boletín (pdf) - Athletic Club

temporada 2009/10 denboraldia campeonato de LIGAko txapelketa • jornada 25. jardunaldia
Vs
Real Valladolid
2010eko martxoaren 7a • 7 de marzo de 2010

Athletic, Athletic, eup!
Athletic, gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria
Erritik sortu ziñalako
maite zaitu erriak
Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskalerriaren
erakusgarria
Zabaldu daigun guztiok
irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia
Altza Gaztiak
Athletic, Athletic
gogoaren indarra
Aritz zarraren enborrak
loratu dau orbel barria
Aupa mutilak
aurrera gure gaztiak
Bilbo ta Bizkaia guztia
goratu bedi munduan.
Aupa mutilak
gora beti Euskalerria
Athletic gorri-zuria
geuria.
Bilbo ta Bizkaiko gaztiak
gora!
Euskaldun zintzoak
aurrera!
Athletic Club sendo dabil sailkapenaren postu europarraren bila
Sanchez Pizjuan futbol zelaian hutsean amaitu eta gero.
Zurigorriek puntu hori baliotsua dela erakutsi behar dute gaurko
partidan Valladoliden aurka. Gaurko aurkaria minduta dator
sailkapenaren jeitsierako postuetan dagoelako eta, horregatik,
talde arriskutsua izango da gure lehoientzat. Europara itzultzeko,
Athletic Clubek jakin badaki etxeko puntuei eusteak berebiziko
garrantzia duela eta, dagoeneko, Katedraleko azken lau
partidak irabazi ditu. Hortaz, Caparrosen mutilek gogo handiz
ekin beharko diote neurketari, zale zurigorriei ilusioa piztuko
dien bidea egiten hasteko.
El Athletic Club sigue firme en su propósito de copar un puesto
europeo, tras el empate sin goles del Sánchez Pizjuán. Los rojiblancos
deberán hacer bueno ese valioso punto en el partido de
hoy ante el Valladolid, un equipo que viene herido por su actual clasificación
(en puestos de descenso) y que, por ese motivo, le hace
ser un rival peligroso para los leones. El Athletic Club, que suma
cuatro triunfos consecutivos en La Catedral, es consciente de la
importancia de amarrar los puntos en casa para volver a Europa.
Así que los jugadores de Caparrós tienen motivos más que suficientes
para saltar al césped con ambición y empezar a trazar una
senda que ilusione a la afición rojiblanca.
Ante cualquier contingencia sanitaria acuda a nuestro equipo de IMQ, al que
identificará fácilmente en todos los vomitorios de acceso al campo, o acuda a la
enfermería situada en la puerta 30 de Tribuna Principal.
Zuzendaritza-Dirección:
Patxi Xabier Fernandez
eta Jon Larrea
Idazlari Nagusia-Redactor Jefe:
Endika Garamendi
Idazlaritza-Redacción:
Iñaki Robledo
Laguntzailea-Colaborador:
Ibon Oleagagoitia
Diseinua eta maketazioa-
Diseño y maquetación:
Daniel Hernandez
Publizitatea eta Administrazioa-
Publicidad y Administración:
Arantza Villalabeitia
Es un servicio gratuito ofrecido por
Athletic Club Argitalpenak - Athletic Clubaren hedabide ofiziala
Merkatal Saila-Departamento
Comercial:
Iñigo Zabaleta
in.zabaleta@telefonica.net
Argazkilaritza-Fotografía:
Marieli Oviedo,
Juan Carlos Manceras
eta Athletic Club Agiritegia
Bazkidearen arreta telefonoa
Teléfono de atención al socio:
94 424 08 77-78
Bulegoak-Oficinas:
Palacio Ibaigane Jauregia
Alda. Mazarredo Zumardia, 23
48009 Bilbo (Bizkaia)
Telefonoa +34 944 271 774
Fax +34 944 278 415
publicaciones@athletic-club.net
www.athletic-club.net
Ale kopurua-Tirada:
40.000
Imprimatzen du-Imprime:
Bulkograf
Ezin da osoa edo zatika erreproduzitu, idatzizko baimen barik • Prohibida la reproducción total o parcial, salvo previa autorización escrita

Athletic Club lantaldea plantilla
1 IRAIZOZ
GORKA
IRAIZOZ
MORENO
(Iruñea 06-03-81)
1,91m-81Kg
Atezaina - Portero
7 DAVID LÓPEZ
DAVID
LÓPEZ
MORENO
(Logroño 10-09-82)
1,81m-77Kg
Erdilaria - Medio
12 SAN JOSÉ
MIKEL
SAN JOSÉ
DOMINGUEZ
(Iruñea 30-05-89)
1,86m-77Kg
Atzelaria - Defensa
17 ETXEBERRIA
JOSEBA
ETXEBERRIA
LIZARDI
(Elgoibar 05-09-77)
1,78m-74Kg
Aurrelaria - Delantero
22 CASTILLO
XABIER
CASTILLO
ARANBURU
(Durango 29-03-86)
1,82m-71Kg
Atzelaria - Defensa
CAPARRÓS
JOAQUÍN
CAPARRÓS
CAMINO
(Utrera 13-10-55)
Entrenatzailea
Entrenador
28 DE MARCOS
ÓSCAR
DE MARCOS
ARANA
(Guardia 14-04-89)
1,80m-76Kg
Aurrelaria - Delantero
LUCI
AMADO
MARKOS
AMADO
(Mutriku 29-08-74)
Prestatzaile Fisikoa
Preparador Físico
2 TOQUERO
GAIZKA
TOQUERO
PINEDO
(Gasteiz 09-08-84)
1,82m-72Kg
Aurrelaria - Delantero
8 MUÑOZ
IÑAKI
MUÑOZ
OROZ
(Iruñea 02-07-78)
1,81m-80Kg
Erdilaria - Medio
13 ARMANDO
ARMANDO
RIBEIRO DE AGUIAR
MALDA
(Sopelana 16-01-71)
1,80m-74Kg
Atezaina - Portero
18 GURPEGI
CARLOS
GURPEGI
NAUSIA
(Iruñea 19-08-80)
1,81m-77Kg
Erdilaria - Medio
23 DÍAZ DE CERIO
IÑIGO
DÍAZ DE CERIO
CONEJERO
(Donostia 15-05-84)
1,80m-73Kg
Aurrelaria - Delantero
35 ETXEBARRIA
XABIER
ETXEBARRIA
LARRABIDE
(Igorre 20-07-87)
1,81m-82Kg
Atzelaria - Defensa
LUCIANO
MARTÍN
(Huelva 17-08-71)
2. Entrenatzailea
2º Entrenador
LEKUE
JOSEAN
LEKUE
(Bilbo 06-09-63)
Sendagilea
Médico
3 KOIKILI
KOIKILI
LERTXUNDI
DEL CAMPO
(Otxandio 23-12-80)
1,68m-67Kg
Atzelaria - Defensa
9 LLORENTE
FERNANDO
LLORENTE
TORRES
(Iruñea 26-02-85)
1,95m-94Kg
Aurrelaria - Delantero
14 SUSAETA
MARKEL
SUSAETA
LASKURAIN
(Eibar 14-12-87)
1,79m-68Kg
Erdilaria - Medio
19 ZUBIAURRE
IBAN
ZUBIAURRE
URRUTIA
(Mendaro 22-01-83)
1,77m-76Kg
Atzelaria - Defensa
24 JAVI MARTÍNEZ
JAVIER
MARTÍNEZ
AGINAGA
(Lizarra 02-09-88)
1,90m-81Kg
Erdilaria - Medio
36 AKETXE
ISAAC
AKETXE
BARRUTIA
(Bilbo 03-06-89)
1,80m-72Kg
Erdilaria - Medio
LLOPIS
LUIS
LLOPIS
