Sacrifice%20Manual%20-%20Spanish.pdf

2
CONSEJOS
• Evita jugar cuando te sientas cansado.
• Siéntate a una distancia suficientemente alejada de la pantalla.
• Juega en una sala o habitación bien iluminada.
• Disminuye la luminosidad de la pantalla para reducir el contraste.
• Utiliza una pantalla pequeña.
INICIACIÓN 5
INSTALACIÓN DE SACRIFICE 5
INSTALACIÓN DE DIRECT X 7.0 5
DESCARGAR MAPAS GRATUITOS DE SACRIFICE 5
I. LOS DIOSES 6
PRÓLOGO 6
EL LIBRO DE CHARNEL 6
NECROMANCIA 7
SEGUIDORES 8
EL LIBRO DE JAMES 11
GEOMANCIA 11
LOS SIERVOS DE LA GLEBE 12
EL LIBRO DE PERSEPHONE 15
MISTICISMO 16
LOS FIELES 17
EL LIBRO DE PYRO 20
HECHICERÍA 21
LA PROLE DE PYRO 22
EL LIBRO DE STRATOS 25
ELEMENTALISMO 25
SERVIDORES DE STRATOS 26
II. MENÚS Y OPCIONES DE SACRIFICE 30
A. MENÚ PRINCIPAL 30
CAMPAÑA DE UN JUGADOR 30
JUEGO DE VARIOS JUGADORES 30
CARGAR JUEGO 30
ÍNDICE
OPCIONES 30
SALIR 31
MENÚ DEL JUEGO DE UN JUGADOR 31
TUTORIALES 31
TUTORIAL 1- 31
TUTORIAL 2- 31
TUTORIAL 3- 31
CAMPAÑA DE SACRIFICE 31
ESCENARIO 31
CANCELAR 32
CARGAR JUEGO 32
PANTALLA DE ARCHIVOS GUARDADOS 32
DESCRIPCIÓN 32
CANCELAR 32
SUPRIMIR JUEGO 32
CARGAR JUEGO 32
VARIOS JUGADORES 32
JUEGO LOCAL 32
JUEGO DE RED DE ÁREA LOCAL (LAN) 32
INTERNET 33
CANCELAR 33
OPCIONES 33
OPCIONES GRÁFICAS 33
OPCIONES DE SONIDO 33
OPCIONES DE TECLADO 33
VARIOS 33
INFORMACIÓN DEL SISTEMA 33

B. OPCIONES 33
OPCIONES GRÁFICAS 33
RESOLUCIÓN 33
UTILIZAR TEXTURAS DE DETALLES 34
UTILIZAR MAPAS DE LUCES 34
UTILIZAR VARIAS TEXTURAS 34
TRIPLE BÚFER 34
ADORNOS 34
MANCHAS DE SANGRE 34
SEÑALES DE EXPLOSIÓN 34
DESACTIVAR NIEBLA 34
DESACTIVAR PISTAS DE TEXTURA 34
RESOLUCIÓN DE TEXTURA DE PERSONAJE 34
NÚMERO MÁXIMO DE SEÑALES 34
FRECUENCIA DE IMÁGENES DEL OBJETIVO 34
CORRECCIÓN GAMMA 35
MODO DE FILTRO DE TEXTURA 35
RESOLUCIÓN DE TEXTURA 35
OPCIONES DE SONIDO 35
PROVEEDOR ACTUAL 35
PROVEEDOR 35
VOLUMEN DE SONIDO 35
VOLUMEN DE MÚSICA 35
OPCIONES DE TECLADO 35
TECLAS DE CONTROL 35
ENLACE DE ÓRDENES 35
AÑADIR NUEVO ENLACE
RESTABLECER CONFIGURACIÓN
35
PREDETERMINADA 36
OPCIONES VARIAS 36
PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA 36
III. EL JUEGO SACRIFICE 37
A. CREACIÓN DE UN PERSONAJE 37
LISTA DE PERSONAJES 37
MULTIPLAYER 37
SINGLE PLAYER 37
B. PANTALLA DE ANTECÁMARA DEL JUEGO
Y MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL JUEGO 37
SELECCIÓN DE UN MAPA 38
TIPOS DE JUEGO 38
ESCARAMUZA 38
MASACRE 38
COSECHA DE ALMAS 38
DOMINIO 38
CONFIGURACIÓN DEL JUEGO 39
ALTAR AL AZAR 39
MACHACAR SIEMPRE 39
REUNIR ESPÍRITUS ALIADOS 39
ESPÍRITUS DE INICIO 39
NIVEL MÍNIMO 39
NIVEL MÁXIMO 39
OPORTUNIDAD DE MACHACAR 39
NIVEL XP 39
C. UNIRSE A UN JUEGO DE VARIOS JUGADORES
O CREAR UNO NUEVO 40
LISTA DE JUEGOS 40
UNIRSE 40
CREAR JUEGO 40
CANCELAR 40
D. PANTALLA DE JUEGO 40
PANTALLA DE SELECCIÓN DE UNIDADES 40
CONTADOR DE ALMAS 40
BARRA DE MANÁ 41
BARRA DE VIDA 41
MINIMAPA 41
FICHAS DE HECHIZOS 42
E. MENÚ PAUSA 42
OBJETIVOS DE LA MISIÓN 42
HISTORIA NARRADA 42
GUARDAR JUEGO 43
CARGAR JUEGO 43
OPCIONES 43
RENDICIÓN 43
REANUDAR JUEGO 43
F. MECÁNICA DE JUEGO DE SACRIFICE 43
MOVIMIENTO BÁSICO 43
CONTROL DE LA CÁMARA 44
REUNIÓN DE CRIATURAS 44
COMANDAR LAS CRIATURAS 44
SELECCIÓN DE GRUPOS 45
MENÚ X 45
CAMBIAR CÁMARA 45
UTILIZAR HABILIDAD DE CRIATURA 45
GUARDIA 45
3

4
RETIRADA 45
ATAQUE 45
IR A 46
FORMACIONES
ADICIÓN Y ELIMINACIÓN DE UNIDADES
46
DE LOS GRUPOS 47
ÓRDENES QUE UTILIZAN EL MINIMAPA 47
UTILIZACIÓN DE HABILIDADES ESPECIALES 47
MANÁ 47
ALTAR 48
FUENTE DE MANÁ 48
MANALITO 48
MANAHOAR 48
SANTUARIOS 49
REALIZACIÓN DE HECHIZOS 49
ACELERAR 49
CURAR
SALUD, MANÁ Y COLOR DE UNIDAD
49
DE LA CRIATURA 50
TODO ACERCA DE LAS ALMAS 50
CRIATURAS LOCALES 51
GUARDIANES 51
ALTARES 52
PROFANACIÓN DE UN ALTAR 52
TELETRANSPORTE 53
GUARDADO Y CARGA RÁPIDOS 53
IV. INDICACIONES Y CONSEJOS 53
CONSEJOS SOBRE LOS MANAHOARS
ESTRATEGIAS DE ADMINISTRACIÓN DE
53
CRIATURAS 54
CONSEJOS SOBRE EL MANÁ 54
CONSEJOS SOBRE LAS ESTRUCTURAS 54
CONSEJOS SOBRE LAS ALMAS 54
CONSEJOS GENERALES 55
V. INFORMACIÓN SOBRE EL DISEÑO
DE NIVELES DE SCAPEX 55
I. INICIACIÓN 55
1. CÓMO GENERAR UN PAISAJE SENCILLO 55
2. CÓMO MOVERSE POR EL PAISAJE Y VERLO 55
3. ROTACIÓN DEL PAISAJE 55
4. MOVIMIENTO DE UN LADO A OTRO 55
5. HIPERSALTO 56
CÓMO EDITAR LA TOPOGRAFÍA 56
1. ELEVACIÓN Y BAJADA DEL TERRENO 56
2. ALISADO Y APLANAMIENTO DEL TERRENO 56
3. CREACIÓN DE BORDES E ISLAS 57
4. CREACIÓN DE AGUJEROS Y BORDES 57
5. RELLENADO DE HUECOS
COLOCACIÓN DE TEXTURAS
57
(UTILIZANDO LOS CONJUNTOS DE MOSAICOS) 57
1. BREVE INTRODUCCIÓN 57
2. INICIACIÓN A LAS TEXTURAS 58
3. PINTURA DEL MAPA DE LUCES
COLOCACIÓN DE OBJETOS Y ESTRUCTURAS
58
EN EL PAISAJE. 59
1. SEÑALES 59
2. AJUSTES AMBIENTALES
ADICIÓN DE ESTRUCTURAS, OBJETOS Y
59
CRIATURAS 59
1. COLOCACIÓN DE UNA ESTRUCTURA 59
2. ROTACIÓN DE ESTRUCTURAS 60
3. COLOCACIÓN DE UNA CRIATURA 60
4. ADICIÓN DE ARTILUGIOS 60
TECLAS 61
II. CONFIGURACIÓN DE ESCENARIOS 61
DESCRIPCIÓN GENERAL 61
1. ELEMENTOS BÁSICOS 61
2. CONDICIONES 62
3. ACTIONS (ACCIONES) 63
4. SAMPLES (MUESTRAS SONORAS) 68
5. OBJECTIVES (OBJETIVOS) 68
6. VARIABLES 69
7. PROPIEDADES DEL ESCENARIO 69
8. PROPIEDADES DEL BANDO 70
9. PROPIEDADES DE ELEMENTOS 70
CRÉDITOS DE SACRIFICE 72
ATENCIÓN AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO 74
GARANTÍA LIMITADA 74
SITIO WEB DE INTERPLAY 75

INICIACIÓN
INSTALACIÓN DE SACRIFICE
Coloca el CD de Sacrifice en la unidad de CD-ROM. Si tu ordenador tiene la función AutoPlay, aparecerá
automáticamente un menú de Sacrifice en la pantalla. Selecciona “Install Sacrifice” (Instalar Sacrifice) en la lista de
opciones para iniciar el programa de instalación. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar Sacrifice
en tu sistema. Una vez que el juego haya sido instalado con éxito, se añadirá un acceso directo a Sacrifice en el menú
Inicio.
Si tu sistema no tiene la función AutoPlay, abre el icono “Mi PC” del escritorio y, a continuación, selecciona la letra
de la unidad que representa a tu unidad de CD-ROM. Pulsa dos veces en el icono “Setup” (Instalar) y continúa como
se ha indicado anteriormente.
INSTALACIÓN DE DIRECT X 7.0
Sacrifice necesita Direct X 7.0 para funcionar correctamente. Si tú no dispones de Direct X 7.0 en tu sistema, puede
instalarse directamente desde el CD de Sacrifice. Inserta el CD de Sacrifice en la unidad de CD-ROM. Si tu
ordenador tiene la función AutoPlay, selecciona “Install Direct X 7.0” (Instalar Direct X 7.0) en la lista de opciones
que aparecerá automáticamente en la pantalla. Si tu ordenador no tiene la función AutoPlay, abre el icono “Mi PC”
del escritorio y, a continuación, selecciona la letra de la unidad que representa a tu unidad de CD-ROM. Pulsa dos
veces en la carpeta marcada como “DirectX7.” A continuación, pulsa dos veces en “Dxsetup.Exe” en los iconos que
aparecerán. Así se iniciará el programa de instalación.
DESCARGAR MAPAS GRATUITOS DE SACRIFICE
Interplay y Shiny Entertainment te agradecen la compra de Sacrifice. Esperamos que este producto te proporcione
horas de juego desafiante y emocionante.
Para realzar las sensaciones provocadas por Sacrifice, visita la página de internet:
.
En ella podrás encontrar mapas que se pueden descargar gratuitamente que han sido enviados por jugadores de todo
el mundo. Registrarse en ella es gratuito, y a los miembros se les permite enviar tantos mapas como deseen. Todos los
miembros cuentan con la posibilidad de calificar los mapas enviados y los mejores recibirán premios extraordinarios.
¡Bienvenido a la comunidad de Sacrifice!
5

6
PRÓLOGO
I. LOS DIOSES
“Según un extracto del Libro de los Fyllid”
En el principio era el Creador. Donde no existía nada sino un gélido vacío, el Creador entregó su cuerpo, y así surgió
toda la materia. Donde todo era oscuridad, el Creador extendió sus brazos y creó la luz, surgiendo así las estrellas, la
luna y el sol. Donde no había nada sino silencio y soledad, el Creador vertió su sangre, lo que dio origen a la vida.
Esta vida se manifestó de múltiples formas, desde los antiguos behemoths de Thryhring a nuestra propia raza, los
Fyllid. En aquellos tiempos, éramos los escogidos por el creador, los guardianes de las bestias inferiores y los defensores
de todos los demás reinos. Como correspondía a nuestra función de principales servidores, el creador nos otorgó
poder. Nos concedió el poder de conformar el mundo, los mismos árboles, la tierra, las bestias, incluso la esencia
intangible de los elementos. Nuestro pueblo se embriagó con el don del poder y algunos de nosotros apartaron su vista
del creador. El don se degradó, y fue utilizado para experimentos prohibidos y con intenciones malignas.
Sucedió entonces que el Caído, aquel cuyo nombre no puede pronunciarse, hizo añicos la tierra. En el territorio de
Golgotha, al profanar y desafiar las mismas leyes de la naturaleza, el Caído abrió una puerta entre este mundo y los
reinos demoníacos del infierno. La tensión generada al abrir este portal antinatural se cobró un precio en el mundo,
y la tierra comenzó a hacerse pedazos. Los Fyllid y todo lo creado contemplaron en un silencio estupefacto la lucha
entre el Creador y los Demonios del infierno, pero las fuerzas del mal resultaron demasiado poderosas incluso para él.
Un grito de una angustia indescriptible rompió el silencio y se reflejó en las mentes de sus criaturas cuando el creador
fue desterrado para siempre de esta existencia. Ninguna de sus criaturas escuchó este grito con tanta intensidad como
los Fyllid, porque había sido uno de los suyos el que finalmente había traicionado y asesinado a nuestro señor. Muchos
enloquecieron y se arrojaron desde una de las islas flotantes recientemente formadas, o se sentaron como inútiles,
farfullando y gimiendo.
Durante algún tiempo, los Fyllid vagaron por estos nuevos reinos buscando alguna huella de nuestro antiguo señor.
Lo que descubrieron fue la materia misma de las pesadillas. Las criaturas de la tierra comenzaron a deformarse y
retorcerse; la misma tierra estaba cambiando. El hogar de los Fyllid, conocido como el Elysium, se volvió verde y
exuberante como si nos diera la bienvenida, incluso después de la horrible traición al Creador. Así se modificaron las
demás tierras; las alturas de Empyria se volvieron frías y desoladas; las exuberantes y sofocantes tierras de Helios
entraron en erupción arrojando magma líquido a alta temperatura, mientras que la árida Glebe se volvió todavía más
rocosa y árida. Lo más terrible de todo fue lo que sucedió con las tierras malditas de Dys, cercanas a Golgotha. Estas
tierras se hicieron pestilentes y la misma tierra se pudrió. Aparecieron cinco nuevos Dioses para ocupar el puesto del
Creador. De los cinco, fue nuestra Señora Persephone la que nos acogió. Quedamos agradecidos de que algún Dios
nos aceptara y desde entonces siempre hemos servido lealmente a nuestra Señora. Siempre estamos en guardia contra
sus enemigos. Siempre estamos vigilantes, porque somos los Fyllid los que conocemos a fondo el precio del fracaso.
-Athelas
EL LIBRO DE CHARNEL
Soy Charnel, Dios de la Lucha, Amo del Exterminio, Señor de la Muerte. Donde hay dolor, allí estoy. Donde hay
sufrimiento, prospero. Donde hay alegría... sí, bueno, no puede haber alegría sin el sufrimiento de otros, ¿no?
Dicen que soy un canalla, pero mi doctrina está reflejada en las verdades implícitas de todas las demás filosofías.
Acepta esta verdad, mi pequeño: la lucha es el componente más esencial para la comprensión y la existencia. Sin el
conflicto, sin la lucha, todo lo creado podría ser como piedras sin emociones ni sentimientos. Sin mí para odiar, ¿quién
tendría motivos para llamarse a sí mismo santo o justo? Oh, sólo un estúpido buscaría la satisfacción en la paz y la
tranquilidad. Ven a ver, ven a ver. Ejerzo el dominio sobre las tierras de Stygia, que serpentean con gracia sinuosa,
tragándose las propiedades de mis enemigos. Suelo pútrido y repugnante, formado por la carne de los muertos, en
donde corren ríos de sangre, plagado de enjambres de bichos. ¡Ah, sólo pensarlo me da escalofríos! Aquí encontrarás
puertas de obsidiana que conducen a los reinos demoníacos, un trato especial para huéspedes involuntarios.
Contempla también las crueles prisiones donde se tortura a aquellos raros seres de entre mis enemigos que se merecen
tal distinción, y quizá un surtido aleatorio de otros para mantener las celdas ocupadas.

¡Oh!, pero no pases por alto esas burlas llamadas aldeas, pobladas por zombies (debes apreciar realmente su simpleza)
cuya mayor ambición es trabajar duramente y morir en mi servicio. Bueno, los que ambicionan poco se merecen lo
que tienen, ¿no?
Pero creo que sabes todo esto, y eso es lo que te ha traído a mí. Si tienes el deseo y el valor de dedicarte a ello, todavía
puedes demostrar ser digno de grandeza. Y si no, de luchar y fracasar... para ser arrojado a un tormento eterno digno
de tu fracaso. ¡Ah, casi envidio tu mortalidad!
Piensa en el éxito. Piensa sólo en el éxito. Una actitud taciturna es de lo más impropio en un servidor de la muerte.
Ahora, permíteme que hable de algunos de los poderes de los que podrás disponer según tus deseos, suponiendo que
te ganes un puesto en mi jerarquía, y suponiendo que Acheron o algún otro de mis servidores no te fulmine por celos...
o crueldad.
NECROMANCIA
Bajo mi dirección, tendrás la oportunidad de aprender las artes negras de la necromancia. Pero ten cuidado, el ejercicio
de la magia necromántica no es una tarea fácil, porque mi forma de ejercerla no es la de la fuerza bruta y torpe. Debes
equilibrar la pura destrucción con estratagemas más sutiles. Pero sobre todo, servidor mío, debes comprender que todo
tiene un coste. Aprender a equilibrar estos costes, aprender a utilizar tu dolor como arma, constituye una de las bases
de la necromancia.
Enjambre de insectos
No obstante, primero tendrás que aprender a infligir dolor. Constituirá una tarea simple convocar a
un voraz Enjambre de insectos para acosar y herir a tus enemigos. Los daños producidos por este
enjambre te curarán.
Resumen del hechizo - Enjambres de insectos chupadores de sangre se lanzan sobre un enemigo.
Enjambre protector
A medida que aumente tu control sobre las criaturas inferiores, aprenderás a convocar un Enjambre
protector, que amortiguará los daños que intenten producirte y que producirá heridas en cualquier
enemigo lo suficientemente estúpido para ponerse a su alcance. Nuevamente, los daños que produzca
te curarán.
Resumen del hechizo - Un escudo protector formado por un enjambre de insectos que producen daños en
cualquier enemigo lo suficientemente estúpido para entrar en contacto con él.
Cieno
Tu siguiente lección será simple e irrefutable: el dominio, en la magia como en la vida, está basado en
una voluntad superior. Utilizando el Cieno, tu fuerza de voluntad podrá agotar la resolución y el
ímpetu de un oponente. Tu víctima se moverá con mayor lentitud, será más sensible a los daños y
tendrá menos capacidad para infligirte daños a ti.
Resumen del hechizo - Una bola de sustancia viscosa que cubre a un enemigo desde la cabeza a los pies,
retardando sus movimientos hasta arrastrarse y disminuyendo la estadística de objetivos.
Muro de las lamentaciones
A continuación aprenderás a despertar a los espíritus de los condenados, que se levantarán para formar
una barrera de desgracia y de sufrimiento. Cualquiera que atraviese el Muro de las lamentaciones
retardará sus movimientos y quedará despojado de su energía. Los arqueros no podrán atacar, y las
tropas de refriega tendrán pocas posibilidades de alcanzarte antes de morir.
Resumen del hechizo - Un muro de almas atormentadas y palpitantes que agota la vida y el maná de los
enemigos que la atraviesan.
7

8
Grieta demoníaca
La siguiente barrera que tienes que atravesar separa nuestro mundo del reino de los demonios. Incluso
una pequeña Grieta demoníaca provoca una gran matanza. Es el hechizo perfecto para ayudar a tus
criaturas en una refriega; los demonios liberados sólo atacarán a tus enemigos.
Resumen del hechizo - Abre un agujero en la tierra a través del cual aparecen los espíritus infernales para
atacar.
Muertos reanimados
Tu devoción por la necromancia te podrá permitir conseguir la capacidad para reanimar a los
cadáveres en el campo de batalla, de forma que tus seguidores se levantarán en cuanto tus enemigos
los derriben.
Resumen del hechizo - Devuelve la vida a las unidades muertas dirigiéndose a sus almas.
Peste
Junto a estos nuevos poderes sobre los demonios y la muerte, adquirirás una mayor maestría sobre las
enfermedades. En su momento, aprenderás a desatar una Peste terrible y mortal sobre una gran
extensión de territorio.
Resumen del hechizo - Una nube oscura de la que llueve gran cantidad de enfermedades sobre una sección
de territorio.
Por supuesto, existen poderes mayores que algún día podrás poseer, pero debes tener paciencia. A su debido tiempo,
todo te será revelado. Por ahora, harías bien en aprender algo sobre las criaturas que estarán bajo tu mando. Porque,
a pesar de lo atractivo que resulta realizar hechizos, un Nigromante también debe aprender a comandar un ejército en
la batalla.
SEGUIDORES
Mis seguidores se reclutan en innumerables fuentes: los apestados, los corrompidos, los muertos y los demoníacos.
Bueno, quizá como no sea tan variado como otros dioses, pero es suficiente. Ten presente que ninguna de mis criaturas
se cura a sí misma normalmente, pero todas ellas son capaces de recuperar su salud dañando a otros. Y de esta manera,
su placer surge del dolor. Como ves, mi compromiso con tales principios no queda sólo en palabras. También debes
tener en cuenta los resúmenes de los personajes que figuran debajo de mis descripciones. Las habilidades pasivas
entran en juego automáticamente cuando la criatura ataca o se mueve. ¡Sin embargo, las habilidades especiales
necesitan maná y tienen que ser activadas por ti para que surtan efecto! No todos mis seguidores poseen habilidades
especiales. Una cuestión final que me gustaría que se te quedara grabada es que todas las unidades organizadas
necesitan maná para disparar durante el ataque en su modo normal.
Guadaña
La esquelética Guadaña, armada con cuchillas de afeitar afiladas encima de su cabeza, es una obra
maestra de la destrucción. Estos horrores, veloces y rotatorios, con cara de
cráneo, desgarran sin piedad la carne de sus víctimas con un placer
tan intenso que, bueno, uno no puede sorprenderse por sus risas
incesantes de alegría perversa. Las Guadaña viven de las criaturas
que destrozan, regenerando su salud con cada ataque.
Tipo de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: recupera vida cuando ataca.
Habilidad especial: ninguna.

Caídos
Los Caídos son, cómo lo diríamos, versiones corrompidas de los seres que primero creó ese bobo de
James. Sólo tienen una estructura esquelética y carne putrefacta, que atrae a enjambres de
insectos, a los que pueden enviar a atacar a sus enemigos. Una eficacia maravillosamente
concebida, si se me permite decirlo. Además, los Caídos pueden adoptar la forma de
un cadáver, y con esta apariencia, recuperar la salud perdida. Una ironía
maravillosamente concebida, ¿no estás de acuerdo?
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: recupera vida cuando ataca.
Habilidad especial: hacerse el muerto; mientras se hace el muerto, su vida se
regenera con rapidez (la única unidad de Charnel que puede sanar de forma natural
sin dañar a una criatura enemiga).
Langosta
La Langosta fue mi primera creación, una versión poderosa y mucho más insidiosa de la
amenaza alada que una vez existió en los pantanos de Abandono. Y aunque han transcurrido los
eones y los pantanos ya no existen, la Langosta vive, despiadada, extrayendo la sangre y el maná
de sus víctimas. De todos mis seguidores, la Langosta es el que más poder consigue haciendo daño.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: se abastece de vida y maná cuando ataca, extrayendo vida y maná de sus objetivos.
Habilidad especial: ninguna.
Necryl
Si no fuera porque es demasiado grande, podrías encontrarte al Necryl reptando
bajo una roca. Es untuoso, escamoso, sudoroso, tiene muchas patas y
generalmente es repugnante, pero no te dejes engañar: su apariencia repulsiva
es sólo una ventaja. Su valor auténtico reside en su capacidad para esparcir
enfermedades. Un conjunto de glándulas y vesículas situadas bajo su pequeña
probóscide pestilente le permiten arrojar un flujo de bilis infecciosa, que
transmite por contacto las enfermedades más letales y contagiosas.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: recupera vida cuando ataca, la nube de enfermedades emponzoña a su objetivo y le impide sanar y
abastecerse de maná. Esta nube de enfermedades también hace que sus víctimas tengan más posibilidades de sufrir daños. Pero
ten cuidado, ya que una criatura enferma transmite su mal a cualquiera con el que entra en contacto, ¡incluyendo tus tropas!
Habilidad especial: ninguna.
Plaga
Las bestias carroñeras han ocupado siempre un lugar especial en mi corazón, especialmente la Plaga.
Sus pequeñas alas hechas jirones y sus numerosas llagas abiertas constituyen un testimonio de lo
habituada que está al sufrimiento y a las dificultades este almacén volante de amargura parasitaria.
En sus mandíbulas y su tripa lleva una carga mortal de Ácaros... miles de pequeños parásitos
que se deleitan con su carne y con la de sus víctimas. Hay pocos espectáculos más placenteros
que ver descender una lluvia de Ácaros encima de los Druidas u otras criaturas parecidas,
que no pueden atacar a la Plaga mientras esté en el aire.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: recupera vida cuando ataca.
Habilidad especial: Ácaros, que retrasan a las unidades enemigas por medio de una infección parasitaria.
9

10
Styx
El Styx, ¡oh, el Styx! No hay mucho que contemplar. Podrías preguntarte, ¿qué es este horror monstruoso... hecho de
diferentes criaturas, pero que no tiene cabeza, ni piel que cubra sus músculos, sus nervios, sus huesos... tal vez una bestia
grande? ¿Un golem irracional? No, no, no. No es tan simple. El Styx es un ser atormentado, con muchas
almas atrapadas en un único cuerpo sin cabeza. ¡Cómo luchan entre ellas! ¡Con cuánta
maldad consiguen que otros compartan sus sufrimientos! Sólo tienes que contemplar al Styx
arrancar y quemar la carne de varias víctimas al mismo tiempo, mientras los oscuros zarcillos
de su furor se alargan con dejadez asesina. Entonces apreciarás su belleza y su tormento.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: recupera vida cuando ataca.
Habilidad especial: Destrozar el espíritu; esta habilidad permite al Styx atacar a un alma azul en el campo de
batalla, haciendo que explote para causar daños a los enemigos esparcidos en una zona más amplia (ten en cuenta
que un alma se pierde para siempre cuando se utiliza como explosivo).
Deadeye
Desde que Persephone trajo a este mundo a esos malditos gnomos, con
sus incesantes enredos y su tendencia a entrometerse, he aprendido que
con el estímulo adecuado serían unos buenos servidores en las carnicerías
y las mutilaciones. Sólo recientemente han tenido éxito mis trabajos a este
respecto, al producir los Deadeyes. Como sus cobardes primos vivientes, los
Deadeyes prefieren combatir a cierta distancia. Para ello, desarrollaron un arma
extremadamente precisa capaz de disparar una aguja con un veneno altamente
letal, que no sólo daña a su víctima, sino que también la debilita. Estas armas son
de disparo lento y no sustituyen a las masas de los Caídos, pero verás que utilizar
unos pocos de ellos es altamente eficaz.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: recupera vida cuando ataca, envenena a sus víctimas,
haciendo que sean menos precisas en sus ataques. Asimismo, impide que su objetivo
regenere su vida y su maná.
Habilidad especial: ninguna.
Abominación
Ni yo mismo conozco el origen de las Abominaciones, pero está claro que son una perversión de la naturaleza
demasiado perfecta como para necesitar que yo la mejore. Alta y espantosa, la
Abominación mete la mano en su propio cuerpo, extrayendo una masa
palpitante de sangre e intestinos (pienso) para utilizarla en bombardeos de
largo alcance. No es de extrañar que no resulte muy preciso, pero eso tiene
poca importancia. Sus proyectiles salpican al producirse el impacto,
afectando a una amplia zona y, mientras van por el aire, dejan un reguero
de gotas mortíferamente corrosivas. Pura poesía, créeme.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: recupera vida cuando ataca. La sangre y los intestinos
arrojados producen daños en todos los enemigos situados entre ella y el destino
asignado; todas las unidades enemigas en la zona circundante resultarán dañadas.
Habilidad especial: ninguna.
Existen prodigios mayores que todavía no te he revelado, porque aún no estás preparado. No es extraño que sientas
repulsión y atracción al mismo tiempo, pero ¿cuál de estos impulsos prevalecerá en ti? Piénsalo con cuidado, porque
un trato con Charnel es eterno y ni la muerte lo anula.

