CATALOGO PRODUCTOS - Sierra Europe

WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
CATALOGO
PRODUCTOS
CIZALLAS
PRENSAS COMPACTADORAS
TRITURADORES Y MOLINOS
DEMOLICIÓN
RECICLAJE DE CABLES
ACCESORIOS

WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS

ÍNDICE
.04
.04
.04
.04
.05
.06
.06
.07
.08
.10
.11
.12
.12
.13
.14
.15
.16
.17
.18
.18
.19
.19
.20
.20
.21
.22
.22
.23
.24
.24
.25
.26
.26
.27
.27
.28
.29
.29
.30
.31
.31
.31
.31
SIERRA
I. QUIÉNES SOMOS
II. EXPERIENCIA
III. POR QUÉ DEBE ELEGIRSE SIERRA
PRODUCTOS
I. CIZALLAS
PRENSAS CIZALLAS FIJAS, SEMI-MÓVILES Y MÓVILES
SERIE EVOLUTION
SERIE SP
CIZALLAS INCLINADAS
HAWK 715
II. PRENSAS COMPACTADORAS
PRENSAS PARA TRATAR CHATARRA Y CARROCERÍAS
SERIE EVOLUTION
SERIE AL
PRENSAS PARA CUALQUIER TIPO DE MATERIAL
SERIE REB
COMPACTADORAS DE ALIMENTACIÓN CONTINUA
AM3
50 1C
50 2C
80 2C
80 2C HD
80 2C XL
30 3C
III. TRITURADORES
TRITURADORAS PARA CHATARRA Y CARROCERÍAS
TOR 500
IV. MOLINOS
SISTEMAS CON MOLINOS DE MARTILLOS
HM 800
V. RECICLAJE DE CABLES
MÁQUINAS PELACABLES
SS60
SS170
SS600
VI. DEMOLICIÓN
CISALLA PARA DEMOLICIÓN
DIABLO
SERVICIOS
I. ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
II. RECAMBIOS Y AYUDA AL USUARIO
III. SERVICIOS FINANCIEROS
Los datos pueden ser modificados por el fabricante sin previo aviso.
3
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
SIERRA
I. QUIÉNES SOMOS
II. EXPERIENCIA
Sierra Europe es el líder mundial en lo que se refiere al
diseño, a la producción y a la comercialización de soluciones
para el tratamiento y la eliminación de chatarra metálica
ferrosa y no ferrosa.
Su gama de productos es completísima, e incluye prensas
cizallas fijas, semi-móviles y móviles, compactadoras
para tratar chatarra y carrocerías, prensas de doble,
triple y una sola compresión, trituradores, molinos y
accesorios como cizallas de demolición, pulpos y
diferentes modelos de máquinas pelacables y granuladores.
¬1962: el Sr. Ben Sacco funda Sierra Iron & Metal, cuya sede
se encuentra en Bakersfield (California, EEUU). Esta primera
empresa se encarga del tratamiento y de la elaboración de
chatarra ferrosa y no ferrosa.
¬1980: en los años ochenta nace Sierra International
Machinery, que se dedica a la venta de máquinas para el
tratamiento de chatarra ferrosa y no ferrosa procedente de
Sierra Iron & Metal.
¬1997: Sierra International Machinery se abre al mercado
europeo. Así es como nace la división europea, de la que
se ocupará el Sr. Marco Garuti, quien provenía de Lollini, la
empresa boloñesa líder mundial del sector de prensas para
el tratamiento de chatarra metálica.
III. POR QUÉ DEBE ELEGIRSE SIERRA
¬ Más de 50 años de experiencia a nivel mundial
¬ Más de 2.500 máquinas vendidas en todo el mundo
desde 1990
¬ Una gran presencia: los productos Sierra se comercializan
en más de 60 países, gracias a una densa red de
distribuidores y agentes
¬ Una gama de productos completa y con enormes
posibilidades de personalización, que tiene en cuenta las
exigencias de cada cliente
¬ Productos que garantizan altas prestaciones y bajos
costes operativos
¬ Garantía de 2 años, la única del mercado para muchos
productos de la gama
4
Gracias a la variedad de su catálogo de productos, Sierra
ofrece la solución que satisface de la mejor manera posible
cualquier exigencia específica de recuperación de chatarra,
lo que la convierte en el socio de negocios ideal para todos
los clientes, clientes que van desde los pequeños recuperadores
a los grandes chatarreros, o desde la pequeña empresa
manufacturera a la gran industria de producción y moldeo.
¬2001: a causa de la rápida expansión por todo el mundo la
estructura debe reorganizarse, y como consecuencia nace Sierra
Europe Recycling Ltd., cuya sede se encuentra en Dublín.
¬2004: para ejercer un mayor control sobre nuestros
proveedores – todos son italianos – nace Sierra Europe S.r.l.u.
como subsidiaria operativa, cuya sede se halla en Ferrara.
¬2009: la actividad se amplía, y precisamente por esta
razón se inauguran la nueva sede operativa en Ferrara y la
primera sala de exposición, destinada a la presentación de
los productos.
¬2012: gracias al crecimiento constante en lo que atañe a
máquinas vendidas, facturación y beneficios, Sierra Europe
invierte en una nueva sede productiva, cuya inauguración
está prevista para mayo de 2013.
¬ Entrega en poco tiempo
¬ Amplia gama de máquinas nuevas
¬ Parque de máquinas usadas en óptimas condiciones
¬ Programas de alquiler a corto y largo plazo*
¬ Almacén siempre lleno de recambios
¬ Dedica una gran atención al servicio de post-venta
¬ Ofrece a sus clientes óptimas condiciones de pago*
*Disponibles solo para algunos mercados

PRODUCTOS
5
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
SIMPLEMENTE LAS
MEJORES CIZALLAS
DEL MUNDO
I. CIZALLAS
Sierra produce diferentes modelos de prensas cizallas, que
han sido pensados para satisfacer todas las necesidades de
producción y para tratar cualquier tipo de material.
La experiencia adquirida en su construcción y mantenimiento,
junto a la calidad de sus componentes y a sus altas
prestaciones, hacen que esta gama sea la mejor del mercado
en cuanto a productividad, bajos costes/tonelada y escaso
mantenimiento. La gama incluye prensas cizallas fijas,
semi-móviles y móviles.
En relación a los modelos disponibles de prensas cizallas
fijas, Sierra ayuda al cliente en lo que respecta al estudio de
los cimientos que se necesitan para su instalación.
6
PRENSAS CIZALLAS FIJAS,
SEMI-MÓVILES
Y MÓVILES
Por su parte, las versiones semi-móvil y móvil tratan la
chatarra donde esta se encuentre, con lo que se evita
transportar todo el material a la explanada en la que se
halle la máquina. Los modelos semi-móviles tienen patas
hidráulicas y una estructura que permite que las operaciones
de carga y descarga del tráiler sean sencillas y rápidas.
Mientras está trabajando, la estabilidad la garantizan los
bloques situados en las patas y unos estabilizadores, que
consienten que la máquina despliegue toda su potencia.
Las prensas cizallas móviles son muy manejables y ligeras
y pueden transportarse con facilidad en remolques, lo que
supone una compactación y un cizallamiento “a domicilio”.

SERIE EVOLUTION
Fija
Semi-móvil
Móvil
*Los datos se refieren a la configuración con
motor diésel.
**Esta capacidad productiva se alcanza con
una alimentación continua y constante y con
material homogéneo. Sin embargo, puede
variar mucho dependiendo de la clase de
material, del tipo de alimentación del mismo,
y del número de movimientos que necesita el
trabajador para cerrar la caja.
Una estructura semiligera unida a una buena velocidad
de ciclo y a una gran facilidad de uso son elementos
que hacen que las prensas cizallas Evolution se
conviertan en socios ideales para el trabajo diario en
las explanadas.
Estas máquinas se caracterizan por su eficiencia y
productividad, a saber, 4 cortes por minuto (ciclo en
vacío) o 1 paquete en menos de 90 segundos.
DATOS TÉCNICOS*
Fuerza de corte
Pisador del material
Dimensiones de la caja (l x a)
Dimensiones del paquete
Fuerza de la pared lateral
Fuerza del cilindro principal
Motor diésel Perkins
Cortes por minuto (en vacío)
Productividad de cizallado**
Paquetes por hora
Productividad de paquetes**
I. CIZALLAS
7
S5-550
550 tons
150 tons
5000x1800 mm
880 x 650 x Var. mm
200 tons
155 tons
225 HP
4
10-15 t/h
30
8-20 t/h
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
La versión fija puede disponer de un motor diésel,
patas hidráulicas sobre las que se apoya y un
dispositivo de control a distancia, lo que implica que
la máquina se transforma en un aparato semi-móvil.
Además, Sierra también ofrece la configuración móvil
montada en un remolque de cuatro ejes, y una serie
de elementos opcionales (brazo de grúa, cabina de
control, radio control, sistema de tele-asistencia, etc.)
pensados para satisfacer las necesidades de los clientes
más exigentes.
S6-550
550 tons
150 tons
6000x1800 mm
880 x 650 x Var. mm
200 tons
155 tons
225 HP
4
10-16 t/h
25
8-20 t/h
S6-715
715 tons
150 tons
6000x1800 mm
880 x 650 x Var. mm
200 tons
155 tons
250 HP
3.5-4
10-16 t/h
25
8-20 t/h

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
SERIE SP
Fija
Semi-móvil
Las prensas cizallas SP – que se sitúan en la PARTE MÁS
ALTA DE LA GAMA – tienen una estructura robusta y
pesada y un sistema oleodinámico de ultimísima generación.
Estas máquinas se caracterizan por el diseño innovador de
la caja, que favorece un movimiento completo de las tapas
y, por tanto, un cierre rápido y eficiente de la caja y una
compactación del material mucho mejor que la que efectúa
cualquier otro tipo de cizalla del mercado.
*Esta capacidad productiva se alcanza con una alimentación
continua y constante y con material homogéneo. Sin
embargo, puede variar mucho dependiendo de la clase
de material, del tipo de alimentación del mismo, y del
número de movimientos que necesita el trabajador para
cerrar la caja.
DATOS TÉCNICOS
Fuerza de corte
Pisador del material
Longitud de la caja
I. CIZALLAS
Dimensiones del paquete
Fuerza de las tapas
Fuerza del cilindro de empuje
Motor eléctrico
Motor diésel Cummins opcional
Peso
Cortes por minuto (en vacío)
Productividad de cizallado*
Paquetes por hora
Productividad de paquetes*
8
Además, presentan importantes innovaciones estructurales
y funcionales como, por ejemplo, la eliminación de todos
los topes, y la introducción de transductores de posición
para controlar la carrera de los cilindros y programar la longitud
de los cortes.
En todos los modelos de la gama el autodiagnóstico está
completamente desarrollado, lo que permite la rápida
localización de las posibles anomalías incluso a distancia.
Todas estas características se traducen en una altísima
productividad, una enorme facilidad a la hora de usar
el aparato y un bajo consumo. La gama SP cuenta con
modelos fijos y semi-móviles (SL), que tienen una fuerza
de corte que va de 550 a 1.100 toneladas.
SP550/SP550SL
550 tons
165 tons
6000 mm
800 x 600 x Var. mm
250 tons
165 tons
1x90 kW
2 x90 kW
190HP
85 tons
4-5
5-6

SERIE SP
Fija
Semi-móvil
*Esta capacidad productiva se alcanza con una alimentación
continua y constante y con material homogéneo. Sin
embargo, puede variar mucho dependiendo de la clase
de material, del tipo de alimentación del mismo, y del
número de movimientos que necesita el trabajador para
cerrar la caja.
DATOS TÉCNICOS
Fuerza de corte
Pisador del material
Longitud de la caja
I. CIZALLAS
Dimensiones del paquete
Fuerza de las tapas
Fuerza del cilindro de empuje
Motor eléctrico
Motor diésel Cummins opcional
Peso
Cortes por minuto (en vacío)
Productividad de cizallado*
Paquetes por hora
Productividad de paquetes*
9
SP880/SP880SL
880 tons
165 tons
7000 mm
800 x 600 x Var. mm
375 tons
165 tons
3x90 kW
4 x90 kW
560HP
155 tons
5-6
6-7

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
LAS MÁQUINAS
MÁS FIABLES
PARA TRATAR EL
MATERIAL MÁS DIFÍCIL
I. CIZALLAS
Los modelos de cizallas inclinadas Sierra satisfacen las exigencias
del tratamiento de material largo y resistente, y
ofrecen la posibilidad de una carga continua. La productividad
depende de la potencia de los cilindros y de la capacidad
de la boca de carga.
10
CIZALLAS
INCLINADAS
Esta gama de modelos está pensada para explanadas con
una producción elevada, en las que se hace necesario tratar
material continuamente con bajos costes operativos.

HAWK 715
*Esta capacidad productiva se alcanza con una alimentación continua y
constante y con material homogéneo. Sin embargo, puede variar mucho
dependiendo de la clase de material, del tipo de alimentación del mismo, y
del número de movimientos que necesita el trabajador para cerrar la caja.
I. CIZALLAS
Este modelo responde a las exigencias del tratamiento de la
chatarra más difícil, pero sigue manteniendo la calidad y
los bajos costes operativos de todas las máquinas Sierra.
En efecto, la HAWK 715 ofrece la posibilidad de una carga
continua, y por esta razón disminuyen los costes operativos
por tonelada, y las maniobras del trabajador resultan más
fáciles. Gracias a su manejabilidad y a su potencia, este aparato
resulta muy idóneo para explanadas pequeñas.
Debido a la gran cabida de su zona de carga, que tiene una
capacidad de 12 m3, la HAWK 715 puede alimentarse sin
dificultad alguna y tratar incluso material muy largo.
DATOS TÉCNICOS
Dimensiones de la zona de carga
Capacidad de la zona de carga
Peso - versión fija
Peso - versión móvil
Pisadores laterales
Pisador vertical
Fuerza de corte
Motor diésel Cummins
Longitud de corte
Número de ciclos continuos (en vacío)
Productividad*
11
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
Este producto ha sido diseñado para contener grandes
cantidades de material que debe tratarse continuamente.
La máquina tiene dos versiones, la fija y la móvil (SL), y
su peso, que dependiendo de si lleva o no patas sobre las
que se apoya oscila entre las 60 y las 65 toneladas, le aporta
estabilidad y robustez, incluso cuando trabaja con material
especialmente resistente.
HAWK 715
2000 x 5300 mm
12 m3
60 tons
65 tons
150 tons x 2
150 tons
715 tons
236 HP
300 - 600 - 900 mm aprox.
250 cortes/hora aprox.
18-35 tons/h

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
POTENCIA Y EFICACIA
AL SERVICIO DE
LA EXPLANADA
II. PRENSAS COMPACTADORAS
La gama de prensas para desechos metálicos ferrosos y
no ferrosos es ideal para compactar metales, chatarra,
chatarra ligera, carrocerías y furgonetas.
12
PRENSAS PARA
TRATAR CHATARRA
Y CARROCERÍAS
Los diferentes modelos de la serie EVOLUTION y AL tienen
enormes posibilidades de personalización, y se diferencian
entre sí por la dimensión de la caja de compactación, la
fuerza de los cilindros, la densidad del paquete final y el
sistema de cierre de la caja, lo que significa que nos situamos
ante la solución ideal para cualquier necesidad específica
del tratamiento de chatarra.

SERIE EVOLUTION
Fija
Roll-on roll-off
Semi-móvil
Móvil
*Esta capacidad productiva se alcanza con una
alimentación continua y constante y con material
homogéneo. Sin embargo, puede variar mucho
dependiendo de la clase de material, del tipo de
alimentación del mismo, y del número de movimientos
que necesita el trabajador para cerrar la caja.
DATOS TÉCNICOS
II. PRENSAS COMPACTADORAS
Las paredes reforzadas de la caja, el cilindro
lateral que se les ha añadido a las paredes de cierre
y la cuidadosa investigación que se ha realizado
para potenciar las partes que se encuentran más
sometidas a presión, hacen que los modelos de
laserie EVOLUTION sean únicos y, además, los más
innovadores de todo el mercado de prensas
compactadoras de chatarra.
Dimensiones (l x a x a) (modelo con puerta)
Dimensiones de la caja cerrada (l x a x a)
Dimensiones del paquete
Cilindro principal
Cilindros de las paredes laterales
Motor diésel Perkins
Número de paquetes por hora (modelo con puerta)
Capacidad productiva*:
- Chatarra
- Carrocerías
13
S5 EVOLUTION
11500 x 2400 x 2600 mm
5000 x 880 x 650 mm
880 x 650 x Var. mm
155 tons
200 tons
145 HP (106 kW)
32
8-14 t/h
15-20 t/h
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
Las diferentes configuraciones por las que puede
optarse ayudan al cliente a elegir la máquina que más
se adapte a su explanada, ya que prevén la dotación
de una puerta de expulsión del paquete, patas hidráulicas
sobre las que se apoya, un sistema de carga y
descarga roll-on roll-off para el transporte, brazo de
grúa y cabina.
La configuración con patas hidráulicas debe adoptarse solo para la carga y descarga de la máquina, no para la fase de trabajo
S6 EVOLUTION
13500 x 2400 x 2600 mm
6000 x 880 x 650 mm
880 x 650 x Var. mm
155 tons
200 tons
145 HP (106 kW)
30
8-13 t/h
15-20 t/h

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
SERIE AL
Fija
Móvil
Estas compactadoras para carrocerías, furgonetas y chatarra
no tienen competencia alguna en el mercado, porque son
las que ofrecen mayores prestaciones, lo que las sitúa en
lo más alto de su categoría. Esta circunstancia se debe a la
calidad de sus piezas y a su capacidad productiva.
Su sistema hidráulico de vanguardia garantiza la mayor productividad
posible con la mínima potencia instalada, lo que
se traduce en un coste por tonelada de material prensado
muy ventajoso para el cliente.
*Esta capacidad productiva se alcanza con
una alimentación continua y constante y
con material homogéneo. Sin embargo,
puede variar mucho dependiendo de la clase
de material, del tipo de alimentación del
mismo, y del número de movimientos que
necesita el trabajador para cerrar la caja.
DATOS TÉCNICOS
II. PRENSAS COMPACTADORAS
Dimensiones (l x a x a)
modelo en remolque de tres ejes con cargador
Dimensiones de la caja cerrada (l x a x a)
Cargador:
Longitud máxima del brazo
Capacidad de levantamiento con el brazo abierto al máximo
Dimensiones del paquete
Cilindros principales
Cilindros de la tapa, de la pared lateral y del martillo
Motor diésel Cummins de 6 cilindros
Duración del ciclo en vacío
Capacidad productiva*:
- Chatarra
- Carrocerías
Peso en remolque con brazo
14
Estos modelos han sido creados para tratar vehículos de
grandes dimensiones, y el ciclo automático tras el cierre de
la caja acelera el trabajo de tal forma, que mientras tanto un
solo trabajador puede ir preparando ya el próximo material
que debe tratarse.
Estas máquinas también tienen diferentes versiones, ya que
pueden llevar unidad de control estándar o HS, grúa o pulpo,
y ser fijas o móviles.
AL5000
13500 x 2450 x 4000 mm
1000 x 5000 x 600 mm
9000 mm
1800 kg
1000 x 600 x Var. mm.
170 tons x2
180 tons
265 HP (195 kW)
45 segundos
20-30 t/h
15-18 t/h
38 t
AL5000 HS
13500 x 2450 x 4000 mm
1000 x 5000 x 600 mm
10000 mm
1850 kg
1000 x 600 x Var. mm.
170 tons x2
180 tons
335 HP (245 kW)
30 segundos
25-40 t/h
15-25 t/h
39 t

UNA SOLA MÁQUINA
PARA TRATAR
MUCHOS MATERIALES
II. PRENSAS COMPACTADORAS
Las prensas que tratan cualquier tipo de material son
compactadoras de baja densidad y altísima productividad,
que han sido creadas para compactar material muy diferente
y de dimensiones muy distintas, como por ejemplo
metales no ferrosos, cables, plástico, papel, cartón, etc.
Gracias al sistema de fleje regulable durante la expulsión,
el paquete se mantiene compacto durante el movimiento
y el transporte, hasta que llegue el momento de abrirlo de
nuevo antes de la fase de reciclaje.
15
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
PRENSAS PARA
CUALQUIER TIPO
DE MATERIAL
Las dimensiones de los paquetes están estudiadas para
llenar con exactitud un contenedor con el mayor peso
permitido, ya que de lo que se trata es de optimizar el
tiempo de producción y los costes de transporte. Estas
prensas ayudan a resolver el problema de la necesidad de
tratar diferentes tipos de materiales con una sola máquina
totalmente fiable.

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
SERIE REB
La serie REB presenta tres modelos (REB-1, REB-2 y REB-2 HS)
que se distinguen por la potencia del motor, la productividad
y las dimensiones.
*En el rendimiento pueden influir la
separación, la densidad del material
cuando entra y la alimentación de la
máquina.
DATOS TÉCNICOS
Dimensiones (l x a x a)
9100 x 4500 x 2100 mm
Dimensiones del paquete (l x a x a) 1600 x 1200 x 800 mm
Fuerza de empuje / cizallamiento 150 tons
Motor principal
75 CV
Ciclo en vacío
15 segundos
Peso de transporte
25 tons
MATERIAL
Cobre
Radiadores
UBC
PET
Papel y cartón
Periódicos
Residuos sólidos
II. PRENSAS COMPACTADORAS
REB-1
REB-1 Productividad*
26-28 t/h
20-22 t/h
5-8 t/h
2-4 t/h
6-10 t/h
12-18 t/h
18-22 t/h
16
La elección del modelo más apropiado depende de las
necesidades productivas de la explanada en la que le toque
trabajar a la máquina.
REB-2
12000 x 6000 x 3000 mm
1600 x 1200 x 800 mm
260 tons
2 x 75 CV = 150 CV
14 segundos
45 tons
REB-2 Productividad*
30-32 t/h
30-32 t/h
10-15 t/h
5-7 t/h
12-15 t/h
20-25 t/h
25-30 t/h
REB-2 HS
12000 x 6000 x 3000 mm
1600 x 1200 x 800 mm
260 tons
2 x 125 CV = 250 CV
8 segundos
50 tons
REB-2 HS Productividad*
33-35 t/h
33-35 t/h
16-18 t/h
8-10 t/h
20-25 t/h
35-40 t/h
30-45 t/h

¡LA SOLUCIÓN
PARA TUS DESECHOS
DE ELABORACIÓN!
II. PRENSAS COMPACTADORAS
Las compactadoras de alimentación continua son prensas
de alta densidad, ideales para tratar desechos industriales
de elaboración, residuos metálicos ferrosos y no
ferrosos, chatarra ligera, latas, virutas y acero proveniente
del reciclaje de neumáticos.
17
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
COMPACTADORAS
DE ALIMENTACIÓN
CONTINUA
Gracias a estas máquinas muchas empresas han resuelto
el problema de la gestión de los desechos de elaboración,
convirtiéndolo en una fuente de ingresos. La gama es muy
amplia y tiene enormes posibilidades de personalización.

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
AM3 Una sola compresión
Prensa compactadora con tapa cortadora que puede tratar cualquier
tipo de material, a saber, chatarra, aluminio, cobre, latas, perfiles
largos, cables, material mixto, desechos de elaboración, etc.
18
Es la solución ideal para las explanadas que han de tratar de manera
eficaz una gran variedad de material muy diferente y de dimensiones
muy distintas.
50 1C Una sola compresión
Compactadora de una sola compresión pensada para tratar latas,
aluminio, chatarra no ferrosa ligera y envases. Nos situamos ante
la solución perfecta para empresas que necesitan tratar cantidades
medianas de material, porque podrán afrontar unos costes operativos
iniciales muy bajos.
II. PRENSAS COMPACTADORAS
La versión con unidad de control hidráulica potenciada (HS) puede
tratar material más resistente (como algunas clases de acero) o de
tamaño pequeño.

Compactadora de doble eje de compresión que reduce en pequeños
paquetes de alta densidad desechos de moldeo, tapones, latas,
perfiles de aluminio, chatarra ligera, etc. Está pensada para
trabajar en automático incluso en 3 turnos, sin necesidad de que
haya personal, ni de que se pare la máquina con frecuencia.
19
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
50 2C Doble compresión
Tiene dos versiones, una base (LS) y otra con unidad de control
hidráulica potenciada (HS).
80 2C Doble compresión
Es el modelo más productivo de toda la gama, y resulta ideal para
tratar grandes cantidades de desechos, perfiles de grandes
dimensiones y chatarra muy resistente.
II. PRENSAS COMPACTADORAS
Esta característica y su capacidad de operar en condiciones óptimas
con flujos de material constante y homogéneo hacen que nos hallemos
ante la máquina más apropiada para recuperadores ecológicos,
empresas municipalizadas, explanadas de chatarra y eliminadores.

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
80 2C HD Doble compresión
Con este modelo pueden obtenerse paquetes de altísima densidad
de virutas, láminas, alambre de acero procedente de neumáticos
y, en general, de toda la chatarra ferrosa y no ferrosa de pequeñas
dimensiones, consiguiéndose una productividad elevada y continua.
80 2C XL Doble compresión
Compactadora de doble compresión, perfecta para compactar
virutas, chatarra de dimensiones grandes y medianas y desechos
de elaboración incluso voluminosos. Gracias a la amplitud de la zona
de carga y de la cámara de compactación, puede alimentarse con una
máquina araña de hasta 600 l sin que la productividad se vea afectada.
II. PRENSAS COMPACTADORAS
20
Por primera vez, cada industria o explanada podrá conseguir la
densidad de una prensa de briquetas y la productividad de una prensa.
Esta característica hace que nos situemos ante un aparato que satisface
plenamente las exigencias de chatarreros y eliminadores, que
podrán aumentar la rentabilidad de sus explanadas sin cambiar de
hábitos de trabajo.

Compactadora de triple compresión que compacta perfectamente
chatarra ferrosa y no ferrosa de diferentes dimensiones, gracias
a su velocidad de producción. También puede tratar sin la mínima
dificultad chatarra más grande y materiales más resistentes como
acero y cobre.
21
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
30 3C Triple compresión
*El número de paquetes/hora indicado se alcanza
con una alimentación continua y constante y con
material homogéneo. Sin embargo, este dato
puede variar mucho dependiendo de la clase de
material y del tipo de alimentación del mismo.
DATOS TÉCNICOS
Dimensiones (l x a x a)
Peso (t)
Dimensiones de la zona de compactación (l x a x a, mm)
Dimensiones del paquete (mm)
Fuerza de empuje por cilindro (tons)
Potencia instalada (kW)
Duración del ciclo en vacío (segundos)
Láminas interiores sustituibles
Número di paquetes/hora con una precompresión*
50 2C
II. PRENSAS COMPACTADORAS
DATOS TÉCNICOS
Dimensiones (l x a x a)
Peso (t)
La alta productividad que garantiza y el hecho de que la tolva pueda
adaptarse a cualquier circunstancia, hacen que esta máquina resulte
idónea para industrias o explanadas de chatarreros en las que se trata
mucho material a diario.
Dimensiones de la zona de compactación (l x a x a, mm)
Dimensiones del paquete (mm)
Fuerza de empuje por cilindro (tons)
Potencia instalada (kW)
Duración del ciclo en vacío (segundos)
Láminas interiores sustituibles
Número di paquetes/hora con una precompresión*
3800x2700x2300
4,2 (LS)
4,7 (HS)
1300x400x300
300x200x Var.
40 (LS)
70 (HS)
20 (LS)
25 (HS)
75 (LS)
40 (HS)
x
50 (LS)
90 (HS)
80 2C
4400x3200x2000
11,5
1400x800x400
400x300x Var.
150
50
40
x
90
80 2C HD
4300x5100x2400
13,5
1000x550x200
200x200x Var.
150
50
40
x
90
AM3
4000x900x1950
5,5
1250x500x500
500x250x Var.
80
22
40
x
40
80 2C XL
5900x5700x1500
17,5
1600x1300x400
400x300x Var.
150
50
60
x
60
50 1C
4100x1500x2000
4 (LS)
4,5 (HS)
1300x500x300
500x300x Var.
40 (LS)
70 (HS)
20 (LS)
25 (HS)
65 (LS)
40 (HS)
x
102 (LS)
120 (HS)
30 3C
7700x5500x3500
40
2600x1200x800
300x300x Var.
150
60
115
40
27
x
90
130

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
¡LA PRODUCTIVIDAD
NO TIENE LÍMITES!
III. TRITURADORES
Los trituradores Sierra pueden tratar directamente tanto
chatarra como partes de carrocerías. Merced a la resistencia
de las cuchillas, este aparato puede trabajar con la chatarra
sin necesidad de tratarla previamente con cizallas o prensas.
22
TRITURADORAS
PARA CHATARRA
Y CARROCERÍAS
Si se hace la prueba de tratar un mismo tipo de material con
trituradores y con cizallas horizontales, en el primer caso el
producto final tiene más valor, y la productividad horaria es muy
superior. Cada máquina puede disponer de patas hidráulicas
para que, de este modo, pueda transportarse con facilidad.

TOR 500
III. TRITURADORES
Este modelo de triturador tiene doble eje, y está diseñado para
tratar los materiales más resistentes. La elevada productividad
es una consecuencia de la combinación entre la potencia del
motor, la robustez de los dos ejes y la facilidad a la hora de
cambiar las hojas, lo que evita que la máquina esté parada
mucho tiempo por culpa del mantenimiento.
DATOS TÉCNICOS
23
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
El valor añadido de este triturador reside en la posibilidad de
personalizar la estructura que divide los materiales, que se
sitúa tras el mecanismo que permite separar la chatarra ferrosa
de los desechos, lo que aumenta posteriormente el valor del
producto final.
Dimensiones (l x a x a) - modelo sin patas
Peso
Dimensión interior de la caja (l x a)
Número de hojas
Longitud de las hojas
Cilindros
Motor Volvo
Productividad
TOR 500
6300 x 3000 x 3400 mm
55 t
2000 x 1700 mm
55
160 - 180 mm
6
500 HP
20 - 30 t/h

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
LO MÁXIMO DE
LA TECNOLOGÍA
PARA CONSEGUIR
EL MAYOR RENDIMIENTO
IV. MOLINOS
Los sistemas con molinos de martillos Sierra tratan chatarra
metálica y partes de carrocerías, y presentan una serie de
soluciones pensadas para que estos productos formen parte
de las explanadas en las que se tratan grandes y pequeñas
cantidades de material. Los modelos se caracterizan por la
alimentación del motor (que puede ser diésel o eléctrico) y
por la complejidad del aparato.
24
MÁQUINAS
DE MOLINO
DE MARTILLOS
La versión completa tiene más partes, como por ejemplo
cintas transportadoras para la carga, separadores, un
aspirador de polvo, etc. Cuanto mejor se separe el material,
más valdrá el producto final.

HM 800
IV. MOLINOS
La HM 800 es una máquina ideal para trabajar con partes que
se han tratado previamente y que ya están listas de carrocerías
de coches de hasta 1.200 mm de anchura y 500 mm
de altura, y con electrodomésticos y chatarra metálica que
tienen dimensiones parecidas y un grosor máximo de 5 mm. La
gran robustez de sus componentes, martillos y rejillas se debe
al gran porcentaje de manganeso presente en las aleaciones
de acero, lo que repercute en una mayor fiabilidad y en
menores costes de mantenimiento por tonelada/hora tratada.
DATOS TÉCNICOS cuerpo de la máquina
25
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
El molino lo pone en funcionamiento un motor eléctrico de
1.500 revoluciones por minuto, y según el tipo de alimentación
y el material que se introduzca, garantiza una productividad
de entre 6 y 18 toneladas/hora. Además, las rejillas y las plataformas
pueden modificarse, dependiendo de la dimensión y la
densidad del material que vaya a tratarse.
Potencia del molino
Motor que pone en marcha el molino
Anchura / Altura máxima de la chatarra que entra
Grosor máximo de la chatarra
Grosor del acero de la estructura
Grosor de las cuchillas anti-desgaste
Productividad
DATOS TÉCNICOS rotor
Número de discos de acero
Grosor de los discos
Diámetro del eje
Número de martillos + martillos en forma de estrella
(conf. estándar)
Peso de los martillos
Peso de los martillos en forma de estrella
HM 800
800 HP
1500 revoluciones/minuto
1200/500 mm
5 mm
40 mm (tipo SJ355JR)
50 mm
6-18 t/h
HM 800
6
95 mm
260 mm
10 + 10
67 Kg
36 Kg

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
EL RESULTADO ESTÁ
GARANTIZADO CON
CUALQUIER TIPO DE CABLE
V. RECICLAJE DE CABLES
La gran línea de máquinas pelacables Sierra tiene 3 modelos
diferentes, que se distinguen según el tamaño, el tipo de
cables que tratan y la productividad que alcanzan.
La colocación en serie de sus hojas permite agilizar el trabajo,
lo que implica que la productividad aumente al máximo.
26
MÁQUINAS
PELACABLES
Todos los modelos son muy fáciles y rápidos de utilizar, y
debido precisamente a esto, uno puede pasar en pocos
segundos de trabajar con cables de diámetro mínimo a
hacerlo con otros más gruesos. La elección del modelo más
adecuado para las exigencias de cada persona depende de
los tipos de cubiertas que hay que tratar.

SS60
Este modelo trata cables de pequeño diámetro, que tienen una
cubierta resistente. Sirve sobre todo para cables dobles de PVC por
dentro, y para cables sencillos con cubiertas de PVC y hierro.
SS170
V. RECICLAJE DE CABLES
27
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
Resulta ideal para electricistas y pequeños empresarios que se
encargan de la recogida de cable doméstico.
Máquina perfecta para tratar cables de 6 a 80 mm. Sirve sobre todo para conductos muy aislados, cuadrantes y
cables de alta y baja calidad.

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
SS600
Nos situamos ante la máquina pelacables perfecta para tratar cables
de mayor diámetro que tengan cubiertas más resistentes.
*El modelo SS60 no sirve para tratar cables
blindados, y puede tratar cables cuya cubierta
tenga un grosor máximo de < 5 mm.
DATOS TÉCNICOS
V. RECICLAJE DE CABLES
Anchura (mm)
Altura (mm)
Longitud (mm)
Peso (kg)
Motor
Velocidad de corte
Capacidad mínima de corte
Capacidad máxima de corte*
28
Sirve sobre todo para cables que cuentan con una armadura de
acero sencilla y doble, tiras de acero, guías de acero y nylon grueso.
SS60
560
575
520
85
1,1 Kw, una fase
26 m por minuto
1 mm Ø
30 mm Ø
SS170
1130
1280
1735
364
3 Kw, tres fases
27 m por minuto
6 mm Ø
80 mm Ø
SS600
1200
1800
1700
1500
8 Kw, tres fases
6 m por minuto
25 mm Ø
150 mm Ø

¡NUNCA
HA SIDO TAN
FÁCIL DEMOLER!
VI. DEMOLICIÓN
29
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
CISALLA
PARA DEMOLICIÓN
Las máquinas creadas para demoler grandes estructuras
metálicas y para preparar el material para la fase de prensado
y cizallamiento no son meros accesorios, sino verdaderas y
propias máquinas complementarias que sirven para aumentar
la productividad y la versatilidad de las explanadas.

SIERRA - WORLD LEADER IN SCRAP METAL PROCESSING SOLUTIONS
DIABLO
La gama de cizallas móviles Diablo cubre todas las exigencias
del mercado. Sus modelos resultan ideales para realizar el
trabajo diario de preparación de la chatarra, y para llevar a cabo
grandes demoliciones industriales. Los acoplamientos rápidos
que propone Sierra se adaptan a la mayor parte de cargadores
del mercado, y gracias a su sistema de rotación de 360° pueden
trabajar con más precisión y rapidez. Estos aparatos son
perfectos para tratar los siguientes materiales:
- Vigas, tubos, chapa y todas las clases de chatarra que uno
encuentra en el trabajo de todos los días.
- Contenedores, trenes y estructuras complejas que deben
demolerse.
- Fábricas en desuso, centrales eléctricas y otros edificios
en los que van a realizarse trabajos de gran demolición.
MODELO
DIABLO S100
DIABLO S200
DIABLO S300
DIABLO S400
DIABLO S500
DIABLO S600
DIABLO S800
DIABLO S1000
C
VI. DEMOLICIÓN
30
Todas las cizallas Diablo disponen de hojas desmontables.
Además, pueden utilizarse los cuatro lados de estas para que,
así, disminuyan drásticamente los costes de mantenimiento.
Por otra parte, el trabajador podrá sustituir directamente los
perforadores con rapidez y velocidad.
La gama es muy amplia y los diferentes modelos se diferencian
por la apertura de la boca y por la fuerza de corte, que va de
310 a 1.800 toneladas.
MODELO
DIABLO S100
DIABLO S200
DIABLO S300
DIABLO S400
DIABLO S500
DIABLO S600
DIABLO S800
DIABLO S1000
DIMENSIONES
A - mm B - mm
360
480
600
700
770
845
915
1030
360
480
600
700
740
850
930
1060
C - mm
1900
2400
2750
3100
3550
3900
4360
4700
PESO MÍNIMO DE LA EXCAVADORA
FUERZA DE CORTE (tons) DE LA ZONA DEL BRAZO EXCAVACIÓN (kg) DE LA ZONA DE LA CUCHARA (kg)
310
450
750
920
1000
1350
1500
1800
4300
8100
13200
19300
27200
34700
41800
51700
B
7000
13300
21600
31500
44600
56700
68400
84600
A

SERVICIOS
I. ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO
Sierra no alcanza sus objetivos cuando simplemente ha
vendido sus máquinas, ya que desde siempre también ha
ofrecido un servicio continuo de asistencia y asesoramiento,
gracias al que se ha convertido en un punto de
referencia constante para sus clientes, tanto antes como
después de la compra del producto. La entrega de una
nueva máquina es el momento en el que las expectativas
del cliente deben coincidir con las características reales del
producto. En este sentido, Sierra está segura de que siempre
supera esta prueba con nota. Si el cliente lo desea, algunos
técnicos especializados lo ayudarán a instalar el aparato en
cuanto este se entregue, para asegurar la mejor productividad
y garantizar la solución ideal para el trabajo de todos
los días. Nuestros técnicos también se ocupan de formar a la
persona que va a utilizar la máquina, de probar el producto
y de estar presentes las primeras horas de trabajo, para
comprobar que todo funcione correctamente. Si hubiera
algún tipo de problema, en nuestra sede hay siempre un
técnico preparado para responder a las necesidades más
inmediatas. Normalmente los problemas se resuelven a
distancia por tele-asistencia y tele-diagnóstico, pero si
esto no fuera posible Sierra garantiza la intervención de
II. RECAMBIOS Y AYUDA AL USUARIO
La importancia que Sierra otorga a las relaciones de postventa
se refleja en la existencia de un servicio eficaz de
repuestos. Sierra, en efecto, sabe muy bien que si la máquina
está parada el cliente pierde dinero, y aplica esta filosofía
tanto a la máquina pelacables más pequeña, como a la
mayor prensa cizalla. Gracias a sus almacenes siempre llenos
de recambios, Sierra garantiza intervenciones rápidas en
todo el mundo para cualquier producto. Nuestros clientes
son conscientes de que pueden trabajar con tranquilidad,
porque saben que siempre existe un stock de recambios
que pueden enviarse con celeridad adonde sea.
Estos pueden pedirse por teléfono, por correo electrónico
o directamente a nuestro portal de recambios; en todos los
casos garantizamos una respuesta inmediata.
III. SERVICIOS FINANCIEROS
En el mercado del tratamiento de chatarra las inversiones
iniciales pueden ser cuantiosas para las pequeñas empresas
o para quienes acaban de iniciar una actividad empresarial.
Sierra es muy consciente de ello, y por este motivo ha estudiado
planes interesantes y ventajosos de pago, ya que desea
alcanzar los objetivos que se ha fijado junto a sus clientes.
Además de estos instrumentos, Sierra brinda al cliente un
servicio financiero nuevo e innovador, con el que puede
obtener una financiación de hasta 5 años, con tipos de
interés muy ventajosos*.
31
Catalogo productos SIERRA - vers. 1.1 / 2012
técnicos especializados en todo el mundo en un plazo
máximo de 48 horas. Debido a la gran calidad de sus
máquinas, Sierra ofrece a sus clientes dos años de garantía,
la única del mercado para muchos de estos productos.
Dicha garantía se aplica a las grandes prensas para carrocerías,
pero también al modelo más pequeño de máquinas
pelacables. El plan de garantía puede ampliarse más tarde
por medio de contratos de asistencia, que permiten
que los clientes disfruten de condiciones ventajosas y de
descuentos para los materiales que hayan sufrido desgaste.
Además, Sierra también ofrece un servicio de alquiler a
corto y largo plazo, que puede ser útil en el caso de que
se produzca un aumento temporal de la productividad, o
cuando se esté esperando la llegada de un nuevo aparato*.
Por último, además de una amplia gama de máquinas
nuevas, Sierra también dispone de un parque de máquinas
usadas en el que se incluyen interesantes modelos en
óptimas condiciones, que ya han revisado nuestros técnicos y
que están listos para trabajar.
*Disponible solo para algunas zonas
Otra ayuda que Sierra pone a disposición de sus clientes es
el sistema de ayuda al usuario, un servicio de asistencia
técnica con el que estos pueden ponerse en contacto las 24
horas del día, los siete días de la semana, desde cualquier
parte del mundo. La ayuda al usuario consiste en una plataforma
compartida por todo el Departamento de Servicios,
que sirve para realizar un seguimiento de las necesidades
de intervención en las máquinas, y del estado de las mismas.
Cuando el cliente accede al servicio se crea un tique que
gestiona un técnico especializado en el tipo de problema en
cuestión. Sierra renueva cada día su compromiso diario de
trabajar constantemente al lado de sus clientes.
Aparte de ofrecer las mejores soluciones para el tratamiento
de chatarra metálica, Sierra también propone soluciones
financieras para comprarlas, lo que significa que una vez más
se adelanta a las exigencias de sus clientes, y que se presenta
como la única empresa del sector, capaz de ofrecer sus
propios servicios financieros.
*Operación sujeta a la aprobación de los servicios financieros, disponible
solo para algunas zonas.

SIERRA
Sierra Europe Srlu
Via Saragat 2/D
44122 Ferrara - Italy
Ph. +39 0532 900733
Fax. +39 0532 975350
www.sierraeurope.com
Info@sierraeurope.com