Demolición & Reciclaje 50 - Fueyo editores

SUMARIO
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
4
NUESTRA
PORTADA
En la portada de Demolición & Reciclaje
aparece en este número una de las
excavadoras más utilizadas en las demoliciones
en altura. Los equipos Caterpillar
se caracterizan por su fiabilidad, robustez
y productividad.
Barloworld Finanzauto, distribuidor
de Caterpillar en España, ofrece la más
amplia gama de maquinaria para demoliciones
mecánicas, así como de implementos
y accesorios. Igualmente, esta
empresa se caracteriza por los tipos de
garantías que ofrece y la excelente cobertura
de su servicio postventa.
En resumen, Caterpillar y Barloworld
Finanzauto son el compañero ideal para
toda empresa dedicada a las demoliciones
y derribos que busque la optimización
del tiempo, la eficiencia de los trabajos
y la seguridad de los equipos.
Para más información:
BARLOWORLD
FINANZAUTO
Avda. de Madrid, 43
28500 ARGANDA DEL REY
(Madrid)
Tel.: 901 13 00 13
www.barloworld.finanzauto.es
7 EDITORIAL: Se cierra el círculo
8 FERIAS Y CONGRESOS: Celebrada la Jornada sobre Residuos
de Construcción y Demolición
12 NOTICIAS: La nueva planta de reciclaje de Recso en Valladolid
apuesta por Caterpillar
14 NOTICIAS: Demolición del túnel de la ciudad de Leipzig
16 NOTICIAS: Intermop con los grupos móviles Sandvik de tamaño
medio y pequeño
17 NOTICIAS: Nombramiento de Jordi Sala como nuevo director
general de Macias Recycling
18 NOTICIAS: Motores vibradores Oli: las vibraciones del futuro
20 NOTICIAS: Gosag lanza novedades coincidiendo con Tecma
22 NOTICIAS: Los enganches rápidos de MB S.P.A
24 NOTICIAS: Entrega de la primera Liebherr R 984 C Litronic
Hogh Rise para transbordo de materiales
26 NOTICIAS: Finmac, nuevo robot de demolición controlado a
distancia
28 NOTICIAS: Kubota comienza la actualización de sus equipos con
el KX057-4
30 NOTICIAS: Reciclando asfalto con el Rockster R1100
32 NOTICIAS: Mármol de Alicante y los Ayuntamiento del Vinalopó
crean un consorcio para gestionar los residuos inertes
34 GERD: Gerd, realizaciones, objetivos y prioridades
40 AEDED: Eda viaja al este
42 AEDED: Nueva directiva de máquinas
46 AEDT: Hacia útiles diamantados más seguros
50 ADRP: Nace la Asociación de Descontaminación de Residuos
Peligrosos
52 CEMENTOS EXPANSIVOS: Demolición de cementos expansivos
54 IMPLEMENTOS: Nuevos implementos de demolición Atlas Copco
56 ENTREVISTA: Entrevista a Andrés Nasarre, jefe de departamento
de residuos de la dirección regional centro de Sufi
60 PROYECTO GEAR: Los áridos reciclados de calidad en España
cumplen con el PG3
64 NORMATIVA: Publicación de “Recomendaciones para la redacción
de pliegos de especificaciones técnicas para el uso de
materiales reciclados de RCD”
66 PLANTAS DE VALORIZACIÓN:Ampliación ZB Recycling para
Aresur
70 VALORIZACIÓN: El nuevo centro ambiental Reciclo en Sigüenza,
Guadalajara
Editor - Director: Luís Fueyo. Director de Marketing y Publicidad: Jesús García. Administración: Carmen Eiroa. Distribución:
José Luís Arés. Diseño y Realización Gráfica: MON Taller de Diseño. Representantes Extranjero: Alemania-Holanda-Suiza-Austria:
Intermedia Partners GmbH. In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania), Teléfono: 00-49-202 271 690,
Fax: 00-49-202 271 6920. Francia: Regie Publicite Industriale 61, Bd de Picpus, F 75012 París (Francia), Teléfono: 00-33-1-
44748644, Fax: 00-33-1-43-449426. Italia: Media Point & Exhibitions. Corte Lambruschini, Corso Buenos Aires, 8, Vº Piano, Int.
9, 16129 Genova (Italia), Teléfono: 00-39-010 570 4948, Fax: 00-39-010 553 0088. Suscripciones: España: 58 Euros, Europa: 110 Euros,
Otros países: 170 Euros. Oficinas: Torrelaguna, 127 Posterior, 28043 Madrid, Teléfono: 91 415 18 04,
Fax: 91 415 16 61, www.fueyoeditores.com. Depósito Legal: M-11684-2001. Edita: Fueyo Editores. S.L.
Fueyo Editores no se responsabiliza de las opiniones vertidas por sus colaboradores.
© Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores.

SE CIERRA
EL CÍRCULO
Casi veinte años después de que en este país comenzara
a moverse el sector del reciclado parece que el
círculo puede llegar a cerrarse. Aunque en España
sólo se recicla entre el 12 y el 13% de todos los RCD generados
y susceptibles de ser tratados, el problema radica en la utilización
del árido reciclado, del material final ya valorizado. Actualmente
existe normativa que regula las demoliciones y derribos,
igualmente hay legislación drástica contra los vertederos
ilegales y la competencia desleal, hay leyes que obligan al
tratamiento de los RCD para su transformación en áridos reciclados,
pero no hay nada que obligue a la utilización del árido
reciclado en las obras nuevas.
Las plantas de valorización están llenas de acopios de material
de distintas granulometrías con una calidad y una limpieza
excelente. Sin embargo, por desconocimiento y por falta de
normativa, nadie se atreve o nadie se la juega a meter este tipo
de árido en las obras públicas y construcciones. Han pasado
ya muchos años desde que se hicieron las primeras puestas
en obras del árido reciclado en carreteras secundarias, carriles-bici,
aparcamientos de zonas deportivas e incluso que se
construyó en Madrid la famosa vivienda unifamiliar en su totalidad
con árido reciclado. Sin embargo, sigue sin entrar en los
grandes proyectos, como consecuencia directa de la falta de
normativa y del desconocimiento total del comportamiento
de estos materiales de construcción en obra.
Pese a ello, la situación ha cambiado de hace cinco años para
acá y el comportamiento de los áridos reciclados en los distintos
tipos de obras prácticamente ya se conoce. De hecho,
el máximo exponente de estas aplicaciones va a salir a la luz
con el proyecto GEAR, la Guía Española de los Áridos Reciclados,
un estudio financiado por el Ministerio de Medio Ambiente
en el cual participan universidades, centros de valorización
y laboratorios de ensayos, en el que se ha realizado un exhaustivo
estudio de los áridos reciclados en todas las aplicaciones
de obras públicas y construcción. Con esta Guía se podrá conocer
en todo momento el comportamiento, calidad y características
técnicas de los áridos reciclados necesarios para
cualquier aplicación.
Otro de los organismos que cuenta con su propia línea de
investigación es el CEDEX, que a partir de su Laboratorio cen-
tral de estructuras y materiales y de su Laboratorio de geotecnia
llevan años investigando con resultados muy interesantes.
Parte de sus estudios han quedado reflejados en su Catálogo de
residuos utilizables en la construcción, recogiendo la publicación
Construcción sostenible. Legislación, normativa y primeras obras en
España aspectos mucho más amplios que rodean al sector de
los áridos reciclados.
La Gestión de infraestructuras de Andalucía también cuenta
con un trabajo excepcional obtenido de dos proyectos de
gran envergadura recientemente terminados. El primero de
ellos tuvo lugar en la provincia de Málaga y la aplicación del árido
reciclado fue en firmes de carretera, mientras que el segundo
ocurrió en Sevilla y la aplicación fue muy similar. Con la experiencia
y los datos obtenidos se ha realizado la publicación
Recomendaciones para la redacción de pliegos de especificaciones
técnicas para el uso de materiales reciclados de RCD, un referente
muy interesante en el sector de los firmes de carretera.
Hablando de publicaciones, en breve saldrá al mercado el libro
Manual de RCD y áridos reciclados, editado por Fueyo Editores,
S.L., en el cual se analizan, entre otros temas, las aplicaciones
del árido reciclado en el hormigón, las carreteras y los
morteros en más de 300 páginas. Esta publicación es otra
muestra más que da una idea de lo avanzado que se encuentra
ya el conocimiento de la aplicación del árido reciclado en las
distintas obras.
Desde las universidades también se está haciendo un trabajo
fundamental. En España son muchas las que se han comprometido
con este joven material; sin embargo, la persona de Enric
Vázquez es el máximo exponente de lo que a estudios del
árido reciclado en diferentes aplicaciones se refiere. Perteneciente
al Departamento de ingeniería de la construcción de la
Universidad Politécnica de Cataluña, este profesor se encuentra
liderando varios proyectos y estudios, todos relacionados
con distintas aplicaciones del árido reciclado.
Es decir, actualmente ya hay experiencia suficiente de las diversas
aplicaciones de árido reciclado en las distintas obras. Por
lo tanto, hay un gran conocimiento del comportamiento, de las
aplicaciones y del propio material, lo que es un importante paso
en el círculo del reciclaje de RCD. Las experiencias y los estudios
procedentes de Europa, siempre más avanzados que los
que nosotros en estos aspectos, también están sirviendo para
enriquecer más el mundo de las aplicaciones de los áridos reciclados.
Pese a todo, todavía falta un importantísimo paso para
que el círculo termine de cerrarse. Es necesario que desde el
ministerio pertinente se legisle obligando a la utilización del árido
reciclado como un material más de construcción.
Es de esperar que con la conclusión del Proyecto Gear, que
recogerá todas estas experiencias, el último y definitivo paso
sea la creación de la normativa que actualmente no existe. Sólo
con ella se cerrará el círculo del sector de la demolición y
el reciclaje, y el árido reciclado entrará a formar parte de la familia
de materiales de construcción para cualquier tipo de
obra. Esperemos que no tarde mucho.
LA SITUACIÓN HA CAMBIADO DE HACE CINCO AÑOS PARA ACÁ
Y EL COMPORTAMIENTO DE LOS ÁRIDOS RECICLADOS EN LOS DISTINTOS TIPOS DE
OBRAS PRÁCTICAMENTE YA SE CONOCE
EDITORIAL
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
7

FERIAS Y CONGRESOS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
8
CELEBRADA LA JORNADA SOBRE RESIDUOS
DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN
El pasado 14 de abril tuvo lugar en el salón de actos de Promomadrid la Jornada sobre
residuos de construcción y demolición. Organizada por la Dirección general de Industria,
Energía y Minas de la Consejería de Economía y Hacienda de la Comunidad de Madrid,
este evento quería sintetizar en media jornada la normativa, el proceso, la maquinaria
y las aplicaciones que se dan en este sector, consiguiendo un acto de gran interés
al cual acudieron más de 180 personas.
Los residuos de construcción
y demolición,
también llamados residuos
inertes y conocidos
habitualmente como escombros,
son aquellos
que se generan en las actividades
propias de construcción,
remodelación,
rehabilitación, reforma,
de molición y mantenimiento
de edificios o infraestructuras
en general.
La generación de este
tipo de residuos ha aumentadoconsiderablemente
en los últimos
años como consecuencia
del crecimiento urbanístico.
Hasta hace poco
tiempo el destino de estos
residuos eran los
vertederos, llegando a saturarse
éstos con materiales
susceptibles de ser
recuperados y reciclados.
El reciclaje de los
RCD supone un beneficio
ambiental importante,
traduciéndose en un
ahorro en la extracción
de recursos naturales y
MESA INAUGURAL DE LA JORNADA SOBRE RESIDUOS DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN.
en una mejora global de
la gestión de residuos en
nuestra Comunidad.
Por ello, la Consejería
de Economía y Hacienda,
a través de la Dirección
General de Industria,
LA GENERACIÓN DE ESTE TIPO DE RESIDUOS
HA AUMENTADO CONSIDERABLEMENTE EN LOS ÚLTIMOS
AÑOS COMO CONSECUENCIA DEL CRECIMIENTO URBA-
NÍSTICO. HASTA HACE POCO TIEMPO EL DESTINO DE ESTOS
RESIDUOS ERAN LOS VERTEDEROS, LLEGANDO
A SATURARSE ÉSTOS CON MATERIALES SUSCEPTIBLES DE
SER RECUPERADOS Y RECICLADOS

Energía y Minas, junto con
la Fundación de la Energía
de la Comunidad de Madrid
y dentro de la campaña
Madrid Ahorra con
Energía, organizaron esta
Jornada, a fin de proporcionar
a todos los asistentes
una visión general
de los residuos de construcción
y demolición a
través de la experiencia
práctica de sus protagonistas,
sus aplicaciones y
sus posibilidades de
desa rrollo futuro.
El acto inaugural corrió
a cargo del Sr. D. Carlos
López Jimeno, director
general de Industria,
Energía y Minas de la Comunidad
de Madrid, en
representación de Antonio
Beteta, consejero de
Economía y Hacienda de
la Comunidad de Madrid,
que finalmente no pudo
acudir al evento.
La primera comunicación,
titulada Normativa
y aspectos legales, estuvo
presentada por Juan
Manuel Salve, técnico del
Área de infraestructuras
de la Consejería de Medioambiente,
Vivienda y
Ordenación del territorio
de la Comunidad de
Madrid. En ella se realizó
una descripción de los
RCD, su composición y
tratamiento, para pasar a
analizar la normativa europea,
española y madrileña,
así como su régimen
jurídico, fianzas, etc.
Esta ponencia, que quizá
por el puesto que desempeñaba
el orador se
perfilaba como una de
las más interesantes, fue
la que resultó más desconcertante
tras las evasivas
contestaciones y
respuestas ambiguas que
el orador dio a las consultas
del público.
La segunda interven-
ción corrió a cargo de Javier
López Nuño, director
gerente de la empresa
madrileña KMMB. En
su alocución, titulada
Equipos actuales para demoliciones
mecánicas, el
Sr. López hizo una revisión
de los sistemas de
demolición y su elección,
para pasar posterior-
mente a analizar las herramientas
e implementos
mecánicos que se utilizan
en todos y cada uno
de los trabajos relacionados
con dicho sector. Para
finalizar, se describieron
las cizallas, las pinzas
de selección, los descabezapilotes
y los equipos
especiales para trabajos
muy concretos.
A continuación, Adolfo
García, gerente de Voladuras
y Demoliciones,
S.A., en su ponencia De-
moliciones con explosivos,
intentó transmitir
una imagen diferente a
las demoliciones realizadas
mediante este sistema.
En su alocución, repasó
brevemente las diferentes
etapas de una
demolición con explosivos
y ahondó en los tipos
de demoliciones, sus
técnicas, los explosivos
empleados y la ejecución
satisfactoria de todas las
posibilidades. Como
conclusión, se quiso
mostrar cómo las demoliciones
con explosivos,
ya sean de construcción
pétrea o metálica, tienen
muchas ventajas frente a
otras técnicas, pese a las
reticencias por parte de
la administración, técnicos,
políticos e incluso
de la propia sociedad.
Tras el descanso, Ra-
fael de Álvaro, director
de calidad, medioambiente
y prevención del Grupo
Ortiz, presentó su
ponencia Tratamiento y
gestión de los RCD del
edificio Windsor. En ella
se analizaron los condicionantes
de las actuaciones
que tuvieron lugar
en la demolición tras el
FIGURA 2.- CERCA DE 200 ASISTENTES ESTUVIERON PRESENTES EN LAS JORNADAS SOBRE RESIDUOS
DE CONSTRUCCIÓN Y DEMOLICIÓN.
COMO CONCLUSIÓN, SE QUISO MOSTRAR CÓMO
LAS DEMOLICIONES CON EXPLOSIVOS, YA SEAN
DE CONSTRUCCIÓN PÉTREA O METÁLICA, TIENEN MUCHAS
VENTAJAS FRENTE A OTRAS TÉCNICAS, PESE A LAS
RETICENCIAS POR PARTE DE LA ADMINISTRACIÓN,
TÉCNICOS, POLÍTICOS E INCLUSO DE LA PROPIA SOCIEDAD.
incendio, se hizo una valoración
y caracterización
de los residuos generados
tras el incendio,
y se valoró el proceso de
gestión medioambiental
de los residuos. Sólo en
la demolición del edificio
Windsor se obtuvieron
46 millones de toneladas
de RCD y 830 t de residuos
metálicos.
El siguiente ponente
fue Roberto Drumond,
responsable de la división
de reciclaje de la empresa
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
9

FIGURA 3.- EL ÉXITO DE ASISTENCIA GARANTIZA POSIBLES NUEVAS
EDICIONES DE DICHA JORNADA.
EL ACTO INAUGURAL CORRIÓ A
CARGO DEL D. CARLOS LÓPEZ
JIMENO, DIRECTOR GENERAL
DE INDUSTRIA, ENERGÍA Y MINAS DE
LA COMUNIDAD DE MADRID
madrileña Emsa. En su
presentación se hizo un
repaso a la historia del
fabricante Kleemann del
cual es representante para
toda España, a su gama
de productos, se analizó
el mercado español y se
presentó la planta fija de
valorización de RCD de
Toledo. Esta planta de
Kleemann es una de las
más grandes montadas
en España y Europa, y
viene a dar una imagen
acertada de cómo se han
de tratar los RCD para
convertirlos en áridos
reciclados que puedan
ser de nuevo utilizados
en las obras.
Dña. Pilar Alaejos, jefe
del Área de ciencia de
materiales del Laboratorio
central de estructuras
y materiales del CEDEX,
y Dña. Herminia Cano,
coordinadora técnico-
científico del laboratorio
de geotecnia del Cedex,
expusieron en su trabajo
Aplicaciones de los RCD
reciclados en el ámbito
de la construcción las razones
medioambientales,
económicas y técnicas para
la utilización de árido
reciclado, se revisó la normativa
y las recomendaciones
actuales, y se expusieron
las líneas de trabajo
que está realizando
el CEDEX y su laboratorio
de geotecnia.
El acto concluyó a la
hora prevista y D. Carlos
López Jimeno realizó el
acto de clausura de la jornada
con unas palabras de
aliento para todos aquellos
empresarios que dedican
su actividad parcial
o total al sector de los residuos
de construcción y
demolición y de los áridos
reciclados.

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
12
LA NUEVA PLANTA DE RECICLAJE DE RECSO
EN VALLADOLID APUESTA POR CATERPILLAR
La empresa Reciclados Sostenibles, S.L. (RECSO) ha abierto recientemente en el término
municipal de San Martín de Valvení (Valladolid) su primera planta de reciclado
y valorización de residuos de construcción y demolición. Para ello ha contado únicamente
con equipos Caterpillar para alimentar la planta, mover el material y para la realización
de todas las posibles labores auxiliares.
Esta nueva instalación,
única en Valladolid,
ofrece una excelente gestión
del reciclado de residuos
de construcción y
demolición. Cuenta con
todo el equipamiento necesario
para efectuar una
auténtica labor de valorización
de este tipo de residuos.
En su construcción
se han tomado todas las
medidas medioambientales
necesarias, incluyendo
la optimización de la energía
eléctrica y la reutilización
del agua. Asimismo, se
ha cuidado mucho su integración
paisajística mediante
la creación de taludes
perimetrales con plantas
autóctonas.
En pleno rendimiento
desde mediados del mes
de julio, la instalación, que
cuenta con una superficie
de 30.280 m2 dentro de
una parcela de 98.700 m2 ,
se ha diseñado utilizando
una de las mejores tecnologías
europeas actuales
para limpieza y clasificación
de escombros y ha
obtenido de la Dirección
General de Infraestructuras
Medioambientales la
autorización como "Gestor
de residuos no peligrosos".
La planta ha generado
ocho puestos de
trabajo y ha contado con
una inversión de tres millones
de euros.
Cuenta con una capacidad
de procesado de
300.000 toneladas anuales
que se tratan en dos
fases diferenciadas. En una
primera fase clasifica y separa
los elementos más
voluminosos a través de
una pinza de selección,
recuperándose por un lado
materiales reciclables
como maderas, plásticos,
metales, etc. Y por otro
lado, se obtiene una fracción
pétrea limpia y lista
para una segunda fase de
tratamiento en que tras
su trituración y cribado
estarán en disposición de
ser reutilizados.
Para que todo esté
limpio en su lugar y no
haya posibles contaminaciones
de material ya separado
o de los alrededores,
Recso ha adquirido
maquinaria Caterpillar
para el proceso de transporte
de materiales y
adecuación de las instalaciones.
En concreto, una
excavadora de ruedas Caterpillar
M313D, una cargadora
de ruedas Caterpillar
924Hz y una mini-
cargadora compacta Caterpillar
226B.
La excavadora de ruedas
Caterpillar M313D,
con una masa de 13.600
kg y 127 hp de potencia,
va equipada con pinzas de
reciclaje. Se encarga de
extraer materiales, seleccionándolos
y de mover
material. Esta máquina es
fundamental en la planta,
por su agilidad, capacidad
de mover material y a la
vez la capacidad selectiva
que aporta su pinza. La
cargadora de ruedas Caterpillar
924Hz se encarga
básicamente del acopio
de material. Gracias a la
dirección articulada del
bastidor y a la distancia
entre ejes, puede maniobrar
en espacios reduci-
FIGURA 1.- LA PRESELECCIÓN DE LOS
VOLUMINOSOS EN LA PLAYA DE DESCARGA
SE REALIZA CON UNA CATERPILLAR M313D.
dos, manteniendo su carga
totalmente estable. Los
controles automatizados
de movimiento del cucharón
permiten un control
absoluto de la carga.
Monta un motor C6.6
Acert, gestionado electrónicamente
para un mínimo
de emisiones y un
bajo consumo de combustible.
Además, gracias
al uso de biodiesel el impacto
medioambiental es
mínimo. La minicargadora

Caterpillar 226B, está
equipada con horquillas
para carga y descarga y
con barredora para tareas
de limpieza, que es su
actividad principal. Gracias
al acople rápido universal
estándar, se facilita
al máximo el cambio de
implementos, dotando de
una gran versatilidad.
Además, gracias a sus
controles pilotados tanto
para la máquina como para
los implementos, la facilidad
de manejo es total.
El tratamiento en la
planta empieza por la recepción
de los residuos en
la báscula, donde se realiza
el control de densidades y
su clasificación en RCD
limpios y RCD mezclados.
Los primeros pasan a la
zona de acopios y los segundos
siguen el proceso
de reciclado. Tras una inspección
visual y retirada
manual de los elementos
más voluminosos, la cargadora
de ruedas Caterpillar
924Hz y excavadora de
ruedas Caterpillar M313D
comienzan a trasladar el
material con su pinza a la
tolva de alimentación. Esta
última también se utiliza
para retirar elementos voluminosos
antes de pasar
el material a la tolva.
Una vez que entra el
material en la tolva, ésta
traslada a través de cintas
transportadoras los residuos
por todo el triaje
mecánico, que pasa por diferentes
procesos: en pri-
FIGURA 3.- EQUIPOS CATERPILLAR
ADQUIRIDOS POR RECTO.
FIGURA 2.- CARGADORA CATERPILLAR MANEJANDO
EL RESIDUO ANTES DE SU TRATAMIENTO.
mer lugar, se separan los
residuos con un tamaño
inferior a 40 milímetros.
Después el material pasa
por un soplador que elimina
los elementos de menor
densidad, como papel,
plástico, madera, etc. En
tercer lugar, pasa por un
separador magnético que
aparta los elementos metálicos.
Por último, viene la
fase de triaje manual, en
donde un equipo de operarios
retira los elementos
impropios que hayan podido
quedar tras el triaje
mecánico. De esta forma,
tras haber retirado todos
los elementos impropios,
que cada uno será gestionado
y convenientemente
reciclado, el resultado son
elementos pétreos totalmente
reutilizables.
La finalidad última de este
tipo de instalaciones es
la reutilización de estos áridos.
Por ello, una vez finalizado
el proceso anterior y
acopiados, se estudia su
uso y se les da el tratamien-
to apropiado, que suele ser
un procedimiento de triturado
mediante una machacadora
o molino en el cual
se trituran los elementos
más grandes para dotarles
de las dimensiones más
adecuadas para su reutilización.
También se realiza un
proceso de cribado y clasificación
por el que se separan
por tamaños y se almacenan
para su uso. Los productos
finales serán diversas
tipologías de áridos reciclados
en función del tipo
de material (RCD) que entre
en las instalaciones. Básicamente
se diferencian en
dos grupos: aquellos que
provengan de residuos con
alto contenido en hormigón
(vigas, estructuras, prefabricados…)
y aquellos
que provengan de residuos
mixtos con un alto contenido
en material de mampostería
(derribo de muros
de ladrillo, piedra, calados o
en celosía en los interiores
o fachadas de edificios).
En esta moderna planta,
construida con los más
avanzados equipos, como
comenta el gerente de
Recso, Luis González Isa-
bel: "Estudiando plantas
holandesas, ya que en el
norte de Europa el porcentaje
de reciclados es
radicalmente mayor que
en España, hemos elegido
lo mejor, basándonos en
su experiencia. Por ello
hemos acudido a las mejores
marcas en todo. Hemos
confiado en Caterpillar,
en un principio, por
imagen de marca de primer
orden, y estamos
muy satisfechos con la
elección realizada, no sólo
por producto, sino también
por el muy satisfactorio
asesoramiento y
servicio recibido de Barloworld
Finanzauto".
Y es que el reciclaje y la
reutilización de los residuos
que generamos son fundamentales
hoy en día para la
sostenibilidad medioambiental.
Por ello, entre los
planes de Recso a medio
plazo están la apertura de
una planta de machaqueo y
cribado, para continuar
ellos mismos con el proceso
comenzado en esta planta
de Valladolid, y la apertura
de un depósito de inertes
como complemento a
sus instalaciones.
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
13

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
14
DEMOLICIÓN DEL TÚNEL DE LA CIUDAD DE LEIPZIG
Cinco martillos hidráulicos de Atlas Copco están trabajando al mismo tiempo
en la construcción del túnel de la ciudad de Leipzig, el cual acercará a la ciudad la deseada
conexión Norte -Sur. Debajo de la plaza principal de Leipzig, en la estación de ferrocarril
de Baviera y debajo de la estación principal, se interrumpirán las construcciones auxiliares,
las cuales fueron construidas para la tuneladora.
El túnel de la ciudad es un
proyecto con más de un
siglo de antigüedad. Concretamente
en el Siglo XIX
se produce el crecimiento
de la ciudad debido a la industrialización
y a la creciente
importancia que toma
como lugar de comercio,
así como la demanda de
líneas férreas tanto dentro
como alrededor de la urbe.
A lo largo de la historia nació
la estación de tren, la
cual se encuentra al norte
de la ciudad y no ofrece
ninguna conexión directa
con el centro de la ciudad.
Se probó en numerosas
ocasiones la solución de
construir un túnel pero se
volvió a rechazar como una
ruta del tren por la ciudad.
El túnel fue en un principio
una opción visionaria, y el
tren elevado con sus inconvenientes
estéticos para la
fisonomía de la ciudad no lo
suficientemente atractivo.
TRABAJOS DE DEMOLICIÓN CON HERRAMIENTAS HIDRÁULICAS ATLAS COPCO EN EL TÚNEL DE LEIPZIG.
Ahora sí que se hará realidad
la tan esperada conexión
Norte-Sur de la estación
central de Leipzig.
Cuatro nuevas estaciones
enlazarán la ciudad con los
alrededores y la red viaria
y de autobuses. Habrá
nuevas estaciones en la estación
de Baviera, en la Pla-
za Wilhelm-Leuschner y
en el mercado, todas ellas
con conexiones con las
zonas comerciales, universidad,
lugares culturales, así
como una nueva parada en
la Estación Central.
La empresa Kafril
GmbH de Grosszschepa,
a unos 40 km al este de
Leipzig, tiene entre otros
cometidos el de realizar
los trabajos auxiliares de
demolición para la tuneladora
bajo la plaza principal
de Leipzig. Para ello,
dicha empresa empieza
con dos martillos hidráulicos
HB 2500 y un HB
2200 de Atlas Copco. Alrededor
de 20 m por debajo
de la tierra serán extraídos
en la zona oeste
materiales equivalentes a
4.000 m 3 de hormigón demolido.
Estas construcciones
estaban destinadas
temporalmente a la entrada
y salida de la tunela-
dora en dicha estación.
Igualmente se utilizará un
demoledor CC3300 con
objeto de reducir el material
el cual ha sido sometido
ya a una demolición
en altura.
Por debajo de la Estación
principal de Leipzig
se están desarrollando
trabajos de demolición.
En la estación de Baviera
serán tratados alrededor
de 1.500 m 3 necesarios
tanto para la solera como
para ambas vías.
El objetivo está a la vista;
en el 2012 el túnel será
oficialmente inaugurado. A
partir de entonces las conexiones
a través de Leipzig
serán hasta 20 minutos
más rápidas. Los encargados
de la obra esperan que
muchos conductores utilicen
más los medios de
transporte públicos con el
consiguiente beneficio para
el medio ambiente.

NOTICIAS
INTERMOP CON LOS GRUPOS MÓVILES SANDVIK
DE TAMAÑO MEDIO Y PEQUEÑO
Hace ya unos cuantos
meses la multinacional
Sandvik adquirió dos
grandes marcas de grupos
móviles de trituración y
clasificación, asi como sus
centros fabriles. Las marcas
en cuestión eran Extec
y Fintec.
A partir de ese momento,
la empresa madrileña
Intermop pasó a
ser distribuidor oficial
para España de las plantas
móviles de trituración
y cribado Sandvik
(modelos Extec y Fintec);
es decir, de los grupos
móviles de tamaño
mediano y pequeño. Los
equipos de gran tonelaje
siguen siendo distribuidos
por Sandvik.
EQUIPO MÓVIL DE TRITURACIÓN EXTEC CON MACHACADORA DE MANDÍBULAS SUMINISTRADO POR
INTERMOP A UNA PLANTA DE VALORIZACIÓN DE RCD EN ARGANDA, MADRID.
Intermop seguirá trabajando
y prestando
servicio en todo lo rela-
cionado con la postventa
de todos aquellos
clientes que tengan o
adquieran grupos móviles
de marca Extec y
Fintec.

NOMBRAMIENTO DE JORDI SALA
COMO NUEVO DIRECTOR GENERAL DE MACIAS RECYCLING
En el marco del Plan Estratégico
2010-2012, el
consejo de administración
de Masias Recycling, S.L.
nombró a finales de febrero
a Jordi Sala Lladó como
nuevo director general de
la empresa.
Jordi Sala, que hasta la fecha
desempeñaba sus fun -
ciones en Masias como director
de operaciones con
responsabilidades sobre la
oficina de proyectos y la dirección
industrial, será el
máximo responsable de la
nueva orientación de Masias,
cuya estrategia corporativa
en los próximos años
se basa en “ser empresa de
referencia internacional en
la fabricación, instalación llave
en mano, suministro de
equipos y prestación de
servicios de valor añadido
en el ámbito del tratamiento
de residuos sólidos”.
El despliegue del nuevo
plan implica una búsqueda
de la competitividad, me-
JORDI SALA, DIRECTOR GENERAL
DE MASIAS RECYCLING, S.L.
diante los procesos de reestructuración,
reingeniería
y reinvención, fruto de los
cuales se generará una subdivisión
en tres áreas de negocio,
instalaciones llave en
mano, equipos, servicios, todas
ellas enfocadas a dar las
mejores soluciones, garantías
y servicio a las distintas
necesidades de nuestros
clientes.
Entre otros retos, la
nueva etapa de la empresa
pre tende consolidar la posición
de Masias Recycling
como key placer en el
mercado de la Unión Europea
y otros mercados
emergentes en un ámbito
global, Jordi Sala contará
con el activo soporte de
los miembros del consejo
de administración, Esmeragdo,
Lluís y Jaume Masias,
que desde una misión
también renovada en el
Consejo velarán por el
plan empresarial y estratégico
de Masias.

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
18
MOTORES VIBRADORES OLI:
LAS VIBRACIONES DEL FUTURO
Desde su fundación en el año 1961 están
creando una gama de vibradores más amplia
y cualificada, muestra de su progreso y la valoración
de sus clientes.
OLI ha ampliado recientemente
su gama
de vibradores con la
introducción de la nueva
serie de motores vibradores
antideflagrantes
MVE-D, utilizados en procesos
industriales, en atmósferas
potencialmente
explosivas, pero también
en los procesos de la minería
subterránea y de la
perforación.
OLI, además de la gama
MVE-D a prueba de
explosiones, ha incrementado
aún más la gama
estándar con la introducción
en el mercado a
principios de este año de
los motores vibradores
de gran tamaño, con
fuerzas centrífugas de
hasta 25.000 kg, lo que va
a satisfacer las necesida-
des de un "sector creciente
en el mercado de
la vibración". Toda la gama
de vibradores eléctricos
OLI está certificada
según las normas NEMA
4, UL-CSA (certificado
ETL), y es capaz de cubrir
todos los requisitos de
calidad del mercado de
EE.UU. y Canadá. OLI
tam bién ha obtenido en
sus vibradores eléctricos
de la gama MVE la
certificación que acredita
el cumplimiento de
Gosstandard, mejor conocido
como GOST, requisito
indispensable para
la exportación de este
producto a la Federación
Rusa. Toda la gama de vibradores
eléctricos OLI
está garantizada durante
24 meses. Están disponi-
FIGURA 1- OFICINA DE LA COMPAÑÍA OLI (OFFICINA DE LAVORAZIONI INDUSTRIALI) EN EL AÑO 1961.
FIGURA 2- VIBRADOR OLI DISEÑADO PARA ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS.
OLI, ADEMÁS DE LA GAMA MVE-D
A PRUEBA DE EXPLOSIONES,
HA INCREMENTADO AÚN MÁS LA GAMA
ESTÁNDAR CON LA INTRODUCCIÓN
EN EL MERCADO A PRINCIPIOS DE
ESTE AÑO DE LOS MOTORES
VIBRADORES DE GRAN TAMAÑO
bles para su pronta entrega
en las filiales OLI,
haciendo posible la entrega
de todos sus productos
en un corto espacio
de tiempo. Esto ha
llevado a la empresa a
convertirse en la segunda
marca especializada en
vibración a nivel mundial.
Las filiales OLI en todo
el mundo son: OLI Italia
(oficinas centrales y fabricación),
OLI Australia, OLI
Brasil, OLI Francia, OLI
Alemania, OLI India, OLI
Malta (Fabricación), OLI
España, OLI Rumanía (fabricación),
OLI Rusia, OLI
Sudáfrica y OLI USA.

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
20
GOSAG LANZA NOVEDADES COINCIDIENDO CON TECMA
La Feria Internacional
del Urbanismo y del
Medio Ambiente, Tecma,
va a ser el medio donde la
empresa Gosag va a exponer
varios equipos, entre
los que se encuentran dos
novedades de gran interés.
Por un lado, se presenta
el sistema Mikrosort
para el clasificado de vidrio
y, por otro, el secadero
de lecho volcado.
La primera novedad para
el mercado español es
el equipo de clasificación
por color Mikrosort. Actualmente
más de 290 Mikrosort
están siendo utilizados
en todo el mundo,
de los cuales aproximadamente
200 rea lizan diferentes
tareas en la industria
del vidrio. Este equipo
separa el vidrio en función
de su color.
El material es alimentado
por la parte superior
y es transportado,
distribuido y aislado mediante
un alimentador vibrante
sobre una bandeja
de vidrio, evitando la superposición
de las partículas,
formando un manto
uniforme de material.
Dicho manto pasa en caída
libre delante de una
cámara con procesamiento
de imagen a color, la
cual realiza una clasificación
por color. Esta tecnología
permite realizar y
procesar hasta 30 millones
de mediciones puntuales.
Paralelamente, con
ayuda de un detector de
metales, se pueden reconocer
partículas de metales
ferrosos y no ferrosos
con un diámetro superior
a 0,6 mm. Justo debajo
del reconocimiento de
colores y metales, impul-
sos controlados de aire
comprimido se encargan
de la selección de cada
partícula. Posteriormente,
el material seleccionado
es descargado por separado
del rechazo.
Con el fin de obtener
buenos resultados de cla-
sificación, es importante
que el material de entrada
esté limpio, ya que partículas
sucias disminuyen
el grado de eficiencia de
la máquina. Sobre todo se
aumentan las pérdidas de
vidrio valioso.
La segunda de las novedades,
esta a nivel mundial,
será el secadero de
lecho volcado o WB-T
(Wälzbett-Trockner). Este
nuevo tipo de secade-
ros destaca por su construcción
sencilla y por lo
tanto económica, y se utilizan
para el secado el calor
de baja temperatura
que generalmente se encuentra
en muchas empresas
de reciclado como
el calor que se desprende
de diferentes procesos y
no es aprovechado.
El material es continuamente
mezclado de manera
homogénea en el WB-T
FIGURA 1.- MESA DENSIMÉTRICA CON CAPTACIÓN DE POLVO MEDIANTE CICLÓN.
y a pesar de las pequeñas
dimensiones del equipo, el
material permanece largo
tiempo en él. Esto permite
el secado de una gama de
MESAS DENSIMÉTRICAS
Esta tecnología se aplica con gran éxito en numerosos sectores de la industria tales
como la industria química, la maderera, el reciclaje de distintos materiales (compost,
residuos de demolición, aluminio, etc.) o la alimentaria. Las mesas densimétricas
Gosag consiguen rendimientos que sorprenden a los clientes por su eficacia en
la separación.
La separación densimétrica por vía seca se obtiene sobre un fondo de tratamiento inclinado
y dotado de movimiento vibratorio. Dicho fondo es atravesado por una corriente
de aire ascendente obteniéndose dos efectos sobre el material a tratar: Los productos
de menor densidad flotan sin tener contacto con el fondo y se deslizan hacia la
parte inferior debido a la pendiente. Los productos de mayor densidad se encuentran
en contacto con el fondo y son empujados por la vibración hacia la parte superior.
Cuanto mayor sea la diferencia de densidades de los productos, más amplias
podrán ser las franjas granulométricas en tratamiento.
En Tecma se expondrá alguno de sus modelos más habituales.

materiales sólidos muy diferentes
en cuanto a forma
y volumen, como por
ejemplo las ramas de árboles,
corteza, y hojas o
trozos pequeños e irregulares
de madera.
El WB-T presenta una
menor pérdida de presión
de aire por los laterales en
comparación con otros tipos
de secaderos; sin embargo
la distribución de aire
dentro del secadero es
homogénea.
Otros efectos adicionales
se pueden conseguir de
manera que se pueda, por
un lado quitar el polvo de
los chips de madera o la basura
verde aprovechando la
corriente de aire de salida y
además extraer las partículas
finas y pesadas, como
por ejemplo la arena, a tra-
FIGURA 2.- MESA DENSIMÉTRICA CON CAPTADOR DE POLVO MEDIANTE FILTRO DE MANGAS.
vés del fondo de entrada
de aire. Como resultado se
obtiene un material seco,
limpio y de alta calidad.
Además de estas novedades,
se mostrará una de
sus mesas densimétricas y
una criba Mogensen con
sistema de peines PBP.

NOTICIAS
LOS ENGANCHES RÁPIDOS DE MB S.P.A.
La empresa MB S.p.A.,
empresa de Vicenza líder
mundial en la producción
y la venta de cucharas
trituradoras, no deja
de sorprender: a partir de
2010 la empresa presenta
un nuevo e innovador
producto, el Enganche Rápido
Universal, un producto
vencedor que ofrece
a sus clientes la posibilidad
de trabajar en la
obra del modo más cómodo
posible.
Un nuevo accesorio
que, una vez más, certifica
el trabajo constante de la
empresa de Breganze para
innovar e innovarse, creando
herramientas de trabajo
cada vez más vanguardistas,
versátiles e indispensables,
como son
precisamente sus cucharas
trituradoras únicas.
Disponible en siete
modelos según la excavadora
y las medidas del
perno, el nuevo Enganche
Rápido Universal permite
conectar a la propia exca-
vadora cualquier tipo de
herramienta, desde la cuchara
trituradora al martillo,
o bien la clásica cuchara
de clasificación, y todo
ello en tiempos rápidos.
El nuevo producto MB
permite así mejorar la geometría
de recogida, gracias
a la reducción de la
distancia entre el brazo
de la excavadora y el
equipo utilizado, haciendo
que el trabajo en la obra
sea más rápido.
Además, el esfuerzo de
la excavadora también es
menor, gracias a una re-
ENGANCHES RÁPIDOS DE MB.
ducción de más del 50%
del peso respecto a los
enganches tradicionales
del mercado: basta con
pensar que el nuevo Enganche
Rápido Universal
pesa unos 80 kilos, respecto
a los casi 150 kg de los
enganches existentes hoy
en día en el mercado.
El enganche universal
es rápido y versátil y faci-
lita las operaciones de
montaje, gracias a la posibilidad
de montar con rapidez
los equipos en los
dos lados (derecho y reverso).
MB S.p.A., empresa de
Vicenza líder mundial en la
producción y la venta de
cucharas trituradoras, sigue
avanzando, manteniendo
siem pre un lugar en primera
línea en el sector de la
demolición y el reciclaje. La
constante investigación
efectuada por un equipo
de trabajo preparado hace
que la empresa sea siempre
precursora con medios
de trabajo indispensables
en la obra.
Los equipos que ofrece
han hecho que esta
empresa, en pocos años,
sea competitiva y conocida
a escala internacional.
MB S.p.A., nacida en Breganze en 2001, exporta actualmente
a más de 100 países y es apreciada por la innovación y
la tecnología de sus productos y la calidad de su servicio.
La capacidad de respuesta al mercado y la asistencia técnica
proporcionada a sus numerosos clientes han contribuido
a hacer crecer la marca MB en el mundo.

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
24
ENTREGA DE LA PRIMERA LIEBHERR R 984 C LITRONIC
HIGH RISE PARA TRASBORDO DE MATERIALES
La empresa familiar S.
Norton & Co de Liverpool,
Gran Bretaña, recibió
hace poco la primera máquina
para manipulación
de materiales Liebherr R
984 C Litronic High Rise.
El desa rrollo de la nueva
máquina de gran tamaño
para manipulación de materiales
se realizó en estrecha
colaboración entre
Liebherr-Hydraulikbagger
GmbH y el cliente, cuyos
requisitos prácticos se incorporaron
en forma de
detalles opcionales.
La R 984 C High Rise
es una máquina para manipulación
de materiales
altamente eficiente, robusta,
con una larga vida
útil y destinada a la carga
y descarga rápida de chatarra,
así como de todos
los demás graneles que
se manipulan en una zona
portuaria como carbón,
abonos químicos o ce -
rea les. Equipada con un
LA R 984 C LITRONIC HIGH RISE ESTÁ
DISEÑADA PARA ALCANZAR
EL MÁXIMO RENDIMIENTO
EN LA MANIPULACIÓN DE MATERIALES
motor de seis cilindros
Cummins QSK-19 C 750
con una potencia de 504
kW, el peso operativo de
la nueva R 984 C Litronic
High Rise sobrepasa las
210 toneladas. Las novedades
son, entre otras,
un chasis inferior con un
diseño especialmente robusto
en forma piramidal,
así como la elevación
opcional tipo torre que
eleva la superestructura
de la máquina unos 8,70
m hasta la corona de la
máquina. Con esta estructura,
el operador tiene
una altura de visión
de 12,90 m desde la cabina.
Una cámara de video
montada en el balancín
facilita la visión óptima
NUEVA R 984 LITRONIC HIGH RISE DE LIEBHERR.
del material durante la
carga de buques.
El rodaje ofrece una alta
estabilidad con una superficie
aproximada de 8 x
9,50 m y está formado por
tejas planas de una anchura
de 750 mm. Las diferentes
pasarelas y una plataforma
alrededor de toda la
torreta facilitan el acceso
seguro a la superestructura.
Se integraron además
dos depósitos adicionales
de combustible de 3.000 litros
en la torre para complementar
el depósito total
de 1.585 litros. La máquina
puede operar con
estos depósitos hasta 100
horas sin repostar.
La R 984 C Litronic
High Rise está diseñada pa-
ra alcanzar el máximo rendimiento
en la manipulación
de materiales. La pluma
tiene una longitud de
16,5 m y el balancín industrial
de 14,5 m cuentan con
un adaptador especial adicional
de 1,2 m para elevar
su anclaje a la superestructura
de la máquina y optimizar
así la curva de cargas.
La máquina dispone de
un alcance total en punta
de balancín de 29 m con
una capacidad de ocho toneladas,
con el pulpo de
cinco garras modelo GM
75 incluido. La altura de
elevación máxima asciende
a 33,5 m en esta configuración
y la profundidad máxima
de descarga a 9 m por
debajo del nivel del suelo.
Todos los cilindros del
equipo están equipados
con válvulas anti-caída como
medida de seguridad.
La máquina tiene disponibles
cuatro modos de
trabajo que modulan potencia
e hidráulica para alcanzar
el empleo eficiente
de la R 984 C Litronic
High Rise: "Elevación" para
trabajos normales de elevación;
"Fino" para trabajos
de precisión; "Eco" para
la eficiencia económica
óptima y el funcionamiento
ecológico; "Potencia"
para cargas pesadas.
La nueva excavadora
para manipulación de materiales
está trabajando
en el puerto de Liverpool
en los muelles West Canada,
donde se emplea
fundamentalmente en la
carga de grandes piezas
de chatarra preparadas
para altos hornos en buques
de especiales de la
categoría Handysize.

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
26
FINMAC, NUEVO ROBOT DE DEMOLICIÓN
CONTROLADO A DISTANCIA
La empresa finlandesa
Finmac ha lanzado recientemente
al mercado
el robot eléctrico de demolición
F16, controlado
a distancia. De hecho, la
primera presentación oficial
fue en la pasada Bauma,
y tuvo en la feria una
excelente aceptación por
todos los contratistas de
obras de demolición y rehabilitación.
La máquina está diseñada
para realizar un trabajo
de demolición seguro
y eficiente en áreas
confinadas y peligrosas.
Un motor eléctrico, que
no produce emisiones ni
gases al medioambiente al
trabajar en espacios cerrados,
acciona la máquina
y sus accesorios.
Los productos Finmac
son el resultado de años
de experiencia recopilados
a partir de usuarios
finales en los sectores de
la demolición e instalación
refractaria. Los principales
componentes que
forman la máquina provienen
de fabricantes de
nivel mundial, lo que asegura
una excelente fiabilidad
y servicio.
El F16 es excepcional
en su diseño tanto del carro
superior como del inferior.
El cable está conectado
al carro inferior, lo
que permite el movimiento
continuo en 360° del
cuerpo superior. El bajo
punto de gravedad permite
una excelente estabilidad,
tanto en la operación
como en el movimiento
de la máquina, mientras el
brazo y carro inferior
pueden separarse para lograr
un transporte más
compacto o para reducir
peso en movimientos interiores.
El control remoto
computerizado usa
una señal de radio para
controlar el robot a
una distancia de hasta
300 m sin interferencias
de radio. El
operador
trabaja desde
una
distancia segura y no está
expuesto al polvo o desechos
peligrosos. Además,
la máquina puede entrar a
trabajar a espacios reducidos
con el operador en
el exterior.
El modelo superior, el
Finmac F18R, es la opción
de trabajo pesado para las
aplicaciones industriales,
FIGURA 1- NUEVO ROBOT FINMAC F16
PARA TRABAJOS EN DEMOLICIÓN.
por ejemplo el trabajo
refractario en los hornos
de cemento. El F18R
tiene cubiertas más resistentes,
cilindros y estructuras
de brazos bien protegidos,
como también enfriamiento
del aceite hidráulico
con aire comprimido, lo
que permite la operación a
altas temperaturas.
FIGURA 2.- FINMAC F16 EN TRABAJOS DE REHABILITACIÓN EN UN EDIFICIO.
Las máquinas Finmac
están diseñadas para una
amplia variedad de aplicaciones
y pueden equiparse
con diferentes accesorios,
tales como martillos
rompedores, pulverizadores,
cizallas, pinzas de selección,
cazos, etc.

NOTICIAS
KUBOTA COMIENZA LA ACTUALIZACIÓN
DE SUS EQUIPOS CON EL KX057-4
Kubota, el fabricante
japonés de miniexcavadoras
para todo tipo de
trabajos, ha comenzado la
actualización de sus equipos
con el modelo de 5,5
toneladas. El KX057 es
uno de los modelos más
vendidos en Europa y en
España, y la nueva versión
garantiza una cuota de
mercado similar o superior
a la que cuenta actualmente.
En el sector de
la demolición, estos equipos
de pequeño tamaño
son muy utilizados en las
demoliciones interiores y
en las rehabilitaciones,
como equipo auxiliar en
las grandes demoliciones
mecánicas, y como equipo
principal en las demoliciones
top down.
Dentro de las mejoras
de la KX057-4 se encuentra
una cabina más
espaciosa y cómoda, que
incorpora un sistema antirrobo
y una bomba de
llenado de combustible
con alarma de rebose.
Igualmente incluye un
nuevo panel de control
digital y aire acondicionado.
En resumen, se
puede decir que la nueva
cabina de la KX051-4
cuenta con un interior
lujoso y se caracteriza
por su fácil manejo.
En lo que respecta a la
mecánica, este equipo
potente y polivalente
monta un motor Kubota
de inyección directa de
46 CV, así como el sistema
hidráulico Load Sensing.
Analizando el equipo
más a fondo, aparece un
aumento de la capacidad
de izamiento del brazo,
una cuchilla de empuje
mejorada y, en general,
una máquina mucho más
polivalente para todo tipo
de trabajos con todo
tipo de implementos.
El mantenimiento es
otro de los valores añadidos
de esta máquina. La accesibilidad
y comodidad es
un aspecto importantísimo,
pudiendo realizar por
el lateral del motor las
comprobaciones rápidas y
los cambios necesarios en
el filtro del aire, indicador,
separador de agua, filtro
de combustible, motor de
arranque y alternador.
Nueva miniexcavadora
Kubota KX057-4.
La miniexcavadora Kubota
KX057-4 es el primer
modelo de la nueva
serie presentada a principios
de año y que ha podido
verse en Bauma. A
través de su distribuidor
para toda España, Ubaristi,
estos equipos cuentan
con una excelente post -
venta, así como con un
SAT de primera categoría.
De ahí, la importante
penetración con que
cuentan los equipos Kubota
en España.

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
30
RECICLANDO ASFALTO CON EL ROCKSTER R1100
Desde hace más de
quince años, la empresa
Trummer Aufbereitungs
GmbH se dedica a
la trituración y clasificación
en canteras y graveras,
tratando gravas y arenas,
además de material
reciclado, en toda Austria.
Recientemente, esta empresa
ubicada en Hof ha
batido récords con el tratamiento
de más de
850.000 toneladas de roca
y material reciclado en
un solo año con un equipo
Rockster.
El negocio familiar
Trummer lleva utilizando
desde hace ya varios años
los equipos austriacos
Rockster, y este año ha incorporado
a su parque de
maquinaria el nuevo
R1100, un equipo muy
productivo que monta un
molino impactor, una criba
en cabeza y un transportador
de retorno. Este equipo
es su segunda unidad
Rockster tras el R900 y la
criba RS83 que adquirió
hace dos años. "Antes de
la compra de nuestro primer
Rockster, nosotros
sólo teníamos equipos
con machacadora de mandíbulas
y trituradores de
cono, así como grupos de
clasificación", explica Josef
Trummer. "El crecimiento
en la demanda del tratamiento
de asfalto reciclado
nos ha llevado a que
ampliáramos nuestra flota
con un equipo con molino
impactor. La decisión por
un Rockster fue muy fácil.
El R900 es un equipo
compacto y móvil que alcanza
un gran rendimiento,
y como la calidad es para
nosotros un factor fundamental,
ya que trabajamos
con el cliente final, la
FIGURA 1.- EQUIPOS ROCKSTER 1100 TRABAJANDO CON ASFALTO RECICLADO.
decisión fue muy fácil.
Además, el R900 también
nos ayudó a ser más flexibles
y nos permitió realizar
trabajos más pequeños
con un gran beneficio
económico".
"La combinación del
R900 con la criba RS83
fue otra de las grandes
ventajas", matiza Martín.
"Con la interacción de los
dos equipos nosotros teníamos
trituración, y clasificación
en un solo equipo.
El transporte se realizaba
igualmente de forma
conjunta, y gracias a la
cinta de retorno fuimos
capaces de producir za-
FIGURA 2.- EL ROCKSTER 1100 MONTA UN MOLINO IMPACTOR,
CRIBA EN CABEZA Y TRANSPORTADOR DE RETORNO.
EL NEGOCIO FAMILIAR TRUMMER
LLEVA UTILIZANDO DESDE HACE YA
VARIOS AÑOS LOS EQUIPOS
AUSTRIACOS ROCKSTER, Y ESTE AÑO
HA INCORPORADO A SU PARQUE DE
MAQUINARIA EL NUEVO R1100
horra de excelente calidad
y productos finales
mucho más finos.
Debido al incremento
en la demanda de sus
clientes finales, Trummer
decidió incrementar el tamaño
de un grupo móvil
con molino impactor y
cambió el R900 por el no-
vedoso R1100. "La decisión
de compra del segundo
Rockster fue todavía
más fácil. La experiencia
con el R900, el excelente
servicio postventa y
el rendimiento de este
equipo fueron decisivos",
concluye Martín.

NOTICIAS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
32
MÁRMOL DE ALICANTE Y LOS AYUNTAMIENTOS
DEL VINALOPÓ CREAN UN CONSORCIO
PARA GESTIONAR LOS RESIDUOS INERTES
La asociación Mármol
de Alicante y los ayuntamientos
de Novelda,
Monforte del Cid, Pinoso,
La Romana y Algueña han
constituido el Consorcio
de Residuos Inertes del Vinalopó,
la entidad que se
ocupará de gestionar los
vertidos procedentes de
las empresas productoras
de mármol de esta comarca,
de la que procede el
70% de las exportaciones
españolas de piedra natural.
El Consorcio creará
vertederos en los que se
depositarán los residuos
inertes que se generan durante
el proceso de extracción
y elaboración de
la piedra natural con el
objetivo de minimizar el
impacto sobre el me -
dioambiente y continuar
in vestigando su proceso
de reutilización.
La implantación de un
vertedero de inertes es
una reivindicación histórica
tanto de las empresas
como de los ayuntamientos
alicantinos, ya
que permitirá depositar
en un lugar apropiado los
residuos que genera el
sector, que ronda las
500.000 toneladas anua-
les, y solucionar así los
problemas que tienen las
industrias para almacenar
los restos inertes proce-
LA IMPLANTACIÓN DE UN VERTEDERO
DE INERTES ES UNA REIVINDICACIÓN
HISTÓRICA TANTO DE LAS EMPRESAS
COMO DE LOS AYUNTAMIENTOS
ALICANTINOS, YA QUE PERMITIRÁ
DEPOSITAR EN UN LUGAR APROPIADO
LOS RESIDUOS QUE GENERA EL SECTOR
FIGURA 1.- MIEMBROS DEL CONSORCIO PARA LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS INERTES.
dentes del aserrado y
corte del mármol. Se trata
de un proyecto ambicioso
y pionero en España
impulsado por la patronal
Mármol de Alicante
al que se han sumado
hasta ahora cinco ayuntamientos
de la comarca.
La asamblea para constituir
el Consorcio de Residuos
Inertes, celebrada
en el Centro Cultural Gómez
Tortosa de Novelda,
fue presidida por Juan Antonio
Santo, presidente de
Mármol de Alicante, quien
anunció que delegará en el
vicepresidente segundo,
Mariano de Juan, la dirección
del Consorcio. En la
reunión participaron los
alcaldes de los municipios
adheridos: Mariano Beltrá
(Novelda), Antonia Cerve-
ra (Monforte), José María
Amorós (Pinoso) y Manuel
Hernández (La Romana),
así como Francisco Manuel
Carrasco, primer teniente
de alcalde de Algueña, en
representación de la alcaldesa,
Mari Carmen Jover.
No obstante, en el futuro

podrán sumarse al Consorcio
otros ayuntamientos
de la comarca del Vinalopó
que así lo deseen.
El presidente de Mármol
de Alicante afirmó
que "la puesta en marcha
del Consorcio es fruto del
esfuerzo de la asociación -
que representa a más de
un centenar de empresas
del sector de la piedra natural
de la Comunidad Valenciana-
y de los ayuntamientos,
que desde hace
ocho años venimos reclamando
la creación de un
depósito para los residuos
inertes". Santo confía en
que el vertedero entre en
funcionamiento en un plazo
máximo de dos años,
por lo que ha solicitado a
la Conselleria de Medio
Ambiente de la Generalitat
Valenciana que agilice
los trámites para autorizarlo
lo antes posible.
Por su parte, Mariano
FIGURA 2.- EL CONSORCIO AGRUPA A LA GRAN MAYORÍA DE LOS PRODUCTORES
DE PIEDRA NATURAL DE ALICANTE.
de Juan indicó que "la ubicación
de los puntos de
recogida de residuos inertes
todavía no está decidida,
aunque tendrá que ser
en un lugar que provoque
un impacto visual mínimo,
en un terreno sin valor
urbanístico o ecológico y
cuyo transporte no afecte
al tráfico".
El alcalde de Novelda,
Mariano Beltrá, afirmó
que "el 23 de abril de
2010, día de San Jorge, es
ya una fecha histórica
porque, después de ocho
años, hemos logrado po-
nernos de acuerdo para
poner en marcha el Consorcio
de Residuos Inertes
del Mármol". Beltrá
añadió que, fruto de la voluntad
de consenso, todos
los puntos tratados en la
asamblea fueron aprobados
por unanimidad.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
34
GERD,
REALIZACIONES,
OBJETIVOS
Y PRIORIDADES
Aun año vista del IV Congreso
y posterior elección de
presidencia del GERD para
el período 2009 – 2013, y con la incorporación
del nuevo equipo técnico
de atención directa a sus asociados,
conviene repasar las actuaciones
realizadas en un año de cambios
tanto internos en la asociación
como externos de mercado, que
van ha permitir evaluar nuestros
objetivos y prioridades de futuro.
En primer lugar, el GERD ha reforzado
su liderazgo como asociación
ante todos los organismos públicos
y privados con relación directa
con los RCD, ha aumentado
el número de asociados en una si-
tuación de bajada generalizada del
sector de la construcción, y ha denunciado
más de 60 actuaciones de
ilegalidad en prácticamente todas
las CCAA.
Internamente el GERD ha contado
con un equipo de asesoramiento
profesional en materia fiscal, contable
y mercantil que le ha permitido
realizar una gestión transparente
para el socio, actualizando su contabilidad,
auditando regularmente sus
cuentas y ha logrado equilibrar en
un período corto en el tiempo su
cuenta de resultados.
En este período, se han celebrado
cuatro juntas directivas, se han
incorporado a la misma las repre-
sentaciones de La Rioja y Murcia y
se ha rotado la representación de
Aragón, y la Junta Directiva ha respaldado
unánimemente el proceso
de cambio del GERD y validado las
contrataciones realizadas, principalmente
las referidas al proyecto GE-
AR, acuerdos con asociaciones territoriales,
revisión de estatutos,
protocolo de denuncias y presupuesto
del GERD.
En relación con el proyecto GE-
AR, la junta directiva aprobó la contratación
de Alfons Güell como
coor dinador del proyecto (actualmente
se encuentra en su fase decisiva
de experimentación en tramos
de obras). Se realizó una primera
jornada de diagnóstico el pasado
mes de febrero en Madrid y está
prevista una Jornada Técnica abierta
el próximo día 8 de junio en el marco
de Tecma SSR. Numerosas empresas
están colaborando con el
proyecto que empezará su redacción
definitiva el último trimestre del año.
La secretaría del GERD ha redactado
el borrador de estatutos
adaptados a la nueva ley de asociaciones.
Este borrador se presentó a
la junta directiva para su aprobación
y posterior envío a todos los asociados
para su revisión. Estos estatutos
deberán aprobarse en la próxima
asamblea general.

Asimismo, se redactó y aprobó
por la junta directiva el acuerdo de
colaboración con las delegaciones o
asociaciones territoriales del
GERD, se ha acordado su firma tanto
con GERD Catalunya como con
Agescam en Madrid, estando pendiente
su validación de la aprobación
de los estatutos que contemplan
la misma.
Diariamente hemos recibido la
preocupación de nuestros asociados
por la dejadez de la Administración,
permisividad con el vertido incontrolado,
ilegalidades consentidas en
todo el territorio, dificultades para la
venta de productos, falta de apoyo
institucional, bajada de precios, etc. El
GERD ha actuado directamente a
petición de sus asociados mediante
escritos, consultas y llamadas directas
a todos los organismos de la administración
pública, principalmente
ministerios, consejerías y municipios,
comunicando puntualmente estas situaciones
de irregularidad y solicitando
su actuación, entre otras con
la Dirección General de Aragón,
Ayuntamiento de Madrid, Ayuntamiento
de Córdoba, Agencia de Residuos
de Catalunya, Dirección General
de Urbanísmo de la Generalitat,
Consejería de medio Ambiente
del Cabildo Insular, etc.
Mensualmente se han realizado
comunicados de información a los
asociados acerca de los asuntos
más relevantes en los que está trabajando
el equipo del GERD.
El GERD ha fortalecido sus relaciones
con asociaciones afines, como
AEDED, con la que colabora asiduamente
desde la celebración conjunta
del IV Congreso y desde su inicio,
en las Jornadas de Demolición y
Gestión de Residuos. Nos hemos integrado
como asociación en la CNC
(Confederación Nacional de la
Construcción) como cúpula del sector
de la construcción en España, hemos
mantenido con AENOR varias
reuniones acerca de la revisión de la
marca AENOR MA Servicios para
centros de reciclaje, y colaborado
con otras asociaciones como ANE-
FA, principalmente en eventos y congresos
de áridos. También hemos
mantenido diversas reuniones con
RECICAT, con la que se ha acordado
EN PRIMER LUGAR EL GERD HA REFORZADO SU
LIDERAZGO COMO ASOCIACIÓN ANTE TODOS LOS
ORGANISMOS PÚBLICOS Y PRIVADOS CON
RELACIÓN DIRECTA CON LOS RCD Y HA AUMENTADO
EL NÚMERO DE ASOCIADOS EN UNA SITUACIÓN DE
BAJADA GENERALIZADA DEL SECTOR
DE LA CONSTRUCCIÓN
finalmente la integración de GERD
Catalunya en la misma.
Nuestras relación como asociación
con el Ministerio de Medio
Ambiente se ha visto reforzada desde
la aparición del RD 105 al colaborar
conjuntamente en numerosos
eventos y jornadas técnicas en
materia de RCD, y lógicamente des-
de la aprobación del proyecto GE-
AR, Guía Española de Áridos Reciclados,
que nos obliga a una colaboración
directa. Por otra parte, universidades,
centros públicos de investigación,
laboratorios oficiales,
colegios profesionales y centros oficiales,
como el CEDEX, dependiente
del Ministerio de Fomento, de-
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
35

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
36
mandan nuestra colaboración como
asociación.
Hemos participado en la corrección
y asesoramiento de normativas,
como el Decreto Foral de Navarra,
considerándose siempre la opinión
del GERD como relevante en todas
ellas, invitación de participación al
CTN-S12 de Sostenibilidad, participación
en el Foro de Sectores de
Creación de Empleo en Madrid, invitación
de participación en el comité
organizador de TECMA SSR, etc.
Hemos considerado como prioritario
el control de flujos por los
ayuntamientos. En este sentido el
GERD elaboró el documento "Control
de los Residuos de Construcción
y Demolición en los Ayuntamientos"
y lo presentó a la FEM, Federación
Española de Municipios
para su aprobación con la idea de
que el documento contase con un
apoyo oficial, y para su difusión conjunta
en todos los municipios. Este
trámite a día de hoy todavía esta
pendiente de aprobación.
Sería extenso enumerar las participaciones
del GERD en este período:
Jornadas de Demolición en Sevilla,
Jornada de Ayuntamientos con el
Cabildo Insular, Congreso Nacional
de Áridos en Valencia, Jornadas
de Gestión de
RCD en Valladolid, promovidas
por nuestro aso-
ciado RESCO, Jornadas de gestión de
RCD en Almonte promovidas por
AGRECA y nuestro asociado
APROINDO, Jornadas de Demolición
en Valencia que organiza AE-
DED y en coordinación con nuestra
delegada de GRB, Jornadas de RCD
en Huelva promovidas por EGMA-
SA, Jornadas en Asturias donde ha intervenido
nuestro asociado CON-
TEMAX, Jornadas del CEDEX en
Madrid con la intervención de Arids
Pérez y Jornadas de Colegios profesionales
en Madrid, Valencia, etc., En
todas ellas se ha demandado principalmente
a los Ayuntamientos el
cumplimiento del RD 105, y a las empresas
constructoras la necesidad de
la correcta gestión de los residuos
que producen.

Las comunicaciones internas del
GERD han sido fluidas, hemos actualizado
a nivel de transferencias
los dominios gerd.es y página web
corporativa, todavía en revisión y
que tendrá enlace con las principales
del sector de la construcción.
También en este sentido destacar la
necesidad de participación de los
asociados para la elaboración de los
datos estadísticos del sector, ya que
nos los demandan constantemente.
Desde la Administración, hemos
participado en la redacción y segui-
miento de informaciones y notas de
prensa principalmente en Zaragoza,
A Coruña y Valencia.
En este período hemos establecido
el protocolo de denuncias del
GERD obligados ante la demanda de
intervención en más de 60 denuncias,
las principales dirigidas a las Comunidades
Autónomas, Delegaciones Provinciales,
Ayuntamientos y Seprona,
entre otras en Guadalajara, Puerto
de Sta María, Jerez de la Frontera,
Córdoba, Sevilla, Valladolid, Aragón,
Madrid, Catalunya, la Rioja, etc.
El GERD ha realizado un seguimiento
especial y de apoyo al asociado
en actuaciones singulares como la
importación de árido reciclado de
asfalto ARA en El Ferrol o la orden
de cierre de la instalación de Sudismin
en Zaragoza. En ellas el GERD
ha contado con el asesoramiento jurídico
externo necesario y ha actuado
siempre en aras de la legalidad vigente
y bajo criterio de la asociación
en defensa de sus asociados.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
40
EDA VIAJA
AL ESTE
La Asociación Europea de Demolición, EDA, se reunió en el
hotel Westin Warsaw de Varsovia, Polonia, los días 27, 28 y
29 de mayo para celebrar su Asamblea General y su Convención
de Primavera.
FIGURA 1.- VISTA GENERAL DE LA SALA DE REUNIONES DURANTE LA PASADA CONVENCIÓN
DE PRIMAVERA.
1. LA ASAMBLEA GENERAL
Y EL COMIENZO DE UNA
NUEVA ERA
Este año la Asamblea General
marcó el comienzo de la Convención
y el final de la presidencia del
Sr. Canessa que dejará su cargo a favor
del actual vicepresidente, Giuseppe
Panseri, que se convertirá en
el nuevo presidente de EDA durante
los próximos 3 años.
2. UN PROGRAMA
INTERNACIONAL
TÉCNICAMENTE ÚNICO
Como señaló el antiguo presidente
de EDA, Sr. Canessa, la estrategia
para las conferencias de la
Asociación Internacional se basa en
un enfoque técnico de gran nivel.
Esta parte técnica estuvo acompañada
por un programa social "a medida"
para potenciar una red de
oportunidades entre los profesionales
de la demolición.
"Hemos decidido tener nuestra
propia Secretaría en EDA", indica
Canessa, organizando tanto la parte
más técnica como la parte social de
nuestras conferencias, en vez de externalizar
este trabajo a una agencia
de viajes como se hace popular en
otras asociaciones”.
La razón de esta decisión es un
mayor número de sinergias que
pueden ofrecer tanto a los miembros
de la Convención como a patrocinadores
y el valor añadido que
se ofrece.
"La relación entre los organizadores
de esta conferencia, la secretaría
de EDA, la Junta, los patrocinadores
y participantes es mucho más
personal puesto que nuestra secretaría
conoce todas nuestras expectativas",
afirma Canessa.
"Se requiere cierto tiempo para
hacer un programa con tantos ponentes
de diferentes países", añade
Clotilde Chacón, quien además afirma
que la traducción simultánea es
siempre un desafío financiero para
nosotros, y para ello contamos con
el apoyo financiero de nuestros patrocinadores"
Pero esto es lo que se necesita a
fin de garantizar una conferencia de
demolición con las presentaciones
de los mejores oradores de Europa,
independiente del nivel de idiomas
de los ponentes y participantes.
"El siguiente paso para EDA es el
estar aún más presente en algunos
países europeos, no sólo en los países
del Este, como en Polonia, sino también
ser la referencia en los países
nórdicos y bálticos. También estamos
interesados en estrechar los lazos
con las asociaciones de demolición
americanas y las asociaciones asiáticas,
especialmente los japoneses", comentó
la gerente Henriette Thuen.
El programa técnico de la conferencia
estuvo dividido en tres apartados
principales.
• Pensando en Europa: una visión
general de algunos de los proyectos
europeos en los que EDA
está implicado, incluyendo algunos
casos prácticos de empresas
europeas.
En este bloque varios patrocinadores,
Liebherr y Trevi Benne, hicieron
sus presentaciones centrándose en la
adaptación de los nuevos desa rrollos
para el cliente de demolición.
• Guía de alto alcance: incluyó tanto
la presentación de la primera
guía europea para trabajos con
equipos de demolición de largo
alcance como un taller encaminado
a alcanzar un nuevo estándar
europeo para la formación de
nuevos operadores en trabajos
con equipos de largo alcance.
Las presentaciones corrieron a
cargo de Rush y Caterpillar; ambos
hablaron de los avances en este tipo
de maquinaria.
• Obras de emergencia: después
del desastre en Haití, la Asociación
Europea de Demolición debatió
la cuestión de los planes de
emergencia en entre los países
miembros de EDA.

FIGURA 2.- VARIOS REPRESENTANTES DE LA DELEGACIÓN ESPAÑOLA EN LA PASADA CONVEN-
CIÓN DE PRIMAVERA EN NIZA.
La conclusión del debate fue hacer
frente a "la demolición de obras
de emergencia" en la conferencia de
primavera de EDA.
Varios proyectos líderes en este
tema se presentaron en esta parte de
la conferencia, con el objetivo de abrir
un debate interno en la industria
acerca de cómo reaccionar a nivel nacional
e internacional en caso de
emergencia después de los ataques
terroristas y desastres naturales.
Las empresas encargadas de presentar
estos temas las llevarán a cabo
New Holland y LST, un nuevo
miembro de la IC de Alemania que
presentó la última generación de
accesorios de demolición.
• Polonia: Un par de empresas estuvieron
invitadas a compartir
sus trabajos de demolición en
Polonia con el público de EDA.
Una visión general del mercado
polaco fue también presentada por
el patrocinador Mantovanibenne y
su distribuidor polaco Grausch I
Grausch.
3. PROGRAMA SOCIAL;
LA OPORTUNIDAD DE
UNIRSE AL ESPÍRITU EDA
Las conferencias de EDA han ganado
cierta reputación a lo largo de
los años para sobresalir en la parte
social del programa.
Los idiomas y las barreras culturales
fácilmente caen al reunirse todos
bajo un ambiente relajado después
de la parte técnica intensiva.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
42
El 29 de diciembre de 2009 ha
entrado en vigor el Real Decreto
1644/2008, normativa
que transpone la nueva Directiva de
Máquinas 2006/42/CE.
Por él quedan derogados el Real
Decreto 1435/1992, el Real decreto
56/1995 y el Reglamento de aparatos
elevadores para obras, aprobado
por la orden de 23 de mayo de 1997.
Con este nuevo marco normativo
se propone garantizar la libre circulación
de las máquinas y sus accesorios,
así como reducir el número de
accidentes provocados directamente
por la utilización de máquinas, inte-
FIGURA 1.-DEMOLICIÓN MECÁNICA
DE EDIFICACIONES.
NUEVA
DIRECTIVA
DE MÁQUINAS
grando la seguridad en las fases de
diseño y fabricación, con una instalación
y un mantenimiento correctos.
Se basa en los principios del
"nuevo enfoque" en materia de armonización
técnica y de normalización,
por el cual el diseño y la fabricación
de máquinas y sus accesorios
están sujetos a exigencias esenciales
en materia de seguridad.
¿Qué es la directiva
de máquinas?
La directiva de máquinas fue creada
para armonizar los requisitos de
la seguridad de máquinas en la Unión
Europea, y pasar de los múltiples requisitos
de cada país a unos requisitos
comunes para la Unión Europea.
El fabricante o su representante
autorizado deben garantizar la realización
de una evaluación de riesgos
para el empleo habitual de la
máquina que desea comercializar, lo
que exige determinar los requisitos
esenciales de salud y seguridad que
se aplican y con los que se deben
adoptar medidas, además de predecir
no solo el uso conocido de la
máquina, sino también cualquier mal
uso razonadamente probable por
parte del operario.
Dada la inmensa gama de productos
cubiertos por la nueva Directiva
de Máquinas, su adaptación a las nuevas
disposiciones supone un desafío
importante para los agentes directamente
implicados: los fabricantes de
maquinaria, las ingenierías de automatización,
los usuarios que fabrican
sus propias máquinas, los técnicos de
prevención de riesgos laborales y
cualquier persona involucrada en la
responsabilidad del estado de la seguridad
de las máquinas.
La aplicación adecuada y uniforme
de la nueva Directiva, llevará a la
comercialización y puesta en servicio
de máquinas cada vez más seguras,
por lo que se verán beneficiados
todos los usuarios finales de
maquinaria, incluyendo en este capítulo
a los empresarios, responsables
de poner a disposición de los trabajadores
productos seguros.
Definición de máquina
La anterior Directiva englobaba
dentro del concepto de "Maquina"
a máquinas propiamente dichas y
componentes de seguridad; en
cambio ahora, se añaden nuevos
conceptos.
Se redefine máquina y ensamblaje
de máquinas (por ejemplo, líneas
de producción automáticas que deben
considerarse como un conjunto).
La definición principal de máquina
queda como un ensamblaje, que
funciona con un sistema de transmisión
distinto a la fuerza humana o
animal, que consiste en piezas y
componentes, al menos uno de los
cuales es móvil, y que están unidos
para una aplicación específica.

La definición cubre maquinaria sin
sistema de transmisión, maquinaria
montada en un medio de transporte,
ensamblaje de máquinas, maquinaria
de elevación operada mediante esfuerzo
manual, equipos intercambiables
y una definición revisada de los
componentes de seguridad.
Para eliminar ambigüedades, se introduce
también el concepto de maquinaria
parcialmente acabada. Son
ensamblajes que son casi una máquina
pero que por sí mismas no pueden
realizar una aplicación específica.
Un sistema de transmisión es
una máquina parcialmente acabada.
Los fabricantes de máquinas parcialmente
acabadas requieren que máquinas
tales como los robots sigan
procedimientos de marcado CE específicos
relacionados con la naturaleza
de su máquina.
No se permite la colocación del
marcado CE en una máquina parcialmente
acabada. Este último punto
es importante porque suelen ser
una práctica habitual actualmente.
Ámbito de aplicación
En lo que se refiere al ámbito de
aplicación de la nueva Directiva de
máquinas existen una serie de novedades
importantes.
La principal mejora se produce al
establecer de manera más clara y
explícita los productos que deben
cumplir la Directiva: máquinas, equipos
intercambiables, componentes
de seguridad, accesorios de elevación,
cadenas, cables y cinchas, dispositivos
amovibles de transmisión
mecánica y cuasi máquinas.
Siete productos bajo el concepto
general de máquina en la Nueva Directiva,
cuando en la anterior eran
solamente dos, las máquinas en sentido
estricto y los componentes de
seguridad.
También se definen aquellos que
quedan excluidos como, por ejemplo,
los equipos eléctricos de alta
tensión (transformadores e interruptores
automáticos)
Y en este mismo Real Decreto
se precisan conceptos clave como
comercialización, puesta en servicio,
fabricante, representante autorizado,
y norma armonizada.
Entran nuevos productos bajo su
campo de aplicación, como los ascensores
de obra y las máquinas
portátiles de fijación y otras máquinas
de impacto portátiles, de carga
explosiva.
Se precisan los límites de aplicación
con otras Directivas como la
de baja tensión, emisiones sonoras,
atmosferas explosivas y también se
modifica el campo de aplicación de
la Directiva de ascensores.
En el ámbito de aplicación de la
Directiva de Máquinas encontraremos
que es aplicable a máquinas,
equipos intercambiables, compo-
nentes de seguridad, accesorios de
elevación, cadenas, cables y cinchas,
dispositivos amovibles de transmisión
mecánica y cuasi máquinas.
En total siete tipos de productos
bajo el concepto general de máquina
en la Nueva Directiva, cuando en
la anterior eran solamente dos, las
máquinas en sentido estricto y los
componentes de seguridad.
Requisitos esenciales
de seguridad y salud.
Se mantiene la estructura de los
requisitos de alcance general y algunos
de los requisitos complementarios
para otros tantos tipos de máquinas
y se ha actualizado cierta
terminología.
Se describe con más claridad el
proceso interactivo de evaluación y
reducción de riesgos que debe rea-
FIGURA 2.-
DEMOLICIÓN
MECÁNICA EN
INDUSTRIA.
LA DIRECTIVA DE MÁQUINAS FUE CREADA PARA AR-
MONIZAR LOS REQUISITOS DE LA SEGURIDAD DE
MÁQUINAS EN LA UNIÓN EUROPEA, Y PASAR DE LOS
MÚLTIPLES REQUISITOS DE CADA PAÍS A UNOS RE-
QUISITOS COMUNES PARA LA UNIÓN EUROPEA
lizar el fabricante, en concreto consiste
en definir claramente los límites
de la máquina para:
• Identificación de peligros, situaciones
y sucesos peligrosos
• Valoración del riesgo
• Reducción del riesgo
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
43

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
44
FIGURA 3.- DESESCOMBRO CON MAQUINARIA AUTOPORTANTE.
Evaluación de la conformidad
La variación fundamental afecta
a las máquinas de anexo IV, de manera
que si la máquina se fabrica
conforme a normas armonizadas
que cubran todos los requisitos
esenciales de seguridad y salud
pertinentes desaparecen los procedimientos
de archivo de expediente
y de examen de adecuación
del expediente técnico.
En todos los casos es preceptiva
la elaboración del expediente técnico.
La novedad es que ahora se
dice expresamente que la documentación
relativa a la evaluación
de riesgos debe formar parte del
mismo.
Del anexo IV se retiran los motores
de combustión interna destinados
a equipar máquinas para trabajos
subterráneos y las máquinas
para la fabricación de artículos pirotécnicos;
se añaden los resguardos
para dispositivos amovibles de
transmisión mecánica, las máquinas
portátiles de fijación, de carga ex-
plosiva y otras máquinas portátiles
de impacto y en cuanto a los componentes
de seguridad, en lugar de
los bloques lógicos para desempeñar
funciones de seguridad para
mandos a dos manos, se incluye to-
do tipo de bloque lógico para desempeñar
funciones de seguridad.
También se ha introducido un
procedimiento simplificado para
las cuasi-máquinas, por el que el fabricante,
además de elaborar la
declaración de incorporación, como
hasta ahora, está obligado a
elaborar:
• la documentación técnica pertinente
(indicada en el anexo VII);
• las instrucciones de montaje,
que deben acompañar a la cuasimáquina.
El certificado de examen CE de
tipo debe ser revisado cada 5
años, pudiendo ser renovado por
otros 5 y tanto el fabricante como
el organismo conservarán una copia
del certificado, del expediente
técnico.
Vigilancia del mercado
La Directiva expone, de manera
detallada, las obligaciones de los Estados
miembros relativas a la organización
de la vigilancia del mercado.
Extiende la vigilancia del mercado
a las cuasi-máquinas para una
mayor transparencia, pero respetando
la confidencialidad, prevé la
cooperación e intercambio de información
entre las autoridades
competentes para la vigilancia del
mercado y con la Comisión, encargada
de la retirada de productos
peligrosos.
Además, se ha previsto que, una
FIGURA 4.- DEMOLICIÓN CON EQUIPO DE CONTROL REMOTO Y DESESCOMBRO
CON MÁQUINAS LIGERAS.

vez acordado con el Comité Máquinas,
la Comisión podrá restringir o
prohibir la comercialización de máquinas
que, por sus características
técnicas, presenten los mismos riesgos
que otra máquina que haya sido
reconocida precedentemente como
"no conforme".
Aplicación al campo
de la demolición
Los gremios especializados de la
construcción han visto en los últimos
años como las máquinas que
empleaban para sus trabajos pasaban
por una gran evolución, no sólo en
su capacidad técnica, sino también en
el marco normativo que las regula.
En el caso específico de la demolición
es muy habitual ver equipos
de otras aplicaciones (como la excavación),
que con modificaciones
no certificadas, han sido adaptados
para demolición.
Si nos paramos a pensar brevemente,
especialmente los responsables
de proyecto o contratistas
FIGURA 5.- DEMOLICIÓN DE ESTRUCTURAS DE HORMIGÓN.
principales, en los riesgos que corren
al contratar a empresas que
emplean equipos de dudosa procedencia,
con mantenimiento escaso y
sin ningún tipo de garantías.
En este sentido, a la asociación le
preocupan especialmente el uso de
equipos de brazo de largo alcance, que
mal operados o en malas condiciones
pueden generar una catástrofe.
AEDED está preparando la publicación
de una guía de brazo de largo
alcance, que pretende ser un documento
de referencia en este campo.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
46
HACIA ÚTILES
DIAMANTADOS
MÁS SEGUROS
La seguridad en la construcción
siempre ha sido un caballo de
batalla, que ha dañado al gremio
por mala prensa y que ha sumado
muchas horas de trabajo perdidas,
influyendo negativamente en la
economía del país.
A nivel particular, además del su-
frimiento físico, el accidentado experimenta
una disminución de sus
facultades, bien sea temporal o permanente,
que le impide una actividad
normal.
A esto le hay que añadir que su
baja supone un trastorno para la
empresa, que se ve obligada a cu-
FIGURA 1.- DISCO DE CORTE DE GRANDES DIMENSIONES.
FIGURA 2.- DISCO DE
CORTE EN TRABAJOS DE
CORTE MURAL.
brir con otra persona el puesto de
trabajo.
Sin embargo, los accidentes laborales
no son producto del azar. Si se
investigan las causas de su origen, en
una mayor parte de casos el incidente
se ha producido por la conducta
improcedente de una o más
personas, o por la existencia de
condiciones peligrosas, siempre evitables,
en el puesto de trabajo.
En el caso concreto de la manipulación
de útiles diamantados el
riesgo de sufrir un accidente laboral
se incrementa con respecto a las
demás por las características especiales
de las herramientas, las altas
velocidades a las que operan las máquinas,
etc.
Cada año se producen accidentes
con útiles diamantados, derivados
de un uso inadecuado de las herramientas
o del empleo de productos
de mala calidad o en mal estado.
La baja calidad de algunos productos
es la responsable de un número
significativo de estos accidentes,
lesiones con riesgo vital e incluso
muertes que demuestran la necesidad
urgente de establecer un
código de seguridad.
En muchos casos, los causantes
son productos que no acatan las
normas europeas de seguridad en
vigor ni los requisitos de la normativa
en prevención de accidentes.
Las medidas para la prevención
de accidentes con útiles diamantados
son tan sencillas como fáciles
de implementar: usar productos de
calidad, que cumplen las normas de
seguridad, y colocar siempre los
protectores de los equipos de corte,
respetando las instrucciones del
fabricante.
Certificación de los útiles
diamantados
Los productos y herramientas
mal empleados pueden ser muy peligrosos,
por lo que es muy importante
conocer los riesgos derivados
de la utilización de los útiles diamantados
y tomar las precauciones
que correspondan.
Al mismo tiempo, se recomienda
emplear solamente útiles diamantados
conformes con los más altos
estándares de seguridad.

El problema es que, hasta hace poco,
no había estándares de seguridad
global para los útiles diamantados.
Ante esta falta de requisitos para
los útiles diamantados varias empresas
de todo el mundo se unieron en
marzo del año 2000 para crear una
certificación transparente y eficaz.
Hoy en día las normas surgen de
un consenso generalizado entre las
diferentes partes, incluyendo los grupos
de fabricantes más importantes.
La certificación Osa de los útiles
diamantados no es obligatoria, pero
sí muy recomendable si de lo que se
trata es de salvaguardar la salud de
los trabajadores que operan con estas
máquinas.
Su objetivo es garantizar la calidad
de las herramientas abrasivas,
manteniendo unos requisitos de seguridad
y cumpliendo las normas
CEN de seguridad.
Todos los útiles diamantados
certificados por Osa pasan unos rigurosos
controles de seguridad y
calidad, ensayos y pruebas que garantizan,
no sólo que cumplen estas
normas, sino que soportan unas
condiciones especiales garantizando
la máxima seguridad y minimizando
el riesgo de sufrir accidentes.
Además de los controles de seguridad,
la certificación Osa posee
un valor añadido: un experto independiente
que puede realizar una
inspección sobre el terreno, en
cualquier momento, de cualquier
útil diamantado certificado.
Esto implica la inspección de los
equipos de fabricación, presentación
de informes sobre las técnicas
de prueba y evaluación de la capacidad
del fabricante para cumplir los
requisitos exigentes de seguridad
de la Osa.
El cumplimiento de estos requisitos
ofrece a los miembros el derecho
a marcar sus productos con el símbolo
de seguridad de la etiqueta Osa.
Normas de seguridad
para útiles diamantados
Como organización independiente,
Osa ofrece a las empresas el
derecho a utilizar su etiqueta protegida
a nivel mundial, una vez que estén
de acuerdo con las normas de
seguridad europea "EN" que le co-
FIGURA 3.- CORTE DE UN PUENTE CON CORTASUELOS.
rresponda y la producción y disposiciones
de ensayo.
Las pruebas internas y la certificación
se basa en las siguientes normas
(siempre la versión actualmente
vigente).
• EN 12413 sobre exigencias de seguridad
de cuerpos abrasivos
aglomerados, que afecta a los discos
de corte y desbaste (muelas)
• EN 13236 para los productos superabrasivos,
fabricados con diamante
o nitruro de boro.
• EN 13743 para ciertos abrasivos
flexibles (discos de fibra vulcani-
zada, discos de láminas, cepillos
de láminas o mil hojas con agujero
o perno)
Todos los útiles diamantados
certificados por Osa están sujetos a
un estricto reglamento.
El usuario puede confiar en que
las herramientas abrasivas con el
distintivo de marca de Osa son útiles
diamantados inspeccionados y
comprobados.
Estas herramientas están incorporadas
en el sistema de gestión de calidad
de los fabricantes y le ofrecen al
usuario la garantía de que adquiere
una herramienta abrasiva con los máximos
valores de seguridad posibles.
FIGURA 4.- DETALLE DE CORTE CON HILO DIAMANTADO.
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
47

La Organización para
la Seguridad de Abrasivos
Está formada por los principales
fabricantes de productos abrasivos
de alta calidad que se han unido para
asegurar y mantener los niveles
de seguridad de sus productos de
marca y calidad.
Los miembros de Osa se comprometen
a mantener la garantía de
calidad, fabricar y distribuir herramientas
abrasivas basadas en las
normas de seguridad vigentes, seguir
desarrollando los estándares
de seguridad y garantizar la observancia
de las normas de seguridad.
Si hay un accidente la parte perjudicada
podría exigir responsabilidad
a los fabricantes; no obstante, los
miembros Osa pueden protegerse
de estas situaciones, ya que sus productos
están en consonancia con las
directivas más exigentes del mundo
y la seguridad y la calidad de sus productos
abrasivos se controla sobre la
base de la puesta al día la mayoría de
las normas y disposiciones.
Además, los miembros de Osa
están protegidos frente a las posi-
FIGURA 5.-ACUMULACIÓN DE PIEZAS
CORTADAS CON DIAMANTE.
bles acusaciones de cualquier usuario
que pretenda hacerles responsables
de un accidente sufrido con estas
herramientas.
Su producción está en consonancia
con las directrices más estrictas
del mundo y la seguridad y calidad de
sus productos se supervisa de conformidad
con las normas más actualizadas
y disposiciones y hacen todo lo
posible para minimizar el potencial de
riesgo de sus productos abrasivos.
LA OPINIÓN DE LA ASOCIACIÓN
AEDT, como asociación que representa al gremio del corte y perforación con útiles
diamantados, recomienda el uso de herramientas de calidad, por múltiples motivos,
entres los que destacan dos especialmente: la seguridad de todas las personas que
están en la obra (tanto trabajadores propios como ajenos) y la reputación de todo
el gremio.
Un accidente con útiles diamantados, sea fortuito o motivado por malas prácticas,
puede herir de gravedad a las personas del entorno de la obra. Por poner un ejemplo,
el desprendimiento de un segmento de diamante en un disco de corte mural,
equivale al disparo de una bala en la dirección en la que salga proyectado.
Además, este mismo accidente genera un gran desconcierto y temor al uso de las
técnicas de corte y perforación, que al final resulta dañino para todo el gremio.
Por todo ello, la Asociación recomienda el empleo de útiles diamantados de
calidad, que cumplan normativa y que procedan de un fabricante correctamente
identificado.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
50
NACE LA ASOCIACIÓN
DE DESCONTAMINACIÓN
DE RESIDUOS
PELIGROSOS
Introducción
La creciente actividad humana en
los tres grandes sectores económicos
(primario, secundario y servicios)
ha producido un efecto cada
vez más importante sobre el medio
ambiente, ya que la generación de
residuos ha crecido en forma espectacular,
aumentando progresivamente
los niveles de riesgo asociados
a cada residuo.
Estos residuos pueden ser peligrosos
o no peligrosos; los no peligrosos
FIGURA 1.- TRABAJADOR CON SIERRA DE DIAMANTE, REFRIGERADA
POR AGUA, CORTANDO TUBERÍA DE AMIANTO CEMENTO.
son cualquier sustancia desechada
por su poseedor que resulta inofensiva
y es asimilable por el medio, mientras
que los residuos peligrosos son
todos aquellos que presentan unos
riesgos potenciales para la salud humana
y para el medio ambiente.
Se consideran residuos peligrosos
(RP) aquellos que figuran en la
lista de residuos peligrosos, aprobada
en el Real Decreto 952/1997, así
como los recipientes y envases que
los hayan contenido, de forma general,
los residuos que estén identificados
con un asterisco en la Lista
Europea de Residuos (Orden
MAM/304/20012).
También tienen consideración de
RP todos los residuos que hayan sido
calificados como peligrosos por la
normativa comunitaria y los que pueda
aprobar el Gobierno de conformidad
con lo establecido en la normativa
europea o en convenios internacionales
de los que España sea parte.
Concretamente, son peligrosos
todos aquellos residuos que poseen
alguna de las características de corrosividad,
reactividad, explosividad,
toxicidad, inflamabilidad, o que con-
tengan agentes infecciosos que les
confieran peligrosidad, así como envases,
recipientes, embalajes y suelos
que hayan sido contaminados
cuando se transfieran a otro sitio.
Como hemos dicho anteriormente,
su presencia ha aumentado
en los últimos años, y uno de los
motivos es la consideración actual
de peligrosos de productos que antes
no lo eran.
Sectores como el de la construcción
han vivido en sus propias carnes
cómo materiales muy empleados
en las décadas de los 70 y 80,
como el amianto, han sido identificados
más tarde como peligrosos.
Sin embargo, la existencia de
productos peligrosos o potencialmente
peligrosos no implica necesariamente
su retirada inmediata, ya
que en algunos casos pueden seguir
empleándose con normalidad para
su fin original, siempre y cuando estén
debidamente identificados y no
supongan un riesgo para la salud o
el medio ambiente.
En estos casos, los productos peligrosos
o materiales que contengan
productos peligrosos deben constar
en el plan de prevención de riesgos
laborales de la empresa.
Nace una asociación
especializada
Para todos aquellos residuos peligrosos
que sí haya que retirar debido
a su estado o peligrosidad, se
deberá proceder a una adecuada
descontaminación.
La descontaminación de residuos
peligrosos es una actividad altamente
especializada, que llevan a cabo
empresas con personal y equipa-
TRABAJADORES CON EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL
REALIZANDO UNA DESCONTAMINACIÓN.
miento adaptados a cada tipo de residuo
peligroso.
Para una eficaz descontaminación
es necesaria la correcta identificación,
aislamiento y retirada de
los residuos peligrosos de la edificación
o estructura en la que se encuentren
manteniendo siempre los
máximos niveles de seguridad.
Toda descontaminación y acondicionamiento
debe garantizar la limpieza
de la zona y la ausencia de incidentes
derivados.
La eliminación final de dichos residuos
se realizará a través de gestores
finales autorizados, siguiendo
el procedimiento documental de

control y seguimiento estipulado en
cada Comunidad Autónoma.
Ante este contexto de peligrosidad,
varios empresarios de toda España
deciden unir sus esfuerzos y
constituir la Asociación de Descontaminación
de Residuos Peligrosos.
ADRP nace el 11 de noviembre
de 2009 como una entidad que promueve
la actividad empresarial referida
a la correcta identificación y
descontaminación de residuos peligrosos
en edificación e industria.
La asociación representa al gremio
de la descontaminación, aunando a las
empresas españolas especialistas en las
tareas de identificación, tratamiento y
eliminación de residuos peligrosos.
Objetivos
La Asociación tiene como fin general
promover la actividad empresarial
orientada a la descontaminación
de residuos peligrosos manteniendo
los máximos niveles de seguridad,
calidad e integridad.
Los fines específicos de la asociación
son:
• Promover la correcta identificación
y gestión de los residuos pe-
ligrosos, allí donde se encuentren.
• Establecer, en colaboración con
las Administraciones Públicas,
los protocolos y procedimientos
que sean necesarios para la descontaminación
de los diferentes
tipos de residuos peligrosos.
• Colaborar con otras organizaciones
e instituciones en la sensibilización
y conocimiento público
sobre los residuos peligrosos,
las afecciones que provocan
y los riesgos que suponen.
• Promover y coordinar grupos
de trabajo sobre residuos peligrosos,
con la colaboración de
los agentes sociales.
• Organizar jornadas de formación y
divulgación sobre la actividad y las
empresas asociadas que la ejercen.
• Representar a las empresas especializadas,
como gremio, ante
otras entidades de ámbito nacional
o internacional.
• Velar para que la libre competencia
en el sector no se vea alterada
por prácticas que la vulneren
y proteger a sus asociados
frente a las situaciones de intrusismo
profesional.
PARTICIPAR
ADRP es una asociación abierta, que
busca la colaboración de todas las
entidades que puedan estar relacionadas
con los residuos peligrosos.
Pueden participar en la asociación.
• Las empresas especializadas en
descontaminación siempre y
cuando cumplan con los requisitos
establecidos y participen
en todas las actividades de la
asociación.
• Las empresas proveedoras, que
pueden dar a conocer de forma
directa a las empresas especializadas
y a las entidades con
las que se relaciona la asociación,
sus productos y servicios.
• Las asociaciones empresariales
y colectivos profesionales
que establezcan acuerdos de
colaboración recíprocos, que
sirvan de marco común para
el intercambio de información
de interés.
• Los institutos de seguridad y
salud en colaboración a través
de actividades e iniciativas conjuntas,
como jornadas de formación,
campañas de difusión.

CEMENTOS EXPANSIVOS
52
DEMOLICIÓN
CON CEMENTOS
EXPANSIVOS
res en entornos habitados es
uno de los campos de acción
clásicos de este tipo de productos.
El Cras, el cemento demoledor fabricado
por la firma alavesa Kayati,
S.L., es una elección de acierto seguro
cuando se trata de demoler
sin molestar, algo de lo que han podido
beneficiarse los habitantes de
una masía en la localidad catalana
de Mura, que han visto cómo se
han podido demoler dos bancadas
sin que los ruidos, vibraciones, proyección
de objetos y trámites administrativos
unidos a otros tipos
de demolición (explosivos, martillos
neumáticos) hayan turbado
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010 El uso de agentes demoledo-
más de lo imprescindible la paz de
un marco más propicio para el relajo
que para la turbación.
El proyecto de demolición en el
que ha colaborado Kayati a través
del Cras ha consistido en la demolición
de dos rocas de dimensiones
diferentes, próximas a la edificación.
La obra se ha realizado en invierno,
con temperaturas en el lugar de la
obra que han oscilado entre los 12º
de máxima y los 2º de mínima. La
temperatura es una variante fundamental
a la hora de elegir qué tipo
de cemento demoledor se ha de
usar en un proyecto para garantizar
el mejor resultado posible. Kayati
ofrece una variedad de Cras, el
EL PROYECTO DE DEMOLICIÓN EN EL QUE HA
COLABORADO KAYATI A TRAVÉS DEL CRAS HA
CONSISTIDO EN LA DEMOLICIÓN DE DOS ROCAS
DE DIMENSIONES DIFERENTES,
PRÓXIMAS A LA EDIFICACIÓN.
Cras Cras Universal (verde), válido
para todas las estaciones del año
siempre y cuando el diametro de
barreno sea inferior a 50 mm.
Este producto supone gran ventaja
respecto a los competidores, ya
que éstos utilizan productos diferente
para cada estación (es decir, hasta
cuatro tipos diferentes) lo que supone,
entre otras ventajas, un 75 % de
ahorro en material inmovilizado.
En la presente obra se realizaron
dos tipos de perforación: en la piedra
más grande se practicaron perforaciones
de diámetro 30 mm, con
desplazamientos entre cada perforación
de 30 cm.
Se dio una profundidad de sólo 60
cm pese a que la piedra tenía aproximadamente
1,20 m de grosor.
Pese a perforarse sólo la mitad
de la roca, la rotura llegó casi hasta
el 1,20 m a las 48 horas de la aplicación
del Cras.
Los dueños de la masía, algo escépticos
sobre las propiedades del
Cras, terminaron convencidos de
la bondad del producto. “Al final
vas a tener razón y estos polvos
funcionan”, comentaban al responsable
de Kayati en la obra, entre
sorprendidos y aliviados al
comprobar cómo el Cras había
realizado la labor que se le había
encomendado.

IMPLEMENTOS
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
54
NUEVOS
IMPLEMENTOS
DE DEMOLICIÓN
ATLAS COPCO
Atlas Copco continúa con su política de actualización de
equipos. Como consecuencia de ello se han presentado un
nuevo demoledor primario, que viene a sustituir a otro
modelo que ha trabajado hasta la fecha dando unos
resultados excelentes, y un martillo hidráulico
de gran potencia y tonelaje.
El nuevo demoledor primario mejora en sus potencias,
producciones y, fundamentalmente, en la reducción de tiempos
en sus montajes y desmontajes, cambios de elementos de
desgaste, etc., mientras que el HB 7000 se caracteriza por su
FIGURA 1.- LA CARACTERÍSTICA MÁS IMPORTANTE DEL CC 650 ES SU GIRO HIDRÁULICO
DE 360º.
DEMOLEDOR PRIMARIO
ATLAS COPCO CC 650
CON MECANISMO DE GIRO
HIDRÁULICO
Con 630 kg de peso en servicio el
nuevo CC 650 es adecuado para máquinas
portadoras comprendidas entre
6 y 12 toneladas. "Esta clase de
excavadoras ha cambiado bastante",
comenta el responsable de la línea
de producto, Wolfgang Hohn. "Estamos
viendo una clara tendencia hacia
máquinas portadoras cada vez
más flexibles, que vienen ya equipadas
desde fábrica con instalaciones
para diferentes implementos".
El mecanismo hidráulico de rotación
permite un giro completo de
360º, lo que hace que la cizalla se
posicione rápida y fácilmente.
Otro gran argumento del CC
650 son sus 45 toneladas de fuerza
de corte. " La relación comprendida
entre el bajo peso y la alta fuerza de
corte constituyen un importante
argumento para un proyecto rentable.
Si para una obra concreta puedo
utilizar una mordaza y una excavadora
más pequeña, ahorro costes
de producción e inversión".
También se debe considerar el
concepto de piezas de desgaste: las
cuchillas de corte del demoledor
son intercambiables y pueden ser
sustituidas fácilmente en la obra.
Dentro de los ámbitos de actuación
de la CC 650 se encuentran
trabajos ligeros de demolición,
como por ejemplo en mampostería
y armaduras ligeras de
hormigón, así como trabajos de
rehabilitación y demolición de interiores.
La CC 650 sustituirá a la
CC 550 en programa.
buena combinación entre energía y frecuencia de impacto. Datos técnicos: CC 650
Peso en servicio: kg 630
Clase de máquina
portadora: t 6-12
Caudal: l/min 180
Presión de servicio: bar 350
Fuerza de cierre: t 45
Apertura
de mandíbula: mm 450
MARTILLO HB 7000
AUTOCONTROL
DE ATLAS COPCO
"Hoy en día son precisos cada
vez requerimientos más exigentes
para realizar una demolición", comenta
Aster De Meuter, jefe de producto
de la gama grande de martillos
hidráulicos Atlas Copco. "Dentro
de los mismos es necesario demoler
edificios de oficinas que todavía
no están vacíos, y continúan
con el proceso productivo". Un mínimo
nivel acústico es en estos casos
un condicionante decisivo. Para
ello se emplean usualmente equipos
de Atlas Copco provistos de elementos
reductores de niveles acústicos
y de vibraciones, entre los que

se encuentran unos de los más silenciosos
del mercado".
Un trabajo profesional tiene un
especial significado en demolición, al
tener que tomar en consideración
un gran número de factores. Para
De Meuter es especialmente importante
tanto la seguridad de sus
trabajadores como la de terceras
personas. Criterios como el lugar
de la obra, el estado del edificio, las
limitaciones de niveles acústicos,
emisiones de polvo y vibraciones,
así como la mayor recuperación del
material demolido demandan una
amplia experiencia.
Por ejemplo, la demolición del
edificio IPM, en Jacqmainlaan (Bruselas),
el cual alojaba la antigua imprenta
del periódico "Bélgica libre".
Las máquinas de impresión estaban
enclavadas en pedestales de sólida
cimentación. Éstos tenían más de 2
m de grosor y estaban compuestos
de unas estructura de hormigón armado
con un armazón extraordinariamente
robusto.
Con objeto de demoler dicha cimentación
era necesario un martillo
especialmente fuerte. "Normalmente
sería necesario un martillo
pesado como el Atlas Copco HB
3000, el cual es representativo de
nuestra gama pesada de maquinaria",
explica Aster De Meuter. "La
estructura pesada de esta cimentación,
y la ubicación de dicha obra en
el corazón de Bruselas, exigía de un
nuevo reto".
Después de un par de días con
los dos martillos hidráulicos de 4
toneladas, se apreciaba que no se
avanzaba en dicha obra. Se necesitaba
otra solución. El martillo HB
7000 de Atlas Copco con un peso
de 7.000 kg se ofrecía como alternativa.
"Ofrecía a través del Auto-
Control exactamente lo que era
necesario: un cambio automático
de carrera, para controlar la energía
de impacto y la frecuencia de
impacto, con objeto de asegurar la
máxima energía de impacto existente",
aclara Aster De Meuter. En
material duro el AutoControl incrementa
la energía de impacto para
disminuir la frecuencia de impacto.
A medida que el hormigón armado
se va demoliendo, disminuye
FIGURA 2.- EL HB 7000 FUE NECESARIO PARA LA REALIZACIÓN DE UNA DEMOLICIÓN
DE UNA ANTIGUA IMPRENTA.
la energía de impacto e incrementa
la frecuencia de golpeo.
La experiencia demuestra que es
la especial combinación entre la
energía y la frecuencia de impacto la
que permite avanzar en la demoli-
ción, y ocasionar la menor interferencia
en el terreno circundante.
Un test demostró que, después de
un día de trabajo, el rendimiento del
HB 7000 fue superior al de sus hermanos
pequeños en una semana.
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
55

ENTREVISTA
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
56
ENTREVISTA A ANDRÉS NASARRE,
JEFE DE DEPARTAMENTO DE RESIDUOS
DE LA DIRECCIÓN REGIONAL CENTRO DE SUFI
Sufi es una empresa de medio ambiente y servicios del grupo Sacyr-Vallehermoso que
desde hace un tiempo se ha lanzado a la gestión de plantas de reciclaje de RCD.
Desde entonces, cuenta con varias plantas en activo y proyectos tanto en la zona centro
como en el resto de España. Andrés Nasarre es jefe de departamento de la zona centro,
Madrid, Castilla-La Mancha, de Sufi, una de las más activas en la gestión de RCD
que esta empresa tiene en España.
Demolición & Reciclaje-
¿Des de cuando la empresa Sufi
se dedica al tratamiento de los
RCD?¿Cuales fueron sus inicios?
Andrés Nasarre- Los orígenes de
la gestión de RCD en Sufi comienzan
en otros lugares de España, como
Vitoria y Andalucía, donde gestionamos
concesiones administrativas
de RCD desde hace más de 4
años. En Madrid, fuimos pioneros en
la construcción de la red de plantas
públicas (GEDESMA) existentes,
con la obra de la planta de Navalcarnero,
y continuamos esa labor
con el proyecto y construcción de
la planta de Arganda del Rey, que actualmente
también gestionamos.
D&R- ¿Cuántas plantas tiene
actualmente en activo Sufi
y cuántos proyectos están en
marcha?
A.N.- Actualmente explotamos
cerca de 10 plantas en España,
concretamente en Sevilla, Cádiz,
Vitoria, Cuenca y Madrid. Sin embargo,
estamos con varios proyec-
FIGURA 1.- ANDRÉS NASARRE,
JEFE DEL DEPARTAMENTO DE RESIDUOS
DE LA DIRECCIÓN REGIONAL CENTRO
DE SUFI.
tos, algunos muy avanzados y
otros en proceso de estudio de
viabilidad, en Cuenca (somos concesionarios
por 20 años de 14 instalaciones
repartidas por toda la
provincia), en Toledo, Ciudad Real,
Guadalajara, Valencia, etc.
D&R- ¿Qué volumen de RCD
valoriza Sufi al año?, ¿De qué
volumen se hablará en un futu-
ro cuando aquellos proyectos
que tiene en marcha estén en
funcionamiento?
A.N.- No hemos aterrizado en el
mejor momento. Eso es evidente.
Sin embargo en el año 2009 gestionamos
algo más de 1.000.000 de toneladas
de RCD en España, si bien
es cierto que en el conjunto de
nuestras instalaciones tenemos una
capacidad nominal de 3.000.000 de
t, que se podrá transformar en el
medio plazo en cerca de los
5.000.000 t/año.
D&R- ¿Qué significa para
SUFI esta unidad de negocio?
A.N.- Realmente representa un
pequeño porcentaje del volumen de
negocio. Sufi tiene sus orígenes en
otro tipo de negocios muy diferentes,
concesiones de servicios en la
mayoría de los casos, con la Administración
como principal cliente. Es
una de las 4 empresas del sector del
medio ambiente y los servicios urbanos,
con un volumen de facturación
de 300 millones de euros.
FIGURA 2.- PLANTA DE RCD DE VITORIA.

Llevamos ya varios años en los
que queremos desarrollar, como
complemento a ésto, la gestión del
residuo privado, entre los que se encuentra
el residuo de construcción
y demolición. Creo, sinceramente,
que no vamos por mal camino.
D&R-.¿Cómo está afrontando
Sufi esta crisis que tanto daño
está haciendo a las plantas
de valorización de RCD?
A.N.- Sobrevivimos, que no es
poco. Realmente es un drama. Toda
nuestra línea de negocio se ha proyectado
y dimensionado en unos
años de esplendor económico en
España, principalmente en la construcción
y concretamente en la
edificación. Esto suponía admitir
como válidos los ratios
medios de genera-
ción de RCD del orden de 1,2 t/habitante-año.
Llevamos 3 años consecutivos de
caída en el sector, con descensos
interanuales de cerca del 60% de la
actividad, que obviamente se traduce
en un desplome monstruoso de
las toneladas de entrada en las plantas
de reciclado.
D&R- ¿Tiene Sufi algún vertedero
o está tramitando la
gestión de alguno?
En Sufi conocemos el dicho de
"quién tiene un agujero tiene un tesoro".
Gestionamos varios vertederos
en España, y en la línea de desa -
rrollo del negocio que hemos co-
LOS ORÍGENES DE LA GESTIÓN DE RCD EN SUFI
COMIENZAN EN OTROS LUGARES DE ESPAÑA,
COMO VITORIA Y ANDALUCÍA, DONDE
GESTIONAMOS CONCESIONES ADMINISTRATIVAS DE
RCD DESDE HACE MÁS DE 4 AÑOS
mentado estamos apostando por
construir y explotar alguno más.
Sinceramente, también creemos
que los vertederos son los enemigos
de los gestores y me explico: La línea
entre valorización y eliminación es,
en muchas ocasionas, notablemente
difusa. En un momento como en el
que nos encontramos, no sólo se ha
reducido
la producción de RCD (que podría
ser incluso una buena noticia si el
precio unitario aumentara), sino que
se ha destruido el sector de la valorización.
El precio de venta ha caído en
mayor proporción, debido entre
otras razones a que han caído los ratios
de valorización a favor de los ratios
de eliminación.
Hasta que no queramos, y la Administración
no quiera ver y controlar
esto, estaremos siempre por
debajo de los ratios de nuestros vecinos
europeos.
D&R- ¿La labor de Sufi es
meramente la de un gestor autorizado
de residuos de cons-
trucción y demolición o está investigando
en distintos campos
de los RCD para optimizar los
procesos, las aplicaciones y la
gestión?
A.N.- Efectivamente nuestra actividad
diaria está presente en muchos
aspectos del negocio. Tenemos en
marcha (desde el año 2007) cinco
proyectos de I+D+i en este sentido.
Apostamos, desde el principio,
por un modelo de separación
en origen, una clara
reducción de la fracción
de rechazo que incremente
la valorización
de cuantos más subproductos
mejor, tales
como
FIGURA 3.- PLANTA DE VALORIZACIÓN DE RCD
DE ARGANDA, MADRID.
la placa de yeso u otros más evidentes
y comunes, como el plástico, el
cartón o la madera.
Una de las grandes conclusiones
que estos proyectos fueron cuestiones
tan evidentes como que la eficiencia
de una planta y la calidad de
los productos reciclados obtenidos
dependen en mayor medida de la
particularidad de los residuos de
entrada junto a una eficiente gestión
de la playa de descarga, frente a
grandes inversiones tecnológicas en
las líneas de proceso.
Tenemos varios frentes abiertos
de investigación de combustibles
alternativos a partir de esta fracción
de rechazo, de manera que
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
57

ENTREVISTA
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
58
consigamos, a medio plazo, destinar
< 5% de las entradas en planta
a vertedero.
D&R- Las aplicaciones de
los áridos reciclados son unos
de los aspectos más controvertidos.
¿La casa matriz
Sacyr-Vallehermoso utiliza los
áridos reciclados obtenidos en
las plantas de Sufi para sus infraestructuras?
A.N.- Sin duda alguna. El Grupo
Sacyr-Vallehermoso es pionero y líder
en estudios y proyectos de
I+D+i y la aplicación directa en algunas
de sus obras. Muchos de los proyectos
I+D+i mencionados son comunes
y desarrollados aprovechando
todas las sinergias que existen entre
varias empresas del Grupo.
Existen multitud de tramos experimentales
de carreteras, puentes,
caminos, obras de edificación,
etc., en los que se ha empleado todo
tipo de áridos reciclados de las
plantas, trabajando conjuntamente
con varias instituciones públicas y
privadas para desarrollar normativa
que avale su utilización con mayores
garantías para las obras.
D&R- Sufi es actualmente
gestor autorizado para los
RCD, pero ¿cuenta con algún
otro marchamo que les permita
gestionar materiales inertes
no pétreos, como por ejemplo
madera, plásticos, etc.?
A.N.- Como digo, creemos y
FIGURA 4.- GRUPOS MÓVILES DE LA PLANTA DE ARGANDA, MADRID.
CREEMOS EN UN MODELO DE CASI EL 100%
DE VALORIZACIÓN, UNA ERRADICACIÓN
DE LOS VERTIDOS DIRECTOS QUE DAÑAN
CONSIDERABLEMENTE NUESTRO MEDIO AMBIENTE, Y
UNA VISIÓN DE LOS ÁRIDOS RECICLADOS COMO
UN PRODUCTO DE MERCADO NUEVO,
NO EN COMPARACIÓN
PERMANENTE CON LOS ÁRIDOS NATURALES
apostamos por el sector del reciclaje
en general. Es cierto que en España
los verdaderos gestores finales
de muchos subproductos están altamente
especializados y localizados.
No obstante, entendemos que el
sector del reciclaje tiene muchos
años de recorrido y queda mucho
por hacer. Esto puede implicar, por
supuesto, nuevas apuestas en nuevos
mercados.
D&R- ¿Cómo se ve el futuro
de los RCD desde Sufi?¿Será la
Guía Española de los Áridos
Reciclados la llave que obligue
a los constructores a utilizar el
árido reciclado por ley en todo
tipo de obras?
A.N.- Yo siempre digo que todos
los gestores estamos ahora, en
tiempos de crisis, más preocupados
por las entradas que por la salidas.
Pero no podemos dejar de
pensar en crear, más pronto que
tarde, un mercado emergente para
los áridos reciclados. Tenemos que
conseguir que las plantas sean fábricas
de productos que tengan un
valor en el mercado. Un mercado
que premie la correcta gestión y
calidad de los productos frente a
una guerra de precios que están
dejando una muy mala imagen de
nuestros áridos.
D&R- ¿Hacia dónde se dirige
Sufi con los RCD?
A.N.- El tiempo nos dará la razón
y mayor cuota de mercado.
Apostamos por participar del sector
en mucha mayor medida que lo
hacemos en la actualidad. Lo vemos
como un complemento a la actividad,
no sólo de Sufi sino de todo el
Grupo Sacyr-Vallehermoso.
Creemos en un modelo de casi
el 100% de valorización, una erradicación
de los vertidos directos
que dañan considerablemente
nuestro medio ambiente, y una visión
de los áridos reciclados como
un producto de mercado nuevo, no
en comparación permanente con
los áridos naturales.
D&R- Brevemente, ¿Cómo resumirías
la situación del sector?
A.N.- Es caótico. Me resulta imposible
ser breve, pero sintetizaré
para dejar pie a una segunda entrevista.
El sector se ha destruido. Lo
hemos destruido. Nos hartamos a
trabajar para, lo más afortunados,
sobrevivir. Se premia (o no se erradica)
lo no deseable, y necesitamos,
lo digo en voz alta, ayuda urgente
e inmediata por parte de la
Administración Estatal, Autonómica
y, por supuesto, Local.
La Sociedad no debe tolerar que
un sector desorganizado y sin un
marco legal realista y puesto en
marcha esté dañando nuestro medio
ambiente.

PROYECTO GEAR
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
60
El Informe presenta las principales
conclusiones del más
amplio estudio técnico y estadístico
de campo que se ha realizado
en España para caracterizar los
productos reciclados, su modo de
producción y su comportamiento
en obras, en el marco del proyecto
FIGURA 1.- TODOS
LOS ENSAYOS HAN SIDO
REALIZADOS POR
LABORATORIOS
HOMOLOGADOS.
LOS ÁRIDOS
RECICLADOS
DE CALIDAD EN
ESPAÑA CUMPLEN
CON EL PG3
Los áridos reciclados obtenidos a través de un proceso
completo de reciclaje cumplen con los requisitos técnicos
contemplados en el PG3, según expresa el informe elaborado
por la coordinación del Proyecto GEAR sobre el Diagnóstico
de la situación del reciclaje de RCD en España.
ALFONS GÜELL -
Coordinador del Proyecto Gear.
de investigación para la elaboración
de la Guía Española de los Áridos
Reciclados procedentes de RCD
(Proyecto GEAR).
Con la elaboración del "Diagnóstico
de la situación del reciclaje
en España" se cumple la primera
fase del Proyecto GEAR en la
que han trabajado 3 centros tecnológicos
(AIDICO, AITEMIN y
INTROMAC) y cuatro universidades
españolas (Universitat Politècnica
de Catalunya, Universidad Politécnica
de Valencia, Universidad
de La Coruña y Universidad de
Oviedo). Para este diagnóstico, se
ha analizado las 24 empresas de
reciclaje participantes del Proyecto
GEAR, mas 32 plantas que se
han incorporado como colaboradoras.
A lo largo de 2009 se han
analizado 67 instalaciones de reciclaje
de RCD de toda España, se
han registrado 202 productos reciclados
y se han identificado más
de 200 obras que han utilizado
materiales reciclados.
Los resultados obtenidos fueron
presentados el pasado día 10 de febrero
en Madrid, ante unos 60 representantes
de las entidades participantes
y colaboradoras del proyecto.
La presentación del "Diagnóstico"
fue a cargo de los coordinadores
del Proyecto, Alfons Güell
y Dr. Enric Vázquez, y de la directora
técnica Elaine Varela.
Abrió el acto el presidente del
GERD, Ignacio Tertre, que dio la
bienvenida a los presentes en nombre
de la Asociación y resaltó la importancia
del Proyecto GEAR para
todo el sector del reciclaje de los
RCD en España.
El investigador principal del Proyecto,
catedrático de la Universidad

Politècnica de Catalunya y director
del comité técnico "Progreso del
reciclaje en la construcción" del RI-
LEM, Dr. Enric Vázquez, abrió la presentación
de las principales conclusiones
de los análisis realizados, destacando
la amplísima base empírica
del estudio.
El Profesor Vázquez destacó la
calidad general de los áridos reciclados
analizados y sintetizó los principales
resultados del estudio en los
siguientes puntos:
Primero: la composición real de
la zahorra reciclada mixta producida
en España contiene un porcentaje
de áridos no ligados (pétreos naturales)
muy elevado, con una media
del 25% en peso, y muy superior a
los porcentajes encontrados en
otros países europeos. Este factor
mejora, sin duda, la calidad de los
áridos reciclados españoles.
Segundo: los materiales cerámicos
y de mampostería apenas alcanzan
un contenido medio en peso
del 20%, además, el material cerámico
no puede considerarse más como
el "colesterol" del árido reciclado,
sino como un componente activo
en la consecución de las características
y comportamiento típicas
del árido reciclado.
Tercero: En relación con las especificaciones
que solicita el PG3
para las zahorras artificiales, la gran
mayoría de las muestras analizadas
cumplen con los requisitos en uno u
Figura 3.- Vía realizada
con material reciclado.
Figura 2.- Gran cantidad de las zahorras analizadas cumplen con el PG3.
EL INVESTIGADOR PRINCIPAL DEL PROYECTO,
CATEDRÁTICO DE LA UNIVERSIDAD POLITÉCNICA
DE CATALUNYA Y DIRECTOR DEL COMITÉ TÉCNICO
“PROGRESO DEL RECICLAJE EN LA CONSTRUCCIÓN”
DEL RILEM, DR. ENRIC VÁZQUEZ, ABRIÓ LA PRESEN-
TACIÓN DE LAS PRINCIPALES CONCLUSIONES
DE LOS ANÁLISIS REALIZADOS, DESTACANDO LA
AMPLÍSIMA BASE EMPÍRICA DEL ESTUDIO
otra categoría. Sin embargo, claramente
emerge como problema crítico
la presencia de yeso. Una mejora
en los sistemas de control de calidad
de los procesos podría minimizar
en la mayoría de casos estos
problemas.
A continuación, la directora técnica
del Proyecto GEAR, Elaine Varela,
presentó las conclusiones del
estudio específico de caracterización
de la zahorra artificial mixta y
su nivel de cumplimiento de las especificaciones
del PG3. Los ensayos
del plan especifico han sido realizados
por laboratorios homologados
y por los centros y universidades
participantes. Como resultado, se
ha realizado el análisis de 208 muestras
de árido reciclado representativas
recogidas en las plantas de reciclaje
sometidas al plan de ensayos
del Proyecto (más del 70% del total
de plantas que han participado o
colaborado con el diagnóstico).
Para establecer el nivel de cumplimiento
del PG3 en las zahorras
recicladas mixtas, se han utilizado
44 muestras caracterizadas con
Equivalente de Arena, Índices de Lajas,
Abrasión, Los Ángeles y Sulfatos
Solubles en Agua, concluyendo que
el 20% cumplen para Tráfico 1 o superior,
el 5% cumple para T2 y otro
20% cumplen para T3 y T4. El 55%
de las muestras no han cumplido las
exigencias del PG3 en alguno de los
parámetros citados.
Por su parte, el coordinador del
Proyecto GEAR, Alfons Güell señaló
la buena acogida en el sector
del reciclaje de esta iniciativa del
GERD, subvencionada por el Ministerio
de Medio Ambiente y Medio
Rural y Marino. A medida que
avanza la investigación, hay un mayor
número de empresas y entidades
públicas y privadas que se
prestan a colaborar en las tareas
del proyecto, bien sea aportando
información para la base de datos
del proyecto, bien con tramos y
obras experimentales en que sustituyen
un material por árido reciclado
adecuado.
La segunda etapa del proyecto
consiste en la realización de la "investigación
y ensayos adicionales"
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
61

PROYECTO GEAR
Figura 4.- Parte del material reciclado se puede utilizar
en la capa de rodadura.
para cada uno de los ámbitos de investigación
propuestos. El objetivo
de esta segunda etapa es compro-
bar el nivel de certeza de las hipótesis
elaboradas en la preparación
del diagnóstico.
Por parte de las empresas de reciclaje,
está en marcha la etapa de
"Aplicación experimental", en la que
se convierten en suministradoras
de áridos reciclados en tramos y
obras adscritas al Proyecto.
Alfons Güell explicó que ya se han
llegado a acuerdos con empresas
constructoras, públicas y privadas, en
algunas Comunidades como Valencia,
Catalunya, el País Vasco y Galicia para
iniciar la construcción de tramos experimentales
con áridos reciclados.
Destacó que en Galicia ya se ha completado
la primera obra promovida
por el ayuntamiento de El Ferrol de la
Red de Saneamiento del municipio.
Obra realizada por Urbaser con material
reciclado de la empresa Recinor.
A finales de mayo de 2010 está
prevista la celebración de una jornada
técnica en la que se pueda presentar
los resultados de la investigación
científica.

NORMATIVA
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
64
PUBLICACIÓN DE "RECOMENDACIONES
PARA LA REDACCIÓN DE PLIEGOS DE ESPECIFICACIONES
TÉCNICAS PARA EL USO DE MATERIALES RECICLADOS DE RCD"
Se han publicado recientemente
las “Recomendaciones para la
redacción de pliegos de especificaciones
técnicas para el uso de materiales
reciclados de residuos de la
construcción y demolición (RCD)”
por parte de Gestión de Infraestructuras
de Andalucía. (http:
//www.giasa.com/inetfiles/area tecnica/Calidad/Recomendaciones
y
pliegos varios/recomendaciones residuos
construcion y demolicion
%20edi1 %20abril10.pdf).
Las recomendaciones se han elaborado
con los datos aportados durante
la ejecución en las provincias
de Málaga y Sevilla de dos proyectos
de investigación integrados. Estos
fueron firmados entre Giasa y empresas
privadas del sector: recicladores,
constructoras, fabricantes de
hormigón y laboratorios de control
de calidad de materiales, habiendo
colaborado en dichos proyectos las
direcciones de obra y los laboratorios
de control de las obras en las
cuales se han ejecutado los tramos
de ensayo.
En el primero de los proyectos
denominado “Utilización de materiales
procedentes de residuos de la
construcción en firmes de carreteras
en la provincia de Málaga”, participan
Giasa, Gemosa, Aristerra,
PABLO PÉREZ GONZÁLEZ
gerente de Aristerra, presidente de ASMAR (Asociación Malagueña de Recicladores)
y vicepresidente de Agreca (Asociación Andaluza de Recicladores)
Sando, Hormigones y Minas, y colaboran
Estudio Pereda 4, Geocisa y
Ofiteco, habiéndose ejecutado en
2008 los tramos de prueba en la conexión
de la carretera A-357 con la
A-367, en el término municipal de
Ardales, en la provincia de Málaga.
Como capa de firme (contigua a la
mezcla asfáltica) fueron empleados
distintos materiales, por tramos, tales
como zahorra artificial reciclada
de hormigón, zahorra artificial reciclada
mixta de RCD y grava cemen-
FIGURA 1.- ZAHORRA RECICLADA
EXTENDIDA.
to con árido grueso reciclado. El
tráfico en la actualidad es del tipo
T2 y el comportamiento, hasta la fecha,
ha sido muy satisfactorio, mostrando
valores similares, superiores
en ocasiones, al árido de cantera
empleado en los tramos equivalentes
con los que se ha establecido la
comparación en la obra.
En el segundo proyecto “Uso de
áridos reciclados en firmes de carreteras.
Provincia de Sevilla” participan
Giasa, Azvi, Ute Alcores Recicla
y colaboran Euroestudios, Geocisa
y Ute Gya Euroconsult. Los tramos
de ensayo ejecutados en una
vía de servicio de la autovía Sevilla
Utrera contemplan diferentes secciones
con la incorporación de suelos
seleccionados y zahorras artificiales
recicladas de RCD y su com-
portamiento está danto resultados
en línea con lo esperado.
El informe que nos ocupa confirma
la tendencia, cada vez mayor, a
aplicar los áridos reciclados procedentes
de RCD en obras de todo tipo,
siempre que se garanticen unas
condiciones mínimas de calidad por
parte del fabricante que, debido a su
particularidad, no deben ser las mismas
que para el árido natural procedente
de cantera.
Es conocida la gran barrera con
la que se encuentran los fabricantes
de áridos reciclados cuando se habla
del Pliego de Prescripciones
Técnicas Generales para Obras de
Carreteras y Puentes, PG3, pues,
aún sabiendo por la experiencia y
por las investigaciones llevadas a cabo
hasta la fecha, que los comportamientos
son favorables, existen parámetros
que impiden su uso.
La publicación contempla el empleo
de zahorras recicladas, siempre
que se garanticen, mediante declaración
de conformidad y marcado
CE, unas propiedades mínimas que
deberán ajustarse a lo redactado en
el pliego de prescripciones técnicas
del proyecto, así como unas fichas
técnicas, declaración de conformidad
y certificado de control en fábrica
para los suelos seleccionados
reciclados, adecuados, tolerables,
etc., es decir, para aquellos productos
para los que no es obligatorio el
marcado CE.
Los avances más significativos con
respecto al citado PG-3 han sido:
- Consideración del límite de desgaste
Los Ángeles hasta valores de 45-
50, frente a los 35-40 actuales.
- Consideración de existencia de
materia orgánica, hasta valores
del 2%, siempre que su origen es-

FIGURA 2.- TRATAMIENTO DE RCD
PARA SU TRANSFORMACIÓN
EN ÁRIDO RECICLADO.
té en el betún del aglomerado asfáltico
y no húmico.
- Apertura de curva granulométrica
e inclusión de zahorras, frente
al uso único ZAD20 contemplado
en la actualidad.
- Exclusión de resistencia mínima
en el hormigón en bruto.
- Inclusión de material cerámico, asfáltico,
etc., además del hormigón.
El informe proporciona un marco
legal innovador, realista y consecuente
con la experiencia, que permitirá
la inclusión de áridos reciclados
en los proyectos de forma ágil,
estableciendo las pautas de calidad
que debe exigir el proyectista y que
deben proporcionar los fabricantes.
Nos parece importante reseñar
que se hace necesario desechar la idea
del "todo vale" por ser un árido reciclado,
ecológico, etc. Es cierto que la
administración debe incentivar el uso
de productos como los que nos ocupan,
pero los fabricantes debemos dar
una calidad mínima que determinará
su uso como zahorra artificial, material
drenante, arena, suelo seleccionado,
adecuado, tolerable, marginal, etc., dependiendo
de las particularidades de
cada planta, la entrada de residuos,
procesos productivos, controles de
producción, etc.
Aristerra ha comercializado durante
el año 2009 250.000 t de áridos reciclados
puestos en obra pública y pri-
vada en su totalidad, entre las que se
incluyen carreteras, aparcamientos (de
superficie y subterráneos), viales, metro
de Málaga, edificación, etc. Las zahorras
fabricadas cuentan con declaración
de conformidad y marcado CE
y el suelo seleccionado con declaración
de conformidad y control de
producción en fábrica.
Finalmente nos gustaría agradecer
desde Aristerra y Agreca (Asociación
Andaluza de Recicladores
de RCD) todo el esfuerzo y dedicación
al proyecto por parte de las
empresas y personas que han participado
tanto en la ejecución de
los tramos de prueba como en la
redacción del pliego.

PLANTAS DE VALORIZACIÓN
66
AMPLIACIÓN ZB
RECYCLING
PARA ARESUR
Áridos Reciclados del Sur (ARESUR) acaba de montar un puesto
primario de última generación en su planta del Puerto de Santa
María, en Cádiz. El diseño, fabricación y montaje ha corrido a cargo
de ZB Recycling, especialista en plantas completas de trituración y
clasificación para la valorización de RCD.
ñía española dedicada al diseño,
fabricación y montaje
de plantas llave en mano para todo
tipo de industrias del reciclaje. Sus
orígenes en el sector de los áridos,
segmento en el que siguen estando
presente, fue decisivo en sus estados
iniciales, habiendo ampliado sus
miras desde hace unos años a sectores
como el de los áridos reciclados
y la chatarra, entre otros. Su importante
gama de grupos móviles
sobre ruedas, cadenas y patines les
hace ser igualmente uno de los suministradores
de estos equipos tanto
en el sector de los contratistas
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010 ZB Recycling es una compa-
como en el de las explotaciones mineras
y el reciclaje de residuos de
construcción y demolición.
La situación económica actual
que está atravesando España supone
para ZB Recycling una ligera ralentización
en sus ventas nacionales.
Sin embargo, su experimentado departamento
de exportación sigue
incrementando su presencia a nivel
internacional en los países más insospechados.
Colombia, Panamá y
Reunión son sólo algunos ejemplos
de países donde ZB Recycling ha
montado plantas completas o tiene
unidades móviles trabajando.
Una de las últimas plantas fabri-
FIGURA 1.- AMPLIACIÓN DEL PUESTO PRIMARIO ZB RECYCLING EN LA PLANTA GADITANA
DE ARESUR.
cadas por ZB Recycling en España
ha sido en Áridos Reciclados del
Sur, Aresur, S.L., una empresa gaditana
especializada en la valorización
de residuos de construcción y demolición,
que ha realizado una ampliación
de su planta con el montaje
de una fase primaria.
ARESUR
ARESUR, S.L. es una empresa especializada
en la gestión de residuos
de construcción cuyas instalaciones
se encuentran en la sierra de
San Cristóbal, en Cádiz, en el término
municipal del Puerto de
Santa María. Su instalación completa
incluye una planta de clasificación,
reutilización y reciclaje
de escombros, y una instalación
para la recuperación ambiental y
regeneración paisajística.
Todo el complejo se encuentra
ubicado en una antigua corta,
una explotación de áridos extinguida
conocida con el nombre de
El Picacho o La Dehesa o Cantera
de las Cruces, que cuenta actualmente
con una extensión de
252.000 m 2 y un vaso de
7.750.000 m 3 . Este impresionante
complejo se encuentra situado
en el kilómetro 4 de la carretera
comarcal CA-201 del Puerto
de Santa María, Cádiz, y su localización
estratégica permite dar
servicio a la mayoría de los principales
núcleos productores de
escombros de la provincia.
Tras la transformación del RCD a
árido reciclado, el material no valorizable
se deposita en el vertedero
controlado de inertes ubicado en
parte de esta antigua explotación.
AMPLIACIÓN ZB
RECYCLING
La planta de Aresur, S.L. es uno
de los centros de valorización más
completos de toda Andalucía. Los
incrementos tanto de material recepcionado
como la producción de
nuevas granulometrías con un mayor
factor de limpieza han llevado a
la propiedad a montar una fase primaria
en la planta que permite incrementar
la producción y generar
un producto final de mayor calidad
y limpieza. Tras la recepción de varias
ofertas, la opción propuesta
por la ingeniería de ZB Recycling

PLANTAS DE VALORIZACIÓN
66
AMPLIACIÓN ZB
RECYCLING
PARA ARESUR
Áridos Reciclados del Sur (ARESUR) acaba de montar un puesto
primario de última generación en su planta del Puerto de Santa
María, en Cádiz. El diseño, fabricación y montaje ha corrido a cargo
de ZB Recycling, especialista en plantas completas de trituración y
clasificación para la valorización de RCD.
ñía española dedicada al diseño,
fabricación y montaje
de plantas llave en mano para todo
tipo de industrias del reciclaje. Sus
orígenes en el sector de los áridos,
segmento en el que siguen estando
presente, fue decisivo en sus estados
iniciales, habiendo ampliado sus
miras desde hace unos años a sectores
como el de los áridos reciclados
y la chatarra, entre otros. Su importante
gama de grupos móviles
sobre ruedas, cadenas y patines les
hace ser igualmente uno de los suministradores
de estos equipos tanto
en el sector de los contratistas
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010 ZB Recycling es una compa-
como en el de las explotaciones mineras
y el reciclaje de residuos de
construcción y demolición.
La situación económica actual
que está atravesando España supone
para ZB Recycling una ligera ralentización
en sus ventas nacionales.
Sin embargo, su experimentado departamento
de exportación sigue
incrementando su presencia a nivel
internacional en los países más insospechados.
Colombia, Panamá y
Reunión son sólo algunos ejemplos
de países donde ZB Recycling ha
montado plantas completas o tiene
unidades móviles trabajando.
Una de las últimas plantas fabri-
FIGURA 1.- AMPLIACIÓN DEL PUESTO PRIMARIO ZB RECYCLING EN LA PLANTA GADITANA
DE ARESUR.
cadas por ZB Recycling en España
ha sido en Áridos Reciclados del
Sur, Aresur, S.L., una empresa gaditana
especializada en la valorización
de residuos de construcción y demolición,
que ha realizado una ampliación
de su planta con el montaje
de una fase primaria.
ARESUR
ARESUR, S.L. es una empresa especializada
en la gestión de residuos
de construcción cuyas instalaciones
se encuentran en la sierra de
San Cristóbal, en Cádiz, en el término
municipal del Puerto de
Santa María. Su instalación completa
incluye una planta de clasificación,
reutilización y reciclaje
de escombros, y una instalación
para la recuperación ambiental y
regeneración paisajística.
Todo el complejo se encuentra
ubicado en una antigua corta,
una explotación de áridos extinguida
conocida con el nombre de
El Picacho o La Dehesa o Cantera
de las Cruces, que cuenta actualmente
con una extensión de
252.000 m 2 y un vaso de
7.750.000 m 3 . Este impresionante
complejo se encuentra situado
en el kilómetro 4 de la carretera
comarcal CA-201 del Puerto
de Santa María, Cádiz, y su localización
estratégica permite dar
servicio a la mayoría de los principales
núcleos productores de
escombros de la provincia.
Tras la transformación del RCD a
árido reciclado, el material no valorizable
se deposita en el vertedero
controlado de inertes ubicado en
parte de esta antigua explotación.
AMPLIACIÓN ZB
RECYCLING
La planta de Aresur, S.L. es uno
de los centros de valorización más
completos de toda Andalucía. Los
incrementos tanto de material recepcionado
como la producción de
nuevas granulometrías con un mayor
factor de limpieza han llevado a
la propiedad a montar una fase primaria
en la planta que permite incrementar
la producción y generar
un producto final de mayor calidad
y limpieza. Tras la recepción de varias
ofertas, la opción propuesta
por la ingeniería de ZB Recycling

PLANTAS DE VALORIZACIÓN
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
68
fue la que más convenció a la propiedad,
por lo que su modificación
fue aprobada y es la que actualmente
se encuentra ya trabajando a máxima
producción.
La ampliación ZB comprende varias
etapas de clasificación, acordes
con las necesidades de Aresur. El material
recepcionado en las playas de
descarga es alimentado por medio
de equipos móviles a una tolva de 25
m 3 construída con chapa lisa de diferentes
espesores y refuerzos laterales.
El RCD heterogéneo que cae
por gravedad en la tolva termina en
un alimentador fingerscreen AFS de
ZB. La máquina se compone de un
bastidor móvil, el cual tiene un sistema
de peines-barrotes que se pueden
colocar a una distancia determinada
para buscar los cortes más indicados,
y de un sistema de vibración
mediante motovibradores electromecánicos,
de fácil regulación y sustitución.
Las medidas del alimentador
son de 4,5 x 1,2 metros.
El material rechazado por dichos
peines cae por gravedad en su respectivo
acopio, mientras que el pasante
cae a una cinta transportadora
de 13 metros de longitud, que
con una inclinación de 18º transporta
una producción de 100 t/h a
una velocidad de 1 m/seg. Todo el
material es sometido a la acción de
un overband de 1,9 x 0,6 metros
que colocado a una altura de 200
mm y con una potencia de 2 CV extrae
del flujo de material todos los
elementos de origen metálico, vertiéndolos
a su respectivo contene-
FIGURA 2.- LA AMPLIACIÓN CUENTA CON ALIMENTADORES, TRÓMELES Y CINTAS: TODO
DISEÑADO, FABRICADO Y MONTADO POR ZB RECYCLING.
LA SITUACIÓN ECONÓMICA ACTUAL QUE ESTÁ
ATRAVESANDO ESPAÑA SUPONE PARA ZB
RECYCLING UNA LIGERA RALENTIZACIÓN EN SUS
VENTAS NACIONALES. SIN EMBARGO,
SU EXPERIMENTADO DEPARTAMENTO
DE EXPORTACIÓN SIGUE INCREMENTANDO SU
PRESENCIA A NIVEL INTERNACIONAL EN LOS PAÍSES
MÁS INSOSPECHADOS
dor. El peso total del separador
magnético es de 930 kg.
La fracción pasante procedente
del alimentador primario, ya limpia
de elementos metálicos, se descarga
en un trómel clasificador TM-1545
de ZB. Se trata de un equipo de 1,5
m de diámetro exterior, 4,5 m de
longitud total, 2,9 t de peso y accionado
por un motor con 7,5 CV de
potencia. La virola cuenta con una
entrada en cono con un diámetro
de 1.000 que va hasta los 1,500 mm
del exterior. El espesor de la chapa
se encuentra entre 6 y 8 mm.
Las superficies cribantes montadas
han sido de chapa perforada de
10 mm de luz, colocada en tres sectores
de 120º y 1.500 mm de longitud
y 1.105 mm de desarrollo. La
segunda malla, también de chapa
perforada, pero de 35 mm de luz, se
encuentra en tres sectores de 120º,
y tiene 1.500 mm de longitud y
1.105 mm de desarrollo.
La motorización de este productivo
trómel se hace mediante un reductor
Sew de 7,5 CV, que transmite
el par con un acoplamiento elástico
a la rueda motriz, y su bancada
está construida con vigas principales
en las cuales apoyan las 4 ruedas
de diámetro 400 x 125 mm con recubrimiento
de poliuretano, así como
la rueda frontal de retención de
diámetro 250 x 51 mm, también
con recubrimiento de poliuretano.
El material pasante por las diferentes
superficies cribantes del trómel
caen por gravedad a una cinta
transportadora de 5,5 m, alojada debajo
del trómel, que es la responsable
de alimentar a otro transportador
de banda de 12 metros de longitud
y capacidad de 75 t/h. Esta última
cinta transportadora tiene como misión
acopiar la fracción pasante del
trómel directamente en el suelo.
Por último, el material con granulometrías
superiores a las luces
de malla de las chapas cae desde el
trómel a un transportador de banda
de 12 metros, que es el responsable
de enviar esta fracción hasta
la planta con que ya contaba Aresur.
A partir de ahí, dicha granulometría
es sometida a varias etapas
más de trituración y clasificación
hasta conseguir el tamaño y la limpieza
deseada.
Esta ampliación de la planta de
Aresur vuelve a demostrar la excelente
ingeniería con que cuenta ZB
Recycling. La calidad de los productos
fabricados se apreciará con el
paso de las décadas, como pueden
observarse en las innumerables
plantas que llevan trabajando muchos
años tanto en España como en
el resto del mundo.

VALORIZACIÓN
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
70
EL NUEVO CENTRO
AMBIENTAL RECICLO
EN SIGÜENZA, GUADALAJARA
El pasado día 22 de Marzo tuvo lugar la inauguración del Centro Ambiental
Reciclo en Sigüenza, Guadalajara. Se trata del centro de tratamiento
de residuos más diversificado de Castilla La Mancha. Sobre una superficie
de 110.000 m 2 se encuentran tres plantas de tratamiento diferentes
y dos vertederos específicos.
Después de una compleja
tramitación y tras 15 meses
de trabajo tanto administrativo
como de ejecución de
obra, el Centro Ambiental Reciclo
ha conseguido la licencia de apertura
de la primera fase del más diversificado
centro de tratamiento de
residuos en Castilla La Mancha. Actualmente
está dando servicio al flu-
jo de residuos procedente de los
RCD, tanto en su faceta de reciclado
como de vertido.
La iniciativa empresarial de este
centro ambiental desarrolla en su
máxima expresión el concepto de
"globalidad de servicios". En una
superficie aproximada de 110.000
m 2 se aúnan diferentes instalaciones
de reciclado:
JAVIER FERNÁNDEZ
Ecogestión
1) Planta de reciclado de escombros
(RCD)
2) Planta de reciclado de residuos
industriales (RI)
3) Planta de compostaje (PCO)
4) Vertedero de residuos industriales
(VRI)
5) Vertedero de residuos de la
construcción (VRCD)

FIGURA 1.- PRESELECCIÓN
CON EXCAVADORAS
EN LA PLAYA DE VERTIDO.
Según los datos de la revisión
del padrón municipal publicado
por el Ministerio de Economía y
Hacienda y el Instituto Nacional de
Estadística, la zona de influencia de
gestión del Centro de Tratamiento
de Residuos alberga una población
de 10.213 habitantes. Dicha zona
de influencia (30 km de radio) incluye
52 municipios. Los más importantes
por número de habitantes
son Sigüenza y Jadraque.
Se prevé tratar un global de
56.000 t/año de residuo, distribuidas
según la siguiente forma:
1) RCD: 15.000 t/año
2) Residuos industriales: 34.000 t/año
3) Materia compostable: 7.000 t/año
Todo el residuo pasa necesariamente
por el control de pesaje, y si
es aceptado, se deriva a dos áreas
totalmente diferenciadas: la valorización
y la disposición controlada
del residuo.
Los empresarios de este gran
centro han hecho suyo el sentido
de que las instalaciones de reciclado
son industrias modernas donde el
servicio no debe estar reñido con la
estética. Las áreas de recepción de
residuos, pesaje, contenedores, maquinaria
de producción, etc., están
perfectamente integradas con el entorno
siendo un ejemplo para futuras
iniciativas.
Las cargas de residuos de construcción
y demolición, con un contenido
pétreo bajo, no aptas para ser
valorizadas (por ejemplo aquellas
con un contenido elevado de arenas
y finos de < 10 mm) se acopiarán en
el área de rechazo para ser trasladadas
en grandes cantidades al depósito
de tierras y escombros autorizado
de la zona de estudio.
El control de acceso de la instalación
determina qué cargas, por su
composición, se han de destinar a
desecho de depósito controlado.
Se dispondrá de un área de acopio
temporal de fracciones de re-
Planta de
compostaje
Planta de
reciclaje de RCD
e industriales
chazo, donde se revisará la carga para
comprobar que no hay ningún tipo
de residuo peligroso mezclado
con los escombros. De esta manera
se consigue asegurar que las cargas
que se vierten en el depósito de tierras
y escombros son del todo inertes
y no contienen materiales contaminantes
para el medio.
Igualmente todas aquellas fracciones
de rechazo del proceso de
reciclaje, comentadas en el punto
anterior, que puedan ser consideradas
inertes (por ejemplo finos de la
machacadora), y que no puedan ser
valorizadas por ningún otro gestor
externo a las instalaciones, serán
acopiadas temporalmente a la salida
del proceso productivo que las genere,
y posteriormente serán vertidas
en el depósito controlado de
inertes existente en la instalación.
Ambos vertederos están construidos
según el Real Decreto
1481/2001, de 27 de diciembre,
por el que se regula la eliminación
de residuos mediante depósito en
vertedero.
Descripción de los procesos
de valorización
1) Valorización de RCD
Las actividades del reciclaje están
sujetas a normativas técnicas siendo
aconsejable seguir las recomendaciones
de la Norma UNE 134002
EX y del Reglamento de AENOR
para la Certificación de las Instala-
Planta de
tratamiento de residuos
sólidos urbanos
Depósito
controlado de RCD
e industriales
FIGURA 2.- UBICACIÓN DE LAS PLANTAS DE TRATAMIENTO Y LOS VERTEDEROS DEL CENTRO
AMBIENTAL RECICLO.
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
71

VALORIZACIÓN
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
72
ciones de Eliminación y Valorización
de Residuos de la Construcción.
Las actividades que se realizarán
en la instalación se agrupan en estos
procesos:
A)Clasificación de residuos: clasificación
y separación de los diferentes
tipos de residuos contenidos
en el flujo de residuos de
construcción y demolición.
B) Reciclaje de los residuos de origen
mineral (hormigones, pétreos,
cerámicos...).
C)Transferencia de residuos inertes
a depósito controlado: agrupamiento
de las fracciones de rechazo
del proceso de recuperación
para su transferencia a
vertedero (depósito de
inertes).
D)Transferencia de
los materiales
reutilizables
de origen
no mineral:
FIGURA 3.- CLASIFICACIÓN PRIMARIA DE LA LÍNEA DE VALORIZACIÓN DE RCD.
agrupamiento de las fracciones
no minerales reutilizables (plásticos,
maderas, hierros...) contenidos
en el flujo de residuos de
construcción y demolición, para
su transferencia a planta externa
de reciclaje.
Clasificación de residuos
El proceso de clasificación de
los residuos de construcción y demolición
se produce en la fase de
selección primaria. Se dispone de
un área para la descar-
FIGURA 4.- CABINA DE TRIAJE PARA LA LIMPIEZA MANUAL DE LAS GRANULOMETRÍAS MAYORES.
ga y preselección del material recepcionado.
Asimismo, se dispone
de un área aislada del entorno para
acopio de tóxicos y peligrosos y
un área de acopio preventivo.
La selección primaria empieza con
el vertido de las cargas en el área de
descarga principal de la instalación, y
en ella se tiene por objeto identificar
elementos no aptos y separar las
fracciones más voluminosas antes de
acceder a la siguiente fase.
Una pinza separa los elementos
voluminosos presentes en las cargas
(grandes elementos de madera, metálicos,
muebles, etc.) y los
acopia en las áreas de acopio
correspondientes. Los ele-

FIGURA 5.- PRENSADO Y EMBALADO DE PLÁSTICOS, PAPELES Y CARTONES.
mentos que más se separan durante
esta fase acostumbran a ser residuos
voluminosos (restos férricos, papeles
y cartones, maderas, etc.), fibrocemento
y restos de plásticos.
En el caso de detectar una carga
dudosa por su nivel de contaminación,
se depositará en los
contenedores preventivos y se solicitará
al estamento competente
una analítica de la carga, siendo incorporada
al proceso productivo
si sus niveles de contaminación lo
FIGURA 6.- LAS BALAS SE ACOPIAN POR NATURALEZAS PARA
SU POSTERIOR VENTA
permiten o bien se enviará al gestor
autorizado.
Reciclaje de residuos de origen
mineral
El sistema de reciclaje de los materiales
de origen mineral (hormigón,
pétreo, cerámico y asfalto) inicialmente
previsto para la planta de tratamiento
de RCD se basa en la trituración
primaria, un proceso de cribado
y lavado para la separación y limpieza
de los materiales de origen mineral, y
la posterior tri -
tu ración final
para la obtención
de áridos
reciclados.
El proceso
de cribado per -
mite clasificar y
separar los ma-
teriales se gún su granulometría, mediante
un do ble piso separador, consiguiendo
fracciones de 0 a 4 mm
(finos), 4 a 20 mm (gravas) y 20 a
90 mm. El tamaño mayor de la fracción
mineral siempre vendrá marcado
por el tamaño de salida de la
machacadora.
2) Valorización de Residuos
Industriales
El residuo industrial es recepcionado
en la planta después de un minucioso
examen visual. Una vez clasificados
y separados los residuos
valorizables (plásticos, papeles y
car tones), se procede a la fase de
prensado y embalado.
Los diferentes productos son
traídos, mediante una cinta transportadora,
a la tolva de entrada de
la prensa-embaladora. Ésta se alimenta
según su tipología, obteniendo
balas de los diferentes productos
que serán acopiados para su
posterior venta.
Todos aquellos residuos que ya
han estado separados y clasificados
en el centro, y que sean susceptibles
de ser reciclados en otras instalaciones
externas, serán transferidos
a otros gestores. Los productos
prensados y embalados serán vendidos
a otros gestores para que sean
incorporados como materia prima
de otros procesos productivos.
3) Valorización de materia
orgánica
El proceso de compostaje consiste
en aspirar de manera controlada
aire a través de los residuos y tratar
FIGURA 7.- COMPOST GENERADO A PARTIR
DE LOS RESIDUOS.
DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
73

VALORIZACIÓN
este aire en un biofiltro. De esta manera
se garantiza una fermentación
anaerobia completa, se acorta la duración
del proceso y se evita la generación
de olores.
El proceso se lleva a cabo en celdas
de compostaje al aire libre consistentes
en un muro hacia el cual se
acopia la materia orgánica. Sobre el
suelo pavimentado de estas celdas se
disponen en paralelo unos tubos de
aspiración con una separación constante
entre ellos. Estos tubos se conectan
a un colector que deriva el aire
a la estación de tratamiento donde
es acondicionado automáticamente
para el mejor funcionamiento
del biofiltro. A cada punto de conexión
entre el tubo y el colector, se
establece un punto de medida de
temperatura y una válvula.
La ventilación forzada es la mejor
manera de ajustar el proceso
de compostaje y de limitar el desarrollo
de procesos anaeróbicos.
El caudal de aire que circula dentro
de la materia homogeneizada
condiciona la temperatura y la hu-
FIGURA 8.- ACOPIO DE COMPOST ESPERANDO SU COMERCIALIZACIÓN.
medad del interior del acopio. El
caudal se regula en cada válvula en
función de la temperatura medida
in situ y de la fase del proceso de
compostaje.
El proceso se compone básicamente
de las siguientes etapas:
- Recepción y pretratamiento.
- Precompostaje o descomposición.
- Maduración o compostaje propiamente
dicho.
- Tratamiento de aire.
Algunas de las características diferenciales
del sistema son:
- Las celdas se encuentran a presión
negativa y así se evita la emana-
ción de olores hacia la exterior (el
aire entra hacia el material).
- El contenido de humedad y la
temperatura del aire que entra en el
biofiltro se regulan automáticamente
garantizándose las condiciones necesarias
para su óptimo funcionamiento.
- Los equipos y la obra civil tienen
muy bajo desgaste y, si se hace
un mantenimiento esmerado, la vida
útil se puede prolongar a lo largo de
muchas décadas.
- No se utilizan lonas de filtraje
en superficie, las cuales se deterioran
y pierden las propiedades de
permeabilidad al vapor y de reten-

FIGURA 9.- CASETA DE ADMISIÓN DE LAS INSTALACIONES DE RECICLO.
LOS EMPRESARIOS DE ESTE GRAN CENTRO HAN
HECHO SUYO EL SENTIDO DE QUE
LAS INSTALACIONES DE RECICLADO SON
INDUSTRIAS MODERNAS DONDE EL SERVICIO NO
DEBE ESTAR REÑIDO CON LA ESTÉTICA
ción de partículas olfativas con el
tiempo.
- Las necesidades de mano de
obra se reducen al control periódico
de la temperatura y a la regulación
de cada válvula.
- La ventilación forzada posibilita
el ejercicio de un gran control sobre
el proceso a la vez que lo acelera
considerablemente y reduce las
necesidades de espacio.
- El material a compostar no se
voltea, lo que supone la eliminación
de una fuente de emisión de
olores. Además, no se suele triturar
el residuo, hecho que facilita
que el aire pueda circular a través
de él y atenúa la necesidad de material
estructural.
- Los elementos impropios no
separados originariamente actúan
como material estructural en la fase
de pre-compostaje. El hecho de
no haberlos triturado permitirá su
posterior separación sin dificultad.
En áreas de escasa población es
necesario ofrecer un amplio espectro
de tratamiento de residuos, pudiendo
entonces rentabilizarse estas
iniciativas empresariales.
La especialización en una tipología
de residuos solamente es
factible en zonas de alta densidad
poblacional.

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
76

DEMOLICIÓN & RECICLAJE / Nº 50 / MAYO 2010
77

ÍNDICE DE ANUNCIANTES
78
AG DEMOLICIONES . . . . .15
ANKA DEMOLICIONES . .19
ANZEVE . . . . . . . . . . . . . . .11
BIURRARENA . . . . . . . . . .39
BOBCAT . . . . . . . . . . . . . . .17
CASE . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
CINTASA . . . . . . . . . . . . . . .63
CONEXPO .Interior contrapor.
DETECSA . . . . . . . . . . . . . .21
ECOGESTION . . . . . . . . . .25
ECOMONDO . . . . . . . . . . .48
EMSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
EUROIMPLEMENTOS
(SIMEX) . . . . . . . . . . . . . . . .29
FELEMAMG . . . . . . . . . . . . .75
FIDER’12 . . . . . . . . . . . . . . .53
FILTROS CARTES . . . . . . . .28
FINANZAUTO . . . . . .Portada
FRD . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
GERD . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
IDES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
JCB MAQUINARIA, S.A. . . .37
JORNADAS SOBRE DEC.. .69
LIEBHERR IBÉRICA, S.A. . . .49
MAQ.C. TRIMAN . .Int. portada
MARTINENA TRANSM. . . .14
MB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
METSO . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MONTABERT . . . . . . . . . . .16
OLI SPAIN . . . . . . . . . . . . . .62
REMEX TRADING, S.L. . . . .33
REMEX DASIE. . . . . . . . . . .45
RSC . . . . . . . . .Contraportada
SM ELECTRIC, S.L. . . . . . . .36
SOLINTAL . . . . . . . . . . . . . . .5
SSAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
TARNOS . . . . . . . . . . . . . . .10
TECMA . . . . . . . . . . . . . . . . .59
VD-VOLADURAS DEMOL. 41
VOLCONSA . . . . . . . . . . . .23
ZB RECYCLING . . . . . . . . .65

La Puebla de Sanabria, Sanabriaa,
Zamora
Fabricación de todo tipo de maquinaria de
trituración, clasificación y lavado para
residuos de la construcción y demolición
Miranda
de Ebro,
Burgos
Nuestro Grupo le ofrece los s servicios de d ingeniería especializada:
Proyectos de plantas de reciclado (fijas y móviles).
Legalización Legaalización
de vertederos
de residuos. residduos.
Estudios E t di de d gestión tió de d residuos id en obra. b
Gestor de fibrocemento/amianto.
Número de gestor de transporte de residuos. o .
La Seu d’Urgell, dd’Urgell,
Lleida
Los Picos de Europa, Europpa,
Asturia Asturias as
Verges, Veerges,
Girona Gironna
Durante el año 2009
hemos conseguido vender
el mayor número de
equipos móviles de
reciclado de RCD en
España y más de 300
empresas avalan nuestra
tecnología.
RSC RS SC OFICINAS CENTRALES: