Descargar - Centro Peruano de Estudios Culturales

Ekuóreo 5 , llevaba un subtítulo que rezaba Revista de minicuentos, y los «minicuentos»
de Ekuóreo eran más o menos lo mismo que los «cuentos brevísimos» de El
Cuento. Sin embargo, la investigadora cubana Dolores Koch, en su artículo fundacional
de 1981 6 , se ocupa expresamente de distinguir entre minicuento y lo que
bautiza como «microrrelato». Para ella, minicuento es un texto brevísimo que se
somete a la normativa del cuento tradicional (es decir, a los dictados de Edgar Allan
Poe y de Horacio Quiroga, entre otros) y microrrelato es una especie textual nueva,
de carácter narrativo pero con características particulares que ella se ocupa de analizar
en esa publicación. Ejemplos de microrrelatos serían las piezas brevísimas escritas
por Julio Torri, Augusto Monterroso y Juan José Arreola. Es decir: el «microrrelato»
de Koch se parece a los «cuentos brevísimos» de El Cuento y a los «minicuentos»
de Ekuóreo, aunque deja fuera los recortes de obras mayores y las piezas que pueden
asimilarse a cuentos muy breves. Por su parte, la investigadora venezolana
Violeta Rojo en su obra Breve manual para reconocer minicuentos 7 , usa la palabra
«minicuento» casi con el mismo significado que Koch da a «microrrelato» y sostiene
que los «minicuentos» no son «cuentos», aunque tengan puntos en común. El
investigador argentino David Lagmanovich usa también la palabra «microrrelato»,
pero para él el microrrelato es el último término de la escala básica de la narratividad
(ciclo novelístico, novela, nouvelle, cuento, microrrelato) y lo define como un
microtexto ficcional narrativo 8 . Como el minicuento (en el sentido de Koch) es un
microtexto ficcional narrativo (que, además, se somete a la normativa del cuento),
queda automáticamente incluido en el concepto de «microrrelato». Esto significa
que para Koch y para Lagmanovich «microrrelato» designa corpus textuales diferentes.
Como los autores y los antólogos suelen incluir en sus obras textos poco o
nada narrativos que se aproximan al microensayo, al microdrama y al poema, se
acuñó la palabra «minificción» como término general. Según Lagmanovich, las minificciones
serían los microtextos ficcionales, y los microrrelatos, las minificciones
narrativas. Pero algunos investigadores, como Fernando Valls, rechazan el término
«minificción» por demasiado general (en rigor, salvo que se indique lo contrario,
incluiría también el poema) y prefieren quedarse con «microrrelato». Para Lagmanovich,
el microrrelato puede aproximarse al poema o al microensayo sin dejar de
ser microrrelato siempre que tenga una trama narrativa, «por escueta o apenas
insinuada que ésta sea», pero no habría hibridación genérica sino «elementos de
géneros diversos, a veces simbióticamente relacionados» 9 . Según él, el «microrre-
5. Revista que apareció en Cali en 1980, dirigida por Guillermo Bustamante Zamudio y Harold Kremer.
6. Dolores M. Koch. «El micro-relato en México: Torri, Arreola, Monterroso y Avilés Fabila». En: Hispamérica.
X, 30, 1981, pp. 123-130.
7. Violeta Rojo. Breve manual para reconocer minicuentos. Caracas: Fundarte, 1996.
8. David Lagmanovich. El microrrelato. Teoría e historia. Palencia: Menoscuarto Ediciones, 2006,
pp. 26, 31.
28 | fix100 Revista hispanoamericana de ficción breve