II+III–2012 revista de cultura urbana en el centro ... - Sada y el bombón

x
SADA Y EL BOMBÓN
REVISTA INDEPENDIENTE DE CULTURA
URBANA EN EL CENTRO DE MÉXICO
Dirección: Sé, taller de ideas.
Edición: Eduardo de la Garma.
Diseño: Denisse Piña.
Dirección de arte:
Jacobo Zanella.
Ilustración e infografía:
Begoña Barinagarrementeria.
Colaboradores:
Julieta Díaz, Carolina Rodríguez,
el Primo, Jacobo Zanella, José Piedad
y Eduardo de la Garma.
Publicidad y ventas:
Mauricio Aguilera.
Fotografía en portada:
La bici del bombón, por Maciej Gowin.
Sada y el bombón, Año 2, No. 8, febrero - marzo
2012, es una publicación bimestral editada por Sé,
taller de ideas, S.A. de C.V. Guerrero 34 Sur, Col. Centro,
C.P. 76000, Querétaro, Qro. Tel (442)1665066,
www.sadabombon.com. Editor responsable: Eduardo
de la Garma de la Rosa. Número de certificado
de reserva de derechos al uso exclusivo otorgado
por el Instituto Nacional del Derecho de Autor:
04-2011-091411403500-102. Número de Certificado
de Licitud de Título y Contenido otorgado por la
Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas
Ilustradas de la Secretaría de Gobernación: 15384.
Impresa por Metrocolor de México, S.A. de C.V. Av.
Rafael Sesma 17, Parque Ind. Finsa. C.P. 76240. El
Marqués, Qro. Distribuida por Mensajería Barradas.
Alberto de Sarzana 130, Col. Fundadores III. C.P.
76117. Querétaro, Qro. Este número se terminó de
imprimir el 1 de febrero de 2012 con un tiraje de
5,000 ejemplares.
Este tendría que haber sido un
número primaveral, pero por acá nunca
nos llegó el invierno. ¿Cómo entonces sentirnos
primaverales si desde septiembre tenemos más
o menos el mismo clima templado?
TIRAJE Y DISTRIBUCIÓN
Se imprimen 5 mil ejemplares
más sobrantes que se reparten
en restaurantes, librerías, cafés,
hoteles y uno que otro escondite
de Santiago de Querétaro, San Miguel
de Allende, Celaya y Guanajuato.
La difusión de los productos y servicios es libre, gratuita y evaluada bimestralmente por el H.
Consejo Editorial de acuerdo con criterios temáticos y en la pertinencia de su contexto. Nos
reservamos el derecho de selección. Las promociones, los contenidos, textos, fotografías y demás
imágenes de los anuncios publicitarios son responsabilidad de los anunciantes; Sada y el bombón
no se hace responsable de la publicidad anunciada.
Sada y el bombón es la
primera revista comercial
impresa en México en
papel 100% reciclado.
Encontramos entonces la primavera en el
comportamiento de las nuevas generaciones.
Las admiramos leyendo varios libros infantiles y las
despreciamos gritándoles: ¡niños diabólicos!
¿QUIERES SABER DÓNDE CONSEGUIRLA?
Aquí nuestra lista de
distribución: bit.ly/sada20
Por favor RECICLA
esta revista: préstala,
regálala o tírala en el
basurero correcto.
r
CONTACTO
T. (442) 166 5066
hola@sadabombon.com
sadabombon.com
@SadaBombon
Todos los derechos reservados. Ninguna
parte de esta publicación –incluyendo esto
que estás leyendo– puede ser reproducida,
transmitida o vilmente plagiada por ningún
medio sin la autorización escrita de Sada
y el bombón.
Una cosa es el valor y otra el
precio: Sada y el bombón vale,
pero no cuesta, por lo tanto, queda
prohibido vender a cualquier precio
la revista.
fotografías: annie suckow mcgarry y marina suvoroff.
18
Campeche, la ciudad
abochornada
Un viaje a la ciudad amurallada,
las haciendas, la selva
maya y el ánimo campechano.
viajes y paseos
30
Mudarse
Ocho consejos para que
hagas una de las actividades
más refrescantes de la vida:
mudarte de casa.
propuestas
06 El evento. Rally Guanajuato
México. Destreza y ferocidad.
Los mejores pilotos del mundo
en los caminos de Guanajuato.
12 Versus. Eufemismo vs.
Lenguaje directo vs. Disfemismo.
Expresiones suaves y decorosas,
rectas y francas o duras y
malsonantes. Formas de
decir casi lo mismo.
CONTENIDO
Febrero–marzo 2012
La primavera, como los
niños, comienza siendo
rubia y acaba siendo
morena.
~ Gómez de la Serna
14 El reportaje. Los niños
diabólicos. Una reflexión sobre
las nuevas (de)generaciones.
22 Recomendaciones. Traducciones.
Breves recomendaciones
para elegir una buena traducción.
24 Top 5. Arquitectura.
Los cinco mejores espacios arquitectónicos
del centro de México.
08
cartelera de eventos
26 Medios y entretenimiento.
Libros infantiles. Diez libros
para niños que deberían leer
también los adultos.
32 En peligro de extinción.
Los hobbies. Que desaparezcan
los hobbies es solamente un
eufemismo para decir que se
han extinguido nuestras más
íntimas y auténticas pasiones.