11.05.2013 Views

FIFA World - VCAB

FIFA World - VCAB

FIFA World - VCAB

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Noviembre/diciembre de 2012<br />

Clasifi catorios | Nominados al <strong>FIFA</strong> Ballon d’Or | Árbitros al Mundial 2014 |<br />

Turquía y su Mundial sub 20 | Sedes de Rusia 2018 | Los nuevos retos de Šuker |<br />

Avance del Mundial de Clubes | Sorteo de la Confederaciones | Las galas se imponen<br />

¿Cambio de pelota?<br />

Al rescate del fútbol indio


© 2012 Visa Inc. All Rights Reserved.


“Juguemos para ganar,<br />

tanto en la cancha como<br />

en la lucha contra los<br />

enemigos de nuestro<br />

deporte.“<br />

EDITORIAL<br />

Ganarle la batalla al amaño<br />

de partidos<br />

Estimados amigos del fútbol:<br />

Los futbolistas están acostumbrados a competir entre ell os, pero saben que<br />

hay momentos en los que deben unirse para hacer frente a un enemigo<br />

común. Y cuando el enemigo en cuestión es el amaño de partidos, es<br />

necesario que nuestros jugadores actúen con especial valentía e integridad,<br />

puesto que, al fi n y al cabo, quienes están en el campo se encuentran en la<br />

mejor posición para salvaguardar la honestidad en el fútbol. Pero para ello<br />

requieren del respaldo y la protección de la familia futbolística al completo,<br />

así como de los gobiernos y la policía, ya que el fútbol no puede defenderse<br />

por sí solo de este tipo de delincuencia organizada.<br />

Es cierto que la <strong>FIFA</strong> está en disposición de hacer mucho y, de hecho, lo<br />

estamos haciendo. En 2011, por ejemplo, se alió con la Interpol para luchar<br />

contra la manipulación de partidos; una alianza de la que saldrá un centro de<br />

formación en Singapur para educar a árbitros, jugadores y ofi ciales acerca<br />

de esta lacra y de las herramientas para combatirla. Y es que el amaño de<br />

partidos, como muchos de los males que afl igen a la sociedad, es cuestión<br />

de educación, y es importante que esta comience a una edad temprana<br />

para eliminar posibles malas prácticas antes de que se conviertan en hábitos.<br />

Además, existe el proyecto de establecer una plataforma web para<br />

informantes, así como una línea telefónica para poder denunciar de forma<br />

anónima el amaño de partidos; es precisamente en este contexto donde la<br />

familia futbolística debe unirse y apoyar a los valientes que destapan estas<br />

prácticas. Esto es algo que deben tener presente también las asociaciones<br />

de jugadores y, cuando uno de sus miembros actúe de forma deshonesta,<br />

reconocerlo en lugar de defender lo indefendible.<br />

Más allá del mundo del fútbol, es hora de que los gobiernos se tomen<br />

esta amenaza en serio e introduzcan sanciones apropiadas; es posible<br />

que haya jugadores dispuestos a arriesgarse si la única sanción a la que<br />

se enfrentan es una inhabilitación, pero seguro que no habrá muchos<br />

dispuestos a enfrentarse a una condena de prisión. Por lo tanto, debemos<br />

convencer a los gobiernos para que colaboren entre ellos y aprueben la<br />

legislación pertinente, tanto de ámbito nacional como internacional en los<br />

casos en que sea posible.<br />

Cabe recordar que, en numerosos países, existe ya una excelente<br />

colaboración entre las autoridades gubernamentales y la asociación de<br />

fútbol; un buen ejemplo es el de Moldavia, donde quedé gratamente<br />

impresionado en un viaje reciente al comprobar el esfuerzo que están<br />

realizando para erradicar prácticas deshonestas en la liga nacional.<br />

Hagámoslo. Juguemos para ganar, tanto en la cancha como en la lucha<br />

contra los enemigos de nuestro deporte. Recordemos que lo divertido del<br />

fútbol es no saber quién va a ganar; procuremos que así sea.<br />

Joseph S. Blatter<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

3


La vuelta<br />

al mundo<br />

Reñidos combates<br />

La lid clasifi catoria para el Mundial de<br />

2014 se presenta aún más reñida desde<br />

octubre, después de que varios equipos<br />

líderes perdieran puntos. En Europa, donde<br />

las eliminatorias comenzaron recién en<br />

setiembre, España, Francia, Alemania y<br />

Portugal fi guraron entre los diez equipos<br />

truncados en su marcha triunfal. España<br />

y Francia se repartieron los puntos en su<br />

choque directo, mientras que Alemania<br />

despilfarró un 4 a 0 contra Suecia al<br />

empatar 4 a 4 en Berlín. En Sudamérica,<br />

el puntero, Argentina, pudo despegarse<br />

algo de sus perseguidores tras dos victorias<br />

consecutivas contra Uruguay y Chile,<br />

mientras que Australia, Omán y Uzbekistán<br />

lograron arrancar su campaña con triunfos<br />

en Asia. En la CONCACAF, quedan solo<br />

seis equipos en carrera (EE. UU., Jamaica,<br />

Costa Rica, Panamá y Honduras), que<br />

luego de dos jornadas muy combatidas se<br />

unieron a México (en la foto) para disputar<br />

la ronda fi nal de la confederación. Para<br />

mayor información sobre la fase preliminar<br />

del Mundial, véanse los datos a partir de<br />

la página 12.<br />

Ser el mejor<br />

El tres veces ganador del Balón de Oro de<br />

la <strong>FIFA</strong>, Lionel Messi, sigue en carrera por<br />

el cuarto triunfo consecutivo, luego de ser<br />

nominado en una lista de 23 candidatos,<br />

publicada por la <strong>FIFA</strong> y France Football<br />

4 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

a fines de octubre. La lista –donde<br />

fi guran igualmente siete jugadores del<br />

campeón mundial, España– será sometida<br />

al voto de entrenadores y capitanes de<br />

selecciones nacionales, además de los<br />

medios internacionales elegidos por France<br />

Football. Se publicó igualmente la lista de<br />

diez jugadoras para el galardón de la Mejor<br />

Jugadora del Mundo de la <strong>FIFA</strong>, fi gurando<br />

nuevamente la actual titular, Homare Sawa<br />

de Japón, y la cinco veces ganadora Marta.<br />

Para la lista completa de los candidatos y<br />

mayores detalles sobre la gala del Balón de<br />

Oro 2012, consulte la página 16.<br />

Título juvenil femenino<br />

Francia se coronó campeona del Mundial<br />

Femenino Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> en Azerbaiyán<br />

en octubre, tras batir en la fi nal a la R.D.P.<br />

de Corea por 7 a 6 en la tanda de penales.<br />

El triunfo francés es el primero para una<br />

escuadra europea en este torneo juvenil<br />

de la <strong>FIFA</strong>, después de que las norcoreanas<br />

se alzaran con el primer título en 2008,<br />

seguidas por la República de Corea en<br />

2010. Fue asimismo la segunda conquista<br />

mundial en la historia del fútbol francés<br />

en la categoría de juveniles, luego de<br />

que la selección nacional juvenil gala<br />

de varones ganara hace una década el<br />

Mundial Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> en 2001 en<br />

Trinidad y Tobago. Para más información<br />

sobre la Copa Mundial Femenina Sub-17,<br />

consulte nuestro compendio a partir de<br />

la página 44.<br />

De héroe a entrenador<br />

“villano”<br />

Simone Farina, el futbolista italiano que<br />

saltara a la fama al oponerse al arreglo de<br />

partidos en su país, asumió un nuevo rol<br />

como entrenador comunitario del equipo<br />

Aston Villa de la Primera Liga inglesa. El<br />

antiguo defensa de 30 años de edad había<br />

sido nombrado embajador del juego limpio<br />

de la <strong>FIFA</strong> en enero pasado y continuará<br />

desempeñando dicho papel junto con sus<br />

tareas en el Aston Villa, las que incluirán<br />

expandir el programa juvenil del club<br />

basado en la integridad en el deporte.<br />

“Es fundamental que el mundo del fútbol<br />

se una a jugadores que defi enden nuestro<br />

deporte contra el amaño de partidos<br />

–comentó el Presidente de la <strong>FIFA</strong> Joseph<br />

S. Blatter sobre la designación de Farina–.<br />

Deseo felicitar tanto al Aston Villa como a<br />

Simone, y les deseo el mayor de los éxitos<br />

en su trabajo conjunto”.


En esta<br />

edición<br />

6<br />

28<br />

PANORAMA NOTICIAS A FONDO SÍNTESIS<br />

6<br />

Lille, Londres,<br />

Kashiwa,<br />

Barranquilla<br />

Impresionantes imágenes<br />

del mundo del fútbol<br />

12<br />

Los clasifi catorios y<br />

sus historias<br />

México glorioso y Alemania<br />

generoso<br />

16<br />

Los mejores en su<br />

clase<br />

Los candidatos al <strong>FIFA</strong> Ballon<br />

d’Or<br />

21<br />

Ciudades elegidas<br />

Rusia 2018 da a conocer<br />

sus sedes<br />

28<br />

Pitan mientras<br />

trabajan<br />

Los árbitros se preparan<br />

para el Mundial<br />

38<br />

Compiten los clubes<br />

El Chelsea debuta en el<br />

Mundial de Clubes<br />

44<br />

Reinas de azul<br />

Las jóvenes galas ganan el<br />

sub 17<br />

52<br />

Vasto país<br />

El reto del fútbol indio<br />

38<br />

52<br />

60<br />

Asociaciones<br />

Se reavivan las rivalidades<br />

asiáticas y Camerún no<br />

levanta cabeza<br />

62<br />

Clasifi cación<br />

masculina<br />

Colombia, entre los diez<br />

mejores<br />

64<br />

Archivo<br />

Un gran equipo hecho<br />

pedazos<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

5


PANORAMA<br />

De cabeza al suelo<br />

Aurelien Chedjou, del Lille, a punto de caer sobre el campo después<br />

de pugnar por un balón en alto con Vitali Rodiónov, del BATE<br />

Borisov, durante un partido el pasado mes de septiembre en la fase<br />

de grupos de la Liga de Campeones de la UEFA.<br />

6 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012


¿El regreso de<br />

la estrella?<br />

Después de marcar un gol en Wembley en la fi nal de 2011 contra el Manchester United, Lionel Messi<br />

parece que ya está practicando para volver a la fi nal del año que viene. Sin embargo, las apariencias<br />

engañan, ya que se trata solo de una réplica de cera del jugador creada por el museo Madame Tussauds.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I PANORAMA<br />

7


Con la mirada puesta<br />

en el balón<br />

La defensa del Kawasaki Frontale presencia en vano cómo el centrocampista<br />

brasileño Wagner controla el esférico para marcar el único tanto del Kashiwa<br />

Reysol en el partido de la J.League.<br />

8 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012


El hombre<br />

del<br />

momento<br />

El delantero colombiano Radamel Falcao recibe un abrazo de su<br />

compañero Pablo Armero después de marcar dos tantos en el<br />

partido de clasifi cación para el Mundial de octubre pasado. El<br />

atacante del Atlético de Madrid ya lleva cuatro goles en los últimos<br />

tres partidos clasifi catorios, lo que ha llevado a su selección al<br />

tercer puesto en la tabla sudamericana.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I PANORAMA<br />

9


Cartas a la <strong>FIFA</strong><br />

Una selección de comentarios recibidos en los buzones de <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> y <strong>FIFA</strong>.com<br />

Octubre de 2012<br />

Arranca la clasi cación europea | Revelada la mascota de Brasil 2014 | Nuevo récord de voluntarios |<br />

Oro olímpico para México y EE. UU. | El futuro de Inglaterra | Partida nueva en Madrid |<br />

En guardia con Interpol | Comisión de Ética renovada | Fuera la discriminación<br />

Goles a cubierto<br />

Ha llegado la hora del Mundial de fútsal<br />

Número de octubre<br />

Nos interesa su opinión sobre lo que han<br />

leído en <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> o sobre cualquier tema<br />

relacionado con el fútbol internacional.<br />

Pueden escribirnos por correo electrónico<br />

a feedback-fi faworld@fi fa.org o bien a<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>, <strong>FIFA</strong>-Strasse 20, Apdo. postal,<br />

CH-8044, Zúrich, Suiza.<br />

10 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

Pabellón listo<br />

Como hincha egipcio, me siento muy<br />

orgulloso de que los faraones hayan<br />

vuelto a clasifi carse para el Mundial de<br />

fútsal. El equipo ha hecho historia en<br />

este torneo, como primera escuadra<br />

africana que ganó un partido en la fase<br />

fi nal y también por ser los primeros en<br />

alcanzar la segunda ronda. Después<br />

de haber demostrado su valía en el<br />

continente, estoy seguro de que su<br />

actuación será magnífi ca en este<br />

espectáculo mundial.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (Venezuela)<br />

Espero que sea un Mundial de fútsal<br />

que dé a conocer este deporte y lo<br />

haga tan famoso como el fútbol clásico.<br />

Quiero que Tailandia tenga suerte por<br />

ser anfi triona y que dé buena imagen<br />

ante su público, y también quiero que<br />

España sea campeona del mundo ya<br />

que lo es de fútbol.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (España)<br />

Carrera a Río<br />

Lo que más me agrada de las<br />

eliminatorias mundialistas es ver que<br />

selecciones califi cadas de comparsas<br />

comienzan a ganar terreno ante las<br />

“grandes” escuadras. Ya nadie teme<br />

enfrentarse a España, Italia o Alemania.<br />

Creo que ya va tomando forma el<br />

Mundial en Brasil, y será muy diferente<br />

a los anteriores, y muy emocionante<br />

verlo.<br />

Gianluigi (Canadá)<br />

Hasta ahora, el único equipo asiático<br />

en buen lugar es Japón, y sus hinchas<br />

pueden sentirse orgullosos. Uzbekistán<br />

se llevó cuatro puntos en dos<br />

encuentros de la ronda previa contra<br />

los japoneses, pero, por desgracia,<br />

nuestro puesto no es tan bueno como<br />

quisiéramos, aunque aún tenemos la<br />

oportunidad de embarcarnos con Japón<br />

hacia Brasil 2014.<br />

Otabek (Uzbekistán)<br />

Al clasifi carse para la fase fi nal de la<br />

CONCACAF quedándole dos partidos<br />

por disputar, México se podrá dar el<br />

lujo de poner a prueba a algunas de<br />

sus jóvenes promesas. Creo que México<br />

puede sobresalir, porque sus retoños<br />

están sedientos de triunfos.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (Alemania)<br />

Conoce a la mascota<br />

Me encanta del armadillo brasileño<br />

que no solo se trata de un emblema<br />

nacional conocido por todos, sino que<br />

también recuerda a la gente que hay<br />

especies amenazadas.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (EE. UU.)<br />

Es un animal brasileño único: un<br />

armadillo pelota, como solemos decirle.<br />

Representa realmente a Brasil, porque<br />

solo aquí se encuentra. Y es ideal para<br />

el Mundial, porque se enrolla hasta<br />

convertirse en balón.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (Brasil)


Lucha contra el racismo<br />

Mala hierba nunca muere, y el racismo<br />

nunca desaparecerá, pero podemos<br />

debilitarlo hasta un punto en que deje<br />

de ser un problema. Creo que hay que<br />

combatir el racismo y Ia discriminación<br />

en sus raíces. La clave para eliminar el<br />

racismo es la educación de los niños y<br />

de las próximas generaciones.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (EE. UU.)<br />

EE. UU., reinas del sub-20<br />

Pero qué victoria tan memorable la de<br />

Estados Unidos frente a Alemania en<br />

la fi nal del Mundial sub-20 femenino.<br />

No hubo una sola amarilla, lo cual<br />

es loable para ambos equipos. Las<br />

estrellas masculinas, con sus salarios<br />

multimillonarios, deberían seguir el<br />

ejemplo, en vez de dejarse caer con<br />

cualquier empujoncito. Felicitaciones a<br />

la escuadra estadounidense y mucha<br />

suerte a Alemania para la próxima vez.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (Australia)<br />

¡Enhorabuena a EE. UU.! Al terminar<br />

el partido, saltaba de alegría en<br />

una esquina del estadio. Me quedé<br />

impresionada con su espíritu de<br />

lucha. Y enhorabuena igualmente a la<br />

selección alemana. No deben sentirse<br />

frustradas, porque su actuación fue<br />

magistral en el torneo, simplemente<br />

la suerte las abandonó esta vez. Esta<br />

competición ha demostrado que tienen<br />

un gran futuro. Espero con ansia el<br />

próximo Mundial en Canadá.<br />

Usuario de <strong>FIFA</strong>.com (Japón)<br />

Los mejores de la clase<br />

Estar en forma es solo uno de los requisitos de los árbitros que desean formar parte de la Copa Mundial de la <strong>FIFA</strong> Brasil 2014.<br />

Más información en la pág. 28.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I PANORAMA<br />

11


NOTICIAS<br />

Cuatro goles y<br />

un funeral: los<br />

internacionales<br />

alemanes no se<br />

pueden creer que<br />

hayan dejado escapar<br />

el partido contra<br />

Suecia, que remontó<br />

cuatro goles.<br />

Vueltas y revueltas<br />

La alegría argentina, el dominio mexicano y un<br />

colapso alemán de grandes proporciones fueron<br />

los temas principales en octubre durante la carrera<br />

mundial hacia la clasifi cación para la Copa<br />

Mundial de la <strong>FIFA</strong>.<br />

Parafraseando a Oscar Wilde, anotar<br />

cuatro goles podría considerarse como<br />

un buen presagio, pero conceder cuatro<br />

es más bien señal de negligencia. No<br />

obstante, es dudoso que el entrenador<br />

alemán Joachim Löw aprecie estas palabras<br />

del dramaturgo irlandés luego de que su<br />

12 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

equipo hiciera exactamente eso durante<br />

el conmocionante empate a cuatro en<br />

casa contra Suecia en el grupo europeo C.<br />

“No puedo explicarlo tan pronto después<br />

de la conclusión del partido”, comentó<br />

Löw luego de que el tricampeón mundial<br />

escribiera historia en las eliminatorias<br />

mundialistas por primera vez al despilfarrar<br />

una ventaja de cuatro goles. “Desperdiciar<br />

una ventaja de 4 a 0 es normalmente imposible.<br />

Todos en el vestuario están atónitos<br />

y callados; no tenemos palabras”.<br />

Tras una impresionante marcha de 13<br />

victorias consecutivas en partidos eliminatorios,<br />

el inesperado colapso de Alemania<br />

al menos se compensó con la exuberante<br />

victoria por 6 a 1 contra la República de<br />

Irlanda cuatro días antes, así que Alemania<br />

continúa llevándole aún tres puntos a<br />

Suecia, en el segundo lugar y un partido<br />

menos, y una ventaja de cuatro puntos a<br />

Irlanda, en el tercer puesto.


Rusia y Holanda celebraron dos victorias<br />

consecutivas en octubre. El conjunto ruso<br />

derrotó por 1 a 0 a Portugal y a Azerbaiyán,<br />

encabezando el grupo F con cinco puntos<br />

delante de Israel –que acumuló igualmente<br />

seis puntos en dos choques contra<br />

Luxemburgo–, mientras que Holanda se<br />

colocó en la cima del grupo D luego de<br />

batir por 3-0 al conjunto de Andorra y ganar<br />

a domicilio por 4 a 1 contra el antiguo<br />

líder, Rumanía.<br />

No obstante este perfecto arranque,<br />

la escuadra de Louis van Gaal no puede<br />

permitirse dormir en los laureles, teniendo<br />

en cuenta que Hungría ganó también dos<br />

veces (contra Estonia y Turquía) para colocarse<br />

en el segundo puesto, a apenas tres<br />

puntos de los neerlandeses.<br />

El tetracampeón mundial Italia consiguió<br />

asimismo dos victorias, entre ellas el 3 a<br />

1 contra Dinamarca, partido en el que<br />

jugaron prácticamente todo el segundo<br />

tiempo con diez hombres. Los italianos<br />

CLASIFICATORIOS<br />

Resultados de la UEFA*<br />

Los ganadores de los nueve grupos se<br />

clasifi can automáticamente para Brasil 2014,<br />

y los mejores ocho segundos se disputarán<br />

a doble partido las cuatro plazas restantes<br />

* no incluye los partidos del 14 de noviembre<br />

que enfrentarán a Montenegro con San<br />

Marino y a Irlanda del Norte con Azerbaiyán.<br />

Grupo A Jugados Puntos<br />

Bélgica 4 10<br />

Croacia 4 10<br />

Serbia 4 4<br />

A.R.Y. de Macedonia 4 4<br />

Gales 4 3<br />

Escocia 4 2<br />

lideran el grupo B con una ventaja de<br />

cuatro puntos.<br />

También Bélgica y Croacia registraron<br />

dos triunfos, lo cual les permite encabezar<br />

conjuntamente el grupo A a expensas<br />

de Serbia, que cayó de la cima tras una<br />

derrota en casa por 3 a 0 contra Bélgica y<br />

el sorprendente revés sufrido a domicilio<br />

contra Macedonia por 1 a 0.<br />

España vio truncada su increíble marcha<br />

triunfal de 24 victorias consecutivas<br />

en eliminatorias por la selección francesa,<br />

al empatar a uno en Madrid. Aunque no<br />

en forma tan dramática como los alemanes<br />

contra Suecia, los españoles quedaron igualmente<br />

pensativos respecto a lo que hubiera<br />

sucedido si Cesc Fàbregas no hubiese fallado<br />

el penal que habría signifi cado el 2 a 0 poco<br />

antes de la pausa. Pese a ello, se perfi laba<br />

una estrecha victoria hasta el descuento del<br />

segundo tiempo, momento en que Olivier<br />

Giroud apareciera para anidar de cabeza<br />

un centro de Franck Ribéry, aportando un<br />

Grupo B Jugados Puntos<br />

Italia 4 10<br />

Bulgaria 4 6<br />

República Checa 3 5<br />

Armenia 3 3<br />

Dinamarca 3 2<br />

Malta 3 0<br />

Grupo C Jugados Puntos<br />

Alemania 4 10<br />

Suecia 3 7<br />

República de Irlanda 3 6<br />

Austria 3 4<br />

Kazajstán 4 1<br />

Islas Feroe 3 0<br />

Grupo D Jugados Puntos<br />

Países Bajos 4 12<br />

Hungría 4 9<br />

Rumanía 4 9<br />

Turquía 4 3<br />

Estonia 4 3<br />

Andorra 4 0<br />

Grupo E Jugados Puntos<br />

Suiza 4 10<br />

Noruega 4 7<br />

Albania 4 6<br />

Islandia 4 6<br />

Eslovenia 4 3<br />

Chipre 4 3<br />

prometedor empate a la cabeza del grupo I<br />

con miras al próximo choque de los titanes<br />

en París en marzo próximo.<br />

“Los partidos de ida y vuelta contra<br />

Francia siempre fueron peligrosos para<br />

nosotros, y parece que marzo será una<br />

fecha importante –señaló el entrenador<br />

español Vicente del Bosque–; sin embargo,<br />

hemos disputado solamente tres partidos<br />

y no podemos dar nada por sentado con<br />

los demás equipos en el grupo”.<br />

Situación apretada en Asia<br />

Las eliminatorias de Asia se presentaron<br />

más reñidas que nunca en octubre, luego<br />

de que algunas de las escuadras previamente<br />

en difi cultades lograran hallar la<br />

senda del triunfo a medio camino de las<br />

fases clasifi catorias.<br />

Tras haber fracasado en sus primeros tres<br />

encuentros, Australia registró fi nalmente<br />

una victoria por 2 a 1 contra Iraq en Qatar<br />

en el grupo B, si bien debió recurrir a dos<br />

Grupo F Jugados Puntos<br />

Rusia 4 12<br />

Israel 4 7<br />

Portugal 4 7<br />

Irlanda del Norte 3 2<br />

Azerbaiyán 3 1<br />

Luxemburgo 4 1<br />

Grupo G Jugados Puntos<br />

Bosnia-Herzegovina 4 10<br />

Grecia 4 10<br />

Eslovaquia 4 7<br />

Lituania 4 4<br />

Letonia 4 3<br />

Liechtenstein 4 0<br />

Grupo H Jugados Puntos<br />

Inglaterra 4 8<br />

Montenegro 3 7<br />

Polonia 3 5<br />

Moldavia 4 4<br />

Ucrania 3 2<br />

San Marino 3 0<br />

Grupo I Jugados Puntos<br />

España 3 7<br />

Francia 3 7<br />

Georgia 4 4<br />

Bielorrusia 4 3<br />

Finlandia 2 1<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

13


goles tardíos para remontar la ventaja iraquí,<br />

concretada en el minuto 72. Omán, por<br />

su parte, subió al tercer puesto, empatando<br />

en puntos con Australia, tras asegurar su<br />

primera victoria en la ronda con un 2 a 1<br />

contra Jordania.<br />

El benefi ciario de estos dos resultados<br />

fue el líder del grupo B Japón, que continúa<br />

a la cabeza con cinco puntos de ventaja,<br />

pese a no haber disputado ningún encuentro<br />

en octubre. A la búsqueda de su<br />

quinta aparición consecutiva en el Mundial,<br />

el vigente campeón asiático sabe que un<br />

triunfo en su próximo partido contra Omán<br />

le garantizaría un puesto entre los mejores<br />

tres del grupo, lo cual le aseguraría un<br />

puesto en la quinta ronda eliminatoria<br />

de Asia.<br />

El grupo A de Asia es un grupo muy<br />

parejo, con únicamente tres puntos de diferencia<br />

entre el líder, República de Corea, y<br />

el último, Líbano. En los partidos de grupo<br />

en octubre, la escuadra de Irán, reducida a<br />

diez hombres, batió a los surcoreanos por<br />

un único gol, compartiendo así el primer<br />

puesto con Corea, mientras que Uzbekistán<br />

CLASIFICATORIOS<br />

Resultados de la CAF<br />

Los partidos clasificatorios de<br />

África se disputarán en marzo de<br />

2013, después de la Copa Africana<br />

de Naciones del año próximo. 40<br />

selecciones compiten por cinco<br />

plazas mundialistas. Encontrarán<br />

los resultados africanos actuales en<br />

www.fi fa.com/worldcup.<br />

Resultados de la OFC<br />

El ganador disputará una eliminatoria<br />

intercontinental a doble partido con<br />

el cuarto lugar de la eliminatoria en<br />

la CONCACAF.<br />

14 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

consiguió su primera victoria en el grupo<br />

para colocarse delante de Qatar. En noviembre<br />

se perfi la un cambio a la cabeza<br />

del grupo, cuando Irán y Uzbekistán se<br />

enfrenten en un duelo directo, pudiendo<br />

uno de ellos superar a los coreanos en<br />

descanso.<br />

Argentina remonta vuelo; Uruguay<br />

cae en picada<br />

Ninguna de las selecciones sudamericanas<br />

logró aún asegurarse un puesto para<br />

Brasil 2014, aunque Argentina y Colombia<br />

mejoraron considerablemente sus probabilidades<br />

en octubre. Inspirados una vez<br />

más por el fenomenal Lionel Messi, los<br />

albicelestes derrotaron a Uruguay por 3<br />

a 0, antes de batir a Chile por 2 a 1 en<br />

Santiago, asegurándose una ventaja de<br />

tres puntos en el tope de la clasifi cación<br />

sudamericana.<br />

Messi anotó dos veces contra Uruguay,<br />

antes de marcar también contra Chile,<br />

aumentando así su cuenta a 14 goles en<br />

el mismo número de partidos bajo la dirección<br />

de Alejandro Sabella.<br />

Jugados Puntos<br />

Nueva Zelanda 4 12<br />

Nueva Caledonia 4 9<br />

Islas Salomón 4 3<br />

Tahití 4 0<br />

Resultados de la<br />

CONMEBOL<br />

Los cuatro primeros se clasifi can automáticamente<br />

para Brasil 2014, y el<br />

quinto se disputa a doble partido una<br />

plaza con la quinta mejor selección<br />

de Asia.<br />

Jugados Puntos<br />

Argentina 9 20<br />

Ecuador 9 17<br />

Colombia 8 16<br />

Venezuela 9 12<br />

Uruguay 9 12<br />

Chile 9 12<br />

Bolivia 9 8<br />

Perú 9 8<br />

Paraguay 9 7<br />

“Queríamos seis puntos en estos partidos<br />

para asegurarnos una buena posición<br />

–dijo el tres veces ganador del Balón de Oro<br />

de la <strong>FIFA</strong>–. No obstante, el torneo sigue<br />

todavía muy equilibrado. Hubo algunos<br />

resultados que nos ayudaron a escapar un<br />

poco, pero debemos seguir trabajando”.<br />

Colombia mantuvo su sólida racha al batir<br />

a Paraguay por 2 a 0, ambos goles producto<br />

del ariete Radamel Falcao, sumando<br />

así cuatro victorias en cinco encuentros<br />

eliminatorios de los cafeteros. Ecuador<br />

superó incluso a los colombianos en la<br />

tabla al haber jugado un encuentro más,<br />

derrotando a Chile en casa y empatando a<br />

uno con Venezuela cuatro días más tarde.<br />

Por otra parte, no hubo tregua en los<br />

reveses de Uruguay. El campeón sudamericano<br />

y otrora prematuro líder de las clasifi<br />

catorias sufrió dos importantes derrotas<br />

en octubre. Tras el fracaso ante Argentina<br />

en Mendoza, La Celeste fue humillada por<br />

4-1 por Bolivia, con una tripleta de Carlos<br />

Saucedo, de 33 años de edad, que insufl ó<br />

nueva vida a la campaña clasifi catoria de<br />

Bolivia, plena de trompicones.<br />

Lionel Messi celebra su segundo gol con Argentina frente a<br />

Uruguay.


“Bolivia jugó bien y mereció ganar –fue<br />

la franca declaración del técnico uruguayo<br />

Óscar Tabárez, cuya escuadra se mantuvo<br />

invicta en los primeros cinco encuentros<br />

clasifi catorios, para luego perder tres choques<br />

en sus últimos cuatro–. Tenemos que<br />

salir de esta situación poniendo las cosas<br />

en su lugar en los siete partidos que nos<br />

quedan y asegurarnos de que fi guremos<br />

entre los cinco mejores tras la conclusión<br />

de las eliminatorias”.<br />

Quedan seis en la CONCACAF<br />

Octubre fue un mes crucial para las eliminatorias<br />

en la región centro y norteamericana,<br />

confi rmándose los seis equipos sobrevivientes<br />

para la ronda fi nal. Al encarar sus<br />

últimos dos partidos, el campeón de la<br />

CONCACAF, México, era el único equipo<br />

que había ya asegurado un puesto entre los<br />

últimos seis, debiendo los nueve restantes<br />

combatir por los cinco cupos remanentes.<br />

Al fi nal, luego de vueltas y revueltas, a los<br />

mexicanos se unieron EE. UU. y Jamaica del<br />

grupo A, Costa Rica del grupo B y Panamá<br />

y Honduras del grupo C.<br />

Con el mismo puntaje que Guatemala y<br />

Jamaica, EE. UU. resolvió sus dos últimos<br />

partidos con una victoria por 2 a 1 contra<br />

Antigua y Barbuda, y un claro 3 a 1 contra<br />

Guatemala. Fue una cruel conclusión de<br />

la campaña para los guatemaltecos, que<br />

habían batido a Jamaica por 2 a 1 cuatro<br />

días antes, siendo desclasifi cados, sin embargo,<br />

por los caribeños por diferencia de<br />

goles tras el triunfo de los Reggae Boyz’<br />

por 4 a 1 contra Antigua.<br />

Tercero en el grupo B previamente a los<br />

choques de octubre, Costa Rica superó a<br />

El Salvador gracias a un 1 a 0 a domicilio<br />

en San Salvador y luego vapuleó en casa<br />

a Guyana por 7 a 0 para asegurarse el<br />

segundo puesto del grupo detrás de los<br />

mexicanos, cuyos triunfos sobre Guyana<br />

y El Salvador completaron una perfecta<br />

marcha triunfal de seis victorias en seis<br />

encuentros.<br />

Canadá se hallaba pisando fuerte en su<br />

ruta hacia la clasifi cación en el grupo C tras<br />

ganar su primer choque contra Cuba por 3<br />

a 0. Luego de ocupar el segundo puesto a<br />

dos puntos de Honduras, en el tercer lugar,<br />

los canadienses soñaban ya con su primera<br />

participación en la Copa Mundial tras<br />

30 años de ausencia. Sin embargo, su ilusión<br />

se vino abajo cuatro días más tarde. En<br />

busca del necesario empate en Honduras,<br />

los canadienses quedaron muy lejos de<br />

su propósito: de hecho, sucumbieron<br />

8 a 1 frente a los hondureños, quedando<br />

en el tercer puesto detrás de Honduras y<br />

Panamá.<br />

“Todo lo que puedo hacer es pedir perdón<br />

a nuestros hinchas en nombre de mi<br />

equipo, ya que a mí sé que nunca me perdonarán<br />

–comentó el técnico canadiense<br />

Stephen Hart luego de la vapuleada–. Se<br />

supone que uno debe irse a pique con la<br />

bandera en alto, pero nuestro juego fue<br />

horrible”.<br />

¿Nueva Zelanda o Nueva Caledonia?<br />

La lucha por el primer puesto en Oceanía se<br />

redujo a únicamente dos selecciones, debiendo<br />

Nueva Zelanda y Nueva Caledonia<br />

disputar aún dos encuentros entre sí.<br />

Tras superar su conmocionante eliminación<br />

en las semifi nales de la Copa de<br />

Naciones de la OFC en este año, Nueva<br />

Zelanda sumó dos victorias de ida y vuelta<br />

contra Tahití para mantener su marcha<br />

triunfal hacia la jornada fi nal clasifi catoria<br />

de la región. Nueva Caledonia se alzó<br />

igualmente con dos triunfos contra las Islas<br />

Salomón, quedando a tres puntos detrás<br />

de los All Whites.<br />

Estos resultados de octubre crearon una<br />

fascinante jornada fi nal, debiendo los neozelandeses<br />

recibir a Nueva Caledonia en<br />

Wellington el 22 de marzo, un partido que<br />

podría ya ser decisivo. Independientemente<br />

de quién se clasifi case primero, el conjunto<br />

victorioso ha de superar al cuarto mejor<br />

equipo de la CONCACAF el año que viene<br />

en dos encuentros de ida y vuelta para<br />

representar a Oceanía en el Mundial de<br />

2014.<br />

“Hubo problemas para ponernos en<br />

marcha y no tuvimos muchas oportunidades<br />

–señaló el entrenador neozelandés<br />

Ricki Herbert, después de que dos goles<br />

tardíos permitieran alcanzar una angustiosa<br />

victoria en casa por 3 a 0 contra Tahití–.<br />

Conseguimos tres puntos y nuevamente un<br />

resultado a cero, y ahora estamos ansiosos<br />

de enfrentarnos a Nueva Caledonia”.<br />

CLASIFICATORIOS<br />

Resultados de la AFC<br />

Los dos primeros de cada grupo representarán<br />

a Asia en el Mundial de 2014, mientras que los<br />

dos terceros disputarán una eliminatoria a doble<br />

partido y el ganador jugará contra el equipo en<br />

quinto lugar de la clasifi cación sudamericana.<br />

* no incluye los partidos del 14 de noviembre<br />

que enfrentarán a Omán con Japón, a Irak con<br />

Jordania y a Qatar con el Líbano.<br />

Grupo A Jugados Puntos<br />

República de Corea 4 7<br />

Irán 4 7<br />

Uzbekistán 4 5<br />

Qatar 4 4<br />

Líbano 4 4<br />

Grupo B Jugados Puntos<br />

Japón 4 10<br />

Australia 4 5<br />

Omán 4 5<br />

Jordania 4 4<br />

Irak 4 2<br />

Resultados de la CONCACAF<br />

EE. UU., Jamaica, México, Costa Rica, Honduras<br />

y Panamá lograron el pase a la ronda fi nal,<br />

tras la cual se clasifi carán automáticamente<br />

tres equipos para Brasil 2014, mientras que el<br />

cuarto deberá enfrentarse al mejor equipo de<br />

Oceanía en partidos de ida y vuelta.<br />

Grupo A Jugados Puntos<br />

EE. UU. 6 13<br />

Jamaica 6 10<br />

Guatemala 6 10<br />

Antigua y Barbuda 6 1<br />

Grupo B Jugados Puntos<br />

México 6 18<br />

Costa Rica 6 10<br />

El Salvador 6 5<br />

Guyana 6 1<br />

Grupo C Jugados Puntos<br />

Honduras 6 11<br />

Panamá 6 11<br />

Canadá 6 10<br />

Cuba 6 1<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

15


El Balón de<br />

Oro ya tiene<br />

pretendientes<br />

16<br />

A fi nales de octubre se anunciaron los nominados para el <strong>FIFA</strong> Ballon d‘Or y los<br />

otros galardones, que se entregarán en la gala de enero próximo. 23 jugadores<br />

y 10 jugadoras se disputan los premios a los mejores futbolistas.<br />

El argentino Lionel Messi está entre los<br />

nominados para el que sería su cuarto año<br />

consecutivo como mejor futbolista del<br />

mundo tras lograr uno de los 23 puestos<br />

de la lista de clasifi cados para el <strong>FIFA</strong> Ballon<br />

d‘Or 2012 publicada por la <strong>FIFA</strong> y France<br />

Football a fi nales de octubre.<br />

Una vez más, el delantero culé tendrá<br />

que hacer frente a una dura competencia;<br />

muchos de los otros 22 clasifi cados<br />

sueñan con rematar un año de éxitos en<br />

sus clubes o selecciones haciéndose con<br />

el más prestigioso trofeo individual del<br />

mundo del fútbol.<br />

Teniendo en cuenta el gran año que ha<br />

tenido el actual campeón mundial, España<br />

(especialmente al vencer en la Eurocopa y<br />

conquistar así su tercer título internacional<br />

consecutivo), no es de extrañar que la lista<br />

compuesta por la Comisión de Fútbol de<br />

la <strong>FIFA</strong> y los expertos de France Football<br />

contenga nada más y nada menos que<br />

siete jugadores de La Roja.<br />

Pero no solo los campeones europeos<br />

captaron la atención de los expertos: la<br />

fi nalista Italia y los semifi nalistas Alemania<br />

y Portugal han contribuido a la lista<br />

con un total de seis jugadores. Queda<br />

patente que los logros conseguidos<br />

en los clubes tampoco han pasado<br />

Los ganadores del año pasado<br />

repiten en la carrera por los<br />

máximos galardones del fútbol<br />

de este año.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

desapercibidos, y es que once de los jugadores<br />

nominados ganaron la temporada<br />

pasada la liga en sus países, seis de ellos<br />

con el Real Madrid, el club con más representantes<br />

entre los 23 elegidos, uno más<br />

que su archirrival, el Barcelona.<br />

Tres de los jugadores de la lista pueden<br />

estar orgullosos tanto de sus logros internacionales<br />

como de los éxitos cosechados con<br />

su club en 2012: se trata del trío madridista<br />

formado por Xabi Alonso, Sergio Ramos<br />

e Iker Casillas, que juntos conquistaron el<br />

título de liga y la Eurocopa.<br />

El año pasado, Casillas fue el único guardameta<br />

entre los candidatos al Ballon d‘Or,<br />

pero en esta edición lo acompañan otros<br />

dos porteros. Se trata del alemán Manuel<br />

Neuer, nominado tras clasifi carse para la


fi nal de la Liga de Campeones de la UEFA y<br />

llegar a las semifi nales de la Eurocopa, y del<br />

veterano Gianluigi Buffon, que capitaneó<br />

a la Azzurra hasta la fi nal de la Eurocopa y<br />

desempeñó un papel crucial en la racha sin<br />

conocer una derrota que llevó a la Juventus<br />

hasta el título de la Serie A.<br />

Al igual que el año pasado, en la lista<br />

predominan jugadores europeos, siendo<br />

Messi uno de los seis procedentes de otros<br />

continentes. El argentino Sergio Agüero,<br />

el colombiano Radamel Falcao y la estrella<br />

brasileña en ciernes Neymar completan el<br />

cuarteto de nominados sudamericanos,<br />

mientras que los marfi leños Didier Drogba<br />

y Yaya Touré son los únicos representantes<br />

de África.<br />

Neymar y Drogba son también los únicos<br />

que juegan fuera de Europa, Neymar<br />

en el Santos de São Paulo y Drogba en el<br />

Shanghái Shenhua de la superliga china,<br />

aunque la nominación de Drogba probablemente<br />

tiene que ver más con su trabajo<br />

en el Chelsea, club con el que conquistó<br />

la Liga de Campeones, durante la primera<br />

mitad del año.<br />

Homenaje a las jugadoras olímpicas<br />

También entre las mujeres es posible repetir<br />

galardón, así lo demuestran las nominaciones<br />

de la japonesa Homare Sawa, ganadora<br />

de la edición pasada, y de la brasileña<br />

Marta, cinco veces coronada Jugadora<br />

Mundial de la <strong>FIFA</strong>.<br />

La lista de candidatas contiene únicamente<br />

diez jugadoras, seleccionadas por<br />

la Comisión del Fútbol Femenino y de la<br />

Copa Mundial Femenina de la <strong>FIFA</strong> y por<br />

expertos de France Football. La decisión<br />

se ha visto sin duda infl uida por el torneo<br />

de fútbol de los Juegos Olímpicos de<br />

Londres, puesto que siete de las nominadas<br />

representaron a las selecciones de Japón<br />

y Estados Unidos en la fi nal.<br />

Como corresponde al equipo vencedor,<br />

las estadounidenses lideran el camino<br />

con cuatro nominadas (Carli Lloyd,<br />

Alex Morgan, Megan Rapinoe y Abby<br />

Wambach) seguidas de las tres niponas (la<br />

guardameta Miho Fukumoto, Aya Miyama<br />

y Homare Sawa). La capitana canadiense<br />

Christine Sinclair, que logró un triplete<br />

contra EE. UU. en la semifi nal olímpica<br />

para luego ver perder a su equipo 4-3, está<br />

también nominada junto a la centrocampista<br />

gala Camille Abily, cuyos momentos<br />

destacados de 2012 incluyen su segunda<br />

Liga de Campeones Femenina consecutiva<br />

con el Olympique de Lyon.<br />

Los entrenadores estrella y los<br />

mejores goles<br />

Junto a las nominaciones a mejor jugador<br />

y mejor jugadora, la <strong>FIFA</strong> y France Football<br />

también han anunciado los contendientes<br />

al galardón de Entrenador Mundial de la<br />

<strong>FIFA</strong> de este año tanto en el fútbol masculino<br />

como en el femenino (v. las listas a<br />

continuación).<br />

Como viene siendo habitual, la decisión<br />

fi nal de cada galardón la tomarán<br />

los entrenadores y los capitanes de las<br />

selecciones junto con representantes de<br />

los medios internacionales seleccionados<br />

por France Football.<br />

Candidatos al Balón de Oro de la <strong>FIFA</strong> 2012<br />

Los ganadores no se conocerán hasta<br />

la gala televisada del 7 de enero en el<br />

Kongresshaus de Zúrich, pero los nombres<br />

de los tres fi nalistas de cada categoría se<br />

anunciarán en una rueda de prensa en São<br />

Paulo el 29 de noviembre.<br />

Además de las cuatro categorías ya<br />

mencionadas, en la gala del Balón de<br />

Oro se desvelará el once ideal <strong>FIFA</strong> FIFPro<br />

<strong>World</strong> XI, los once mejores jugadores<br />

escogidos por futbolistas profesionales de<br />

todo el mundo. Asimismo, se reconocerá<br />

la labor fuera del terreno de juego con el<br />

Premio Presidencial de la <strong>FIFA</strong>, que recaerá<br />

sobre una persona u organización que<br />

haya contribuido de forma signifi cativa<br />

y altruista. El Premio Puskás de la <strong>FIFA</strong><br />

al mejor gol del año y el Premio Fair Play<br />

de la <strong>FIFA</strong>, concedido el año pasado a la<br />

Asociación de Fútbol de Japón, completan<br />

los galardones que se entregarán en<br />

enero.<br />

Los siguientes 23 jugadores (por orden alfabético) luchan por el título <strong>FIFA</strong><br />

Ballon d’Or 2012:<br />

Sergio Agüero (Argentina), Xabi Alonso (España), Mario Balotelli (Italia), Karim<br />

Benzema (Francia), Gianluigi Buffon (Italia), Sergio Busquets (España), Iker Casillas<br />

(España), Cristiano Ronaldo (Portugal), Didier Drogba (Costa de Marfi l), Radamel<br />

Falcao (Colombia), Xavi Hernández (España), Zlatan Ibrahimović (Suecia), Andrés<br />

Iniesta (España), Lionel Messi (Argentina), Manuel Neuer (Alemania), Neymar<br />

(Brasil), Mesut Özil (Alemania), Gerard Piqué (España), Andrea Pirlo (Italia), Sergio<br />

Ramos (España), Wayne Rooney (Inglaterra), Yaya Touré (Costa de Marfi l) y Robin<br />

van Persie (Países Bajos)<br />

Las siguientes diez jugadoras (por orden alfabético) se disputan el título de<br />

Jugadora Mundial de la <strong>FIFA</strong> 2012:<br />

Camille Abily (Francia), Miho Fukumoto (Japón), Carli Lloyd (EE. UU.), Marta (Brasil),<br />

Aya Miyama (Japón), Alex Morgan (EE. UU), Megan Rapinoe (EE. UU.), Homare<br />

Sawa (Japón), Christine Sinclair (Canadá) y Abby Wambach (EE. UU.)<br />

Los siguientes diez entrenadores son candidatos al premio Entrenador Mundial de la <strong>FIFA</strong> de<br />

Fútbol Masculino 2012:<br />

Vicente del Bosque (selección española), Roberto Di Matteo (Chelsea FC), Alex Ferguson (Manchester<br />

United FC), Pep Guardiola (antiguo entrenador del FC Barcelona), Jupp Heynckes (FC Bayern de<br />

Múnich), Jürgen Klopp (Borussia Dortmund), Joachim Löw (selección alemana), Roberto Mancini<br />

(Manchester City FC), José Mourinho (Real Madrid CF) y Cesare Prandelli (selección italiana)<br />

Los siguientes diez entrenadores son candidatos al premio Entrenador Mundial de la <strong>FIFA</strong> de<br />

Fútbol Femenino 2012:<br />

Bruno Bini (selección francesa), John Herdman (selección canadiense), Patrice Lair (Olympique de<br />

Lyon), Maren Meinert (selección sub-20 alemana), Silvia Neid (selección alemana), Hope Powell<br />

(selección inglesa), Norio Sasaki (selección japonesa), Pia Sundhage (antigua seleccionadora estadounidense),<br />

Steve Swanson (selección sub-20 estadounidense) e Hiroshi Yoshida (selecciones<br />

sub-17 y sub-20 japonesas)<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

17


Apoyo a las<br />

próximas reformas<br />

El Comité Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong> aprovechó su reunión en Zúrich de fi nales de<br />

septiembre para afi nar el plan de acción de las reformas que se están llevando<br />

a cabo en esta institución, así como para reiterar su apoyo al proceso en su<br />

conjunto.<br />

El Presidente de la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter,<br />

tras los dos días de sesión del Comité<br />

Ejecutivo, declaró a los periodistas que<br />

este órgano apoya de forma incondicional<br />

el proceso de reformas, que entra ahora<br />

en sus últimas fases.<br />

Todo comenzó en el Congreso de la<br />

<strong>FIFA</strong> de 2011, donde se lanzó el proceso<br />

con el fi n de dotar de más transparencia<br />

al órgano rector del fútbol mundial y<br />

mejorar sus estructuras de gobernabilidad.<br />

Está previsto que concluya en el próximo<br />

Congreso de la <strong>FIFA</strong> en Mauricio, donde<br />

18 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

las 209 asociaciones miembro votarán el<br />

último grupo de propuestas.<br />

El primer bloque de reformas, que<br />

incluyó la creación de dos órganos dentro<br />

de la Comisión de Ética, la ampliación de<br />

la Comisión de Auditoría, que pasó a ser<br />

la Comisión de Auditoría y Conformidad,<br />

y la creación de un puesto específi co<br />

en el seno del Comité Ejecutivo para<br />

la representante del fútbol femenino,<br />

se aprobó en el Congreso de la <strong>FIFA</strong><br />

de 2012 celebrado en Budapest. Estas<br />

reformas provenían de las propuestas<br />

elaboradas por la Comisión Independiente<br />

de Gobernabilidad (CIG) y tres grupos de<br />

trabajo internos.<br />

“El Comité Ejecutivo me apoya<br />

completamente –dijo el Presidente de la<br />

<strong>FIFA</strong>–. Además, está convencido de que<br />

lo que tenemos que hacer [las reformas],<br />

y todo marcha muy bien“.<br />

A la hora de detallar lo que queda por<br />

hacer, Blatter explicó que la CIG seguirá<br />

asesorando al Comité Ejecutivo de la<br />

<strong>FIFA</strong>, pero que la labor de los grupos<br />

de trabajo se da por concluida. Para


garantizar que las asociaciones miembro<br />

se involucren en el proceso, la <strong>FIFA</strong> ha<br />

solicitado a sus seis confederaciones que<br />

pongan en marcha una consulta entre<br />

sus miembros sobre las propuestas<br />

pendientes. Los secretarios generales de las<br />

confederaciones presentarán los resultados<br />

de la consulta en una reunión presidida<br />

por Theo Zwanziger, miembro del Comité<br />

Ejecutivo. Las conclusiones alcanzadas tras<br />

la reunión servirán para determinar las<br />

propuestas de reforma pendientes que el<br />

Comité Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong> debatirá en su<br />

próxima sesión de diciembre.<br />

“Seguimos avanzando. En 2013,<br />

presentaremos al Congreso las propuestas<br />

de enmienda a los Estatutos, con la certeza<br />

de que las asociaciones que han participado<br />

en las decisiones han contribuido al proceso<br />

–apuntó Blatter–. Hemos completado<br />

una buena parte de las reformas, y las<br />

enmiendas a los Estatutos serán aún más<br />

fáciles, ya que no hay que cambiarlo todo.<br />

Ahora mismo, los Estatutos no están tan<br />

mal, porque, de lo contrario, la <strong>FIFA</strong> no<br />

sería la institución que es hoy“.<br />

En un esfuerzo por fomentar la<br />

gobernabilidad en las asociaciones<br />

miembro, el Ejecutivo ha propuesto<br />

introducir en los Estatutos de la <strong>FIFA</strong> la<br />

obligatoriedad para estas de celebrar<br />

asambleas generales de manera periódica,<br />

al menos, una vez cada dos años; además,<br />

tendrán que aprobar sus propios estatutos,<br />

que deberán estar en consonancia con los<br />

Estatutos Modelo de la <strong>FIFA</strong>.<br />

Se confi rman los horarios<br />

En cuanto a los torneos, en su reunión de<br />

septiembre el Comité Ejecutivo también<br />

ratifi có las horas de inicio de los partidos de<br />

la Copa Mundial de la <strong>FIFA</strong> Brasil 2014, lo<br />

que signifi ca que los afi cionados brasileños<br />

ya pueden apuntar en la agenda que a las<br />

17 h del 12 de junio de 2014 la selección<br />

anfitriona comenzará su andadura<br />

mundialista en el partido inaugural en<br />

São Paulo frente a un contrincante aún<br />

por determinar.<br />

Los partidos de la fase de grupos<br />

tendrán horarios variados, que podrán<br />

ir de las 13 h a las 21 h (siempre hora<br />

local); las eliminatorias a partido único<br />

comenzarán a las 13 h o a las 17 h, con<br />

la única excepción de la fi nal del 13 de<br />

julio en el legendario Maracaná de Río<br />

de Janeiro, donde el esférico comenzará<br />

a rodar a las 16 h.<br />

El huso en la mayoría de las sedes<br />

brasileñas se sitúa cinco horas por detrás<br />

del horario centroeuropeo, y seis en el caso<br />

de Cuiabá y Manaos. Desde el Mundial de<br />

1994 en EE. UU., no se disputaba una fase<br />

fi nal de la Copa del Mundo con diferentes<br />

husos horarios.<br />

Asimismo, el Comité Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong><br />

modifi có las fechas de las eliminatorias<br />

entre confederaciones en las que participan<br />

representantes de Asia y Sudamérica y<br />

aquellas entre la CONCACAF y Oceanía.<br />

El motivo del cambio fue otorgar a las<br />

selecciones participantes más tiempo de<br />

recuperación entre los dos encuentros. De<br />

este modo, la ida se disputará los días 13<br />

y 14 de noviembre de 2013, y la vuelta,<br />

el 20 del mismo mes.<br />

El Comité Ejecutivo ha decidido<br />

igualmente dotar a la Copa <strong>FIFA</strong><br />

Confederaciones Brasil 2013 con un<br />

premio en metálico de 20 millones de<br />

dólares, lo que supone un incremento de<br />

2.4 millones con respecto a la edición de<br />

2009 en Sudáfrica.<br />

También anunció que en su próxima<br />

sesión del 14 de diciembre en Tokio tomará<br />

la decisión defi nitiva con respecto a la<br />

petición de la Federación de Fútbol de<br />

Kosovo de disputar partidos internacionales<br />

amistosos.<br />

En la web de <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> encontrará el<br />

enlace con los horarios de la Copa Mundial<br />

de la <strong>FIFA</strong> Brasil 2014: www.fi fa.com/<br />

fi faworld<br />

São Paulo se está<br />

preparando para<br />

albergar el partido<br />

inaugural de la<br />

Copa Mundial de la<br />

<strong>FIFA</strong> 2014.<br />

BREVES DEL EJECUTIVO<br />

El Comité Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong> ha confi rmado<br />

que Marrakech y Agadir acogerán<br />

los partidos de la próxima Copa Mundial<br />

de Clubes de la <strong>FIFA</strong> Marruecos 2013.<br />

Tras haber pasado por Brasil, Japón y los<br />

Emiratos Árabes Unidos, Marruecos será<br />

el cuarto país que albergue el mundial<br />

de clubes, el primero en suelo africano.<br />

Asimismo, el Ejecutivo conoció las últimas<br />

novedades sobre el proceso de<br />

candidatura para dos de los torneos de<br />

la <strong>FIFA</strong>, que ha establecido un nuevo<br />

récord con 13 declaraciones de interés<br />

por la Copa Mundial de Beach<br />

Soccer de la <strong>FIFA</strong> de 2015: de Brasil<br />

a Tailandia, pasando por Bulgaria,<br />

Ecuador, El Salvador, Francia, Hungría,<br />

Irán, Mauricio, Portugal, Rusia, Senegal<br />

y Suiza. Seis asociaciones (Colombia, la<br />

República Checa, Francia, Irán, Puerto<br />

Rico y España) han mostrado interés en<br />

suceder a Tailandia como organizadora<br />

de la Copa Mundial de Fútsal de la <strong>FIFA</strong><br />

de 2016. Las asociaciones interesadas<br />

han recibido ya los contratos de organización,<br />

pero tendrán que esperar hasta<br />

mayo del próximo año para conocer<br />

la decisión fi nal tomada por el Comité<br />

Ejecutivo.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

19


Los residentes de Kaliningrado celebran en septiembre que se haya designado a la ciudad como sede.<br />

Rusia 2018 da a<br />

conocer sus sedes<br />

El Mundial de Rusia 2018 dio otro paso más en septiembre cuando se<br />

anunciaron las once ciudades que acogerán los partidos del torneo en una<br />

ceremonia espectacular retransmitida en directo por televisión.<br />

En un momento en que los afi cionados al<br />

fútbol de todo el mundo siguen de cerca la<br />

clasifi cación para el Mundial de Brasil 2014,<br />

los anfi triones rusos no han querido perder<br />

ni un segundo para preparar la edición<br />

que albergarán cuatro años después.<br />

Aunque faltan más de cinco años para<br />

que ruede el balón en Rusia, en el país ya se<br />

siente la emoción de este acontecimiento<br />

tan esperado, como se pudo ver en la<br />

ceremonia que desveló las ciudades en que<br />

se disputarán los encuentros mundialistas.<br />

Las ciudades se anunciaron una a una<br />

en el programa “Esta noche”, en hora de<br />

máxima audiencia, con el fi n de presentar<br />

al mundo la inmensidad y la diversidad de<br />

Rusia; así, se han escogido once ciudades situadas<br />

por todo el país: Sochi en el sur, San<br />

Petersburgo en el norte, Ekaterimburgo en<br />

el este y Kaliningrado, en el enclave situado<br />

entre Polonia y Lituania.<br />

En total, el torneo se disputará en doce<br />

estadios, ya que Moscú contará con dos<br />

emplazamientos: el estadio Spartak y el<br />

nuevo estadio Luzhnikí, escogido por el<br />

Comité Organizador Local ruso (COL) como<br />

escenario de los partidos de apertura y<br />

clausura. Nizhni Nóvgorod, Kazán, Samara,<br />

Saransk, Volgogrado y Rostov del Don<br />

fueron las otras candidatas que se llevaron<br />

el gato al agua, lo que desató la euforia<br />

entre los afi cionados de esas ciudades en<br />

el momento del anuncio. Más adelante,<br />

se anunciará el calendario de partidos una<br />

vez lo apruebe la Comisión Organizadora<br />

de la Copa Mundial de la <strong>FIFA</strong>.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

21


“La reacción que hubo en las ciudades<br />

fue magnífi ca –comentó posteriormente<br />

el Presidente de la <strong>FIFA</strong>, Joseph S. Blatter–.<br />

La confi rmación de las sedes fue nuestro<br />

primer paso decisivo en el camino que<br />

nos llevará al Mundial de 2018, y en gran<br />

medida la contribución de las ciudades<br />

es decisiva para el éxito de este acontecimiento<br />

deportivo con mayúsculas”.<br />

La selección de las sedes empezó en abril<br />

cuando una delegación del COL acompañada<br />

de expertos de la <strong>FIFA</strong> inició una serie<br />

de visitas a las treces candidatas y las evaluó<br />

según la calidad de las infraestructuras<br />

existentes, el grado de desarrollo socioe-<br />

“La reacción que hubo<br />

en las ciudades fue<br />

magnífi ca, y en gran<br />

medida la contribución<br />

de las ciudades es<br />

decisiva para el éxito<br />

de este acontecimiento<br />

deportivo con<br />

mayúsculas”.<br />

Joseph S. Blatter, Presidente de la <strong>FIFA</strong><br />

conómico, sus programas de inversión, su<br />

idea del Mundial y sus planes para dejar<br />

un legado.<br />

El Comité Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong> aprobó<br />

las once sedes fi nales en su sesión de septiembre<br />

en Zúrich, un día antes del anuncio<br />

ofi cial transmitido por televisión.<br />

Diversidad cultural<br />

“Con este Mundial, queremos mostrar la<br />

diversidad cultural de nuestro país. Todas<br />

las regiones tienen que poder ver esta<br />

nueva Rusia y, por eso, cada una de las<br />

regiones debería participar con al menos<br />

una ciudad que la represente –respondió<br />

Vitali Mutkó, ministro ruso de Deportes,<br />

presidente del COL y miembro del Comité<br />

Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong>, a la pregunta de<br />

los periodistas sobre la eliminación de<br />

Krasnodar y Yaroslavl–.<br />

22 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

Kaliningrado<br />

Este puerto en el Báltico es un enclave<br />

ruso entre Polonia y Lituania, separado<br />

del resto de Rusia. La ciudad, antiguamente<br />

llamada Königsberg, vio nacer al<br />

fi lósofo Immanuel Kant y al compositor<br />

Richard Wagner.<br />

Saransk<br />

La capital de la República de Mordovia<br />

en Rusia central es una ciudad con un<br />

futuro deportivo prometedor. Está centrando<br />

sus esfuerzos en el deporte con<br />

una nueva perspectiva, que incluye<br />

construir un estadio de última generación<br />

con capacidad para 40 000 es-<br />

pectadores que se inaugurará en 2014.<br />

No se trata de una decisión personal sino<br />

basada en los hechos. Pero esas ciudades<br />

seguirán participando en el proyecto,<br />

por ejemplo, como destino para que los<br />

equipos se concentren o para actos con los<br />

afi cionados. Tenemos que dejar un legado<br />

y mostrar todas las facetas de nuestro país”.<br />

El anuncio de las sedes marcó el inicio<br />

simbólico de los preparativos de Rusia 2018<br />

San Petersburgo<br />

Considerada por muchos la ciudad más<br />

refi nada de Rusia, su arquitectura es-<br />

pectacular supera a la de cualquier otra<br />

ciudad del país. El nuevo estadio en la<br />

isla de Krestovski, obra del renombrado<br />

arquitecto Kisho Kurokawa, sigue la<br />

misma tradición artística.<br />

Rostov del Don<br />

Situada en la orilla del Don, una de<br />

las principales rutas de navegación de<br />

Rusia, la ciudad ha acogido tradicional-<br />

mente a los llamativos cosacos. En la<br />

actualidad, atrae a visitantes que desean<br />

disfrutar de sus playas y su gastronomía<br />

única basada en el pescado.<br />

y sirvió para que los organizadores repasaran<br />

toda la labor realizada, como muestra<br />

que hayan empezado las obras en cinco<br />

de los estadios designados para el torneo.<br />

Alexéi Sorokin, consejero delegado del COL,<br />

insistió pese a todo en que su equipo no<br />

descansará en los meses y años venideros.<br />

“Esta fase tan importante nos abre un<br />

nuevo horizonte –comentó Sorokin– y


Moscú<br />

Con su extensión y su ambición, Moscú<br />

se ha convertido en una metrópolis<br />

siempre dinámica gracias a sus 11 millones<br />

de residentes de 130 países. El<br />

complejo olímpico, de 145 hectáreas,<br />

es uno de los más grandes del planeta<br />

y cuenta con el estadio Luzhnikí,<br />

el estadio reclamo de Moscú para el<br />

Mundial de 2018.<br />

Kaliningrad<br />

Saint Petersburg<br />

Moscow<br />

Rostov-on-Don<br />

Sochi<br />

Situada en la costa del Mar Negro, es<br />

la ciudad vacacional más importante<br />

del país. El paisaje costero escarpado<br />

y el clima abigarrado permiten a los<br />

visitantes esquiar por la mañana y nadar<br />

en el mar por la tarde.<br />

Nizhny<br />

Novgorod<br />

Saransk<br />

Volgograd<br />

Sochi<br />

ahora tenemos que abordar los temas<br />

de seguridad, alojamiento y transporte”.<br />

Al concluir su primera visita a Rusia<br />

Nizhni Nóvgorod<br />

Su ubicación en una ladera le proporciona<br />

unas vistas incomparables sobre<br />

el Volga, lo que la convierte en una de<br />

las ciudades más bonitas de Rusia. Entre<br />

1932 y 1990, la ciudad pasó a llamarse<br />

Gorki en honor a uno de sus habitantes<br />

más famosos, el escritor Maxim Gorki.<br />

Kazan<br />

Samara<br />

Ekaterinburg<br />

Volgogrado<br />

En los monumentos de la antigua<br />

Stalingrado aún se puede sentir el paso<br />

de la guerra por la ciudad. Sin embargo,<br />

Volgogrado se ha convertido en un<br />

centro para el turismo ecológico por<br />

la cercanía del Volga, hábitat de más<br />

de 200 especies de aves.<br />

directamente relacionada con el Mundial<br />

de 2018, el Presidente de la <strong>FIFA</strong> Joseph<br />

S. Blatter se mostró muy satisfecho con la<br />

“Queremos mostrar la diversidad cultural de nuestro<br />

país y, por eso, cada una de las regiones debería<br />

participar con al menos una ciudad que la represente”.<br />

Vitali Mutkó, presidente del COL Rusia 2018<br />

Kazán<br />

Sede de tres de las mayores universidades<br />

del país, se la conoce como una<br />

de las ciudades más diversas y multiculturales<br />

por la gran presencia de<br />

alumnos extranjeros que cursan aquí<br />

sus estudios. El año que viene Kazán<br />

acogerá la Universiada.<br />

Samara<br />

Samara es la base del programa espacial<br />

ruso y fue hogar de acogida temporal<br />

de Yuri Gagarin mientras se preparaba<br />

como astronauta. También es famosa<br />

por un monumento más subterráneo: el<br />

búnker de Stalin construido a 37 metros<br />

de profundidad.<br />

Ekaterimurgo<br />

Ciudad puente entre dos continentes,<br />

está situada a los pies de los Urales y es<br />

famosa por sus proezas deportivas: los<br />

deportistas oriundos de esta ciudad han<br />

sumado más de 135 medallas olímpicas.<br />

“cómoda situación” en lo que se refi ere a<br />

los preparativos.<br />

“Estamos un año por delante del calendario<br />

fi jado y los preparativos han avanzado<br />

a buen ritmo desde que se designara a<br />

Rusia como organizadora del Mundial 2018<br />

hace dos años –afi rmó Blatter–. No nos<br />

cabe ninguna duda de que el torneo será<br />

un éxito rotundo”.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

23


Jugando con<br />

la suerte<br />

Cuando tan solo faltan algo más de seis meses para que dé comienzo la Copa<br />

<strong>FIFA</strong> Confederaciones en Brasilia, el sorteo ofi cial, que tendrá lugar en São<br />

Paulo y contará con la presencia de todo un elenco de estrellas, está a punto de<br />

preparar el escenario para el esperado “festival de campeones“ del año<br />

próximo.<br />

El 1 de diciembre, conoceremos la<br />

composición de los grupos de la Copa<br />

<strong>FIFA</strong> Confederaciones 2013 y los ocho<br />

equipos participantes empezarán a hacerse<br />

una idea de lo que les deparará la batalla<br />

intercontinental del 15 al 30 de junio.<br />

Durante el vibrante espectáculo de 45<br />

minutos retransmitido desde el centro<br />

de convenciones Parque Anhembi en<br />

el distrito Santana de São Paulo, el<br />

Secretario General de la <strong>FIFA</strong> y maestro de<br />

ceremonias en esta ocasión Jérôme Valcke<br />

compartirá escenario con numerosos<br />

personajes famosos brasileños, tanto del<br />

mundo del fútbol como de otros ámbitos.<br />

Entre ellos estará el dos veces campeón<br />

del mundo y ganador de la Copa <strong>FIFA</strong><br />

Confederaciones en 1997, el paulistano<br />

Cafu, quien se encargará de desvelar el<br />

24 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

balón adidas diseñado especialmente para<br />

este torneo.<br />

Con sus 400 000 m 2 , el Parque<br />

Anhembi es uno de los mayores centros<br />

de convenciones de América Latina y<br />

los eventos de grandes proporciones<br />

son habituales en él. Sin embargo, el<br />

sorteo de diciembre, con sus cerca de 900<br />

asistentes, será algo más acogedor que los<br />

conciertos de rock, las convenciones y los<br />

festivales de samba que suelen celebrarse<br />

aquí.<br />

“La Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones es mucho<br />

más que el acontecimiento inaugural para<br />

lo que vendrá en 2014 –declaró Jérôme<br />

Valcke a <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>–. Esta competición<br />

ha alcanzado por sí mismo la categoría<br />

de prestigioso torneo de fútbol del más<br />

alto nivel, como muestran los elevados<br />

índices de interés entre los afi cionados<br />

brasileños: s egún las últimas estadísticas,<br />

el número de brasileños interesados en<br />

asistir a la Copa Confederaciones es el<br />

mismo que los interesados en acudir<br />

al Mundial un año después, mientras<br />

que, sorprendentemente, el 87 % de la<br />

población es consciente de que la Copa<br />

Confederaciones va a celebrarse en su<br />

país, un nivel de conocimiento superior al<br />

de los Juegos Olímpicos de Río 2016 y al<br />

de la Copa América de 2019“.<br />

Una gran alineación<br />

La Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones 2013 aspira<br />

también a contar con uno de los mejores<br />

elencos de equipos en la historia del torneo,<br />

puesto que ya se han clasifi cado algunas de<br />

las escuadras de mayor renombre.


Destaca entre ellas el propio Brasil,<br />

pentacampeón mundialista, que está<br />

automáticamente clasifi cado por ser el<br />

país anfi trión. Los brasileños son, además,<br />

los actuales defensores del título, que<br />

conquistaron por tercera vez en Sudáfrica<br />

2009. Ganando en casa, la escuadra<br />

sudamericana obtendría su cuarta victoria<br />

en cuatro continentes, tras los éxitos de<br />

Arabia Saudí 1997 y Alemania 2005.<br />

Pero para ello tendrán que superar a<br />

rivales de la altura de España, actuales<br />

campeones mundiales y europeos<br />

clasifi cados tras su triunfo en la Copa<br />

Mundial de la <strong>FIFA</strong> en Sudáfrica, e Italia,<br />

cuatro veces campeones del mundo,<br />

clasifi cados al quedar segundos en la<br />

Eurocopa de este año disputada en Polonia<br />

y Ucrania.<br />

Además, con Uruguay, selección que<br />

conquistó los Mundiales de 1930 y 1950 y<br />

la Copa América de 2011, serán al menos<br />

cuatro los equipos que son o han sido<br />

campeones del mundo.<br />

Tampoco conviene subestimar a Japón<br />

ni a México, selecciones que han dejado<br />

su marca en la Copa Confederaciones. Los<br />

mexicanos participarán por sexta vez en<br />

este torneo, un récord solo superado por<br />

Brasil con siete apariciones, y ya lo ganaron<br />

“La Copa<br />

Confederaciones ha<br />

alcanzado por sí misma la<br />

categoría de prestigioso<br />

torneo de fútbol del más<br />

alto nivel.“<br />

Jérôme Valcke, Secretario General de la <strong>FIFA</strong><br />

en 1999 en casa. Japón por su parte se<br />

prepara para disputar esta competición<br />

por quinta vez; su mejor desempeño<br />

fue también en casa, cuando en 2001<br />

conquistó el segundo lugar tras Francia.<br />

Tahití, la gran sorpresa de Oceanía, es el<br />

único debutante clasifi cado hasta la fecha,<br />

aunque aún es posible que se le una otro de<br />

África, puesto que el equipo clasifi cado de<br />

este continente quedará determinado en<br />

febrero, tras la Copa Africana de Naciones<br />

de Sudáfrica.<br />

En lo que respecta al sorteo, lo único que<br />

se sabe a ciencia cierta es que los equipos<br />

de la misma confederación no competirán<br />

entre sí en la fase de grupos, es decir, Brasil<br />

y Uruguay estarán en grupos separados,<br />

al igual que España e Italia. Los brasileños,<br />

de hecho, ocupan ya la posición „A1“, con<br />

lo que saben que disputarán su primer<br />

partido de la competición el 13 de junio<br />

en el nuevo Estadio Nacional de Brasilia.<br />

Los resultados y análisis del sorteo<br />

ofi cial de la Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones<br />

2013 se publicarán en <strong>FIFA</strong>.com el 1 de<br />

diciembre, así como en el próximo número<br />

de <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>.<br />

Marco típico de los<br />

carnavales de São<br />

Paulo, el centro<br />

de convenciones<br />

Parque Anhembi está<br />

acostumbrado a acoger<br />

espectáculos llenos de<br />

emoción.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

25


Las mejores<br />

intenciones<br />

Turquía será el país organizador del Mundial sub<br />

20 de la <strong>FIFA</strong> del 2013, que será uno de los<br />

momentos culminantes del año. Tanto el Gobierno<br />

como todos los gestores del fútbol del país están<br />

poniendo todo de su parte para que sea el mejor<br />

Mundial sub 20 de la historia.<br />

Solo quedan nueve meses para que dé<br />

comienzo en Turquía el primer Mundial<br />

de la <strong>FIFA</strong> que se organiza en estas<br />

tierras. Por este motivo, hasta la sede de<br />

la <strong>FIFA</strong> en Zúrich se acercó en septiembre<br />

una delegación de altos dignatarios<br />

para presentar su ambicioso proyecto.<br />

Dicha delegación estaba compuesta<br />

por representantes de las siete ciudades<br />

anfi trionas y por funcionarios de alto rango<br />

del Gobierno y de la federación turca. Están<br />

26 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

tan convencidos de su éxito que llegaron a<br />

fi rmar una declaración comprometiéndose<br />

a celebrar el mejor torneo en la dilatada y<br />

colorida historia de esta categoría.<br />

En el que será el torneo futbolístico más<br />

grande y prestigioso celebrado en Turquía<br />

hasta la fecha, el cuero empezará a rodar<br />

el 21 de junio y el pitido fi nal sonará el 13<br />

del mes siguiente. Los futuros anfi triones<br />

esperan que este torneo no solo sea fuente<br />

de inspiración para las promesas del balón<br />

de todo el mundo, sino que también sirva<br />

para constatar la capacidad de los turcos a<br />

la hora de albergar grandes competiciones<br />

deportivas.<br />

“Turquía está totalmente preparada<br />

para acoger el torneo –declaró en Zúrich<br />

Servet Yardımcı, vicepresidente de la<br />

“Estoy convencido<br />

de que este Mundial<br />

animará a muchos<br />

jóvenes de nuestro país“.<br />

Servet Yardımcı, vicepresidente de la TFF<br />

Federación Turca de Fútbol (TFF)–. Estoy<br />

convencido de que este Mundial animará<br />

a muchos jóvenes de nuestro país“. La


población de Turquía es bastante joven, ya<br />

que casi un tercio no supera los 24 años.<br />

Este hecho se ha mencionado en repetidas<br />

ocasiones con motivo de la organización<br />

del Mundial, ya que no es solo para las<br />

jóvenes estrellas, sino también para la<br />

hinchada juvenil.<br />

“Tienen la oportunidad de demostrar<br />

la capacidad de Turquía de organizar un<br />

torneo deportivo de gran magnitud. Pero<br />

también es una forma de demostrar el<br />

papel sociocultural del fútbol, lo que es<br />

también una gran responsabilidad. Con<br />

el deporte se puede construir un mundo<br />

mejor, ya que en él se combinan culturas<br />

diferentes“, comentó el Presidente de la<br />

<strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter ante los delegados<br />

presentes. Abundando en este extremo,<br />

los organizadores locales apuntaron que<br />

el hecho de que Turquía forme parte de<br />

dos continentes servirá también para dejar<br />

patente la fuerza unifi cadora del fútbol.<br />

“En Turquía se aúnan Oriente y Occidente,<br />

así que los que nos visiten podrán disfrutar<br />

de las gentes y los parajes más diversos.<br />

Queremos construir un puente cultural<br />

mediante la emoción del fútbol para<br />

que los afi cionados de todo el mundo<br />

se embarquen durante el torneo en todo<br />

un intercambio cultural“, comentó a <strong>FIFA</strong><br />

<strong>World</strong> Aydın Güvenir, jefe de prensa de la<br />

TFF. De hecho, Estambul es la única sede<br />

en la parte europea de Turquía, ya que las<br />

otras seis están ubicadas en suelo asiático.<br />

“Es la plataforma<br />

perfecta para descubrir<br />

nuevos talentos“.<br />

Joseph S. Blatter, Presidente de la <strong>FIFA</strong><br />

En la reunión de Zúrich, diversos ofi ciales<br />

regionales de las siete sedes (Antalya,<br />

Bursa, Gaziantep, Estambul, Kayseri, Rize<br />

y Trebisonda) acordaron dar publicidad<br />

a su herencia cultural al tiempo que se<br />

disputarán los partidos al objeto de atraer<br />

visitantes del extranjero. Apuntaron que su<br />

objetivo es reunir a más de un millón de<br />

afi cionados en total, además de hacer el<br />

torneo más atractivo para mujeres, familias<br />

y niños a través de campañas para públicos<br />

objetivos bien defi nidos. Los organizadores<br />

se han puesto como meta superar las<br />

cifras de público de la edición de 2011 en<br />

Colombia, que alcanzó el récord de 1.3<br />

millones de espectadores.<br />

La delegación también debatió lo<br />

que pasará una vez concluido el torneo.<br />

Se acordó que las prioridades serán<br />

promocionar las selecciones juveniles<br />

de la TFF e invertir en jóvenes talentos<br />

que integren en un futuro la selección<br />

absoluta. Güvenir lo explica de este modo:<br />

“Una de las mayores herencias que dejará<br />

será que servirá para animar a los jóvenes<br />

de ambos sexos a que jueguen al fútbol.<br />

Queremos que organizar este Mundial<br />

nos permita incrementar el número de<br />

niños participantes en el fútbol base.<br />

Queremos ayudarles a que alcancen sus<br />

sueños“.<br />

La fábrica de estrellas<br />

Considerado uno de los torneos de la <strong>FIFA</strong> más dinámicos, la Copa Mundial Sub-20 de la <strong>FIFA</strong> ha<br />

servido de trampolín a muchas estrellas del actual fi rmamento futbolístico. Aunque el propio torneo<br />

ya tiene su historia. La primera edición, entonces sub 19, se disputó en Túnez allá por 1977, lo que<br />

lo convierte en el segundo torneo más longevo de la <strong>FIFA</strong>. Cuatro años más tarde, se rebautizó<br />

como sub 20. “En este torneo, se dieron a conocer estrellas como Maradona, Messi, Bebeto,<br />

Ronaldinho, Henry, Owen y muchos otros –aclaró el Presidente de la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter a los<br />

delegados turcos durante su visita el pasado mes de septiembre a la sede de la <strong>FIFA</strong> en Zúrich–.<br />

Es la plataforma perfecta para descubrir nuevos talentos“.<br />

Evidentemente, el éxito en la categoría sub 20 no garantiza el posterior estrellato; sin embargo,<br />

este torneo, al igual que su “hermano menor“, el Mundial sub 17, sirve de escaparate a los jóvenes<br />

talentos, ya que pueden mostrar sus habilidades y su capacidad de soportar la presión al representar<br />

a su país en un escenario mundial y normalmente en estadios abarrotados. “Aunque se trate de<br />

un torneo sub 20, la tensión es similar o incluso mayor que la que se palpa en muchos partidos<br />

profesionales; y lo mismo se puede decir del nivel técnico –declaró Oscar, el internacional brasileño<br />

que fue convocado por primera vez con la selección absoluta de su país tras conseguir un hat-trick<br />

en la victoria de los suyos frente a Portugal por 3 a 2 en la fi nal de la Copa Mundial Sub-20 de la<br />

<strong>FIFA</strong> Colombia 2011–. Sé que mis buenas actuaciones me han abierto las puertas de la absoluta,<br />

así que soy consciente de que el Mundial sub 20, sobre todo la fi nal, ha marcado mi carrera. Si he<br />

demostrado hacer honor al 10 en la camiseta de Brasil es porque hice méritos el año pasado en<br />

Colombia“.<br />

La joven estrella brasileña Oscar busca un hueco para deshacerse del capitán portugués<br />

Nuno Reis durante la fi nal del sub 20 del año pasado.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

27


Los árbitros se<br />

alinean para Brasil<br />

Más de 50 posibles árbitros de la Copa Mundial<br />

fueron invitados en septiembre a la sede de la <strong>FIFA</strong><br />

en Zúrich dentro de un programa de evaluación<br />

destinado a garantizar que en Brasil 2014 los<br />

colegiados estén más preparados y en forma que<br />

nunca.<br />

Forma física, resistencia, capacidad<br />

técnica, conocimiento táctico y fortaleza<br />

mental. Las cualidades que ayudarían a<br />

un buen equipo a llegar a la fase fi nal del<br />

Mundial están también entre los atributos<br />

Rumbo a 2014: los árbitros se entrenan de lo lindo en Zúrich.<br />

28 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

necesarios para quienes se encargarán de<br />

los partidos en Brasil 2014.<br />

El pasado septiembre, 52 destacados<br />

árbitros de 46 países asistieron en la sede<br />

de la <strong>FIFA</strong> a un seminario intensivo de cinco<br />

días con la esperanza de que la reunión<br />

fuera el primer paso de su largo camino a<br />

la fase fi nal de 2014.<br />

”Ustedes dedican una gran parte de sus<br />

vidas al fútbol, un deporte de disciplina<br />

y respeto que representa una lucha<br />

donde debe reinar el juego limpio<br />

–dijo a los participantes el Presidente<br />

de la <strong>FIFA</strong>, Joseph S. Blatter, en la<br />

apertura oficial del seminario–. Los<br />

preparativos para este torneo son<br />

esenciales y ustedes formarán la selección<br />

número 33 del torneo, una de las más<br />

importantes”.


Massimo Busacca, director del<br />

departamento de Arbitraje de la <strong>FIFA</strong>,<br />

mantuvo la analogía al dar a los árbitros la<br />

bienvenida a Zúrich y explicar su fi losofía<br />

como ”primer entrenador” del equipo.<br />

”Somos como una selección nacional,<br />

porque ustedes son como los jugadores<br />

que pasan la mayor parte del tiempo con<br />

sus clubes y después se incorporan al<br />

equipo nacional solo durante unos días.<br />

¿Qué puede decir el entrenador? No puede<br />

cambiar su personalidad, pero sí su actitud<br />

y su enfoque táctico.<br />

Del mismo modo, con nuestros árbitros<br />

de la Copa Mundial no queremos robots<br />

o máquinas. Pero nos esforzaremos para<br />

mantener la coherencia en su interpretación<br />

del juego y en su posicionamiento. Algo<br />

que se puede aprender”.<br />

Busacca también señaló que, como<br />

cualquier otro, el equipo actual puede<br />

sufrir cambios en los próximos meses.<br />

”Si están aquí, eso signifi ca que ahora<br />

son los mejores, pero la lista [de árbitros<br />

participantes] está abierta. Quienes no<br />

están hoy aquí han de saber que todavía<br />

pueden lograrlo, mientras que otros<br />

pueden salir. Queremos disponer de los<br />

mejores árbitros en la Copa Mundial 2014”.<br />

Además de los mejores, los colegiados<br />

finalmente seleccionados para 2014<br />

podrían ser los más jóvenes en la historia<br />

reciente de la competición. Mientras los<br />

árbitros elegidos para las Copas Mundiales<br />

de la <strong>FIFA</strong> 2006 y 2010 tenían una edad<br />

media de 42 y 39 años respectivamente,<br />

los convocados al seminario de Zúrich<br />

tendrán como media 37 cuando comience<br />

el torneo de Brasil.<br />

Chequeo médico<br />

Pese a su relativa juventud, no se ha dejado<br />

nada al azar a la hora de controlar la salud<br />

de los posibles árbitros. Los días previos<br />

a la inauguración del seminario, los 52<br />

escogidos se sometieron a un minucioso<br />

examen médico en la sede del cercano<br />

Centro de Evaluación e Investigación<br />

Médica de la <strong>FIFA</strong> (F-MARC), que incluyó<br />

análisis de sangre, reconocimientos<br />

ortopédicos, pruebas de captación de<br />

oxígeno, examen de grasa corporal y una<br />

completa exploración cardiaca.<br />

El primer seminario contó con la presencia de 52 colegiados.<br />

”Los datos que recogemos son<br />

exactamente los mismos que en el caso<br />

de los jugadores antes de la Copa Mundial<br />

–declaró a <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> el Dr. Mario Bizzini,<br />

fi sioterapeuta del F-MARC–. Se usan en<br />

primer lugar para garantizar la buena<br />

salud de los árbitros, pero algunos de<br />

ellos también los usa el departamento<br />

de Arbitraje al hacer la selección fi nal de<br />

árbitros.<br />

Contar con árbitros sanos es esencial en<br />

la máxima categoría del fútbol moderno,<br />

donde los colegiados han de correr una<br />

media de 11 km por partido y tomar entre<br />

150 y 180 decisiones”.<br />

Además de evaluar su estado general<br />

de salud, se examinó también su nivel de<br />

forma física con sprints cronometrados<br />

y carreras a intervalos y a lo largo del<br />

seminario también se les aconsejó sobre<br />

cómo mejorar su condición física y<br />

minimizar los riesgos de lesión.<br />

”Ahora se presta mucha más atención<br />

a la prevención de lesiones y a las técnicas<br />

de recuperación, especialmente en la<br />

preparación de torneos en los que los<br />

árbitros con frecuencia pueden ofi ciar dos<br />

partidos en el plazo de 72 horas –explicó<br />

Alejandro Pérez Leguizamón, instructor de<br />

preparación física de árbitros de la <strong>FIFA</strong>–.<br />

También colaboramos estrechamente<br />

con los árbitros en su técnica de carrera<br />

y sprint, su capacidad de repetir sprints y<br />

en la fuerza y fl exibilidad funcionales, en<br />

las que nos centramos ahora mucho más<br />

que antes”.<br />

Formación teórica…<br />

Además de ser puestos a prueba en la<br />

pista, los árbitros también estiraron los<br />

músculos del cerebro en varias sesiones<br />

teóricas. Cuando <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> asistió a una<br />

de ellas, se les estaba mostrando una<br />

rápida secuencia de vídeos de partidos<br />

y se les pedía contestar un cuestionario<br />

de opción múltiple diciendo que decisión<br />

tomarían, en caso de hacerlo, en distintas<br />

situaciones.<br />

Busacca explicó que la sesión no fue<br />

diseñada para evaluar su conocimiento<br />

de las Reglas de Juego, sino más bien<br />

para ver si podían estar de acuerdo en<br />

cómo deberían tratarse ciertas faltas –o<br />

simulaciones de faltas–.<br />

En la mayoría de los casos, el veredicto<br />

fue unánime, pero un par de ellos –una<br />

tosca entrada con dos pies y una posible<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

29


mano– produjeron disparidad de opiniones.<br />

Dirigiendo el debate sin dar su veredicto,<br />

Busacca repasó las cuestiones que tenían<br />

que evaluar. En el caso de las manos, por<br />

ejemplo, imitó el movimiento de un jugador<br />

que conscientemente hace su cuerpo<br />

“mayor” usando sus brazos e incurre así<br />

en el riesgo de que se sancione mano.<br />

”Es importante en esta etapa tener estos<br />

debates, especialmente sobre las ’zonas<br />

grises’ que no son un caso claro de tarjeta<br />

roja o amarilla –declaró Busacca a <strong>FIFA</strong><br />

<strong>World</strong>–. Del mismo modo que no queremos<br />

que los árbitros sean robots, tampoco<br />

queremos simplemente mostrarles vídeos<br />

y decirles qué tienen que hacer.<br />

“No queremos robots<br />

o máquinas, pero nos<br />

esforzaremos para<br />

mantener la coherencia<br />

de los árbitros en la<br />

interpretación del juego<br />

y el posicionamiento”.<br />

Massimo Busacca, Director del<br />

Departamento de Arbitraje de la <strong>FIFA</strong><br />

Los árbitros deben debatir como<br />

grupo y llegar juntos a una conclusión,<br />

porque al fi nal son ellos quienes tendrán<br />

que interpretar la situación y explicar<br />

su decisión, algo no siempre fácil tras<br />

incidentes que no son solo blanco y negro”.<br />

… y práctica<br />

Tras explicar en sus observaciones iniciales<br />

que el proceso de selección se basaría en<br />

gran medida en las decisiones adoptadas<br />

sobre el terreno de juego, Busacca veló por<br />

que la mayor parte del tiempo se dedicara<br />

a sesiones prácticas, en las que jugadores<br />

jóvenes de la escuela del club suizo de<br />

primera división Grasshopper de Zúrich<br />

recrearon situaciones reales de partido.<br />

En un ejercicio se emparejó a los árbitros<br />

para dirigir partidos juntos, un experimento<br />

efi caz para destacar incidentes sobre<br />

los que los colegiados tenían opiniones<br />

distintas.<br />

Otros componentes del seminario<br />

subrayaron la complejidad y presión que<br />

acompañan al arbitraje moderno. En el<br />

día central, los participantes asistieron<br />

a una presentación sobre la amenaza<br />

de los partidos amañados, organizada<br />

conjuntamente por la división de Seguridad<br />

de la <strong>FIFA</strong> y la INTERPOL. Después<br />

participaron en una sesión vespertina<br />

sobre preparación psicológica y mental<br />

antes de dedicar la última sesión práctica<br />

al importante asunto de la posición durante<br />

el partido, aspecto del arbitraje cada vez<br />

más importante a consecuencia del énfasis<br />

del fútbol moderno en el contraataque.<br />

”Hemos logrado el objetivo que<br />

establecimos al principio de la semana al<br />

decirles a los árbitros lo que esperamos<br />

de ellos, en especial en términos de<br />

uniformidad y coherencia, y verles después<br />

lograrlo tanto en las sesiones teóricas<br />

como en las prácticas –declaró Busacca<br />

a <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> al fi nal del seminario–. Pero<br />

solo es el primer seminario. Hemos dado<br />

un mensaje claro de lo que deben hacer<br />

y, aunque ahora regresan a sus países,<br />

seguiremos trabajando con ellos mediante<br />

nuestros instructores físicos y técnicos<br />

regionales y nuestra plataforma en línea<br />

y los volveremos a ver en futuros seminarios<br />

y competiciones de la <strong>FIFA</strong>, empezando<br />

con la Copa Mundial de Clubes de Japón<br />

de diciembre”.<br />

Al despedirse antes de dirigirse al<br />

aeropuerto, los participantes parecían<br />

ciertamente agradecidos por el apoyo<br />

prestado.<br />

”Estoy muy contento de cómo ha ido la<br />

semana porque siento que he aprendido<br />

muchas cosas nuevas y adquirido un<br />

montón de nuevas experiencias –dijo el<br />

árbitro camerunés Neant Alioum, quien a<br />

sus 30 años es el más joven del grupo y uno<br />

de los 42 participantes que espera debutar<br />

en el Mundial en 2014–. El seminario me<br />

ha dado incluso más motivación para<br />

mejorar mi rendimiento los próximos meses<br />

y concentrarme en llegar a la Copa del<br />

Mundo”.<br />

Parece que tampoco les faltará<br />

motivación a los 10 veteranos que<br />

arbitraron en la Copa Mundial de la <strong>FIFA</strong><br />

2010.<br />

”Obviamente, pasamos un montón de<br />

pruebas en todas las instancias, incluidas<br />

nuestras asociaciones y confederaciones,<br />

pero la profesionalidad de los seminarios de<br />

la <strong>FIFA</strong> es fantástica –dijo el inglés Howard<br />

Webb, el hombre que se hizo cargo de la<br />

fi nal de 2010–. La cantidad de tiempo que<br />

tenemos que pasar en el campo es algo de<br />

lo que no disponemos normalmente y, con<br />

los exámenes médicos y las pruebas físicas,<br />

diría claramente que no se han escatimado<br />

esfuerzos para garantizar que estemos<br />

listos para el mayor torneo del mundo.<br />

”En nuestra sesión con el psicólogo<br />

deportivo, se nos habló de la importancia<br />

de plantearse cada oportunidad como<br />

si fuéramos principiantes. Puede que<br />

algunos de nosotros ya hayamos estado<br />

en Mundiales anteriores, pero eso ahora<br />

no cuenta, porque la competencia aquí es<br />

tan fuerte que si bajamos el nivel no iremos<br />

al próximo. Así que estoy trabajando tan<br />

duro como cualquiera, y es de esperar<br />

que los mejores sean los que estén allí en<br />

2014”.<br />

“Contar con árbitros<br />

sanos es sin duda<br />

esencial en la máxima<br />

categoría del fútbol<br />

moderno, donde los<br />

colegiados han de correr<br />

una media de 11 km por<br />

partido y tomar entre<br />

150 y 180 decisiones”.<br />

Dr. Mario Bizzini, fi sioterapeuta del F-MARC<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

31


Apoyo al<br />

resurgimiento<br />

de Ruanda<br />

32 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012


El estado centroafricano de Ruanda ha recorrido<br />

un largo camino desde aquel genocidio que<br />

destrozara prácticamente todo el país en 1994. A<br />

medida de que la nación comienza a levantarse de<br />

nuevo y se centra en la paz y la reconciliación, un<br />

nuevo Centro Football for Hope aporta también su<br />

grano de arena.<br />

Mark Gleeson, Kigali<br />

Se asoma como un oasis a través de la<br />

bruma de la mañana; un brillo esmeralda<br />

de césped artifi cial titila en un valle de color<br />

terracota y polvorientos matices marrones.<br />

El nuevo campo de fútbol construido en<br />

el Centro Football for Hope de Kimisagara<br />

en Ruanda cobra vida con los gritos de<br />

alegría de jóvenes jugando al fútbol. Se<br />

está disputando un partido de cinco contra<br />

cinco, con los entrenadores alentando<br />

desde las bandas. En las crestas de las<br />

colinas, donde las casas de la comunidad<br />

abarcan todo el centro, se escucha<br />

el contagioso sonido –conmovedor y<br />

melódico– que proviene del valle.<br />

El centro lleva el nombre de “Esperance”,<br />

denominado así por el nombre de la<br />

organización que lo dirige. Es el séptimo<br />

centro de tal índole inaugurado en el<br />

continente africano como parte de la<br />

campaña ofi cial 20 Centros para 2010,<br />

lanzada por la <strong>FIFA</strong> en el marco del<br />

Mundial 2010 en Sudáfrica. Es asimismo<br />

uno de los centros más conmovedores,<br />

particularmente para visitantes de ultramar<br />

que siguen asociando el nombre de Ruanda<br />

con el genocidio de hace casi dos décadas.<br />

En Nyarugenge, un suburbio de Kigali,<br />

donde se halla el Centro Esperance, pocos<br />

hablan aún de las atrocidades de 1994,<br />

cuando unas 800 000 personas perdieron<br />

sus vidas. Sin embargo, es patente el deseo<br />

de asegurarse de que tales horrores no<br />

vuelvan a repetirse y, de hecho, ello se<br />

refl eja en la fi losofía de Esperance. Fundado<br />

apenas dos años después del genocidio, el<br />

objetivo de Esperance es enseñar a los niños<br />

a encarar los confl ictos y, más importante<br />

aún, cómo resolverlos. Frecuentemente se<br />

desempeñan determinados roles durante<br />

las actividades y el teatro, junto con el<br />

fútbol.<br />

“Tenemos actividades en las que<br />

jugamos un partido y creamos una<br />

situación confl ictiva. Detenemos el juego<br />

y alentamos a los equipos a participar en<br />

una solución teatralizada del problema”,<br />

explica Jean de Dieu Karera, quien dirige<br />

los programas en el centro.<br />

Sensación de familia<br />

Existe una sensación de familia en<br />

Esperance, con 24 voluntarios y un personal<br />

completo de catering para alrededor de<br />

150 a 200 niños que participan en varias<br />

actividades vespertinas, generalmente<br />

centradas en el fútbol.<br />

Una actividad popular implica jugar<br />

partidos sin árbitros. En lugar de ello, los<br />

dos equipos deben encarar los confl ictos<br />

que cualquier partido genera y resolverlos<br />

sobre la marcha, a fin de continuar<br />

jugando. Los niños pueden enfrascarse<br />

igualmente en debates y conferencias.<br />

El centro cuenta con un grupo de teatro<br />

que realiza giras en las aldeas de las zonas<br />

rurales. Sin embargo, la actividad principal<br />

es el fútbol.<br />

“Uno de los mensajes que deseamos<br />

transmitir es la igualdad de derechos<br />

entre hombres y mujeres. Vivimos en una<br />

sociedad tradicional, en la que los derechos<br />

de las mujeres se ven, a veces, pisoteados<br />

–explica Gilbert Ndayambaje, estudiante de<br />

derecho de 28 años que pasa su tiempo<br />

libre como uno de los voluntarios en el<br />

centro–. De modo que jugamos partidos<br />

mixtos, en los cuales solo las niñas tienen<br />

permiso de anotar goles. Es un ejercicio<br />

que transmite un mensaje merced a la<br />

belleza del fútbol”.<br />

Resulta asimismo importante la<br />

instrucción sanitaria, particularmente la<br />

educación para prevenir la propagación<br />

del SIDA y el VIH, o aprender acerca de los<br />

peligros de las drogas. Esperance ofrece<br />

actividades para los niños durante las<br />

tardes y el anochecer y luego, en la noche,<br />

los adultos de los suburbios vienen a jugar<br />

al fútbol. Existe una tangible sensación de<br />

comunidad en el centro.<br />

Desde 1996, se estima que 10 000<br />

jóvenes y adultos se han benefi ciado de<br />

los programas de actividades, incluidos<br />

dos de sus egresados que fueron<br />

convocados a la selección nacional<br />

ruandesa. Esperance tiene también<br />

El centro de Ruanda usa el fútbol para promover la resolución de confl ictos entre los jóvenes<br />

de la zona.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

33


Esperanza para todos<br />

Los 20 centros<br />

en construcción<br />

3<br />

1<br />

2<br />

4 5<br />

34 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

11<br />

15<br />

6<br />

13<br />

12<br />

18<br />

16<br />

8<br />

17<br />

14 19<br />

10<br />

9<br />

7<br />

20<br />

1<br />

Mauritania: Nouakchot<br />

Objetivo: Lucha contra la pobreza, fomento de la<br />

gobernabilidad y los derechos humanos<br />

2 Mali: Baguinéda, Bamako<br />

Objetivo: Visibilización de la mujer en su entorno<br />

3 Cabo Verde: Santiago<br />

Objetivo: Formación extraescolar para jóvenes<br />

necesitados<br />

4 Ghana: Cape Coast<br />

Objetivo: Fomento de la salud y el desarrollo<br />

social<br />

5 Camerún: Besongabang, Mamfe<br />

Objetivo: Apoyo a niños no escolarizados<br />

6 R. D. del Congo: Kalebuka, Lubumbashi<br />

Objetivo: Educación y salud<br />

7 Kenia: Mathare, Nairobi<br />

Objetivo: Concienciación sobre el deporte, la<br />

salud y el medioambiente<br />

8 Ruanda: Kimisagara, Kigali<br />

Objetivo: Fomento de la paz y la reconciliación<br />

9 Tanzania: Iringa<br />

Objetivo: Programas sobre sida y medioambiente<br />

10 Mozambique: Manica<br />

Objetivo: Redes para la estabilidad social y<br />

promoción de un estilo de vida saludable<br />

11 Namibia: Katutura, Windhoek<br />

Objetivo: Trabajo con discapacitados<br />

12 Botsuana: Ramotswa, South East District<br />

Objetivo: Prevención del sida, cursos de apoyo a<br />

la mujer<br />

13 Zimbabue: Luveve, Bulawayo<br />

Objetivo: Prevención y concienciación sobre el<br />

sida<br />

14 Lesoto: Maseru<br />

Objetivo: Prevención y concienciación sobre el<br />

sida<br />

15 Sudáfrica: Khayelitsha, Cd. del Cabo<br />

Objetivo: Prevención y concienciación sobre el<br />

sida<br />

16 Sudáfrica: Alexandra, Johannesburgo<br />

Objetivo: Prevención y concienciación sobre el<br />

sida<br />

17 Sudáfrica: QwaQwa, Free State<br />

Objetivo: Prevención y concienciación sobre el<br />

sida<br />

18 Sudáfrica: Mokopane, Limpopo<br />

Objetivo: Trabajo con los jóvenes, en grupo y<br />

fomento de la salud<br />

19 Sudáfrica: Edendale, Pietermaritzburg<br />

Objetivo: Prevención y concienciación sobre el<br />

sida<br />

20 Etiopía: Adís Abeba<br />

Objetivo: N iños de la calle<br />

ABIERTO<br />

ABIERTO<br />

ABIERTO<br />

ABIERTO<br />

ABIERTO<br />

ABIERTO<br />

ABIERTO


Los jóvenes de Kigali siguen la acción<br />

(arriba) mientras el voluntario Gilbert<br />

Ndayambaje (derecha) tiene motivos para<br />

sonreír con la apertura ofi cial del centro.<br />

un equipo en la segunda división de la<br />

liga profesional del país.<br />

Centro de excelencia<br />

El nuevo Centro Football for Hope es<br />

algo así como la última incorporación a<br />

un programa ya consolidado. Construido<br />

con fondos de la <strong>FIFA</strong> y la ayuda de la<br />

embajada alemana en Kigali, el centro<br />

incluye una sala de conferencias, vestuarios<br />

y una biblioteca destinada al uso de toda<br />

la comunidad.<br />

En el diseño del edifi cio se consideraron<br />

igualmente criterios ecológicos para<br />

dotarlo de máxima autonomía. Un enorme<br />

tanque de agua y un sistema de fi ltración<br />

maximizan el reciclaje, mientras que las<br />

luces artifi ciales de la cancha funcionan con<br />

energía solar. El arquitecto irlandés Killian<br />

Doherty de “Architecture for Humanity”<br />

comentó que los gastos de construcción<br />

en Ruanda son elevados, por cuanto el país<br />

no tiene salida al mar y se debe importar<br />

gran parte del material. “Hemos utilizado<br />

la mayor cantidad posible de materiales<br />

locales”, indicó el arquitecto.<br />

Para los voluntarios, las nuevas<br />

instalaciones representan un motivo de<br />

gran orgullo.<br />

“Trabajábamos en una simple ofi cina en<br />

el ministerio de Deportes, compartiendo<br />

las instalaciones con unas 15 personas.<br />

Nuestra pequeña habitación se utilizaba<br />

incluso para almacenar equipamiento, de<br />

modo que a veces era imposible moverse”,<br />

recuerda Ndayambaje.<br />

Esto ha cambiado totalmente tras la<br />

inauguración ofi cial a inicios de octubre<br />

durante una colorida ceremonia, a la cual<br />

“Nuestra visión es tener<br />

una generación de<br />

jóvenes con buena salud<br />

y sin ningún tipo de<br />

confl icto”.<br />

Donatien Nsengimana, director de<br />

Esperance<br />

acudieron miles de lugareños. Además<br />

de ser los principales benefi ciarios de las<br />

nuevas instalaciones, los residentes de la<br />

comunidad colaboraron en la creación del<br />

centro, arreglando las zonas aledañas y<br />

ayudando en las obras como parte de lo<br />

que los ruandeses llaman “Umuganda”,<br />

un programa unitario de construcción que<br />

prevé la cooperación ciudadana durante un<br />

medio sábado por mes para embellecer<br />

sus comunidades. “Muchas personas<br />

han hecho realidad un sueño –comentó<br />

el director de Esperance, Donatien<br />

Nsengimana, quien cree profundamente<br />

en que el centro será un gran apoyo para<br />

su organización en el logro de su objetivo<br />

general para Ruanda–. Nuestra visión es<br />

tener una generación de jóvenes con buena<br />

salud y sin ningún tipo de confl icto”.<br />

La apertura en Kigale es la continuación<br />

de proyectos similares en Khayelitsha<br />

(Ciudad del Cabo, Sudáfrica), Katutura<br />

(Windhoek, Namibia), Mathare (Nairobi,<br />

Kenia), Baguinéda (Bamako, Mali), Maseru<br />

(Lesoto) y Cape Coast en Ghana. Otros 13<br />

Centros Football for Hope se completarán<br />

el próximo año en Botsuana, Camerún,<br />

Cabo Verde, R.D. del Congo, Etiopía,<br />

Mauritania, Mozambique, Sudáfrica,<br />

Tanzania y Zimbabue. “El Mundial 2010<br />

fi nalizó hace mucho tiempo, sin embargo<br />

su legado continúa creciendo –declaró la<br />

directora del programa, Cornelia Genoni,<br />

en la ceremonia de inauguración en<br />

Kigali–. La celebración de la primera Copa<br />

Mundial en África fue más que la mera<br />

organización de un torneo de fútbol. La<br />

<strong>FIFA</strong> se comprometió a dejar un legado<br />

social tangible en toda África, no solo en la<br />

nación anfi triona. Con la apertura de este<br />

centro, dimos otro paso en el cumplimiento<br />

de la promesa de la <strong>FIFA</strong> de utilizar el fútbol<br />

para la promoción de proyectos juveniles<br />

y sociales”.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

35


CARA A CARA<br />

Davor Šuker<br />

Presidente de la Asociación<br />

Croata de Fútbol<br />

Tras una carrera futbolística estelar, cuyos<br />

momentos más destacados incluyen títulos<br />

en la liga española y la Liga de Campeones<br />

de la UEFA con el Real Madrid, así como<br />

la Bota de Oro en calidad de máximo<br />

goleador de la Copa Mundial 1998, el<br />

antiguo internacional croata Davor Šuker<br />

asumió un nuevo reto como presidente<br />

de la Asociación de Croacia. Elegido en<br />

julio pasado como parte de una suave<br />

transición en la que su predecesor y<br />

antiguo compañero de la selección Vlatko<br />

Marković fuera designado como presidente<br />

honorario, Šuker visitó la sede de la <strong>FIFA</strong> en<br />

Zúrich para una reunión con el Presidente<br />

Joseph S. Blatter, tras la cual conversó con<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>.<br />

36 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>: Estamos acostumbrados<br />

a ver a grandes futbolistas que<br />

se dedican a la dirección técnica<br />

o a trabajos de prensa. ¿Pero cuál<br />

fue el motivo del futbolista Davor<br />

Šuker para convertirse en Davor<br />

Šuker, el presidente de la asociación?<br />

Bueno, he participado en trabajos de<br />

medios de comunicación en el pasado<br />

y siempre supe que la dirección técnica<br />

no era para mí. A mi modo de ver las<br />

cosas, el fútbol me ha dado un gran<br />

patrimonio con los amigos y contactos<br />

que he hecho en todo el mundo y<br />

las lenguas que he aprendido. Hacer<br />

amistades es realmente el sentido del<br />

fútbol, y sé que puedo utilizar mis<br />

contactos y renombre para ayudar al<br />

fútbol croata, siendo por supuesto la<br />

máxima prioridad la clasifi cación para<br />

Brasil 2014.<br />

Usted dirige hace algunos años<br />

su propia academia de fútbol<br />

en Croacia. ¿Le ha dado un<br />

conocimiento básico del fútbol<br />

base?<br />

Sí, soy plenamente consciente de<br />

la ardua labor que se debe realizar.<br />

En términos generales, Croacia<br />

tiene un enorme problema con su<br />

infraestructura futbolística desde la<br />

guerra, de modo que debemos avanzar<br />

en este sector. No podemos competir<br />

con los país renombrados y pensar<br />

que podemos invertir en ocho nuevos<br />

estadios; sin embargo, con la ayuda de<br />

los programas Goal y del fútbol base<br />

de la <strong>FIFA</strong> o del programa HatTrick<br />

de la UEFA, podremos instalar más<br />

canchas de césped artifi cial en todo el<br />

país e invertir en sectores tales como el<br />

fútbol femenino y el fútsal.<br />

¿Qué sensación tiene al observar a<br />

la selección nacional en calidad de<br />

presidente?<br />

Es bonito, pero no es lo mismo.<br />

Cuando estás en la cancha, puedes<br />

decidir un partido, ya sea anotando<br />

un gol o fallando uno. Ya no puedo


participar en eso; sin embargo, como<br />

presidente puedo lograr otras cosas,<br />

tales como ayudar a nuestro equipo a<br />

clasifi carse para el Mundial organizando<br />

partidos de entrenamiento útiles para la<br />

selección nacional, ayudar a facilitar el<br />

seguimiento de la liga croata de fútbol y<br />

erradicar los hooligans del fútbol. Estas<br />

son mis metas actuales.<br />

Además del cambio en la presidencia,<br />

hay igualmente un nuevo entrenador<br />

nacional, su ex compañero de equipo<br />

Igor Štimac. ¿Cree que el hecho<br />

de disponer de dos miembros de<br />

la antigua selección mundialista<br />

de 1998 a cargo del equipo y de la<br />

asociación ejerce una presión mayor<br />

sobre el equipo actual?<br />

En fi n, el fútbol siempre es cuestión de<br />

presión, de modo que los jugadores<br />

deben vivir con ello, al igual que con<br />

buenos o malos resultados. Naturalmente<br />

también existe presión sobre el presidente<br />

y el entrenador, y Štimac ya fue criticado<br />

por su falta de experiencia internacional<br />

como técnico. Sin embargo, Croacia no<br />

dispone de numerosos entrenadores<br />

locales con experiencia y alto nivel,<br />

de modo que debemos darle una<br />

oportunidad. Estoy convencido de que<br />

aprovechará esta oportunidad y nos<br />

conducirá a Brasil. Pero reconozco que<br />

comienzo a sonar como un loro: ¡Brasil,<br />

Brasil, Brasil…!<br />

¿Al parecer, tiene buenos recuerdos<br />

de nadar en Copacabana?<br />

(Se ríe) Sí, es algo que les suelo comentar<br />

a mis jugadores. En mi pueblo natal,<br />

Osijek, existe una piscina al aire libre cerca<br />

del río, llamada Copacabana, y era el lugar<br />

que frecuentábamos de niños. Ahora<br />

lo estoy utilizando como motivación<br />

para la campaña clasifi catoria de 2014,<br />

diciendo a nuestro equipo que deseo que<br />

todos vayamos a nadar a la ¡verdadera<br />

playa de Copacabana en Río de Janeiro!<br />

De los botines a las<br />

salas de reuniones<br />

Si bien resulta relativamente raro que antiguos futbolistas de renombre sobresalgan en la administración<br />

futbolística, Davor Šuker no es el único antiguo astro futbolístico a cargo de una asociación<br />

nacional. De hecho, una rápida mirada a las 209 asociaciones miembro de la <strong>FIFA</strong> revela que 21<br />

presidentes actuales fueron convocados para la selección nacional de su país en Copas Mundiales<br />

o eliminatorias de las mismas.<br />

Los países de Europa Central y Oriental lideran el grupo de actuales presidentes que participaron<br />

en Mundiales, como por ejemplo el búlgaro Borislav Mikhailov, el montenegrino Dejan Savićević y<br />

el polaco Grzegorz Lato, además de Šuker. Lato fue incluso su predecesor como ganador de la Bota<br />

de Oro, al consagrarse como máximo goleador del Mundial de 1974 en Alemania, cuando Polonia<br />

fi nalizó en tercer lugar. Mikhailov fue también semifi nalista, guardó la portería búlgara durante su<br />

sorprendente cuarto puesto en el torneo de 1994 en EE. UU., mientras que Savićević llegó a cuartos<br />

de fi nal en el Mundial de 1990 como integrante de la selección yugoslava.<br />

El neozelandés Frank van Hattum es otro presidente actual que participó en la Copa Mundial; lo<br />

hizo en calidad de portero de los All Whites en su debut mundialista en España 1982. Asumió la<br />

presidencia justo cuando su país retornaba al escenario mundialista en Sudáfrica 2010.<br />

Si bien ninguno de los demás presidentes de la lista logró participar en una competición fi nal de<br />

la Copa Mundial, muchos saborearon el éxito como jugadores a nivel continental o de clubes. Por<br />

ejemplo, el danés Allan Hansen fue miembro de la escuadra de Hamburgo que obtuvo el título en<br />

la Bundesliga y en la Copa Europea en 1983, mientras que el presidente de la Asociación Congolesa<br />

de Fútbol, Jean Michel M’Bono, sigue siendo venerado en su país por sus dos goles, que ayudaron<br />

a asegurar la victoria contra Mali en la fi nal de la Copa Africana de Naciones en 1972.<br />

El otrora mejor futbolista del año de France Football, Kalusha Bwalya, dirigió con éxito a un<br />

renovado equipo nacional de Zambia al segundo puesto en la Copa Africana de Naciones en 1994,<br />

luego de que un año antes 18 miembros de la selección fallecieran en un accidente aéreo cerca<br />

de Libreville (Gabón). Signifi cativamente, en febrero de este año, la última generación de astros<br />

zambianos retornó a dicha ciudad para alzarse con el título africano.<br />

Ivica Osim, el presidente interino de la Asociación de Fútbol de Bosnia-Herzegovina, fue igualmente<br />

segundo a nivel continental durante sus días de jugador en la selección yugoslava que perdió contra<br />

Italia en la fi nal repetida del Campeonato Europeo en 1968. Osim también participó en un Mundial,<br />

pero no como jugador, sino como entrenador del equipo yugoslavo de 1990 (que incluía a Savićević y<br />

a un joven de 22 años, que no participaría, de nombre Šuker), que perdió por un resultado ajustado<br />

en los penales de cuartos de fi nal contra el futuro fi nalista Argentina.<br />

Actuales presidentes de asociaciones nacionales que participaron en Copas Mundiales<br />

o en eliminatorias mundialistas:<br />

Everton Gonsalves (Antigua y Barbuda)<br />

Ivica Osim (Bosnia-Herzegovina)<br />

Borislav Mikhailov (Bulgaria)<br />

Jean Michel M’Bono (Congo)<br />

Davor Šuker (Croacia)<br />

Allan Hansen (Dinamarca)<br />

Ilčo Gjorgjioski (A. R. Y. de Macedonia)<br />

Kuniya Daini (Japón)<br />

Kim Jong Su (R. D. P. de Corea)<br />

Paul Philipp (Luxemburgo)<br />

Walter Nyamilandu (Malaui)<br />

Dejan Savićević (Montenegro)<br />

Ganesh Thapa (Nepal)<br />

Frank van Hattum (Nueva Zelanda)<br />

Grzegorz Lato (Polonia)<br />

Mircea Sandu (Rumanía)<br />

Ángel María Villar Llona (España)<br />

Leodegar Tenga (Tanzania)<br />

Christopher Bryan (Turcas y Caicos)<br />

Anatoliy Konkov (Ucrania)<br />

Kalusha Bwalya (Zambia)<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOTICIAS<br />

37


A FONDO<br />

Nuevas caras y<br />

nueva tecnología<br />

Siete equipos lidiarán por la corona del mejor club<br />

del mundo en diciembre próximo, cuando Japón<br />

sea nuevamente el anfi trión de la Copa Mundial<br />

de Clubes de la <strong>FIFA</strong>. Lo más destacado del<br />

presente torneo será indudablemente el estreno<br />

en el torneo del Chelsea FC y el SC Corinthians, así<br />

como el tan esperado sistema de detección de<br />

goles.<br />

Alejandro Varsky<br />

La novena edición del Mundial de Clubes,<br />

a celebrarse en Japón del 6 al 16 de diciembre,<br />

promete ser todo un acontecimiento<br />

histórico con nuevas caras, nueva tecnología<br />

y el inminente cambio de la nación<br />

organizadora.<br />

Mientras que el inalterado formato<br />

de la competición enfrentará a los seis<br />

campeones continentales actuales,<br />

además del campeón nacional del país<br />

organizador, se introducirá una innovación<br />

importante merced al estreno mundial del<br />

sistema de detección de goles en los dos<br />

estadios del torneo, tras la aprobación del<br />

International Football Association Board<br />

en Zúrich en julio pasado (v. “El debut<br />

de Japón con el sistema de detección<br />

de goles”).<br />

Para el anfi trión japonés, el evento representa<br />

otra oportunidad para demostrar<br />

su buen hacer como organizadores, antes<br />

del traslado a Marruecos de las próximas<br />

dos ediciones del torneo.<br />

“Como Marruecos se halla muy lejos<br />

de Japón, estoy convencido de que los<br />

hinchas japoneses abarrotarán los estadios<br />

para ver de cerca a los mejores equipos<br />

del mundo”, comentó el presidente de la<br />

Asociación Japonesa (JFA), Kuniya Daini, a<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> después de que se agotara la<br />

primera tanda de entradas en septiembre.<br />

38 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

Juego colectivo<br />

Mientras que el torneo del año pasado<br />

culminó con una victoria por 4 - 0 del FC<br />

Barcelona contra el Santos, choque ampliamente<br />

divulgado como el duelo entre<br />

los titanes Messi y Neymar, Japón 2012<br />

podría estar marcado por dos equipos<br />

que triunfaron en gran medida gracias a<br />

su juego colectivo.<br />

El Chelsea, que venía soñando con un<br />

debut en el Mundial de Clubes desde su<br />

derrota en los penales contra su rival local<br />

inglés Manchester United en la fi nal de la<br />

Liga de Campeones de la UEFA en 2008,<br />

alcanzó fi nalmente sus ambiciones este<br />

año, al combinar estrategia táctica con una<br />

hermética defensa en sus victorias sobre<br />

el FC Barcelona en semifi nales y sobre el<br />

Bayern de Múnich en la fi nal, celebrada en<br />

el estadio del conjunto alemán.<br />

Aunque ya no cuente con su artillero<br />

goleador Didier Drogba –quien fi chó por el<br />

club chino Shanghái Shenua de la primera<br />

división apenas un mes después de su<br />

extraordinario desempeño en Múnich–<br />

los londinenses pueden aún recurrir a<br />

astros de la talla de Fernando Torres,<br />

Marea azul: tras coronarse campeón<br />

europeo por primera vez en mayo, ¿podrá<br />

conquistar el mundo?


<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

39


40 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

El veterano capitán Ivan<br />

Vicelich (izquierda) se<br />

prepara para su tercer<br />

Mundialito de clubes con<br />

el Auckland City, mientras<br />

que Oscar, nuevo fi chaje del<br />

Chelsea, encara su segunda<br />

participación tras un breve<br />

cameo con el Inter en 2010.<br />

Juan Mata, Frank Lampard, John Terry y<br />

el portero Petr Čech.<br />

A pesar de que fue el jugador más ocupado<br />

en la cancha durante la exhibición defensiva<br />

del Chelsea en mayo pasado, Čech<br />

insiste en que los afi cionados presenciarán<br />

ahora un planteamiento más ofensivo en<br />

Japón, con la incorporación en el equipo<br />

titular de las estrellas Eden Hazard y Oscar,<br />

de 21 años de edad, quienes ya contribuyeron<br />

al arranque explosivo del club durante<br />

su nueva campaña en la Premier.<br />

“Tenemos un equipo diferente, con<br />

varias nuevas incorporaciones –comentó<br />

Čech a <strong>FIFA</strong>.com en octubre–. Son<br />

jugadores dotados de más técnica que<br />

físico, lo cual ha conducido a que nuestro<br />

estilo evolucionara y tratemos de aportar<br />

mayor dinamismo a nuestros despliegues<br />

ofensivos”.<br />

El espíritu del Corinthians<br />

El sorteo deparó que el Chelsea iniciará su<br />

campaña en el Mundial de Clubes en las<br />

semifi nales el 13 de diciembre; pero no lo<br />

tendrá fácil en su propósito de emular el<br />

éxito del Manchester United en calidad de<br />

último ganador inglés del torneo cuatro<br />

años atrás.<br />

Entre los grandes obstáculos, se hallará<br />

probablemente el campeón sudamericano<br />

SC Corinthians Paulista, que hizo gala de<br />

su impresionante capacidad defensiva<br />

en su marcha hacia el título de la Copa<br />

Libertadores de este año. Con el resultado<br />

agregado de 3 a 1 en la fi nal a doble partido<br />

contra el hexacampeón continental<br />

Boca Juniors, el Corinthians fue el primer<br />

equipo desde 1978 en ganar la Copa<br />

Libertadores sin perder un solo partido, y<br />

concediendo únicamente cuatro goles en<br />

los 14 encuentros disputados.<br />

A pesar de estrenarse, al igual que el<br />

Chelsea, como campeones continentales,<br />

el Corinthians no es un novato en el<br />

Mundial de Clubes, ya que participó y<br />

ganó la primera edición del torneo en el<br />

año 2000. En aquel entonces, el conjunto<br />

paulista se clasifi có como campeón de la<br />

liga brasileña –Brasil era el organizador<br />

del torneo–, venciendo al Vasco da Gama,<br />

campeón de la Libertadores en 1998, en los<br />

penales en una fi nal puramente brasileña y


convertirse así en el primer club campeón<br />

del mundo de la <strong>FIFA</strong>.<br />

Con la intención de repetir dicha hazaña<br />

doce años más tarde, el Timão (sobrenombre<br />

del Corinthians) incorporó algunas fi guras<br />

estelares en su delantera, tales como el<br />

argentino Juan “Burrito” Martínez y Paolo<br />

Guerrero, máximo goleador peruano de la<br />

última Copa América.<br />

“Disputaremos el Mundial de Clubes con<br />

un fútbol veloz, a nuestra manera de jugar,<br />

de modo que no tendré difi cultad para salir<br />

con un gran equipo”, señaló Tite, técnico<br />

brasileño del Corinthians, quien reforzó la<br />

defensa de su escuadra con el fi chaje del<br />

exinternacional brasileño y ganador de<br />

la Copa Mundial 2002, Ânderson Polga.<br />

Los “veteranos” de Nueva Zelanda<br />

A medida de que el Chelsea se prepara<br />

para su primera aparición en un Mundial<br />

de Clubes y el Corinthians para su segunda,<br />

el conjunto afi cionado del Auckland City<br />

llegará a Japón con la etiqueta sumamente<br />

sorprendente de ser el equipo más experimentado<br />

de la competición. Tras haber<br />

participado en tres torneos anteriores, los<br />

neozelandeses están listos para su cuarta<br />

prestación con el español Ramón Tribulietx<br />

todavía en calidad de entrenador, dispuestos<br />

a mejorar la prematura eliminación a<br />

manos del ganador de la liga japonesa,<br />

Kashiwa Reysol, hace 12 meses. Los campeones<br />

de Oceanía, que deberán arrancar<br />

nuevamente contra el ganador de la liga<br />

japonesa, aún desconocido, cuentan con<br />

una alineación prácticamente inalterada,<br />

capitaneada por el experimentado internacional<br />

neozelandés Ivan Vicelich, de 36<br />

años de edad. El joven mediocampista<br />

Alex Feneridis intentará completar un memorable<br />

año, tras haber representado a<br />

Nueva Zelanda en los Juegos Olímpicos<br />

de Londres 2012.<br />

“Hemos estado ya aquí [en Japón] algunas<br />

veces y sabemos lo que nos espera<br />

–dijo el joven de 23 años, quien integró<br />

la selección sub-23 de Nueva Zelanda que<br />

empató a uno con Japón en Tokio poco<br />

antes del inicio de las Olimpíadas–. Tales<br />

resultados dan obviamente confi anza al<br />

conjunto neozelandés, y si el Auckland logra<br />

un resultado similar contra el campeón<br />

El debut de Japón con el<br />

sistema de detección de goles<br />

Además de reunir a los mejores equipos de las seis confederaciones de fútbol, el Mundial de Clubes<br />

de este año tendrá aún más relevancia al ser el primer torneo del mundo en hacer uso de los dos<br />

dispositivos de detección de goles aprobados por el International Football Association Board (IFAB).<br />

Tras la histórica decisión de julio del IFAB de permitir la utilización de aparatos de detección del<br />

gol, dos compañías –GoalRef y Hawk-Eye– han obtenido la licencia para ofrecer tal tecnología, si<br />

bien en un futuro podrán optar a esta licencia otras empresas si la tecnología que presentan supera<br />

las pruebas que ya pasaron GoalRef y Hawk-Eye.<br />

Dado que las dos empresas se basan en diferentes sistemas (Hawk-Eye utiliza varias cámaras,<br />

mientras que GoalRef dispone varios campos magnéticos en torno a la portería), la <strong>FIFA</strong> planifi ca<br />

ensayar ambos sistemas en Japón, instalando uno de ellos en el estadio Toyota y el otro en el estadio<br />

internacional de Yokohama. Tal como decidió el IFAB en julio, los dos sistemas deberán pasar una<br />

prueba de instalación en el estadio una semana antes del inicio del torneo. Además, los árbitros<br />

deberán comprobar el correcto funcionamiento de los dispositivos antes de que suene el pitido inicial.<br />

Aunque ambos sistemas ya se han probado en situaciones reales de partido en la que fue la<br />

segunda fase de pruebas, la información obtenida en aquellos encuentros fue transmitida únicamente<br />

a las personas a cargo de los dispositivos y no a los árbitros de los mismos. De modo que la Copa<br />

Mundial de Clubes de la <strong>FIFA</strong> 2012 será el primer torneo en que este sistema asista al árbitro en su<br />

decisión de validar o invalidar un gol.<br />

Como estipulan las Reglas de Juego, el árbitro seguirá<br />

siendo el único que tenga la última palabra, siendo<br />

transmitida la información de los sistemas de detección<br />

únicamente al árbitro principal a través de un dispositivo<br />

de pulsera.<br />

Tras la fi nalización del torneo, la <strong>FIFA</strong> evaluará el éxito de<br />

ambos dispositivos con la fi nalidad de poder utilizar el sistema<br />

de detección de goles en la Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones del<br />

próximo año y en la Copa Mundial de la <strong>FIFA</strong> 2014.<br />

japonés, entonces sería un gran éxito para<br />

nosotros. No obstante, no encararemos<br />

nuestro primer partido con la intención<br />

de empatar, sino de ganar. Sabemos cómo<br />

hacerles frente y obtener el resultado que<br />

realmente deseamos”.<br />

Otro jugador del Auckland particularmente<br />

interesado en el torneo es el fi chaje<br />

japonés Takuya Iwata, quien fuera transferido<br />

del FC Gifu de la segunda división<br />

japonesa a Nueva Zelanda a inicios de<br />

este año.<br />

“Al igual que la mayoría de los niños,<br />

cuando era joven quise ser jugador de la<br />

primera división japonesa. De modo que<br />

será interesante enfrentarme al campeón<br />

japonés en mi país. ¡Aún no lo puedo<br />

creer!”, comentó Iwata en el portal del<br />

Auckland City FC en octubre.<br />

Ambiciones mexicanas<br />

De vuelta al torneo por segunda vez consecutiva,<br />

el campeón de la CONCACAF<br />

Monterrey se hallará bajo una presión para<br />

mejorar su actuación considerablemente<br />

mayor que los neozelandeses.<br />

Actualmente en busca de su tercer título<br />

continental consecutivo, el potente conjunto<br />

mexicano está ansioso de borrar la<br />

decepcionante derrota de la apertura del<br />

pasado año contra el Kashiwa, habiendo<br />

fi jado el técnico Víctor Manuel Vucetich el<br />

tercer puesto como objetivo mínimo para<br />

su escuadra.<br />

“Por supuesto que queremos la revancha<br />

[por el año pasado], no hay que negarlo”,<br />

manifestó Vucetich ante <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> al<br />

pensar en su partido inaugural contra el<br />

ganador de la Liga de Campeones de la<br />

AFC el 9 de diciembre.<br />

Con fi guras internacionales del calibre<br />

de Humberto Suazo, César Delgado y<br />

Aldo de Nigris en la vanguardia y una<br />

poderosa selección de jugadores locales<br />

en las restantes posiciones, el entrenador<br />

está convencido de que su once podrá<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

41


El Corinthians (arriba a la izquierda) conquistó su primer título sudamericano en julio y ahora sueña con su segunda Copa Mundial de Clubes;<br />

el entrenador del Monterrey, Víctor Manuel Vucetich (arriba a la derecha) cree que los mexicanos podrían acabar con el dominio europeo y<br />

sudamericano.<br />

incluso desafi ar al Chelsea o al Corinthians<br />

por el primer puesto.<br />

“Hemos aprendido la lección y nuestras<br />

expectativas son altas. El equipo tiene más<br />

experiencia y sabe exactamente cómo<br />

plantear este tipo de partidos. Incluso me<br />

atrevería a decir que las condiciones para<br />

lograr el título son sumamente favorables”.<br />

Aún por llegar<br />

En el momento de salir de imprenta la<br />

presente edición de <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>, quedaban<br />

<br />

a cuartos<br />

19:45<br />

<br />

–<br />

Auckland City FC<br />

Estadios<br />

1 6 dic.<br />

Toyota<br />

Yokohama<br />

<br />

3 9 dic.<br />

19:30<br />

Ganador 1<br />

–<br />

CAF<br />

2 9 dic.<br />

16:00<br />

AFC<br />

–<br />

CF Monterrey<br />

42 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

aún por determinar tres equipos: los campeones<br />

de África y Asia y el ganador de la<br />

primera división japonesa.<br />

La Liga de Campeones de la AFC se<br />

dirimirá el 10 de noviembre entre el Al<br />

Ahli de Arabia Saudí y el Ulsan Hyundai<br />

de Corea del Sur, teniendo el ganador<br />

la tarea poco envidiable de emular al Al<br />

Sadd de Qatar, que logró el inesperado<br />

tercer puesto en el torneo del año<br />

pasado. África estará representada por<br />

el Espérance de Túnez o el Al-Ahly de<br />

<br />

4 12 dic.<br />

16:30<br />

Perdedor 2<br />

–<br />

Perdedor 3<br />

5. o puesto<br />

5 12 dic.<br />

19:30<br />

Ganador 3<br />

–<br />

SC Corinthians<br />

Paulista<br />

6 13 dic.<br />

19:30<br />

Ganador 2<br />

–<br />

Chelsea FC<br />

Egipto, quienes ganaron las semifi nales<br />

de la Liga de Campeones de la CAF,<br />

clasificándose para la final a doble<br />

partido este mes. El Espérance intentará<br />

participar por segunda vez consecutiva<br />

en este Mundial y mejorar su desempeño<br />

del año pasado con derrotas contra<br />

el Al-Sadd y el Monterrey, que dejaron<br />

a los tunecinos en el sexto lugar.<br />

El Al-Ahly está ansioso por iniciar su<br />

cuarta aparición en el Mundial de Clubes,<br />

habiéndose clasifi cado previamente en<br />

Partido por el 3. er <br />

7 16 dic.<br />

16:30<br />

Perdedor 5<br />

–<br />

Perdedor 6<br />

3. er puesto<br />

8 16 dic.<br />

19:30<br />

Ganador 5<br />

–<br />

Ganador 6


Una década de oro<br />

Cuando el árbitro haga sonar su silbato al<br />

término de la fi nal del Mundial de Clubes<br />

el 16 de diciembre, dará igualmente por<br />

fi nalizada una extraordinaria década para<br />

Japón en lo tocante a la organización de<br />

torneos de alto nivel.<br />

Acaban de transcurrir algo más de diez<br />

años desde que el país organizara la Copa<br />

Mundial de la <strong>FIFA</strong> junto con Corea del<br />

Sur, un acontecimiento que representó la<br />

primera vez que el torneo por excelencia<br />

de la <strong>FIFA</strong> se organizara fuera de Europa<br />

o América.<br />

Desde entonces, Japón ha demostrado su<br />

capacidad organizativa en nada menos que<br />

cinco Mundiales de Clubes, así como en<br />

el Mundial Femenino Sub-20 del presente<br />

año. Incluyendo el torneo de clubes de<br />

este año y la Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones,<br />

organizada conjuntamente con Corea<br />

como preparación del Mundial 2002, los<br />

japoneses han puesto en escena un total de<br />

nueve torneos en los pasados once años.<br />

“La experiencia de haber albergado<br />

el Mundial 2002 nos ayudó a iniciar un<br />

período lleno de éxitos al organizar otros<br />

torneos, comenzando por nuestro primer<br />

Mundial de Clubes en 2005 –comentó<br />

el presidente de la Asociación Japonesa,<br />

Kuniya Daini, a <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>–. Existe todo<br />

un equipo de personas que adquirió gran<br />

experiencia gracias a la organización de<br />

estas competiciones. Trabajar con la <strong>FIFA</strong><br />

y con personas de otras asociaciones nos<br />

ayudó a llevar el fútbol japonés a un nivel<br />

internacional”.<br />

Si bien los aficionados al fútbol se<br />

acostumbraron a ver competir a la selección<br />

nacional japonesa en la Copa Mundial de<br />

la <strong>FIFA</strong> en los últimos años, cabe no olvidar<br />

que el país se clasifi có para el torneo por<br />

primera vez en 1998.<br />

Para Daini, la experiencia adquirida por<br />

la JFA fuera de la cancha como anfi trión<br />

de torneos tuvo sin duda una reacción<br />

2005, 2006 y 2008, con un tercer puesto<br />

fi nal en 2006 como el mejor resultado de<br />

los egipcios hasta la fecha.<br />

Por supuesto, la noticia más esperada<br />

por los hinchas japoneses es conocer la<br />

identidad del representante local. Como<br />

los últimos partidos de la liga japonesa se<br />

disputarán el 1 de diciembre, el ganador<br />

en cadena en la cancha propiamente<br />

dicha, estando actualmente la selección<br />

masculina de mayores en una posición<br />

favorable para clasifi carse para el quinto<br />

Mundial consecutivo en 2014, y la selección<br />

femenina saboreando aún la gloria de su<br />

última victoria en el Mundial Femenino<br />

del pasado año.<br />

El presidente de la JFA opina que se puede<br />

observar un patrón similar en relación con<br />

el Mundial de Clubes. Al mencionar el<br />

acceso del Kashiwa Reysol a semifi nales en<br />

el último torneo, todo un éxito, Daini señala<br />

que la repetida participación de clubes<br />

japoneses en la competición contribuyó a<br />

mejorar la calidad del fútbol local.<br />

“Competir con el mejor equipo del<br />

mundo ya no es más un sueño para<br />

nuestros clubes, y ello ha realmente<br />

contribuido a desarrollar la Liga japonesa”,<br />

señaló Daini.<br />

Mientras que la atención se centra ahora<br />

en la edición de 2012 del Mundial de<br />

Clubes, los anfi triones japoneses no han<br />

olvidado, por cierto, el torneo que lo inició<br />

todo, incluyendo así diferentes actividades<br />

para celebrar el décimo aniversario de la<br />

Copa Mundial de la <strong>FIFA</strong> 2002.<br />

Entre las festividades planeadas, se celebrará<br />

un torneo sub-10 para niños nacidos<br />

en 2002, organizado conjuntamente por<br />

la JFA, el Ministerio de Asuntos Exteriores<br />

japonés y varias organizaciones internacionales.<br />

Según Daini, la competición infantil<br />

será una auténtica plataforma para los<br />

benefi ciarios de la década de oro japonés<br />

de la organización de torneos.<br />

“Nos hemos benefi ciado enormemente<br />

de dicha era; sin embargo, el mayor legado<br />

es la ilusión generada en nuestros niños –<br />

comenta Daini–. Ver a los mejores equipos<br />

jugando en nuestros estadios alienta a los<br />

niños y jóvenes deportistas a esforzarse<br />

por alcanzar sus objetivos y convertir sus<br />

sueños en realidad”.<br />

no tendrá mucho tiempo para paladear su<br />

triunfo antes de concentrarse en el partido<br />

inaugural del Mundial contra el Auckland,<br />

cinco días más tarde.<br />

Los acontecimientos de los siguientes<br />

diez días determinarán si el Corinthians<br />

podrá volver a alzarse con el trofeo, si el<br />

Chelsea consigue su primer título mundial<br />

o si uno de los presuntos “segundones”<br />

puede fi nalmente romper la hegemonía<br />

europea/sudamericana. Si a todo esto se<br />

añade el interés en torno al sistema de detección<br />

de goles y el afán de los anfi triones<br />

de impresionar antes de que el torneo se<br />

desplace a África, la edición 2012 será, sin<br />

duda alguna, muy emocionante.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

43


Cielo azul sobre<br />

Azerbaiyán<br />

44 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012


Las talentosas adolescentes<br />

francesas se<br />

convirtieron en el<br />

primer equipo europeo<br />

en ganar la Copa<br />

Mundial Femenina<br />

Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> al<br />

derrotar a la R.D.P. de<br />

Corea en la tanda de<br />

penales, fi nalizando<br />

así cuatro años de<br />

dominio asiático.<br />

Baptiste Dubosc, Bakú<br />

Después de haberse arraigado en Asia<br />

–los primeros dos años en la R.D.P. de<br />

Corea y los últimos dos en la República de<br />

Corea– el Mundial Femenino Sub-17 cambió<br />

ahora de residencia a Europa, gracias a<br />

la victoria de Francia sobre las norcoreanas<br />

en la fi nal de la tercera edición del torneo.<br />

El destino del trofeo era incierto hasta los<br />

últimos segundos del encuentro, sin embargo,<br />

las Azules pudieron asegurarse la<br />

victoria por 7 a 6 en penales, luego de un<br />

dramático empate a uno, ante la presencia<br />

de 30 000 espectadores en el estadio Tofi g<br />

Bahramov en Bakú.<br />

“Los dioses del fútbol nos fueron favorables<br />

hoy –dijo pleno de emoción el<br />

entrenador francés Guy Ferrier–. Nuestras<br />

rivales estrellaron un tiro contra el poste<br />

y hubo igualmente otros momentos peligrosos,<br />

pero nunca cundió el pánico. Más<br />

que suerte, creo que fue su excepcional<br />

fuerza mental que les permitió triunfar”.<br />

La victoria francesa fue tanto más emocionante<br />

por cuanto el conjunto de Ferrier<br />

había perdido la fi nal del Campeonato<br />

Europeo Sub-17 en junio contra las alemanas<br />

en la tanda de penales.<br />

Por cierto, aquel revés en el torneo de<br />

Suiza estaba a años luz de distancia en<br />

Bakú, cuando la capitana francesa Toletti,<br />

rodeada de sus compañeras, elevó plena<br />

de orgullo el trofeo de la <strong>FIFA</strong>. “Es un momento<br />

mágico; tratamos de comprender<br />

lo que hemos logrado, pero no importa<br />

mucho, ya nos daremos cuenta más tarde”,<br />

exclamó Toletti.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

45


Un inicio impresionante<br />

La emoción en la fi nal del torneo correspondió,<br />

sin duda alguna, a la vibrante ceremonia<br />

de apertura, cuando el presidente<br />

del Comité Organizador Local (COL), Elkhan<br />

Mammadov, prometió el Mundial femenino<br />

sub-17 más exitoso de todos los tiempos,<br />

previamente a pasar el micrófono a la superestrella<br />

Jennifer López, quien cantó a<br />

plena voz su éxito On the Floor mientras<br />

que 336 jóvenes futbolistas de todo el<br />

mundo hacían su entrada en el estadio.<br />

Bakú, el futuro<br />

46 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

Si los organizadores arrancaron con un<br />

explosivo inicio, lo mismo vale para los<br />

equipos asiáticos que estuvieron en grado<br />

de mantener el impresionante desempeño<br />

mostrado en la última edición durante<br />

la primera fase del presente torneo. La<br />

victoria inicial de Japón por 5 a 0 sobre<br />

Brasil, el 4 a 0 de China contra Uruguay y<br />

la vapuleada de la R.D.P. de Corea por 11<br />

a 0 contra Gambia marcaron el arranque<br />

triunfal de todos los representantes asiáticos.<br />

Tras la segunda jornada, los asiáticos<br />

La Copa Mundial Femenina Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> Azerbaiyán 2012 contribuyó a centrar la atención<br />

en el fútbol en Europa Oriental y Asia Central, una región que todavía no ha disfrutado de mucho<br />

éxito en el fútbol femenino.<br />

Hasta la fecha, Rusia es el único país de la zona en haber logrado clasifi carse para el Mundial<br />

femenino sub-20 (en 2004 y 2006), y para la Copa Mundial Femenina de adultas (en 1999 y 2003).<br />

A fi n de elevar el nivel y el perfi l del fútbol femenino en los países de habla rusa, la <strong>FIFA</strong> organizó un<br />

curso para entrenadores de fútbol femenino en Bakú durante once días en setiembre, coincidiendo<br />

con el evento sub-17.<br />

“Para que el fútbol femenino evolucione, es fundamental contar con el mayor número de<br />

entrenadores trabajando en este sector. La expansión del fútbol femenino está en sus manos”, dijo<br />

el Presidente de la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter a los entrenadores durante su visita a Bakú.<br />

Provenientes de 14 países, los 31 entrenadores (20 hombres y 11 mujeres) ya eran titulares de la<br />

licencia B de la UEFA o de la licencia C de la AFC, y todos estaban dirigiendo equipos juveniles en<br />

sus respectivos países.<br />

Durante 11 días de intensa formación bajo la dirección de los instructores Beatrice von Siebenthal,<br />

Anna Signeul y Nilufar Khodjaeva, los participantes tomaron parte en se siones prácticas y teóricas<br />

con enfoque en la labor del entrenador, trabajos tácticos, juego ofensivo, detección de talentos,<br />

preparación de guardametas y análisis de partidos.<br />

Para perfeccionar sus conocimientos en la última actividad, los participantes asistieron a diez<br />

partidos de la primera ronda del Mundial sub-17, dándoles la posibilidad de analizar y examinar el<br />

estilo de juego de los equipos participantes, con objeto de poder poner en práctica lo aprendido<br />

en sus propias escuadras en casa.<br />

“Todo salió estupendamente. Los instructores eran muy competentes y siempre dispuestos a<br />

ofrecer consejos útiles”, comentó la entrenadora bielorrusa Irina Bulyhina.<br />

“Tenemos la esperanza de que este tipo de cursos se vuelva a repetir para que el fútbol en la zona<br />

continúe mejorando –agregó Bulyhina, antes de añadir con una sonrisa–, muy pronto, otros grupos<br />

estarán analizando nuestros partidos en la Copa Mundial Femenina de la <strong>FIFA</strong>”.<br />

El Presidente de la <strong>FIFA</strong> Joseph S. Blatter inaugura el seminario de Bakú<br />

seguían siendo los únicos elencos imbatidos,<br />

sin embargo, se comenzaron a vislumbrar<br />

algunas grietas con el empate a<br />

uno de China contra Alemania, y el mismo<br />

resultado de las norcoreanas contra las<br />

francesas.<br />

Japón continuó arrasando al batir a<br />

Nueva Zelanda por 3 a 0 y al aporrear a<br />

México por 9 a 0, fi nalizando la fase de<br />

grupos con cien por ciento de efectividad,<br />

sin mencionar su saldo de 17 a 0 goles.<br />

“Son el auténtico ejemplo de la labor<br />

que se puede lograr con jóvenes jugadoras,<br />

dotadas de un fútbol ofensivo de extraordinaria<br />

calidad, con excepcional velocidad<br />

de ejecución, movilidad, fl exibilidad táctica<br />

e inteligencia de juego”, fue el veredicto de<br />

Elisabeth Loisel, exentrenadora de Francia<br />

y China y actual jefa del Grupo de Estudio<br />

Técnico de la <strong>FIFA</strong> en el torneo.<br />

La resistencia francesa<br />

Si bien no tan dominantes como las japonesas,<br />

las chicas francesas también salieron<br />

con mucho corazón y obtuvieron<br />

mayor confi anza a medida que transcurría<br />

la primera fase. Con el apoyo de una resoluta<br />

defensa, las europeas consiguieron<br />

una paridad a cero contra las poderosas<br />

norteamericanas –fi nalistas del Mundial<br />

sub-17 en 2008– en su partido inaugural,<br />

para luego empatar a uno con las norcoreanas,<br />

tras hallarse uno a cero abajo. Un<br />

despiadado 10 a 2 contra Gambia aseguró<br />

a las francesas su pase por primera vez a<br />

cuartos de fi nal, merced a la diferencia<br />

de goles respecto a las norteamericanas,<br />

quienes batieron a las debutantes africanas<br />

“únicamente” por 6 a 0.<br />

Habiendo arribado a Azerbaiyán como<br />

una de las favoritas al título y ansiosas de<br />

eslabonar los éxitos que consiguieran la<br />

escuadra femenina de EE. UU. con el oro en<br />

los JJ. OO. de Londres y la selección sub-20<br />

que se coronara tricampeona mundial sub-<br />

20 en Japón, las jóvenes del conjunto de las<br />

Barras y Estrellas tuvieron que despedirse<br />

temprano del evento, sin siquiera perder<br />

un único partido.<br />

“Este Mundial fue muy importante para<br />

nosotras –comentó la capitana Andrews–.<br />

Realmente queríamos ganar y dimos todo;<br />

sabemos que nos curaremos de este revés.


La zaguera francesa Griedge Mbock Bathy<br />

disputa el balón con Kyong Hyang Ri<br />

de la R. D. P. de Corea en una fi nal llena<br />

de tensión; la guardameta gala Romane<br />

Bruneau para el penalti decisivo.<br />

El dolor pasará, seguiremos adelante y<br />

mejoraremos nuestro desempeño”.<br />

Bautismo de fuego<br />

De la misma manera, los cuatro debutantes<br />

de la competición –China, Gambia,<br />

Uruguay y las anfi trionas de Azerbaiyán–<br />

debieron hacer las maletas tras los partidos<br />

de grupo. Las chinas, que batieron<br />

cómodamente a Uruguay en el partido<br />

de apertura y que empataron a uno con<br />

Alemania, fueron luego eliminadas por la<br />

potente escuadra de Ghana por 2 a 0, si<br />

“Tratamos de<br />

comprender lo que<br />

hemos logrado, pero no<br />

importa mucho, ya nos<br />

daremos cuenta más<br />

tarde”.<br />

Sandie Toletti, capitana francesa.<br />

bien las africanas debieron esperar hasta<br />

el minuto 88 para asegurar su victoria con<br />

el segundo tanto de Ayieyam.<br />

Las otras debutantes sufrieron desde<br />

el comienzo, fi nalizando Uruguay con -12<br />

goles y Gambia con -25, si bien las africanas<br />

escribieran historia con uno de sus<br />

dos goles, marcado por Sissohore, quien<br />

se convirtió en la anotadora más joven de<br />

un torneo de la <strong>FIFA</strong> gracias a su tanto de<br />

consuelo contra Francia a la tierna edad<br />

de 13 años y nueve meses.<br />

Azerbaiyán, por su parte, no estuvo<br />

en grado de hallar una sola vez la red,<br />

sufriendo una derrota por 4 a 0 en su encuentro<br />

inaugural contra Colombia, antes<br />

de sucumbir 11 a 0 frente a Nigeria y 1 a 0<br />

contra Canadá. Sin embargo, la entrenadora<br />

alemana de Azerbaiyán, Sissy Raith,<br />

señaló más tarde que las estadísticas eran<br />

de menor interés para un equipo que aún<br />

no existía antes de que el país se adjudicara<br />

el derecho de albergar el torneo.<br />

“Azerbaiyán no tenía ninguna<br />

experiencia en este sector y hemos tenido<br />

que edifi car todo a partir de nada –señaló<br />

la antigua jugadora internacional alemana<br />

y bicampeona europea–. Necesitaremos<br />

tiempo para superar esta experiencia,<br />

pero es algo que también nos ayudará<br />

en el fútbol y en nuestras vidas. Debimos<br />

enfrentarnos a Nigeria, Colombia y Canadá,<br />

naciones en que el fútbol femenino existe<br />

ya desde 20 o 30 años, desde generaciones.<br />

Azerbaiyán requiere tiempo y continuidad”.<br />

Calidad de juego en cuartos de fi nal<br />

Los beneficios de la continuidad del<br />

desarrollo del fútbol femenino se observaron<br />

claramente en las fases eliminatorias del<br />

torneo, estando representadas nada menos<br />

que cinco confederaciones –CONCACAF,<br />

CONMEBOL, CAF, AFC y UEFA– entre<br />

los ocho equipos remanentes, lo cual<br />

marca una neta mejora respecto a las<br />

dos ediciones anteriores, en las que solo<br />

participaron tres confederaciones en esta<br />

fase de la competición.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

47


Aunque la temprana eliminación de<br />

EE. UU. en la fase de grupos fuera la mayor<br />

sorpresa del Mundial, los afi cionados<br />

no debieron esperar mucho tiempo para<br />

la segunda consternación, luego de que<br />

las desenfrenadas japonesas fueran inesperadamente<br />

detenidas por Ghana en<br />

cuartos de fi nal. Con no solo la mejor<br />

tasa goleadora del torneo de 2012, sino<br />

de toda la historia del torneo en general<br />

(54 anotaciones en las tres ediciones hasta<br />

48 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

la fecha), las niponas no consiguieron por<br />

primera vez marcar ningún gol en un partido<br />

y pagaron el precio luego de que un<br />

extraño error de su guardameta condujera<br />

al tanto de la victoria ghanesa.<br />

“Tras acumular un resultado tan abultado<br />

en la primera fase, quitamos un poquito<br />

el pie del acelerador –reconoció la<br />

capitana japonesa Narumiya–. No es que<br />

creyéramos que sería fácil llegar a la fi nal,<br />

pero nunca pensamos que los partidos<br />

Ojos así: la estrella colombiana Shakira actúa en la<br />

ceremonia de clausura (arriba); la alemana Daria<br />

Streng intenta librarse de la ghanesa Lily Niber-<br />

Lawrence en el partido por el tercer puesto.<br />

restantes serían muy difíciles. Pensamos<br />

que sería sufi ciente salir y jugar nuestro<br />

fútbol, sin preocuparnos demasiado de<br />

nuestras rivales”.<br />

Por otra parte, las vencedoras de Japón<br />

celebraban un logro histórico, por cuanto<br />

Ghana era el primer conjunto africano en<br />

pasar a una semifi nal del Mundial sub-17.<br />

En este choque, debieron enfrentarse a<br />

Francia, que había conseguido un empate<br />

a cero en cuartos de fi nal contra diez nigerianas,<br />

antes de ganar por 5 a 3 en el<br />

lanzamiento de penales. En la segunda<br />

semifi nal se topaban Alemania y la R.D.P.<br />

de Corea, luego de que ambas ganaran<br />

por 2 a 1 (contra Brasil y Canadá respectivamente)<br />

sus cuartos de fi nal.<br />

Dobletes, dobletes<br />

El emparejamiento para la fi nal fue decidido<br />

por dos dobletes en cada semifi nal.<br />

Primero, fueron los dos goles de Diani que<br />

sellaron la victoria francesa (2-0) contra el


conjunto de Ghana, reducido a diez jugadoras<br />

a inicios del segundo tiempo, cuando<br />

Ayieyam fuera expulsada tras una segunda<br />

tarjeta amarilla. Después de que Europa<br />

se asegurara de este modo su primera<br />

participación en la fi nal, las esperanzas<br />

alemanas de una fi nal puramente europea<br />

fueron truncadas por la norcoreana Kim So<br />

Hyang, quien anotó igualmente un doblete<br />

para alzarse con una victoria por 2 a 1.<br />

“Nuestro objetivo era llegar a cuartos<br />

de fi nal, sin embargo, conseguimos más”,<br />

señaló la entrenadora Mas-Ud Dramani,<br />

luego de que su equipo perdiera las esperanzas<br />

por lograr el título y comenzara a<br />

concentrarse en el partido por la medalla<br />

de bronce. “Es la primera vez que las Black<br />

Maidens llegaron tan lejos en este torneo –<br />

comentó la quinceañera Ahialey, y agregó–<br />

de modo que Ghana está orgullosa de ello<br />

y queremos que siga siendo así”.<br />

Y siguió siendo así, si bien las africanas<br />

debieron luchar incluso más duro después<br />

de que fueran reducidas nuevamente a<br />

diez jugadoras en su enfrentamiento con<br />

Alemania por el tercer puesto. Esta vez,<br />

“Azerbaiyán no tenía<br />

ninguna experiencia en<br />

este sector y hemos tenido<br />

que edifi car todo a partir<br />

de nada. Sin embargo, es<br />

una experiencia que nos<br />

ayudará en el fútbol y en<br />

nuestras vidas“.<br />

Sissy Raith, entrenadora alemana de<br />

Azerbaiyán.<br />

ocurrió en el primer tiempo, al recibir<br />

Alhassan una segunda tarjeta amarilla<br />

tras media hora de juego. Sin amilanarse,<br />

Ghana marcó un gol de película a siete<br />

LL.M. in International Sports Law<br />

Full-Time Program 2013/2014<br />

minutos de la pausa. Okyere anidó en las<br />

redes germanas un centro de precisión<br />

milimétrica, producto de la extraordinaria<br />

Sumaila. Tras largos periodos de fuerte<br />

dominio alemán en el segundo tiempo,<br />

Ghana logró asegurarse fi nalmente el merecido<br />

tercer lugar.<br />

Una fi nal muy reñida<br />

Se requirieron nervios de acero en la fi -<br />

nal, en la cual chocaron las dos defensas<br />

más sólidas de todo el torneo. Habiendo<br />

concedido únicamente tres goles hasta<br />

la fi nal del 13 de octubre, las francesas<br />

se mostraron más determinadas en el<br />

primer tiempo y merecieron la ventaja<br />

concretada por Declercq en el minuto 33.<br />

Las coreanas se levantaron de la lona en el<br />

segundo tiempo, golpeando dos veces el<br />

travesaño, rebotando el segundo remate<br />

a los pies de Ri Un Sim, quien envió su<br />

octavo tanto del torneo a las mallas del<br />

conjunto galo.<br />

Top-level Postgraduate Program in Switzerland<br />

This course is intended to provide a rigorous and practice-oriented further legal education in the area of<br />

International Sports Law. The course offers a focused approach on the legal, economic and entertainment aspects of<br />

sports. Topics covered include those presenting a particular challenge to the world of sports today, such as: TV<br />

rights, sponsoring, ambush marketing, free movement of players and athletes, corporate governance of sports<br />

organizations, doping, arbitration and dispute settlement.<br />

Enquiries<br />

University of Zurich<br />

LL.M. Program International Business Law<br />

Hirschengraben 56<br />

8001 Zürich<br />

Telephone: +41 44 634 48 90<br />

Fax: +41 44 634 43 59<br />

E-mail: info@LLM.uzh.ch<br />

Website: www.LLM.uzh.ch<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

49


TU LUGAR YOUR EN FRONT-ROW LA PRIMERA FILA SEAT EN AT LA THE GALA <strong>FIFA</strong> DEL BALLON <strong>FIFA</strong> BALLON D’OR D’OR.<br />

Consigue un lugar en la primera fila para seguir de cerca toda la acción de la Gala del<br />

<strong>FIFA</strong> Get a Ballon front-row d’Or. seat to follow all of the action leading up the <strong>FIFA</strong> Ballon d’Or ceremony.<br />

Visita Visit <strong>FIFA</strong>.com for para live acceder coverage, a toda videos, la cobertura all nominee en vivo, news vídeos, and todas exclusive las noticias interviews.<br />

de los nominados y entrevistas exclusivas.<br />

<strong>FIFA</strong>.com also invites fans to vote for the Puskas award and Predict<br />

<strong>FIFA</strong>.com the <strong>FIFA</strong>/FIFPro también <strong>World</strong> invita XI a team. los aficionados a votar por el premio Puskás<br />

y predecir el equipo <strong>FIFA</strong>/FIFPro <strong>World</strong> XI.<br />

Visita Visit <strong>FIFA</strong>.COM/BALLONDOR<br />

50 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012


Con este resultado, se debió ir a la tanda<br />

de penales por segunda vez consecutiva en<br />

la fi nal del Mundial sub-17. Mientras que<br />

el desenlace en 2010 concluyera con una<br />

victoria coreana (la República de Corea<br />

batió a Japón por 5 a 4), la R.D.P. de Corea<br />

no pudo hacer lo mismo en Bakú. Fueron<br />

necesarios 16 tiros para desempatar a las<br />

contendientes. Estando el tanteador en 6 a<br />

6, la fi gura de la semifi nal Diani remató el<br />

penal que diera la victoria a las francesas,<br />

luego de que la desafortunada Ri Un Yong<br />

fallara su remate.<br />

Rindiendo homenaje a sus adversarias<br />

derrotadas y admitiendo que las norcoreanas<br />

“ganaran el segundo tiempo”, Ferrier<br />

se mostró convencida de que la victoria del<br />

cuadro francés inspirará a muchas niñas y<br />

jóvenes a jugar al fútbol.<br />

“Tienen cierta actitud despreocupada<br />

–manifestó la entrenadora respecto al enfoque<br />

de sus jugadoras para el torneo–, sin<br />

embargo, es más bien una combinación de<br />

su forma de pensar y su talento”.<br />

Si bien se calcula que los efectos más<br />

impactantes del histórico triunfo de las<br />

Azules se refl ejarán en los campos de fútbol<br />

franceses en los próximos años, los<br />

expertos del Grupo de Estudio Técnico de<br />

la <strong>FIFA</strong> están asimismo convencidos de que<br />

el torneo en Azerbaiyán ha desempeñado<br />

un importante papel en la promoción del<br />

fútbol femenino juvenil en todo el mundo.<br />

“Las jugadoras de esta edad, dotadas de<br />

habilidad técnica y táctica, no surgen de la<br />

noche a la mañana –señaló Elisabeth Loisel<br />

durante la ceremonia de clausura mientras<br />

la estrella colombiana Shakira amenizaba<br />

el evento–. Hay mucha inteligencia en su<br />

juego, con sus toques y paredes, triangulaciones<br />

y desmarques, así como en la calidad<br />

de sus centros y remates. Además, pudimos<br />

observar que cada segundo remate iba al<br />

blanco. Todo ello es benefi cioso para el<br />

futuro del fútbol femenino”.<br />

Griedge Mbock Bathy fue nombrada mejor<br />

jugadora del torneo por su gran actuación<br />

constante en la zaga gala.<br />

Resultados<br />

Grupo A<br />

22.9 Azerbaiyán – Colombia 0-4<br />

22.9 Nigeria – Canadá 1-1<br />

25.9 Azerbaiyán – Nigeria 0-11<br />

25.9 Colombia – Canadá 0-1<br />

29.9 Canadá – Azerbaiyán 1-0<br />

29.9 Colombia – Nigeria 0-3<br />

Grupo B<br />

22.9 Francia – EE. UU. 0-0<br />

22.9 R.D.P. de Corea – Gambia 11-0<br />

25.9 Francia – R.D.P. de Corea 1-1<br />

25.9 EE. UU. – Gambia 6-0<br />

29.9 Gambia – Francia 2-10<br />

29.9 EE. UU. – R.D.P. de Corea 1-1<br />

Grupo C<br />

23.9 México – Nueva Zelanda 1-0<br />

23.9 Brasil – Japón 0-5<br />

26.9 México – Brasil 0-1<br />

26.9 Nueva Zelanda – Japón 0-3<br />

30.9 Japón – México 9-0<br />

30.9 Nueva Zelanda – Brasil 3-4<br />

Premios:<br />

Balón de Oro adidas Griedge Mbock Bathy (FRA)<br />

Balón de Plata adidas Ri Hyang Sim (PRK)<br />

Balón de Bronce adidas Yui Hasegawa (JPN)<br />

Bota de Oro adidas Ri Un Sim (PRK)<br />

Bota de Plata adidas Chinwendu Ihezuo (NGA)<br />

Bota de Bronce adidas Halimatu Ayinde (NGA)<br />

Guante de Oro adidas Romane Bruneau (FRA)<br />

Trofeo Fair Play de la <strong>FIFA</strong> Japón<br />

Grupo D<br />

23.9 Uruguay – R.P. China 0-4<br />

23.9 Ghana – Alemania 1-2<br />

26.9 Uruguay – Ghana 0-5<br />

26.9 R.P. China – Alemania 1-1<br />

30.9 Alemania – Uruguay 5-2<br />

30.9 R.P. China – Ghana 0-2<br />

Cuartos de fi nal<br />

4.10 Nigeria – Francia 0-0, 3-5, t.p.<br />

4.10 R.D.P. de Corea – Canadá 2-1<br />

5.10 Japón – Ghana 0-1<br />

5.10 Alemania – Brasil 2-1<br />

Semifi nales<br />

9.10 Francia – Ghana 2-0<br />

9.10 R.D.P. de Corea – Alemania 2-1<br />

Partido por el tercer puesto<br />

13.10 Ghana – Alemania 1-0<br />

Final<br />

13.10 Francia – R.D.P. de Corea 1-1, 7-6, t.p.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

51


¡Listos para<br />

volver a la carga!<br />

La <strong>FIFA</strong> y la Asociación de Fútbol de la India se reunieron en septiembre para<br />

lanzar un ambicioso plan de desarrollo, con el fi n de garantizar el futuro éxito<br />

del fútbol en una de las naciones más populosas del mundo.<br />

Fabrice Deschamps, Nueva Deli<br />

En la India, el desempeño de la selección<br />

nacional lleva mucho tiempo desilusionando<br />

a los afi cionados. No obstante, el<br />

país respondió con oportuno entusiasmo<br />

a la visita de cuatro días que hizo una<br />

delegación de la <strong>FIFA</strong>, encabezada por<br />

el Secretario General Jérôme Valcke, el<br />

pasado mes de septiembre.<br />

Pocos días antes, los tigres azules habían<br />

celebrado la victoria en la Copa Nehru<br />

al vencer en tanda de penales al equipo<br />

“B” de Camerún. Este torneo se disputó<br />

anualmente en varios escenarios de la India<br />

entre 1982 y 1989 y, cada dos años entre<br />

1991 y 1997. Esta competición permitió<br />

52 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

que la India se consolidara como un entusiasta<br />

anfi trión que siempre acogía el<br />

torneo, pero nunca lo ganaba. En 2007<br />

revivió el torneo y, desde entonces, las<br />

cosas han sido muy diferentes; la victoria<br />

de septiembre fue para la selección india<br />

el tercer triunfo consecutivo en casa.<br />

El propósito de la visita de la <strong>FIFA</strong> es<br />

garantizar que estos triunfos sean cada<br />

vez más frecuentes y no solo en la Copa<br />

Nehru. El órgano rector del fútbol mundial<br />

y la federación india (AIFF) aprovecharon<br />

el encuentro para fi rmar un acuerdo de<br />

colaboración con objetivos concretos en<br />

términos de estrategia, gestión, desarrollo<br />

técnico y mejoramiento de ligas y clubes<br />

(véase “Un acuerdo estratégico”).<br />

Aunque el críquet es considerado el<br />

deporte favorito de los indios, el plan de<br />

desarrollo futbolístico trazado no parte<br />

de cero. La visita de septiembre incluyó<br />

una gira por varias academias y algunos<br />

proyectos de canchas de césped artifi cial<br />

que recibieron fondos de la <strong>FIFA</strong> en el<br />

marco de los programas Goal y “Ganar<br />

en la India con la India”.<br />

A pesar de una historia futbolística sorprendente<br />

y una población que ronda los<br />

1 200 millones de habitantes, hasta ahora<br />

la India no se ha clasifi cado para una Copa


La próxima generación: unos jóvenes jugadores se entrenan en la nueva academia regional de la AIFF en Bombay.<br />

Mundial de la <strong>FIFA</strong>; su posición actual en<br />

la Clasifi cación Mundial <strong>FIFA</strong>/Coca-Cola en<br />

el puesto n. ° 168 demuestra que todavía<br />

queda mucho por hacer.<br />

Talento por descubrir<br />

Los expertos creen que hay talento en la<br />

India, pero el verdadero desafío consiste<br />

en encontrarlo, ubicarlo y forjarlo. Scott<br />

O’Donell, director técnico de la <strong>FIFA</strong> que<br />

dirigirá las ocho academias regionales que<br />

la <strong>FIFA</strong> y la AIFF abrirán a lo largo y ancho<br />

del país, es una de las personas a las que<br />

se les ha encomendado esta tarea.<br />

Tres academias deben abrir sus puertas<br />

en lo que queda del año y las cinco<br />

restantes comenzarán a operar en 2013;<br />

pero para un país con 28 estados y una<br />

superfi cie superior a tres millones de kilómetros<br />

cuadrados, esta iniciativa representa<br />

apenas un modesto comienzo y eso<br />

lo sabe O’Donell.<br />

“La gente ya nos está llamando para<br />

comunicarnos que encontraron un niño<br />

talentoso aquí o allá, pero debemos diseñar<br />

una estrategia para aprovechar el talento<br />

–explica este técnico australiano–. Lo ideal<br />

sería contar en la asociación con cazatalentos<br />

que nos ofrecieran, más que nombres,<br />

informes detallados sobre los jugadores”.<br />

Sin subestimar el tamaño del desafío<br />

que este técnico y otros especialistas del<br />

fútbol deben afrontar, O’Donell se muestra<br />

confi ado en los avances que se pueden<br />

lograr si se concentran los esfuerzos en<br />

programas de semilleros y en el trabajo<br />

con otras organizaciones: “Hemos echado<br />

un vistazo a otras academias, como la<br />

prestigiosa Academia TATA –patrocinada<br />

por el magnate indio del acero que lleva<br />

este nombre y una de las más exitosas– y<br />

“El críquet es el líder<br />

actualmente, pero en un<br />

país con 1 200 millones<br />

de habitantes caben<br />

dos deportes; cuando se<br />

puede apreciar la pasión<br />

que el fútbol despierta<br />

aquí, solo se puede<br />

decir que el futuro es<br />

promisorio”.<br />

Jérôme Valcke, Secretario General de la <strong>FIFA</strong><br />

estamos dispuestos a brindarle ayuda a<br />

esta organización y a todas las que impulsen<br />

el fútbol juvenil en la India. Nos<br />

gustaría organizar torneos que enfrenten<br />

a las distintas academias existentes.<br />

Aunque la falta de cooperación entre<br />

las diversas academias y los semilleros ha<br />

sido una difi cultad, la situación es aún más<br />

difícil para aquellas regiones de la India que<br />

carecen de este tipo de proyectos.<br />

“En algunos estados no existe ni un<br />

semillero; el primer paso sería llegar hasta<br />

estas regiones con festivales de fútbol de<br />

base que nos permitan descubrir nuevos<br />

talentos entre los seis y los doce años,<br />

hacer un seguimiento de sus avances y tal<br />

vez brindarles la oportunidad de asistir a<br />

alguna de las academias. Acabamos de<br />

hacer un curso piloto para semilleros en<br />

Mizorán, al nordeste del país; quedaron<br />

muy entusiasmados y desean que el curso<br />

se convierta en un programa permanente.<br />

En noviembre, ofreceremos cursos para<br />

instructores de fútbol de base que podrán<br />

regresar a sus estados y organizar<br />

festivales. Así, con el tiempo, ampliaremos<br />

nuestra red”, explica el directivo.<br />

Escasez de entrenadores<br />

En el estado de Maharastra, uno de los<br />

más grandes del país y cuya capital es<br />

Bombay, hay no pocos jóvenes interesados<br />

en el fútbol. El problema ha sido levantar la<br />

infraestructura deportiva y la organización<br />

que les permita fl orecer.<br />

“Debemos mejorar los estándares<br />

administrativos, la gestión futbolística y<br />

armonizar los calendarios de las competiciones”,<br />

afi rma Henry Menezes, director<br />

ejecutivo de la Asociación de Fútbol de la<br />

India Occidental (WIFA), responsable de la<br />

administración del fútbol en ese estado.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

53


open happinessTM<br />

Bringing the world’s youth<br />

together through football.<br />

©2011 The Coca-Cola Company. “Coca-Cola”, “Open Happiness” and<br />

the Contour Bottle design are trademarks of The Coca-Cola Company.


“No existen nexos entre el fútbol del<br />

ámbito escolar y el de clubes; no hay redes<br />

que encuentren talentos; la comunicación<br />

entre los administradores futbolísticos de<br />

la región deja mucho que desear y no hay<br />

sufi cientes entrenadores califi cados, ni<br />

actividades para el fútbol de base”, agrega<br />

el funcionario.<br />

Afortunadamente la WIFA no se ha<br />

limitado a señalar problemas, sino que<br />

también ha tomado medidas para darles<br />

solución. Poco después de la visita de la<br />

<strong>FIFA</strong>, la asociación presentó un programa<br />

de desarrollo a diez años, patrocinado<br />

por socios del sector privado, cuyo monto<br />

asciende a unos 19 millones de dólares.<br />

El programa incluye una caza masiva de<br />

talentos en el estado (el Mahayudh), el<br />

restablecimiento de la prestigiosa Copa<br />

Rovers –de 122 años– y un proyecto para<br />

aumentar signifi cativamente el número de<br />

entrenadores y árbitros de fútbol juvenil.<br />

En cuanto a entrenadores, Maharastra<br />

cuenta con apenas 65 técnicos con licencia<br />

“C” de la AFC para atender a los 50 000<br />

jóvenes del estado. Para contrarrestar esta<br />

escasez, la WIFA creó la licencia “D” que<br />

brinda a los instructores conocimientos<br />

básicos.<br />

“Nuestro objetivo es tener 5 000 entrenadores<br />

titulares de la licencia ‘D’ en tres<br />

años. El programa se inició hace 9 meses<br />

y está vigente en seis distritos de la región;<br />

ya contamos con 500 entrenadores con<br />

la licencia ‘D’ y tenemos en estudio 400<br />

más”, explica Menezes.<br />

Aspiraciones de élite<br />

El objetivo fundamental es mejorar el<br />

fútbol indio de la base a la élite y los<br />

administradores afi rman que ya hay indicios<br />

de cambio muy positivos en las esferas más<br />

altas. Además de la reciente victoria en la<br />

Copa Nehru, el equipo de mayores celebró<br />

su primera victoria en la Copa Desafío de la<br />

AFC en 2008 y aseguró la mejor posición<br />

de los últimos treinta años en el torneo<br />

de fútbol de los Juegos Asiáticos China<br />

2010, al terminar en la 16.ª posición. Su<br />

participación en la Copa Asiática del año<br />

pasado puso fi n a 27 años de ausencia<br />

de los indios en la contienda continental,<br />

aunque las aplastantes derrotas sufridas a<br />

manos de Australia, Bahréin y la República<br />

de Corea demostraron que el equipo aún<br />

tiene un largo camino por recorrer.<br />

“Los resultados de la selección de mayores,<br />

la selección sub-22 y sub-17 son<br />

cada vez mejores y gracias al apoyo de<br />

la <strong>FIFA</strong> seguimos mejorando; esto ya es<br />

muy positivo para nuestro fútbol”, afi rma<br />

Sajide Dar, entrenador en jefe del centro<br />

de entrenamiento regional de la AIFF en<br />

Bombay.<br />

Así como los administradores del fútbol<br />

nacional reconocen el valor de una buena<br />

selección, también saben que es necesario<br />

contar con una liga de buen nivel,<br />

La tercera Copa Nehru seguida de la India ha dado a su selección el espaldarazo que<br />

necesitaba.<br />

pero, en la actualidad, la liga pasa por<br />

momentos difíciles por falta de inversión<br />

e infraestructura.<br />

“Solo dos de nuestros clubes cuentan<br />

con la iluminación adecuada para disputar<br />

partidos por la noche y, si no se puede<br />

jugar por la noche, las televisiones están<br />

menos interesadas en transmitir partidos<br />

y los afi cionados están menos motivados<br />

para ir a los estadios por el sofocante calor<br />

y los efectos que tiene sobre el juego; es<br />

un círculo vicioso”, explica Sunando Dhar,<br />

director ejecutivo de la liga.<br />

Las cifras de audiencia televisiva dan<br />

buenos indicios y demuestran que el número<br />

de seguidores del fútbol crece más<br />

rápidamente que el de los seguidores de<br />

críquet, pero esta cifra incluye un buen<br />

número de jóvenes indios que prefi eren<br />

seguir la Primera Liga inglesa o la Liga<br />

española que el campeonato nacional.<br />

“Para cambiar esta tendencia, debemos<br />

atraer a jugadores de talla mundial como<br />

Robert Pires y Hernán Crespo, cuyos nombres<br />

se barajaron hace algunos meses en<br />

nuestro país. Si podemos traer y promover<br />

esta clase de jugadores, la popularidad<br />

de la liga puede aumentar rápidamente”,<br />

afi rma Dhar.<br />

Héroes locales<br />

No cabe duda; los astros extranjeros<br />

pueden atraer a la afi ción a los estadios,<br />

pero resulta difícil evaluar el efecto que<br />

su presencia tiene en el desempeño de la<br />

selección. Algunos creen que su presencia<br />

“resta” posibilidades a los jugadores<br />

locales, mientras que otros aseguran que<br />

esta competencia ayuda a mejorar el nivel<br />

general del juego.<br />

Lo fundamental para Scott O’Donell es<br />

que los clubes no consideren que fi char<br />

estrellas del fútbol constituya la única solución;<br />

también aprecian las ventajas de<br />

invertir en el desarrollo del talento local.<br />

“Los clubes que participan en la liga<br />

deben colaborar con el fútbol de base y<br />

los programas de desarrollo y nosotros –la<br />

<strong>FIFA</strong> y la AIFF– tenemos que ayudarles. Si<br />

cuentan con buenos programas, tendrán<br />

buenos jugadores, entrenados por lo menos<br />

durante seis años en la fi losofía del<br />

club y deseosos de vestir la camiseta<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

55


de titulares. Clubes como el Pune FC, que<br />

ha creado sus propios centros de entrenamiento,<br />

son un ejemplo a seguir; o personas<br />

como Shrinivas Dempo, propietario<br />

del tres veces campeón Dempo SC, quien<br />

declaró que desea formar al 40 % de su<br />

plantel en los próximos años; eso es muy<br />

alentador“, afi rma O’Donell.<br />

Solo grandes ciudades<br />

Así como las actividades de los semilleros<br />

fl orecen en algunas regiones del país y son<br />

inexistentes en otras, también hay algunas<br />

zonas del país muy bien representadas en la<br />

liga –como las grandes ciudades– mientras<br />

que otras no tienen presencia alguna.<br />

“Tres núcleos: Calcuta, Goa y Maharastra<br />

participan en la liga con cuatro clubes<br />

cada uno. Esto signifi ca que de los 14<br />

equipos del grupo de élite, más de tres<br />

cuartos operan exclusivamente en tres<br />

áreas específi cas; el centro, sur y norte<br />

del país no están representados en este<br />

momento.<br />

“Además, los clubes que intentan llegar al<br />

círculo de los mejores tienen que competir<br />

en torneos que no son lo sufi cientemente<br />

competitivos en estas regiones. En consecuencia,<br />

estos clubes tienen muy pocas posibilidades<br />

de llegar a la liga”, reconoce Dhar.<br />

El acuerdo de colaboración fi rmado por la <strong>FIFA</strong> y la Asociación de Fútbol de<br />

la India (AIFF) en septiembre es el primer paso que se ha dado para lograr<br />

una gran expansión del fútbol en todo el país durante los próximos años.<br />

Las seis páginas del acuerdo que contienen objetivos a corto, mediano y largo<br />

plazo buscan complementar el trabajo de desarrollo llevado a cabo en la India<br />

y fueron el producto de una revisión organizativa de la AIFF ejecutada en julio<br />

y agosto en el marco de PERFORMANCE, el programa de gestión futbolística<br />

de la <strong>FIFA</strong>. Las prioridades inmediatas están divididas en temas relacionados<br />

con gestión y estrategia, desarrollo técnico y gestión de ligas y clubes. Uno<br />

de los primeros pasos en el ámbito de la gestión incluye la organización de<br />

un seminario estratégico y de planifi cación de la <strong>FIFA</strong> en diciembre de este<br />

año. En marzo de 2013, deberá haber concluido una detallada revisión de la<br />

estructura, las tareas y la gestión administrativa de la AIFF. La <strong>FIFA</strong> asesorará<br />

el relanzamiento de la página web y las actividades de la asociación con los<br />

medios; todo, de nuevo, en el marco del programa PERFORMANCE.<br />

“El programa PERFORMANCE nos ha ayudado a modernizar nuestra<br />

organización y a defi nir nuestras actividades técnicas, educativas y de<br />

entrenamiento de semilleros y directores técnicos; algo que realmente<br />

necesitábamos –afi rmó el secretario general de la asociación Kushal Das,<br />

tras la fi rma del acuerdo en Nueva Deli–. Con la ayuda de la <strong>FIFA</strong> estamos<br />

implantado una estructura de desarrollo completa”.<br />

56 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

Los cambios están en marcha. La WIFA<br />

también lidera este proceso y tiene previsto<br />

para ello el lanzamiento de una liga<br />

profesional regional.<br />

“El estado de Maharastra cuenta con<br />

110 millones de habitantes; si se tiene<br />

en cuenta la colosal cifra que practica el<br />

fútbol, se hace evidente la necesidad de<br />

contar con más alternativas profesionales<br />

para jugadores, entrenadores y personal<br />

administrativo –opina Menezes–. La nueva<br />

liga regional será un torneo disputado<br />

por un grupo de seis a ocho clubes<br />

enfrentados en partidos de ida y vuelta,<br />

en una temporada de tres a cinco meses.<br />

Los partidos serán televisados en canales<br />

regionales y los mejores equipos podrán<br />

participar en la segunda división de la<br />

liga nacional”.<br />

Un futuro promisorio<br />

La India tiene un potencial de crecimiento<br />

enorme a pesar del sinnúmero de desafíos<br />

de infraestructura, competitividad de liga<br />

y formación de jugadores y técnicos que<br />

debe afrontar.<br />

A pesar de no estar directamente vinculadas<br />

a los esfuerzos por impulsar el<br />

fútbol de base y la estructura profesional<br />

del fútbol del pa ís, también hay muchas<br />

Un acuerdo estratégico<br />

esperanzas de que la India se benefi cie<br />

de su candidatura para acoger la Copa<br />

Mundial Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> 2017.<br />

“Representaría un gran avance para el<br />

fútbol indio –afi rmó Valcke al ser interrogado<br />

sobre la posibilidad de que la India<br />

sea la anfi triona de lo que sería el primer<br />

torneo de la <strong>FIFA</strong> en su territorio –.“La India<br />

es un serio aspirante y espero que lo logre.<br />

El críquet es el líder actualmente, pero en<br />

un país con 1 200 millones de habitantes<br />

caben dos deportes; cuando se puede<br />

apreciar la pasión que el fútbol despierta<br />

aquí, solo se puede decir que el futuro es<br />

promisorio”.<br />

Queda claro que un torneo juvenil no<br />

puede transformar el estado del deporte<br />

en un país tan grande como la India, pero<br />

si se suma la posibilidad de acoger esta<br />

competición a todos los demás cambios<br />

proyectados, esta posibilidad adquiere un<br />

valor simbólico muy importante.<br />

“Todos queremos que la Copa Mundial<br />

Sub-17 se dispute aquí –afi rma Sajide a<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>–. Todo el mundo sabe lo mucho<br />

que le ayudaría al fútbol de nuestro<br />

país, lo decisivo que sería. Mire lo que<br />

pasó en Estados Unidos después de 1994,<br />

todo cambió para ellos después de ese<br />

Mundial”.<br />

En el área técnica, la AIFF se ha comprometido a fortalecer las asociaciones<br />

regionales con la introducción gradual de por lo menos un ofi cial de<br />

desarrollo técnico por asociación. La AIFF también fortalecerá su programa<br />

educativo de dirección técnica y arbitraje con el respaldo permanente de<br />

los cursos de la <strong>FIFA</strong> sobre dirección técnica, condición física y los dirigidos<br />

a guardametas y árbitros.<br />

Una vez que se haya dado respuesta a las necesidades a corto plazo, la<br />

<strong>FIFA</strong> y la AIFF se centrarán en los objetivos a mediano plazo, trazados para<br />

diciembre de 2013. Para entonces, las partes acordaron hacer una revisión de<br />

los estatutos de la asociación y elaborar un plan de competiciones a cuatro<br />

años, así como diseñar un plan de comunicaciones y uno de preparación<br />

para el equipo de mayores y la selección sub-17.<br />

El énfasis en el fortalecimiento de la categoría sub-17 obedece al interés<br />

de la India de acoger la Copa Mundial Sub-17 de la <strong>FIFA</strong> 2017. Muchos<br />

consideran que la realización de este torneo en este país coronaría los<br />

esfuerzos de la labor de desarrollo futbolístico que ahora se emprende.<br />

Después de fi rmar el acuerdo de colaboración, el Secretario General de<br />

la <strong>FIFA</strong> Jérôme Valcke declaró: “La India es una de nuestras prioridades.<br />

Nuestra esperanza es llevar todos los campeonatos que podamos a países<br />

con necesidades en el ámbito de desarrollo; esto haría del Mundial sub-17<br />

2017 un punto de infl exión en la India”.


Entrevista con Boria Majumdar<br />

“Debe haber un cambio<br />

en los semilleros”<br />

El fútbol no es una novedad en la India.<br />

Puede que el críquet y el hockey sobre<br />

hierba sean más populares, pero las raíces<br />

del fútbol indio se remontan a 1840 y el<br />

deporte aún tiene fervientes seguidores<br />

en muchos lugares entre los que fi guran<br />

Calcuta, Goa y Bombay.<br />

La selección nacional también tiene<br />

un pasado de glorias: ganó los Juegos<br />

Asiáticos en 1951 y 1962, llegó a las semifi<br />

nales olímpicas en 1956 y fue subcampeona<br />

en la Copa Asiática de la AFC de<br />

1964. Desde la perspectiva actual, aquella<br />

fue la “época dorada” del fútbol indio.<br />

En lugar de haber edifi cado sobre estos<br />

cimientos, infortunadamente el progreso<br />

de la India se estancó.<br />

¿Qué fue lo que produjo la decadencia<br />

futbolística de la India en las décadas de<br />

los setenta y los ochenta? ¿Cómo puede<br />

el fútbol nacional revivir viejas glorias? El<br />

presentador de televisión e historiador<br />

nacional del deporte, Boria Majumdar, fue<br />

uno de los expertos que participó en la<br />

mesa redonda internacional sobre el fútbol<br />

realizada en Nueva Deli en septiembre, en<br />

cooperación con la <strong>FIFA</strong>.<br />

Majumdar, quien es además el editor<br />

ejecutivo de la publicación Soccer and<br />

Society y autor de un libro sobre el fútbol<br />

titulado Goalless, the Story of a Unique<br />

Footballing Nation, se tomó unos minutos<br />

para guiar a <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> por las glorias y las<br />

derrotas del fútbol de su país.<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>: ¿Hasta qué punto fue<br />

popular el fútbol en la India?<br />

Boria Majumdar: De hecho, fue muy<br />

popular. Durante el periodo colonial, el<br />

críquet no era tan popular en la India<br />

como el fútbol. Cuando una escuadra<br />

india ganó el torneo de la Asociación<br />

de Fútbol de India en 1911 en Calcuta,<br />

110 000 espectadores acudieron a la<br />

cita y la prensa califi có el suceso de<br />

revolucionario. Todavía se considera<br />

uno de los acontecimientos deportivos<br />

más importantes de la historia nacional.<br />

En la década de los treinta era común<br />

ver multitudes de 70 000 y 80 000<br />

personas seguir el fútbol los fi nes de<br />

semana. De hecho, durante las décadas<br />

de los cincuenta, los sesenta e incluso<br />

los setenta, me atrevería a decir, el<br />

fútbol era muy popular y competía<br />

con la popularidad del críquet en la<br />

India. La realidad del fútbol indio actual<br />

básicamente es el resultado de lo<br />

sucedido en los últimos 30 años.<br />

¿Qué le sucedió al fútbol indio<br />

durante este tiempo?<br />

Muchas cosas. En primer lugar, el<br />

críquet se administró de una manera<br />

mucho más profesional que el fútbol.<br />

El desempeño internacional del críquet<br />

mejoró considerablemente, mientras<br />

que el desempeño futbolístico empeoró.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

57


Simultáneamente, se produjo una<br />

revolución mediática y los deportes<br />

comenzaron a ser transmitidos por televisión<br />

a una nueva y masiva audiencia.<br />

Los indios éramos testigos de las derrotas<br />

sobre la cancha y de los triunfos de<br />

nuestros jugadores de críquet, de modo<br />

que automáticamente nos afi cionamos<br />

al críquet.<br />

Entonces ¿se trata simplemente<br />

de circunstancias adversas para el<br />

fútbol?<br />

En cierta manera, sí. Infortunadamente<br />

el apogeo del fútbol no coincidió con<br />

el de los medios en el país. Si nuestra<br />

prensa hubiera vivido su momento<br />

de gloria en la década de los treinta,<br />

habríamos sido testigos del avance del<br />

fútbol a la supremacía deportiva en la<br />

India. El fútbol posterior a la década<br />

de los cincuenta también tuvo que<br />

adaptarse a la falta de recursos para<br />

su promoción. Además, muchas de las<br />

regiones donde el fútbol seguía siendo<br />

popular decayeron económicamente.<br />

La suma de estos factores de alguna<br />

manera explica la situación actual del<br />

fútbol en nuestro país.<br />

58 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

¿Cuál es la clave para que el fútbol<br />

vuelva a ser popular?<br />

El fútbol sigue siendo uno de los<br />

deportes más conocidos y populares<br />

de la India. Pero el hecho es que debe<br />

haber un cambio en los semilleros; la<br />

solución no puede ser de arriba hacia<br />

abajo o superfi cial, como limitarse a<br />

traer un par de estrellas. Para mí, el gran<br />

desafío es encuadrar el fútbol en un<br />

marco académico con escuelas, colegios<br />

y universidades, hacerlo factible.<br />

Pero, ¿existen recursos para<br />

hacerlo?<br />

Hay dinero. No cometa el error de<br />

pensar que en la India no hay dinero.<br />

Lo hay, pero no hemos podido acceder<br />

a ese capital y a ese potencial. Si<br />

logramos integrar el fútbol al contexto<br />

académico, llevarlo a las escuelas, a las<br />

universidades, ese será el momento<br />

de crear verdaderas academias del<br />

deporte. Allí hay disciplina y eso<br />

desarrolla el talento. Una vez se logre<br />

crear una cantera de talentos, esta<br />

empezará a alimentar las fi las del<br />

fútbol de élite. Y si los clubes y las<br />

asociaciones trabajan en colaboración<br />

con este esquema, entonces creo que<br />

veríamos una revolución futbolística en<br />

un par de años.<br />

¿Cree usted que la <strong>FIFA</strong> puede<br />

ayudar a que esta revolución se<br />

produzca?<br />

Sin duda. Hemos oído aquí en Nueva<br />

Deli que la <strong>FIFA</strong> considera que la India es<br />

un país con un gran potencial futbolístico<br />

y todo lo que pueda hacerse ahora por<br />

el deporte en este país debe hacerse.<br />

El fútbol es un deporte global, pero la<br />

India todavía no ha sido anfi triona de<br />

ningún Mundial; es importante que la<br />

<strong>FIFA</strong> brinde algún tipo de reconocimiento<br />

a este país. La India es uno de los países<br />

más importantes del mundo en muchos<br />

sentidos: económico, político, cultural;<br />

por eso, la <strong>FIFA</strong> sí puede desempeñar un<br />

papel muy importante, pero es necesaria<br />

la participación de todo el mundo: la<br />

<strong>FIFA</strong>, las grandes empresas, el Gobierno,<br />

otros entes públicos y los medios. Todos<br />

deben aportar su granito de arena<br />

para garantizar que la revolución se<br />

ponga en marcha. Creo que sucederá;<br />

solo debemos tener la voluntad de<br />

propiciarla.<br />

Las caras del cambio:<br />

los jóvenes indios se<br />

interesan cada vez<br />

más por el fútbol<br />

aunque a menudo<br />

las ligas extranjeras<br />

tienen más tirón que el<br />

campeonato nacional.


Fútbol indio en cifras<br />

La popularidad del fútbol aumenta en la India, pero algunas cifras estadísticas<br />

demuestran que todavía hay mucho por hacer.<br />

Estados protagonistas<br />

Bengala Occidental Panyab Goa<br />

Maharastra<br />

Rezagada<br />

3<br />

6<br />

otros<br />

94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12<br />

India Eslovenia<br />

5<br />

La India está compuesta por 28 estados; no obstante, la mayoría de los<br />

jugadores de la selección proviene solo de cuatro. Este gráfi co, que muestra<br />

la patria chica de los miembros del equipo que disputó la última eliminatoria<br />

contra EAU en julio de 2011, deja claro que 17 de los 23 jugadores eran<br />

oriundos de Goa, Bengala Occidental (capital Calcuta), Maharastra (capital<br />

Bombay) o Panyab.<br />

3<br />

6<br />

Bielorrusia<br />

No todo es críquet<br />

Críquet<br />

2008 2009 2010<br />

Golf Tenis Fútbol<br />

A pesar de que el críquet es el deporte más popular de la televisión<br />

india, las audiencias del fútbol crecen más rápidamente: 155 millones<br />

de telespectadores siguieron el balompié en 2010. (Fuente: TAM Sports)<br />

La selección nacional india no ha podido seguirle el paso al creciente interés que despierta el fútbol en el país. En septiembre de 2012, la India cayó al<br />

puesto n. ° 169 de la Clasifi cación Mundial <strong>FIFA</strong>/Coca-Cola, lo cual representa un descenso de 40 puestos en la tabla desde su creación en agosto de<br />

1993. La gráfi ca muestra la trayectoria de la India, Eslovenia y Bielorrusia desde entonces. Estos dos últimos países estaban inmediatamente antes y<br />

después de la India al publicarse por primera vez la tabla de posiciones.<br />

200<br />

150<br />

100<br />

50<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I A FONDO<br />

0<br />

0<br />

50<br />

100<br />

150<br />

200<br />

59


SÍNTESIS<br />

Asociaciones miembro<br />

Asia África Norteamérica, Centroamérica<br />

y el Caribe<br />

Algunas antiguas rivalidades se renovarán en<br />

las eliminatorias de la Copa Asiática de la AFC<br />

2015, según lo confirman los duelos definidos<br />

en el sorteo preliminar, llevado a cabo en<br />

Melbourne, Australia. El tricampeón Arabia<br />

Saudí quedó en el grupo C con Iraq, equipo<br />

que se hizo con su primer título continental<br />

al derrotar a los Halcones Verdes en la final<br />

de la Copa Asiática 2007. La selección de<br />

Irán, también tres veces campeona, quedó<br />

en el grupo B junto a Kuwait, equipo al que<br />

derrotó en la final de 1976. Cuatro años más<br />

tarde, Kuwait se desquitó con una victoria en<br />

semifinales, antes de lograr el título continental<br />

en 1980. En la ceremonia del 9 de octubre, 20<br />

equipos se repartieron en cinco grupos. Los<br />

dos mejores de cada grupo y el mejor tercer<br />

lugar se clasificarán para la competición final<br />

de 2015, junto con los ganadores de la Copa<br />

Desafío de la AFC 2014. El campeón actual,<br />

Japón, y los anfitriones del torneo, Australia<br />

y la República de Corea, se clasificaron<br />

automáticamente al haber quedado en los tres<br />

primeros lugares en el torneo del año pasado<br />

en Qatar y la R.D.P. de Corea también se<br />

clasificó al ganar la Copa Desafío de la AFC<br />

de este año.<br />

Copa Asiática de la AFC 2015 (eliminatorias<br />

por grupos)<br />

Grupo A: Jordania, Siria, Omán y Singapur<br />

Grupo B: Irán, Kuwait, Tailandia y Líbano<br />

Grupo C: Iraq, R.P. China, Arabia Saudí e<br />

Indonesia<br />

Grupo D: Qatar, Bahréin, Yemen y Malasia<br />

Grupo E: Uzbekistán, E.A.U., Vietnam y Hong<br />

Kong<br />

www.the-afc.com www.cafonline.com www.concacaf.com<br />

60 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

Cabo Verde se prepara para debutar en la<br />

Copa Africana de Naciones en enero, después<br />

de haber derrotado en la recta final de<br />

las eliminatorias al tetracampeón africano,<br />

Camerún, el pasado mes de octubre. Después<br />

de un triunfo histórico en casa frente a los<br />

gigantes centroafricanos en septiembre (2-0),<br />

los Tiburones Azules sufrieron una derrota en<br />

el partido de vuelta en Yaundé (2-1), pero se<br />

impusieron en el marcador total (3-2). Después<br />

de desbancar a Egipto, siete veces campeón,<br />

en la primera ronda eliminatoria en junio, la<br />

República Centroafricana no logró unirse a<br />

Cabo Verde en la competición final, después<br />

de que en la segunda ronda Burkina Faso<br />

superara la derrota que le infligió Cabo Verde<br />

en el primer partido (1-0) para imponerse en<br />

el marcador total (3-2). Para los campeones<br />

actuales de Zambia, la clasificación no fue<br />

tarea fácil; empataron con Uganda (1-1) antes<br />

de imponerse definitivamente en la tanda de<br />

penales (9-8). Diez de los antiguos campeones<br />

participarán en el torneo que se disputará<br />

del 19 de enero al 10 de febrero; Argelia,<br />

R.D. del Congo, Etiopía, Ghana, Costa de<br />

Marfil, Marruecos, Nigeria y Túnez lograron<br />

clasificarse junto al anfitrión Sudáfrica.<br />

Un total de 6 equipos, Angola, Mali, Níger,<br />

Togo, Cabo Verde y Burkina Faso, competirá<br />

por el título continental único.<br />

Concluida en octubre la fase de grupos de<br />

la Liga de Campeones de la CONCACAF,<br />

se han clasificado para cuartos de final tres<br />

equipos de México y tres de EE. UU. Un<br />

hat-trick del delantero Alan Pulido (en la<br />

imagen) en el partido de la última jornada<br />

que enfrentó a sus Tigres de la UANL con<br />

el Alajuelense de Costa Rica (5-0) selló el<br />

pase de los campeones de la Apertura del<br />

año pasado para cuartos junto al Monterrey<br />

y el Laguna, vigente campeón y finalista<br />

de la CONCACAF, respectivamente. Tras<br />

empatar a uno con los líderes hondureños<br />

del Olimpia, el Houston Dynamo se unió a<br />

sus compatriotas del Seattle Sounders y del<br />

LA Galaxy. Sin embargo, las dos grandes<br />

potencias del fútbol regional no hicieron<br />

pleno ya que el Herediano de Costa Rica y el<br />

Xelajú de Guatemala coparon las primeras<br />

plazas de sus grupos y dejaron al Real Salt<br />

Lake y al Guadalajara sin posibilidades de<br />

clasificarse para los cuartos de final, que se<br />

disputarán en marzo.<br />

Emparejamientos de cuartos de final:<br />

Monterrey-Xelajú; LA Galaxy-Herediano;<br />

Santos Laguna-Houston Dynamo; Seattle<br />

Sounders-Tigres de la UANL<br />

La CONCACAF y la Asociación de Fútbol de<br />

Inglaterra (FA) anunciaron una nueva alianza<br />

de desarrollo, cuyo objetivo es promover la<br />

educación futbolística en la confederación.<br />

En la primera fase, la CONCACAF impartirá<br />

una serie de cursos que permitirá a los entrenadores<br />

de sus asociaciones participar en<br />

los cursos internacionales de la FA (niveles<br />

básico e intermedio). Los instructores de la<br />

FA seleccionarán luego hasta cuatro entrenadores<br />

de los cursos intermedios, para que<br />

participen en un programa de becas en el<br />

recién inaugurado Centro Nacional de Fútbol<br />

St. Georges Park.


Sudamérica<br />

La CONMEBOL, órgano rector del fútbol<br />

sudamericano, ha dado a conocer sus planes<br />

para organizar una Copa América especial<br />

que no se disputará en su territorio sino en<br />

Estados Unidos en 2016 con ocasión del<br />

centenario de la confederación. Los organizadores<br />

esperan contar con la participación<br />

de México, Estados Unidos y otras cuatro selecciones<br />

de la CONCACAF para disputar “un<br />

torneo con las naciones de toda América”.<br />

Los oficiales de la CONCACAF confirmaron<br />

que ya estaban negociando esta posibilidad<br />

con sus homólogos sudamericanos, pero<br />

aún no se ha adoptado ninguna decisión<br />

final al respecto. “Aunque llevar la Copa<br />

América 2016 a la CONCACAF (...) sería una<br />

experiencia maravillosa para todos los aficionados,<br />

seguimos hablando del tema –afirmó<br />

el secretario general Enrique Sanz–. Es tan<br />

solo una idea (...) seguimos evaluándola y<br />

debatiendo antes de que sea oficial, pero<br />

está claro que existe la voluntad”.<br />

Los directivos del Millonarios, club colombiano<br />

de primera división, votaron en contra<br />

de una propuesta según la cual el club renunciaba<br />

voluntariamente a sus dos últimos<br />

títulos de liga (1987,1988). La propuesta<br />

surgió por acusaciones que inculpaban al club<br />

de haberse financiado, por lo menos parcialmente,<br />

con dineros provenientes del tráfico<br />

de drogas durante dicho periodo. Finalmente<br />

la propuesta fue rechazada. “Después de<br />

un concienzudo análisis y reconociendo la<br />

profunda motivación ética de la propuesta,<br />

la junta decidió unánimemente no renunciar<br />

a los títulos”, declaró el club en octubre.<br />

El mismo mes, el fútbol colombiano perdió a<br />

uno de sus dirigentes más importantes, León<br />

Londoño Tamayo. El antiguo presidente de<br />

la Federación Colombiana de Fútbol (FCF)<br />

murió a los 83 años. Recordado como “El<br />

hombre del tabaco”, Londoño dirigió la FCF<br />

de 1982 a 1992, una década considerada hoy<br />

la “época de oro” de la selección y en la cual<br />

los Cafeteros alcanzaron el tercer lugar en<br />

la Copa América 1987 y llegaron al Mundial<br />

Italia 90, la primera cita mundialista en casi<br />

tres décadas.<br />

Oceanía<br />

Los preparativos de Tahití para acoger la<br />

Copa Mundial de Beach Soccer de la <strong>FIFA</strong> del<br />

próximo año continuaron en octubre, con tres<br />

partidos amistosos que disputó la selección<br />

contra Suiza, campeona de la Euroliga de<br />

Fútbol Playa. Los Tiki Toa, como se conoce<br />

al equipo tahitiano, sorprendieron a los visitantes<br />

con una victoria en el partido de<br />

apertura, pero perdieron el segundo partido<br />

y volvieron a caer en el último minuto del<br />

partido decisorio. “Estos tres partidos contra<br />

un equipo tan poderoso como el suizo han<br />

sido muy importantes para el crecimiento de<br />

nuestro equipo. Hemos pasado por buenos<br />

y malos momentos, pero siento que ahora<br />

estamos listos para nuestras próximas citas<br />

internacionales”, afirmó el entrenador tahitiano<br />

Teva Zaveroni.<br />

El presidente de la OFC y vicepresidente de la<br />

<strong>FIFA</strong> David Chung se convirtió en el presidente<br />

con más años de servicio de la Asociación<br />

de Fútbol de Papúa Nueva Guinea (PNGFA)<br />

al ser reelegido para un tercer periodo en<br />

octubre. Después de derrotar a su único<br />

oponente, el antiguo vicepresidente de la<br />

PNGFA John Kappi Natto, Chung renovó su<br />

compromiso de seguir luchando por hacer<br />

del fútbol el deporte más popular de Papúa<br />

Nueva Guinea. “El fútbol papú ha avanzado<br />

mucho en los últimos años, pero todavía hay<br />

mucho por hacer”, afirmó Chung.<br />

Las asociaciones que deseen enviar noticias a<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> pueden hacerlo a través de feedbackfi<br />

faworld@fi fa.org. Los artículos deberán enviarse<br />

un mes antes del número de la revista en cuestión.<br />

Europa<br />

www.conmebol.com www.oceaniafootball.com<br />

www.uefa.com<br />

El cuadro de competidores del Campeonato<br />

Europeo Sub-21 de la UEFA se completó en<br />

octubre con la participación del campeón<br />

actual, España, y la clasificación de Rusia,<br />

Inglaterra, Noruega, Alemania, Italia,<br />

los Países Bajos y el anfitrión Israel. Los<br />

noruegos vivieron la clasificación más apretada<br />

de los siete partidos decisivos disputados<br />

en octubre; perdieron en el partido de ida<br />

frente a Francia (1-0), pero lograron definir su<br />

segunda participación en el torneo con una<br />

victoria en el partido de vuelta en casa (5-3).<br />

Los españoles lograron una clasificación más<br />

holgada: barrieron con Dinamarca con un<br />

marcador total de 8-1. Su buen momento les<br />

permite aspirar a revalidar el título.<br />

España también está de celebración después<br />

de que su selección femenina absoluta se<br />

clasificase en octubre en el último suspiro<br />

del encuentro frente a Escocia (4-3), lo que<br />

selló su pase a la Eurocopa Femenina del<br />

año que viene. Parecía que las españolas<br />

iban a perder por desventaja en los goles<br />

en campo contrario con un resultado final<br />

de 3-3 hasta que Verónica Boquete disparó<br />

a puerta el gol definitivo en el tiempo añadido.<br />

España, que llegó a semifinales en su<br />

única participación anterior en 1997, se verá<br />

las caras con Suecia (anfitriona), Alemania,<br />

Dinamarca, Inglaterra, Finlandia, Francia,<br />

Italia, los Países Bajos, Noruega, Rusia e<br />

Islandia entre el 10 y el 28 de julio.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I SÍNTESIS<br />

61


Clasifi cación Mundial <strong>FIFA</strong>/Coca-Cola<br />

Portugal se coloca tercero y Colombia<br />

vuelve a estar entre los diez mejores<br />

No es poco el movimiento que ha registrado la<br />

edición de octubre de la Clasifi cación Mundial<br />

<strong>FIFA</strong>/Coca-Cola; la razón ha sido la disputa<br />

de 136 partidos internacionales durante el<br />

mes previo, de los cuales, 76 pertenecieron<br />

a los clasifi catorios para el próximo Mundial.<br />

España sigue como líder, seguida de<br />

Alemania, que ahora tiene muy cerca a<br />

Portugal (3.º, +1) y a Argentina (4.º, +3). Los<br />

lusos se benefi ciaron del arranque con buen pie<br />

en la clasifi cación mundialista de septiembre<br />

al imponerse a Azerbaiyán y Luxemburgo,<br />

pero lo más probable es que cedan terreno en<br />

noviembre al incluir la reciente derrota frente a<br />

Rusia y el empate en casa con Irlanda del Norte.<br />

Pero mención especial merecen Colombia<br />

y Grecia, que han vuelto a meter la cabeza<br />

entre el selecto grupo de los diez primeros. El<br />

caso de Colombia es aún más signifi cativo, ya<br />

que no lo conseguían desde hace diez años.<br />

Los cafeteros están viviendo una segunda<br />

Puesto Equipo Cambio<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

Puntos<br />

Oct.<br />

2012<br />

Puntos<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

1 España 0 1611 -6<br />

2 Alemania 0 1459 22<br />

3 Portugal 1 1259 27<br />

4 Argentina 3 1208 87<br />

5 Inglaterra -2 1196 -78<br />

6 Países Bajos 2 1141 97<br />

7 Uruguay -2 1140 -77<br />

8 Italia -2 1106 -68<br />

9 Colombia 13 1102 259<br />

10 Grecia 1 1029 28<br />

11 Croacia -2 1023 3<br />

12 Rusia 1 1014 24<br />

13 Francia 2 1011 46<br />

14 Brasil -2 1001 5<br />

15 Suiza 5 983 136<br />

16 Costa de Marfi l 0 951 39<br />

17 Chile -3 948 -36<br />

18 Dinamarca -8 944 -62<br />

19 México 2 925 80<br />

20 Ecuador -3 902 12<br />

21 Suecia -3 859 -16<br />

22 República Checa -3 837 -32<br />

23 Japón 0 818 25<br />

24 Argelia 4 802 68<br />

25 República de Corea 2 776 13<br />

26 Noruega 8 764 82<br />

27 Mali 5 759 49<br />

28 República de Irlanda -2 757 -11<br />

62 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

juventud bajo la batuta del argentino José<br />

Néstor Pekerman. En septiembre, se impu-<br />

sieron de manera consecutiva a Chile por 3-1<br />

y a Uruguay, vigente campeona continental,<br />

por 4-0, de ahí que consiguieran acceder a los<br />

diez primeros puestos de la tabla, algo que no<br />

lograban desde julio de 2002.<br />

Grecia, campeona de Europa no hace mucho,<br />

también recogió seis puntos en septiembre<br />

en sus dos primeros partidos de clasifi cación<br />

para el Mundial: venció a Lituania y a Letonia,<br />

poniendo fi n a un año lejos del grupo de diez.<br />

En puestos más rezagados, destaca la<br />

República Centroafricana (49.º, +15), que<br />

continúa con su fulgurante ascenso, ya que<br />

se coló entre los 50 mejores tras doblegar a<br />

Burkina Faso por 1-0 en la primera manga de<br />

la fase fi nal de los clasifi catorios para la Copa<br />

de Naciones de África del año próximo. Los<br />

centroafricanos, que contarán su derrota por<br />

3-1 de la vuelta en la edición de noviembre,<br />

Puesto Equipo Cambio<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

Puntos<br />

Oct.<br />

2012<br />

Puntos<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

29 Bosnia-Herzegovina 1 740 23<br />

30 Bélgica 10 723 97<br />

31 Ghana 0 722 8<br />

32 EE. UU. 1 720 23<br />

33 Serbia 9 706 82<br />

34 Australia -9 702 -76<br />

35 Eslovenia -11 694 -90<br />

36 Turquía -1 689 11<br />

37 Perú 14 681 94<br />

38 Paraguay -9 665 -63<br />

39 Venezuela 13 635 51<br />

40 Egipto -2 634 0<br />

41 Zambia 1 631 7<br />

42 Ucrania -3 630 2<br />

43 Panamá 7 625 34<br />

44 Montenegro 4 623 17<br />

45 Túnez -4 620 -5<br />

46 Rumanía 11 619 77<br />

47 Gabón -3 610 -7<br />

48 Eslovaquia -3 608 -8<br />

49 República Centroafricana 15 593 101<br />

Hungría -12 593 -70<br />

51 Cabo Verde 14 587 97<br />

52 Jamaica 8 583 68<br />

53 Libia -17 578 -88<br />

54 Polonia 2 573 26<br />

55 Bulgaria 34 565 177<br />

56 Escocia -9 556 -54<br />

llevan escalando posiciones en la clasifi cación<br />

mundial durante los últimos siete meses; cabe<br />

recordar que en marzo ocupaban el puesto<br />

n.º 131.<br />

La próxima edición de la clasifi cación mun-<br />

dial se publicará el 7 de noviembre, fecha<br />

en que este número de <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> ya habrá<br />

cerrado la redacción. En la sección de enlaces<br />

de nuestra página web encontrarán la versión<br />

electrónica de la clasifi cación: www.fi fa.com/<br />

fi faworld<br />

Puesto Equipo Cambio<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

Puntos<br />

Oct.<br />

2012<br />

Puntos<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

57 Gales -12 551 -65<br />

58 Irán -4 549 -24<br />

59 Austria -10 528 -70<br />

60 Haití 17 524 85<br />

61 Canadá 12 516 62<br />

62 Guinea 7 515 43<br />

63 Nigeria -5 511 -12<br />

64 Armenia -11 503 -72<br />

65 Georgia 21 501 96<br />

66 Honduras 6 500 40<br />

67 Sierra Leona -8 499 -19<br />

68 Senegal -6 492 -16<br />

69 Estonia -14 485 -87<br />

70 Uzbekistán 0 479 9<br />

71 Camerún -10 475 -35<br />

72 Bolivia -9 465 -36<br />

Costa Rica -6 465 -22<br />

74 Benín -3 453 -15<br />

75 Marruecos -7 451 -27<br />

76 Sudáfrica -2 448 0<br />

77 Trinidad y Tobago 5 442 22<br />

78 El Salvador -11 441 -40<br />

Jordania 9 441 39<br />

80 Irak -2 439 2<br />

81 Guatemala 10 431 47<br />

82 Israel -7 423 -23<br />

83 Angola -3 419 -14<br />

84 Albania 0 414 4


Puesto Equipo Cambio<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

Puntos<br />

Oct.<br />

2012<br />

Puntos<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

85 R. P. China -7 413 -24<br />

86 R. D. P. de Corea -5 411 -18<br />

87 Bielorrusia -11 410 -33<br />

88 Finlandia 8 407 42<br />

89 Zimbabue 9 396 38<br />

90 Uganda -2 394 -7<br />

91 Burkina Faso -6 392 -14<br />

92 Nueva Zelanda 3 390 24<br />

93 Togo 6 377 21<br />

94 Congo -11 374 -39<br />

95 Omán -2 370 -6<br />

96 Malaui -6 365 -20<br />

97 Islandia 21 362 79<br />

98 Liberia 13 357 47<br />

99 Mozambique 10 352 40<br />

100 Sudán 3 351 19<br />

101 Qatar -9 350 -30<br />

102 República Dominicana 1 346 14<br />

103 R. D. del Congo 7 345 34<br />

104 A. R. Y. de Macedonia -7 334 -30<br />

105 Guinea Ecuatorial 2 328 4<br />

106 Antigua y Barbuda -5 324 -16<br />

107 Chipre 28 321 89<br />

108 Namibia 7 318 19<br />

109 Líbano 15 314 43<br />

110 Lituania 6 311 21<br />

111 Azerbaiyán -4 309 -15<br />

112 Kuwait -12 308 -40<br />

113 Nueva Caledonia 15 303 42<br />

Arabia Saudí -8 303 -25<br />

115 Bahréin -3 291 -17<br />

116 Emiratos Árabes Unidos 4 288 10<br />

117 Irlanda del Norte 12 287 30<br />

118 Etiopía -4 284 -19<br />

Letonia -24 284 -91<br />

120 Bermudas -18 277 -56<br />

Botsuana 3 277 2<br />

122 Guyana 0 276 0<br />

San Cristóbal y Nieves -9 276 -30<br />

124 Ruanda -4 272 -6<br />

125 Chad -9 266 -24<br />

Turkmenistán 2 266 0<br />

127 Tahití -8 265 -17<br />

128 Kenia -3 262 -6<br />

Puesto Equipo Cambio<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

Puntos<br />

Oct.<br />

2012<br />

Puntos<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

129 Puerto Rico 8 244 34<br />

130 Surinam 8 243 36<br />

131 Gambia -2 242 -15<br />

132 Santo Tomé y Príncipe 1 240 0<br />

Tanzania 0 240 -3<br />

134 Granada 5 234 28<br />

135 Burundi -1 232 -6<br />

136 Tayikistán 6 220 24<br />

137 Níger -11 218 -49<br />

138 Nicaragua 6 210 15<br />

139 Tailandia -8 206 -38<br />

140 Vietnam 6 203 20<br />

141 Islas Salomón 12 202 52<br />

142 Luxemburgo -36 191 -135<br />

143 San Vicente y Granadinas -7 190 -35<br />

144 Belice 1 188 0<br />

145 Moldavia -4 187 -17<br />

146 Cuba 1 179 4<br />

147 Kazajistán -5 178 -18<br />

147 Filipinas 3 178 11<br />

149 Palestina 2 170 9<br />

150 Siria -2 169 -1<br />

151 Curazao 10 166 37<br />

152 Barbados 23 158 77<br />

153 Malta -14 156 -50<br />

154 Aruba 4 154 20<br />

155 Liechtenstein -6 150 -18<br />

156 Dominica 18 146 62<br />

157 Yemen -5 141 -13<br />

158 Islas Feroe -4 135 -12<br />

Lesoto -1 135 0<br />

160 Hong Kong -1 133 0<br />

Maldivas -1 133 0<br />

162 Malasia -6 126 -10<br />

Singapur -1 126 -3<br />

164 Samoa 0 124 0<br />

165 Nepal 1 123 2<br />

166 Afganistán -1 122 0<br />

167 Fiyi -12 121 -25<br />

168 India 1 114 9<br />

169 Bangladesh 1 112 9<br />

170 Indonesia -2 111 0<br />

171 Madagascar -8 106 -21<br />

172 Vanuatu -5 99 -14<br />

Puesto Equipo Cambio<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

Puntos<br />

Oct.<br />

2012<br />

Nota: Los equipos que han permanecido inactivos más de<br />

cuatro años no aparecen en la tabla.<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I SÍNTESIS<br />

Puntos<br />

Sept. -<br />

oct. 12<br />

173 Guinea-Bissáu -2 98 0<br />

174 Tonga -2 87 0<br />

175 Samoa Estadounidense -2 85 0<br />

176 Chinese Taipei 0 80 1<br />

177 Pakistán 0 72 0<br />

178 Guam 7 71 26<br />

179 Islas Vírgenes Estadounidenses -1 70 0<br />

180 Sri Lanka -1 68 0<br />

181 Bahamas -1 66 0<br />

Montserrat 25 66 66<br />

183 Islas Caimán -2 65 0<br />

184 Myanmar -1 60 8<br />

185 Mongolia -3 55 0<br />

Santa Lucía -1 55 5<br />

187 Eritrea -2 45 0<br />

188 Somalia -1 43 0<br />

189 Camboya -1 42 0<br />

190 Comoras 0 39 0<br />

Seychelles 0 39 0<br />

Suazilandia 0 39 0<br />

193 Laos 0 38 0<br />

Papúa Nueva Guinea 0 38 0<br />

195 Islas Vírgenes Británicas -6 34 -6<br />

196 Islas Cook -1 28 0<br />

197 Yibuti -1 25 1<br />

198 Kirguistán -1 20 0<br />

198 Macao 2 20 7<br />

Sudán del Sur -1 20 0<br />

201 Andorra -2 13 -2<br />

Mauricio -1 13 0<br />

203 Brunéi Darussalam -1 5 0<br />

204 Anguila -1 4 0<br />

205 Mauritania -1 3 0<br />

206 Timor Oriental -1 2 0<br />

207 Bután -1 0 0<br />

San Marino -1 0 0<br />

Turcas y Caicos -1 0 0<br />

Elecciones Las siguientes asociaciones miembro han elegido o reelegido presidentes desde el último número de <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>:<br />

Barbados Randolph HARRIS<br />

Egipto Mohamed Mahmoud Allam GAMAL<br />

Papúa Nueva Guinea David CHUNG (reelegido)<br />

Finlandia Pertti ALAJA<br />

Calendario <strong>FIFA</strong> noviembre-diciembre 2012<br />

1-18 de noviembre Copa Mundial de Fútsal de la <strong>FIFA</strong>, Tailandia<br />

14 de noviembre Amistosos internacionales<br />

1 de diciembre Sorteo ofi cial de la Copa <strong>FIFA</strong><br />

Confederaciones, São Paulo<br />

6-16 de diciembre Copa Mundial de Clubes de la <strong>FIFA</strong> , Japón<br />

14 de diciembre Sesión del Comité Ejecutivo de la <strong>FIFA</strong> en<br />

Tokio<br />

63


Archivo de la <strong>FIFA</strong><br />

Santiago de Chile<br />

25 de octubre de 1987<br />

Con la foto de archivo de este mes, muchos<br />

afi cionados al fútbol se preguntarán “¿qué<br />

hubiera pasado si...?” al ver la imagen de<br />

aquella prometedora y joven escuadra que<br />

nunca tuvo la oportunidad de madurar<br />

junta.<br />

Durante 70 años, serbios, croatas, eslovenos,<br />

bosnios, montenegrinos y macedonios<br />

jugaron juntos bajo la bandera yugoslava;<br />

una selección considerada durante mucho<br />

tiempo como una de las mejores de Europa<br />

que cosechó numerosos éxitos: disputaron<br />

dos fi nales de la Eurocopa (1960, 1968) y<br />

conquistaron varias medallas olímpicas, entre<br />

ellas, oro en 1960, plata en 1948, 1952 y<br />

1956, y bronce en 1984.<br />

A principios de los años noventa, sin embargo,<br />

la guerra civil acabó con la unidad<br />

del equipo y del propio país, y el triunfo de<br />

Yugoslavia en el Mundial Juvenil de la <strong>FIFA</strong><br />

(hoy conocido como la Copa Mundial Sub-<br />

20) en Chile en 1987 fue uno de sus últimos<br />

logros futbolísticos antes de la secesión de<br />

Eslovenia y Croacia.<br />

Un vistazo a aquella joven selección vencedora<br />

revela varios jugadores croatas cuyos<br />

nombres forman parte de los anales del fútbol<br />

de ese país. Podemos ver a Davor Šuker<br />

(entrevistado en la página 36 de esta edición<br />

acerca de su nuevo puesto al frente de la<br />

Asociación de Fútbol de Croacia) celebrando<br />

junto a Robert Prosinečki, Zvonimir Boban,<br />

Robert Jarni e Igor Štimac su victoria contra<br />

una poderosa Alemania Occidental tras una<br />

trepidante tanda de penaltis.<br />

Tres años después, Yugoslavia viajó a Italia<br />

para participar en la que sería su última Copa<br />

Mundial antes del estallido de la guerra civil.<br />

Šuker, de 22 años, formaba parte de la<br />

selección, pero no llegó a pisar el campo a<br />

diferencia de Prosinečki, que marcó un gol en<br />

el último minuto en su victoria 4-1 frente a<br />

Emiratos Árabes Unidos en la fase de grupos.<br />

Ya en cuartos, anotó uno de los dos penaltis<br />

64 <strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

de Yugoslavia que no sirvieron para derrotar<br />

a Argentina, equipo que marcó tres.<br />

Aunque no se le prestó demasiada atención<br />

en su momento, con el gol anotado<br />

frente a Emiratos Árabes Unidos, Prosinečki<br />

sentó las bases para establecer un récord<br />

ocho años después al marcar contra Jamaica<br />

jugando para la ya independiente Croacia en<br />

la fase de grupos en el Mundial de Francia<br />

1998. Estos dos tantos lo convirtieron en el<br />

primer y único jugador hasta la fecha que ha<br />

marcado en un Mundial de la <strong>FIFA</strong> con dos<br />

selecciones diferentes.<br />

En 1998, Croacia llegaría a causar sensación<br />

al terminar tercera en su debut en una<br />

Copa Mundial, un logro que probablemente<br />

no pilló de sorpresa a los seguidores del<br />

fútbol juvenil. Y es que los futuros éxitos<br />

croatas ya se podían ver venir una década<br />

antes cuando Šuker, Prosinečki, Boban, Jarni,<br />

Štimac y sus compañeros de la escuadra<br />

yugoslava celebraban en el Estadio Nacional<br />

de Santiago.<br />

Unidos en la gloria: la selección yugoslava<br />

sub-20 campeona en Chile en 1987


<strong>FIFA</strong> WORLD I SÍNTESIS<br />

65


En el próximo número<br />

En el número de enero/febrero de <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong>:<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> n.º 33,<br />

noviembre/diciembre de<br />

2012<br />

Publicación ofi cial mensual de<br />

la Fédération Internationale de<br />

Football Association (<strong>FIFA</strong>)<br />

66<br />

Y los ganadores son…<br />

Conoceremos a los ganadores del <strong>FIFA</strong> Ballon d‘Or<br />

El club de clubes y los reyes de la pista<br />

Crónica de la Copa Mundial de Clubes de la <strong>FIFA</strong> y de la Copa Mundial de Fútsal de la <strong>FIFA</strong><br />

Un año para recordar<br />

La Copa <strong>FIFA</strong> Confederaciones y otros momentos esperados de 2013<br />

neutral<br />

Printed Matter<br />

No. 01-12-209443 – www.myclimate.org<br />

© myclimate – The Climate Protection Partnership<br />

Editora:<br />

<strong>FIFA</strong>, <strong>FIFA</strong>-Strasse 20, Apdo.<br />

postal, CH-8044 Zúrich, Suiza<br />

Tel.: +41-(0)43-222 7777<br />

Fax: +41-(0)43-222 7878<br />

Internet:<br />

<strong>FIFA</strong>.com/fi faworld<br />

Correo electrónico:<br />

feedback-fi faworld@fi fa.org<br />

Presidente:<br />

Joseph S. Blatter<br />

Secretario General:<br />

Jérôme Valcke<br />

Contenido:<br />

Comunicación y Relaciones<br />

Públicas<br />

Director:<br />

Walter de Gregorio<br />

Editor:<br />

Mark Ledsom<br />

Ayudante del editor:<br />

Jennifer Davies<br />

<strong>FIFA</strong> WORLD I NOVIEMBRE/DICIEMBRE DE 2012<br />

Artículos:<br />

Mark Ledsom, Jennifer Davies,<br />

Mark Gleeson , Alejandro<br />

Varsky, Baptiste Dubosc,<br />

Fabrice Deschamps, Chetan<br />

Kulkarni, Kennedy Makambira,<br />

Steven Torres, Brian<br />

Homewood, Daniel Markham<br />

y André Vieli<br />

Traducciones:<br />

Gabriela Straube (responsable);<br />

Andrew Hurley, Stuart Makin,<br />

Zoë Morrow y Caitlin Stephens<br />

(inglés); Maxime Ferréol,<br />

Alexandre Károlyi, Nicolas<br />

Samier, Estelle Valensuela,<br />

Camille Lovichi y Armelle<br />

Marolle (francés); Alfonso<br />

Ferrer, José Ibarra, Juan F.<br />

López Vera, Amaia Zaballa<br />

Zarzosa, Maritza García Arias,<br />

Alicia Hernández y Thomas<br />

von Ubrizsy (español); Sandra<br />

Locher, Reto Gustin, Lorenz<br />

Mohler y Susanne Rahman<br />

(alemán)<br />

Producción:<br />

Hans-Peter Frei (responsable);<br />

Philipp Mahrer (diagramación),<br />

Repro Studio Büsser AG<br />

Impresión:<br />

Bruhin AG, Schweiz<br />

Fotografías:<br />

Getty Images, foto-net,<br />

Reuters Pictures, AFP Image<br />

Forum, Keystone, pixathlon<br />

e Imago<br />

Caricatura:<br />

Beach<br />

Fecha de publicación:<br />

21 de enero de 2013<br />

Contacto:<br />

Pueden enviar sus comentarios<br />

sobre <strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> a:<br />

feedback-fi faworld@fi fa.org.<br />

Si desean información sobre<br />

la suscripción o leer la versión<br />

en línea de la revista,<br />

pueden consultar<br />

<strong>FIFA</strong>.com/fi faworld<br />

Cierre de redacción de<br />

esta edición:<br />

31 de octubre de 2012<br />

Las opiniones expresadas en<br />

<strong>FIFA</strong> <strong>World</strong> no corresponden<br />

necesariamente a las de la <strong>FIFA</strong>.<br />

Se prohíbe la reproducción total<br />

o parcial de los artículos o<br />

fotografías sin el consentimiento<br />

de los editores ni la apropiada<br />

referencía a las fuentes (derechos<br />

de autor: <strong>FIFA</strong> 2012). Los editores<br />

no sen ven obligados a publicar<br />

manuscritos ni fotografías que<br />

no hayan solicitado. El logotipo<br />

de la <strong>FIFA</strong> es una marca<br />

registrada. Producido e impreso<br />

en Suiza © <strong>FIFA</strong> 2012.


© 2013 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.<br />

find fast<br />

Download the f50 game and challenge your friends.<br />

Available in the mobile app stores from November 20th.


Tomorrow<br />

brings us<br />

all closer<br />

To new people, new ideas and new states of mind.<br />

Here’s to reaching all the places we’ve never been.<br />

Fly Emirates to 6 continents.<br />

emirates.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!