EL LIBRO DE JAMES
Soy James, Dios de la Tierra. Ya sabes, las rocas, el suelo y todo eso. También algunas gemas hermosas. No es todo
marrón y gris, ¿sabes?. Sólo... casi todo. Nunca pretenderé ser el más estimulante de los dioses, pero no estoy aquí para
divertir a la gente. Estoy para protegerla y guiarla. Te lo diré claramente, si es paz y tranquilidad lo que buscas, yo soy
tu dios. ¿Por qué tiene que plantearse preguntas la gente? ¿O buscar problemas? ¿O meter sus narices en los asuntos
de otros? ¿O perder siempre el tiempo intentando cambiar el mundo? Este es el mundo. Siente su solidez bajo tus
pies. No veo que haya ninguna necesidad de cambiarlo. Esta es la postura que tiene la gente de la Glebe. Se ocupan
de sí mismos y no se meten en los asuntos de los demás. La granja de un individuo es su castillo, no sé si me entiendes.
Es un lugar de tranquilidad y prosperidad. Yo me ocupo de ambas, y la gente está contenta. Pero no me malinterpretes:
no digo que entre la Glebe no exista la posibilidad de que alguien sea grande o destaque o haga cosas sorprendentes.
Lo que afirmo es que nadie va a decirte lo que significa ser grande. Tienes que decidirlo por ti mismo. Pienso que esta
actitud es más apropiada que no sacar a relucir lo mejor de la gente... y causa muchos menos quebraderos de cabeza
entretanto. Prueba con otros dioses, pero nunca estarás tan seguro como en la Glebe, con la tierra para protegerte y
para satisfacer todas tus necesidades. La verdad de todo esto es que si quieres elevarte a gran altura, mi granito es el
mejor cimiento sobre el que edificar. No me importa qué traes o adónde quieres ir. Tengo sitio para ello aquí, y haré
todo lo posible para que tengas todo lo que se te ocurra. Esta es una promesa simple de un dios simple. Incluso está
escrita en piedra, si prefieres.
GEOMANCIA
Si quieres echarme una mano, será mejor que aprendas un par de cosas acerca de la geomancia. Ése es un nombre fino
para un tipo de magia relacionada con la tierra, que es precisamente de lo que me ocupo. A medida que aprendas
sobre ella, probablemente lo harás tú también.
Roca
Piel pétrea
¿Qué puede ser más simple? Coges una Roca grande y la arrojas a algo que quieras derribar o aplastar.
Conozco gente que lo hace de la forma tradicional, más bruta. Pero un geomántico puede hacerlo con
rocas mayores y mejores (incluso cuando no hay ninguna a mano) y no corre el riesgo de dañarse la
espalda..
Resumen del hechizo - Lanza una roca gigante por el aire para alcanzar un objetivo seleccionado.
Creo que tienes que protegerte, y no hay mejor defensa que una Piel de piedra. No hay muchas cosas
que puedan dañarte cuando utilizas este hechizo, y no te refrena ni dificulta tu capacidad de realizar
hechizos. Puedes estarte preguntando cómo alguien con una piel hecha de piedra puede ser lo
suficientemente ágil para todos esos gestos de manos caprichosos y demás. Bueno... es magia.
Resumen del hechizo -Te cubre con una capa protectora de piedra.
Espía de almas
Cuando llega el momento de una reyerta, no estás solo en el campo de batalla (o en la vida, pero no
quiero predicar). Si eres un buen tipo, los Vasallos de la Glebe estarán deseando luchar a tu lado.
Entonces es cuando necesitas al Espía de almas. Cuando uno de tus hombres muerda el polvo, es el
momento de utilizarlo para hacerte con su alma a distancia. De esta manera, no resultas alcanzado por
lo que le alcanzó a él.
Resumen del hechizo - Invoca a una criatura subterránea que va hasta las almas azules del campo de
batalla, de forma que tú no tengas que recuperarlas. (¡Ellas vendrán a ti!) Un espía de almas también
atropellará a cualquier unidad que se ponga en su camino, aturdiéndola temporalmente. ¡Una vez que el
espía recupera un alma, será azul para todo el mundo! Ten cuidado de los hechiceros que robarán el alma
al espía desde debajo de ti.
11

12
Erupción
Algunas veces, la vía directa no es la mejor manera de ganar una batalla. Cuando las cosas se ponen
en contra tuya, un terremoto bien situado es la mejor forma de sacudir todo. La Erupción acumula
presión debajo de la tierra y la libera en una explosión repentina, que irradia grandes ondas de choque.
Si deseas tullir, aturdir o agotar de otra manera a un grupo de tropas enemigas, no es una mala forma
de hacerlo. No lo es, en absoluto.
Resumen del hechizo - La tierra se levanta y a continuación vuelve a caer, produciendo una onda de
choque que aturde temporalmente a los enemigos.
Halo de tierra
Tantas rocas, tan poco tiempo. Otra manera de tratar a un grupo grande de individuos poco amistosos
es la de rodearte de un Halo de tierra. No un anillo de multitud de piedras pequeñas, sino un gran
anillo de piedras grandes. Tú las pones a girar encima de ti, y ellas se dispersan volando cuando un
objetivo adecuado se aproxima. Combina esto con algunas de las otras posibilidades de las que hemos
hablado y nadie querrá ponerse en contra tuya.
Resumen del hechizo - Un gran número de rocas que están suspendidas sobre ti y que se disparan
automáticamente cuando una unidad enemiga se pone a su alcance.
Muro de pinchos
Llega un momento en el que el enemigo se asusta. Un Muro de pinchos es una buena forma de
impedir que vayan a ninguna parte. Quiero decir que estas cosas duelen un montón si te alcanzan y
que el muro tiene una gran extensión. No quiero meterme en alta estrategia contigo, pero también
hay ocasiones en las que no estás lo suficientemente preparado para enfrentarte a otro sujeto. De
nuevo el Muro de pinchos.
Resumen del hechizo - Un muro de estalagmitas que se eleva desde la tierra para bloquear y atravesar a
tus enemigos. Todos los enemigos que intenten atravesarlo perderán velocidad y sufrirán daños.
Bombardeo
A pesar del poder de mis geománticos, hay gente a la que no le gusta dejar a la Glebe en paz. Bueno,
si te encuentras a un sujeto tan torpe, lo mejor para él son rocas, rocas y más rocas. Esto es
precisamente un Bombardeo. Saliendo del terreno cercano a ti, elevándose en el aire y cayendo,
cayendo, cayendo sobre las cabezas que más necesidad tienen de unas pequeñas sacudidas. Si esto no
les sirve de lección, bien, siempre puedes intentarlo de nuevo.
Resumen del hechizo - Fuego de mortero que dispara rocas al aire para que produzcan una lluvia de
destrucción en una amplia extensión de terreno. ¡El bombardeo también deformará el terreno, debido a su
fuerza tremenda!
Por supuesto que esto no es toda la geomancia, pero debe ser suficiente para que te hagas una idea general, por lo que
supongo que es el momento de contarte algo sobre los compañeros que te ayudarán a proteger a la Glebe.
LOS SIERVOS DE LA GLEBE
La gente que vive en la Glebe es toda vigorosa y robusta. Puede que hayas oído que no son demasiado veloces. Bueno,
eso es cierto en cuanto respecta a sus movimientos, pero no en cuanto a comprensión. No, un tipo listo aprende a
sacar partido de lo que le rodea, y eso es lo que hacen los Vasallos de la Glebe... por lo que, principalmente, han
aprendido a hacer cosas especiales con las rocas. Fíjate también en los resúmenes de los personajes que figuran tras
mis descripciones. Las habilidades pasivas entran en juego automáticamente cuando la criatura ataca o se desplaza.
¡Sin embargo, las habilidades especiales necesitan maná y tienes que activarlas para que surtan efecto! No todos mis
vasallos poseen habilidades especiales, ¿sabes?. Finalmente, todos los vasallos que lanzan ataques organizados necesitan
maná para atacar normalmente. ¡Por lo tanto, si no están haciendo nada, diez contra uno a que no tienen maná!

Troglodita
Es generalmente sabido que los Trogloditas son gente simple que habita en las cuevas. También
es generalmente sabido que no hablan demasiado y que no poseen grandes habilidades, aparte
de aporrear a otros en la cabeza. Pero este es uno de los casos en los que la opinión general se
estrella. Es cierto que los Trogloditas viven bajo tierra, y también que no aprecian mucho el
lenguaje normal y que utilizan siempre que pueden su propio parloteo.
Eso supone que los demás no se enteran de lo que dicen. No significa que no tengan
cosas interesantes que decir. Construyen bajo tierra los más sorprendentes altares,
ídolos y demás cosas por el estilo. Realizan rituales complejos que deben ser el
motivo de su inmunidad casi absoluta frente a los hechizos. Dejemos que los
demás piensen que son demasiado estúpidos para saber que van a sufrir daños.
Tú estás más enterado. Y ellos también.
Tipoz de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: inmune a los daños producidos por magia.
Habilidad especial: ninguna.
Earthfling
En los viejos tiempos, los Earthfling surgieron del espíritu de la tierra.
Rocosa, granulosa, arenosa, blanda. Un poco de todo entró en estos
tipos, y no lo han olvidado. Como dicen los Earthfling, “Tienes que
saber de dónde vienes para saber adónde vas.”
Así pueden extraer tierra del suelo sobre el que están y lanzarla por el aire,
expulsándola de la boca. Pero eso no es todo. Pueden transformar todo su cuerpo
en una gran roca que es casi invulnerable. Eso es permanecer en contacto con
sus raíces, sí señor.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidad pasiva: ninguna.
Habilidad especial: forma de roca, convierte a un Earthfling en un gran canto
rodado, lo que le hace casi inmune a los daños. Esto le concede tiempo para irse curando poco a poco.
Gargoyle
Si has tenido ocasión de oír hablar a algún escultor
realmente bueno, te habrá dicho que la estatua ya estaba en
la piedra. Todo lo que él tiene que hacer es quitar lo que no es
estatua. Es bastante parecido a lo que pasa con los Gargoyles. A
veces, a una roca no le importa estar hecha de piedra: tiene que volar,
simplemente. Bueno, como ya dije antes, no soy quién para juzgar los
sueños de nadie. Mejor para ellos. Pero aprender a volar supone un gran esfuerzo
para una roca, por lo que si te encuentras con alguno, no te sorprendas si parece
un poco cascarrabias. Y una vez que han aprendido a revolotear, desean estar en el
aire todo lo posible. Así que aunque tengan unos dientes de feo aspecto, no esperes
que vayan a morder a nadie. No, ellos prefieren estar en el aire y descargar una lluvia
de piedras. Todo vale, en mi opinión.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: los ataques con rocas desde el aire causan daños de zona.
Habilidad especial: ninguna.
13

14
Basilisco
Las temibles leyendas que probablemente habrás escuchado son exageradas en gran
medida. Son criaturas de tamaño mediano, sin grandes dotes físicas ni mentales.
Pero no puedes culpar a la gente de no haberlos examinado más de cerca,
porque es cierto que pueden convertir un cuerpo en piedra
con una simple mirada. Pero ten cuidado porque la
transformación es sólo temporal, aunque esto no preocupa
al Basilisco. Siempre puede hacerlo otra vez.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: al atacar, transforma a las unidades enemigas
en piedra, inmovilizándolas e inutilizándolas por un tiempo
limitado. Sin embargo, un efecto secundario es que las unidades
enemigas petrificadas son más difíciles de dañar.
Habilidad especial: ninguna.
Taurock
Algunos te dirán que el Taurock es un toro (o un oso)
cuya piel está cubierta de piedras. Otros que es un
montón de piedras que ha aprendido a correr
por todas partes. Poco importa cuál sea la
verdad, ¿no?. El hecho es que nuestro cuadrúpedo
es sólido como una piedra y fuerte como un oso (o
un toro). Intenta simplemente ponerte en su
camino, si quieres saber a lo que me refiero.
Tipo de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: a medida que sufre daños, sus defensas aumentan. Por lo
tanto, cuanto más se le hiere, más difícil resulta matarlo.
Habilidad especial: ninguna.
Boulderdash
En los páramos, las presas escasean, pero las piedras no tanto. El
Boulderdash es un depredador de los páramos que ha aprendido a
aprovechar su entorno al máximo. Como podrías esperarte, puede
disparar esas piedras y éstas golpean con fuerza suficiente
como para matar en el acto a montones de criaturas. ¡Tan
simple como un chasquido de dedos! Pero ahí no acaba la
cosa. Un Boulderdash dispara tres piedras al mismo
tiempo con poca dispersión. Sí, hay un pequeño
refrán al respecto: “Dos pájaros de un tiro es
buena suerte, pero tres piedras de un tiro es
buena táctica.” No es muy poético, pero expresa
bien la idea. Lo mismo que el Boulderdash.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: el disparo del Boulderdash se divide en tres partes, por lo que puede alcanzar simultáneamente a varios
enemigos (o hacer el triple de daño a un objetivo grande).
Habilidad especial: ninguna.

Ícaro
Me has oído decir que me gusta el mundo tal como es. Eso no significa que
tenga problemas con la gente que tiene inventiva. El ingenio
tiene que ser utilizado, si es lo que te resulta natural hacer.
Pregunta si no al inventor del Ícaro. Cogió a algunos
compañeros, les ató alas a los brazos y les enseñó a volar.
En la actualidad tenemos todo un grupo de compañeros con
alas de fabricación casera. Tienen que llevar consigo gran cantidad
de pegamento, por si sus alerones empiezan a desprenderse, así que han
aprendido a arrojar este pegamento sobre sus enemigos y dificultar sus
movimientos. Pero cuando llega el momento de la pelea, no hay trucos con sus alas.
Les gusta liarse directamente a puñetazos, en los que ponen toda la fuerza de la parte
superior de su cuerpo. Sí, antes la gente solía reírse de mis hombres voladores. Ya
no se ríe. Ni siquiera un poco.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: bola pegajosa; reduce la velocidad de las unidades enemigas por medio de un pegamento espeso.
Flummox
Flummox, por supuesto, es simplemente cómo denominamos aquí en la Glebe a un
lummox entrenado en la batalla. Entiéndeme, comprendo la utilidad
del lummox de montaña, lo mismo que Stratos y Pyro, pero he aquí
la diferencia: no vi la necesidad de todos los adornos que le
pusieron. No, yo dejé a los míos para que lanzaran piedras. Esto no
suena muy rimbombante, pero pienso que lo mejor es dejar que la
gente haga lo que le resulta natural. Créeme, son mucho más felices que
sus colegas de Pyroborea y Empyrea.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: los ataques con piedras ocasionan temblores de tierra alrededor del
objetivo. Todas las unidades que estén en la zona quedan aturdidas temporalmente. Resulta útil
para interrumpir la formulación de hechizos.
Habilidad especial: ninguna.
Existen otras pocas criaturas, antiguas, duras como piedras, y ninguna de ellas muy común, que puedes tener ocasión
de dirigir. Pero todavía queda tiempo para ello y ya te lo explicaré cuando estés preparado, si llegas a estarlo. Bien
entonces, si crees que tu sitio está en la Glebe, te ayudaré a instalarte. Estoy seguro que no te arrepentirás.
EL LIBRO DE PERSEPHONE
Nosotras somos la misma esencia de la vida. A través de los tiempos, se nos ha conocido por muchos nombres y de
muchas maneras. Ahora y aquí, basta saber que somos Persephone. Y bajo este nombre hallarás a la Gran Sanadora,
que cura las heridas de la carne y limpia las impurezas del alma. Y llegarás a entender que siempre hemos estado a tu
lado, en formas más familiares: la belleza y la pureza de la doncella es nuestro reflejo. Fluimos a través del pecho
reconfortante de la madre. La sabiduría de la mujer en el matriarcado no es sino una sombra de la nuestra. Sí, nosotras
somos la esencia de la vida.
Nuestra visión es de paz. Nuestro camino, de misericordia. Vemos (como tú también debes hacer) que aquellos que
no nos siguen han sido engañados o corrompidos por las fuerzas de la maldad. De esta manera, en su debilidad, han
sido atraídos a una existencia de perfidia y degradación. Lloramos por ellos, porque sabemos que no existe mayor
pecado contra uno mismo que no creer en la propia valía. Y no existe mayor pecado contra nosotras que el no estar
a nuestro lado en la rectitud.
15

16
Aprende de sus fallos y no temas buscar la grandeza en ti mismo. Porque en tanto que nosotras somos justicia, tú,
como servidor nuestro, debes esforzarte por ser una encarnación de la justicia. Así hallarás dentro de ti un dios más
grande y una fuerza mayor de la que nunca pudiste soñar. Te prometemos que en la búsqueda de la justicia encontrarás
la paz dentro de ti.
Y así como nuestras enseñanzas otorgan armonía interna, nuestros reinos son un modelo de tranquilidad externa.
Nuestras tierras son las verdes y ondulantes llanuras, los dulces y acogedores bosques de Elysium. Estos son los reinos
más espléndidos y resplandecientes de todo el mundo, y nuestras criaturas las más felices y contentas. Porque todos
los que nos siguen, ya sean de origen humilde o de noble cuna, participan de las bendiciones de nuestra gracia, y así
son instruidos los poderosos en nuestro amor por la humildad. De hecho, los devotos Fyllid, que proporcionan
druidas y exploradores para cuidar de nuestras arboledas sagradas, no se consideran superiores a los animales del
campo ni a los simples campesinos que todos los días disfrutan de nuestra misericordia divina.
Y bien, ¿cuál será entonces tu papel en nuestros grandes designios? ¿Te atreves a ser un héroe, un agente de justicia?
¿O te difuminarás en la oscuridad, en la aversión hacia ti mismo y el vacío de una vida insatisfecha? Esto es bastante
común, si buscas una excusa para la mediocridad. Innumerables son las almas que se horrorizan ante la llamada del
destino y rehuyen el manto de la grandeza. ¿No ves lo mezquinas e inferiores que son las fuerzas que les descarrían?
El temor, la duda, la pereza, la temeridad. ¿Es digna alguna de ellas de lo que tú aspiras a ser... de lo que puedes y
debes ser? Te guiaremos por el sendero verdadero si así lo deseas, y poseerás un poder irresistible, y nuestro pacto
contigo será tan simple y tan fuerte como puro:
Ámanos y te corresponderemos con un amor cien veces mayor.
Desafíanos y ese día podrás darte por muerto.
Tuya es la elección.
MISTICISMO
Como defensor de Elysium, se te concederá la comprensión de las fuerzas primigenias de la vida y la naturaleza.
Mucho de lo que aprenderás te concederá poderes de protección y sanación, pero no es el papel de un místico otorgar
misericordia y auxilio sin discriminación. Porque como observarás en nosotras, la compasión debe dominar el
corazón, pero la sabiduría debe atemperar la mano.
Ira
Ya debes haber comprendido que la justicia no puede tolerar la injusticia. Los inicuos afirmarán que
esta intolerancia es un signo de que nosotras no somos diferentes de ellos. Tu primera lección será
observar cuán diferentes son ellos de nosotras, porque al ser alcanzados por el espíritu de tu recto
juicio, los malvados se contorsionan de dolor, abrasados por el intenso calor de tu Ira sagrada.
Resumen del hechizo - Una onda de energía que sigue y golpea a su objetivo con una fuerza letal.
Forma etérea
A continuación, observarás los límites de tu propia naturaleza. Porque, en la búsqueda de la santidad
dentro de ti mismo, aprenderás a ir más allá de las limitaciones del mundo material. Cuando alcances
la Forma etérea, ningún golpe podrá dañarte, ningún hechizo podrá confundirte, y aun así verás que
tu capacidad de realizar hechizos y dirigir a tu ejército no han disminuido en absoluto.
Resumen del hechizo -El que realiza los hechizos se convierte en un espíritu, inmune a los ataques.
Enredaderas
A medida que aumenta tu perfección interna, verás que las fuerzas de la naturaleza están deseosas de
ayudarte. En su encarnación más sencilla, una maraña de Enredaderas podrá aparecer de la tierra para
sujetar a un enemigo terrestre. Mientras que esté agarrado por las enredaderas, comprobarás que está
a tu merced.
Resumen del hechizo - Se fija en un enemigo y lo sujeta por un tiempo limitado.

Arco iris
El Arco iris es una unión sublime de lo natural con lo divino. Es un símbolo de nuestra promesa de
llevar la justicia y la paz a todos los que se consagran a nosotras. Todos los que tengan fe en su
beneficencia trascendente encontrarán ayuda en sus momentos de necesidad. El Arco iris se desplegará
de creyente a creyente, curando sus heridas y restaurando su espíritu.
Resumen del hechizo - Un hechizo sanador que viaja de unidad a unidad.
Lluvia de ranas
Como has visto, la mayor parte de tu formación será en el campo de las habilidades curativas y
defensivas, pero también existe el lado oscuro de la naturaleza, una furia rugiente y agitada dispuesta
para golpear a los que nos profanan. Una vez que estés preparado, te enseñaremos algo de esto y te
desvelaremos los secretos para provocar una vengativa Lluvia de ranas. Es cierto, no parece algo muy
espantoso, y también es cierto que no se cuentan muchas historias de la derrota del mal por un diluvio
de anfibios, pero puedes estar seguro de que no es por falta de poder, sólo se debe a que ninguno que
se enfrenta al juicio croante sobrevive para contarlo. (Ten presente que las ranas, como criaturas tontas
que son, no distinguirán entre amigos y enemigos. Pon fuera de su alcance a tus unidades antes de
arrojar el hechizo, para que no croen. Perdón por el juego de palabras.)
Resumen del hechizo - Pequeñas ranas llueven sobre el suelo y dan caza a las criaturas enemigas. Las ranas
saltan primero sobre ellas para refrenarlas y después explotan causando daños.
Aura sanadora
Para proteger el bienestar de los fieles, no puedes contentarte con reaccionar a los daños que otros
infligen. Para ello, aprenderás a imbuir a tus criaturas de un toque divino. Una criatura con este
encanto irradiará un Aura sanadora, que curará las heridas de los auténticos creyentes a su alrededor.
Resumen del hechizo - Un aura sanadora que emana de una unidad para sanar a otras que estén a su
alcance.
Muro de enredaderas
En su momento, dispondrás a tus órdenes de un poderoso Muro de enredaderas. Extendiéndose por
todo el paisaje, estos zarcillos que brotan súbitamente son capaces de enredar a legiones enteras de tus
enemigos heréticos.
Resumen del hechizo - Un muro largo de enredaderas que coge en una trampa a los enemigos.
De las vías del Misticismo, esto es todo lo que te contaremos, pero puedes estar seguro de que existen misterios todavía
más sagrados. Pero será mejor dejar esta charla sobre magia y aprender algo de las fuerzas vivientes y palpitantes que
están a las órdenes de nuestros místicos, una colección de criaturas que denominamos “los Fieles”.
LOS FIELES
Todos los que disfrutan de las bendiciones de Elysium están más que deseosos de ayudar a defenderlo. Ninguno debe
ser forzado a ello. A ninguno se le debe ofrecer recompensa por su sacrificio. De esta manera, aunque la mayoría de
nuestras criaturas no es belicosa ni violenta por naturaleza, hemos podido escoger a los más apropiados para la guerra
para servir en nuestros ejércitos. A diferencia de los heréticos seguidores de nuestros enemigos, todos los fieles
recuperan la salud, incluso en medio de la batalla. Ten en cuenta también los resúmenes de los personajes que aparecen
debajo de mis descripciones. Las habilidades pasivas entran en juego automáticamente cuando la criatura ataca o se
desplaza. ¡Sin embargo, las características especiales necesitan maná y tienen que ser activadas por ti para que surtan
efecto! No todos mis Fieles poseen características especiales. No obstante, debo decirte que todas mis unidades
organizadas necesitan maná para atacar normalmente. 17

18
Druida
En tiempo de paz, los Druidas desempeñan muchos papeles sagrados en la sociedad Fyllid, desde el cuidado
de las arboledas sagradas al mantenimiento del saber. En tiempo de guerra, constituyen el núcleo de
nuestras fuerzas de ataque. Los Druidas no poseen más armas que sus puños, pero pueden usar
palabras protectoras para crear un escudo a su alrededor, lo que les protege de los daños.
Tipo de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: escudo vital, crea un escudo de cuerpo entero que reduce los daños que sufre la
unidad durante la batalla.
Explorador
Reclutados entre los Fyllid, los exploradores dominan el corazón umbrío del bosque.
Utilizando un arco hábilmente tallado de los árboles preciosos del Bosque de Daven, cada
explorador intenta alcanzar la perfección como cazador y guerrero, porque han adoptado
como su credo los aspectos más marciales de nuestras enseñanzas, y no se apartan de su
búsqueda infatigable de la grandeza personal.
De entre sus habilidades, ninguna es más sobresaliente que su dominio del seguimiento de pistas. Bajo
tus órdenes, un explorador localizará la posición de tu enemigo más cercano. Por medio de un grupo
de exploradores, verás que puedes descubrir los lugares donde están escondidos todos tus rivales.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: Vista divina, muestra la situación de las unidades enemigas, aunque estén escondidas o alejadas.
Shrike
De entre nuestras criaturas, las más puras son las sencillas aves cantoras. El Shrike,
es cierto, es una de ellas, pero su don no es tan simple ni tan inocuo como se
podría esperar de tal criatura. Los seguidores de la oscuridad no pueden soportar la
pureza del canto del Shrike, que los hiere tanto como la flecha de un explorador. Los
druidas, considerando su frágil naturaleza, les han enseñado la técnica del escudo vital, que
pueden utilizar para protegerse del daño organizado.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: el ataque sónico derriba a los objetivos, aturdiéndolos. Resulta útil para interrumpir el lanzamiento
de hechizos por parte de los enemigos.
Habilidad especial: escudo vital, crea un escudo que reduce los daños sufridos durante la batalla.
Escarabajo
En el interior del bosque existen muchas criaturas que los de fuera no han visto
nunca. A algunas de ellas, como el Escarabajo, se les llama cuando existe gran
necesidad de su ayuda. Es algo parecido a una araña, pero mucho mayor.
El Escarabajo místico teje una red, pero la suya no es una red destinada
a atrapar presas, sino una red curativa. Trátale bien y te corresponderá.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: dispara un rayo curativo a tus criaturas heridas para
sanarlas. Los escarabajos son una unidad de ayuda que no está pensada para el
ataque.
Habilidad especial: ninguna.

Troll
Temidos por su poder destructivo y su capacidad regenerativa, que les hace insensibles a los daños y menos
capaces de entender el dolor que sienten otros, los Trolls pueden ser temibles y feroces. De hecho,
antiguamente, muchos de nuestros seguidores pelearon contra
los Trolls y sufrieron sus incursiones. Pero un día, Athelas el
Druida nos suplicó que les concediéramos el don de la
palabra, y posteriormente les enseñó nuestro nombre y les
instruyó en nuestro culto. Así los Trolls llegaron a vivir en
armonía con todos los Fieles y se convirtieron en el bastión de
nuestros ejércitos.
Tipo de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: los Trolls recuperan la vida de manera
extremadamente rápida.
Habilidad especial: ninguna.
Gnomo
Sin duda, te resulta evidente que buscamos almas justas en otros mundos
para que nos presten servicio como Místicos. Es así como tú has llegado
a nuestra presencia. Hace mucho tiempo, trajimos a toda una raza, los
Gnomos, de otro mundo. Tal cosa no debe hacerse a menudo, porque
debe respetarse el equilibrio de la naturaleza, e incluso en la actualidad los
astutos caldereros tantean los límites de nuestra misericordia infinita. No obstante, los
amamos, aunque no hayan nacido de nosotros, y prestan buenos servicios en nuestros
ejércitos. Esgrimen Cañones manuales de su invención que, aunque son de disparo
lento, son muy potentes, y hacen que estas tímidas criaturas sean bastante eficaces en
la defensa de nuestra justicia.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: cuando disparan, los disparos alcanzan su objetivo instantáneamente. Aumenta las posibilidades de
alcanzar a blancos móviles.
Habilidad especial: ninguna.
Gremlin
En el comienzo, todos nuestros seguidores eran criaturas sencillas. Algunos
de los Fyllids de esos tiempos nos prestan servicio en la actualidad como
druidas y exploradores, y mejoramos las habilidades y el intelecto de
muchas otras criaturas. La primera raza inteligente que tuvimos fue
la de los Gremlins. Fueron criados para que nos sirvieran como
mensajeros, y como no todos vienen por propia voluntad cuando se
les llama a nuestra presencia, los Gremlins han aprendido a coger en
trampas y a llevar a ellas a los que se resisten a nuestras
convocatorias. No han sido instruidos en las artes de la guerra,
pero puedes encontrar útiles sus servicios para dividir a nuestros
enemigos o para mantenerlos detenidos.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: tirada de red, atrapa a un enemigo en una red pegajosa, lo que permite
que sea arrastrado hacia el Gremlin. Un método útil para atrapar a hechiceros enemigos y apartarlos de las almas azules que
necesitan desesperadamente en el campo de batalla.
19

20
Mutante
Como Gran Madre, acogemos bajo nuestras alas a los más ruinosos e indignos,
enseñándoles a encontrar la grandeza en ellos mismos. Sin duda, en los Mutantes
encontrarás el ejemplo más claro de este principio. Son criaturas
auténticamente espantosas, arrasados por una grave enfermedad, cuyos
propios cuerpos parecen luchar contra ellos mismos. Aunque esta
enfermedad parece ser su mayor debilidad, la hemos convertido en una
ventaja. Bajo nuestros cuidados, han aprendido a soportar el dolor de
esta repugnante aflicción y a extraer de sus propios cuerpos los pólipos
en los que se concentran los agentes de la enfermedad. Estos pólipos
patógenos y repelentes pueden utilizarse como proyectiles devastadores
que los Mutantes lanzan a grandes distancias, aterrando los corazones de
aquellos que de otra manera abusarían de estas criaturas miserables.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: mientras se está muriendo, el cuerpo del mutante emite
una energía sanadora a todas las fuerzas que estén en los alrededores. Por supuesto, las unidades enemigas no experimentan
ninguna curación.
Habilidad especial: ninguna.
De entre los Fieles, estos que te hemos presentado no son los más maravillosos. Sin embargo, si has prestado atención
a lo que hemos dicho, no necesitas oír más. No importan los grandes poderes de los que disponemos, porque incluso
la menor de nuestras criaturas posee la capacidad de alcanzar la grandeza. Contigo sucede lo mismo. Acepta la
sabiduría de nuestra inspiración y hazte más sabio. Comprende que no necesitas otros hechizos o servidores, ningún
poder aparte de la apertura de tu corazón. Es momento de dejar de lado todas las dudas y temores y de enfrentarte
con tu destino, bien protegido en el refugio de nuestro amor.
EL LIBRO DE PYRO
Soy Pyro, Dios del Fuego. Te dirán que soy el dios de la Destrucción y del Caos, pero no es completamente cierto.
Pyro es la chispa de la imaginación y el motor de la laboriosidad. Pyro es el dador del conocimiento y el portador de
la luz.
¿Por qué me calumnian? Por temor y celos. Pongo al descubierto sus deficiencias. Persephone pide orden. ¿Qué hay
de malo en el orden?, preguntas. Nada, excepto cuando lo que significa realmente es una fijación temerosa en el
pasado y el que nunca se den los pasos necesarios para mejorar el mundo que te rodea. No se puede permitir que el
orden pare el Progreso. Charnel promete a todo el mundo la lucha. Se precia de ello, o al menos eso pretende. La
verdad es que Charnel está asustado. Nunca construye nada porque ¿qué pasaría si no funcionara? Si pierde una
batalla, exclama “¿Qué importa? Mis criaturas ya estaban muertas.” ¡Cobarde! Luego está Stratos. Stratos es más
cobarde que Charnel, si eso es posible. Al menos Charnel aparenta abogar por algo. Stratos se esconde detrás de una
máscara de neutralidad y un supuesto noble amor a la verdad. Resulta el más penoso de todos, porque sus mentiras
son innumerables y se las cree todas. Y en cuanto al dios de la tierra... prefiero dejarlo.
Están celosos de lo que Pyro ha forjado. Los grandes hornos de Pyroborea arden día y noche, canalizando las almas y
la sangre vital de mis esclavos en la creación de máquinas cada vez más poderosas. Máquinas para hacer máquinas.
Máquinas para arreglar máquinas. Máquinas para diseñar máquinas. Los esclavos son sólo el combustible. Oh, no
niego la crueldad, pero llegarás a apreciar la crueldad. No el sadismo aleatorio de Charnel o la falsa justicia de
Persephone. No, la crueldad del crisol. Recta. Purificadora. Ineludible.
Hay un olor aquí, acre, sulfuroso. La mezcla de la carne y del metal quemándose. ¡Qué agradable es ese aroma!
Algunos lo denominan dolor y caos, pero es progreso puro y simple. Sé que no estás preparado para apreciarlo. Sé que
es espantoso. Debes quemar las partes de ti mismo que no puedan amar el olor del progreso. Quémalas
completamente y disfruta del hedor. Todos mis seguidores lo hacen. Les hace fuertes. Hacen que me haga fuerte. Si
Pyro no les proporcionara el progreso, ellos lo arrojarían a un lado y encontrarían a otro dios. Así es como debe ser.

