la vida animal y vegetal, o impidan el uso y goce de las
propiedades y lugares de recreación (Ley Nº 20.284).
Crecimiento natural o vegetativo: El crecimiento natural es el superávit (o déficit) de
nacimientos en comparación con las muertes dentro de una población en un período
determinado.
VIII / Pág. 11

Informe Ambiental
Cue - Emi
Cuenca sedimentaria 3 : Una cuenca sedimentaria es un sector de la corteza terrestre que
durante un intervalo de tiempo ha estado sometido a subsidencia y en el que la
sedimentación ha rellenado parcial o totalmente el volumen capaz de ser rellenado
(acomodación).
Cuenca Cerrada (Endorreica): Son cuencas donde el escurrimiento de las aguas no
desembocan en el mar, debido a que se van perdiendo en su transcurso antes de alcanzar
la costa, ya sea por evaporación o infiltración.
Cuenca Hidrográfica: Territorio cuyas aguas fluyen todas al mismo nivel de base (mar, lago,
etc) delimitado por divisorias de aguas.
Curvas de Nivel 1 : Son curvas formadas por puntos que unen valores de igual altura.
Representan la intersección entre la topografía y planos horizontales separados
verticalmente por un valor equidistante.
D
Deflación: Levantamiento y transporte de partículas sueltas de suelo en suspensión,
turbulenta en las áreas secas por la acción del viento.
Divisorias de Aguas: Línea que separa a las cuencas hidrográficas de los distintos ríos o el
conjunto de ríos que fluyen hacia el mismo mar.
Drenaje: Es la facultad que tienen los suelos para liberarse del exceso de agua lluvia, es
decir para secarse. Es decir, consiste en el desagüe, natural o artificial de un terreno. El
drenaje está determinado por las características físicas del suelo como son la estructura, la
textura, la permeabilidad y las características de las capas subyacentes, por la altura del
agua freática y por el clima de la región.
Ducto: Es una parte de un sistema de transporte que consiste en una tubería, generalmente
metálica y sus principales componentes, incluyendo las válvulas de aislamiento
(Decreto 44/91).
E
Ecosistema: Es un sistema dinámico relativamente autónomo formado por una comunidad
natural y su medio ambiente físico. Es decir, el concepto toma en cuenta las complejas
interacciones entre el conjunto de factores abióticos y bióticos (bacterias, algas, protozoos,
hongos, plantas y animales) de una determinada zona, y la interacción que se establece
entre ellos.
Eflorescencia: Acumulación, generalmente superficial, de sales, en forma más o menos
cristalizada, en suelos halomorfos. Tiene su origen en la ascensión capilar de agua cargada
de sales disueltas debido a una fuerte evaporación.
Emisión: Se entiende por emisión, a cualquier contaminante que pase a la atmósfera como
consecuencia de procesos físicos, químicos o biológicos. Cuando los contaminantes pasen
a un recinto no diseñado específicamente como parte de un equipo de control de
contaminación del aire, serán considerados como una emisión a la atmósfera (ley Nº
20.284).
VIII / Pág. 12

VIII. Fuentes Consultadas
End - Fal
Endémico: Se refiere a aquellos taxones restringidos a una o a pocas unidades
biogeográficas (regiones, provincias o distritos biogeográficos), sin importar si están
presentes en uno o en varios países. Son aquellos taxones de distribución restringida o muy
restringida. Propio y exclusivo de determinadas localidades o regiones.
Epirogénicos (Movimientos): Los movimientos epirogénicos o epirogenéticos, son
movimientos lentos de ascenso y descenso de la corteza terrestre que afectan a vastas
superficies y en los que, a diferencia de los tectónicos, no se producen fracturas ni
perturbaciones en la disposición de los estratos. La epirogénesis se debe probablemente a
corrientes magmáticas (corrientes de convección) y/o a movimientos isostáticos de
compensación. En causa de regresiones y transgresiones marinas, de la formacion de
umbrales (geoanticlinales: espacios de erosión) y de depresiones (geosinclinales: espacios
de sedimentación)
Escala de Tiempo Geológico 2 : Es un arreglo cronológico arbitrario o secuencia de eventos
geológicos usados como medida de la duración relativa o absoluta de cualquier parte del
tiempo geológico. Usualmente se presenta en una carta con los nombres de rocas
estratigráficas, tiempo estratigráfico o unidades de tiempo geológico.
Escorrentía (Escurrimiento): Flujo de agua desde los continentes a los mares u océanos.
En un sentido más restrictivo se refiere al flujo de agua superficial, la que circula por encima
del terreno, y la que circula encauzada en las corrientes.
Estepa: Suele definirse la estepa como un desierto frío, para diferenciarla de los conocidos
desiertos tórridos. La estepa es un bioma típico de las regiones más alejadas del mar, por lo
que su influencia moderadora de las temperaturas es escasa o nula. El clima es árido y
netamente continental, es decir, con temperaturas extremas: la media anual es de -12ºC. La
amplitud térmica anual -diferencia de temperatura entre invierno y verano- es grande; los
veranos son secos y los inviernos, largos y fríos. El factor limitante es el agua: la media
anual de precipitaciones llega a 250 mm. Estos rasgos hacen que este bioma aparezca
como una gran extensión, con manchones de hierbas bajas, zarzas espinosas y matorrales.
Los suelos que componen las estepas están poco desarrollados. Son ricos en elementos
minerales pero con poca materia orgánica, por lo común menos que en las praderas La
vegetación de la estepa es del tipo xerófilo, que se caracteriza por su adaptación a la
escasez de agua. Son comunes las gramíneas, los arbustos espinosos, las hierbas y matas
aromáticas. Prosperan plantas con raíces profundas, que se desarrollan muchos metros
bajo tierra, en busca de las napas de agua.
Etario (Grupos Etarios): Grupo de edades.
F
Falla Inversa 2 : Es aquella en la cual la pared colgante ha ascendido en relación con la
pared yacente. Estas fallas indican acortamiento de la corteza.
Falla Normal o Directa 2 : es aquella en la cual la pared colgante ha descendido en relación
con la pared yacente. Estas fallas indican alargamiento de la corteza.
Falla 2 : Es una superficie discreta que separa dos cuerpos rocosos a través de la cual uno de
los cuerpos se ha desplazado con respecto al otro.
VIII / Pág. 13

Informe Ambiental
For - Geo
Formación 3 : El código de Nomenclatura Estratigráfica (CNE, 1961) y la Guía Estratigráfica
Internacional (GEI, 1980) establecen como unidad fundamental dentro de las unidades
litoestratigráficas formales a la Formación. Se define “como un conjunto de estratos de
rango intermedio en la jerarquía de las unidades litoestratigráficas formales”. Las
formaciones son las únicas unidades litoestratigráficas formales en las que es necesario
dividir la columna estratigráfica completa. En las normativas internacionales, no se
establecen unos límites numéricos de espesor para definir formaciones, sino que deben ser
fácilmente representable en los mapas a escala 1:50.000 a 1:25.000.
G
Gasoducto: Es el ducto para el transporte de gas natural y/o productos petroleros
gaseosos, desde el punto de carga hasta una terminal, u otro gasoducto; y que comprende
las instalaciones y equipos necesarios para dicho transporte (Decreto 44/91).
Generador de Residuos Petroleros: Toda persona física o jurídica, responsable de
cualquier proceso, operación o actividad, que produzca residuos calificados como
petroleros, tal como se definen en el Artículo 1º, punto a.-, incisos I), II) y III) del presente
Anexo (Decreto 993/07 Chubut).
Generador Eventual de Residuos Petroleros: Toda persona física o jurídica, que a
resultas de sus actos o de cualquier proceso, operación o actividad, produzca o posea en
forma eventual, no programada o accidental, residuos calificados como petroleros, de
conformidad a la definición establecida en el Artículo 1º, punto a.-, incisos I), II) y III) del
presente Anexo (Decreto 993/07 Chubut).
Generalista: Son las especies que tienen un nicho ecológico amplio. No tienen
requerimientos estrechos para su subsistencia. Se alimentan de varias especies de plantas
o animales y toleran condiciones climáticas amplias.
Genotipo: Es el contenido genético (el genoma específico) de un individuo, en forma de
ADN. Junto con la variación ambiental que influye sobre el individuo, codifica el fenotipo del
individuo.
Geología Estructural 1 : Parte de la geotectónica, que estudia las particularidades de la
estructura y desarrollo de la corteza terrestre, relacionadas con los procesos mecánicos,
movimientos y deformaciones que en ella tienen lugar.
Geología 2 : Es el estudio del planeta tierra y de los materiales que lo componen, los
procesos y sus productos, la historia del planeta y formas de vida desde el origen. La
geología considera las fuerzas físicas que actúan sobre la tierra, la química de los
constituyentes materiales, y la biología de sus habitantes pasados (fósiles). Los estudios
realizados en cuerpos extraterrestres (meteoritos) y en la Luna, contribuyen con información
para explicar el origen del planeta. Los conocimientos así obtenidos se ofrecen al servicio de
la sociedad para contribuir con otros descubrimientos, identificar geológicamente sitios
estables para construcciones de grandes estructuras, proveer conocimiento de los peligros
asociados con la dinámica de la tierra.
Geomorfología 2 : Es la ciencia que trata la configuración general de la Tierra;
específicamente estudia describe y clasifica la naturaleza, origen, procesos y desarrollo de
las geoformas presentes; la relación con las estructuras infrayacentes y con la historia de los
cambios geológicos registrados en estas características superficiales.
VIII / Pág. 14

VIII. Fuentes Consultadas
Gra - Mal
Gramíneas: Familia de plantas herbáceas con espigas entre las que se encuentran las
cañas, el esparto y muchos cereales y forrajeras.
H
Heliofanía: Se entiende por heliofanía (insolación), el número de horas en que el sol se
hace presente en un lugar determinado.
I
Impacto Ambiental: Cualquier modificación en el medio ambiente, sea adverso o
beneficioso, que es el resultado total o parcial de las actividades, productos o servicios de
una organización (IRAM – ISO 14001/96).
Inversión (Geomorfología) 2 : Es el desarrollo de relieve invertido donde los anticlinales (o
zonas topográficamente más altas) son transformados en valles y los sinclinales (o zonas
bajas) en montañas producto principalmente de la erosión diferencial sobre los materiales
expuestos.
L
Ley de superposición 3 : Es una ley general sobre la cual se basa toda la cronología
geológica: en cualquier secuencia de rocas estratificadas (sean sedimentarias o volcánicas
extrusivas) que no han sido invertidas, el estrato más joven se encuentra en el techo y el
más viejo en la base. Cada estrato es más joven que el que se encuentra debajo, pero más
viejo que el que se encuentra por encima. Steno fue el que planteó por primera vez este
principio.
Lineamiento 2 : Es un rasgo regional lineal que evidencia un control estructural en la corteza.
Ejemplos de lineamientos: trazas de fallas, volcanes alineados y cursos fluviales rectos.
Lixiviado: Líquido que se forma por la reacción, arrastre o filtrado de los materiales que
constituyen los residuos y que contiene en forma disuelta o en suspensión, sustancias que
pueden filtrarse en los suelos o escurrirse fuera de los sitios en los que se depositan los
residuos y que pueden dar lugar a la contaminación del suelo y de cuerpos de agua
provocando su deterioro y representar un riesgo potencial a la salud humana y de los demás
organismos vivos.
Llanura de inundación: Es el dominio del cauce que actúa como conducto de la corriente
de agua, en períodos extraordinarios de desbordamiento y avenida.
M
Mallín: Sitio característico de la zona de sierras y mesetas occidentales, ubicado a lo largo
de cursos de aguas permanentes o semipermanentes o cuencas sin salida donde se
acumula el agua. Recibe tanto aguas subterráneas como superficiales que descargan en
estas áreas. Como consecuencia de esto la napa esta en general muy cerca de la
superficie, lo que genera suelos con excesos de agua o muy húmedos. Este mayor nivel de
humedad se refleja en una comunidad vegetal de características diferenciales bien
definidas. La importancia ecológica y productiva de los mallines es muy grande en la estepa
patagónica. En lo referente a lo productivo, es valorada la alta capacidad de producción de
alto valor forrajero la cual es entre 4 y 10 veces mayor que la estepa que lo rodea.
VIII / Pág. 15

Informe Ambiental
Map - Nat
Mapa Geológico 2 : Es un mapa sobre el cual se registra información geológica, tal como
distribución, naturaleza y edad de unidades de roca (los depósitos superficiales pueden o no
ser mapeados separadamente), la presencia de rasgos estructurales (pliegues, fallas y
diaclasas), depósitos minerales y sitios paleontológicos. Este mapa representa
principalmente los afloramientos formacionales, también se indican las estructuras presentes
mediante símbolos convencionales (rumbo, dirección de inclinación, etc.
Mapa Topográfico 2 : Representación gráfica a escala de una superficie mediante curvas de
nivel. Muestra además las características naturales y artificiales (relieve, rasgos físicos y
culturales).
Medio Sedimentario 3 : Área de la superficie caracterizada por unas condiciones físicoquímicas
y biológicas determinadas, diferentes de las áreas adyacentes. Un medio
sedimentario puede ser: erosional, nodeposicional y deposicional.
Medios Sedimentarios Continentales 3 : Se destacan los medios aluviales, fluviales y
lacustres, por su mayor tasa de sedimentación; mucho más minoritarios en cuanto al
volumen de los depósitos son los glaciales y los eólicos.
Medios Sedimentarios Costeros 3 : En cuanto a este tipo de medios se diferencian los
deltas, las llanuras de mareas y los estuarios (incluyendo bahías y golfos), todos ellos con
tasas de sedimentación altas y de otra parte las playas y acantilados con tasa de
sedimentación muy cambiantes.
Medios Sedimentarios Marinos 3 : En los medios marinos, por su contexto se diferencian los
de mares cerrados y los de mares abiertos, mientras que por la batimetría y distancia al
continente se diferencian las plataformas continentales y los medios pelágicos además de
los depósitos turbidíticos que se intercalan a estos sectores. Los medios pelágicos son los
de mayor extensión y menor tasa de sedimentación.
Medidas Compensadoras: Compensa efectos (Resolución 25/04).
Medidas Correctivas: Repara consecuencias de efectos (Resolución 25/04).
Medidas Mitigadoras: Recupera recursos (Resolución 25/04).
Medidas Preventivas: Recaudos para que un efecto se minimice o sea nulo
(Resolución 25/04).
Medio Ambiente: Entorno en el cual opera una organización, incluyendo el aire, el agua, el
suelo, los recursos naturales, la flora, la fauna, los seres humanos y sus interrelaciones. En
este contexto “entorno” se extiende desde el interior de una organización hasta el sistema
global (IRAM – ISO 14001/96).
Mortalidad: Defunciones como componentes del cambio de población.
N
Natalidad: Nacimientos como componentes del cambio de población.
VIII / Pág. 16

VIII. Fuentes Consultadas
Nat - Pla
Nativo: Perteneciente o relativo al país o lugar en que alguien o algo ha nacido. Que nace
naturalmente.
Necesidades básicas insatisfechas (NBI): Índice elaborado por la Dirección General de
Estadísticas y Censos (hoy Instituto Nacional de Estadística) de la Presidencia de la
República a partir del censo de 1985, compuesto por los indicadores de calidad de la
vivienda, disponibilidad de agua potable, presencia y calidad del servicio sanitario,
hacinamiento, acceso al servicio educativo y capacidad de supervivencia.
O
Oleoducto: Es el ducto para el transporte de petróleo crudo, desde el punto de carga hasta
una terminal u otro oleoducto; y que comprende las instalaciones y equipos necesarios para
dicho transporte (Decreto 44/91).
Omnívoro: Los animales omnívoros son aquéllos cuyo sistema digestivo es capaz de digerir
ya sea carnes o vegetales.
Operador de Residuos Petroleros: Toda persona física o jurídica, que modifica las
características físicas o composición química de los residuos petroleros de modo que éstos
no califiquen en la definición establecida en el Artículo 1º, punto a.-, incisos I), II) y III) del
presente Anexo; y/o que elimina residuos petroleros (Decreto 993/07 Chubut).
P
Paisaje: Espacio tridimensional integrado por los factores geográficos naturales, alterados o
no y obras del hombre, que conforman un panorama integrado característico y dinámico del
territorio en cuestión, tanto urbano como rural, del que la población forma parte interactiva.
Para valorar el paisaje se tendrá en cuenta:
Visibilidad: Se refiere al territorio que puede apreciarse desde un punto o zona determinado
(cuenca visual).
Calidad paisajística: Se refiere a las características intrínsecas del punto, calidad visual del
entorno inmediato (500 – 700m) y a la calidad del fondo escénico.
Naturalidad: Se refiere a espacios en los que no se ha producido actuación humana.
Fragilidad: Se refiere a la capacidad del paisaje, para absorber los cambios que se produzcan
en él.
Frecuentación humana: Se refiere a la población afectada que incide en la calidad del
paisaje.
Paleocauce: Antiguo cauce. Estructura sedimentaria que indica el lugar por donde corrió un
río, un arroyo o manto de agua.
Pirámide de población: Una pirámide de población muestra gráficamente la composición
de una población según la edad y el sexo. Las barras horizontales representan los números
o las proporciones de hombres y mujeres para cada grupo. Cuando se representan
proporciones, la suma de todos los grupos clasificados según la edad y el sexo dentro de la
pirámide representa el 100 por ciento de la población. Es posible que las pirámides
muestren los grupos por edades individuales, o que muestren los datos en edades
agrupadas.
Pioneras: Son las especies que crecen primero luego de un disturbio en el medio. Crecen
rápido y son resistentes a las condiciones climáticas.
Planicies fluvioglaciales 2 : Es un amplio manto de detritos estratificados, con leve
pendiente, depositados cursos de agua de fusión del glaciar.
VIII / Pág. 17

Informe Ambiental
Pli - Res
Pliegue 1 : Son ondulaciones en las rocas, y alcanzan su mayor desarrollo en rocas
estratificadas, tanto sedimentarias como volcánicas o en sus equivalentes metamórficos.
Pueden generarse por causas tectónicas (directamente relacionadas a fuerzas que operan
dentro de la corteza terrestre) o no tectónicas (por ejemplo, movimientos producidos por la
gravedad).
Plumas Eólicas: Depósito eólico, generalmente de material limo-arcilloso (pelítico) hasta
psamítico fino a medio. Su formación suele estar vinculada a bajos hidroeólicos y cuerpos
de agua, desde los cuales el material fino es retirado por los vientos y depositado en forma
de pluma sobre el paisaje.
R
Regionalización: El objetivo de la regionalización es identificar y delimitar áreas
homogéneas a una escala dada. Esto aparece como muy contradictorio; no es tarea simple
porque la propiedad más predecible del espacio es su heterogeneidad. Esto implica que
para poder delimitar un espacio homogéneo es necesario manipular la información de
alguna manera que nos permita generalizar sin alejarnos demasiado de la realidad. La
regionalización es monotética si se basa en un único atributo y es politética si combina un
conjunto de atributos. Los atributos seleccionados dependen del objetivo del estudio. La
regionalización puede hacerse a niveles de detalle variados y también en aproximaciones
sucesivas, dependiendo de los objetivos. La regionalización es un paso previo para muchos
proyectos de investigación y de desarrollo. Se usa para inventariar recursos, como marco
para la generación de bases de datos georreferenciados, para sistematizar información
existente, para la planificación ambiental territorial, para delimitar la extensión de la
extrapolación de investigaciones puntuales, para identificar unidades territoriales con
posibilidades de desarrollo, para identificar recursos potenciales, para planificar muestreos y
seleccionar sitios para investigaciones puntuales, para diseñar reservas biológicas y redes
de reservas, para introducir mejoras en el manejo de los recursos, para la evaluación de
impacto ambiental, como medio para la transferencia de información entre entes de
decisión, planificadores, investigadores y usuarios (Matteucci, 1979).
Residuo: Es todo objeto, energía o sustancia sólida, líquida o gaseosa que resulta de la
utilización, descomposición, transformación, tratamiento o destrucción de una materia y/o
energía, que carece de utilidad o valor para el dueño, y cuyo destino material debería ser su
eliminación, salvo que pudiera ser utilizado como insumo para otro proceso industrial .
Residuo Peligroso: A los fines de lo dispuesto en el Art. 2° de la Ley 24051, se denomina
residuo peligroso a todo material que resulte objeto de desecho o abandono y pueda
perjudicar en forma directa o indirecta, a seres vivos o contaminar el suelo, el agua, la
atmósfera o el ambiente en general; y cualquiera de los indicados expresamente en el
Anexo I de la Ley N° 24.051 o que posea alguna de las características enumeradas en el
Anexo II de la misma Ley. (Decreto 831/93 Ley 24051).
VIII / Pág. 18

VIII. Fuentes Consultadas
Res - Ter
Residuo Petrolero: I) Todo material o suelo afectado por hidrocarburo, como resultado de
procesos, operaciones o actividades desarrolladas dentro de las tareas de exploración,
exploración, explotación, perforación, producción, transporte, almacenaje, mantenimiento y
limpieza y/o derrames de hidrocarburos, en suelo y/o agua, con un contenido de
hidrocarburos totales de petróleo mayo a 1,00% p/p sobre masa seca (uno coma cero cero
por ciento peso en peso) o su equivalente 10.000 mg/Kg (diez mil miligramos por kilogramos
de masa seca), determinado por el método EPA 418.1, generado en forma habitual o
eventual, no programada o accidental, dentro del Yacimiento; y que no se encuentre
expresamente incluido dentro de las categorías de control establecidas en el Anexo I de la
Ley Nº 5439, ni tenga alguna de las características de peligrosidad establecidas en el Anexo
II de la citada Ley. II) Toda indumentaria de trabajo (guantes, botines, mamelucos, etc.),
trapos, filtros, envases, contenedores y/o recipientes en general, tanques, silos, destinados
a descontaminación para su reutilización, entre otros, afectados con hidrocarburos
(Decreto 993/07 Chubut).
Recinto de Acopio: Sitio donde se acopiarán transitoriamente, toda indumentaria de trabajo
cuyo destino sea su eliminación (guantes, botines, mamelucos, etc.) y trapos afectados con
hidrocarburos, para proceder luego a su tratamiento y disposición final mediante técnicas
habilitadas por la Autoridad de aplicación (Decreto 993/07 Chubut).
Repositorio: Sitio donde se acopian transitoriamente y/o tratan los residuos petroleros
consistentes en suelos afectados por hidrocarburos como resultado de derrames, o suelos
provenientes de piletas de petróleo mal saneadas (Decreto 993/07 Chubut).
Revegetación: Repoblamiento vegetal de un sitio afectado que ha perdido su cobertura
vegetal original.
S
Suelo: Conjunto de cuerpos naturales de la superficie terrestre, ocasionalmente modificado
a partir de materiales de la corteza, que contiene material viviente y soporta o es capaz de
soportar plantas vivas. Incluye los horizontes cercanos a la superficie, hasta el límite inferior
de la actividad biológica (Soil Survey Staff, 1975 citado por Matteucci, 1979).
Sinclinal 2 : Es un pliegue generalmente cóncavo hacia arriba, en cuyo núcleo contiene las
rocas estratigráficamente más jóvenes.
T
Temperatura: Es el grado de calor o de frío de la atmósfera. En la Región Interandina la
temperatura está vinculada estrechamente con la altura.
Topografía 2 : Es la configuración general de una región o de cualquier parte de la superficie
de la tierra, incluyendo el relieve y la posición relativa de rasgos naturales y artificiales.
Terrazas (Sistema de Terrazas): Son antiguas llanuras aluviales. Se diferencian dos fases:
• Sedimentación (aluvionamiento): Se produce un aumento de la carga
que el río no puede transportar, de manera que hay un
ensanchamiento lateral del cauce. Se produce la sedimentación y una
subida del nivel de base.
• Erosión (encajamiento): El río concentra su acción erosiva vertical y
sobreexcava un nuevo cauce, dejando colgada la llanura primitiva. Se
produce una disminución en la carga y en el nivel de base.
VIII / Pág. 19

Informe Ambiental
Tra - Ver
Transportista de Residuos Petroleros: Toda persona física o jurídica, responsable del
transporte de residuos petroleros, entendiendo como tales a los definidos en el Artículo 1º,
punto a.-, incisos I), II) y III) del presente Anexo (Decreto 993/07 Chubut).
Unidad Cronoestratigráfica3: Se denomina así a cada uno de los volúmenes de materiales
estratificados diferenciados por su edad. Las unidades cronoestratigráficas están
delimitadas por crono-horizontes u horizontes cronoestratigráficos, que son superficies
estratigráficas de carácter isócrono, que constituyen la base de la correlación estratigráfica.
Unidades ordenadas de mayor a menor rango: eonotema, eratema, sistema, serie y piso.
U
Unidad de Paisaje (UP): Unidad mínima cartografiable que se define por su homogeneidad
interna, sus diferencias con respecto a los paisajes contiguos, y singularidad, que es su
rasgo más distintivo.
Unidad Geocronológica 3 : Se denomina así a cada una de las unidades de tiempo
geológico correspondiente a las unidades cronoestratigráficas. La ordenación temporal de
todas las unidades geocronológicas, desde la más antigua a la más moderna, constituye la
escala geológica universal de referencia. Las unidades geocronológicas ordenadas de
mayor a menor rango y equivalentes a las unidades cronoestratigráficas son: eón, era,
período, época y edad.
Unidad Litoestratigráfica 3 : Según la Guía Estratigráfica Internacional (GEI, 1980) se define
como unidad litoestratigráfica a un “conjunto de estratos que constituyen una unidad, por
estar compuesto predominantemente por un cierto tipo litológico o de una combinación de
tipos litológicos, o por poseer otras características litológicas importantes en común que
sirvan para agrupar los estratos”.
V
Valle: Es un término de uso generalizado para referir cualquier terreno con fondo diverso,
más o menos plano o cóncavo, formando una depresión lineal confinada a elevaciones
laterales.
Cada tipología se clasifica según su posición, carácter u origen: cerrado o endorreico,
tectónico, sumergido, transversal, cárstico, glaciar, en V, en U, en artesa y fluvial,
entre otros.
Variable: Propiedad del atributo que varía y mediante el cual se lo cuantifica o describe. La
variable puede ser cualitativa o cuantitativa. Las variables cualitativas pueden ser binarias o
nominales; por ejemplo, el tipo de comunidad vegetal es variable categórica (también
llamada nominal), la presencia o ausencia de un elemento es una variable binaria. Las
variables cuantitativas, a su vez, pueden ser de intervalo, ordinal o continua; por ejemplo:
grado de intervención antrópica (variable cuantitativa ordinal); altitud (variable cuantitativa de
intervalo); precipitación (variable cuantitativa continua). El objeto puede estar descripto una
variable simple o por un vector compuesto por muchas variables (variable derivada. El tipo
variable (categórica, ordinal o continua) es importante porque cada una de ellas impone
restricciones distintas a los análisis cuantitativos, estadísticos y computacionales.
Vertientes: Elevaciones laterales o paredes que confinan un valle.
VIII / Pág. 20

X
VIII. Fuentes Consultadas
Xer - Yac
Xerófilo, la: Se aplica a las plantas y asociaciones vegetales que están adaptadas a la vida
en un medio seco (hábitats áridos). Se opone a hidrófilo.
Y
Yacimiento: Área otorgada bajo la Ley N° 17.319 o N° 24.145 o la norma que en el futuro
las reemplace, según figura delimitada en su acto administrativo de otorgamiento (Decreto
993/07 Chubut).
Citas
1 - Billings, M. P., 1974. Geología Estructural. Editorial Universitaria de Buenos Aires.
2 - Neuendorf, K. K. E., Mehl, J. P. Jr & Jackson J. A., 2005. Glossary of Geology. American Geological Institute.
Alexandria, Virginia.
3 - Vera Torres, J. A., 1994. Estratigrafía: Principios y Métodos. Editorial Rueda, S. L., Madrid.
VIII / Pág. 21

OTROS
ESTUDIOS

Nombre del proyecto:
Fecha
Observaciones:
Anexo 1: Registro de formación de biopilas
REGISTRO DE FORMACIÓN DE LAS BIOPILAS
Denominación de
biopila
Cantidad de
suelo (m3)
OIL M&S S.A.
Firma de
responsable
Página 1 de 5

Nombre del proyecto: Fecha:
Denominación de la pila: Hora:
Muestreador: En presencia de:
Metodología de extracción Recipiente: Cantidad:
Conservación:
Designación de la prueba (marcar con una cruz)
Descripción del material:
Análisis inicial
Análisis de monitoreo
Sustancias analizadas: (táchese lo que proceda)
O pH O Microbiológico
O Líquidos libres O Metales pesados
O Inflamabilidad O PAH's
O Benceno O Fosforo
O Compuestos fenólicos O Nitrogeno
Firma de muestreador Recepción de la muestra
Observaciones:
Anexo 2: Plan de toma de muestras
PLAN DE TOMA DE MUESTRAS
OIL M&S S.A.
Página 2 de 5

Anexo 3: Esquema de muestreo
Nombre del proyecto: Fecha:
Denominación de la pila:
C
A
M
P
O 100m
PLAN DE TOMA DE MUESTRAS
100 x 20m
10 MP 10
90
9 MP 9
80
8 MP 8
70
7 MP 7
60
6 MP 6
50
5 MP 5
40
4 MP 4
30
3 MP 3
20
2 MP 2
10
1 MP 1
0
20 m
OILM&S S.A.
contenido de
sustancias
nocivas
[mg/kg TS]
Página 3 de 5

Nom bre del proyecto:
Denom inación de la biopila:
Fecha
Param etros
HTP (m g/Kg M S)
PAH's (m g/L)
pH
Nitrogeno (m g/Kg M S)
Fosforo (m g/Kg M S)
Hum edad (% )
BAH (UFC/g)
BD H (UFC/g)
Anexo 4: Registro de monitoreo de biopilas
Referencias:
HTP: Hidrocarburos del petroleo totales
PAH's: Hidrocarburos arom aticos polinucleares
M S: m asa seca
BAH: bacterias aerobias heterotrofas
BD H: bacterias degradadoras de hidrocarburos
UFC/g: unidades form adoras de colonia por gram o de suelo
REGISTRO DE M O NITO REO DE BIOPILAS
O IL M &S S.A.
Página 4 de 5

Nombre del proyecto:
Denominación de la biopila:
Fecha
Observaciones:
Firma:
Anexo 5: Formulario de oxigenación, riego y fertilización
FORMULARIO DE OXIGENACIÓN, RIEGO Y FERTILIZACIÓN
Mecánica
(Número de veces que
se revuelve el suelo)
Sustancias
nutritivas
(Tipo y cantidad)
OIL M&S S.A.
Riego
(Cantidad)
Página 5 de 5

OFICINA TECNICA
CONSIDERACIONES PRÁCTICAS SOBRE GEOMEMBRANAS
1) RESISTENCIA QUÍMICA
Comparativo PVC/PEAD
El PVC y el PEAD son resistentes a las agresiones químicas de la mayoría de los elementos que componen un
relleno sanitario. Incluso la Ley Nº 24051 de Residuos Peligrosos, indica expresamente la posibilidad de
emplear HDPE (Polietileno de Alta Densidad), LLDPE (Polietileno de Baja Densidad), PVC (geomembranas de
polivinilo) y CSPE (Polietileno Clorosulfonado).
En EE.UU. existen rellenos sanitarios impermeabilizados tanto con geomembranas de PVC como de PE, pero
la Recomendación EPA 9090 fija la necesidad de realizar ensayos específicos para cada emprendimiento.
Dichos ensayos tratan de determinar la resistencia química de la interfase impermeable propuesta a la
agresión del percolado de los residuos a contener.
Es también conveniente que el proyecto prevea un monitoreo permanente durante las diversas etapas del
relleno. Este monitoreo puede realizarse directamente sobre los percolados recolectados para su tratamiento
cuando se prevea su posterior volcado a un efluente (EPA/CFR Nº 40).
2) ESPESOR - COMPORTAMIENTO MECÁNICO
Para geomembranas con resistencias químicas compatibles con los residuos a contener, la EPA/CFR Nº 40,
que reglamenta la disposición de residuos sólidos, en sus artículos 257 y 258, del Subtítulo D, determina:
“La geomembrana deberá ser de 0,75 mm (30 mils) de espesor como mínimo, con excepción de las de PEAD.
En este último caso, el espesor deberá ser de 1,5 mm (60 mils)“.
Esta diferenciación técnica en los espesores es el resultado de las experiencias recopiladas por la EPA en sus
25 años de existencia sobre el uso de geomembranas elaboradas principalmente a partir de: PVC (con obras
desde inicios del ’50), CSPE (usado desde principios de los ’70), PEAD (desarrollado inicialmente en Europa
en los ’60, e introducido masivamente en EE.UU. a fines de los ’70), y PP (de uso más reciente,
aproximadamente desde mediados de los ’80).
Evidentemente, el EPA de esta forma logra homogeneizar la relación entre espesores, perfomances
mecánicas, y resistencias químicas entre los distintos tipos de geomembranas disponibles en el mercado.
Fundamentalmente, reconociendo las mayores ventajas que ofrecen las geomembranas flexibles frente a las
rígidas: su menor vulnerabilidad química en situaciones de tensión permanente y la posibilidad de menores
requerimientos mecánicos dada la ausencia de esfuerzos localizados puntuales por su adaptabilidad al
sustrato y a las cargas.
En el caso del PEAD existe el problema adicional del punto de fluencia (incremento de la deformación bajo
carga constante) que se presenta al 12% de su estiramiento aproximadamente. En tanto la elongación no
exceda ese valor, el material se comporta elásticamente, es decir, al cesar el esfuerzo, volverá a sus
dimensiones originales. Alcanzado ese punto de fluencia, la geomembrana, bajo carga, seguirá elongando
hasta su límite de rotura sin volver a su dimensión original. Esa elongación (de hasta el 800%) es a expensas
del espesor, y por lo tanto, su resistencia mecánica. Paralelamente, por ser un material con elevado grado de
cristalización, en este estado disminuyen sus resistencias químicas y a la radiación ultravioleta (U.V.). Este
cuadro se presenta con frecuencia en condiciones de substratos irregulares, en las zonas de anclaje de la
geomembrana, y al recubrirse taludes inestables.
Esta circunstancia particular genera la aparición en su momento de las láminas de VLDPE, que tendía a
ofrecer las ventajas de los flexibles. Como el VLDPE presenta otros problemas, como el aumento de su
1/3 6603

2/3
OFICINA TECNICA
vulnerabilidad química y al intemperismo, los fabricantes de resina de PE discontinuaron su producción desde
1995.
El comportamiento térmico de los materiales pueden inducir cambios significativos en las propiedades
mecánicas de una geomembrana. Temperaturas ambientes elevadas, un alto nivel de insolación, así como la
amplitud térmica del lugar, pueden provocar en las láminas de PEAD fisuras por fatiga o pérdidas de
resistencia mecánica que deben ser evaluadas al momento de decidir los espesores a utilizarse.
El comportamiento de las láminas de PVC ante las mismas circunstancias muestra que el material tiende a
contraerse, por lo que debe preverse una cierta “flojedad” de los paños de la geomembrana al colocarse sobre
el sustrato. La flexibilidad propia del PVC favorece la colocación con algunas “arrugas”, las cuales absorberán
los movimientos térmicos sin provocar fatiga.
3) PREPARACION DEL SUSTRATO
Lo expuesto precedentemente tiene directa relación con otro párrafo de la mencionada Reglamentación EPA-
CFR, cuando dice textualmente que “la geomembrana debe tener un contacto directo (la traducción literal es
“íntimo”) con la superficie del sustrato”. Esta exigencia está dirigida a obtener un apoyo total y una distribución
homogénea de cargas que no sometan a la geomembrana a tensiones y elongaciones innecesarias.
Es obvio que las geomembranas flexibles (p. ej.: PVC, PP, PCSF) requieren una preparación del sustrato
mucho menos exigente que las rígidas. El PEAD obliga a una cuidadosa
preparación del suelo, fundamentalmente un severo trabajo de compactación y de eliminación de
irregularidades que permitan apoyar la geomembrana sobre una superficie lisa y firme.
4) METODOLOGIA DE COLOCACION
Las geomembranas de PVC pueden colocarse manualmente dado que su presentación habitual (rollos de
1,40/1,80 m de ancho por 25/50 m de largo) no necesita equipos para su manipuleo.
En caso que el proyecto lo requiera, las geomembranas pueden presoldarse en fábrica en paños de ancho y
largo específico, o al pie de obra para su posterior colocación en su ubicación definitiva.
Debe tenerse en cuenta que el uso de rollos o paños de grandes dimensiones obliga a circular con grúas y
carretones sobre el substrato, con la posibilidad del consiguiente deterioro del mismo. En el caso del PEAD,
las grandes bobinas en que es provisto hacen evidente este problema, con el agravante apuntado que por su
rigidez requieren un sustrato perfectamente liso.
La rigidez de las geomembranas de PEAD, en especial a bajas temperaturas, y su elevado coeficiente de
dilatación térmica, limita severamente las épocas del año o los horarios para que puedan ser instaladas sin
daños, dificultando asimismo la ejecución de singularidades en la obra (anclajes, rincones, cruce de tubos,
columnas, etc.).
5) METODOLOGIA DE UNION (SOLDADURA) ENTRE PAÑOS DE GEOMEMBRANA
Las láminas de PVC admiten soldaduras químicas, por termofusión, pegado, etc., estando cada sistema
controlado por su correspondiente norma ASTM y Recomendaciones EPA. Normalmente puede utilizarse
mano de obra local con supervisión especializada.
El PEAD sólo admite soldaduras por calor - termofusión y extrusión - controladas bajo normas específicas.
Estas geomembranas suelen producirse en grandes anchos para disminuir las uniones ya que deben utilizarse
mano de obra y supervisión especializada, así como contar con energía eléctrica de red o grupos electrógenos
para los equipos de soldadura.
Otra de las razones de los grandes anchos es que las Recomendaciones EPA exigen ensayos destructivos de
las uniones cada 150 m de soldadura, y su reparación requiere equipo especial de extrusión, siendo una tarea

3/3
OFICINA TECNICA
delicada. Esta circunstancia no se presenta en el PVC, dado que su soldadura es mucho menos complicada,
en especial la soldadura química.
En EE.UU., diversos especialistas, como por ejemplo: I. Peggs y R. Koerner, están estudiando las
consecuencias mecánicas de las soldaduras por termofusión, dado que se considera que la aplicación
localizada de calor genera un envejecimiento acelerado del sector, disminuyéndose las resistencias mecánicas
y químicas con respecto al resto de la superficie del material. Esto es particularmente notable en PEAD dado
su estrecho margen térmico para poder soldarlo sin “quemarlo”, el que incluso varía en distintos puntos de la
lámina (espesor variable) y con los cambios de temperatura ambiente. Este efecto degradante no se presenta
cuando se suelda químicamente geomembranas flexibles, dado que se aporta material en la unión.
La metodología de unión debe ser considerada también para evaluar la facilidad y seguridad de realizar
reparaciones y modificaciones a la impermeabilización.
6) DISPONIBILIDAD DEL MATERIAL EN PLAZA
Por razones operativas y financieras, es preferible obtener la geomembrana en el país. Como ejemplo, el
PVC es fabricado en el país hace muchos años bajo normas internacionales y puede ser comprado en
cantidades realmente necesarias (aún en poca cantidad y en forma mensual) y su entrega, generalmente, es
inmediata.
La disponibilidad de la fabricación local permite, no solo disponer de un excelente material, sino que se facilita
el control de su calidad, plazo de entrega y garantía. Por otra parte se accede a la posibilidad de obtener
especialidades, tales como geomembranas específicas para el contacto directo a hidrocarburos, químicos
especiales, dureza o flexibilidad según diseño, y cualquier otra variante que requiera el proyecto.
También las geomembranas pueden importarse, y para ello se requieren acopios, trámites bancarios y de
importación, fletes marítimos, plazos de entrega largos, inestabilidad de precios FOB, etc.
7) PRECIO DE LAS GEOMEMBRANAS
Debe considerarse que los precios de las geomembranas por sí mismos no son determinantes en la elección,
dado que debe tomarse en cuenta que el Operador del relleno sanitario o de los efluentes cloacales no es un
comprador de geomembranas y sí lo es de un “sistema completo”.
El precio final de un relleno sanitario es la sumatoria de todas las variables presentadas en esta nota, cuidando
muy especialmente que cada parámetro analizado concuerde con las necesidades del municipio, impacto
ambiental, disponibilidad de mano de obra local, financiamiento de materiales, stock en plaza de los mismos,
costos de movimiento y preparación de suelos, posibilidad de construcción por Administración o por
Concesión, seguridad operativa con los elementos y mano de obra disponibles, apoyo técnico del proveedor,
uso intensivo de personal local, y cualquier otro parámetro que forme parte del marco municipal, social,
inmobiliario y legal en el cual el relleno sanitario se inserta.
Por todo esto la conveniencia económica puede fluctuar entre distintos tipos de geomembrana para cada caso
particular.
ACLARACIONES:
Polímeros
PVC - policloruro de vinilo
CSPE - polietileno clorosulfonado (“Hypalon” m.r.)
PEAD - polietileno de alta densidad (también
HDPE)
PP - polipropileno
VLLDPE - polietileno de muy baja densidad
LLDPE - polietileno de baja densidad
Organismos Oficiales U.S.A.
E.P.A. - Environmental Protection Agency (E.P.A.)
CFR - Code of Federal Regulations (reglamentaciones
E.P.A.)
Otros antecedentes: ver Reglamentación Ley Nº24051
- de Residuos Peligrosos -
Reglamentación Ley Prov. Bs. As.
Nº 11720

Secuencia de llamados
CONTROL DE DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO
ITG-06-01
Rev. 00
17-08-06
DESTINO ENVIÓ RECIBIÓ FECHA FIRMA
REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO
00
REV. DESCRIPCIÓN
PREPAR
Ó
REVISÓ APROBÓ FECHA
Copia válida solamente con SELLO en COLOR ROJO
Hoja 1 de 4

Secuencia de llamados
ITG-06-01
Rev. 00
17-08-06
Hoja 2 de 4

SECUENCIA DE LLAMADOS
Secuencia de llamados
ITG-06-01
Rev. 00
17-08-06
A partir del mismo se pretende establecer los lineamientos básicos para la comunicación de
una contingencia, los pasos iniciales, lo que significaría alertas a todas las partes
comprometidas ya sea accidente, incendio, derrames u otros.
PASOS DE LA COMUNICACIÓN:
El observador inicial registrada a contingencia en forma inmediata debe dar aviso al
supervisor del sector o asentamiento operativo de Oil m&s S.A. independientemente de la
unidad económica a la que pertenezca.
Se deberá informa en forma simultanea a el medico laboral de la compañía, a los efectos de
adoptar medidas o acciones según el asesoramiento del mismo.
La comunicación deberá ser vía radial o telefónica, según los medios disponibles por el
personal.
ACTIVACIÓN DE ROLES:
La comunicación primaria deberá ser al supervisor del sector a los efectos de activar los roles
según la contingencia. De no encontrarse el mismo o este se encuentre incomunicado
circunstancialmente, el observador es quien debe activar la comunicación y roles de
emergencia:
• ACCIDENTE
• DERRAME
• INCENDIO
En todo momento sea cual fuere la contingencia se debe comunicar al asentamiento de la
compañía mas próximo y al departamento CASS – Oil m&s a los efectos de brindar atención si
hubiere personal lesionado o solicitar ayuda externa (ambulancias, bomberos, etc.)
Importante: el observador debe realizar una evaluación primaria y solicitar
asistencia de ambulancia, bomberos, etc. siempre en pos de evitar daños mayores y
asegurar la asistencia de personas.
Roles de contingencia:
El rol de contingencia brindara los parámetros generales para actuar en cada situación
particular, de esta forma se coordinaran las acciones en forma ordenada y organizada dentro
de la estructura de la compañía.
COMUNICACIÓN A LA DIRECCIÓN:
La supervisión una vez informada debe instantáneamente informar a su superior inmediato,
siguiendo los niveles establecidos en el ANEXO III ESTRUCTURA DE RESPUESTA a los efectos
de mantener informada a la dirección de la compañía de cómo se suceden los hechos y
medidas adoptadas según sea el caso.
COMUNICACIONES EXTERNAS:
Hoja 3 de 4

Secuencia de llamados
ITG-06-01
Rev. 00
17-08-06
La misma se realizara mediante el sistema de comunicación disponible en el momento, la
cual será encaminada por el máximo cargo presente de la compañía. Priorizando en todo
momento la asistencia de lesionados, evacuados y adopción de medidas para prevenir daños
mayores evitando de este modo la propagación del suceso.
Una vez puestos en marcha roles para actuación de la contingencia en particular se realizara
la presentación formal de un informe a quien corresponda (cliente / organismo provinciales o
de control). El mismo será resultante de una reunión (comité de crisis) donde participara la
supervisión y gerentes de cada sector, además del departamento CASS – Oil m&s.
Hoja 4 de 4

00
ROL DE INCENDIO
CONTROL DE DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO
ITG-06-02
Rev. 00
14/11/06
DESTINO ENVIÓ RECIBIÓ FECHA FIRMA
REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO
REV. DESCRIPCIÓN PREPARÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
Copia válida solamente con SELLO en COLOR ROJO

SUMINISTRAR DATOS DEL SINIESTRO
UBICACIÓN;
NATURALEZA;
SI HAY FUGA;
RECURSOS EN PELIGRO;
MATERIALES INVOLUCRADOS;
MAGNITUD;
ACCIONES TOMADAS;
USO DE EXTINTORES
PORTÁTILES
FUEGO
BAJO
CONTROL
Emisión de informe final.-
ROL DE INCENDIO
INCENDIO
ACTIVACIÓN PLAN DE
LLAMADOS
ES POSIBLE
CONTROLAR
CON
EXTINTORES
PORTÁTILES
ITG-06-02
Rev. 00
14/11/06
SI NO
NO
ASEGURAR EL ÁREA
Corte de Energía / Gas
Evaluación primaria:
Solicitud EQ. Externo
Solicitud de AUTOBOMBA
Cuerpo Bomberos
Equipo del cliente
ESPERAR PRESENCIA DEL
RESPONSABLE OPERATIVO.
QUEDAR A DISPOSICIÓN
Jefe de incendio (Comitente) o
bomberos

INCENDIO
ROL DE INCENDIO
ITG-06-02
Rev. 00
14/11/06
• El incendio y/o explosión de las instalaciones tiene trascendencia por las consecuencias a los
recursos socioeconómicos, que en líneas generales están representados por el personal y los
bienes de la propia empresa, como así también a recursos naturales no sensibles (arbustos).
• En todos los casos de incendio se convocará a los Bomberos QUE SE DISPONGA y se
comunicara, según se establece en el plan de llamados, a coordinación del cliente.
• Es importante detallar que de no realizar la sofocación en sus inicios, y ante la imposibilidad
de combatir el mismo con los medios disponibles es indispensable el retiro del personal y
quedar a disposición del cuerpo de bomberos que se haga presente.
• Si bien se consideran sucesos poco probables, cuando se originen incendios o explosiones por
causas naturales o meteorológicas en áreas alejadas de las instalaciones centrales, se dará
aviso de inmediato a los Bomberos. Se seguirán los procedimientos normales para el control
de incendios. Asimismo se evaluará la propagación del incendio de campos a otras
instalaciones del yacimiento, asentamientote la compañia o de terceros.
FUGA DE GAS NATURAL
Toda fuga de gas natural constituye una contingencia de carácter muy
grave,
con riesgo para la vida humana.
Observaciones y recomendaciones
Este gas es altamente explosivo.
Por tal razón, es extremadamente importante lograr la implementación de
acciones de control rápidas, en especial las referentes a lograr minimizar el volumen
emitido y a controlar las fuentes de ignición.
En todos los casos en que se registre una contingencia de estas características se deberá dar
aviso a coordinación del comitente y bomberos.
Control de las fuentes de ignición
Debe programarse y ejercitarse en forma periódica el control de las fuentes de ignición
para el personal del Yacimiento, bases de operación, etc. con el fin de lograr procedimientos
compatibles entre los diferentes sectores para actuar en tal circunstancia.

ROL DE INCENDIO
ITG-06-02
Rev. 00
14/11/06
Estas ejercitaciones implican que, una vez dada el alerta, se ejecutarán los
procedimientos operativos previstos para cortar todos los sistemas que sean necesarios, acorde
con la contingencia que se simula.
Medidas a adoptar
• Activar plan de llamados - Solicitar el servicio de los bomberos.
• Circunscribir el área contaminada, señalizar, cortar el tránsito vehicular y prohibir el acceso de
personas.
• Eliminar, en el área circunscripta, toda posible fuente de ignición.
• Evacuar del área a todas las personas ajenas a las tareas de respuesta.
• Tener presente la dirección y la velocidad del viento y sus variaciones.
• Usar aparatos de electricidad y de comunicaciones intrínsecamente seguros.
• Verificar en toda el área afectada, incluidas las edificaciones, si existe mezcla explosiva antes
de dar por finalizada la contingencia.
USO DE EXTINTORES – ASPECTOS PRINCIPALES
¿COMO USAR UN EXTINTOR?
Ante una determinada situación de riesgo (por ejemplo incendio) existen una variedad de
acciones a llevar a cabo como para limitar sus consecuencias, entre ellas podemos encontrar
el uso del matafuego. Para garantizar un uso efectivo del mismo es importante que el
personal conozca cuándo y cómo usarlo.
Al seleccionar el matafuego hay que tener presente los tipos de fuegos, a efectos de usar el
adecuado.
Clase:
(1) Tire del seguro
A. Combustibles sólidos
B. Líquidos o gases inflamables
C. Equipos eléctricos energizados
D. Metales combustibles
(2) Colóquese a una distancia de 3 m., en la dirección del viento y apunte la boquilla del
extintor hacia la base de la llama.

ROL DE INCENDIO
(3) Apriete el gatillo mientras mantiene el matafuego en posición vertical.
ITG-06-02
Rev. 00
14/11/06
(4) Mueva la boquilla de lado a lado lentamente, atacando por la base toda la parte frontal
del fuego antes de avanzar, para evitar quedar atrapado atrás
EN CASO DE .....
• Combatir fuegos originados por escape de gas, colocarse de forma tal que coincida la
dirección del escape del gas con la del agente extintor.
• Fuegos que involucran filtraciones de productos del petróleo, deben ser extinguidos
desde el área inflamada hacia la fuente de ignición.
• Fuegos en equipos eléctricos, recuerde no utilizar agentes extintores de base acuosa
(agua, espuma física, etc.)
• Combatir incendios en recintos con combustible líquido, proyectar el agente extintor
sobre las paredes.
• Fuegos clase "A", dejar una buena capa de polvo sobre los escombros para evitar la
reignición.
Recuerde
• Si su camino de escape se ve amenazado (por llamas o bloqueos).
• Si se le acaba el agente a su extintor.
• Si no se puede seguir combatiendo el fuego en forma segura.
Además:
“Abandone inmediatamente el área”
• En el equipo encontrará un recordatorio de cómo usar el matafuego.

ROL DE INCENDIO
• Es importante tener conocimiento de la ubicación de los extintores.
• Mantener libres los accesos a los matafuegos.
ITG-06-02
Rev. 00
14/11/06
• Si se usó un equipo o se observó que hay uno vacío, avisar para su recarga.
• No combata un incendio que se está esparciendo más allá del lugar donde empezó.
• Antes de abandonar la zona de incendio, una vez extinguido el mismo, verifique que
no haya posibilidades de reignición.

ROL DE ACCIDENTES
CONTROL DE DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO
ITG-06-03
Rev. 00
14/11/06
DESTINO ENVIÓ RECIBIÓ FECHA FIRMA
REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO
00 HB E. Uña O. De Sousa 09=06
REV. DESCRIPCIÓN PREPARÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
Copia válida solamente con SELLO en COLOR ROJO
Hoja 1 de 4

ROL DE ACCIDENTES
ITG-06-03
Rev. 00
14/11/06
Hoja 2 de 4

PLAN DE EVACUACIÓN DE HERIDOS
ROL DE ACCIDENTES
ITG-06-03
Rev. 00
14/11/06
4.1.1. El personal afectado será atendido en primera instancia en el centro de atención cercano al
frente de trabajo, según los prestadores declarados por PREVENCON ART. Y se informara
inmediatamente el medico laboral de la compañía a los efectos de contactar el lugar de atención
del accidentado y verificar su evolución y/o atención.
4.1.2. De ser necesario en virtud de la complejidad que requiera el tratamiento, el Médico
determinará la evacuación del herido por ambulancia o en avión a un centro de mayor
complejidad.
En aquellos casos en que el herido esté grave y acorde con lo dispuesto por el médico
interviniente, se deberán realizar las coordinaciones pertinentes con la ART, la Gerencia de la
Sucursal CRV y Responsable del sector.
4.1.3. En caso que por accidente se produjera fallecimiento de un accidentado , se informará de
inmediato a la comisaría o destacamento policial mas cercano para que se labren las actuaciones
judiciales pertinentes y a continuación -sin demora- informará a la oficina de personal para la
notificación a los familiares. A la brevedad posible elevará a la Oficina de Personal la
documentación y elementos personales del fallecido.
4.1.4. En todos los casos, se preservará el lugar del accidente para facilitar la investigación
judicial, a menos que resulte imprescindible a fin de minimizar o eliminar el riesgo de un peligro
mayor para el personal, las instalaciones o el medio ambiente. En tal situación se deben retirar
vehículos, obstáculos, etc. que interrumpa el transito en zonas de circulación y se señalizara
debidamente la zona de siniestro.
4.1.5. En todos los casos sin excepción de personal accidentado se informará a la ART.
4.1.5.1. Asimismo se confeccionará el informe correspondiente a la ocurrencia de accidente de
Trabajo, firmado por el Supervisor del Sector, por el Asesor de SySO. y por el Responsable del
Área, acorde con el formato del Manual de Gestión de OIL m&s S.A.
4.2. ACCIDENTE VIAL
4.2.1 Este Plan es aplicable a accidentes ocurridos en circunstancias del trabajo en que el
personal se transita hacia los lugares de trabajo, establecidos por la compañía.
Queda claro que siempre se deberá realizar el transito por caminos autorizados y rutas
provinciales o nacionales.
4.2.2. La primera persona que observe el accidente o que participe del mismo informará al
supervisor o base de operación más cercana, además de solicitar asistencia medica inmediata,
citando:
• Nombre del Informante
• Localización del accidente
Hoja 3 de 4

ROL DE ACCIDENTES
ITG-06-03
Rev. 00
14/11/06
• Cantidad de personas involucradas y nombre de las mismas (si se conocieran con
certeza)
• Cantidad de heridos y nombre de los mismos (si se conocieran con certeza)
4.2.3. De inmediato deberá asistir a los heridos, prevenir posibles incendios y señalizar el lugar
del accidente. Se eliminara toda posibilidad de incendio cortando el contacto del vehículo y
verificando que no haya charcos de combustible. Si los hubiera, se deberá taparlos con tierra.
4.2.4. Debe resguardarse el lugar del accidente, especialmente si el mismo ha ocurrido en una
curva del camino, colocando balizas para prevenir a los vehículos que se acerquen y/o que
transiten en dirección contraria.
4.2.5. Mientras se espera la llegada de la ambulancia no se deberá mover a los heridos solo se
asistirá realizando al personal primeros auxilios: se detendrán las hemorragias y si es necesario se
aplicará técnicas de RCP hasta el arribo de la asistencia médica.
Importante: de existir riegos de muerte o incendio del vehiculo el personal accidentado o
incapacitado deberá ser alejado de la zona de riesgo.
4.2.6. Se activará el Plan de Evacuación hacia un centro de mayor complejidad.
4.2.7. Si el accidente se produjera contra otro vehículo, se procederá a obtener la siguiente
información:
• datos filiatorios del otro conductor y acompañantes
• datos filiatorios de testigos presénciales (eventual)
• datos identifica torios del otro rodado interviniente
• daños registrados en el vehículo de terceros
• confeccionar croquis de la escena del accidente
• si es factible, efectuar tomas fotográficas de las unidades involucradas (zonas
afectadas, posición final y rastros previos a la colisión)
• efectuar la exposición policial en el Destacamento Policial más próximo al lugar del
accidente.
Ref. Informe preliminar de investigación de accidentes de transito.
4.2.7.1. Si como resultado del accidente hubiera heridos, el supervisor del sector y responsable
de la operación informará del accidente a la Policía que tiene jurisdicción en el lugar.
4.2.7.2. Se deberán mantener intactas todas las pruebas posibles, hasta la llegada de las
autoridades policiales, excepto que se adopten medidas para evitar un mal mayor.
4.2.7.3. El conductor no debe dejar abandonado el vehículo, salvo casos de fuerza mayor (haber
sufrido lesiones que requieran atención médica urgente).
Hoja 4 de 4

00
ROL DE DERRAME
CONTROL DE DISTRIBUCIÓN DEL DOCUMENTO
ITG-06-04
Rev. 00
17-08-06
DESTINO ENVIÓ RECIBIÓ FECHA FIRMA
REGISTRO DE REVISIONES DEL DOCUMENTO
REV. DESCRIPCIÓN PREPARÓ REVISÓ APROBÓ FECHA
Copia válida solamente con SELLO en COLOR ROJO

ROL DE DERRAME
ITG-06-04
Rev. 00
17-08-06

ROL DE DERRAME
DERRAMES DE HIDROCARBUROS Y AGUA DE PURGA
ITG-06-04
Rev. 00
17-08-06
• Para el caso de derrames, el observador inicial deberá dar aviso al centro operativo de
influencia y el personal actuante hacerlo conforme los pasos indicados en hoja anterior.
• En este caso como primera medida o en forma simultanea de ser posible, se deberá tratar de
eliminar la alimentación de la línea o ducto afectado. Acto seguido, intentara contener el
avance del fluido.
• Las tareas de recuperación y remediación se iniciaran efectuando cortes o piletas naturales a
efectos de contener el avance de la vena de producto derramado.
• En esos puntos se extraerá el fluido mediante equipo atmosférico y se trasladaran al punto de
disposición en la instalación que indique el responsable de la zona (comitente).
• Se iniciara la remoción del terreno contaminado en cauces aluvionales. En las zonas donde no
se afecte vegetación se podrá extraer el terreno contaminado mediante la aplicación de retroexcavadoras
o cargadoras.
• Se tendrá la precaución de no cortar terreno que no este contaminado. Las remociones
deberán ajustarse a terreno afectado exclusivamente.
• En terrenos con vegetación, no se deberá operar con máquinas viales ni se deberán erradicar
las especies afectadas, la remoción de terreno contaminado será manual (cuadrilla equipada
con palas y carretillas).
• El material extraído se acopiara en el punto de disposición vigente en cada Centro Operativo.
•
• La disposición de los Residuos se realizara conforme a lo establecido en el procedimiento del
Comitente, Leyes Nacionales, Provinciales y Municipales.
• En derrames de agua de producción la remediación se limitará a la recuperación del agua
remanente. NO se removerá terreno a menos que presente restos de residuos oleosos.

ROL DE DERRAME
ITG-06-04
Rev. 00
17-08-06

ROL DE INCENDIO
DERRAME DE PRODUCTOS QUÍMICOS
ITG-06-02
Rev. 00
14/11/06
En todas las circunstancias se deberá dar aviso inmediato al comitente cuando el derrame
se produce en zonas de explotación petrolera y a organismos públicos (Defensa Civil,
Bomberos, Sec. Medio Ambiente, etc.) Cuando tiene ocurrencia en cercanías de poblados o
rutas provinciales o nacionales.
• El personal que detecta la contingencia, debe informar URGENTE según establece la
secuencia de llamados.
• Identificado el producto y sus características se desarrollaran trabajos de contención y
confinamiento según el riesgo existente para el personal.
• Se deberá proceder con precaución, respetando para cada Producto químico en
especial las recomendaciones que figuran en HOJA TECNICA Y HOJA DE
SEGURIDAD.
• Si el producto puede ser causal de lesión y peligrar la vida humana, tanto el observador
inicial como personal que asista deberá delimitar la zona, cortar el transito a un
distancia adecuada y contemplando la dirección de viento (por la generación de nubes
toxicas)
• Bajo ningún motivo, cuando se identifique el producto como potencialmente riesgoso
para el personal, deberá intentar socorrer a personas afectadas a menos de disponer
de equipos de protección especial (Eq. respiración autónoma), dado que en tal
circunstancia pasara a ser una victima de la contingencia.
Derrame de Productos Químicos durante el Transporte
• El transportista deberá contar con los teléfonos de los centros Operativos a los efectos
de activar el plan de contingencia (secuencia de llamados)
• El conductor, bomberos y centros de atención médica deberán tener la hoja técnica y
de seguridad del producto químico en cuestión.
• Cada recipiente deberá estar debidamente señalizado indicando el riesgo del producto
transportado (Salud, explosión / incendio, Órgano vital, etc.) según sistema NFPA –
Identificación de producto químico.

DESCRIPCIÓN DE TRABAJOS:
INSTRUCTIVO CAMION SERVICE
ITG-XX-00
Rev. 00
14/02/08
a) El encargado del camión service, será el encargado del abastecimiento de
combustible y lubricantes, a todo el equipo móvil de la empresa, sea en la base ó
en el campo, quedando prohibida la carga a vehículos ajenos a la empresa, incluso
los contratados, salvo autorización expresa de la jefatura de base. Así mismo es el
encargado del engrase, cambios de aceite y filtros a todo equipo liviano ó pesado
de la empresa.
b) El encargado del servicio, es quien llevará el control y registro del parte diario
de consumos por equipos, que entregará al jefe de taller debidamente firmado, al
término de cada jornada, para su firma y archivo. En este parte, se volcarán los
insumos utilizados en cada equipo, el nº de interno, el kilometraje ú lo que indique
el horómetro, el lugar, la fecha y la firma del responsable del móvil ó equipo
c) Presentará al finalizar la jornada el stock de insumos.
d) Será el encargado de realizar el service periódico a rodados y maquinarias,
realizar su seguimiento y realizar registro de los mismos, que coordinará con el Sr.
Jefe de taller
e) La operación de carga de combustible en la base y en el campo, se hará según
lo especificado en el PC-04. Lo mismo para las otras tareas indicadas en el punto a
y el tratamiento de desechos.
f) Realizará en tiempo y forma los pedidos de insumos necesario, estableciendo
con aceptación del encargado de compras, los stocks mínimos de cada insumo.
g) Será responsable del cargo de herramientas y responderá por ellas ante
extravíos ó faltantes.
h) Queda prohibido la uso del equipo a cualquier persona no debidamente
autorizada por el jefe de base.
i) Queda prohibido fumar en sector aledaño al equipo.
j) El camión service, no podrá ser utilizado para ninguna tarea que no sea la
especificada en este instructivo.
k) El camión service, será guardado dentro del predio de a base, salvo
imposibilidad temporaria, luego del horario de labor. El encargado registrará la
indicación del contador de combustible al finalizar la jornada y la controlará al
iniciarla. Así mismo tendrá bajo candado sus herramientas, y asegurados los
tambores de grasa y lubricantes.
l) Llevará entre sus herramientas, un juego de cables con terminales tipo pinza,
para baterías, un destornillador paleta, un destornillador philips, un juego de
llaves, una pinza pico de loro, un alicate, una llave francesa, una extensión con
lámpara conectable a la batería, un aerosol lubricante, y una maza
m) Entre los insumos llevará siempre un bidón de 5 lts. de agua destilada, un
bidón de 5 lts. de liquido refrigerante, 2 lts de líquido para frenos, cantidad a

INSTRUCTIVO CAMION SERVICE
ITG-XX-00
Rev. 00
14/02/08
estimar de aceite hidráulico, cantidad a estimar de gas oil, cantidad a estimar de
aceite lubricante de características que indique el Sr. Jefe de taller.
l) El personal asignado a estas tareas, depende directamente del jefe de taller.
REGISTROS:
RC-17 Mantenimiento Preventivo
RC-18 Requerimiento De Servicio
RC-20 Movimiento Diario De Combustibles Y Lubricantes
RC-32 Próximo Servicio
RIESGOS Y MEDIDAS PREVENTIVAS
Nº RIESGOS MEDIDAS PREVENTIVAS
1 Tropiezos, resbalones,
golpes, caídas
infecciones......
Orden y limpieza
No dejar elementos sobresalientes en zona de
tránsito de personas
No dejar elementos en altura con peligro de
caída
Tirar los residuos, según su naturaleza y en
los contenedores correspondientes
Deberá asegurarse siempre la no existencia
de repuestos ó herramientas en el piso ó
sobre vehículos ó maquinarias
Se mantendrá la ropa limpia y libre de
grasitud ó manchas de combustibles
Está terminantemente prohibido fumar zona
aledaña al equipo
Se mantendrán limpios y libre de sustancias
grasas ó aceitosas los peldaños de escaleras y
la plataforma sobre el camión
Se observará la solidez permanente de la
baranda
Se encontrará protegida toda parte móvil de
equipos y que puedan ser causantes de
riesgos
2 Compresor Deberá tener etiqueta que indique año de

INSTRUCTIVO CAMION SERVICE
ITG-XX-00
Rev. 00
14/02/08
fabricación, presión de prueba y de trabajo y
potencia del motor
Deberá tener manómetro protegido contra
estallido y se deberá controlar
periódicamente. Igualmente contará con
dispositivo de seguridad que impida que se
sobrepase la presión de trabajo.
Sus partes móviles, serán convenientemente
protegidas.
3 Incendio 2 Matafuegos triclase ABC de 10 Kg.
se evitará cualquier contacto con elementos
que pudiesen ocasionar chispas, ser fuentes
de calor, y la ropa y el calzado a usar será
4 Derrames de combustibles y
lubricantes
anti-estática
La carga de combustible y las tareas de
lubricación y engrase en la base y/o campo se
hará solamente en el lugar autorizado para
ello y utilizando bandejas contenedoras y en
caso de algún derrame, se lo tratará con el
elemento absorbente que se designe y luego
se colocará el deshecho en bolsas rojas que
se ubicarán en el lugar destinado para
residuos contaminados en cada base. Se
establece en la base y para tareas de
lubricación y engrase, el taller mecánico y
para la carga de combustible la zona aledaña
a la plataforma de hormigón. Se establecerá
en ese lugar una zona de seguridad de 5 mts.
alrededor del camión service marcada con
conos, y se mantendrá al personal de
vehículos y/o maquinas, fuera de la zona de
seguridad. No podrá haber personas en el
interior de los mismos. Dentro de esta zona
estará terminantemente prohibido fumar,
dejar vehículos en marcha ó estacionar
vehículos. En lugar fácilmente accesible y
cercano al operador se dejará parado un
matafuego triclase de 10 kg. previo al inicio
de la operación y se colocará uno permanente
cercano a la plaforma de hormigón de iguales
características. A efectos de evitar
contaminación al suelo, en la zona de carga

INSTRUCTIVO CAMION SERVICE
ITG-XX-00
Rev. 00
14/02/08
se enterrará una membrana, colocada sobre
suelo compactado y se le adicionarán 30 cm.
de suelo fino.
Las cargas en el campo, se harán con suma
precaución colocando debajo del lugar de
carga de combustible una bandeja de chapa ó
plástico de 0,30 cm x 0,50 cm x 0,10 cm.,
que haga las veces de cuba contenedora ante
posibles derrames, se colocarán conos de
advertencia, y se mantendrá al personal de
vehículos y/o maquinas, fuera de la zona de
seguridad. No podrá haber personas en el
interior de los mismos. Se fijará una zona de
seguridad de aproximadamente 10 mts. a la
redonda del camión service. Dentro de esta
zona estará terminantemente prohibido
fumar, dejar vehículos en marcha ó
estacionar vehículos. En lugar fácilmente
accesible y cercano al operador se dejará
parado un matafuego triclase de 10 kg. previo
al inicio de la operación
Debe usarse obligatoriamente pico vertedor
con dispositivo de corte al llenado.
Se verificarán las mangueras y acoples, y se
cambiarán ante el menor desperfecto.
Ante algún derrame de lubricante ó
combustible en el campo, que afecte al suelo,
se lo tratará con material absorbente
apropiado y se procederá con la mayor
premura a retirar el absorbente con una capa
de suelo y volcarlo en bolsas rojas, y darle
destino de residuos contaminados, previo
visto bueno del jefe de taller e informado el
impacto ambiental.
Idénticas precauciones se tomarán para el
caso de cambio de aceite y/o filtros, y/o
tareas de engrase en el campo. Los
materiales de desechos contaminados
(trapos, filtros, mangueras, etc), tendrán
destino al lugar de la base destinado a recibir
elementos contaminados, previo visto bueno
del jefe de taller.

INSTRUCTIVO CAMION SERVICE
ITG-XX-00
Rev. 00
14/02/08
5 Lumbalgias
sobreesfuerzos
por Corregir postura en levantamiento de cargas
6 Gases de combustión EL equipo al ingresar al taller ó cualquier local
cerrado, deberán estar con motor en marcha
el menor tiempo posible.
7 Lesiones en manos por Utilizar siempre guantes apropiados
manipuleo de materiales y No realizar sobreesfuerzos, pedir ayuda
herramientas
8 Absorción dérmica y/o Se utilizará guantes, antiparras, mascarilla
vapores de combustibles ó apropiada y ropa protectora al manipular
lubricantes
combustibles, lubricantes y cualquier material
contaminante
Mantener el correcto almacenamiento de
estos elementos
DE LOS ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
♦ El personal del camión service, usará obligatoriamente, casco, antiparras,
guantes descarne, mameluco, mameluco térmico en época de frío y calzado de
seguridad. La ropa y el calzado serán antiestática
♦ Todo personal del camión service, tendrá a cargo, protectores auditivos,
guantes de goma, traje impermeable y botas de goma. En todos los casos se
adaptaran sus EPP al área de trabajo a la que ingrese.

1. OBJETO
Clasificación y Control de los residuos
CONFECCIONÓ REVISÓ APROBÓ
Lorena Ciurca Fabián Morrison Edgardo Uña
FECHA FECHA FECHA
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
PA-02
Rev. 05
21-08-08
Fijar las normas operativas para la clasificación, manejo y disposición de los residuos
generados por OIL M&S a fin de minimizar los impactos de los aspectos ambientales
asociados.
2. ALCANCE
Este procedimiento es de aplicación a las actividades que se desarrollan en la base y
yacimiento del cliente de OIL M&S
3. REFERENCIAS, DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
3.1 Referencias
Manual de Gestión 5.1.1
Norma ISO 14001:2004
Procedimiento de Gestión de Residuos del Cliente.
Ley Nacional Nº 24051
3.2 3.2. Definiciones
Residuo: Todo objeto, energía o sustancia sólida, líquida o gaseosa, que resulta de
la utilización, descomposición, transformación, tratamiento o destrucción de una
materia y/o energía, que carece de utilidad o valor para el dueño, y cuyo destino
material debería ser su eliminación, salvo que pudiera ser utilizado como insumo
para otro proceso industrial.
Residuo contaminado (RC): Clasificación de residuo en la cual se incluyen aquellos
que pudieran causar daño, directa o indirectamente a seres vivos o contaminar el
suelo, el agua, la atmósfera o el ambiente en general.
Residuo No Contaminado (RNC): Grupo en el cual se incluyen todos los residuos
que no pueden causar daño, directa o indirectamente a seres vivos o contaminar el
suelo, el agua, la atmósfera o el ambiente en general.
Residuo Degradable (RD): Son aquellos que por acción natural se degradan
incorporándose como insumo de otros ciclos como nutrientes.
Residuo No Degradable (RND): Son aquellos que la acción de la naturaleza no
puede degradar o descomponer se acumulan y contaminan por presencia como por
ejemplo los plásticos.
Residuos Inertes (RI): Son aquellos que no reaccionan con la naturaleza como por
ejemplo los restos de construcción o arena.
Residuos Peligrosos (RP): Todo material que resulte objeto de desecho o
abandono y que pueda perjudicar directa o indirectamente a seres vivos o
contaminar el agua, el suelo, la atmósfera o el ambiente en general, y que estén
detallados en la Ley Nacional Nº 24051. Son considerados tales aquellos que
posean características tóxicas, corrosivas, reactivas, inflamables, lixíviales,
infecciosas, teratogénicas, mutagénicas, carcinógenas y/o radiactivas.
Hoja 1 de 9

Clasificación y Control de los residuos
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
Lixiviación: Proceso de arrastre por el agua de lluvia de los materiales solubles o
coloidales existentes en los residuos de los horizontes superiores del suelo hacia
horizontes mas profundos.
Disposición transitoria: Almacenamiento de un residuo en determinadas
condiciones, en espera de tratamiento o disposición final.
Disposición definitiva: Operación de eliminación del residuo que implique la
incorporación de los mismos a cuerpos receptores, previo tratamiento.
Tratamiento: Cualquier método, técnica o proceso, físico, químico, térmico o
biológico, diseñado para cambiar o modificar las propiedades físicas, químicas y/o
biológicas de cualquier residuo con el objeto de reducir su peligrosidad o tornar mas
seguro el transporte, almacenamiento o disposición transitoria o final. Son ejemplos
de tratamiento la incineración, la bioremediación, la Inertización y la solidificación.
3.3 Abreviaturas
CASS: Calidad, ambiente, seguridad y salud Ocupacional
4. RESPONSABILIDADES
Gerente de Unidad de Negocio:
• Proveer los medios y recursos necesarios para la implementación del presente
procedimiento.
• Asegurar la comunicación efectiva y la capacitación, a todo el personal, del
presente procedimiento.
• Asegurarse del cumplimiento del presente Procedimiento.
Directo de CASS y Responsable de SGI:
• Asegurarse del cumplimiento del presente Procedimiento.
• Mantener actualizado el presente procedimiento.
• Llevar el control de los residuos de OIL M&S y registrar sus datos
• Realizar el análisis de la gestión de los residuos
• Determinar mejoras en el manejo de los residuos
Coordinador de CASS e Implementadores:
• Capacitar al personal y contratistas sobre el presente procedimiento
• Verificar el cumplimiento del presente procedimiento
• Implementar las mejoras al manejo de los residuos
• Tomar acciones correctivas y preventivas ante desvíos reales o potenciales
• Archivar e informar al Director de CASS sobre el control de los residuos
Responsable de contrato:
• Cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.
• Capacitar al personal a cargo sobre el presente procedimiento
• Verificar el cumplimiento del presente procedimiento
• Tomar acciones correctivas y preventivas ante desvíos reales o potenciales
• Informar al Responsable de SGI y gestionar cambios al presente procedimiento
5. DESARROLLO
5.1. Clasificación general de los residuos
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
Hoja 2 de 9

Clasificación y Control de los residuos
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
Los residuos generados por las actividades de OIL M&S se clasifican en función de
su estado de agregación, a saber: Sólidos y Líquidos.
En relación con su estado de agregación, los residuos generados de los procesos de
OIL M&S, recibirán distinto tratamiento.
Cuando OIL M&S realice sus actividades dentro del yacimiento del CLIENTE,
respetará y se adherirá a la clasificación de residuos que el CLIENTE mismo
determine y lo dispondrá donde éste se lo indique.
5.2. RESIDUOS SÓLIDO
Los residuos se clasifican para lograr una disposición adecuada a cada tipo de
desecho en particular.
5.2.1.
ORGANICOS DEGRADABLES Y/O BIODEGRADABLES
Estos desechos se colocan siempre embolsados en cestos identificados con el color
VERDE o se utilizan bolsas, de color VEERDEE tipo consorcio, adecuadamente
resistentes, ubicados en los sitios correspondientes a cada actividad.
Los residuos Degradables y/o Biodegradables son:
• Orgánicos: Restos de comida, peladuras, cáscaras de fruta, yerba, café, otros
comestibles y residuos asimilables a estos.
• Aceites y grasas comestibles: Este tipo de desecho proviene exclusivamente
de cocinas y se refiere únicamente a aceite vegetal o grasa animal utilizado en la
confección de alimentos. No se incluyen aceites minerales utilizados para lubricar
maquinaria ni grasa del tipo industrial.
• Control:
1. Las bolsas llenas se cuantificará su peso.
2. Se depositan en un contenedor destinados para tal fin..Las bolsas deben estar
perfectamente cerradas, a fin de evitar que los residuos queden en el
contenedor.
3. Las bolsas cerradas serán dispuestas por el servicio de recolección de residuos
domiciliarios de la Ciudad en donde se encuentre la Base.
4. Completar el formulario RA-03 Registro de residuos
5.2.2.
RESIDUOS PELIGROSOS O CONTAMINADOS
Estos desechos se colocan siempre embolsados en cestos identificados con el color
Rojo o se utilizan bolsas, de color ROJJO tipo consorcio, adecuadamente resistentes,
ubicados en los sitios correspondientes a cada actividad. Estos se dividen en 2
grupos.
a. Grupo I:
Los residuos Peligrosos o Contaminados son:
• Trapos, telas, guantes y afines: provenientes de actividades con elementos
que estuviera contaminado con hidrocarburo, solventes, etc.
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
Hoja 3 de 9

Clasificación y Control de los residuos
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
• Juntas, correas, gomas, empaquetaduras: se trata de elementos Son todos
aquellos que fueron parte de un equipo, motor y/o cualquier otro elemento.
• Residuos de pintura: restos de pintura, pinceles usados, latas de pintura
vacías.
• Tierras contaminadas: tierra que provienen de una remoción a consecuencia
de un derrame de algún líquido peligros.
• Control:
1. Se depositan en un contenedor para bolsas, pintado de color rojo. Las bolsas
deben estar perfectamente cerradas, a fin de evitar que los residuos queden en
el contenedor.
2. Las bolsas cerradas o los tambores conteniendo aceites, serán dispuestas para la
recolección por el servicio que OIL M&S determine para su disposición final.
3. Se cuantificará su peso y/o su volumen.
4. Completar el formulario RA-03 Registro de residuos
b. Grupo II:
Estos desechos se colocan siempre embolsados en cestos identificados con el color
Rojo y una Leyenda indicando “Residuos Biológicos y/o Patológicos” o se utilizan
bolsas, de color ROJJO tipo consorcio, adecuadamente resistentes e identificadas,
ubicados en los sitios correspondientes a cada actividad.
Los residuos Peligrosos o Contaminados son:
• Restos de medios de cultivos utilizados y esterilizados, viales usados con
medios de cultivos para recuento de bacterias
• Placas de Petri, algodones y tapones (usados para medios de cultivos), tips
de pipetas automáticas y micro pipetas, gasa, tubos eppendorf, tubos
falcon, tubos de centrifugas, hisopos descartable, jeringas, guantes de
látex y nitrilo, barbijos, papel de filtro y de limpieza: empleados en la
manipulación de elementos biológicos, se trata de elementos descartables
utilizados en los trabajos con muestras que pudieran llegar a tener un factor
patógeno.
• Material punzante, agujas descartables, hojas de bisturí. Placas de Petri
de vidrio, espátulas de Drigalsky, portaobjetos y cubreobjeto de vidrio,
distintos elementos de vidrios utilizados en la preparación de medios de
cultivo: se trata de elementos de vidrios que fueran utilizados en los trabajos
con muestras que pudieran llegar a tener un factor patógeno. Las cuales deben
colocarse previamente en un recipiente plástico debidamente identificado para
evitar roturas en la bolsa contenedora.
• Muestras de alimentos sólidos: se trata de muestras utilizadas para análisis
bromatológicos que pueden contener peligros biológicos.
5.2.3.
RESIDUOS NO DEGRADABLES
Son aquellos que no se encuentran contaminados y que por su composición no
puedan ser degradados por la naturaleza pero contaminan con su presencia.
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
Hoja 4 de 9

Clasificación y Control de los residuos
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
Estos desechos se colocan siempre embolsados en cestos identificados con el color
BLANCO o se utilizan bolsas, de color BLLANCCO tipo consorcio, adecuadamente
resistentes, ubicados en los sitios correspondientes a cada actividad
Los residuos No Degradables son:
• Plásticos y Afines: Todo tipo de envases plásticos, envoltorios, nylon, bolsas,
botellas plásticas, botellones de agua, vasos plásticos, zunchos plásticos,
empaquetaduras,
• Papel: Papeles de oficina, bolsas de materiales y todo tipo de papeles en desuso.
Estos desechos son reciclables, y podrán estar sujetos a mejoras en su
disposición, tales como entrega (o venta) a terminales de reciclado en etapas
futuras.
• Cartón: Cartones de embalajes, envoltorios y otras fuentes. Este tipo de
desechos es reciclable, y podrá estar sujeto a mejoras en su disposición en
etapas futuras, tales como entrega (o venta) a terminales de reciclado en etapas
futuras.
• Madera: En su mayoría proveniente de cajas y cajones de embalaje de
materiales, encofrados, mantenimiento de mobiliarios, etc. La madera se
deshecha sólo si no se encuentra en condiciones de ser aprovechada (no posee
hidrocarburos, ni ningún otro elemento contaminante). De lo contrario puede ser
utilizada para fines varios. Estos desechos podrán estar sujetos a mejoras en su
disposición, en etapas futuras.
• Vidrios: Restos de lana mineral, botellas y vidrio en general. Estos desechos son
reciclables, y podrán estar sujetos a mejoras en su disposición en etapas futuras.
• Metales y Chatarra: Restos de caños, Restos de chapas de hierro y aluminio,
restos de caños de hierro, colillas de electrodos, escoria de soldadura, discos de
amoladora de descarte, envoltorios metálicos, cables, envases metálicos,
alambres, zunchos metálicos.
• Control:
1. Las bolsas se cuantificará su peso.
2. Se depositan en un contenedor para bolsas, pintado de color BLANCO. Deben
estar perfectamente cerradas, a fin de evitar que los residuos queden en el
contenedor.
3. Las bolsas cerradas serán dispuestas por el servicio de recolección de residuos
domiciliarios de la Ciudad en donde se encuentre la Base.
4. Completar el formulario RA-03 Registro de residuos
5.2.4.
RESIDUOS DE LABORATORIO
Son aquellos residuos considerados peligrosos que se generan en el laboratorio y no
se encuentran encuadrados en los residuos peligrosos anteriormente clasificados.
Estos desechos se colocan siempre embolsados en cestos identificados con el color
AZZULL o se utilizan bolsas, de color Roojjoo tipo consorcio, adecuadamente resistentes,
ubicados en los sitios correspondientes a cada actividad.
• Control:
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
Hoja 5 de 9

Clasificación y Control de los residuos
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
1. Se depositan en un contenedor para bolsas, pintado de color Azul. Deben estar
perfectamente cerradas, a fin de evitar que los residuos queden en el
contenedor.
2. Las bolsas cerradas serán dispuestas para la recolección por el servicio que OIL
M&S determine para su disposición final.
3. Se cuantificará su peso y/o su volumen.
4. Completar el formulario RA-03 Registro de residuos
5.2.5.
RESIDUOS DE DISPOSICIÓN CONTROLADA
Existen desechos cuya disposición se encuentra controlada.
• Pilas: Serán clasificadas y tratadas de acuerdo a lo estipulado por la Ley
Nacional Nº 24051. Las pilas provenientes de linternas, cámaras o instrumentos
que pertenezcan a OIL M&S se descartaran en el recipiente correspondiente. Las
pilas se depositarán en un recipiente identificado y se entregarán a reciclear para
su disposición final.
• Cartuchos de tinta y tonner: Todos los cartuchos usados, sean de chorro de
tinta o tonner de impresoras o fotocopiadora se dispondrán en el recipiente con la
leyenda “Cartuchos”, se completa el registro “RA-03 Control de los residuos” y se
le entregará al proveedor de cartuchos para su reciclado o posterior disposición
final.
• Batería de motores: todas las baterías de los móviles que deban ser
cambiadas por nuevas, las usadas serán entregadas al proveedor de las mismas
para su disposición final.
• Cubiertas: todas las cubiertas de recambio usadas de los móviles se disponen en
un recinto de contención ubicado en el taller, para su posterior disposición final.
• Tubos fluorescentes: Se acopiarán transitoriamente los tubos
fluorescentes usados, en tambores de plástico de 200 litros en posición
vertical, se precintarán y se rotularán en un sector delimitado. Se
buscará alternativa para su disposición final
5.3. RESIDUO LÍQUIDO
Este tipo de residuos es considerado como PELIGROSO ó CONTAMINADO y es el que
se produce por el lavado de vehículos, equipos y maquinarias, de lavados en el
laboratorio, por el vertido y desecho de líquidos en cada uno de los procesos.
Estos desechos se colocan siempre embolsados en cestos identificados con el color
Rojo o se utilizan bolsas, de color Roojjoo tipo consorcio, adecuadamente resistentes,
ubicados en los sitios correspondientes a cada actividad.
Estos líquidos se clasifican en:
♦ Líquidos Orgánicos
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
Hoja 6 de 9

5.3.1.
Clasificación y Control de los residuos
LÍQUIDO ORGÁNICO
LÍQUIDO INORGÁNICO
♦ Líquidos Inorgánicos.
Los residuos líquidos orgánicos se los denomina a:
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
• Aceites y lubricantes usados, producto del mantenimiento de vehículos,
equipos o máquinas.
• Agua contaminada, producto del lavado de vehículos, equipos, o máquinas, de
radiadores, calefactores, calderas, etc.
• Hidrocarburos varios, utilizados en limpiezas de piezas por mantenimiento,
motores, etc.
• Los restos de muestras de petróleo y sus derivados, solventes,
emulsiones, agua separada, etc., generados por el laboratorio como producto
de los ensayos de las muestras del cliente.
• Control:
1. Se almacenan en contenedores con la identificación de los mismos en color negro
o cisternas según corresponda.
2. Se cuantificará el volumen de líquido o la cantidad de recipientes según
corresponda mensualmente.
3. Los residuos contaminados Y8-Y9 presentan una frecuencia de medición a medida
que se generan, el departamento de CASS mantiene los registros de los residuos
enviados a tratar.
4. Estos residuos serán recolectados por una empresa contratista tratadora de
residuos líquidos contaminados autorizada.
5. Completar el formulario RA-03 Registro de residuos.
5.3.2.
Los residuos líquidos inorgánicos contaminantes son considerados como
PELIGROSOS ó CONTAMINADOS.
Éstos son generados en los procesos del laboratorio y se dispondrán en cada sector
donde se realicen actividades que involucren la generación de residuos inorgánicos
contaminantes.
Estos líquidos de laboratorio Llevan un tratamiento interno previo antes de descartar
(esterilización durante 30 minutos a 121°C) Se descartan en bolsa roja de al menos
60 micrones y como contenedor secundario se usa una caja letro-grafiada que es
disposición del proveedor.(ver PA-09-02 Neutralización de la Cisterna)
Se cuenta con un sistema de tratamiento en el exterior del edificio, que consta de un
tanque de separación de orgánicos por densidad, un tanque de separación de sólidos
por sedimentación y neutralización, y un tanque de almacenaje de 5 m 3 y de
neutralización final.
Los mismos se encuentran identificados con una etiqueta color NEEGRO y la leyenda
“Residuos de Laboratorio”. Este “Tanque de inorgánicos”, instalado en la parte
exterior del laboratorio, se.
En el caso de los laboratorios de plantas o pequeños laboratorios de control éstos
cuentan con recipientes numerados, de color NEEGRO donde se depositarán
temporalmente los mismos,
Hoja 7 de 9

Clasificación y Control de los residuos
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
Los contenedores se encuentran identificados con la leyenda: “Residuos de
Laboratorio ACIDOS” o “Residuos de Laboratorio ALCALINOS” según corresponda.
Los contenedores se vierten en una cisterna llamada “Tanque de inorgánicos”,
instalado en la parte exterior del laboratorio, para su posterior reutilización, teniendo
en cuenta los volúmenes y el pH, de esta manera se logra compensar la carga acida
y alcalina.
• Control:
1. Estimar el volumen del líquido cada vez que se extrae
2. En forma mensual extrae una muestra para su posterior análisis. Cada cuatro
meses se muestrea el sector de maniobra del camión de vacío, extrayéndose una
muestra del suelo para su posterior análisis. “Ver Programa de Monitoreo
Ambiental”
3. Evacuar la cisterna, cada vez que sea requerido, mediante un camión de vacío.
Los mismos son transportados a las instalaciones petroleras de tratamiento de
agua de recuperación secundaria incorporándose a sus procesos.
4. Para el caso de tambores, serán dispuestos para la recolección por el servicio que
OIL M&S determine para su disposición final
5. Completar el formulario RA-03 Registro de residuos
5.4. RESIDUOS GENERADOS POR INCENDIOS, EXPLOSIONES O DERRAMES
Son aquellos residuos que quedaron luego de un incendio-explosión o derrame. Los
mismos son considerados de antemano como PELIGROSOS ya que se encuentran
contaminados y que por su composición no puedan ser clasificados según el criterio
anterior.
Estos desechos se clasificarán y se colocarán en bolsas de color rojo o en
contenedores según la magnitud del residuo.
Los mismos serán dispuestas para la recolección por el servicio que OIL M&S
determine para su disposición final.
5.5. CESTOS Y CONTENEDORES
Los residuos se colocan en cestos de tamaño adecuado coloreados o identificados
con la leyenda correspondiente:
• Degradables y/o Biodegradables:su depósito se identifica con el color.
• Peligrosos / Contaminados: su depósito se identifica con el color.
• No Degradables: su depósito se identifica con el color.
• Laboratorio: su depósito se identifica con el color.
• De Disposición Controlada: Su depósito se identifica con el color.
6. ANEXOS
AZUL
BLANCO
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
ROJO
NEGRO
VERDE
Hoja 8 de 9

Clasificación y Control de los residuos
• Anexo I RA-03 Registro de residuos
• Anexo II RA-04 Control de los residuos
• Anexo III RC-43 Planilla diaria de residuos clasificados.
• Anexo IV RC-41Devolución de residuos
• Anexo V RC-40 Balance mensual de residuos incinerados
7. FLUJOGRAMA
N/A
Se considera COPIA CONTROLADA sólo al ejemplar disponible en la biblioteca de SGI de Oil m&
PA-02
Rev. 05
21-09-2008
Hoja 9 de 9