(Donostia 26-11-64)
Atezainen Prestatzailea
Preparador Porteros
ANGULO
PACO
ANGULO
(Bilbo 07-04-59)
Sendagilea
Médico
4 USTARITZ
USTARITZ
ALDEKOAOTALORA
ASTARLOA
(Abadiño 16-02-83)
1,83m-75Kg
Atzelaria - Defensa
10 YESTE
FCO. JAVIER
YESTE
NAVARRO
(Bilbo 06-12-79)
1,84m-70Kg
Erdilaria - Medio
15 IRAOLA
ANDONI
IRAOLA
SAGARNA
(Usurbil 22-06-82)
1,82m-74Kg
Atzelaria - Defensa
20 AITOR OCIO
AITOR
OCIO
CARRIÓN
(Gasteiz 28-11-76)
1,87m-79Kg
Atzelaria - Defensa
26 ITURRASPE
ANDER
ITURRASPE
DERTEANO
(Abadiño 08-03-89)
1,87m-74,5Kg
Erdilaria - Medio
37 IÑIGO PÉREZ
IÑIGO
PEREZ
SOTO
(Iruñea 18-01-88)
1,78m-74Kg
Erdilaria - Medio
REYES
JAVIER
REYES
(Granada 16-07-70)
Prestatzaile Fisikoa
Preparador Físico
IPIÑA
JUAN MANUEL
IPIÑA
11 GABILONDO
IGOR
GABILONDO
DEL CAMPO
(Donostia 10-02-79)
1,85m-78Kg
Erdilaria - Medio
21 ION VÉLEZ
ION
VÉLEZ
MARTÍNEZ
(Tafalla 17-02-85)
1,82m-75Kg
Aurrelaria - Delantero
27 MUNIAIN
IKER
MUNIAIN
GOÑI
(Iruñea 19-12-92)
1,69m-63Kg
Aurrelaria - Delantero
REQUENA
BERNARDO
REQUENA
(Granada 28-08-77)
Prestatzaile Fisikoa
Preparador Físico
Masaiaria
Masajista
5 AMOREBIETA
FERNANDO
AMOREBIETA
MARDARAS
(Cantaura 29-03-85)
1,92m-85Kg
Atzelaria - Defensa
16 ORBAIZ
PABLO
ORBAIZ
LESAKA
(Iruñea 06-02-79)
1,79m-75Kg
Erdilaria - Medio

Athletic Clubek Bruselara jo zuten zaleei eskertu
die taldeari erakutsitako sostenguarengatik eta
jarrera eredugarriarengatik
Athletic Clubek Bruselara jo zuten guztiei eskertu nahi
die taldeari eskainitako baldintzarik gabeko sostenguarengatik
eta jarrera eredugarriarengatik, bai futbol
zelaiaren barne zein kanpoan. Kirol emaitzen gainetik,
aurkariari errespeturik handiena, gizatasuna eta jauntasunaren
ezaugarriak dituen Klub honi maila gorenean
ordezkatzen jakin izan dute uneoro gure zaleek.
Umbrok Speciali bota gaurkotu du Athletic
Clubeko ezkutuarekin, eta serie mugatua da
salgai ipiniko dena
Umbro enpresak Speciali bota gaurkotu du, gainera
Athletic Clubeko ezkutuarekin kustomizatuz. Botek
tradizioaren jatorrizko estilo galanta eta gaur egungo
teknologiarena elkartzen dute eta, horrez gain, bildumazaleentzako
propio egin den kutxan aurkezten dira.
Serie mugatua da salgai ipiniko dena (300 pare helduentzat).
Antonio Miguel Mateu Lahoz, del colegio
valenciano, arbitrará el encuentro de esta tarde
entre el Athletic Club y el Real Valladolid
Mateu Lahoz, de 32 años y que debutó la pasada
temporada como colegiado de Primera División, ha
dirigido a los rojiblancos en cuatro ocasiones hasta la
fecha. El saldo para el Athletic es de tres derrotas y
un empate, precisamente el que cosecharon los
pupilos de Joaquín Caparrós ante su oponente de
hoy en la primera vuelta, en Zorrilla (2-2).
Participa en el sorteo de entradas para el Athletic
Club-Getafe mandando un sms al 27442 con la
clave ATHVAD y el resultado de hoy
Entre los que acierten el resultado del partido de esta
tarde, se sortearán entradas para asistir al partido de
Liga que enfrentará al Athletic Club con el Getafe CF
dentro de dos semanas. Para tomar parte, tan sólo
hay que enviar un mensaje de texto al 27742 indicando
la clave ATHVAD y apostando por el resultado
de hoy. El coste es de 1,39 euros (IVA incluido).

elkarrizketa
entrevista
“En casa no podemos
dejar escapar puntos”
Öscar de Marcos ha vuelto a conquistar una plaza
en el once rojiblanco en los últimos partidos. El
joven delantero de Laguardia apuesta por mantener
la fortaleza en casa para asegurar un puesto
europeo al final de la temporada.
Athletic Club.- Hoy tenemos una gran oportunidad
para hacer bueno el empate de Sevilla...
Óscar de Marcos.- En casa tenemos que hacernos
fuertes y no dejar escapar puntos, y para ello contaremos
con el apoyo de la afición, que siempre nos aporta
mucho. Estamos cerca de los puestos europeos y
tenemos que seguir haciendo nuestro juego con independencia
del rival. Intentaremos estar bien plantados y
marcar pronto.
AC.- El Valladolid viene situado en zona de descenso
y no puede permitirse fallar. ¿Qué esperas
del rival de esta tarde?
ODM.- Está claro que vienen necesitados, aunque a
estas alturas de la temporada todos los equipos necesitan
los puntos, y nosotros también, por supuesto. El
Valladolid vendrá fuerte, pero nosotros tenemos que
serlo más para contrarrestarles, porque es normal que
ahora todos los visitantes vengan a por todas.
AC.- Ahora toca centrarse en exclusiva en la
Liga, donde la zona europea está a tiro...
ODM.- Sí, ahora pensamos en la Liga y tenemos que
dar todo lo que tenemos. Da igual quién salga a jugar,
seguro que lo dará todo. El vestuario es fuerte, está
superunido y eso es algo que se nota en los momentos
de mayor dificultad. Ésta es la clave y tenemos que
seguir así para aspirar a lo máximo.
AC.- En el plano personal, en las últimas jornadas
has recuperado una plaza en el once titular.
Una razón para sentirse satisfecho, ¿verdad?
ODM.- Claro, a todos nos encanta jugar y sabemos
que es complicado. Los últimos partidos que he jugado
como titular me han venido muy bien, además el equipo
me está apoyando mucho... Estoy en una buena
línea y hay que seguir luchando así. Pero, de todas formas,
al final el que sale a jugar es el que se lo merece.
Azken partidetan hamaikakoan sartu du Oscar de
Marcos Caparrosek. Arabarrak elkarrizketan aipatu
duenez, “etxean indartsu ibili behar gara puntuak ihes
ez egiteko, eta horretarako zaleen sostengua izango
dugu”. Bestalde, Valladolidek, gaurko aurkariak, puntuak
behar ditu zulotik ateratzeko, beraz, “indartsuago
ibili behar gara; normala da aurkari guztiak gogoz etortzea
sasoi honetan denek puntuak behar dituzte eta”.
Europatik kanpo gelditu ondoren, helburua Liga txapelketa
da Europara itzultzeko: “Batasuna da nagusi jokalarien
artean eta hori une zailetan nabari izan da; horrela
segitu behar dugu helburua betetzeko”.

Kluben historia
historia del Club
Cien partidos de Liga
dirigiendo a los leones
El destino quiso que Joaquín Caparrós cumpliera
su partido centenario de Liga dirigiendo al Athletic
Club frente al Sevilla, el equipo de su tierra, el
pasado domingo, 28 de febrero. El de Utrera se
encuentra a tan sólo dos partidos de la marca de
Koldo Agirre.
El estadio Sánchez Pizjuán fue testigo del récord centenario
del técnico de Utrera, quien se sitúa ya en el sexto
lugar de la lista de entrenadores que más partidos han
dirigido a los leones en el Campeonato de Liga a lo largo
de la historia del Athletic Club.
La clasificación está encabezada por Javier Clemente
con un total de 211 encuentros ligueros sentado en el
banquillo rojiblanco durante siete temporadas (en tres
etapas diferentes). Además, mantiene el récord de 289
presencias si tenemos en cuenta todas las competiciones
oficiales.
El ondarrutarra Juan Urkizu se coloca inmediatamente
detrás del de Barakaldo (185). Su debut rojiblanco en
Liga se produjo el 29 de septiembre de 1940 en un
choque que acabó con empate a dos a domicilio ante
el Valencia. A sus órdenes, los leones vencieron 93 partidos,
empataron 34 y perdieron 58.
Luis Fernández (156 encuentros), que permaneció en
San Mamés durante cuatro temporadas (1996-2000)
clasificando a los leones para la Champions League en
1998 tras quedar subcampeón de Liga, entra en el
podium como tercero del grupo, y seguidamente figura
el alemán Jupp Heynckes, en la actualidad encomendado
en la tarea de ganar la Bundesliga con el Bayer
Leverkusen, con cuatro presencias menos que el técnico
francés.
El quinto puesto en el ránking de entrenadores rojiblancos
está ocupado por Koldo Agirre (102), quien tuvo el
honor de llevar al Athletic Club a la final de la Copa de la
UEFA en 1977. Por tanto, Caparrós tan sólo se encuentra
a dos choques de igualar la marca del ex técnico de
Sondika.
Non eta Sanchez Pizjuan futbol zelaian, bere ‘etxean’,
bete zuen Joaquin Caparrosek bere ehungarren partida
Athletic Clubeko eserlekuan Liga Txapelketari dagokionez.
Hortaz, Klubaren historian seigarren postuan sailkatu
da Utrerakoa. Javier Clemente da zerrendaburua
211 partidekin eta bere atzetik, Juan Urkizu ondarrutarra
dago (185). Zerrendaren hirugarren postua Luis
Fernandez frantziarrarena da (156); laugarrena, Jupp
Heynckesena (152), eta bosgarrena, Koldo Agirre dugu
(102), hots, 1977ko UEFA Txapelketaren finalera iritsi
zen talde zurigorriaren entrenatzailea. Beraz, Caparros
Koldo Agirreren lekua hartzeko bi partidatara dago.

erreportaia
reportaje
Más de 20 rojiblancos
con pasado pucelano
Guztira, 22 jokalari zurigorrik egin dute
Bilbo-Pucela loturaren bidaia. Bi taldeetan
aritutako azkenak dira Aduriz, Luis
Prieto eta Del Horno jokalariak. Beste
‘historiko’ batzuk Endika eta Andrinua
ditugu. Erromoko atzelariak lagatu gisa
jokatu zuen Pucelan 1985/86 denboraldian,
eta horren ostean Athleticera itzuli
zen. Bestalde, Endikak Lehen Mailan
jokatu zuen azken taldea Valladolid izan
zen 1987/88an. Edozelan ere, Pucelara
jo zuten lehenengo lehoiak Ochandiano
eta Ispizua izan ziren. Zerrenda luzearen
beste izenak hauexek dira: Ortuzar,
Arrieta, Tellado, Aldekoa, Jose Luis, Tini,
Esturo, Placido Bilbao (jokalari ohien
entrenatzailea), Jesus Urrutia, Meltzer,
Txema Lasa, Ruben Bilbao, Roberto
Martinez, Borja Agirretxu eta Andoni
Aiarza.
La conexión Bilbao-Pucela no se remonta exclusivamente
a los últimos años. Y es que un total de
22 jugadores defendieron, a lo largo de sus respectivas
carreras, las camisetas de los dos equipos
que se enfrentan esta tarde en San Mamés.
En esta lista figuran hombres con un pasado reciente en
nuestro Club (Aritz Aduriz, hoy en el RCD Mallorca; Luis
Prieto y Asier del Horno, actuales componentes de la
plantilla albivioleta). Sin embargo, en la relación de jugadores
con pasado común en el Athletic y en el Real
Valladolid encontramos a otros históricos como Genar
Andrinua y Endika Guarrotxena, ambos campeones de
Liga y Copa con nuestra entidad. El central de Romo,
que debutó como rojiblanco en la temporada del último
título liguero, estuvo una campaña (1985/86) como
cedido en el conjunto pucelano, donde su rendimiento
le hizo acreedor a una plaza en la primera plantilla del
Athletic Club, en la que permaneció hasta su retirada,
en 1997. Por su parte, el delantero getxotarra, autor del
gol que otorgó a nuestro equipo su último entorchado
copero, dejó atrás siete años como rojiblanco para disfrutar
de un último año (1987/88) como futbolista de
Primera a orillas del Pisuerga.
Los primeros leones en recalar en tierras pucelanas participaron
en el primer Campeonato de Liga con el
Athletic: Ochandiano e Ispizua. El primero recaló tras
aquel año en Madrid, donde militó en el Atlético y en el
Real como escala previa a Pucela. El portero, compañero
de Blasco en los gloriosos años de preguerra,
defendió el marco albivioleta entre 1940 y 1945.
La lista se completa con los siguientes nombres, en
orden cronológico: Ortúzar, Arrieta, Tellado, Aldekoa,
José Luis, Tini, Esturo, Plácido Bilbao (actual entrenador
del equipo de veteranos), Jesús Urrutia, Meltzer, Txema
Lasa, Rubén Bilbao, Roberto Martínez, Borja Agirretxu y
Andoni Aiarza.

‘Descubre Lezama’
Los titulares del carné Club Athletic disfrutan de una serie de actividades
exclusivas programadas por la Fundación Athletic Club, en
agradecimiento por el apoyo desinteresado que aportan a su proyecto
deportivo, social y cultural.
Las actividades tienen un profundo sabor rojiblanco y están pensadas para
cumplir los sueños de todo ‘athleticzale’. De esta manera, el próximo sábado,
13 de marzo, se celebrará la primera edición de la actividad ‘Descubre
Lezama’. ¿Tienes de 7 a 10 años y siempre has soñado con entrenar en
Lezama? ¿Quieres vivir una mañana de entrenamiento, conocer todos los
rincones de Lezama, convivir con jugadores de categorías inferiores y con
la primera plantilla del Athletic Club?
Gracias al carné Club Athletic, un total de 20 niñas y niños de 7 a 10 años
vivirán una experiencia única para miembros cachorros, ya que el 13 de
marzo entrenarán con técnicos profesionales del Athletic Club, jugarán un
partido en las instalaciones de Lezama y conocerán todo lo que significa la
cantera del Athletic Club. Si estás interesado/a puedes apuntarte en la dirección
clubathletic@athletic-club.net o en el teléfono 94.661.20.04. El plazo
concluye el próximo miércoles, 10 de marzo.
Athletic Club Fundazioak, Club Athletic txartela dutenentzat ekitaldi desberdinak
antolatu ditu. Era honetan, datorren martxoaren 13ean, larunbatean, ‘Lezama
ezagutu’ ekimenaren lehen edizioa abian jarriko du 7 eta 10 urte bitarteko hogei
neska-mutilen partaidetzaz. Athletic Clubeko entrenatzaileekin arituko dira, partida
bat jokatuko dute Lezaman eta harrobiaren esanahia ezagutzeko aukera
izango dute.

últimos días • azken egunak

gaurko aurkaria
el rival de hoy
Real
Valladolid
Entrenatzailea · Entrenador
ONÉSIMO Sánchez González
1968ko abuztuaren 14an
Valladoliden jaioa
Nació en Valladolid el 14 de
agosto de 1968
Taldeak - Equipos:
Valladolid B (dos etapas), SD
Huesca, Real Valladolid
Talde teknikoa · Cuerpo técnico
Laguntzailea - Ayudante: Jorge Alonso
Prestatzaile fisikoa - Preparador físico: Julio Hernando
Fisioterapeutak - Fisioterapeutas: Ricardo Pérez, Miguel de la
Fuente
Sendagileak - Médicos: Pablo Grande, