4 Promesa de Fe - alianza misionera

Guía de oración
Año 1-Nº6- octubre 08
Cuatro niveles distintos de
rendimiento eterno
El cuidado
de la viña
La promesa de
Fe en tiempo
de crisis
económica

13
4
22
22
20
diReCToRA
Lorena Oyarce
18
4
ediCióN
Sandra Sanhueza
Diaconisa de Misiones, Angol
Paula Leal, Estudiante,
Seminario Teológico de Tco.
4
15 4
6
20
Guía IndIce de oración
4 Promesa de Fe
Iqq y RED Misiones Sur
6
3
8
20
22
23
25
Niños eN MisioN:
Marcela Melgarejo
diseño
Damaris Sepúlveda
shizada@gmail.com
Promesa de Fe
Lambaré,Paraguay y Alto Hospicio
Traducción Bíblica
Oscar Gómez, Letra, Chile
El cuidado de la Viña
Hna. Nancy Troncoso
Reflexión Bíblica
Pr. Roberto Hepokoski
Persecución en India
Pueblos no alcanzados
Braman Andhra de India
Noticias Nacionales
Peticiones de Oracion
EDITORIAL
www.misionacym.cl
http://misionacym.blogspot.com
“director@misionacym.cl”
“revista@misionacym.cl”

promesa romesadeFe
4
Testimonios
DesDe iQuiQue:
Una de las cosas que me impacta de
la Promesa de Fe es su combinación
perfecta de orden en la administración
financiera y de fe en la generación de
recursos. No nos aferramos a un simple
o frío presupuesto ni nos quedamos
en meros deseos lanzados al aire. Al
contrario, nos proyectamos con visión
misionera, con miras al mundo entero,
clamando al Señor de Señores por
la extensión de su Reino, poniendo
nuestro tesoro donde está nuestro
corazón, y creyendo que quien ha
sido nuestro proveedor tanta veces no
acortará su mano para bendecir a su
pueblo que se esfuerza y se priva de
placeres o bienes a fin de bendecir a
otros.
Al meditar en la Promesa de Fe,
recuerdo que uno de los primeros
acercamientos que tuve con este
sistema de provisión misionera tuvo
lugar en la Iglesia Villa Los Sauces,
cuando el pastor Juan Roberto Pérez
nos asignó a mi esposa Ruth y a mí, la
tarea de recaudar los aportes mensuales
y de animar a la congregación a cumplir
con la ofrenda prometida. Y recuerdo
perfectamente cuando con una gran
satisfacción escribimos un mail a la
tesorera del DNM de ese entonces
contándole que como iglesia local
habíamos cumplido nuestra promesa
anual. ¡Inolvidable!
Ahora que estamos del otro lado de la
moneda, es decir, siendo beneficiarios
directos de la Promesa de Fe como
pastores misioneros abriendo una nueva
iglesia en Iquique, hemos querido como
familia seguir, desde luego, apartando
nuestra ofrenda y seguir motivando a
nuestra joven congregación para que
desde sus inicios nos involucremos con
esta visión…
Agradezco finalmente a nuestro Dios
por el hermoso ejército de intercesores
y dadores anónimos que se unen para
sostener el avance misionero de nuestra
iglesia nacional, y en particular honro
a los diáconos y diaconisas de misiones
que no cesan de comunicarse con
nosotros para darnos su apoyo a la
distancia. A Dios sea la gloria.
Santiago Castro Leguizamón
Iquique, Septiembre 2008
DesDe la ReD De
Misiones Del DistRito
suR

Seguramente los pastores Medina y
Barker cuando presentaron el Programa
de Promesa de Fe en la Junta General
del año 1989, nunca imaginaron que
después de 19 años de su gestación
tuviera tal importancia en las vidas de
quienes separamos –consagramos¬-
parte de nuestro dinero para la labor
misionera de la ACyM chilena.
Hoy es el símbolo vivo de nuestra
participación en la labor, y es parte
latente de nuestra identidad como
aliancistas; ha pasado a ser de un
aporte extraordinario a un hábito
mensual, en que me siento bendecido
primeramente por darlo, y doblemente
bendecido al saber que con él
extiendo mi corazón hacia personas
inimaginables por medio de nuestros
enviados. Soy parte del equipo que
envía y sostiene a nuestros misioneros
en tan ardua labor sintiéndome
totalmente responsable de su sustento
espiritual y material.
El Distrito Sur –DISUR-, también
mancomuna sus fuerzas y es parte
activa de este sustento de amor,
alcanzando al menos el 25% del
total nacional de Promesa de Fe,
lo que indica que hay hermanos,
iglesias locales y directivos distritales
profundamente comprometidos con
Dios, ejerciendo fe en pro de plantar
salvación en los lugares donde están
nuestros misioneros.
Doy gracias a Dios por ser parte de los
que hacen, de los que aportan, de los
que interceden y de los que irán.
Darío Escobar Sepúlveda
Tesorero RED de Misiones Distrito Sur
tesoReRía
Informa que al 30 de septiembre el
monto de depósitos no identificados
es de $17.230.365. Se agradece a
las iglesias que han sido fieles en
depositar sus Promesas de Fe y se
pide que aquellas que han depositado
y no han enviado los comprobantes
los envíen a la brevedad:
• Identificando el monto
• Incluyendo la FECHA en que se
realizó
• El MES al cual corresponde y
• La IGLESIA a la cual
corresponde
Puede enviar su información a:
tesoreria@misionacym.cl
O llamando al fono-fax (045) -911448

Testimonios
DesDe Lambaré, Paraguay
La Promesa de Fe en nuestra
experiencia (enseñanza y testimonio)
1. La iglesia donde me crié como
cristiano tenía un culto semanal
(miércoles) dedicado a las misiones.
Pero lo único que recuerdo de esos
cultos es a una persona esgrimiendo
ante todos un sobre de color amarillo,
pero no recuerdo que yo haya captado
para qué servía dicho sobre. Seguro lo
explicaron, pero a mí me resultaba algo
totalmente ajeno e indiferente.
2. No fue sino hasta cuando me fui
a estudiar al entonces Instituto Bíblico,
que oí de Misiones con algo de más
pasión. Nuestra iglesia nacional venía
viviendo un precioso despertar hacia las
misiones, de hecho el rector de nuestro
Seminario de ese entonces, Pr. Pablo
Darraidou, al año de haber estado yo
estudiando, sale del instituto para ir a
ministrar a Bolivia como misionero.
3. Se formaron diversos comités de
actividades para los alumnos y uno de
ellos era el Comité de misiones.
4. Por supuesto yo no era parte de
ese comité pensando, en ese entonces,
que no era lo mío, y como muchos
pensando que el creciente énfasis en las
misiones que nuestra iglesia nacional
venía experimentando era una moda
más entre los cristianos, como lo fue
en su momento la búsqueda de la
experiencia carismática de hablar en
lenguas, el fenómeno de las caídas, etc.
5. Y salí del Seminario convencido de
que yo era pastor no misionero. Luego
de nuestra graduación del Seminario
iniciamos, junto a mi esposa Patricia,
nuestro ministerio pastoral en la
hermosa ciudad de Viña del Mar.
6. Ojeando los libros de la iglesia
“tropecé” con un sobre de color
amarillo, que era de los sobres que se
usaban para recolectar la Promesa de
Fe, y recordé que uno de los deberes de
todo pastor de nuestra iglesia nacional
era precisamente incentivar la Promesa
de Fe en su iglesia local, por lo que nos
dimos junto a mi esposa a la tarea de
promover las misiones con ese fin.

promesa promesadeFe
7. Al ir recabando información sobre No sin su tiempo, sin su gente, sin sus
los misioneros y los lugares donde
aún no había suficiente testimonio
del evangelio, al ir confeccionando
mapas, al ir viendo fotos o dibujos
con los rostros de personas de la
entonces llamada ventana 10/40, la
zona menos evangelizada del mundo,
y al ir separando con el mismo cariño
que el Diezmo una ofrenda mensual
para misiones, algo fue ocurriendo en
nuestros corazones.
8. Un interés, una preocupación,
una pasión por las misiones se fue
apoderando de nosotros. Bien dice
el viejo adagio: “ojos que no ven,
corazón que no siente” o “mano que
no actúa mano que no se moja”. Y es
posible que esta sea la razón principal
porque muchos cristianos aún son algo
indiferentes al tema de las misiones.
9. Como sea, nos fuimos
comprometiendo no sólo con nuestras
oraciones por las misiones, sino también
con nuestros recursos para las misiones.
10. Fuimos entendiendo que la
evangelización del mundo se hará con
la cooperación de la iglesia, no sin ella.
recursos.
11. De la misma manera que
separábamos el Diezmo, ahora
separábamos nuestro aporte para
Misiones, como aún lo hacemos,
más aún cuando ahora nos toca ser
sustentados por la Promesa de Fe.
12. Se dice que nadie está reamente
identificado con una causa sino hasta
cuando pone de su dinero en ella. Es
un gozo expresar cada mes nuestro
respaldo, nuestra entrega personal por
las misiones, a través de la entrega
gozosa de nuestra Promesa de Fe.
13. Me pregunto, pues, qué impacto
tendrá en los Cielos la oración de
alguien que abre la boca para orar por
las misiones, pero que al mismo tiempo
cierra su bolsillo para las misiones.
Sergio Araneda B.
Lambaré Paraguay
DesDe aLto HosPicio…
Alto Hospicio es una congregación

con 12 miembros, actualmente está
gozando de la bendición de tener una
familia Pastoral a tiempo completo.
Aunque pequeña ha aprendido a ser
generosa, pues como recibe de los
hermanos que dan su Promesa de
Fe, ellos también dan para que otros
hermanos sean bendecidos como ellos.
A continuación un testimonio escrito de
la hermana encargada de Promesa de
Fe:
“Pastor Samuel, juntos podemos
lograr lo que separados ninguno
de nosotros podría hacer, podemos
alcanzar a nuestro mundo para
Jesucristo. Agradezco a mi Dios por
permitirme poder ofrendar para
misiones, porque ha bendecido mi
vida, me siento contenta por el favor
que me ha dado poder aportar
para este gran ministerio. También
agradezco por las ofrendas de cada
hermano que ha cumplido con su
compromiso. Nuestro Dios Padre
bendiga a cada familia que ha sido
fiel, porque comparado con lo que
nuestro Dios hace por nosotros es
poco lo que hacemos, pero con todo
nuestro amor lo hacemos para su
obra. Dios mío te doy gracias por ser
el hacedor de milagros en mi vida,
por ser mi protector. Ayúdame a no
olvidarme de esto y darte siempre la
honra. Dios bendiga este ministerio
Mi Promesa de Fe son mis más
grandes bendiciones”. Hermana
María Azócar.
Nuestra promesa de fe de enero a
septiembre alcanza la suma de 224.000
pesos.
Desde Norte Grande bendiciones a
todos los hermanos.
Pastor Samuel, Cecilia, Elías y Jeremías.
DesDe coquimbo
“Una preciosa semilla para un
precioso fruto”
La ofrenda “Promesa de Fe” es como
una preciosa semilla sembrada, de
la cual podemos esperar el más
precioso de los frutos: “el evangelio de
Jesucristo corriendo, comunicándose
y transformando la vida de hombres y
mujeres”. Así cumplimos la misión de

la iglesia (Mateo 28:19-20); una tarea
no sólo de algunos, sino de “todos”.
Quiero manifestar mis sentimientos
de más profunda gratitud junto a mi
familia; primeramente a Dios, y luego
a todos los hermanos desde Arica a
Punta Arenas, por esa generosa y fiel
ofrenda que mes a mes ayuda a nuestro
sostenimiento.
Quiero destacar dos razones que nos
alientan cada día en este trabajo:
El regocijo y convicción de haber oído la
voz de Dios y obedecido a su llamado,
y la preocupación y compromiso de la
iglesia nacional con la obra misionera.
La preocupación constante por mi
familia y la obra, se deja ver ya sea
por correos electrónicos o llamadas
telefónicas, como también cuando
llegan los informes que hablan de la
participación de cientos de hermanos
con el sobre amarillo. Quiero reiterar
mi gratitud a todos y a cada uno de
los pastores, diáconos y ministerio de
misiones en cada iglesia local, a los
niños, jóvenes y adultos, que con la
ayuda de nuestro buen Dios, permiten
que los proyectos misioneros que han
nacido en Su corazón, se estén llevando
a cabo. Todo esto, nos hace sentir que
no estamos solos, que tenemos una
gran familia, la familia aliancista.
“Esta ayuda que es un servicio
sagrado no sólo suple las necesidades
de los santos sino que también
redunda en abundantes acciones de
gracias a Dios. En efecto, al recibir
esta demostración de servicio, ellos
alabarán a Dios por la obediencia con
que ustedes acompañan la confesión
del evangelio de Cristo, y por su
generosa solidaridad con ellos y con
todos”
(2ª Corintios 9:12-13, NVI)
Con sincero afecto
Pastor Daniel Bontes M.
Iglesia Roca Fuerte
Coquimbo
DesDe eL DePartamento
nacionaL De misiones
Promesa de Fe: Una responsabilidad
delante de Dios
En mayo de 2007 Dios me tenía una
hermosa oportunidad de servicio
como voluntaria en el Departamento

Nacional de Misiones, específicamente
colaborando en la contabilidad.
Poco a poco fui asumiendo mayores
responsabilidades y hoy soy la tesorera
de este Departamento.
Puedo reconocer que personalmente
no “vibraba con misiones” y que no
tenía mucho acceso a información al
respecto. Al llegar a servir en este lugar
me he dado cuenta de la cantidad
de información a la que tenemos
acceso y ha sido hermoso conocer
a misioneros, compartir con ellos,
entender mejor el trabajo que realizan.
Servir como tesorera no es sólo un
tema administrativo sino ante todo
espiritual, se comparte con personas, he
podido asistir a conferencias misioneras
y motivar a otros a involucrarse en la
misión de Cristo.
Referente a la labor específica de
administrar los dineros de Promesa
de Fe, doy gracias a Dios que Él me
permitió previamente ser tesorera
de la UFA Nacional y así adquirí una
importante experiencia desarrollando
promesa promesadeFe
10
ese ministerio. De esta manera, me
siento más capacitada para la gran
responsabilidad de la administración de
Promesa de Fe y entiendo que ante todo
debo desarrollarla con temor reverente
al Señor, porque son “sus dineros” y la
transparencia es ante todo.
Doy gracias a Dios porque no es
“casualidad” que esté aquí, pues El
sabe dónde le podemos servir mejor.
Mientras el Señor me tenga sirviendo
aquí confío en hacerlo de la manera
más responsable. Estoy contenta y
agradecida a Él y agradezco por cada
una de las iglesias que son fieles en
entregar sus ofrendas de Promesa de Fe.
Aprovecho de recordar a los hermanos
que cada tres meses se entrega un
informe detallado de los movimientos
de dinero y que siempre estamos
atentos por cualquier necesidad o
consultas de los hermanos.
Les animo a seguir ofrendando al Señor
porque todo es para Él. En Cristo,
Nilza Garcés
Tesorera Departamento Nacional de
Misiones

traducción
traducciónbíblica
Oscar GOmez, lETRA chile
“...Porque
donde esté
vuestro
tesoro,
allí estará
también
vuestro
corazón.”
Tengo algunos amigos, no
cristianos que durante algún
tiempo han comprado acciones en
la bolsa de valores, otros, en varias
ocasiones, han comprado boletos de
lotería o billetes de juegos de azar. Cada
vez que me encontraba con ellos, me
comentaban acerca de lo emocionados
e impacientes que estaban con el
próximo sorteo del premio mayor; otros,
de acuerdo con la circunstancia del
mercado, me señalaban que estaban
muy pendiente de las variaciones de las
acciones, ganando o perdiendo dinero.
Tomando estas mismas condiciones de
emoción, preocupación, atención, e
interés abismante en las condiciones en
que sus inversiones y dinero están, Dios
ha hablado a mi corazón y me hace
reflexionar sobre este pasaje de San
Mateo 6:21 (RV 1960), donde señala:
V
“Porque donde esté vuestro tesoro, allí
estará también vuestro corazón”.
Hoy muchos de nosotros estamos muy
pendientes de algunas situaciones
o cosas en las cuales hemos puesto

2
nuestros tesoros: universidad, trabajo,
ministerio, cargos, roles, etc., etc., y por
ende, allí está nuestro corazón.
Cuando el Rey David comenzó el
proyecto de construcción del templo
para Jehová sin duda, al disponer de sus
propios tesoros personales a esta gran
obra, estaba poniendo todo su corazón
para que esto prosperara (I Cron.29:2-
5).
La misma situación ocurrió con Moisés
(Ex.35:4-9), Nehemías (Neh. 7:70), el rey
Salomón (I Reyes 10:1-10), los apóstoles
(Hechos 5: 3-11); en fin, podríamos
señalar muchas citas más en toda la
Biblia, incluyendo por supuesto a Jesús
(Mateo 14:17-21), donde vemos el uso
de los recursos, el interés o desinterés
que cada persona tenía por ellos.
Sin embargo, quiero señalar que la
Obra Misionera, ya sea de plantación
de iglesias, obras de misericordia,
traducción de la Biblia, proyectos
biocupacionales, ministerio con niños,
orfanatos, etc., necesitan que nosotros
pongamos todo nuestro corazón en
ello. Al decir que pongamos todo
nuestro corazón, y considerando
lo anteriormente expuesto, quiero
decir que NECESARIAMENTE
debemos primero poner “nuestros
tesoros”, nuestras ofrendas, nuestros
recursos económicos, en ello. De esa
manera, estaremos muy pendientes
informándonos, orando, estaremos
atentos a las necesidades, serviremos,
trabajaremos con mucha pasión
levantando más ofrendas, motivando
a otros, creando nuevos proyectos,
etc., para que la obra misionera siga
adelante.
Amados, les invito a ofrendar
generosamente, con alegría, de manera
voluntaria y así pondremos nuestros
tesoros en los No Alcanzados, y se
lo aseguro, nuestro corazón estarán
siempre con ellos, sufriendo por ellos,
gozándonos con ellos, colaborando con
los que vayan y levantando las manos de
aquellos pocos que se atreven a hacer
algo más por la causa del Reino.
*
¡Dios les bendiga!

“El cuidado
de la viña”
Los cuatro niveles distintos de
rendimiento eterno . Isaías 5:1-7
HNA. NANCY TRONCOSO, IGLESIA ACYM QUILPUE
3

Haremos cuenta que es muy
de mañana en época de
vendimia. Usted se encuentra con
un encantador viñedo plantado en una
ladera fértil. Hay filas y filas de vides,
observa sus pámpanos y se acerca
a uno de ellos y no ve fruto alguno.
Jesús estaba pensando en ellos cuando
dijo:
“Todo pámpano que en mí no lleva
fruto” (v.2).
Mas adelante observa otro pámpano
¡Qué alivio! Ve algunos racimos sanos.
Entonces, hay algunos pámpanos que
no son estériles.
Jesús describió este pámpano como el
que “lleva fruto” (v. 2).
Afortunadamente, el siguiente
pámpano la tranquiliza. Ve varios
racimos con uvas gruesas y jugosas.
En la ilustración de Jesús, este
pámpano lleva “más fruto” (v. 2).
¿Habrá una mejor cosecha? ¡Sí! Espere
a deleitarse la vista con el cuarto
pámpano, está cargado con las uvas
más grandes y apetecibles que usted
haya visto jamás. De hecho, no sabía
que un solo pámpano pudiera producir
tanto.
La descripción que hace Jesús de este
4
pámpano es que “lleva mucho fruto’ (v.
5).
Cada uno de nosotros es un pámpano
que está produciendo un nivel
claramente definido de abundancia:
• Primer Nivel de fecundidad
“ningún fruto” (Juan 15:2)
• Segundo Nivel de fecundidad
“fruto” (v.2)
• Tercer Nivel de fecundidad
“más fruto” (v.2)
• Cuarto Nivel de fecundidad
“mucho fruto” (v.5)
El padre quiere que le demos más
fruto; lo quiere tanto, que atiende
activamente nuestra vida, de manera
que vayamos ascendiendo: de
pámpanos estériles, a pámpanos
productivos.
¿Cómo cuida el Labrador el
pámpano sin fruto?
Primer Nivel de Fecundidad:
EL PÁMPANO ESTÉRIL “ningún fruto”
(v.2)
Jesús dijo: “Todo pámpano que en mí
no lleva fruto, lo quitará”. (Juan 15:2).
10

“En mi” dice de alguien que está “en
Cristo” (2 Cor. 5:17; Ef. 2:10).
Al leer las citas anteriores podemos
llegar a la conclusión de que es posible
estar “en Cristo”, pero ser por un tiempo
como ese pámpano que no produce
fruto.
“Lo quitará”. Una traducción mas clara
del verbo griego airo, presentado en
Juan 15:2 como “quitar”, sería “tomar”
o “levantar”.
Y “Levantar” sugiere la imagen del
labrador inclinándose para levantar el
pámpano. Pero, ¿por qué?
—Los pámpanos nuevos tienen una
tendencia natural a arrastrarse y crecer
por el suelo, pero allí abajo no dan fruto.
Cuando crecen por el suelo, las hojas
se cubren de polvo, y al llover, se llenan
de lodo y de moho. Así, el pámpano
se enferma y se vuelve inservible.
—Entonces, ¿Qué hace el
Labrador? —. ¿Lo corta y lo desecha
inmediatamente? — ¡No! El pámpano
es demasiado valioso para hacer eso.
Recorre la viña con un balde con agua,
en busca de esos pámpanos caídos.
Los levanta y los lava. Después los
enreda o los ata en el enrejado. Muy
11
pronto comienzan a prosperar.
Cuando los creyentes pámpanos caen
al suelo, Dios no los desecha ni los
abandona. Los levanta, los limpia y los
ayuda a prosperar de nuevo.
Para el cristiano, el pecado es como
el polvo que cubre las hojas. No
pueden llegar a ellas el aire y la luz. El
pámpano languidece y no se desarrolla
fruto alguno.
¿Cómo nos levanta del lodo y de la
miseria nuestro Labrador?
¿Cómo hace que nuestro pámpano
pase de estéril a hermoso, de
manera que podamos comenzar a
tener una vida extraordinariamente
abundante?
La primera
intervención del
Labrador
Si su vida se vuelve constantemente
estéril, Dios va a intervenir para
disciplinarla.
LA DISCIPLINA: (nos levanta).
En el primer nivel de fecundidad, la
disciplina es la respuesta activa de
5

Dios, es la estrategia del Labrador
para sacamos de la esterilidad a la
fecundidad.
En este proceso, Él toma las medidas
necesarias para corregirnos, para
levantamos y apartamos de nuestras
propias empresas destructoras y
estériles; de manera que podamos
llevar una vida más abundante para su
gloria.
(Deum. 8:5). “Como castiga el hombre
a su hijo, así Jehová tu Dios te castiga”
Por supuesto, todas somos criaturas
caídas, pecamos de vez en cuando.
Pero normalmente, la disciplina de
Dios comienza debido a que hay un
problema serio de pecado; una forma
de conducta o una actitud a la que no
nos hemos enfrentado, y que nos está
arruinando la vida.
Abran su Biblia en Hebreos 12:5,6.
Manténganla abierta.
“Hijo mío, no menosprecies la
disciplina del Señor, ni desmayes
cuando eres reprendido por él;
porque el Señor al que ama, disciplina
(levanta), y azota a todo el que recibe
por hijo“
En estos versículos aprendemos
unos…
Principios importantes de la
disciplina de Dios:
6
• La disciplina procede de Dios,
• Dios disciplina a todos los creyentes,
y
• Dios siempre actúa movido por su
amor.
¿Por qué nos va a querer causar
dolor un Dios amoroso?
Porque necesita captar nuestra
atención y conseguir de nuestra vida
mejores resultados. Hebreos 12:11 lo
explica de esta manera:
“Es verdad que ninguna disciplina al
presente parece ser causa de gozo,
sino de tristeza; pero después da fruto
apacible de justicia”.
¿Cómo interpretan algunas
personas la disciplina de Dios?
Debemos admitir que muchas
personas interpretan mal la disciplina
de Dios. Nuestro Padre nunca nos
va a disciplinar movido por la ira, o por
deseos egoístas. Nunca va a perder el
dominio de sí. “Y aquéllos, ciertamente
por pocos días nos disciplinaban como
a ellos les parecía, pero éste para lo
que nos es provechoso” Hebreos 12:10.
¿Está dudando sobre si se halla
o no en una época de disciplina?
Hágase estas preguntas:
12

- ¿Puedo mirar atrás en mi caminar con
Dios y ver muy claramente que una
conducta de pecado en la que solía
estar atrapada, ha dejado ya de ser
problema?
- ¿Hay pensamientos, actitudes o
hábitos que solían dominar mi vida, y
ya no lo hacen?
Si su respuesta es afirmativa, usted se
está moviendo hacia arriba y adelante
con Dios y alguna virtud o característica
del Fruto del Espíritu comenzarán
aparecer. Si no lo es, lo más probable
es que sea un pámpano sin fruto y, sin
duda, Él la estará disciplinando.
Identificamos el pecado como la causa
de que tengamos en nuestra vida poco
o nada que presentar que tenga un
valor eterno.
Cuando permitimos que el pecado
bloquee nuestra capacidad para dar
fruto, Dios interviene. Al principio, lo
hace con un gesto bondadoso. Pero,
¿Qué pasa si lo no le hacemos caso?
Lo que El hace es elevar amorosamente
el nivel de la disciplina.
[continúa en el próximo número]
7

ReFleXion teoloGiCa:
La promesa de
Fe en tiempo de
crisis económica
Pr. roberto Hepokoski
Escribo estas palabras el día lunes 6 de
octubre. Hace dos semanas que los
medios de comunicación hablan sin
cesar de una crisis económica mundial.
Chile dice que está en buen pie para
enfrentar la crisis “externa”, pero hoy
la bolsa chilena vivió su peor día en
diez años. Subió el dólar a 600 pesos,
pueden subir las tasas de interés y lo
único que ha bajado es el precio del
cobre. Esperemos que Chile esté en
condiciones para enfrentar bien la
crisis, pero en verdad, muchos chilenos
ya están pasando por su propia crisis
económica.
En tiempos como estos, es normal
preguntarse cómo afectará a uno.
¿Podría perder mi empleo? ¿cómo
pagar mis deudas si suben los
intereses? ¿cómo proveer para
8
mi familia con el precio de arroz
y de pan? Aunque sabemos que
Dios promete cuidar a los que buscan
primero su Reino y justicia, persisten
dudas.
¿cómo debe responder el cristiano
a una crisis financiera mundial? La
Biblia nos da un modelo inspirador
en Hechos 11. Leemos de la iglesia
en Antioquía, una congregación de
compasión, oración y de espíritu
pionero en las misiones. Se cuenta
que en una reunión un profeta, Ágabo,
les comunicó por el Espíritu de Dios
que vendría una gran hambre en todo
el mundo. Sin embargo, en vez de
preocuparse por sus propias familias, en
vez de asustarse y entrar en pánico, dice
Hechos 11:29 que “decidieron que cada
uno de los discípulos, según los recursos

de cada cual, enviaría ayuda a los
hermanos que vivían en Judea”. (NVI)
La iglesia de Jerusalén en Judea fue
pobre mientras Antioquía fue una
ciudad más próspera. Sin embargo,
los antioquinos eran parte del mundo
entero que sufriría de hambre. Sin
seguridad para su propia situación
futura, en vez de guardar recursos para
sí mismos, se esforzaron en dar. No
pensaron en quién les ayudará, sino en
quién podrían ayudar ellos.
Si el mundo entero entrara en una
recesión (o peor) en estos días, nos
afectará de dos maneras. En primer
lugar, tendríamos que pasar por escasez
y pruebas nosotros mismos. Segundo,
habría mayor oportunidad para alcanzar
a las personas que buscarían y clamarían
a Dios en medio de su necesidad,
porque en tiempo de crisis económica la
gente busca a Dios, aún los incrédulos.
Los antioquinos, que recién en
Hechos 11:26 recibieron el nombre de
“cristianos”, respondieron así con la
compasión cristiana, ofrendando por fe
en las vísperas de una crisis económica.
En enero de 2008 la Junta General
declaró el día 30 de noviembre como
el Día Nacional de la Promesa de Fe.
Uno podría pensar que ahora, con la
economía incierta, es mal momento
para hablar de la Promesa de Fe.
Respeto a lo que tenemos en el bolsillo
para dar, bien puede ser un momento
inoportuno. Pero por el otro lado,
no podría haber mejor momento,
porque habrá personas en todo el
mundo enfrentando una necesidad
que les llevará a Dios, en busca de paz,
protección y esperanza. Hermano,
su Promesa de Fe hace posible enviar
obreros ahora, para dar el mensaje
de fe y esperanza en este momento
crítico para tantas personas. Tal vez
para nosotros no es el mejor momento
para recibir la Promesa de Fe, pero la
Promesa de Fe no es para nosotros, sino
para los que buscarán a Dios. Para ellos
es el tiempo preciso.
Este año que pueda usted hacer
una promesa verdaderamente de fe.
Aunque no hay seguridad sobre nuestra
economía nacional ni personal, sabemos
que hay personas sin Cristo y sin iglesia
que dependen de los mensajeros que
enviaremos nosotros. La Promesa de
Fe es una respuesta cristiana a la crisis
económica mundial.
9

Desde la India, continúa
la persecución
20
Geoff Tunniclife, Director Internacional
de la Alianza Evangélica Mundial (WEA)
ha enviado una carta al presidente de la
India, y todas las Alianzas nacionales en
los diferentes países del planeta están
haciendo lo que está en sus manos
para ayudar en sus posibilidades a los
cristianos que están siendo perseguidos,
expropiados, expulsados de sus hogares
o asesinados en la India.
La Comisión de libertad religiosa de
la Alianza Evangélica Mundial además
de estar alarmada por los terribles
acontecimientos de persecución y

violencia contra los cristianos en la
India, se ha puesto a actuar a todos los
niveles políticos a su alcance.
Las Alianzas evangélicas nacionales,
entre ellas la española, están también
dirigiéndose a las embajadas de la India
en sus respectivos países.
Tunniclife en su carta al Presidente de la
India le expone la realidad de la terrible
violencia contra los cristianos en aquel
país, y que la violencia -que nunca tiene
justificación- en este caso es además
gratuita y sin provocación alguna por
parte de los cristianos.
Finalmente, pide Tunniclife al Presidente
de la India que por el bien de las
vidas de los cristianos en aquel país
y del prestigio de su nación a nivel
internacional, ponga todas las medidas
a su alcance para terminar con la
situación y proteger a los cristianos,
incluyendo si fuese preciso la presencia
de las Fuerzas Armadas indias en las
zonas de mayor violencia. También
solicita la carta que se abran las
investigaciones oficiales necesarias,
de manera que los responsables de lo
que está ocurriendo en esta oleada de
violencia respondan ante la Justicia.
Prácticamente todas las Alianzas
Evangélicas nacionales se están
dirigiendo a las embajadas de su país
respectivo. La Alianza Evangélica
Española (AEE) ha escrito a la embajada
de la India en Madrid, con un
documento elaborado por la Comisión
de Libertad Religiosa, en el que expone
las mismas razones que la carta de
Geoff Tunniclife al Presidente de la
India.
Fuente: WEA,AEE. Redacción: ACPress.net
El PUEBLO
Nombre del Pueblo: Braman Andhra
País: India , Su lengua: Telugu
Población: 2000000, Cristianos: 1%
Escrituras disponibles en su
Lengua: Biblia
SU PAÍS
País: India, Población : 904800000
Religión Principal: Hinduismo
Evangélicos en el País:
8307000 (1%)
Libertad de Predicación: Parcial,
últimamente se ha levantado una
persecución a cristianos en diferentes
sectores del país.
2

Braman Andhra de India
PERFILES PUEBLOS NO ALCANZADOS
Los bramanes andharas de la India están
entre los pueblos más influyentes del
país; de hecho, dos de los presidentes
de la India provienen de ese grupo.
Ellos remontan su historia escrita al
segundo siglo a.C., siendo responsables
de la mayor parte del desarrollo de
la cultura telugu en el sur de la India
y actuando como consejeros de la
realeza. Cerca de 2 millones de andhara
brahamans viven en todo el sur de la
India. Andhara Pradesh es la sede de la
cultura telugu.
Hoy hay aproximadamente 90 millones
de hablantes de telugu – mucho más
de los que hay en otras lenguas
dravidianas. Existen muchas obras
literarias en el idioma, incluyendo
una traducción del épico hindu
22
Mahabharata, que fue traducido por
bramanes andharas. Gran parte del
desarrollo de la religión y de la filosofía
hindúes también puede ser remontada a
esa comunidad. Ellos son religiosamente
distintos y ejercen influencia en muchas
de las diversas escuelas teológicas de
hinduismo. Más allá de eso, también
desempeñan un papel significativo en la
danza hindú.
Los bramanes andharas revelan muchas
de las características de la cultura telugu
en su personalidad. Cierto autor los
describe como entusiasmados, afables
y sinceros al punto de ser abruptos e
impulsivos y muchas veces jocosos. Hoy
sobresalen en las áreas jurídicas y de
humanidades en general, pero pocos
reciben a Cristo.
N

23
oticis oticias
NACIONALES
NaciONales
DesDe eL DePartamento nacionaL
De misiones:
DIA NACIONAL DE
PROMESA DE FE:
30 De noVieMBRe
Recordemos que pronto se acerca este
esperado día. Organicemos en nuestras
iglesias un hermoso culto en que
invitemos a los hermanos a ser parte
de esta gran bendición de ofrendar
promesa de fe
ResuMen ConFeRenCia
Misiones los laGos 2008.
Como parte del programa regional que
ha llevado a cabo el Departamento
Nacional de Misiones, la REDISUR llevó
a cabo su primera conferencia en la
ciudad de Los Lagos, durante las fechas
del 03 al 05 de Octubre 2008.
Además de una excelencia en la
exposición de cada invitado, una
fortaleza muy admirable fue la
concurrencia de bastantes jóvenes
provenientes de las Iglesias del Sur,
como también la representación de
más de 5 iglesias evangélicas de otra
denominación, gloria a Dios por el
movimiento que está provocando en las
Iglesias hermanas.
Destacamos también la labor de la
iglesia local junto a su diaconisa y vice
coordinadora de la RED, Hna. Martita
Cruces, quienes con tanto amor
abrieron sus corazones en servicio
y excelencia. Reconocemos a cada
uno de los hermanos involucrados, y
23

nuevamente gracias por tan hermoso
gesto de amor.
Los conferencistas participantes
procedían desde Temuco hasta
Coyhaique, y destacamos la especial
participación del Pastor y equipo de
Misiones junto a su diácono Daniel
Vallejos de esta última ciudad.
Agradecemos también a cada pastor
que participó activamente en esta
actividad, como también al equipo
directivo del DNM, Equipo de las
Iglesias 1º y 3º Valdivia, 1º y 2º Osorno,
Quellón y otras más –Gracias a todos
ellos y ellas-
24
No queremos –como REDISUR- que
los desafíos planteados en estas
jornadas sean conceptos teóricos en los
asistentes, sino que, obligados por el
Espíritu se atrevan a ponerse en pie y no
puedan dejar de decir lo que han visto y
oído.
Todo mérito es de Jesús, y cada labor
que hacemos es para hacerle sonreír a
El.
escrito por Dario escobar en
representacion de la red de misiones
del Distrito sur.
CaPaCitaCiÓn MisioneRa De
VeRano 2009
leMa: MI OCUPACIÓN, ¿MI
CAMPO DE MISIÓN?
luGaR: FRUTILLAR, X REGIÓN
FeCHa: 26 al 30 de Enero 2009
(teoría).
PRaCtiCa: 01 al 10 de Febrero 2009
Lugar de Práctica:
17 equipos multidisciplinarios en apoyo
a Proyectos de Plantación de Iglesias en
Chile
3 Equipos Internacionales
ValoRes:
Teoría. $20.000. $16.000 aquellos que
se inscriban antes del 30 de Octubre.
VALOR Práctica: dependiendo del lugar.
eXPositoRes:
• Sheree Lynch: Médico, sirviendo en
Honduras.
• Ricardo Vásquez: Pastor de Jóvenes
Santiago.
• Expositor Invitado: Agencia Fronteras
sirviendo en Medio Oriente.
• Expositor Invitado: Entrenador de
fútbol, sirviendo entre Inmigrantes de
Oriente en Brasil.
• Más por confirmar...
¡Anímense desde ya! ¡Les esperamos!
24

ORACIÓN POR INDIA
• Que Dios fortalezca a nuestros
hermanos que sufren persecución en
este momento en varios estados de
India. Que Dios les siga dando valentía
y consuelo a quienes están sufriendo.
• Que Dios tenga misericordia de
quienes están martirizando a nuestros
hermanos… “Señor perdónalos,
porque no saben lo que hacen”.
• Que a través de esta persecución
el evangelio pueda “correr” aún más y
que muchos lleguen a conocerle.
DIA NACIONAL DE LA FE
• Por el Dia Nacional de Promesa
de Fe. En cada iglesia de nuestra
Corporación Alianza Cristiana y
Misionera se estará dando énfasis a
ser desafiados por Dios con Promesa
de Fe. Que Dios mueva nuestras vidas
Pet iciones OraciON
para en FE prometer al Señor de lo
que El nos dará. Que en los cultos que
se realicen el Espíritu Santo nos hable
para consagrarnos a Él cada día y, de
esa manera, ser instrumentos en el
cumplimiento de la misión de Cristo.
OREMOS POR NUESTROS MISIONEROS
Y SUS FAMILIAS
• Por los misioneros y sus familias,
quienes muchas veces viven situaciones
dificiles y necesitan de todo nuestro
apoyo en oración. Damos gracias a
Dios por la recuperación de Natalie
de cinco años, hija del Pr. Moisés Díaz
en Cochabamba, Bolivia, quien está
recuperándose satisfactoriamente de
una operación a la cual fue sometida.
Asimismo, continuemos orando por el
Pr. Osiel Ibáñez y su esposa, quienes
estan viajando a Chile. Que Dios
fortalezca al Pr. Osiel y Dios continúe
haciendo su voluntad en su vida.
25

AVISO:
Para contactarse con el Departamento
Nacional de Misiones escribir a info@
misionacym.cl pues la dirección d_mision@
hotmail.com ha sido caducada.
DATOS
¿Busca ayuda para sus Cultos de Misiones?
Galeria de Fotos, Noticias, videos, y mucho
más si visita nuestras páginas en:
www.misionacym.cl
http://misionacym.blogspot.com
26
CuMPleaños MisioneRos
Estuvieron de cumpleaños durante el
mes de septiembre:
*Josafat Leal (hijo de Hno. Héctor
Leal), 06 de septiembre
*Ivette Manríquez (esposa del Pr. José
Cárcamo, Copiapó), 21 de septiembre
Están de cumpleaños durante el mes
de octubre:
*Héctor Leal (Malí), 03 de octubre
*Carmen Paredes (Bolivia), 08 de
octubre
*Patricia Burgos (Esposa Pr. Sergio
Araneda, Paraguay), 09 de octubre
*Carmen Gloria Mardones (Esposa
Pr. Daniel Bontes, Coquimbo), 10 de
octubre
*Sara Leal Ortiz (hija de Pr. Héctor
Leal), 23 de octubre
*Pr. Moisés Díaz (Bolivia), 29 de
octubre

Guía de oración
Año 1-Nº6- octubre 08