HECHICERÍA
El fuego. No existen palabras para describir la belleza y el poder del fuego. Pyro inventaría palabras para hacerlo, pero
no son necesarias. El fuego es la mejor forma de su propia expresión. ¿Por qué ser un poeta con las palabras, cuando
puedes ser un poeta con el fuego? Es lo que dice Pyro. Y es por esto por lo que desearás ser un hechicero, un artista
con las llamas.
Bola de fuego
Sencilla. Directa. Genera una gran bola de calor y piedra fundida y la envía contra tus enemigos. No
hay nada como una buena Bola de fuego.
Resumen del hechizo - Una bola de fuego que causa daños considerables.
Forma de fuego
Aquí va un poco de la sabiduría de Pyro. Recuérdalo bien: la mejor defensa es un oponente muerto.
La Forma de fuego te protege quemando al que se atreva a acercarse a ti. Si están muertos, no pueden
atacar ¿no es cierto?
Resumen del hechizo - Un escudo de llamas que abrasa a los enemigos que toca. ¡Protégete o pasa a través
de un grupo de enemigos, prendiéndoles fuego!
Anillos de fuego
La paciencia es un elemento importante en la disciplina de la hechicería. Debes darte cuenta que no
se puede matar completamente a un enemigo con una única llamarada. Rodea a este tipo de
oponentes con Anillos de fuego, que les queman poco a poco de forma continuada. Sólo las criaturas
más resistentes tienen alguna esperanza de sobrevivir a este hechizo.
Resumen del hechizo - Envuelve a un enemigo con un anillo de fuego palpitante, abrasándolo lentamente
hasta su muerte. Mientras que esté rodeado de anillos de fuego, la víctima disminuirá su velocidad de
manera considerable.
Fuego de dragón
Los dragones son alabados en las tradiciones y leyendas de este mundo y de otros muchos. Se les
reverencia. Se les adora. Se les teme. ¡Cuánta sandez! Los dragones tienen hambre. Los dragones son
glotones. Los dragones mueren. Lo que realmente necesitas es el fuego del dragón. ¿A quién le importa
el reptil? Un buen hechicero puede convocar al Fuego del dragón sin el reptil y utilizarlo para aplastar
a varios enemigos, uno tras otro.
Resumen del hechizo - Aparece un dragón volador de puro fuego, que alcanza a varios objetivos antes de
arder él mismo por completo.
Explosión
El nombre “Explosión” se queda un poco corto. Es más parecida a una cadena de media docena de
explosiones, cada una de las cuales produce gran cantidad de daños debidos a la conmoción y a los
incendios. Incluso la más resistente de las criaturas saldrá despedida dando bandazos por el aire.
Prueba este hechizo contra criaturas de bajo nivel que hayan custodiado un Manalito. Resulta
divertido.
Resumen del hechizo - Prende fuego a una zona seleccionada con una ráfaga de pequeñas explosiones. Las
criaturas que salgan disparadas de sus peñascos estarán perdidas, lo mismo que sus almas.
21

22
Muro de fuego
Hemos visto que a medida que aumenta el poder de un hechicero, también aumenta la cobardía de
su enemigo. Un Muro de fuego bien situado puede ser justo lo que necesitas para desanimar al
enemigo en caso de que piense huir. También resulta muy útil para dispersar una línea de atacantes
enemigos.
Resumen del hechizo - Un largo muro de llamas que abrasa a los que intentan atravesarlo.
Lluvia de fuego
La Lluvia de fuego es como una tormenta de bolas de fuego que caen del cielo. Persephone habla de
estar en equilibrio con la naturaleza y Stratos de dominar a los elementos, pero dime: ¿no crees que si
pudieran enseñarían a sus hechiceros a provocar una lluvia de muerte ígnea? Si has visto una Lluvia
de fuego arrasando a un tropel de enemigos, ya conoces la respuesta a la pregunta.
Resumen del hechizo - Una lluvia de meteoros llameantes que causa estragos en una zona seleccionada.
Pyro podría describir hechizos todavía más poderosos, pero tendrías que ver a algunos de estos para creértelos.
Quédate por aquí y los verás todos. Te lo prometo. Te unas a mí o no, de una forma o de otra, llegará el día en que
verás desatada la furia de Pyro. Tómatelo como prefieras.
Pero basta de hechizos. Para ser un buen hechicero, también debes aprender a utilizar a las criaturas de Pyroborea para
que causen estragos por ti.
LA PROLE DE PYRO
Como es natural, Pyro no ha confiado en la capacidad natural de sus criaturas; en lugar de ello, ha hecho todo lo
posible para mejorar su eficacia militar. ¿Qué mejor manera de hacerlo que otorgarles la capacidad de prender fuego
a sus enemigos? No es algo muy ingenioso, lo sé. Pero el ingenio está sobrestimado. De hecho, su capacidad
destructiva es tan grande que un hechicero sin experiencia verá que sus criaturas son sus peores enemigos. Las
habilidades pasivas entran en juego automáticamente cuando la criatura ataca o se desplaza. ¡Sin embargo, las
funciones especiales necesitan maná y tienen que ser activadas por ti para que surtan efecto! No todos mis discípulos
poseen funciones especiales. Mis unidades organizadas necesitan maná para disparar; por lo tanto, asegúrate de que
están bien aprovisionadas antes de enviarlas a una buena pelea. ¡Después todo, no quisiéramos que chisporrotearan!
Cog
El más bajo de mis esclavos es el estúpido Cog. Por
desgracia, toda su energía térmica se agota en
alimentar sus mortales mazas giratorias; por lo
tanto, es uno de los pocos de la prole de Pyro
que no quema a sus víctimas. Es decir, hasta
que resulta destruido. Lo utilizas como forraje y
entonces, cuando tus enemigos destruyen uno,
surge una erupción de vapor abrasador que escalda a todo lo
que le rodea..
Tipo de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: cuando muere, libera vapor,
causando daños en la zona. (¡Ten cuidado, también
causará daños en las unidades amigas cercanas!)
Habilidad especial: ninguna.

Flame Minion
Cuando el Dios de la Tierra todavía tenía algún resto de sentido común, me envió
una tribu de Earthflings. El pago por favores que le había hecho. Los Flame
Minions son el resultado. Son veloces con los pies y pueden disparar pequeñas
bolas de fuego por la boca. Son muy buenos derribando criaturas voladoras enemigas
y pueden proporcionarse a sí mismos un impulso de velocidad temporal para huir de
enemigos más poderosos. No es algo que me guste demasiado.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: Escapada, no confundir esta habilidad especial con la retirada. La
Escapada proporciona a tus Flame minions una velocidad superior incluso a la que puede conseguir un hechizo de mago de
nivel uno. La técnica perfecta para ataques rápidos o cualquier otra estrategia que puedas concebir.
Spitfire
Los Spitfire son muy jactanciosos, pero no son muy fuertes. No te dejes
engañar. No pueden soportar grandes daños, y el cono de fuego que
proyectan alcanza a una zona amplia, pero no hace mucho daño. Por lo
tanto, utilizados de uno en uno no son muy efectivos. No, hazlos volar en
grupo. Y entonces todo ese aliento abrasador se sumará y probablemente
alcance a varios enemigos al mismo tiempo. Buen invento.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: daño de zona cuando echan fuego sobre los objetivos.
Habilidad especial: ninguna.
Tickferno
Mis ingenieros probaron por medio de varios experimentos a hacer un Tickferno que
pudiera expulsar un torrente de llamas, pero los débiles pequeñines lo único que
hacían era incendiarse. Tuvimos que contentarnos con los actuales, que
pueden acabar con una línea de objetivos con un potente rayo térmico
que agota la fuerza y acaba con la energía. Hemos comenzado un
programa de exterminio, pero se reproducen con rapidez, por lo que hay
todavía una gran cantidad de ellos si encuentras en qué utilizarlos.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: los ataques sustraen gran cantidad de maná pero producen
pocos daños. Resultan perfectos para agotar objetivos mágicos.
Habilidad especial: ninguna.
Firefist
¿Qué es lo que se obtiene cuando se toma una gran bestia salvaje, se le ponen
quemadores en sus antebrazos, y se le atan depósitos de combustible alrededor del
cuerpo? La distribución equilibrada del peso es una de las cosas, pero la que es más
importante, algo que podrías denominar devastación instantánea. Pyro la llama
Firefist. Pyro no se molesta en decir nada más.
Tipo de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: según le dañan, él reparte más daño.
Habilidad especial: ninguna.
23

24
Pirómano
Resulta difícil creer que un gnomo que se respete a sí mismo adore a Persephone.
Afirman que tienen interés en construir e inventar cosas, pero ahí están
realizando sacrificios a la Diosa de las antigüedades. Sólo puede deberse a
que están asustados. Permaneciendo en esos entornos rústicos,
aseguran que saben más que nadie del único tipo de cosas que
importa: las cosas. Bueno, no te desesperes. Hay algunos que
demuestran más juicio. Son muy leales a mi causa, e incluso han
abandonado sus viejos y fiables cañones manuales para armarse
con lanzacohetes. Están tan entusiasmados con los principios de
Pyro, que se llaman a sí mismos Pirómanos.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: el ataque alcanza instantáneamente a los enemigos, prendiéndoles fuego. Mientras están ardiendo, las
unidades enemigas pierden salud a un ritmo considerable.
Habilidad especial: ninguna.
Pyrodactyl
No creas que lo único que puede hacer la prole es prender fuego al
enemigo. Con todo lo importante que es esto, Pyro reconoce la
necesidad de diversidad. De aquí surge el Pyrodactyl, que
puede abalanzarse sobre tus enemigos y rociarlos con una capa
de aceite. A menudo, este aceite deja ciegas a sus víctimas
temporalmente pero, lo que es más importante, hace que sea
más fácil prenderles fuego.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: aceite viscoso, este ataque deja ciegas a las unidades
enemigas y las convierte en inflamables respecto a los ataques con fuego. ¡Ellos proporcionan el aceite, tú la cerilla! Las
unidades cegadas perderán las órdenes recibidas y quedarán inútiles hasta que reciban otro comando.
Bombardero
¿Has visto alguna vez un lummox? Grande, lento, no demasiado
brillante, pero puede transportar carga y es bastante bueno
lanzando cosas con su cola. Stratos tiene algunos que arrojan
“cristales de tormenta” implosivos, y los denomina Flurries. Y dice
que es listo. ¡Ja! Yo he hecho que los míos arrojen bombas. Es cierto
que estos Bombarderos, como los denomino, no son muy precisos,
pero esto no importa cuando empiezan las explosiones. Las
explosiones superan siempre a las implosiones.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: pega fuego a los objetivos en una zona amplia,
causando daños por fuego mientras están en llamas.
Habilidades especiales: ninguna.
Éste no es el final de las fuerzas de Pyroborea pero ¿para qué decir más?
Evidentemente, las fuerzas de Pyro son las más poderosas. Si todavía no lo has entendido, Pyro no es para ti

EL LIBRO DE STRATOS
Soy Stratos, Dios del Aire y Señor supremo de los Cielos. Soy el que produce las tormentas. El motor del firmamento.
¡Ah!, seamos honestos. En cualquier mundo medio civilizado, yo sería el único dios, ¿no es verdad?
Mi forma verdadera es demasiado divina para que los ojos mortales la puedan soportar, pero creo que al carecer de
representación física, soy demasiado abstracto para la comprensión de los mortales. Algunos incluso son tan
temerarios como para creer que soy una fuerza elemental inconsciente. Por el contrario, soy tan cerebral como
celestial. Todo lo cual te lo indico a modo de explicación sencilla de la forma en la que me observas ahora. Elegante,
refinado y digno. Una forma casi digna de mi perfección.
Hablando de lo cual: no es simplemente el dominio de los cielos y de todo lo divino lo que me lleva a esta
reivindicación de una divinidad superior. (Aunque, si me permites un inciso, soy maestro de lo celestial y lo elemental,
lo trascendental y lo temporal, lo meteorológico y lo epistemológico, por citar sólo unos pocos de los campos que
domino.) No, una jactancia tan simple no explica mi quintaesencia. Es simplemente evidente que soy más listo,
inteligente e intuitivo que todos los demás dioses juntos.
Contempla mis creaciones si necesitas más pruebas: Empyrea es, literalmente y figuradamente, el más noble de todos
los reinos. Sus habitantes los más competentes. Las grandes bibliotecas que guardan las crónicas de nuestro tiempo
hay que buscarlas en Empyrea. (Si puedo serte sincero, no estoy seguro de que los seguidores de los demás dioses sepan
leer.) Picos sacrosantos en los que ningún pie mortal ha pisado jamás: también en Empyrea. (Hay lugares en Dys a
donde no van los mortales, por supuesto, pero es por falta de interés, no de posibilidades.) De lo fantástico a lo
temible, de lo evasivo a lo erudito, Empyrea, como su señor, reina por encima de todos.
ELEMENTALISMO
Son muchos los nombres que se pueden aplicar con propiedad a las disciplinas que estudian mis magos: teúrgia,
taumaturgia, sofistería, y así hasta el infinito, pero el término preferido es Elementalismo. Es cierto, no incluye
ninguna de esas ordinarieces relacionadas con el encendido del fuego o el lanzamiento de piedras que algunos sabios
(o debería decir necios) en temas esotéricos asocian con los Elementos, pero dejemos eso para los hechiceros menores
(y los dioses menores). El dominio del aire y las heladas y las tormentas es muy superior.
Rayo
Simple y directo, un rayo puede causar una herida dolorosa a un enemigo mayor o fulminar
completamente a una criatura menor. El rayo saltará directamente de ti a tu objetivo; por lo tanto, es
aconsejable que ninguna de tus criaturas esté en su camino.
Resumen del hechizo -Un doloroso estallido eléctrico. Aterrador, verdaderamente aterrador.
Escudo de aire
Rodeándote de un Escudo de aire de torbellinos pequeños pero muy potentes, puedes mitigar gran
parte del daño que las criaturas enemigas quieren infligirte.
Resumen del hechizo - Un minitornado que proporciona blindaje.
Helada
La helada provoca una condensación temporal de escarcha alrededor de tu objetivo, inmovilizándolo.
El efecto pasa muy rápidamente (y cesa inmediatamente si el sujeto es atacado), pero se produce
todavía más rápidamente y puede resultar extremadamente eficaz para interrumpir los hechizos de un
mago enemigo.
Resumen del hechizo - Encierra a los enemigos en un bloque de hielo.
25

26
Rayo en cadena
A medida que te vayas haciendo más poderoso, aprenderás a lanzar el Rayo en cadena, que alcanza a
tu objetivo inicial y, a continuación, a varios más. Éste es un hechizo muy poderoso, pero debe
utilizarse con prudencia: si no hay otros objetivos, tus criaturas e incluso tú mismo podéis sufrir una
o dos descargas.
Resumen del hechizo - Una descarga de energía eléctrica que alcanza a varios enemigos al mismo tiempo.
Viento de almas
Incluso al mejor de los hechiceros se le mueren las criaturas una y otra vez. Esto es especialmente cierto
en el caso de los Elementalistas, cuyos servidores son frecuentemente bastante rápidos pero también
menos resistentes que los de algunos otros. Cuando las almas de tus criaturas caídas en combate
cubran un campo de batalla todavía activo, puedes utilizar un Viento de almas para recuperarlas sin
ponerte en peligro.
Resumen del hechizo - Un minitornado que recoge y te trae un alma azul. Mientras busca el alma, lanza
rayos a los enemigos. ¡Un alma que esté siendo transportada por el Viento de almas está al alcance de
cualquiera, por lo tanto, ten cuidado con la gente que intente robarla!
Tierra helada
Cuando creas una zona de Tierra helada, todas las criaturas que estén dentro de ella quedan
inmovilizadas temporalmente. Como pasaba con la helada, este efecto termina en cada sujeto si éste
es atacado, pero combinado con un despliegue sensato de tus criaturas, la Tierra helada puede resultar
devastadora.
Resumen del hechizo - Hiela una zona de tierra y a todas las criaturas que estén dentro.
Valla
Para derrotar a tus enemigos, debes aprender a dividir y vencer, y a librar las batallas que puedas vencer
y evitar las que puedas perder. Una de las mejores herramientas para ello es el hechizo de la Valla, que
reúne, durante cierto tiempo, una línea de esferas resplandecientes. Entre las esferas saltan potentes
rayos, que alcanzan a cualquiera lo suficientemente estúpido que se acerque a ellas.
Resumen del hechizo - Crea una valla de esferas electrificadas que alcanzan a las unidades enemigas con
rayos cuando se acercan.
Te has quedado impresionado, desde luego, pero si crees que estos hechizos son todo lo que tengo que ofrecer, estás
muy equivocado. El auténtico dominio del Elementalismo genera poderes todavía mayores, y más aterradores. Sin
embargo, como he explicado suficientemente el carácter general y el espíritu de mi magia, me detendré aquí y pasaré
a iluminarte con un breve resumen de las criaturas a las que tendrás el privilegio de mandar, como corresponde a uno
de mis magos elegidos.
SERVIDORES DE STRATOS
Aunque el reino de Empyrea no está tan poblado como Elysium o la Glebe, sus habitantes (guiados por mi inteligencia
superior) constituyen unas fuerzas de ataque sin parangón. Sin lugar a dudas, mis servidores son las criaturas más
competentes de todas, dotadas de una astucia que puede hacer que el resultado de una batalla se ponga a tu favor. Por
supuesto, la astucia no siempre hace juego con la fuerza bruta, pero cuenta con que la velocidad superior de mis
servidores te permitirá controlar dónde y cuándo se desarrolla la batalla. Las habilidades pasivas entran en juego
automáticamente cuando la criatura ataca o se desplaza. ¡Sin embargo, las habilidades especiales necesitan maná y
tienes que activarlas para que surtan efecto! No todos mis servidores poseen habilidades especiales. Mis servidores
organizados necesitan maná para atacar normalmente, por tanto, asegúrate de que están bien provistos antes de
enviarlos a un conflicto.

Frostwulf
Hace mucho tiempo, los Frostwulfs eran esclavos de los “círculos de fuego” de
Persephone. Eran simples depredadores, de movimientos rápidos y colmillos
afilados, que se desplazaban en manadas pequeñas. Siempre en una búsqueda
desesperada de sustento. Siempre con temor al gran Yeti de la montaña. Sujetos
indefensos de las crueles vicisitudes de los ciclos ecológicos.
Si hubiera dependido de la Diosa, nunca habrían salido de este estado
de barbarie lamentable, pero intervine yo. Les enseñé a utilizar su
mente y a liberarse de supersticiones primitivas. Su rapidez inigualable
sigue siendo su mejor baza, pero, al haber aprendido a forjar y esgrimir los
cuchillos, también son bastante mortíferos.
Tipo de unidad: refriega.
Habilidad pasiva: ninguna.
Habilidad especial: Escapada, ¡no confundirla con la retirada! Esta habilidad permite acelerar a tus Frostwulfs a un ritmo
alarmante. ¡Utiliza la mayor velocidad como ventaja estratégica!
Sylph
Siempre han existido historias referentes a las evasivas ninfas de montaña,
criaturas místicas de inmensa belleza, que hallan reposo en la soledad de los altos
picos de Empyrea. Han sido muchos los hombres que han muerto sobre las
cumbres heladas intentando atrapar a una Sylph como novia.
Como podría suponerse, hay algo de verdad en las historias que inspiran tales
locuras, pero el secreto de la Sylph no está en dónde se esconde, sino en cómo se
esconde. Una Sylph puede permanecer invisible a plena luz del día en tanto que no
haga nada para ocasionarte daños. En la batalla resultan extremadamente valiosas, ya que
aparecen de repente para disparar una descarga de flechas y a continuación desaparecen en la
niebla.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: Sigilo, pueden hacerse prácticamente invisibles. En este estado, no pueden ser
el objetivo de hechizos ni de ataques con misiles, aunque sean vistas por el enemigo. Deben volver a aparecer a la hora de
atacar.
Brainiac
Sin el estorbo de las limitaciones artificiales del cuerpo, el poder de la mente es algo
maravilloso. Aunque el Brainiac (técnicamente hablando) posee un
cuerpo, es de mucha menos consistencia (si deseas) que su mente.
Utilizando sus modestas alas para mantenerse en el aire y fuera de la
refriega, el Brainiac concentra su energía mental contra un oponente en
un ataque psíquico irresistible. Además de traumatizar al sujeto de forma
tan completa que éste sufre físicamente todos los daños que imagina, a
menudo este ataque debilita brevemente al sujeto, haciendo que caiga a
tierra indefenso. Puro genio.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: derriba a los enemigos por medio de la psicocinesis, que aturde
y también hiere al enemigo. Perfecto para interrumpir el lanzamiento de hechizos de
un mago enemigo.
Habilidad especial: ninguna.
27

28
Vortick
No todas mis creaciones tienen una gran inteligencia. Sin embargo, esto no constituye un
problema porque una de las (muchas) cualidades de mi genio es la de aprovechar al
máximo las habilidades naturales que posee la criatura. Durante muchísimo tiempo, el
tonto “la tonta pulga” fue un desgraciado herbívoro que aspiraba aire con
rapidez a través de una serie de cámaras en su caparazón para hacer un estrépito
espantoso y asustar a los depredadores. Típica sandez de Persephone.
Al llamarle “Vortick,” modifiqué su caparazón torácico para canalizar el aire en
un vórtice giratorio, mucho más potente y menos ruidoso. (Permíteme un
pequeño inciso, porque creo que te estás preguntando si este “vórtice” ha influido en el
nombre del vortick. Una deducción excelente. No hubiera esperado menos de ti.) El
vórtice arroja a sus víctimas al aire e impide cualquier intento que hagan de atacar.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: crea un vórtice que levanta en el aire a las unidades enemigas. Esto produce algunos daños iniciales,
seguidos por los daños causados por la caída posterior de las víctimas a tierra.
Habilidad especial: ninguna.
Squall
Estaba tan satisfecho por el gran éxito del Vortick que inmediatamente empecé a
trabajar con las aves de presa de alta montaña denominadas “squawks” (así es como
los frostwulfs les llamaban, de todos modos). Nuevamente, en vez de todas esas
desagradables tonterías sonoras, volví a diseñar su cuerpo para que proyectara una
corriente de aire inmensamente poderosa (fuerza de vendaval). Los
experimentos iniciales fueron desastrosos, no me importa decírtelo, hasta que
eliminé sus alas. Anclados en tierra eran mucho, mucho más eficaces,
tragándose a sus enemigos en vez de a sí mismos. Y así nació el Squall.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: una fuerza de vendaval se traga a los objetivos cuando los
alcanza.
Habilidad especial: ninguna.
Gigante de las Tormentas
Al principio, antes de la hegemonía de los cinco dioses, los grandes titanes dominaban el
mundo. Evidentemente, exterminamos a la inmensa mayoría. Es muy difícil conseguir la
adoración sin fisuras de un grupo de aldeanos cuando el Gigante de Fuego que está en
la carretera exige ofrendas a cambio de no incendiar la aldea.
De estos titanes, sólo los Gigantes de las Tormentas sobreviven en gran número.
Siempre diplomático, pude llegar a un acuerdo con su jefe, Lord Surtur, y hasta
hoy llevan esas elegantes máscaras en mi honor. Además de ser grandes y
fuertes, son especialmente útiles para un Elementalista.
Tipo de unidad: refriega.
Habilidades pasivas: las habilidades pasivas de un gigante de las tormentas se
activan por medio de su habilidad especial “Llamar al rayo.” Cuando le alcanza un rayo,
un Gigante de las Tormentas adquiere más estadísticas. Este aumento de energía
también hace que el gigante arroje electricidad en todas direcciones.
Habilidad especial: Llamar al rayo, esta habilidad convoca al relámpago del cielo para
activar la habilidad pasiva de “encendido” del Gigante.

Serafín
Persephone no habla sobre ello (porque le avergüenza y
tiene una preocupación enfermiza por conceptos
absurdos como el honor), pero esos gremlins que
utiliza como mensajeros no son realmente la
especie al completo como ella pretende.
Mira, durante la Guerra de Purificación (como la
denominan los druidas eruditos, Guerra de la
Rabieta de Persephone sería más exacto), no todas
sus criaturas se tragaron la tontería de la “sabiduría
y la justicia de nuestra cruzada” que ella pretendía colocarles.
Un gran número de sus mensajeros aprovechó sus embajadas
a otras tierras como una oportunidad para desertar. Estos
fueron los antecesores de los Seraphim que me sirven en la
actualidad. Como sus colegas los gremlins, vuelan y son capaces
de coger en una trampa a una única víctima, atrayéndola hacia ellosrts.
Tipo de unidad: aérea.
Habilidades pasivas: ninguna.
Habilidad especial: Lanzamiento de jaula, hace que el Seraph atrape a un enemigo en una jaula de energía pura. Mientras
está atrapada, la criatura enemiga puede ser llevada hacia el Seraph.
Flurry
El de ahí fuera es un mundo cruel. Es raro ver a criaturas de especies diferentes
colaborando estrechamente. (No estoy hablando de los injertos que hace
Pyro). Pero es algo maravilloso cuando esto sucede. Lo que denominamos
un Flurry son en realidad dos criaturas: un elementalista principiante
subido encima de un lummox azul celeste.
El lummox, desde luego, es una criatura de montaña torpe pero
dócil, cuya única defensa consiste en tirar cosas con su hábil cola
prensil. Para proporcionarles cosas mejores que tirar, a los
elementalistas jóvenes se les enseña la transmutación del hielo
en Cristales de Tormenta, que originan un potente vacío al
chocar-una implosión destructora, en vez de una explosión.
Aunque no son muy precisos, los Flurry pueden descargar un
bombardeo devastador de cristales de tormenta desde una gran
distancia.
Tipo de unidad: organizada.
Habilidades pasivas: el golpe de vacío absorbe a las unidades enemigas hacia el punto de impacto.
Habilidad especial: ninguna.
Siendo tan maravillosas y sublimes las criaturas que acabo de describirte, palidecen en comparación con las pocas que
no he citado. Como puedes observar, todo lo que toco se convierte en algo mucho mejor de lo que era o que podría
haber sido sin mi intervención. Espero que te des cuenta que, una vez que hayas entrado a mi servicio, lo mismo te
pasará a ti.
29

30
II. MENÚS Y OPCIONES DE SACRIFICE
¡Bueno! ¡Qué contento estoy de que esos dioses dejaran finalmente de hablar! Es como si los laureles de encima de sus
cabezas (o de entre sus orejas) les concedieran algún derecho divino sobre Babilonia, y más, y más. Debo burlarme
con cuidado, o me enviarán un rayo por detrás.
Ahora que lo he soltado, permíteme que me presente. Soy Zylyks, tu ayudante práctico y (tal vez) tu amigo en el
mundo de Sacrifice. Debes considerarme como el conocido que está siempre rondando a tu alrededor, preparado para
ayudarte y aconsejarte a la más mínima señal. Ahora mi tarea declarada es resolverte algunos de los aspectos más
prácticos de la experiencia del juego de Sacrifice, de forma que puedas meterte con más facilidad dentro de la piel de
un hechicero.
Aunque la información que te voy a transmitir a continuación no tiene nada que ver con dioses, magos, criaturas,
conjuros o peleas (a no ser que las estés teniendo con tu sistema operativo), es importante que la comprendas. Te
recomiendo encarecidamente que pongas una marca en esta parte del manual para cualquier consulta específica
ocasional.
Por lo tanto, sin más dilaciones, aprendamos algo sobre los menús, opciones y mecanismos del juego de Sacrifice, ¿no
te parece? ¡Después de todo, si te sucediera cualquier cosa, nunca me lo perdonaría!
A. MENÚ PRINCIPAL
CAMPAÑA DE UN JUGADOR
¿Te han abandonado tus hechiceros? Puede ser que
estén descansando en algún sitio, completamente
absortos en algún libraco de un saber olvidado. Eso o
que hayan sido desterrados todos. No importa. Te
agradará saber que Sacrifice incluye una gran campaña
de un jugador para mantenerte ocupado. Esta
campaña es un desafío lo suficientemente grande
como para hacer que a un Gigante de las Tormentas le
tiemblen las rodillas, y es una buena forma de probar
tu habilidad antes de meterte en el reino de varios
jugadores. Pulsa simplemente en el botón “Single Player” (Jugador único) del menú principal y ya estarás dispuesto a
probar la campaña por ti mismo.
JUEGO DE VARIOS JUGADORES
Los dioses de Sacrifice reclutan nuevos hechiceros todos los días, y sin duda tendrás ganas de enfrentarte a algunos de
ellos. Si te encuentras con fuerzas suficientes para el desafío de un combate con varios hechiceros, pulsa el botón
“Multiplayer” (Varios jugadores). Juega contra un contrincante remoto a través de Internet, acompaña a un amigo o
compañero a través de LAN o juega contra unos pocos hechiceros controlados por el ordenador.
CARGAR JUEGO
Si deseas continuar un juego que hayas guardado previamente, pulsa el botón “Load Game” (Cargar juego) para
acceder a la pantalla de carga del juego. Elige el juego que habías guardado y desees continuar en la lista que aparece.
¡Pronto estarás donde lo dejaste, para bien o para mal! Ten un poco de cuidado al guardar o cargar la posición de tu
personaje durante la campaña de un jugador. La carga de un juego previamente guardado sobreescribe la posición
actual del personaje con la del archivo guardado. Cargar y guardar los datos de un personaje determinado no influirá
en los demás personajes que puedas tener.
MENÚ OPTIONS (OPCIONES)
Pulsa el botón “Options” (Opciones) para abrir el menú de opciones de Sacrifice. En él se pueden pulsar las opciones
de gráficos, sonidos, teclado y red del juego para adaptarse a las preferencias de cualquier hechicero. También puedes
acceder desde este menú a la pantalla de información del sistema, diseñada para personas que puedan tener problemas
de hardware o software.

QUIT (SALIR)
Todo lo bueno tiene que tener un final, independientemente de que acabes de completar una parte de una campaña
de un jugador o que hayas humillado a un hechicero en una de varios jugadores. (No te sientas demasiado mal, los
demonios de la pelea le darán la bienvenida.) Pulsa en Quit (Salir) para cerrar el portal del mundo de Sacrifice y volver
al mundo de Windows. Allí serás libre de asociarte con otros hechiceros de tipo empresarial o social, ¡hasta tu próxima
aventura!
Ahora, veamos con más detalle lo que te encontrarás en cada uno de estos menús.
MENÚ DEL JUEGO DE UN JUGADOR
TUTORIALES
¿Sientes un desafío en las artes mágicas, y te falta un toque de
sofisticación en el departamento de prestidigitación? Si es así, la sección
de tutoriales de Sacrifice es lo que necesitas. Elige un tutorial para
experimentar Wizardry 101 en el exuberante y relajante campus de
Magic U (¡Situado entre los árboles cubiertos de hiedra y los bosques
de Elysium!). Una vez que hayas completado las tres misiones de
entrenamiento sabrás casi todo lo que hay que saber para ser un
profesional de élite de las artes esotéricas. ¡No esperes llevar un birrete en la fiesta de graduación, porque los capirotes
de los hechiceros se han convertido en una prenda normal!
TUTORIAL 1-
En este tutorial descubrirás que hay mucho más en circulación en el mundo de Sacrifice que lo que ven los ojos (no
es tan simple como seleccionar, pulsar y seguir adelante, ya sabes.) Selecciona este tutorial para aprender el
movimiento de un hechicero (¿acá, acullá y allá?), la formulación de hechizos básicos (sim-sim-salabim no está en la
lista) y las órdenes básicas para las criaturas. Verás como el profesor Zylyks está contigo en todo momento. Ahora que
me acuerdo: no llegues tarde.
TUTORIAL 2-
Las características de un jefe no están en los genes; se adquieren a través de un trabajo arduo y práctica. Si quieres que
la gente te siga, tienes que ser un ejemplo poderoso (Charnel te dirá que el miedo y la intimidación son la mejor
manera de tener a raya a la gente, pero será mejor que no le hagas caso.) El Tutorial 2 te enseña a dirigir a las criaturas
durante la batalla y a estar atento a su fuerza vital y su maná. También hay una pequeña lección estupenda referente
al menú X, de fácil manejo, de Sacrifice.
TUTORIAL 3-
Llama a este tutorial, “Arcanum 201, una introducción a los hechizos y los sacrificios”. Aparte de ser el último tutorial,
es aquí donde aprenderás las técnicas avanzadas de formulación de hechizos. Averiguarás lo que es un altar y cómo
mantenerlo a salvo. La profanación de altares enemigos es también una parte del plan de formación. Te preguntas
cómo se profana un altar. ¡Por medio de sacrificios, por supuesto! Si tienes esperanzas de ganar alguna vez, tienes que
dominar esta técnica.
CAMPAÑA DE SACRIFICE
Lánzate de cabeza al mundo místico de Sacrifice pulsando el botón de campaña. Es el modo ideal de encontrarse con
los dioses y de vivir una aventura épica episodio tras episodio. ¿Qué es lo que tiene guardado Pyro para los verdes
pastos de Elysium? ¿Qué hay detrás de las peleas de los dioses? ¡Averígualo en el transcurso de esta aventura interactiva!
SCENARIO (ESCENARIO)
Pulsando aquí podrás participar en misiones creadas utilizando el editor de niveles Scapex de Sacrifice. El editor
Scapex viene con el juego. Pulsando este botón también se puede acceder y jugar en las misiones creadas utilizando
Scapex que se descargan de Internet.
31

32
CANCEL (CANCELAR)
¿Querías elegir “Multiplayer (Varios jugadores)” pero pulsaste en su lugar “Single Player (Jugador único)”? No te
avergüences, eso nos pasa a los mejores hechiceros. Selecciona simplemente “Cancel (Cancelar)” para volver al menú
principal. Desde aquí puedes empezar de nuevo tu navegación por los modos, opciones y escenarios del juego.
MENÚ LOAD GAME (CARGAR JUEGO)
PANTALLA DE ARCHIVOS GUARDADOS
Esta práctica ventana muestra una lista de las aventuras que se han
guardado previamente. Selecciona una pulsando en su nombre con el
ratón y, a continuación, pulsa “Load Game (Cargar juego)” para jugar.
O simplemente pulsa dos veces en el nombre del juego para cargarlo
y continúa jugando.
DESCRIPTION (DESCRIPCIÓN)
Esta ventana muestra el contenido del juego guardado que hayas seleccionado. En la ventana aparecen detallados el
nombre del mago, el nombre del mapa y el tipo de juego guardado que hayas escogido.
CANCEL (CANCELAR)
Al pulsar aquí vuelves al menú principal; sin daños, sin peligros.
DELETE GAME (SUPRIMIR JUEGO)
Si simplemente no puedes ganar la batalla, si el campo está cubierto con las almas corrompidas de tus seguidores
muertos, entonces quizá es el momento de guardar en el olvido todo el oscuro episodio. Pulsa aquí y el juego que
quieras suprimir pasará a mejor vida en el otro mundo (Suspiro. ¡Si fuera tan fácil desembarazarnos de Charnel!)
LOAD GAME (CARGAR JUEGO)
Convoca al archivo el juego que escojas en la pantalla de archivos guardados para jugar. Vuelve a coger la aventura
donde la dejaste y modifica el escenario si las cosas no salieron como esperabas la primera vez.
La carga de un juego previamente guardado sobreescribe la posición actual del personaje en la campaña de un jugador
con la del archivo guardado. Cargar y guardar los datos de un personaje determinado no influirá en los demás
personajes que puedas tener.
MENÚ MULTIPLAYER (VARIOS JUGADORES)
LOCAL GAME (JUEGO LOCAL)
La opción “Local Game (Juego local)” es para aquellos hechiceros
que realmente no quieran jugar solos. Pulsando este botón, puedes
participar en un juego de un jugador contra uno o más de los
hechiceros de inteligencia artificial del ordenador. ¡Piénsatelo bien,
porque aunque sólo sean del clan de los magos conocidos como
“Inteligencia artificial”, te borrarán de la faz de los reinos a la más
mínima oportunidad!
LOCAL AREA NETWORK GAME (LAN) (JUEGO DE RED DE ÁREA LOCAL (LAN)
Esta opción te permite crear un juego de red de área local o unirte a otro juego LAN que esté desarrollándose. Ten en
cuenta que si tu ordenador no está conectado a una red local, no podrás elegir esta opción. Los jugadores que utilicen
IPX también deben elegir esta opción, después de haber comprobado que el protocolo IPX se ha instalado con éxito
en Windows.

INTERNET
¡Selecciona “Internet” para que el mundo conozca tus habilidades en Sacrifice! ¡Lucha contra otros hechiceros que
llueven de todas las partes del globo! Internet es maravilloso, ¿no? Ten en cuenta que los hechiceros que tienen TCP/IP
también deben elegir esta opción.
CANCEL (CANCELAR)
Te devuelve al menú principal sin haber seleccionado nada. ¡La elección perfecta para los hechiceros tímidos que no
se sienten capaces de enfrentarse a un desafío con seres sensibles!
MENÚ OPTIONS (OPCIONES)
GRAPHICS OPTIONS (OPCIONES GRÁFICAS)
Pulsa aquí para ajustar la configuración 3D y la resolución de
vídeo de Sacrifice. Las resoluciones altas dependen en gran
medida de las especificaciones de tu sistema y de las posibilidades
3D. Por lo tanto, puede ser que no dispongas de todas las
opciones. Si surgiera algún problema durante el funcionamiento
del juego, especialmente con alguna configuración determinada,
Sacrifice te dará una advertencia que tú puedes optar por ignorar.
(¡Por tu cuenta y riesgo, añadiría yo!)
SOUND OPTIONS (OPCIONES DE SONIDO)
Pulsa aquí para ajustar las opciones y el volumen de sonido del juego. Este menú muestra la tarjeta de sonido y el
controlador que se están utilizando. Aquí puede modificarse el volumen de los efectos sonoros y de la música por
medio de las barras deslizantes disponibles. Después de todo, algunos se vuelven locos por los efectos y otros se quedan
simplemente con la música. ¿Que qué pienso yo? Yo me suelo inclinar por la configuración predeterminada.
KEYBOARD OPTIONS (OPCIONES DE TECLADO)
¡Ah, la variedad es la sal de la vida! Por supuesto, James sentiría no estar de acuerdo, pero él nunca abandona su
residencia terrenal para saber lo que es la variedad. Pulsa aquí para cambiar los controles y los enlaces de teclado de
Sacrifice para adaptarlos a tus gustos en el juego. Es la libertad total, iniciado.
MISCELLANEOUS (VARIOS)
Aquí es donde tienes que ir para ajustar la configuración del ratón, la velocidad de las pulsaciones y otros factores del
juego, como el fuego amigo y los consejos emergentes.
SYSTEM INFORMATION (INFORMACIÓN DEL SISTEMA)
Pulsa aquí para ver la pantalla de resolución de problemas interactiva de Sacrifice. Vete ahí para ver las especificaciones
del sistema y para resolver los problemas de Sacrifice si alguna vez surgiera la necesidad de hacerlo.
OPCIONES GRÁFICAS
B. OPCIONES
RESOLUTION (RESOLUCIÓN)
Esta ventana te permite cambiar y ver los modos de vídeo disponibles en Sacrifice. Cuanto más alta sea la resolución,
mayores serán las exigencias para tu sistema.
33

34
USE DETAIL TEXTURES (UTILIZAR TEXTURAS DE DETALLES)
Pulsa aquí para activar o desactivar las texturas de detalles.
USE LIGHT MAPS (UTILIZAR MAPAS DE LUCES)
Pulsa aquí para activar o desactivar los mapas de luces. Éstos determinan la distancia a la que los efectos de contraluz
aparecen a lo lejos. Es una cuestión de gusto personal y no influye en el rendimiento.
USE MULTITEXTURE (UTILIZAR VARIAS TEXTURAS)
Pulsa aquí para activar o desactivar la función de varias texturas. Tenerla activada mejora mucho los detalles del terreno
mediante la mejora de píxeles.
TRIPLE BUFFERING (TRIPLE BÚFER)
Pulsa aquí para activar o desactivar el triple búfer. Tener activada esta opción permite suavizar el efecto de la frecuencia
de imagen a costa de la memoria de vídeo.
WIDGETS (ADORNOS)
Pulsa aquí para activar o desactivar los artilugios en el paisaje 3D. Los artilugios son los detallitos decorativos que ves
en el terreno, tales como las briznas y las matas de hierba. Desactivando los artilugios se mejora el rendimiento, pero
se elimina algo de la belleza del entorno.
BLOOD STAINS (MANCHAS DE SANGRE)
Pulsa aquí para activar o desactivar las manchas de sangre, que salpican todo el paisaje.
EXPLOSION SCARS (SEÑALES DE EXPLOSIÓN)
Pulsa aquí para activar y desactivar las señales de las explosiones en el paisaje.
DISABLE FOGGING (DESACTIVAR NIEBLA)
Pulsa aquí para activar o desactivar los efectos de la niebla. Éstos corresponden a la niebla que se ve en el ambiente y
no tiene ninguna relación con el minimapa. No confundas esta niebla con la “Fog-of-War” (Niebla de guerra).
DESACTIVAR PISTAS DE TEXTURA
Al activar esta opción se inhabilita una de las características más innovadoras de Direct 3D que puede causar ciertos problemas
en algunas tarjetas gráficas.
CHARACTER TEXTURE RESOLUTION (RESOLUCIÓN DE TEXTURA DE PERSONAJE)
Esta barra deslizante te permite cambiar la resolución de la textura de las criaturas y los hechiceros de Sacrifice. Las
resoluciones altas hacen que el nivel de detalle de los personajes sea más nítido y preciso. Esto utiliza más cantidad de
VRAM, que quizá tu ordenador no permita, por lo que debes tenerlo en cuenta antes de seleccionar una resolución alta.
MAX SCARS (NÚMERO MÁXIMO DE SEÑALES)
Esta barra deslizante te permite ajustar el número máximo de señales que aparecerán en el paisaje durante la batalla.
Estas señales son las manchas de sangre o las zonas negras chamuscadas a causa de las explosiones o la realización de
hechizos. Reduciendo el número máximo de señales que aparecen en el paisaje en un determinado momento se libera
más memoria, lo que permite una frecuencia de imágenes aún más fluida.
TARGET FRAMERATE (FRECUENCIA DE IMÁGENES DEL OBJETIVO)
Esta barra deslizante te permite cambiar la frecuencia de imágenes del objetivo en el juego. Ajustando la frecuencia de
imágenes podrás encontrar el mejor equilibrio entre el grado de detalle y las imágenes por segundo en tu ordenador.
La configuración recomendada y predeterminada es de 20 imágenes por segundo. Esta frecuencia permite una gran
capacidad de juego y un elevado número de polígonos.

GAMMA CORRECTION (CORRECCIÓN GAMMA)
Esto te permite ajustar la corrección gamma de tu tarjeta de vídeo durante el juego. Si la pantalla está demasiado
oscura o demasiado clara, la solución consiste en ajustar la corrección gamma.
TEXTURE FILTER MODE (MODO DE FILTRO DE TEXTURA)
Este botón te permite ajustar el modo de filtro de textura como puntual, bilineal o trilineal. El filtrado puntual de
texturas produce texturas de baja calidad con un rendimiento elevado del ordenador. El bilineal es una mezcla de los
dos. Finalmente, el filtrado trilineal de texturas produce la mayor calidad de texturas con un rendimiento menor del
ordenador.
RESOLUCIÓN DE TEXTURA
Los cambios afectan a la resolución de todas las texturas, no a los personajes. Debes salir a Windows y reiniciar
la partida para que esta característica del juego sea efectiva.
OPCIONES DE SONIDO
CURRENT 3D PROVIDER (CONTROLADOR 3D ACTUAL)
Esta ventana muestra el controlador de sonido actual que está utilizando Sacrifice.
CHANGE 3D PROVIDER (CAMBIAR CONTROLADOR 3D)
Te muestra y te permite cambiar el controlador y el modo de sonido de Sacrifice.
SOUND VOLUME (VOLUMEN DE SONIDO)
Este ajuste te permite cambiar el volumen de los efectos sonoros de Sacrifice.
MUSIC VOLUME (VOLUMEN DE MÚSICA)
Esta barra deslizante te permite cambiar el volumen de la música de fondo de Sacrifice.
OPCIONES DE TECLADO
CONTROL KEYS (TECLAS DE CONTROL)
Esta ventana te permite ver y cambiar las teclas que se utilizan para tus movimientos en el juego. Para cambiar las
teclas de control, pulsa en la tecla que quieres cambiar con el botón izquierdo del ratón. A continuación, pulsa la tecla
que quieres enlazar. Repite este procedimiento con cuantas teclas desees.
COMMAND BINDINGS (ENLACE DE ÓRDENES)
Esta ventana te permite ver y cambiar las teclas enlazadas con la realización de hechizos, el establecimiento de
formaciones y todas las demás actividades que no están relacionadas con el movimiento. Para cambiar un enlace de
tecla de orden, pulsa en la que deseas cambiar con el botón izquierdo del ratón. A continuación, pulsa la nueva tecla
que quieras enlazar. Verás que también resulta fácil enlazar teclas de orden mientras estás en el juego. Para ello, coloca
primero el cursor sobre el icono de la orden que deseas enlazar. Mantén pulsadas las teclas “Ctrl” y “Mayús” junto con
la tecla que desees que sea tu tecla directa (asegúrate de que el cursor está todavía sobre el icono de la orden deseada
mientras pulsas las teclas). La orden seleccionada se efectuará de forma instantánea cuando pulses la tecla elegida.
ADD NEW BINDING (AÑADIR NUEVO ENLACE)
Pulsa aquí para añadir un nuevo enlace de tecla que no esté en la lista de órdenes. Selecciona el tipo de hechizo que
quieres enlazar en la ventana del lado izquierdo. A continuación, selecciona el hechizo concreto perteneciente a esa
clase en el lado derecho. Finalmente, pulsa la tecla que quieres enlazar a la orden..
35

36
RESET TO DEFAULT (RESTABLECER CONFIGURACIÓN PREDETERMINADA)
¡La decisión perfecta cuando lo has liado todo! Elimina todos los enlaces de teclas nuevos y restablece los controles del
juego en su configuración original.
MISCELLANEOUS OPTIONS (OPCIONES VARIAS)
Las opciones de este menú tratan de esos pequeños detalles estéticos que hacen aun más agradable el juego de Sacrifice.
Cambia la velocidad de tu ratón, la velocidad de las pulsaciones o los controles de la rueda del ratón. Puedes incluso
activar o desactivar las sugerencias emergentes y el fuego amigo. ¿Quién te quiere a ti, pequeño? Zylyks, eso es.
SYSTEM INFORMATION SCREEN (PANTALLA DE INFORMACIÓN DEL SISTEMA)
Los ordenadores, al estar fabricados por mortales, son
propensos a desmadrarse de vez en cuando. La pantalla de
información del sistema te indicará si tu ordenador tiene
algún problema a la hora de ejecutar el juego. Tales
problemas aparecerán en el cuadro denominado
“Compatibility” (Compatibilidad). Sacrifice, después de
identificar un problema, puede intentar solucionarlo. El
problema más común que Sacrifice identificará será que la
configuración que tú has elegido sobrepasa las posibilidades
de tu hardware. Si eliges que Sacrifice arregle por sí mismo el
problema, el juego calculará y ajustará tu configuración de acuerdo al mejor rendimiento posible de tu ordenador. Si
continúas teniendo problemas al ejecutar Sacrifice, asegúrate de que tu ordenador reúne todos los requisitos mínimos
del sistema que se indican en la caja del juego. Como último recurso, consulta la sección de asistencia técnica al final
de este manual.

III. EL JUEGO SACRIFICE
A. CREACIÓN DE UN PERSONAJE
LISTA DE PERSONAJES
Soy Zylyks y me complace informarte de que Sacrifice es un
juego con personalidad. Los cinco dioses, sus ideologías y sus
órdenes del día diferenciados te sumergirán rápidamente en un
mundo desbordante de misterio y magia. Antes de adentrarnos
en los reinos, te sugiero que crees un personaje. Para ello
puedes elegir entre 13 modelos distintos de hechiceros.
Además, dispones de una cantidad prácticamente infinita de
nombres para darles, tu imaginación es el límite. Cada vez que
selecciones la campaña de un jugador o un juego para varios
jugadores deberás crear o seleccionar un personaje.
VARIOS JUGADORES:
En la pantalla del listado de personajes, cuando se selecciona "New Character" (Nuevo personaje) se activará la
posibilidad de intercambiar los modelos de hechiceros. Una representación gráfica de cada uno aparecerá ante tus ojos.
Una vez que hayas seleccionado el hechicero que desees, usa la barra de texto en la parte superior para variar el nombre
predeterminado o para ponerle uno completamente nuevo. Cuando hayas terminado, haz clic sobre "Create" (crear)
para crear al hechicero. Verás que el nuevo personaje aparece ahora en el listado de personajes.
JUGADOR INDIVIDUAL:
En el juego de un solo jugador, tendrás que desempeñar el papel de Eldred, un hechicero poderoso. Dado que la
campaña de un solo jugador gira en torno a su historia, él es el único personaje que puede ser elegido en este modo.
Cuando hayas terminado de crear y de nombrar a los hechiceros, haz clic con el ratón sobre el hechicero con el que
quieras jugar. Ahora haz clic sobre "Select Character" (seleccionar personaje) para continuar con la partida. Si
seleccionas cancel volverás al menú principal sin haber seleccionado un hechicero.
B. PANTALLA DE ANTECÁMARA DEL JUEGO
Y MENÚ DE CONFIGURACIÓN DEL JUEGO
La pantalla de antecámara del juego aparece siempre que el jugador decide participar en un juego de Sacrifice en modo
local, a través de LAN o de Internet. Es el lugar donde los jugadores se conectan, seleccionan su dios mecenas y se
deciden por un mapa de juego. Una vez reunidos en la antecámara, los hechiceros pueden optar por formar equipos
o competir entre sí. En la parte superior izquierda de la pantalla se muestran unas ranuras abiertas (en forma de
anillos) que los jugadores deben rellenar cuando se conectan al juego. Estos anillos revelan el número de ranura, tipo
de jugador y pertenencia a un equipo de una persona. Los botones situados a la derecha de los anillos proporcionan
el nombre del personaje y el dios seleccionado de cada jugador. Las ranuras pueden cerrarse para reducir el número
máximo de jugadores o para añadir jugadores informáticos al grupo. No obstante, si vas a participar en un campaña
de un jugador de Sacrifice, no entrarás en esta pantalla.
El cuadro grande situado en la esquina inferior izquierda de la pantalla sirve para que los jugadores que se han
conectado puedan comunicarse entre sí mediante mensajes escritos. En la esquina superior derecha de la pantalla
“Game Lobby (Antecámara del juego)” se muestra el mapa seleccionado actualmente para el juego. Permanecerá vacía
hasta que el creador del juego seleccione un mapa.
Cuando se haya conectado un número suficiente de jugadores y estés listo para comenzar, tendrás que seleccionar un
mapa de juego. Existen varias opciones de juego que puedes ajustar. Pulsa la ficha “Game Settings (Configuración del
juego)” situada en la esquina inferior derecha de la pantalla para realizar las selecciones que desees. No puedes iniciar
el juego si no seleccionas antes un mapa mediante el menú “Game Settings (Configuración del juego)”. A
continuación se ofrece una descripción detallada de todas las opciones que ofrece este menú.
37

38
SELECCIÓN DE UN MAPA
En el mundo de Sacrifice existen cinco territorios, todos ellos maravillosos a su
manera. En primer lugar está Elysium, con sus bosques exuberantes, tranquilas aguas
y verdes campos. En contraste tenemos a Dys, la tierra de los condenados, donde la
sangre, una corteza de lava carbonizada y la muerte lo dominan todo. La Glebe es un
dominio montañoso y terrenal rebosante de...rocas. Pyroborea es una tierra de fuego,
marcada y alterada para siempre por el progreso tecnológico. Por último está
Empyrea, el dominio celeste donde gráciles criaturas aladas alzan el vuelo sobre idílicos valles y paisajes. Todos estos dominios
presentan topografías únicas en las que tienen lugar las batallas y Sacrifice incluye gran cantidad de mapas para sacar el máximo
provecho de ellas. Por ejemplo, el mapa titulado “Close Combat (Combate Cerrado)” es un campo de batalla de tamaño reducido
diseñado para aumentar al máximo el número de bajas. El “Valley of the Damned (Valle de los Malditos)” consiste en un estrecho
territorio situado en mitad del infierno, donde la única forma de salir victorioso es “ganar y resistir”. Para añadir un poco de
emoción a tu experiencia de juego para varios jugadores, prueba “Gladiator (Gladiador)”, un mapa que presenta duros cabecillas
en el centro del campo de batalla que lucharán con cualquiera. En la ventana “Select Map (Seleccionar mapa)” se muestra el
catálogo con todos los mapas que se pueden utilizar en el juego. Desplázate por la lista, selecciona los mapas y diviértete
probándolos todos. El número de hechiceros permitidos en cada mapa se indica entre paréntesis al lado de su nombre. No podrás
comenzar un juego si el número de jugadores de la antecámara de juego supera el número máximo indicado para un mapa.
TIPOS DE JUEGO
Seguro que ya lo sabes, hechicero, pero aun así te lo diré. Todo en la vida, a pesar de lo divertido que pueda ser, se
queda anticuado con el tiempo. Te gustará saber que Sacrifice ofrece cuatro variaciones de juego para que siempre
tengas algo nuevo para probar. Cada tipo de juego tiene su propio estilo y objetivo. A continuación se ofrecen
descripciones de los tipos de juego para que sepas dónde te metes.
ESCARAMUZA
Esta variación del juego es la aportación de Sacrifice a “Last Man Standing (Último superviviente)” (los hechiceros
ocupan en lugar de los hombres). Se trata de un juego de dominación y sometimiento en el que el ganador se queda
con todo; el jugador que profana los altares de todos sus oponentes gana el juego.
MASACRE
¿Verdad que el nombre del juego es revelador? En este tipo de juego, los hechiceros que compiten deben aspirar a
acumular una gran cantidad de cuerpos. El jugador que logre el mayor número de criaturas muertas saldrá victorioso.
El despliegue inteligente de las fuerzas y la aplicación oportuna de los hechizos curativos marcarán la diferencia en
este juego de matar o morir. El número de muertos necesarios para ganar se ajusta al seleccionar este tipo de juego.
COSECHA DE ALMAS
Persephone, Pyro, Charnel, James y Stratos luchan constantemente por ser la principal deidad de los reinos. Esta
inagotable sed de supremacía da lugar a su creciente necesidad de sujetos leales. Por ello, no es inusual que de vez en
cuando pidan a sus hechiceros que se pasen una temporada recolectando almas. En este tipo de juego, el primer
hechicero que recoja un número determinado de almas es el vencedor. No sólo es necesario tener habilidad con los
hechizos y el despliegue de las criaturas, lo más importante es la distribución de las brigadas de Doctores Sac.
Protegerlas mientras van devolviendo las almas a tu altar es vital en esta variación. Igual que en la masacre, el número
de almas necesarias que deben conseguirse se ajustan al seleccionar “Soul Harvest (Cosecha de almas)” en el menú
“Game Settings (Configuración del juego)”.
DOMINIO
Mientras que la recolección de almas es un método estupendo para conseguir que las poderosas criaturas de Sacrifice
estén bajo tu control, conseguir todos los Manalitos que puedan aparecer es esencial para conseguir el dominio
absoluto de la hechicería. Dominio es un juego rápido para capturar los Manalitos. El primer hechicero que logre el
control de un número predeterminado de Manalitos se erigirá como el ganador. Los jugadores determinan el número
necesario antes de comenzar la partida. Ten en cuenta que cuantos más Manalitos tengas bajo tu control, más rápido
se rehabilitará tu maná. (por supuesto contando con el número adecuado de Manahoars.)

Ten en cuenta que al machacar una criatura siempre se produce un alma azul, con independencia de a quién fuera leal en vida.
Considéralo una bonificación por causar un destrozo (ten en cuenta que las almas azules pueden recolectarse y utilizarse de
forma inmediata, al contrario de lo que ocurre con las rojas, que hay que convertir). El número de criaturas machacadas que
hay que conseguir se establece al seleccionar este tipo de juego en el menú “Game Settings (Configuración del juego)”.
CONFIGURACIÓN DEL JUEGO
Esta configuración del juego puede aplicarse a un juego de varios jugadores de Sacrifice. A continuación se ofrece una
descripción de cada ajuste. Éstos no sólo aportan aún más variedad a la experiencia de juego, sino que sirven también
para agilizar o ralentizar su ritmo.
RANDOM ALTAR (ALTAR AL AZAR)
La selección de este cuadro hace que cada hechicero comience aleatoriamente en un altar del mapa (todos los altares
de los mapas se encuentran en posiciones fijas, esta opción lo que hace es establecer quién comienza en cada sitio).
ALWAYS GIB (MACHACAR SIEMPRE)
Cuando juegues con Sacrifice, verás que cuando las criaturas mueren, sus almas quedan expuestas para su conversión
y recolección. Al seleccionar este cuadro, te asegurarás de que todas las criaturas enemigas queden machacadas
(reducidas a un amasijo sangriento) en lugar de limitarse a caer muertas. Esta pequeña variación hace que resulte
divertido jugar una y otra vez con varios niveles porque no habrá que convertir las almas. Las criaturas machacadas
sólo producen almas azules. La opción perfecta para los jugadores sedientos de sangre que buscan un juego rápido.
(REUNIR ALMAS ALIADAS)
Si pulsas esta opción, podrás recolectar las almas de tus aliados sin tener que convertirlas (perfecto para un juego de equipo).
Esto hace que el juego fluya con más rapidez, lo que permite a los jugadores que tengan limitaciones de tiempo meterse en
más juegos. Los Doctores Sac del reino están agotados, de modo que prueba este tipo de juego y dales un respiro.
STARTING SOULS (ALMAS DE INICIO)
Esta barra deslizante permite definir el número de espíritus que cada hechicero recibe al principio del juego. Cuanto
mayor sea el número de espíritus con el que partas, más fácil te resultará moverte con un grupo de criaturas y Manahoars.
Cuanto menor sea el número de almas con las que empieces, más forzado te verás a realizar combates rápidos en busca
de almas. Dependiendo del estilo de juego que más te guste, fija el número de espíritus en consecuencia.
MINIMUM LEVEL (NIVEL MÍNIMO)
Esta barra deslizante define el nivel de experiencia de cada jugador al principio de cada juego. Puedes comenzar como
mago neófito o irrumpir en escena como un poderoso hechicero. Ten en cuenta que cuanto más alto es el nivel con
el que empieza el jugador, mayor poder tienen los hechizos y criaturas que puede conseguir en las batallas.
MAXIMUM LEVEL (NIVEL MÁXIMO)
El ajuste de esta barra deslizante actúa como tope de experiencia; es decir, define el nivel de experiencia máximo que
cada jugador puede alcanzar durante el juego. Esta función puede nivelar el campo de juego entre los jugadores con
experiencia y los principiantes. En Sacrifice, los jugadores pueden llegar como máximo al nivel 9.
GIB CHANCE (OPORTUNIDAD DE MACHACAR)
Este ajuste define la frecuencia con la que cada jugador puede machacar a las criaturas enemigas. Cuanto más alto sea
el ajuste, mayor será la frecuencia (y más almas azules se podrán recolectar instantáneamente como bonificaciones).
Si la barra deslizante se ajusta en el 100% (4.00), nadie quedará libre de una buena salpicadura de sangre.
XP RATE (NIVEL XP)
Esta barra deslizante permite a los hechiceros definir la rapidez con la que todos los jugadores participantes adquieren
experiencia. Un valor alto equivale a una mayor rapidez en el ascenso de nivel. Un valor más bajo, especialmente un
valor inferior a uno, ralentiza en gran medida la velocidad de avance en un juego.
39

40
C. UNIRSE A UN JUEGO DE VARIOS
JUGADORES O CREAR UNO NUEVO
LISTA DE JUEGOS
Cuando hayas decidido entrar en un juego a través de LAN o Internet, verás una
pantalla que muestra los juegos actuales en los que puedes participar y que puedes
crear. Esta pantalla aparece cuando el jugador selecciona su hechicero en la
pantalla “Character Roster (Lista de personajes)”.
JOIN (UNIRSE)
Al pulsar este botón podrás entrar en un juego seleccionado que ya ha comenzado.
CREATE GAME (CREAR JUEGO)
Si seleccionas este botón, podrás crear un juego Sacrifice que otros jugadores tendrán la posibilidad de ver y participar en él.
CANCEL (CANCELAR)
Te devuelve al menú de varios jugadores.
D. PANTALLA DE JUEGO
Ahora que ya hemos tratado la parte más árida, podemos pasar a hablar
del juego. Así que presta atención, hechicero, porque estas lecciones te
serán de gran valor.
La primera de estas lecciones trata de la “In-Game Screen (Pantalla de
juego)”; es decir, la pantalla que ves en todo momento mientras juegas
con Sacrifice. Si no te explico esta pantalla, con toda seguridad los
dioses pensarán que estoy loco por enviarte al campo de batalla sin
haberte preparado. Esta información puede significar la diferencia
entre la vida y la muerte, así que no nos entretengamos más tiempo. Una de las partes más importantes de la pantalla
de juego es la PSU, la pantalla de selección de unidades.
PANTALLA DE SELECCIÓN DE UNIDADES
La pantalla de selección de unidades presenta la forma de dos filas de 6 anillos incluidas en un cuadro
situado en la parte izquierda de la pantalla. Contiene un máximo de 12 criaturas (una criatura por
cada anillo) que has seleccionado para mover. Si miras detenidamente, verás que también hay un
anillo en la parte derecha del cuadro. Este anillo muestra la habilidad especial de una criatura. Por
ejemplo, si seleccionas un druida, o un grupo de 12 druidas, puedes pulsar el icono de habilidad
especial para activar sus escudos vitales. No todas las criaturas tienen habilidades especiales, pero en
caso de tenerlas, aparecerá un icono en este círculo especial, listo para recibir tu orden de activación.
Si un grupo está compuesto para unidades heterogéneas, la habilidad especial de la unidad de rango
más alto se mostrará en el círculo de habilidad especial.
CONTADOR DE ALMAS
El contador de almas se encuentra a la izquierda de las barras de maná y salud en forma
de alma azul suspendida en el aire. El número del centro del contador corresponde al
número de almas disponibles para la recolección de criaturas. La recolección de
criaturas pequeñas requiere un alma, mientras que para las criaturas de gran tamaño
A
son necesarias dos o más almas. Si el contador está a cero, tendrás que reunir más
almas o convertir otras para poder recopilar más criaturas.

BARRA DE MANÁ
La barra de maná se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla, a la
derecha del contador de almas. En forma de brillante banda de agua, esta barra
muestra cuánto maná te queda para realizar hechizos. Si la barra está llena, significa
que dispones del 100% del maná. Si éste disminuye a menos del 25% de la asignación
B
total, recibirás una advertencia, “Your mana is low (El maná se está agotando)”. El
aprovechamiento de los Manalitos y el uso de los Manahoars mejora de forma eficaz
y significativa el índice de renovación de tu suministro de maná. Lo último que debes recordar es que cada vez que
tu hechicero sube de nivel durante el juego, la capacidad máxima de maná aumenta. Cuanto mejor lo hagas, mayor
cantidad de maná tendrás para gastar.
BARRA DE VIDA
Situada junto a la barra de maná, la barra de vida de color rojo muestra cuántos daños
más puedes soportar antes de que te maten. Hablándote como amigo, querido
hechicero, te ruego que lo vigiles en todo momento, especialmente en el fragor de la
batalla. Si tu vida llega alguna vez a cero, morirás y te convertirás en un espectro. En
C
esta forma sólo podrás dar órdenes a tus tropas. NO podrás realizar hechizos ni reunir
almas. Si te mueres, te recomiendo que vuelvas a un Manalito, a una fuente de maná
o a tu altar (los Manalitos son el mejor medio para reponer tu suministro de maná, los altares son los peores). En uno
de estos lugares comenzará la recarga de maná. Cuando hayas repuesto un 25% de la barra de maná, tu barra de vida
se llenará completamente. Cuando esto ocurra, resucitarás y recuperarás tu forma física. Si alguna vez profanan tu
altar, la muerte que sufrirás será definitiva. Así que protege tu altar con la vida, porque si lo pierdes tu dios no podrá
salvarte.
MINIMAPA
Se trata de un diagrama redondo que se encuentra en la esquina inferior derecha de la
pantalla de juego. Te ofrece una vista a ojo de pájaro del lugar donde te encuentras y
los sitios de los alrededores a los que puedes ir. Los lugares adonde aún no te has
aventurado están oscurecidos, listos para que los explores (este fenómeno se denomina
“niebla de guerra”). En ocasiones tendrás la necesidad de ver una parte más grande o
más pequeña del mapa. Esto se consigue ampliándolo o reduciéndolo. Para ello,
mantén pulsado el botón central del ratón sobre el mapa y arrástralo hacia arriba o
hacia abajo. Si tu ratón no tiene botón central, mantén pulsada la tecla de control (ctrl), pulsa el botón izquierdo del
ratón y arrastra hacia arriba o hacia abajo.
Puedes obtener del minimapa cantidad de información acerca de los alrededores. Tú aparecerás como una forma
blanca alargada en el centro. Yo, Zylyks, a veces apareceré como un punto verde si amplías el área que te rodea.
Otras criaturas también aparecerán en el minimapa como puntos, con el color correspondiente al equipo al que
pertenecen. Puedes obtener información prácticamente de todo lo que aparece en el minimapa colocando el cursor
encima. Tus criaturas y edificios aparecerán a lo largo del borde en forma de pequeñas flechas coloreadas. Estas flechas
indican la dirección en la que debes moverte para llegar hasta ellos. Resulta útil para saber dónde están tu altar y tus
Manalitos. Las flechas parpadearán si tus edificios sufren algún ataque. En ese caso, sólo tienes que seleccionar el
hechizo de teletransporte y pulsar en la flecha que parpadea. Te moverás hacia el edificio que está sufriendo un ataque
a tiempo para defenderlo.
El mapa siempre está orientado en la dirección hacia la que miras, de forma que cuando te das la vuelta, gira contigo.
Te puedes teletransportar por todo el mapa invocando el hechizo de teletransporte y pulsando en el edificio que
quieres defender (sólo funciona para tus propios edificios). Resulta muy útil si el curso del combate se vuelve contra
ti y quieres reagruparte en algún lugar pacífico. ¿Tu altar, quizá? También habrá ocasiones en las que necesites
teletransportarte a tus Manalitos o a tu altar para defenderlos. La estructura con forma de anillo del minimapa muestra
el emplazamiento exacto de tu altar, y tus Manalitos tendrán la forma de esferas coloreadas. Los santuarios se indican
mediante símbolos más (+). También puedes utilizar el minimapa para dictar órdenes y seleccionar tropas, pero
entraremos en eso mucho más adelante.
41

42
FICHAS DE HECHIZOS
Las fichas de hechizos son la primera (y última) línea de ataque y defensa de un hechicero. Se encuentran en la esquina
inferior izquierda de la pantalla de juego y existen 3 tipos.
Ficha de hechizos para criaturas
La primera ficha, situada a la izquierda, está destinada a la creación de criaturas. Cada hechicero parte
con un hechizo de Manahoar. Las demás criaturas iniciales que se pueden reunir variarán en función
de tu dios mecenas (o diosa, ¡mil perdones, Persephone!).
Ficha de hechizos para combate y curación
La ficha central es para hechizos que tienen que ver con la lucha y la supervivencia. Encontrarás
hechizos de aceleración, de ataque (como la bola de fuego o la ira) y de curación. Con la experiencia
irás adquiriendo otros hechizos. Los dioses, conocedores de tu creciente poder, te transmitirán sus
conocimientos a medida que asciendas de nivel.
Ficha de hechizos para estructuras
La ficha de la derecha está destinada a hechizos para estructuras, que en Sacrifice son principalmente
los edificios (altares y Manalitos). También encontrarás el hechizo de conversión que se emplea para
convertir el alma de un enemigo caído. Al principio del juego, encontrarás hechizos para la creación
de Manalitos, guardianes, conversión, profanación y teletransporte listos para utilizarse. A medida que
vayas subiendo de nivel adquirirás otros hechizos.
E. MENÚ PAUSE (PAUSA)
El menú de pausa aparecerá cuando pulses la
tecla de escape durante el juego. Cuando esto
ocurre, el juego se congela, lo que ofrece una
oportunidad perfecta para ir al cuarto de baño.
Los hechiceros, a pesar de su inmenso poder,
son muy propensos a la llamada de la
naturaleza. Algunos hechiceros creen que es un
efecto secundario de la excesiva absorción de
maná, pero yo pienso que la raíz del problema
se encuentra en las inmensas fábricas de cerveza
de Pyro. Para él, la cerveza es equiparable al
progreso. Cuando aparezca el menú de pausa
encontrarás lo siguiente:
MISSION OBJECTIVES (OBJETIVOS DE LA MISIÓN)
Al pulsar en esta ficha aparecen las tareas clave que hay que realizar para llevar a cabo la misión en la que te encuentras.
Por ejemplo, si Charnel te ordena que consigas más de 12 caídos para lograr la misión, verás esta orden en el cuadro
Mission Objectives (Objetivos de la misión). Es una herramienta útil si no estás seguro de lo que tienes que hacer.
SPEECH HISTORY (HISTORIA NARRADA)
En caso de que te distraigas en el transcurso de una aventura y te pierdas parte del cuadro de diálogo o de la trama,
llama a la historia narrada para resumir el texto que no has visto. Esta función sólo resume el cuadro de diálogo hasta
el punto del juego en el que te encuentras, así que no esperes que te revele lo que va a ocurrir a continuación.

SAVE GAME (GUARDAR JUEGO)
Pulsa aquí para guardar el juego en cualquier momento.
LOAD GAME (CARGAR JUEGO)
Pulsa aquí para cargar un juego en cualquier momento. Es perfecto para escabullirte de los desastrosos episodios que
te gustaría olvidar. Al cargar un juego guardado, la posición del archivo guardado sobreescribirá la posición actual del
personaje en la campaña de un jugador. La carga y almacenamiento de datos de un personaje concreto no afectarán a
los demás personajes que puedas tener.
OPTIONS (OPCIONES)
Pulsa aquí para ajustar rápidamente el detalle gráfico, texturas, velocidad del ratón, índices de trama de textura,
corrección gamma, así como el volumen del sonido y la música.
SURRENDER (RENDICIÓN)
Si te encuentras en un aprieto, cuando todo parece perdido y los cuerpos de tus criaturas se amontonan a tu alrededor,
es el momento de rendirte. Pulsa aquí para renunciar y vivir para luchar otro día (o quedarte y sufrir un destierro a
los infiernos, donde quedarás encadenado a una roca y los cuervos picotearán tu hígado durante toda la eternidad).
Si te rindes durante una campaña de un jugador, se te presentará la oportunidad de reiniciar tu misión desde el
principio.
RESUME GAME (REANUDAR JUEGO)
El juego sale del modo de pausa. Para entonces ya sabrás que se ha vuelto a iniciar. . . espero.
F. MECÁNICA DE JUEGO DE SACRIFICE
Después de todo lo que se ha dicho acerca de las muchas opciones y menús del juego, tu viejo amigo Zylyks no se ha
olvidado de ti. No, aquí estoy, listo para proseguir a la etapa final de tu entrenamiento.
Los dioses se han asegurado de que la mecánica de juego de Sacrifice sea sencilla y rápida de dominar. Ahora describiré
cómo puedes moverse, realizar hechizos y hacer cualquier otra cosa en el juego para que por fin puedas comenzar la
aventura.
Ten en cuenta que toda esta información se puede aplicar en la práctica recorriendo cada una de las tres misiones
didácticas del menú “Single Player (Jugador único)”. Te aconsejo que las realices antes de pasar directamente al
combate. Por supuesto, si eres de los que aprendes más perdiendo. . .
MOVIMIENTO BÁSICO
El movimiento básico en Sacrifice no puede ser más sencillo de describir ¡oh, místico! Para correr hacia delante,
mantén pulsada la tecla “W”. Para correr hacia atrás, mantén pulsada la tecla “S”. Al mantener pulsada la tecla “A”,
girarás hacia la izquierda y haciendo lo propio con la tecla “D” girarás hacia la derecha.
Tan sencillo que habrás pensado que tenía trampa.
43

44
CONTROL DE LA CÁMARA
Conoce tus dones divinos, hechicero, uno de los cuales es el control de la cámara. Los dioses te han bendecido con la
capacidad de salir de tu propio cuerpo para contemplar terrenos elevados o vistas aéreas muy próximas de la acción
del juego.
La ampliación o reducción de la imagen con la cámara de Sacrifice durante el juego puede lograrse de tres formas. La
primera es con la rueda del ratón. Gírala hacia arriba para ampliar o hacia abajo para reducir. Si tu ratón no tiene
rueda, puedes hacerlo mediante la pulsación de las teclas + y - (tecla más para ampliar, tecla menos para reducir). Por
último, también puedes mover el cursor hacia la parte superior o inferior de la pantalla para conseguir este efecto.
Además, puedes mirar a la izquierda o a la derecha moviendo el cursor al lado izquierdo o al lado derecho de la pantalla
respectivamente. Para mirar en cualquier dirección, mantén pulsado el botón central del ratón (o la rueda) y arrástralo
donde quieras enfocar la cámara (si no tienes botón central, simplemente mantén pulsada la tecla Ctrl y utiliza el
botón izquierdo del ratón).
REUNIÓN DE CRIATURAS
La grandeza de un general se mide por la calidad de las tropas que manda y este principio también se aplica a los
hechiceros. Para ganar en Sacrifice, es necesario reunir y desplegar los ejércitos de criaturas con habilidad y precisión.
Las tropas adecuadas en el momento oportuno pueden significar la diferencia entre la victoria o la derrota de un
hechicero.
Al empezar el juego, te encontrarás solo o con un reducido número de criaturas. Para empezar a formar un ejército,
debes asegurarte de que tienes suficiente cantidad de maná. Para ello tendrás que hacer dos cosas: crear un Manalito
y convocar a un Manahoar. En primer lugar, localiza una fuente de maná y realiza el hechizo de Manalito en ella. Una
vez creado, abre la ficha de hechizos para criaturas y realiza el hechizo “Summon Manahoar (Convocar Manahoar)”
pulsando en él con el botón izquierdo del ratón. Transcurridos unos segundos, tu bando contará con un Manahoar.
Observa que cuando se convoca a una criatura, ésta se añade automáticamente a la Pantalla de selección de unidades,
lista para que la controles.
Ahora, con un buen suministro de maná, puedes convocar tantas criaturas como almas poseas. Practica varias veces,
seleccionando algunas de las otras criaturas disponibles de la ficha de hechizos para criaturas.
En principio, todas las criaturas que convoques te seguirán y protegerán a menos que les ordenes otra cosa.
COMANDAR LAS CRIATURAS
Ahora que has reunido varias criaturas, vamos a mangonearlas un poco. En primer lugar, selecciona una criatura
pulsando en ella. Luego pulsa el botón derecho del ratón en el lugar adonde quieras moverla. Practica un poco el
desplazamiento. Ten en cuenta que cuando pulsas el botón derecho del ratón para dictar una orden a una criatura,
ésta realiza una acción predeterminada. Esto significa que tratará de hacer lo correcto en función de tu orden.
Ahora sabes que cuando pulsas el botón derecho del ratón en un lugar del terreno, indicas a la criatura (o grupo) que
has seleccionado que se desplace hasta allí. Si seleccionas una criatura y después pulsas el botón derecho del ratón en
otra criatura, la primera de ellas protegerá a la segunda. Esto también es aplicable a un grupo de criaturas. De hecho,
una buena forma de hacer que un grupo grande de criaturas heterogéneas se mueva a la misma velocidad es que las
más rápidas protejan a las más lentas. La pulsación del botón derecho del ratón en una criatura o edificio enemigo
hará que la criatura o criaturas seleccionadas ataquen el objetivo.
Es posible dictar una serie de órdenes consecutivas como una sola. Digamos, por ejemplo, que quieres que una criatura
corra alrededor de una roca trazando un círculo completo. Podrías dar esta orden como una cadena de órdenes más
pequeñas marcando una serie de puntos de referencia.
En este caso, las órdenes se realizan en el orden indicado una después de otra. Para dictar órdenes de punto de
referencia, con la tecla Mayús pulsada, pulsa en una serie de tareas. Tanto las órdenes que se dan pulsando con el botón
derecho del ratón como las que se dictan mediante el menú X (como, por ejemplo, formación, habilidad especial y
ataque) se pueden dar como puntos de referencia.

SELECCIÓN DE GRUPOS
En Sacrifice, los hechiceros no atacan cada vez con una insignificante unidad, ¡lo hacen en masa! Después de todo,
nada inspira más miedo al enemigo que una enorme horda que pasa arrasando a punto de caer sobre él.
Si quieres seleccionar varias criaturas para formar un grupo, mantén pulsado el botón izquierdo del ratón y arrástralo
sobre todas las unidades que quieras incluir. Si pulsas dos veces en una criatura con el botón izquierdo del ratón, verás
que la acción selecciona todas las unidades de la misma especie del área inmediata (también puedes hacerlo pulsando
el botón central del ratón, si tienes). Ésta es una forma sencilla de separar distintos tipos de tropas rápidamente en
caso de que se hayan mezclado.
Puedes asignar números a los grupos de criaturas. Cuando hayas creado un grupo al que quieras asignar un número,
selecciónalo. Luego mantén pulsada la tecla Ctrl y pulsa la tecla 1 del teclado. Ahora te oirás decir que se ha creado
el grupo 1. Puedes asignar números a un máximo de 9 grupos. El grupo 10 se formará con 12 criaturas cualesquiera
que aún no estén agrupadas (al reunir criaturas, éstas se incluyen en el grupo 10 de forma predeterminada a menos
que se asignen a otro grupo). Para crear los 9 primeros grupos, utiliza las teclas numéricas 1-9 siguiendo el
procedimiento anterior.
MENÚ X
Observarás, hechicero, que si pulsas el botón derecho del ratón en cualquier
lugar de la pantalla de juego, aparece un menú X. Si mantienes el botón
derecho del ratón pulsado, puedes recorrer este menú X hacia arriba, abajo,
izquierda o derecha. Al moverte en las cuatro direcciones aparecen una serie
de órdenes que puedes seleccionar rápidamente. A continuación se muestran
las órdenes detalladamente. Las demás órdenes disponibles a través del menú
X se refieren a la formación de las unidades, que se describe en el apartado
siguiente.
CHANGE CAMERA (CAMBIAR CÁMARA)
Cada vez que se selecciona esta orden se amplía y reduce el enfoque de la cámara.
USE CRIATURA ABILITY (UTILIZAR HABILIDAD DE CRIATURA)
Al seleccionar esta orden se activa la habilidad seleccionada de la criatura elegida (la criatura
seleccionada debe poseer esa habilidad para que funcione esta orden).
GUARD (GUARDIA)
En primer lugar, selecciona las criaturas que quieres que formen la defensa. A continuación, selecciona
la defensa del menú X. Aparecerá un cursor de defensa. Por último, pulsa el botón izquierdo de este
cursor en la unidad o unidades que desees defender.
RETREAT (RETIRADA)
Utiliza esta orden sólo en caso de extrema necesidad. Al seleccionar la retirada desde el menú X,
TODAS las unidades dejarán de defenderte.
ATTACK (ATAQUE)
En primer lugar, selecciona las criaturas que quieres que luchen. A continuación, selecciona el ataque
del menú X. Aparecerá un cursor de ataque. Por último, pulsa el botón izquierdo de este cursor en las
criaturas o estructura que quieras atacar.
45

46
GO TO (IR A)
En primer lugar, selecciona las unidades que quieras desplazar. A continuación, abre el menú X sobre
el lugar exacto donde deseas mover la unidad o unidades. Selecciona la orden “Go To (Ir a)”. Las
unidades deberán moverse automáticamente al lugar deseado.
FORMACIONES
Habrás observado que tus tropas forman en línea recta de manera predeterminada siempre que llegan a su destino. Lo
harán así hasta que les dictes nuevas órdenes de formación.
Cambiar la formación de las criaturas es tan sencillo como abrir el menú X. Pulsa el botón derecho del ratón sobre la
criatura a la que quieras dar una orden. Sin soltarlo, y cuando aparezca el menú X, muévete hacia arriba, abajo,
izquierda o derecha para ver las formaciones disponibles. Suelta el botón derecho del ratón cuando hayas seleccionado
la formación que desees (ten en cuenta que el menú X se puede utilizar también para activar la habilidad especial de
una criatura o para hacer que ataque). Una vez seleccionada la nueva formación, te oirás gritar la orden a tus tropas.
Éstas no adoptarán la nueva formación hasta que les des la siguiente orden. Las tropas continuarán utilizando una
formación determinada hasta que les ordenes que utilicen otra.
A continuación se ofrece una lista completa de las formaciones disponibles en Sacrifice y sus distintos usos:
Circle Formation (Formación en círculo)
La formación en círculo es perfecta para cuando quieras que las tropas protejan a una criatura
específica, o incluso a ti mismo. Las unidades rodearán al personaje que tienen asignado para defender,
impidiendo que otras unidades (si toda va bien) lleguen a él. Para asignar a las criaturas un personaje
para defender, pulsa el botón derecho del ratón en la unidad que quieras proteger después de dictar la
orden de formación en círculo.
Phalanx Formation (Formación de falange)
En esta formación se ordena a las unidades que se muevan en un pequeño grupo muy unido. Al ser
una buena forma de atacar las líneas enemigas, es la formación perfecta para tus Manahoars. Reúne a
unos cuantos, selecciona la formación de falange y pulsa el botón derecho del ratón en ti mismo. Te
seguirán y se apartarán de tu camino (porque no queremos tropezar con ellos ahora, ¿verdad?).
Semi-Circle Formation (Formación en semicírculo)
En la formación en semicírculo, las tropas se disponen en forma de media luna, protegiendo a las
unidades que se encuentran directamente detrás de ellas. Un semicírculo de tropas de refriega
apoyadas por una línea de unidades organizadas es una combinación formidable. Mientras el enemigo
se enreda con la infantería, las unidades organizadas pueden atacar a placer.
Line Formation (Formación de línea)
La formación de línea es la formación predeterminada que todas las unidades adoptan hasta que se les
ordena una nueva. En la formación en línea, las unidades permanecen hombro con hombro, girándose
para enfrentarse a cualquier amenaza cuando son atacadas.
Wedge Formation (Formación en cuña)
El fundamento de la formación en cuña es el siguiente: acércate a un colega hechicero desde atrás y
tira con fuerza hacia arriba de su ropa interior. Ejem. Bueno, no. Ahora en serio, cuando las tropas
están dispuestas en formación de cuña, se mueven en forma de cabeza de flecha. Esta forma de “V”
resulta útil para atacar simultáneamente a las criaturas que se encuentran en los flancos izquierdo y
derecho. A la inversa, sirve para defender ambos flancos.

Skirmish Formation (Formación de escaramuza)
La formación de escaramuza es perfecta para cuando quieras enviar a un gran número de criaturas a
la batalla. Cuando están alineadas en formación de escaramuza, las criaturas adoptan una forma de
“W.” Los espacios entre el flanco delantero y posterior de las tropas de escaramuza permiten a tus
criaturas distribuir los daños por un área superficial más amplia.
ADICIÓN Y ELIMINACIÓN DE UNIDADES DE LOS GRUPOS
Si un grupo necesita algunas unidades, sigue este procedimiento para añadirlas. Selecciona las unidades adicionales
que quieres colocar pulsando la tecla Mayús más el número de grupo al que quieres añadirlas. También puedes pulsar
Mayús en un icono de unidad para eliminarla del grupo. Pulsa en él e indícale que desaparezca.
ÓRDENES QUE UTILIZAN EL MINIMAPA
El minimapa es un obsequio de los dioses sumamente útil porque te permite ver las unidades enemigas y dictar
órdenes a las tropas que se encuentran más allá de tu campo de visión.
En este apartado te enseñaré cómo dictar órdenes a las unidades utilizando solamente el minimapa. Para seleccionar
una unidad en el minimapa, pulsa en ella utilizando el icono de ojo que aparecerá encima. Simplemente mueve el
cursor sobre la unidad y ésta se convertirá en un ojo. Una vez seleccionada la unidad, puedes decirle que se mueva a
cualquier lugar del minimapa. Pulsa el botón derecho del ratón en el lugar del minimapa adonde quieres mover la
unidad seleccionada.
Observarás que al pulsar el botón izquierdo del ratón en el minimapa y arrastrar aparecerá un cuadrado rojo. Para
seleccionar varias unidades que quieras controlar, pulsa el botón izquierdo del ratón y arrastra el cuadrado alrededor
de las unidades que deseas mover. Luego pulsa el botón derecho del ratón en el lugar del minimapa adonde quieras
que se desplacen.
Los ataques mediante el minimapa se realizan de la misma forma. Selecciona la unidad que quieras controlar en el
minimapa y luego pulsa el botón derecho del ratón en la unidad que quieras atacar. También puedes seleccionar la
unidad que quieras utilizar, pulsar el botón derecho del ratón y, sin soltarlo, seleccionar el ataque en el menú X que
aparecerá. Luego pulsa el botón izquierdo del cursor de ataque sobre las unidades que desees atacar.
Hacer que las criaturas adopten una formación de ataque utilizando el minimapa funciona exactamente igual que el
ataque. Mantén pulsado el botón derecho del ratón sobre las unidades que desees poner en formación, selecciona la
formación en el menú X y suelta el botón. Éstas adoptarán la formación seleccionada.
UTILIZACIÓN DE HABILIDADES ESPECIALES
En Sacrifice, los hechiceros no son los únicos seres que poseen poderes mágicos o
habilidades especiales. Nada de eso. De hecho, la mayoría de las criaturas que están bajo
tus órdenes tienen guardado en la manga algún tipo de arte místico o talento taimado.
Una criatura que tiene una habilidad especial puede detectarse fácilmente porque
mostrará su barra de maná cuando se pulse en ella. Las criaturas necesitan maná para
utilizar las habilidades especiales.
Para utilizar la habilidad especial de una criatura, selecciónala y busca el icono que
aparecerá a la derecha de la pantalla de selección de unidades situada en la parte
izquierda de la pantalla. Aparecerá en el anillo situado al lado de la doble fila de anillos.
Pulsa en el icono para activar la habilidad.
MANÁ
El maná se encuentra en abundancia en las tierras de Sacrifice. Esta proliferación de energía mágica surgió cuando la
tierra se dividió tras la caída del Creador. Es una antigua historia, así que no insistas sobre ella. Sólo recuerda que las
fuentes de maná son fácilmente accesibles y están esperando a que las utilices. El maná es la única fuente de poder de
los hechiceros y deben utilizarse de forma eficaz si quieres salir triunfante en tus conquistas.
El maná puede obtenerse de varias fuentes:
47

48
ALTAR
Tu altar es tu hogar base y recargará el maná con lentitud. Si quieres
conseguir maná más rápidamente, es muy aconsejable que busques
una fuente de maná o Manalito.
FUENTE DE MANÁ
Una fuente de maná es un enorme agujero en la tierra que expulsa a
la atmósfera la energía mágica a chorros directamente sobre él. Los
hechiceros que pretenden rellenar sus barras de maná agotadas sólo
tienen que permanecer cerca de ella. Una fuente de maná recarga el
maná con más rapidez que un altar y en su estado natural puede ser
utilizada por cualquiera.
MANALITO
Un Manalito es una estructura erigida por un hechicero que desea reclamar todo el maná de
una fuente para su propio uso personal. Cuando haya construido un Manalito sobre una
fuente de maná, los hechiceros rivales no podrán obtener maná de ella, aunque estén rodeados
de Manahoars. Si un hechicero enemigo realmente desea obtener maná de la fuente, debe
destruir antes el Manalito. Por lo tanto, deberás proteger tus Manalitos a toda costa. Ten en
cuenta que los Manalitos y las fuentes de maná reponen el maná a la misma velocidad.
MANAHOAR
Los Manahoars son criaturas diseñadas por los dioses para ayudar
a sus hechiceros fieles con fuentes de maná transportables. Al
darse cuenta de que los hechiceros no podían obtener maná
cuando se encontraban lejos de una fuente o Manalito, los
Manahoars fueron la solución inmediata. Son seres bajos y
rechonchos con piernas cortas y gruesas y orejas grandes que
pueden mover como alas. Su característica más distintiva (al
margen del hecho de que carecen de brazos) es una cúpula de cristal
que tienen profundamente incrustada en el cráneo. Esta cúpula
mantiene un vínculo psíquico con los Manalitos creados por sus
propietarios. Mediante este vínculo, sus cuerpos absorben de forma
remota el maná y lo canalizan hacia el exterior a través de la cúpula
craneal hasta un recipiente. Por tanto, el maná se suministra a los hechiceros en cualquier lugar imaginable. Los
hechiceros que pierden sus Manahoars durante la batalla, con frecuencia se retiran porque no pueden luchar con una
línea de suministro cortada.
Debes saber que un solo Manahoar es una fuente de maná más débil que un Manalito, pero cuando se reúnen varios
se puede contrarrestar esta falta de poder. Ten cuidado de no convertirte en un adicto a los Manahoars porque el alma
que se utiliza para crear uno de ellos podría utilizarse también para crear una criatura que participe en la batalla.

SANTUARIOS
Los hechiceros de tercer nivel tienen la opción de construir un santuario encima de una
fuente de maná en lugar de un Manalito. Un santuario sirve de puesto de avanzada
donde los Doctores Sac pueden purificar las almas rápidamente, sin tener que volver
corriendo a tu altar. Además de ser un lugar destinado a la conversión de almas, el
santuario recarga el maná de un hechicero a la misma velocidad que un altar.
Por lo tanto, debes construir los santuarios en lugares estratégicos porque la
construcción de un número excesivo de ellos reducirá significativamente tu número de
Manalitos.
REALIZACIÓN DE HECHIZOS
Es cierto que eres un hechicero, pero ¿sabes cómo desencadenar tu poder? Este apartado pondrá las cosas en su lugar,
asegurándote un puesto entre los magos más poderosos del reino.
En la esquina inferior izquierda de la pantalla de juego se encuentran las fichas de hechizos (para obtener más
información, consulta el listado de fichas de hechizos de las pantallas de juego). Bajo las fichas aparecerá una fila de
iconos que representan los hechizos incluidos en la ficha de hechizos abierta en ese momento.
Al pulsar el botón izquierdo del ratón en una ficha se abre su libro de hechizos.
Para hacer una demostración, veamos la ficha de hechizos “General”, que se encuentra en el centro. Ábrela y verás tres
iconos de hechizos en la fila inferior (Acelerar, Atacar, Curar). Mantén el cursor sobre un icono para obtener
información sobre ese hechizo concreto. Si el icono está atenuado, significa que no tienes maná suficiente para
seleccionarlo. Al lado del nombre del hechizo que resaltes aparecerán dos números. El de la izquierda es la cantidad
de maná que necesitas para realizar el hechizo. El número de la derecha es la cantidad de maná que te queda en el
suministro de maná total.
Puedes seleccionar el hechizo que quieras realizar de la lista de hechizos pulsando el botón izquierdo del ratón sobre
su icono. Como ejemplo, elige “Speed-Up (Acelerar)” pulsando el botón izquierdo del ratón sobre su icono y el cursor
cambiará inmediatamente a un cursor de selección de objetivos. Colócalo sobre ti mismo y pulsa el botón izquierdo
del ratón. El hechizo se realizará y entonces podrás correr como alma que lleva el diablo.
Para utilizar un hechizo de ataque como, por ejemplo, la ira o la bola de fuego, pulsa el botón izquierdo del ratón
sobre el icono para seleccionar el hechizo y, a continuación, colocar el cursor de selección de objetivos sobre el que
desees. Pulsa el botón izquierdo del ratón de nuevo para desencadenar el hechizo.
Para los hechizos estructurales como, por ejemplo, la construcción de un Manalito, pulsa el botón izquierdo del ratón
sobre el icono para seleccionar el hechizo y luego vuelve a pulsarlo en la fuente de maná sobre la que quieres construir
con el icono de selección de objetivos que aparece. Se creará un Manalito delante de tus ojos.
Puesto que los hechizos “Speed-Up (Acelerar)” y “Heal (Curar)” son comunes a todos los hechiceros, veámoslos con
más detalle:
SPEED-UP (ACELERAR)
Mediante este hechizo, los hechiceros pueden reducir el efecto de la gravedad sobre ellos, permitiendo
pasos elásticos y una increíble ligereza del cuerpo. Pueden atravesar grandes distancias con rapidez,
reducido los tiempo de desplazamiento a la mitad. Este hechizo tiene multitud de usos prácticos
como, por ejemplo, huir de una batalla o apresurarse para defender un grupo de criaturas cercano con
tu presencia. La realización del hechizo sobre una criatura tiene el mismo efecto.
HEAL (CURAR)
Al invocar el hechizo de curación, los hechiceros reúnen las más divinas de las energías mágicas con
las que pueden curarse las heridas. La carne rasgada, los huesos rotos y el vigor destruido se pueden
reparar ante los ojos del hechicero. Perfecto para aumentar una barra de salud baja o para salvar a la
criatura favorita. La criatura a la que se destina la curación no recuperará la vida de golpe, sino después
de un breve período de tiempo.
49

50
SALUD, MANÁ Y COLOR DE UNIDAD DE LA CRIATURA
Cuando selecciones un personaje, verás dos barras coloreadas y un triángulo que flota sobre él. El triángulo representa
el color de la unidad, mientras que las dos barras representan la salud y el maná. Es posible que una criatura no tenga
barra de maná, lo que sólo significa que no tiene habilidades especiales.
Barra de maná: esta barra de color azul indica la cantidad de maná (o fuerza mágica)
A que le queda a la criatura. El maná se consume cuando una criatura invoca su
habilidad especial. Un druida, por ejemplo, consumirá la mitad de su maná cuando
utilice su habilidad de escudo vital. El maná de las criaturas puede recargarse
colocándolas cerca de un Manalito o uno de tus Manahoars. Las criaturas organizadas
necesitan maná para disparar, de forma que incluso el explorador más saludable no
podrá hacer nada si su barra de maná está a cero. Asegúrate de que todas las tropas
organizadas tengan maná abundante antes de llevarlas a la batalla.
B
C
Barra de salud: esta barra de color rojo indica la salud o los daños que tiene la criatura
seleccionada. Cuanto más corta es la barra, más cerca está la criatura de la muerte.
Color de unidad: en mitad de una refriega, ayuda a saber quién pertenece a cada
bando. Aquí es donde entra en escena el concepto de color de la unidad. En un juego,
tus tropas y tú mismo podríais formar el equipo blanco, mientras que el enemigo sería
el equipo rojo. El ordenador asignará los colores a los equipos al principio de cada
juego.
El color de unidad ayuda a situar las unidades enemigas en el minimapa. Aprovecha esta función para establecer
defensas avanzadas o planificar tus ataques.
TODO ACERCA DE LAS ALMAS
En Sacrifice, necesitarás almas si tienes la intención de reunir criaturas que luchen de tu lado. El coste de la
consecución de una criatura es un alma, excepto en el caso de bestias de mayor tamaño, para las que necesitarás dos
o más almas. Antes de que vayas por ahí arrollando y apropiándote de todas las almas que se te pongan por delante,
déjame que te ponga al corriente de los dos tipos de almas que existen en Sacrifice:
Almas azules: estas almas son puras y comparten la misma fe que tú tienes en tu dios mecenas.
Pueden reunirse de forma instantánea simplemente caminando cerca (o encima) de ellas. Un
hechicero sabio, tras haber visto morir a sus criaturas, intentará reunir todas las almas azules que
pueda antes de huir de la batalla. Dejarlas atrás las condena a ser convertidas por los enemigos.
En esencia, las almas de tus propias criaturas se volverán contra ti.
Almas rojas: las almas rojas son almas impuras y corrompidas que los enemigos caídos han dejado atrás. Su
resplandor rojo proviene de su creencia herética en la ideología de un dios distinto del tuyo (también podrían
creer en el dios de tu elección, pero pertenecer a un hechicero rival). Para recolectar estas almas rojas, en
primer lugar debes convertirlas. Al realizar el hechizo de conversión, estarás invocando a un Doctor Sacrifice
(o Doctor Sac, para abreviar) para que las reclame.

Después de absorber el alma en una aguja hipodérmica gigante, el Doctor Sac resucita a la criatura
muerta y corre con ella de vuelta a tu altar para purificarla. Finalizado el ritual, el alma se añadirá
automáticamente a tu contador de almas para su uso inmediato (ten en cuenta que si uno de tus
Doctores Sac muere mientras transporta un alma, resucitará la criatura que lleva a remolque).
CRIATURAS LOCALES
Además, deberías saber que los reinos de Persephone, Pyro,
Charnel, Stratos y James están habitados por pacíficos
campesinos o zombies (¿hay alguna diferencia?). No dudes en
relegarlos al olvido para reunir sus preciadas almas. Por otra
parte, si tienen algo importante que decir, escúchalas atentamente.
Luego atácalas.
GUARDIANES
Los dioses tienen el poder de estar en todas partes a la vez,
pero los simples hechiceros no. Por lo tanto, tus Manalitos
son muy susceptibles a los ataques si no se deja a nadie que
los proteja.
En el transcurso de tus aventuras te encontrarás con muchas criaturas
interesantes. Algunas son seres únicos poderosos, otras tienen algo muy
importante que decirte. El cursor se transformará en una boca cuando se
coloques sobre uno de estos seres. Cuando los veas, camina sobre ellos y
comenzarán a hablar.
51

52
El hechizo del guardián forma un vínculo simbiótico entre el Manalito y la criatura que se elija como
su guardián. Después de realizar el hechizo, un haz de energía de color rojo unirá a la criatura con el
Manalito. La criatura atada sólo podrá moverse por las proximidades de la estructura, pero a cambio
se le concede una estadística mejorada como, por ejemplo, una defensa con magia y misiles mejorada,
más salud y regeneración de maná, y ataques más poderosos. Los guardianes no son invencibles y son muy susceptibles
a los ataques de refriega. Te sugiero que crees al menos tres o cuatro guardianes por cada Manalito para mejorar la
defensa (no existe límite respecto a la cantidad de guardianes que puedes tener en una estructura).
Un Manalito protegido contará con ventajas defensivas. Si el edificio sufre daños, éstos se distribuirán entre todas las
criaturas conectadas a él. Para destruir el Manalito habrá que matar a todas las criaturas que lo protegen. En resumen,
se trata de un hechizo muy poderoso y, si se utiliza correctamente, puede cambiar el curso de la batalla.
ALTARES
En el mundo de Sacrifice existen espléndidas estructuras
conocidas como altares que los dioses utilizan para
comunicarse con los mortales que les sirven. Todos los altares
de Sacrifice son fácilmente reconocibles al tener un anillo de
piedra gigantesco colocado encima de pilares con intrincadas
tallas. En el centro de cada altar hay una tarima que envía un
haz de maná a los cielos. A través de este haz un hechicero se
puede comunicar con su dios mecenas. Además, este haz
desempeña una doble función como fuente de maná y
purificador de almas. Los altares de Elysium son en su mayor
parte lugares pacíficos, cubiertos por hiedra y vegetación exuberante. Los altares de Dys son todo lo contrario, con sus
enormes anillos y pilares repletos de espinas muy puntiagudas. Independientemente de su forma, todos los altares
tienen las mismas funciones.
En Sacrifice, cada hechicero tendrá un altar que servirá de vínculo con el dios elegido. Será necesario cortar este enlace
si se desea acabar con ellos para siempre.
PROFANACIÓN DE UN ALTAR
Como te he enseñado anteriormente, mientras tu altar permanezca en pie, serás inmortal. Si quieres
deshacerte de un hechicero rival, debes cortar su vínculo con la inmortalidad mediante la profanación
de su altar. Si lo consigues, romperás su vínculo con su dios, y su muerte y destierro serán inminentes.
Si alguien profana el tuyo, morirás para siempre y tu juego terminará. ¡Impídelo a toda costa!
Así es como se realiza la profanación: en primer lugar, aproxímate al altar
enemigo con una de las criaturas que hayas reunido. Cuando te encuentres
cerca, realiza el hechizo de profanación sobre la criatura y el ritual de
profanación comenzará (tarda un momento en iniciarse porque hay que
invocar a un Doctor Sac para que lo realice). Una vez realizado, los Doctores
Sac comenzarán a dar vueltas alrededor del altar. Mientras dure el ritual de
profanación, el hechicero que te hayas marcado como objetivo sufrirá daños
causados por la energía mágica mortal. Este ataque con energía se lleva la
salud, el maná y los puntos de experiencia del hechicero. Si muere como
consecuencia de estos ataques repetidos, su altar queda destruido y finaliza su
juego. Mientras permanezca con vida, puede intentar interrumpir la
profanación. De modo que hasta que su altar se desmorone, debes estar alerta
ante un posible contraataque.

Si profanan tu altar, lanza el hechizo de ataque de primer nivel sobre uno de los Doctores Sac enemigos. La
profanación quedará interrumpida y te salvarás. Sólo es necesario matar a uno de los doctores para detener la
profanación. Las criaturas de refriega no pueden interrumpir las profanaciones debido a una barrera de energía mágica
que las mantiene alejadas. Por lo tanto, un ataque con misiles es lo único que puede atravesar esta barrera para salvarte
el pellejo.
Cuando hayas profanado todos los altares enemigos y matado a todos los hechiceros enemigos habrás vencido.
TELETRANSPORTE
En Sacrifice, la capacidad de regresar corriendo al altar en caso de urgencia es esencial. Para
teletransportarte de vuelta a tu altar sólo tienes que pulsar el icono de hechizo de teletransporte y, a
continuación, pulsar en un lugar próximo al icono del altar dentro del minimapa. Sólo puedes
teletransportarte a estructuras que te pertenezcan, así que no pienses que puedes saltar a cualquier sitio
que desees. Todas las criaturas que se encuentran cerca de ti serán teletransportadas contigo al lugar
elegido.
GUARDADO Y CARGA RÁPIDOS
Mi última lección, antes de enviarte al mundo, tiene que ver con el guardado y la carga rápidos de los juegos de
Sacrifice. Estas órdenes pueden dictarse en cualquier momento durante el juego. Para guardar rápidamente el juego
en un momento dado, sin que aparezca un menú, pulsa F1. Se guardará el juego. Para cargar rápidamente el juego
guardado en cualquier momento, pulsa F2. Al realizar esta acción, la posición actual del personaje en una campaña
de un jugador se sustituirá por la posición del archivo guardado. La carga y el guardado de datos para un personaje
concreto no afectarán a los demás personajes que tengas.
IV. INDICACIONES Y CONSEJOS
Este apartado está destinado a darte un poco más de información sobre las complejidades del juego Sacrifice. Aquí
encontrarás sugerencias para controlar las unidades y administrar el maná con más eficacia. También se dan consejos
para salir de apuros. Esperamos que después de leerlo puedas apreciar la verdadera profundidad del juego,
convirtiéndote en un jugador completo.
Este apartado se divide en seis subapartados:
1. Consejos sobre los Manahoars
2. Estrategia de administración de criaturas
3. Consejos sobre el maná
4. Consejos sobre las estructuras
5. Consejos sobre las almas
6. Consejos generales
CONSEJOS SOBRE LOS MANAHOARS
Qué hacer con los tipos que expulsan una sustancia azul
1. Cuando hayas reunido el número de Manahoars que quieras, ordénales que se pongan en formación de falange y
te protejan. Esto los mantiene a salvo de daños e impide que bloqueen tu campo de visión.
2. Si en algún momento del juego te encuentras escaso de maná y con gran cantidad de almas, reúne más Manahoars.
Esto aumentará la velocidad de recarga de maná. Ahora podrás reunir criaturas con más rapidez.
3. Después de matar a un hechicero enemigo en el fragor de la batalla, observa adónde se retiran sus Manahoars. Si
los persigues y los matas, ello supondrá un revés importante para él.
4. Crea los Manahoars imprescindibles. Cada uno cuesta un alma y en ocasiones es mejor contar con más criaturas
para atacar o defender.
53

54
ESTRATEGIAS DE ADMINISTRACIÓN DE CRIATURAS
Yo Troll. Yo feo. Yo aplastar tu cráneo. Tú sin cabeza. Ahora yo guapo.
1. Las criaturas de Sacrifice se atienen a las normas de “piedra, papel, tijera” cuando se encuentran en el campo de
batalla. Las criaturas voladoras se oponen a las tropas de refriega, que no tienen ataque aéreo. Las tropas
organizadas se oponen a las criaturas voladoras. Las tropas de refriega se oponen a las tropas organizadas.
2. Las tropas organizadas como, por ejemplo, los exploradores, Flame Minions y Sylphs, necesitan maná para luchar.
Se alimentan de tus Manahoars o cuando están cerca de tu Manalito o fuente de maná.
3. Convierte las almas de los enemigos tan rápidamente como puedas, sin poner en peligro tus criaturas. Un alma
adquirida más una criatura perdida supone una ganancia nula.
4. Realiza el hechizo de aceleración o curación en tus criaturas para aumentar su rendimiento y longevidad.
5. Ten en cuenta que cuando se agrupan varias unidades que tienen habilidades especiales, la habilidad de la unidad
de nivel más alto aparecerá en la pantalla de selección de unidades.
6. El hechizo de guardián es muy importante, pero utilízalo con sensatez. Si proteges tus criaturas en distintos
lugares, tus filas estarán excesivamente desplegadas. Fija un lugar óptimo en el que concentrar tus guardianes.
7. Si el embajador Buta (o cualquier otro adversario) está aplastando a tus criaturas en la batalla, no te conformes
con una derrota total. Por el contrario, selecciona la opción de retirada del menú X. Esto hace que todas tus
unidades se replieguen de inmediato para protegerte.
CONSEJOS SOBRE EL MANÁ
Chispa, Crujido, Burbujeo, ¡Oh, qué felicidad. . . tener maná!
1. Se necesitan dos Manalitos como mínimo para realizar hechizos muy caros (como la conversión) sin tener que
esperar mucho tiempo a que el maná se recargue entre un hechizo y otro.
2. Si te matan, puedes utilizar cualquier fuente de maná (excepto los Manalitos del enemigo) para resucitarte. Tus
Manahoars, tu altar, tus Manalitos o cualquier fuente de maná son los medios de que dispones para tu
resurrección.
CONSEJOS SOBRE LAS ESTRUCTURAS
Lo que sube, baja. Si no tienes cuidado.
1. Si están profanando tu altar, no hay tiempo que perder. Utiliza el hechizo de teletransporte para volver corriendo
a él. Pulsa el hechizo de teletransporte y después indica tu altar en el minimapa. El minimapa también resulta
perfecto para teletransportarte a lugares que se encuentran fuera de la vista.
2. Asegúrate de proteger tu altar cuando luches contra un hechicero enemigo. Un altar desprotegido es una
invitación a la profanación. Si no la detienes, no sólo te matará sino que te costará experiencia y tiempo.
3. Sólo puedes teletransportarte a las inmediaciones de tus propias estructuras. Trata de construir Manalitos en
lugares estratégicos para facilitar el salto a zonas clave.
CONSEJOS SOBRE LAS ALMAS
Para tener una posibilidad remota de ganar, las almas son la única solución
1. Las criaturas locales que habitan en cada mapa (campesinos, zombies, granjeros) son almas a la espera de
convertirse. Es una forma sencilla de obtener más criaturas rápidamente. Estas criaturas sólo huirán si se
encuentran cerca de sus aldeas. Una vez en la afueras del pueblo, agacharán la cabeza y esperarán a ser sacrificadas.
2. Vigila a las criaturas que pueden machacar. Cuando se machaca, se destruye completamente el cuerpo de una
criatura y se produce un alma azul que cualquier hechicero puede conseguir.
3. Cuantas más almas tenga una criatura, más daños infligirá al hechicero enemigo cuando las utilice en una
profanación.

4. Realiza el hechizo de la aceleración en tus Doctores Sac para ayudarles a llevar rápidamente las almas de los
enemigos a tu altar.
CONSEJOS GENERALES
Consejos generales para adeptos a la butaca.
1. En la simplicidad está la felicidad. Tu hechizo de daños de primer nivel es la mejor forma de detener una
profanación que tiene lugar en tu altar.
2. Mantén a tu hechicero alejado de la batalla en la medida de lo posible. Quédate en las proximidades de la refriega,
apoyando a tus tropas mediante hechizos y reunión de refuerzos.
3. En Sacrifice, la muerte no es el final. Si matan a tu hechicero, reagrupa a tus criaturas, vuelve a entrar en la batalla
con prudencia y podrás ganar a pesar de todo.
4. Para conseguir un grupo heterogéneo de criaturas que se muevan a la misma velocidad, haz que las más rápidas
protejan a las más lentas.
V. INFORMACIÓN SOBRE EL DISEÑO DE NIVELES DE SCAPEX
Scapex es el conjunto de herramientas para creación de escenarios y editor de niveles para jugador único y varios
jugadores de Shiny Entertainment para Sacrifice. Permite a todos los usuarios finales editar o crear con facilidad
escenarios y paisajes complejos, sin necesidad de experiencia de programación alguna.
I. INICIACIÓN
1. CÓMO GENERAR UN PAISAJE SENCILLO:
1. Inicia Scapex.exe
2. Selecciona NEW (Nuevo) en el menú FILE (Archivo). Aparecerá el cuadro de diálogo NEW SCENARIO (Nuevo escenario).
3. Escribe en CHOOSE A NAME (Seleccionar nombre)
4. Activa GENERATE FRACTAL MAP (Generar mapa fractal)
5. En CHOOSE STEEPNESS (Seleccionar inclinación) (0: llana, 4: montañosa) selecciona 1 (desigual)
6. En CHOOSE INITIAL SIZE (Seleccionar tamaño inicial) selecciona 256x256
7. En CHOOSE TILESET (Seleccionar conjunto de mosaicos) selecciona JAMES_A
8. Pulsa en Aceptar
Después de una pausa de 5 o 10 segundos, Scapex mostrará un cuadro de diálogo que contiene la generación del
paisaje en curso.
2. CÓMO MOVERSE POR EL PAISAJE Y VERLO:
Para moverte de un lado a otro tendrás que utilizar el ratón y las teclas del cursor para conseguir la libertad y facilidad máximas.
3. ROTACIÓN DEL PAISAJE
Mantén pulsado el botón derecho del ratón sobre la ventana y muévelo de un lado a otro. Podrás mirar en todas las direcciones.
4. MOVIMIENTO DE UN LADO A OTRO.
Mediante las teclas W,A,S y D o las teclas del cursor puedes volar fácilmente a cualquier lugar que desees del espacio
3D.
Tecla de cursor Arriba: avanza en la dirección a la que miras; es decir, si apuntas hacia arriba, ganarás altitud
cuando vueles hacia delante.
Tecla de cursor Abajo: retrocede
Teclas de cursor Izquierda/Derecha: giran (guiñan)
55

56
Nota: si tienes un ratón con rueda, puedes utilizarla para moverte hacia delante y hacia atrás en lugar de las teclas del cursor.
Algunos usuarios encontrarán este método más lento porque el movimiento no tiene aceleración.
5. HIPERSALTO
Para SALTAR rápidamente a cualquier punto visible del paisaje, coloca el ratón sobre el lugar al que quieras saltar y
pulsa TAB
Practica el vuelo hasta que te sientas cómodo con los controles.
CÓMO EDITAR LA TOPOGRAFÍA:
Pulsa Control-W para activar el entramado. Verás que el paisaje utiliza una cuadrícula de vértices. Cada vértice está
conectado con sus vértices adyacentes, formando un total de 8 caras triangulares. Esto nos permite generar detalles
paisajísticos suaves y abruptos con facilidad. También puedes observar que al acercarte las caras parecen mayores. Es
porque lo son. El nivel de detalle dinámico funciona en todo momento, incluso en Scapex. Entretanto, ignóralo. ¡Ah!
y desactiva el modo de entramado. Es más fácil ver sin él.
1. ELEVACIÓN Y BAJADA DEL TERRENO
En el menú View (Ver), selecciona BRUSH BAR (Barra de pincel). Aparecerá una barra de herramientas flotante que
contiene tamaños de pincel y disminución de pincel.
Selecciona en la barra de herramientas principal el icono con el pequeño paisaje verde y una flecha arriba (elevar
paisaje inferior)
Mueve el ratón por el paisaje...
A medida que muevas el ratón por el paisaje verás una mancha azul que sigue el contorno del terreno por donde pasas.
Es tu pincel.
Ajusta Brush Thickness (Grosor de pincel) de la barra de herramientas flotante en 24.
Ajusta Brush Falloff (Disminución de pincel) en 1
Selecciona Shape (Forma): Circle (Círculo)
Ignora la densidad (es para otra herramienta)
Elige un punto del paisaje y mientras pulsas el botón izquierdo del ratón, muévelo hacia arriba y abajo. Esto eleva o
baja esa zona de terreno. Cuando sueltes el botón izquierdo del ratón, el paisaje quedará ajustado en esa altura.
Puedes repetir el proceso tantas veces como quieras para conseguir la altura y la pendiente deseadas.
Prueba con diferentes ajustes de forma, tamaño y disminución de pincel.
La disminución afecta a las caras circundantes. Cuanto más alto es su ajuste, más suave se vuelve hacia el borde del
pincel. ¡Pruébalo! Con ajustes bajos, es perfecto para los cañones.
Pulsa Control-L para actualizar el mapa de luces y la estriación (la estriación del paisaje depende de los puntos más
alto y más bajo).
Si te equivocas, puedes volver atrás utilizando varias veces Control-Z (Deshacer).
Nota: esta acción no siempre funciona bien en determinados cambios, de forma que no confíes demasiado en ella. Guarda
el trabajo con frecuencia.
2. ALISADO Y APLANAMIENTO DEL TERRENO
El alisado nos permite partir de un terreno escarpado y suavizar todos los bordes para crear colinas que caen formando
ondulaciones donde anteriormente se levantaban montañas escarpadas. Utilizada con moderación, esta función puede
ser útil para acentuar las cumbres montañosas y las faldas de suaves valles con picos escarpados.
El aplanamiento nos permite aplicar una altura uniforme a toda un área.
1. Selecciona el icono Level Landscape (Nivelar paisaje) (el paisaje verde y negro con la fecha verde hacia abajo)
El tamaño y la disminución del pincel pueden ajustarse de la misma forma que el pincel de elevación y bajada del terreno.

Alisado
2. Prueba a arrastrar el ratón mientras mantienes pulsado el botón izquierdo. Notarás que el terreno se suaviza. Pulsa
Control-L para actualizar el mapa de luces y el mapa de sombras y verás los cambios con más claridad en el paisaje
que acabas de modificar.
Aplanamiento
3. Realiza las mismas acciones, pero esta vez mantén pulsada también la tecla Mayús. El terreno se nivelará a esa
altura. Si arrastras el ratón de un lado a otro, mientras continuas pulsado el botón izquierdo, TODO el terreno
que toques se nivelará a esa altura. Esto resulta especialmente útil para cortar cañones a través de montañas o crear
mesetas. Su uso principal es crear una zona plana donde se asentarán TODOS los altares.
Nota: los altares deben tener los 4 pilares nivelados, pero ya hablaremos de eso más adelante en este manual.
3. CREACIÓN DE BORDES E ISLAS
La herramienta de creación de bordes nos permite crear fácilmente islas y practicar orificios en el mapa cuadrado
básico. Selecciona esta herramienta de la barra de herramientas (el icono de paisaje verde y azul). Selecciona un
tamaño y una forma de pincel.
Nota: la herramienta de creación de bordes no admite disminuciones.
4. CREACIÓN DE AGUJEROS Y BORDES
1. Arrastra el pincel mientras mantienes pulsado el botón izquierdo del ratón. Los agujeros comenzarán a aparecer
en función de la forma y el tamaño del pincel. Ahora debes crear un borde alrededor de todo el mapa. Puedes
tardar bastante tiempo si utilizas un pincel pequeño, así que usa un tamaño de pincel grande y modifica cualquier
pequeño detalle con un pincel más pequeño.
2. Practica un orificio de tamaño 24 en el centro de la isla.
5. RELLENADO DE HUECOS.
3. Selecciona el tamaño de pincel 8
4. Est vez, arrastra el ratón sobre el orificio central mientras mantienes pulsado el botón izquierdo y la tecla Mayús.
La tierra deberá volver a aparecer.
Practica el corte de orificios y su posterior rellenado. Tardarás pocos minutos en coger práctica.
Nota: cuando creas “áreas vacías’ en Scapex, los detalles del terreno permanecen invisibles al juego. Sin embargo, Scapex
recuerda y almacena los detalles de altura, lo que facilita la tarea de volver a colocar o rellenar los huecos y orificios sin tener
que ajustar su altura de nuevo para encajarlos en el escenario circundante.
Como consecuencia de ello, este “detalle invisible” también afecta a la estriación (las líneas que abarcan el paisaje en
diferentes niveles. Por ejemplo, si se crea una montaña más alta que todo el escenario circundante, la estriación se
extenderá hasta su cima. Si posteriormente esta montaña se “oculta”, la estriación no se efectúa. Esta es una buena forma
de extender la estriación mediante la creación de detalles paisajísticos ocultos. En ocasiones observarás extraños picos o
afiladas hendiduras en la tierra próxima a los bordes. Comprueba que el orificio está bien practicado y los picos alisados.
COLOCACIÓN DE TEXTURAS (UTILIZANDO LOS CONJUNTOS DE MOSAICOS)
1. BREVE INTRODUCCIÓN
Cada conjunto de mosaicos (1 por cada dios) contiene todas las texturas para su aplicación general a tus islas. Se
dividen en varios grupos de mosaicos (roca, arena etc.) que contienen hasta 12 texturas que constituyen las
variaciones. Todas las variaciones del grupo forman un mosaico.
• Cada textura ocupa un cuadrado de la cuadrícula, el equivalente en escala real a 10 x 10 metros.
• Para que los diferentes grupos de mosaicos se mezclen entre sí se crean grupos de unión, pero permanecen ocultos
al usuario porque la unión se realiza automáticamente. 57

58
• NO TODOS los grupos pueden unirse entre sí. Eso no es lo ideal; sin embargo, las permutaciones a la hora de
crear las uniones de grupos podrían ascender a varios centenares y el juego no podría manejarlas. Por ejemplo, si
pones ‘arena’ encima de ‘tierra agrietada’, estas dos texturas forman un conjunto unido. Esto no ocurre, sin
embargo, si pones ‘arena’ encima de ‘fósiles’. La forma m*s r*pida de saberlo es simplemente hacer la prueba. La
mayoría de los grupos se mezclar*n con el grupo principal...en el caso de James, ese conjunto es ‘tierra agrietada’.
Algunas texturas están diseñadas para colocarse encima de otras como, por ejemplo, la sal sobre la arena. La sal
no funcionar* con todos los conjuntos...el resultado sería demasiado extraño.
• Al colocar una textura, ésta se mezcla automáticamente (o no) con el otro grupo, así que no tienes que preocuparte
en ningún sentido. Si no se mezclan, NO las utilices una al lado de la otra.
• Si la mezcla se disgrega, significa que los mosaicos se están intentando mezclar con uno que ya está mezclado; esto
se puede solucionar separándolos un poco más.
Nota: siempre se pueden deshacer estas acciones.
2. INICIACIÓN A LAS TEXTURAS
Ve a la ventana desplegable y selecciona New Tile set Toolbar (Barra de herramientas de nuevo conjunto de mosaicos).
Aparecerá una ventana flotante que incluirá TODAS las texturas disponibles para ese grupo de mosaicos.
En este ejemplo (suponiendo que aún te encuentres en el conjunto de mosaicos A de JAMES) verás 7 grupos de
texturas. Sal, Arena, Tierra agrietada, Hierba, Roca, Maleza y Fósiles
Al seleccionar un grupo, se escogerá una textura al azar cada vez que coloques ese grupo en el paisaje. También puedes
ampliar el grupo y seleccionar la variación específica que necesitas.
También observarás que cuando el paisaje se genera en el primer nivel, la tierra aparece con textura. Esto se debe a
diversos factores que se han predefinido para conseguir una generación más rápida. No siempre funciona o es
adecuado y depende de las variaciones de altura y el tamaño de la tierra generada. Pero en muchos casos, la
configuración en mosaico generada es un buen punto de partida para comenzar a modificarla para adecuarla a los
gustos del jugador.
1. Comienza seleccionando Cracked earth (Tierra agrietada).
2. Define el tamaño de pincel en 8 y selecciona la forma de pincel CIRCLE (Circular) (si no ha aparecido la ventana
de pincel, selecciona VIEW (Ver): brush bar (Barra de pincel) y aparecerá una nueva ventana flotante).
3. Selecciona el icono de pincel de la barra de herramientas principal.
4. Para pintar el paisaje mantén pulsado el botón izquierdo del ratón.
5. Utilizando distintos tamaños de pincel, cubre todo el paisaje con este grupo de texturas de tierra agrietada
(amplíalo mediante la rueda del ratón o pulsa la tecla del cursor para aumentar un poco la altura.
6. Selecciona el grupo de mosaicos Grass (Hierba).
7. Pinta encima de la tierra agrietada. Observarás cómo los dos grupos se mezclan.
Practica con varios grupos de texturas y con distintos mosaicos de los grupos hasta que los hayas dominado y puedas
ver qué mosaicos funcionan entre sí. En futuras versiones esta función se mostrará con mucha más claridad.
Entretanto, un apéndice de esta documentación contiene detalles de todos los grupos de unión para que los consultes.
3. PINTURA DEL MAPA DE LUCES
La función de mapa de luces te permite teñir los mosaicos del paisaje con un color tenue o no tanto. Funciona
mediante la eliminación de color.
1. Selecciona VIEW (Ver): Light Bar (Barra de luces). Aparecerá una ventana flotante con barras deslizantes RGB.
2. Selecciona el icono de mapa de luces de la barra de herramientas principal (la que contiene una fila de 4 tizas o
lápices de colores). Quizá quieras abrir una ventana de barra de pincel si has cerrado la última.
3. Ajusta los valores RGB en 255,0,0. Verás que el pincel de la escena cambia de color para coincidir con el valor
RGB seleccionado.
4. ¡Ahora lánzate a pintar! Ajusta los colores y la disminución y tamaño del pincel para obtener distintos efectos.

El uso principal de los mapas de luces es la aportación de detalles adicionales, contraste y color al mundo. Pueden
utilizarse para acentuar los bordes, añadir detalles, simular la luz que se refleja y mezclar texturas para conseguir una
mayor variedad. Empleado con creatividad puede producir resultados muy espectaculares.
Prueba a pintar sombras de nubes o a oscurecer toda la tierra y colocar puntos de luz blanca para hacer el efecto de
los rayos del sol. Tiñe los bordes de las islas para aumentar el contraste o pinta grietas que atraviesen la tierra. Es
posible pintar caminos y arroyos, e incluso efectos de cultivos.
COLOCACIÓN DE OBJETOS Y ESTRUCTURAS EN EL PAISAJE.
1. SEÑALES
Las señales se producen en el paisaje como resultado de una explosión, sangría o hechizo. Scapex te permite colocarlas
antes de una misión para añadir interés a tu historia. Una criatura muerta con un rastro de sangre que fluye de su
cuerpo al principio de una misión puede guiar al jugador hacia un punto focal.
Nota: las señales se controlan mediante un búfer, de modo que ten cuidado. Cada vez que se coloca una nueva señal en el
fragor de la batalla, etc. el búfer se va llenando. Cuando está lleno de señales, éstas empiezan a desaparecer automáticamente
en el orden en el que se colocaron. De esta forma, si tienes alguna señal colocada en un punto lejano del mapa, es probable
que haya desaparecido para cuando llegues allí. Por ello, debes intentar pensar de antemano si vas a utilizarla.
1. Selecciona el icono de Scar Brush (Pincel de señal) de la barra de herramientas principal (la que tiene 3 líneas diagonales.
2. Selecciona en la ventana desplegable: barra de herramientas de nueva señal.
3. Selecciona Blood Spot (Mancha de sangre).
4. Empieza a pintar utilizando el botón izquierdo del ratón.
2. AJUSTES AMBIENTALES
Selecciona Scenario (Escenario): Environment Properties (Propiedades ambientales) Este pequeño cuadro de diálogo
de trucos contiene todos los ajustes ambientales posibles. Aquí puedes ajustar lo siguiente:
1. Color del sol.
2. Color de la atmósfera y las sombras.
3. Color de la niebla.
4. Distancias de la niebla.
5. Ángulo y posición del sol.
6. Valores de luz reflectante.
7. Datos alfa del cielo.
Con la excepción de la dirección del sol, todos los ajustes son bastante fáciles de comprender puesto que contienen
valores RGB o valores de porcentaje/intensidad. Por lo que respecta al sol, ¡experimenta!
ADICIÓN DE ESTRUCTURAS, OBJETOS Y CRIATURAS
1. COLOCACIÓN DE UNA ESTRUCTURA
Es obvio que las estructuras dan cuerpo y aportan profundidad y detalle al paisaje. Algunas estructuras resultan
fundamentales para el juego y son necesarias para iniciar correctamente un nivel; por ejemplo, sin altares el nivel no
podrá funcionar. Otras ayudan a centrar los acontecimiento en la línea argumental. La mayoría se utilizan con fines
decorativos y como barreras defensivas.
1. Antes de colorar una estructura, limpia la zona a la que acabas de dar textura con “Cracked Earth (Tierra
agrietada)”. Dale un tamaño de 12x12.
2. Desde la barra de herramientas principal, selecciona el icono de elemento (el que tiene la mano sujetando el cursor
en cruz). Aparecerá una ventana de barra de herramientas de elementos.
59

60
3. Selecciona Neutral desde la ventana desplegable de barra de herramientas de elementos (los detalles sobre las
asignaciones a los bandos se tratan más adelante en este documento. Por ahora, nos concentraremos en añadir
estructuras, criaturas y objetos al mundo).
4. Selecciona el grupo de estructuras (pulsa dos veces para ampliarlo). Aparece una lista completa de las estructuras
disponibles.
5. Selecciona Altar.
6. Pulsa el botón izquierdo del ratón en el centro del área que has limpiado. Mediante esta acción se colocará un
altar. Observarás que también coloca mosaicos con textura alrededor de la base de la estructura. Éstos se conocen
como BASE TILES (Mosaicos base). Además, verás que la estructura y sus mosaicos se adaptan a la cuadrícula de
mosaicos (pulsa Control-w para verlo con más claridad). Esto es necesario para que los mosaicos base coincidan
con los del paisaje y la estructura coincida con los mosaicos base.
Nota: no todas las estructuras tienen mosaicos base. Las que no tienen pueden colocarse en cualquier lugar. Las que sí tienen
se adaptan a la cuadrícula de mosaicos.
Practica la colocación de distintos objetos de la lista de estructuras.
2. ROTACIÓN DE ESTRUCTURAS
Todas las estructuras pueden girarse mediante los dos iconos de rotación de la barra de herramientas principal (se trata
de dos flechas que giran hacia la derecha y hacia la izquierda).
Nota: algunas de las estructuras que contienen mosaicos base o varias partes no pueden girarse, o al menos no es recomendable
que se giren. Algunas estructuras como, por ejemplo, los árboles, suelen girarse con mucha facilidad.
3. COLOCACIÓN DE UNA CRIATURA
Puedes colocar una criatura en cualquier lugar del paisaje. Sus propiedades y guiones se definen con detalle en el
apartado “Configuración de escenarios” de este documento.
4. ADICIÓN DE ARTILUGIOS
Estos pequeños objetos sólo se dibujan en el primer plano del paisaje desde la vista de la cámara. Puesto que sólo se
dibujan cerca de la cámara, es posible situar cientos o incluso miles de estos artilugios, haciendo que se agrupen o se
dispensen por toda la tierra para añadir variación y detalle sin sobrecargar demasiado el procesador.
Se trata de objetos poligonales 3D poco detallados (de 1 a 15 polígonos); sin embargo, demasiados objetos agrupados
en un mismo punto pueden ralentizar las tarjetas de vídeo o las máquinas más lentas, de modo que es mejor tenerlos
ligeramente dispersos hasta que hayas probado el nivel.
1. Selecciona el icono de pincel de artilugio de la barra de herramientas principal (la pequeña mano con la punta
amarilla brillante).
2. Selecciona la ventana desplegable: New Widget Toolbar (Barra de herramientas de nuevo artilugio). Aparecerá una
ventana flotante que contiene todos los artilugios para este conjunto de mosaicos (o dios).
3. La barra de pincel ahora contiene un conjunto de barras deslizantes para ajustar el Thickness (Grosor), Falloff
(Disminución) y Density (Densidad).
4. Ajusta el Thickness (Grosor) en 12, Falloff (Disminución) en 1 y Density (Densidad) en 0,25.
5. Selecciona Shrub (Arbusto) 1 desde la Widget tool bar (Barra de herramientas de artilugio).
6. Pulsa el botón izquierdo del ratón para soltar un grupo de artilugios de ese tipo.
Practica con distintos ajustes de disminución, grosor y densidad y, por supuesto, con diferentes artilugios.

TECLAS
Mover/Volar Teclas de cursor y W, A, S, D
Actualizar mapa de luces Control-L
Activar/Desactivar entramado Control-W
Activar/Desactivar cielo Control-K
Botón izquierdo del ratón Dibujar/Colocar/Seleccionar
Botón derecho del ratón Girar paisaje
II. CONFIGURACIÓN DE ESCENARIOS
DESCRIPCIÓN GENERAL
Después de crear un nivel en Scapex es posible que quieras añadir efectos cinematográficos y dramáticos. Esto se
consigue mediante el sistema de activación integrado. Mediante el uso acertado de los activadores de Scapex el jugador
puede crear sus propias misiones complejas, con objetivos cambiantes, efectos cinematográficos e inteligencia artificial
personalizable. Posteriormente, es posible combinar estas misiones para formar una campaña personalizada.
1. ELEMENTOS BÁSICOS
Un activador se compone de tres elementos básicos. El primero es bandos aplicables, el segundo condiciones y el tercero
acciones. Para crear un activador, es necesario definir en primer lugar los bandos a los que se va a aplicar (para obtener más
información sobre los bandos, consulta Side Properties (Propiedades del bando). En términos generales, un activador debe
aplicarse únicamente a un bando. La aplicación de un activador a varios bandos puede dar como resultado
comportamientos inusuales. Ten en cuenta los aspectos siguientes respecto a los activadores que se aplican a varios bandos:
• La lista de acciones de un activador se aplica únicamente a las entidades del bando aplicable. Sin embargo, la lista
de condiciones puede aplicarse a las entidades de cualquiera de los bandos.
• El activador se aplica una sola vez al bando correspondiente. Las entidades específicas a las que se hace referencia
en cualquier activador pertenecen a un solo bando.
• Nunca hagas referencia a una variable u objetivo de misión en un activador que se aplica a varios bandos porque
estas variables y objetivos son globales y se creará un conflicto cuando distintos bandos ejecuten ese activador
varias veces.
• Si se hace referencia a entidades específicas en un activador que se aplica a varios bandos, uno o más de estos
bandos no podrán disponer de ellas. Si un activador hace referencia a una entidad específica asumiendo que existe,
ignora esa acción concreta y continúa a la acción siguiente.
• La mejor forma de protegerse de criaturas no pertenecientes a un bando a las que se hace referencia en un
activador es poner la condición “bando actual controla entidad” en la lista de condiciones.
• Ten en cuenta que las criaturas susceptibles de ser rescatadas suponen un problema adicional: pueden rescatarse
en cualquier momento durante la evaluación de la condición del activador de los distintos bandos y en cualquier
momento durante la ejecución de las acciones, de forma que nunca se puede asegurar que el activador sólo se va
a ejecutar para el bando adecuado. La solución a este problema es no pedir criaturas que pueden rescatarse en los
activadores, sino rescatar criaturas normales manualmente con éstos.
Cuando hayas decidido el bando al que se va a aplicar un activador, es necesario establecer una o varias condiciones.
Las condiciones determinan cuándo se activa un activador. Éste puede tener más de una condición, pero recuerda que
todas ellas deberán cumplirse para poder activarlo. Para obtener una lista de las condiciones y sus explicaciones,
consulta el apartado titulado Condiciones.
Cuando hayas establecido las condiciones del activador, es el momento de definir sus acciones. Este es el verdadero
meollo del sistema de activación, donde puedes realizar tareas tan diversas como emitir órdenes para definir las
variables del juego. Un activador puede provocar varias acciones que se realizarán en su orden de aparición en la lista
de acciones. Ten en cuenta además que una acción esperará a que se resuelva la anterior antes de iniciarse.
61

62
Para obtener información específica, consulta el apartado Acciones. Un activador se ejecutará una vez, siempre que se
cumplan todas sus condiciones. Para hacer que un activador se ejecute varias veces, puedes desactivar el cuadro “run
once (ejecutar una vez)” situado en la esquina inferior izquierda del cuadro de diálogo de la lista de acciones. Esto
hará que el activador se ejecute cada vez que se cumplan las condiciones.
2. CONDICIONES
Las condiciones se utilizan para determinar cuándo se activarán las acciones de un activador. El texto de color azul
corresponde a los campos que los usuarios pueden definir. Por ejemplo, el término bando especificado en color azul
significa que se puede definir un bando específico para esa condición. A continuación se muestran varias notas
generales acerca de algunos de los términos y conceptos utilizados por cada condición.
Tiempo de juego:
• Las unidades de juego se expresan en sesentavos de “segundo de juego”.
• El tiempo de juego no es necesariamente real, pero hay que tratar de que lo sea. Un juego con varias velocidades
podría variar en gran medida.
Ubicaciones:
• Las condiciones y órdenes suelen hacer alusión a los tipos de entidad de las ubicaciones.
• Las ubicaciones pueden ser marcadores, estructuras o criaturas. Cuando se mencionan como región (se dicta una
orden a todas las criaturas de la ubicación) la ubicación es una región condicional. Cuando se menciona como
ubicación, se utiliza la ubicación específica.
• Si la ubicación es un marcador, el alcance y la forma de la región condicional se determina en Scapex mediante la
definición de las propiedades en el propio objeto marcador.
• Si la ubicación es una criatura, la región condicional se encuentra en cualquier lugar a menos de 5 metros de
distancia de la criatura.
• Si la ubicación es una estructura, la región condicional se encuentra en cualquier lugar a menos de 20 metros de
distancia de la estructura.
Siempre: esta condición se cumple en cuanto comienza el nivel con independencia de cualquier otro factor.
Si bando especificado controla entidades: esta condición comprueba si un bando definido por el usuario controla
una criatura específica, un tipo de criatura o un número de criaturas.
Si bando especificado controla entidades en ubicación: esta condición comprueba si un bando definido por el usuario
controla una criatura específica, un tipo de criatura o un número de criaturas en una ubicación definida por el usuario.
Si bando especificado controla entidades a menos de cantidad metros de distancia de entidad: esta condición
comprueba si un bando definido por el usuario controla una criatura específica, un tipo de criatura o un número de
criaturas a menos de un número de metros de distancia definible de la criatura o estructura definida.
Si bando especificado no controla entidades: esta condición comprueba si un bando definido por el usuario no
controla una criatura específica, un tipo de criatura o un número de criaturas.
Si bando especificado no controla entidades en ubicación: esta condición comprueba si un bando definido por el
usuario no controla una criatura específica, un tipo de criatura o un número de criaturas en una ubicación definida
por el usuario.
Si tiempo de juego transcurrido es cantidad: esta condición se cumplirá cuando el nivel se haya realizado durante
el número de ciclos de juego definido.
Si cronómetro de juego es cantidad: esta condición comprueba el cronómetro del juego, que puede ajustarse y
mostrarse como una acción del activador. Ten en cuenta que este cronómetro de juego es distinto del tiempo de juego
transcurrido.
Si bando especificado ve entidades: esta condición comprueba si alguna unidad del bando definido ha detectado
una criatura específica, un tipo de criatura o un número de criaturas del tipo determinado establecido por el usuario.
Si entidad ve entidades: esta condición comprueba si una unidad específica ha detectado una criatura específica, un
tipo de criatura o un número de criaturas del tipo determinado establecido por el usuario.

Si bando especificado es atacado por bando: esta condición comprueba si alguna unidad del bando definido ha
sido atacada por alguna unidad del otro bando definido.
Si criatura es atacada por bando especificado: esta condición comprueba si una criatura específica, un tipo de
criatura o un número de criaturas del tipo determinado han sido atacados por alguna unidad del bando definido.
Si variable es igual a cantidad de variable: esta condición comprueba si se ha asignado un valor concreto a una
variable específica. Para obtener más información acerca de las variables, consulta el apartado Variables.
Si entidad tiene cantidad recursos: esta condición comprueba si una criatura o estructura específica tiene una
cantidad concreta del recurso definido.
Si criatura tiene cantidad estadísticas: esta condición comprueba si una criatura o estructura específica tiene un
valor específico para las estadísticas definidas.
Si jugador ha seleccionado lista de criaturas: esta condición comprueba si el jugador ha seleccionado una criatura
específica, un tipo de criatura o una cantidad de criaturas de un tipo determinado.
Si criatura tiene orden de órdenes: esta condición comprueba si una criatura específica tiene actualmente la orden
definida en su lista de órdenes.
Si estructura tiene valor activo cantidad: esta condición comprueba el valor activo de una estructura específica.
Si bando actual es un bando de inteligencia artificial: comprueba si el bando actual para el que se ejecuta el
activador es un bando de inteligencia artificial.
Si bando actual es un bando de jugador: comprueba si el bando actual para el que se ejecuta el activador es un
bando de jugador.
Condición O condición: esta condición puede utilizarse para enlazar otras dos condiciones de forma que cualquiera
de las dos pueda cumplirse para activar el activador.
Condición Y condición: esta condición puede utilizarse para enlazar otras dos condiciones de forma que ambas
deban cumplirse para activar el activador. No tiene ningún uso práctico a menos que se combine con la condición
“Condición o condición”, en cuyo caso puede utilizarse para realizar condiciones complejas.
Condición No: añade un modificador negativo a cualquier otra condición.
3. ACTIONS (ACCIONES)
Mediante las acciones se puede determinar el efecto exacto que tendrá un activador. El texto de color azul corresponde
a los campos que los usuarios pueden definir. Por ejemplo, cuando veas el término tipo de criatura en color azul
significa que puedes definir el tipo concreto de criatura al que se aplica esa acción. A continuación se ofrecen varias
notas generales acerca de algunos de los términos y conceptos utilizados por las acciones.
Tiempo de juego:
• Las unidades de juego se expresan en sesentavos de “segundo de juego”.
• El tiempo de juego no es necesariamente real, pero hay que tratar de que lo sea. Un juego con varias velocidades
podría variar en gran medida.
Ubicaciones:
• Las condiciones y órdenes suelen hacer alusión a los tipos de entidades de las ubicaciones.
• Las ubicaciones pueden ser marcadores, estructuras o criaturas. Cuando se mencionan como región (se dicta una
orden a todas las criaturas de la ubicación) la ubicación es una región condicional. Cuando se menciona como
ubicación, se utiliza la ubicación específica.
• Si la ubicación es un marcador, el alcance y la forma de la región condicional se determina en Scapex mediante la
definición de las propiedades en el propio objeto marcador.
• Si la ubicación es una criatura, la región condicional se encuentra en cualquier lugar a menos de 5 metros de
distancia de la criatura.
• Si la ubicación es una estructura, la región condicional en cualquier lugar a menos de 20 metros de distancia de la estructura.
63

64
Órdenes:
• El jugador o los activadores no pueden seleccionar algunas criaturas del juego como, por ejemplo, los campesinos
o los animales autóctonos, ni darles órdenes. Éstos tienen su propio comportamiento programado. Si un activador
ordena a una de estas criaturas que realice alguna acción, no es probable que logre los resultados deseados. Puedes
definir varios estados en estas criaturas (como, por ejemplo, dándoles una orden informativa pasiva), pero no
ordenarles que realicen acciones (como, por ejemplo, dándoles una orden informativa no pasiva).
• Ten en cuenta que si un activador ordena a una criatura que haga algo, esa orden sólo se da una vez. Si no es válida
en el momento de dictarla, se pierde definitivamente. Además, varios cambios de estado del juego pueden cancelar
las órdenes dictadas por los activadores (o también por los jugadores).
• Hechizos: puedes ordenar a las criaturas que realicen hechizos... no olvides que puedes hacerlo aunque no
dispongan de ellos, en cuyo caso no tendrán efecto alguno.
• Las órdenes de término engloban una gran variedad de acciones que van desde girarse hacia una ubicación hasta
atacar una ubicación.
• La orden informativa sólo se cancela si la criatura que la recibe comienza a hablar o recibe la orden de “cancelar
órdenes”.
Modo cinematográfico:
• El modo cinematográfico anula todas las órdenes dictadas previamente a la entrada del juego en él. Las órdenes
se reanudarán al finalizar este modo.
• Todas las órdenes dictadas durante el modo cinematográfico se anularán cuando finalice.
Texto:
• Al escribir cualquier texto en un cuadro proporcionado al efecto no es necesario introducir retornos al final de las
líneas. Scapex los añadirá donde sea oportuno.
• Scapex también justifica el texto automáticamente a ambos lados.
• Las cadenas de texto pueden tener una longitud máxima de 256 caracteres.
Dictar orden a criatura: dicta una orden a la criatura deseada.
Dictar orden a lista de criaturas: dicta una orden a varias criaturas.
Dictar orden a todas las criaturas de un tipo de la ubicación: dicta una orden a todas las criaturas de un mismo
tipo de la ubicación definida.
Dictar orden a todas las criaturas de un tipo: dicta una orden a todas las criaturas de un mismo tipo.
Interrumpir durante número de unidades de juego: interrumpe el activador durante un número de unidades de
juego definido. Ten en cuenta que con ello no se interrumpe el juego, sino la serie de acciones. Se pueden activar otros
activadores durante este tiempo.
Finalizar misión con derrota: aparece la pantalla de derrota y finaliza la misión para todos los bandos afectados.
Finalizar misión con victoria: aparece la ventana de victoria y finaliza la misión para todos los bandos afectados.
Finalizar misión: este activador finaliza la misión sin que aparezca un cuadro de victoria o derrota.
Adoptar postura respecto a bando: declara una postura común (hostil, aliada, etc.) de todos los bandos afectados
respecto al bando definido.
Cambiar entidad de bando a bando: cambia el propietario de una estructura o criatura concreta a un bando
definido.
Cambiar todas las entidades de un tipo de bando a bando: cambia el propietario de un tipo de estructuras o
criaturas concreto a un bando definido.
Cambiar todas las entidades de un tipo de bando de ubicación a bando: cambia el propietario de un tipo de
estructuras o criaturas concreto de una ubicación definida a un bando definido.
Mostrar variable: muestra la variable definida. Para obtener más información acerca de las variables, consulta el
apartado Variables. Ten en cuenta que la variable se mostrará en pantalla hasta que se ejecute la acción “ocultar
variable”.

Mostrar texto texto: muestra el texto introducido en el cuadro proporcionado al efecto. Ten en cuenta que este texto
permanecerá en pantalla hasta que se ejecute la acción “borrar texto”.
Ocultar variable: hace que la variable definida desaparezca de la pantalla.
Borrar texto: borra todo el texto de la pantalla.
Reproducir muestra sonora muestra sonora: reproduce la muestra sonora seleccionada. Para obtener más
información acerca de la importación y reproducción de muestras sonoras, consulta el apartado titulado Muestras
sonoras.
Crear criatura de un tipo de ubicación: crea una sola criatura del tipo seleccionado en la ubicación definida. Ten
en cuenta que la criatura permanecerá en el bando para el que se ejecutó el activador.
Crear criatura de un tipo en bando de ubicación: crea una sola criatura del tipo seleccionado que pertenece al
bando definido en la ubicación definida.
Crear cantidad criaturas de un tipo en bando de ubicación: crea una cantidad definida por el usuario de criaturas
del tipo seleccionado que pertenecen al bando definido en la ubicación definida.
Definir variable igual a cantidad de variables: define la variable seleccionada en un valor definido. Para obtener
más información acerca de las variables, consulta el apartado Variables.
Definir variable igual a número de entidades cuantificadas: define la variable seleccionada en un valor igual al
número actual del tipo de entidad definido que pertenece al bando para el que se ejecuta el activador. Para obtener
más información acerca de las variables, consulta el apartado Variables.
Definir variable igual a recurso de entidad: define la variable seleccionada en un valor igual al número actual del
recurso especificado que tiene el tipo de entidad determinado. Para obtener más información acerca de las variables,
consulta el apartado Variables.
Definir variable en número aleatorio dentro del rango cantidad a cantidad: define la variable seleccionada en un
valor igual a un número aleatorio dentro del rango de números determinado. Para obtener más información acerca
de las variables, consulta el apartado Variables.
Actor que habla dice texto, sincronizado con muestra sonora especificada: hace que la criatura, dios o narrador
escogidos hablen al tiempo que se muestra el texto introducido en el cuadro proporcionado al efecto y se reproduce
la muestra sonora definida. Aparecerá un bocadillo que contiene tres puntos, un signo de interrogación o una
exclamación sobre la cabeza de la criatura, según proceda. Ten en cuenta que el texto puede definirse en longitud
automática, en cuyo caso se verá mientras dure la muestra sonora, o durante un período de tiempo en función de la
longitud del texto si no se ofrece ninguna muestra sonora. Para obtener más información acerca de la importación y
reproducción de muestras sonoras, consulta el apartado titulado Muestras sonoras. La definición de una emoción
mediante este activador hará que la criatura o dios que habla represente la animación oportuna.
Criatura dice texto con muestra sonora: hace que la criatura escogida hable al tiempo que se muestra el texto
introducido en el cuadro proporcionado al efecto y se reproduce la muestra sonora definida. Mientras la criatura
habla, aparece sobre su cabeza un bocadillo que contiene tres puntos. Ten en cuenta que el texto sólo se mostrará
mientras dure el archivo de sonido que se reproduce. Para obtener más información acerca de la importación y
reproducción de muestras sonoras, consulta el apartado titulado Muestras sonoras.
Criatura pregunta texto con muestra sonora: hace que la criatura escogida hable al tiempo que se muestra el texto
introducido en el cuadro proporcionado al efecto y se reproduce la muestra sonora definida. Mientras la criatura
habla, aparece sobre su cabeza un bocadillo que contiene un signo de interrogación. Ten en cuenta que el texto sólo
se mostrará mientras dure el archivo de sonido que se reproduce. Para obtener más información acerca de la
importación y reproducción de muestras sonoras, consulta el apartado titulado Muestras sonoras.
Criatura exclama texto con muestra sonora: hace que la criatura escogida hable al tiempo que se muestra el texto
introducido en el cuadro proporcionado al efecto y se reproduce la muestra sonora definida. Mientras la criatura
habla, aparece sobre su cabeza un bocadillo que contiene un signo de exclamación. Ten en cuenta que el texto sólo se
mostrará mientras dure el archivo de sonido que se reproduce. Para obtener más información acerca de la importación
y reproducción de muestras sonoras, consulta el apartado titulado Muestras sonoras.
65

66
Dios dice texto con muestra sonora: hace que el dios escogido hable al tiempo que se muestra el texto introducido
en el cuadro proporcionado al efecto y se reproduce la muestra sonora definida. Se mostrará el retrato del dios
mientras éste habla. Ten en cuenta que el texto sólo se mostrará mientras dure el archivo de sonido que se reproduce.
Para obtener más información acerca de la importación y reproducción de muestras sonoras, consulta el apartado
titulado Muestras sonoras.
Narrador narra texto con muestra sonora muestra sonora: hace que el narrador escogido hable al tiempo que se
muestra el texto introducido en el cuadro proporcionado al efecto y se reproduce la muestra sonora definida. Ten en
cuenta que el texto sólo se mostrará mientras dure el archivo de sonido que se reproduce. Para obtener más
información acerca de la importación y reproducción de muestras sonoras, consulta el apartado titulado Muestras
sonoras.
Definir objetivo de misión como conseguido: tacha el objetivo elegido en el cuadro de objetivos de misión.
Desactivar objetivo de misión: marca el objetivo elegido como inactivo y hace que no se siga mostrando en el cuadro
de objetivos de misión.
Activar objetivo de misión: marca el objetivo elegido como activo y hace que se muestre en el cuadro de objetivos
de misión.
Teletransportar todas las criaturas de un tipo de ubicación a ubicación: teletransporta a todas las criaturas de un
tipo determinado de la ubicación definida a otra ubicación definida. Ten en cuenta que no existen efectos de
teletransporte automáticos. Para conseguirlos es necesario llevar a cabo la acción “realizar hechizo automático en
ubicación”.
Teletransportar todas las criaturas de un tipo fuera de ubicación: teletransporta a todas las criaturas de un tipo
determinado de la ubicación definida a un lugar fuera del mapa. Las criaturas afectadas por este hechizo quedarán
muertas a todos los efectos y no será posible acceder a ellas de ninguna manera. Ten en cuenta que no existen efectos
de teletransporte automáticos. Para conseguirlos es necesario llevar a cabo la acción “realizar hechizo automático en
ubicación”.
Teletransportar criatura a ubicación: teletransporta a una sola criatura a una ubicación definida. Ten en cuenta que
no existen efectos de teletransporte automáticos. Para conseguirlos es necesario llevar a cabo la acción “realizar hechizo
automático en ubicación”.
Teletransportar criatura fuera de ubicación: teletransporta a una sola criatura de un tipo determinado de la
ubicación definida a un lugar fuera del mapa. Las criaturas afectadas por este hechizo quedarán muertas a todos los
efectos y no será posible acceder a ellas de ninguna manera. Ten en cuenta que no existen efectos de teletransporte
automáticos. Para conseguirlos es necesario llevar a cabo la acción “realizar hechizo automático en ubicación”.
Ajustar cronómetro de juego en cantidad: ajusta el cronómetro del juego en una cantidad específica, a partir de la
cual iniciará inmediatamente la cuenta atrás.
Mostrar cronómetro de juego: muestra el cronómetro del juego. Ten en cuenta que si el cronómetro no se ajusta en
primer lugar mediante el activador “ajustar cronómetro de juego en cantidad”, aparecerá en pantalla ajustado en 0:00.
Además, este cronómetro se mostrará hasta que se realice la acción “ocultar cronómetro de juego”.
Ocultar cronómetro de juego: oculta el cronómetro del juego mostrado en pantalla.
Definir ajuste de inteligencia artificial: define la inteligencia artificial en varios estados posibles. El ajuste en
interrumpida la vuelve totalmente inactiva. La única forma de sacarla de este estado es utilizar esta acción para
indicarle que detenga la interrupción.
Ajustar conmutador de indicador luminoso de ubicación: define el estado del indicador luminoso de una
ubicación. Los dos estados posibles son activado o desactivado. Ten en cuenta que el indicador no puede utilizarse
para iluminar un marcador.
Inicio de efectos cinematográficos: activa el modo cinematográfico.
Fin de efectos cinematográficos: desactiva el modo cinematográfico.
Definir enfoque de vista a ubicación: controla la cámara mediante el ajuste de la ubicación a la que enfoca. Ten en
cuenta que los controles de cámara sólo funcionan durante el modo cinematográfico.

Definir origen de vista desde ubicación: controla la cámara mediante el ajuste de la ubicación desde la que parte.
Ten en cuenta que los controles de cámara sólo funcionan durante el modo cinematográfico.
Definir origen de vista desde ubicación, enfoque a ubicación: controla la cámara mediante el ajuste de la ubicación
desde la que parte y la ubicación a la que enfoca. Ten en cuenta que los controles de cámara sólo funcionan durante
el modo cinematográfico.
Definir zoom de vista en nivel de zoom: controla la cámara mediante el ajuste del grado aumento desde su origen.
Ten en cuenta que los controles de cámara sólo funcionan durante el modo cinematográfico.
Definir velocidad de vista en cantidad: controla la cámara mediante el ajuste de su velocidad de recorrido. Esta
velocidad se expresa como el número de unidades de juego que tarda en realizar su siguiente transición, la cual puede
consistir en un cambio de enfoque o de origen. La velocidad sólo se define para la siguiente transición de cámara y de
forma predeterminada volverá al ajuste instantáneo a menos que se cambie. Ten en cuenta que los controles de cámara
sólo funcionan durante el modo cinematográfico.
Dar criatura cantidad recurso: da a una criatura una cantidad definida del recurso seleccionado.
Dar todas las criaturas de un tipo de ubicación cantidad recurso: da a todas las criaturas de un tipo determinado
que se encuentran en una ubicación concreta una cantidad definida del recurso seleccionado.
Dar hechizo a hechicero: da a un hechicero colocado de antemano o al hechicero de un jugador el hechizo elegido.
Podrá realizar este hechizo con independencia del nivel en el que se encuentre. Ten en cuenta que siguen siendo
aplicables las restricciones de maná.
Realizar hechizo automático en ubicación: realiza un hechizo de la lista de hechizos en una ubicación
elegida. Ten en cuenta que este activador no puede realizar todos los hechizos del juego. Además, existen varios
hechizos que sólo producen un efecto gráfico y se pueden utilizar para simular efectos como nubes de polvo
y teletransporte.
Ajustar conmutador de estado de entidad: define el estado de una estructura o criatura concreta. Todos estos estados
se pueden definir en el cuadro de diálogo de propiedades de elementos. Esta acción, sin embargo, permite definirlos
dinámicamente durante una misión. Para obtener más información acerca de las propiedades de los elementos,
consulta el apartado Propiedades de elementos.
Ajustar conmutador de estado de todas las entidades de un tipo: define el estado de un tipo concreto de estructura
o criatura. Todos estos estados se pueden definir en el cuadro de diálogo de propiedades de elementos. Esta acción,
sin embargo, permite definirlos dinámicamente durante una misión. Para obtener más información acerca de las
propiedades de los elementos, consulta el apartado Propiedades de elementos.
Ajustar conmutador de estado de todas las entidades de un tipo de ubicación: define el estado de un tipo concreto
de estructura o criatura de una ubicación definida. Todos estos estados se pueden definir en el cuadro de diálogo de
propiedades de elementos. Esta acción, sin embargo, permite definirlos dinámicamente durante una misión. Para
obtener más información acerca de las propiedades de los elementos, consulta el apartado Propiedades de elementos.
Ajustar estadísticas de criatura en cantidad: define las estadísticas definidas de la criatura elegida en la cantidad
definida.
Ajustar conmutador de condiciones atmosféricas: activa o desactiva el tipo de condiciones atmosféricas
seleccionado. Ten en cuenta que las condiciones atmosféricas no afectan al juego, sino que se establecen con fines
puramente ambientales.
Definir nombre de archivo de siguiente misión: define la siguiente misión que se cargará cuando finalice la actual.
Ten en cuenta que debe definirse inmediatamente antes de la acción de victoria o derrota deseada a la que se va a
aplicar. Escribe el nombre de la misión en el cuadro de texto. No es necesario añadir la extensión de archivo .scp.
Fundir en color sobre cantidad imágenes: funde toda la pantalla en el color seleccionado sobre el número de
imágenes seleccionado.
Sacudida de pantalla en ubicación: hace que la pantalla tiemble en la ubicación determinada.
Ajustar conmutador de elemento de interface: activa o desactiva el elemento de interface seleccionado.
Definir nivel de actividad de estructura en cantidad: permite que el usuario ajuste la estructura definida en un nivel
de actividad predefinido. Ten en cuenta que este activador no se aplicará a la mayoría de las estructuras.
67

68
Preguntar texto, dar opciones texto o texto con variable: hace que aparezca un cuadro de texto que da opciones al
jugador. La primera cadena de texto hace la pregunta, siendo las dos cadenas siguientes la primera y la segunda opción
respectivamente. La variable elegida se define siempre en 1 si se selecciona la primera opción y en 2 si se selecciona la
segunda. Ten en cuenta que esta acción sólo debe utilizarse durante las secuencias cinematográficas, en las que se
permite el movimiento del ratón a pesar de interrumpirse el juego.
Preguntar texto muestra sonora, dar opciones texto o texto con variable: hace que aparezca un cuadro de texto
que da opciones al jugador. La primera cadena de texto hace la pregunta mientras se reproduce la muestra sonora
elegida, siendo las dos cadenas siguientes la primera y la segunda opción respectivamente. La variable elegida se define
siempre en 1 si se selecciona la primera opción y en 2 si se selecciona la segunda. Ten en cuenta que esta acción sólo
debe utilizarse durante las secuencias cinematográficas, en las que se permite el movimiento del ratón a pesar de
interrumpirse el juego.
Mostrar sugerencia aleatoria: muestra una sugerencia aleatoria de la base de datos de sugerencias de Sacrifice.
Mostrar sugerencia texto: muestra el texto introducido como sugerencia.
4. SAMPLES (MUESTRAS SONORAS)
El cuadro de diálogo de muestras sonoras permite importar estas muestras para utilizarlas en las misiones. Las muestras
deben seguir varias normas sencillas. En primer lugar, deben tener el formato .wav, en segundo lugar, deben ser de 8
bits. Siempre que se importa una muestra en una misión, se guarda como parte del archivo .scp. Por este motivo
resulta útil borrar las muestras que no se utilicen para que no aumente el tamaño del archivo. Este cuadro de diálogo
contiene varias opciones disponibles.
Select (Seleccionar): utilice esta opción para seleccionar el archivo resaltado para utilizarlo en un activador
(aparecerá atenuada si un activador no ha accedido a este cuadro de diálogo).
Close (Cerrar): se utiliza para cerrar este cuadro de diálogo.
Add (Añadir): se utiliza para añadir un archivo .wav a la misión. Efectivamente, esto permite examinar el
ordenador para importar una muestra sonora.
Delete (Suprimir): suprime la muestra sonora resaltada.
Replace (Sustituir): sustituye la muestra sonora resaltada por la que se acaba de importar.
Play (Reproducir): reproduce la muestra sonora resaltada.
5. OBJECTIVES (OBJETIVOS)
En este cuadro de diálogo se definen los objetivos de las misiones. Se accede a ellos durante el juego mediante la
pulsación de la tecla Esc y la selección de “Objectives (objetivos)” desde el menú. El jugador puede dar a los objetivos
de las misiones el nombre que quiera aunque son preferibles nombres breves y concisos. Al lado de cada objetivo de
la lista hay un cuadro de control que indica si el activador está activado o no. Si el cuadro está seleccionado, significa
que el objetivo aparecerá en pantalla al inicio de la misión. Si, por el contrario, no está seleccionado, esto indica que
el objetivo sólo se mostrará si una acción de activador lo activa. Este cuadro de diálogo contiene varias opciones
disponibles.
Select (Seleccionar): utilice esta opción para seleccionar el objetivo resaltado para utilizarlo en un activador
(aparecerá atenuada si un activador no ha accedido a este cuadro de diálogo).
Close (Cerrar): se utiliza para cerrar este cuadro de diálogo.
Add (Añadir): añade un objetivo nuevo.
Delete (Suprimir): suprime el objetivo resaltado.
Edit (Editar): permite modificar el nombre de un objetivo existente.

6. VARIABLES
Es posible acceder a este cuadro de diálogo desde el panel de activadores y con frecuencia aparece en pantalla
automáticamente cuando se utilizan acciones y condiciones que hacen referencia a variables. Una variable es
fundamentalmente una cadena de texto que tiene un valor asociado. En el caso de Scapex, una variable puede tener
asignado un valor numérico y un estado de verdadero o falso. En Scapex, todas las variables comienzan por un valor
numérico de 0 y un estado de falso. A continuación se recuerdan algunas cuestiones sobre las variables:
• Las variables de los activadores sólo pueden contener valor enteros.
• Los nombres de las variable pueden estar compuestos por texto arbitrario, con las siguientes excepciones útiles:
sustituirá al valor del entero de la variable.
sustituirá al nombre del bando que mostró la variable.
sustituirá al número de espíritus del bando que mostró la variable.
sustituirá al número de criaturas del bando que mostró la variable.
sustituirá al número de estructuras del bando que mostró la variable.
sustituirá al valor de la variable mostrada como HH:MM:SS de tiempo de juego convertido
desde sesentavos de segundo.
• Cuando aparece la variable, el valor mostrado se mantiene sincronizado con el valor de la variable indefinidamente.
El propio cuadro de diálogo de variables permite modificar sus nombres, pero no así sus valores. Para ello, debes
utilizar las acciones de los activadores. Este cuadro de diálogo contiene varias opciones disponibles.
Select (Seleccionar): utilice esta opción para seleccionar la variable resaltada para utilizarla en un activador
(aparecerá atenuada si un activador no ha accedido a este cuadro de diálogo).
Close (Cerrar): se utiliza para cerrar este cuadro de diálogo.
Add (Añadir): añade una variable nueva.
Delete (Suprimir): suprime la variable resaltada.
Edit (Editar): permite modificar el nombre de una variable existente.
7. SCENARIO PROPERTIES (PROPIEDADES DEL ESCENARIO)
El cuadro de diálogo de propiedades del escenario se utiliza para acceder a diversas propiedades de escenario globales
y se divide en las categorías siguientes.
Scenario Creator (Creador de escenario): se utiliza para indicar el nombre de la persona responsable de crear el
escenario.
Description (Descripción): este campo se utiliza para describir el escenario. Scapex lee el texto introducido aquí,
que se muestra en la pantalla de carga correspondiente a ese nivel.
Single-player Attributes (Atributos de jugador único): estos atributos se utilizan únicamente si la misión se
juega en los modos de escenario o campaña de un jugador.
Start Souls (Almas iniciales): se trata del número de almas con las que el hechicero de un jugador único inicia
la misión.
Start Level (Nivel inicial): se trata del nivel en el que comienza el hechicero de un jugador único.
Maximum Level (Nivel máximo): nivel máximo al que los hechiceros del escenario pueden llegar.
Associated God (Dios asociado): determina la lealtad del hechicero de un jugador único.
Multi-player Attributes (Atributos de varios jugadores): estos atributos se utilizan únicamente si la misión se
juega en modos de varios jugadores o escaramuza.
Start Souls (Almas iniciales): se trata del número de almas con las que todos los hechiceros inicia la misión.
Start Level (Nivel inicial): se trata del nivel en el que comienzan todos los hechiceros.
Maximum Level (Nivel máximo): nivel máximo al que los hechiceros del escenario pueden llegar. 69

70
8. SIDE PROPERTIES (PROPIEDADES DEL BANDO)
El cuadro de diálogo de propiedades del bando contiene una lista de todos los bandos definidos para la misión. Existen
dos bandos predeterminados que siempre aparecen cuando se abre este cuadro de diálogo. El primero de ellos es un
bando de jugador predeterminado y el segundo es un bando realmente neutral. Este último resulta muy útil porque
la mayor parte de los objetos decorativos como, por ejemplo, los árboles, sólo pueden colocarse en el bando realmente
neutral. Este cuadro de diálogo contiene cuatro opciones disponibles.
Close (Cerrar): cierra el cuadro de diálogo.
Add (Añadir): añade un bando nuevo y lleva al jugador a la pantalla de edición.
Edit (Editar): lleva al jugador a la pantalla de edición, que contiene varias opciones.
Side name (Nombre del bando): aquí puede introducirse el nombre del bando. El nombre predeterminado del
bando será “Player (jugador)” seguido del número oportuno.
Allies (Aliados): en este cuadro de lista se muestran todos los demás bandos de la misión. Seleccione el cuadro
situado al lado de un nombre de bando concreto para definirlo como aliado del bando que el jugador está
modificando. Las criaturas no atacarán a las aliadas a menos que se les ordene específicamente que lo hagan. Las
almas de las criaturas aliadas caídas aparecen en color azul. Ten en cuenta que si no se seleccionan aliados ni
enemigos para un bando concreto, éste se considera neutral. Un bando neutral no sufrirá ataques
automáticamente, pero las criaturas caídas se convertirán en almas de color rojo.
Enemies (Enemigos): en este cuadro de lista se muestran todos los demás bandos de la misión. Seleccione el
cuadro situado al lado de un nombre de bando concreto para definirlo como enemigo del bando que el jugador
está modificando. Las criaturas atacarán automáticamente a las criaturas enemigas. Las almas de las criaturas
enemigas caídas aparecen en color rojo. Ten en cuenta que si no se seleccionan aliados ni enemigos para un bando
concreto, éste se considera neutral. Un bando neutral no sufrirá ataques automáticamente, pero las criaturas caídas
se convertirán en almas de color rojo.
Single-player assignment (Asignación de jugador único): aquí se puede definir el comportamiento del bando
cuando la misión es de un solo jugador. La opción “none (ninguno)” dejará al bando inerte en el modo de un
jugador. Las criaturas definidas en un bando inerte no se moverán ni atacarán a menos que se les ataque primero.
El ajuste de “single-player side (bando de jugador único)” hará que el jugador comience a jugar con ese bando en
el modo de un jugador. La selección de la opción “AI side (bando de inteligencia artificial)” hará que el ordenador
controle ese bando utilizando sus ajustes generales de inteligencia artificial.
Color: selecciona el color del bando. Ten en cuenta que puede haber varios bandos con el mismo color.
Multiplayer assignment (Asignación de varios jugadores): un bando puede definirse para que tenga capacidad
para varios jugadores o no. Si no la tiene, no estará disponible en este modo.
Delete (Suprimir): suprime un bando.
9. ITEM PROPERTIES (PROPIEDADES DE ELEMENTOS)
El cuadro de diálogo de propiedades de elementos consta de dos áreas principales. En la parte izquierda hay un cuadro
de lista que contiene todas las criaturas, estructuras, hechiceros y marcadores que se han colocado en el nivel. Estos
elementos están divididos en sus categorías respectivas. La parte derecha contiene información y ajustes para los
elementos seleccionados en ese momento. Cada elemento dispone de otras dos fichas. Una de ellas contiene
propiedades generales y la otra contiene propiedades específicas del tipo de elemento al que se hace referencia.
General:
Sides (Bandos): en este cuadro se define el bando al que pertenece el elemento concreto. La pulsación del botón
de edición llevará al usuario a la pantalla de edición de propiedades del bando. Para obtener más información
acerca de los bandos, consulta el apartado Propiedades del bando.
Facing (Orientación): determina la dirección del elemento seleccionado. Puedes introducir un número o utilizar
las flechas para girar el elemento en una dirección concreta.

Flags (Indicadores): aquí hay dos indicadores que de forma predeterminada no están seleccionados. Si se
selecciona el cuadro “cannot damage (no se puede dañar)”, el elemento nunca recibe daños desde ningún origen
del juego. Si se selecciona el cuadro “cannot destroy/kill (no se puede destruir/matar)”, el elemento puede sufrir
daños, pero nunca morirá ni será destruido como resultado de ellos.
Go to Item (Ir al elemento): si se pulsa este botón, la pantalla se centra en el elemento seleccionado en ese
momento.
Creatures (Criaturas):
Flags (Indicadores): esta sección contiene cinco indicadores, todos los cuales están desactivados de forma
predeterminada. Los cinco indicadores tienen las propiedades siguientes.
Rescuable (Rescatable): indica que es posible rescatar a la criatura. Esto significa que el primer bando aliado que
aproxime una unidad a la criatura la controlará.
Harmless (Inofensiva): la criatura no atacará.
Corpse (Cadáver): la criatura está muerta.
Damaged (Dañada): La criatura parte con un estado de salud deteriorado. Ten en cuenta que la mayoría de las
criaturas comenzarán a regenerarse de forma inmediata.
Cannot Gib (No se puede destruir): ningún ataque puede destruir el cuerpo de la criatura.
Markers (Marcadores):
Type (Tipo): define que el área de influencia de un marcador tenga forma circular o rectangular.
Major radius (Radio principal): radio de un área circular o longitud de un área rectangular. El número se indica
en metros.
Minor radius (Radio secundario): sólo se utiliza con las áreas rectangulares. Define la anchura de esa área en
metros.
Description (Descripción): campo donde se introduce una breve descripción de un marcador con fines de
consulta.
Structures (Estructuras):
Flag (Indicador): el único indicador disponible aquí es “destroyed (destruido)”. Si está seleccionado, el edificio
comenzará la misión en un estado de destrucción.
Wizards (Hechiceros): los hechiceros utilizan la ficha de criaturas además de su propia ficha. Ten en cuenta que
el hechicero de un jugador o de varios jugadores nunca se coloca de antemano, lo único que se necesita es un altar
que pertenezca al bando apropiado. Los hechiceros controlados por inteligencia artificial deben colocarse de
antemano y tener un altar en su bando para que funcionen correctamente.
Level (Nivel): determina el nivel inicial del hechicero. Ten en cuenta que este ajuste anula el nivel inicial definido
en el cuadro de diálogo de propiedades del escenario, pero no puede superar el nivel máximo establecido en él.
God Allegiance (Lealtad divina): define a qué dios debe lealtad el hechicero, lo cual determina sus hechizos y
criaturas iniciales.
Start Souls (Almas iniciales): define el número de almas con las que parte el hechicero. Ten en cuenta que este
ajuste anula el número definido en el cuadro de diálogo de propiedades del escenario.
71

72
CRÉDITOS DE SACRIFICE
EQUIPO SACRIFICE SHINY ENTERTAINMENT
PROGRAMACIÓN
Martin Brownlow Programador jefe
Dan Liebgold Programador de herramientas/inteligencia artificial
Michael "Saxs" Persson Tecnología de personajes
Torgeir Hagland Herramientas de personajes
Joe Virskus Front End & Installer
ESCENOGRAFÍA
Joby-Rome Otero Director artístico
Jon Gwyn Modelador de personajes jefe
Manjit Jhita Animador de personajes jefe
Paul Varney Escenógrafo principal
Charlie Bloomer Escenógrafo FX gráfico
Chris Naves Conversión de personajes
Klaus Lyngeled Introducción de personajes y modelado
Alain Maindron Animación adicional
DISEÑO
Eric Flannum Diseñador jefe
David Msika Diseñador de niveles
Andrew Delapp Diseñador de niveles
Scott Holty Diseñador de niveles
David Merrick Diseñador de niveles
HISTORIA
James Phinney Guionista de la historia y el juego
DIRECCIÓN
Mark Teal Productor
Jay Nielsen Ayudante de producción
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Dennis Quinn, Klaus Lyngeled, Alain Maindron, Daniel Chevalier,
Mike Damian, Shawn Berryhill, Sarah Thompson y Clyde.
Dave Perry Presidente
Stuart Roch Productor ejecutivo
"Miss M" Web Mistress
Scott Barrett Producción de vídeo
Art Currim Director de doblaje y otros efectos especiales
Mike ‘Bob’ Lewis Soporte de hardware y software
Christian Williamson Coordinador de compatibilidad
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Pamela McSwain, Justine Corradino, Tony Bennett
MÚSICA
Música compuesta y dirigida por Kevin Manthei,
kmmproductions.com
Orquestaciones a cargo de Rossano Galante, Bill Boston y Kevin
Manthei
Música interpretada por la Laguna Pacific Orchestra
Música mezclada por Kevin Manthei en KMM Productions Studios,
Los Angeles, CA.
Otros músicos: Michael Davis: African Vocals and Chants
EFECTOS DE SONIDO
Tommy Tallarico &
Joey Kuras
Tommy Tallarico Studios Inc
DOBLAJE
Ginni McSwain Directora de doblaje
Margaret Tang Coordinación de doblaje
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
All The Staff At Screenmusic Productions.
ACTORES DE DOBLAJE
Grey Delisle, Johnathon Cook, Bill Farmer, Kath Soucie,
Brad Garrett, Kevin Michael Richardson, Cam Clarke,
Melissa Disney, Castulo Guerra, Michael Bell
Charlie Adler, Michael Gough, Cory Burton, Neil Ross
Dwight Schultz, Pat Fraley, Eli James Keltner,
Pat Pinney, Frank Welker, Paul Eiding, Greg Berger,
Rob Paulsen, Jan Rabson, Rodger Bumpass
Jason Marsden, Susan Silo, Jeff Bennett, Tara Strong
Jennifer Hale, Tim Curry, Jess Harnell, Tony Jay
Joe Lala, John Kassir

INTERPLAY ENTERTAINMENT CORP.
Brian Fargo Presidente
Scott Burfiitt Productor de Interplay en el Reino Unido
Katy Hammond Relaciones públicas y Marketing
Chris Borders Director de doblaje
Kathy Helgason Director de servicios creativos
Sherry LaVertu Director de explotación
CONTROL DE CALIDAD
Michael Motoda Director de control de calidad
Monica Vallejo Directora de operaciones de división
Greg Baumeister Director de control de calidad
Doug Finch Supervisores de proyectos de control de calidad
Shanna Takayama Supervisores de proyectos de control de calidad
Kevin Osburn Supervisores de proyectos de control de calidad
Damien Evans Supervisores de proyectos de control de calidad
"GJ" Ramirez Testers senior de control de calidad
Amy Presnell Testers senior de control de calidad
Kristopher Giampa Testers senior de control de calidad
Seth Baker Testers de control de calidad
Josh Grant Testers de control de calidad
James Pyle Testers de control de calidad
Jeff Husges Testers de control de calidad
Reuben Park Testers de control de calidad
Ismael Quijano Testers de control de calidad
Rick Avalos Testers de control de calidad
Charles Salzman Testers de control de calidad
Jeff Mitchell Testers de control de calidad
Robert Evinger Testers de control de calidad
Daniel Sato Testers de control de calidad
Steven Schneir Testers de control de calidad
Joseph Chang Testers de control de calidad
Michael Los Testers de control de calidad
Kevin Miller Testers de control de calidad
Adam Parker Testers de control de calidad
Austin Williams Testers de control de calidad
Nichole Rund Testers de control de calidad
Derek Gibbs Supervisor de compatibilidad
Josh Walters Técnicos de compatibilidad
Jack Parker Técnicos de compatibilidad
David Parkyn Técnicos de compatibilidad
Tony Piccoli Técnicos de compatibilidad
AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
Intel Corporation
Creative Labs, Inc.
NVidia Corporation
3DFX Interactive, Inc.
ATI
INTERNATIONAL
Tom Decker Director de localización
Olaf Becker (Alemán) Especialista idiomático
Carole Huguet (Francés) Especialista idiomático
Rafael López (Español) Especialista idiomático
INTERPLAY EUROPE
Matt Findley Dirección de desarrollo
Diarmid Clarke Productor senior
Scott Burfitt Produtor
Harvey Lee Dirección de márketing en Europa
Chris East Jefe de producto.
Philippe Cota Director de márketing (Francia)
Laurent Jorda Jefe de producto (Francia)
Javier Rodríguez Director de márketing (España)
Eduardo López Jefe de producto (España)
Tahsin Avci Jefe de producto (Alemania)
Lorenzo Ferrari Ardicini Jefe de producto (Italia)
Caroline Bruce-Brown Coordinador de márketing
Allison Grant Dirección general de RP
Jon Brooke Dirección de RP
Dominick Holmes Ejecutiva de RP
Phil McDonnell Dirección de control de calidad
A Creative Experience Diseño y maquetación
73

74
ATENCIÓN AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO
Gracias por haber adquirido Sacrifice. Si tienes algún problema con este juego, puedes contactar con
nuestro departamento de soporte técnico de las siguientes formas:
Por teléfono, llamando al 91 789 35 50. Esta línea está operativa de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 y de 15:00
a 18:00 horas.
Por fax, al número 91 789 35 60.
Por correo electrónico, mandándonos un mensaje a virgin@virgin.es.
También puedes escribirnos una carta a la siguiente dirección:
Virgin Interactive Entertainment España, S.A.
Paseo de la Castellana 9 - 11.
28046 Madrid
En todos los casos, procura ofrecernos toda la información referente al producto, el problema que tienes, y el
soporte en el que lo estás ejecutando, con una lista completa de su configuración.
INFORMACIÓN EN LÍNEA
Si tienes acceso a Internet no dejes de visitar nuestra página en la
World Wide Web: http://www.virgin.es.
GARANTÍA LIMITADA
En el caso improbable de un defecto del software, por favor, devuelve el paquete completo con el recibo al
sitio original de compra. Interplay declina toda responsabilidad por los daños sufridos por el software. Si nos
llamas por teléfono, por favor, intenta estar sentado delante de tu ordenador y asegúrate de proporcionarnos
la mayor cantidad de información posible sobre el problema y tu equipo informático, incluyendo:
• Velocidad y fabricante del procesador.
• Marca y modelo de tus tarjetas de sonido y vídeo.
• Marca y modelo de tu unidad de CD-ROM.
• Cantidad de RAM.
• Cualquier Hardware o Periférico adicional.
• Información contenida en tus archivos Config.Sys y Autoexec.Bat.
Nota: si tienes algún problema a la hora obtener información sobre tus sistema, por favor, consulta con tu proveedor.
Es muy importante que tengas la información listada arriba cuando llames.
Si nos escribes, asegúrate de incluir el título y la versión del juego, una descripción detallada del problema, y
todos los datos de tu ordenador. Si nos mandas un fax, por favor, recuerda que tienes que dejar tu máquina
de fax lista para recibir mensajes. Asegúrate de incluir en tu mensaje tu nombre, un número de fax para
contestar y tu número de teléfono para ponernos en contacto contigo si tenemos algún problema al enviarte
un fax.

AVISO
Interplay se reserva el derecho a realizar modificaciones o mejoras sobre el producto descrito en este manual
en cualquier momento y sin previo aviso.
PROHIBIDA LA COPIA
Este producto de software, así como su manual están protegidos por Copyright y todos los derechos están
reservados por Interplay Productions y están protegidos por las leyes del Copyright que pertenecen al software
de ordenador. No está permitida la copia, venta, préstamo, alquiler, sublicencia o cualquier otra forma de
transmisión de software (o cualquier copia) a menos que esté expresamente permitida por Interplay
Productions Ltd. No está permitida la modificación, adaptación, traducción, creación de trabajos derivados,
descompilación, desensamblado o cualquier proceso de ingeniería sobre la totalidad o parte del código fuente
del software o de cualquier otra parte incluida en él, o permitida por terceras partes.
SITIO WEB DE INTERPLAY
"¡Bienvenido a la página web de Interplay!, (www.interplay.com). Como compañía dedicada al software de
entretenimiento innovador y de alta calidad, tenemos el firme propósito de mantenernos en la cresta de la ola
tecnológica. Por eso, esta página web ha sido diseñada para ofrecerte un inmenso caudal de información y
oportunidades. Además, como compañía de fanáticos videojugadores, nos encanta la idea de que todos los
jugadores, desde cualquier parte del mundo, puedan ver, tocar y sentir nuestras últimas experiencias de juego.
Para que todo ello funcione, mantenemos una página fresca y nueva que queremos convertir en tu rincón, un
lugar desde el que puedas contarnos lo que más te gusta de nuestros juegos y... ¡cómo no! lo que no te gusta
de ellos. ¡Disfruta de tu visita a nuestra página web, explora todas las áreas diferentes que tenemos para
ofrecerte y vuelve pronto! No olvides consultar la página con regularidad para ver las nuevas y atractivas áreas
que iremos creando para tu uso y diversión exclusivos.
Una vez más, ¡Bienvenido!"
Brian Fargo
www.interplay.com
ADESE FAP
1
2
3
4
5
La copia de software es un delito establecido en los artículos 270 y
siguientes del Código Penal.
La realización de copias de software dará lugar a las responsabilidades
legales que establece dicho código, incluidas penas de cárcel.
La utilización de copias ilegales de software puede causar graves daños a
su consola e infección por virus y pérdida irreversible de información en
su ordenador.
La Federación Anti Piratería (FAP), organización con estructura en toda
España, dirige sus esfuerzos en la lucha contra la copia de software.
Si usted tiene conocimiento de cualquier actividad que pudiera ser ilegal no
dude en ponerse en contacto con la FAP en el teléfono 91 522 46 45 ó a
través de correo electrónico en la siguiente dirección abog0042@tsai.es
MN-C95-1041-SP
75

www.interplay.com
www.sacrifice.net
SACRIFICE © 2000 Shiny Entertainment. All Rights Reserved. Sacrifice is a trademark of Interplay Entertainment Corp. All
Rights Reserved. Interplay and the Interplay logo are trademarks of Interplay Entertainment Corp. All Rights Reserved.
Exclusively distributed by Virgin Interactive Entertainment (Europe) Ltd. Virgin is a registered trademark of Virgin Enterprises
Ltd. All Rights Reserved. All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.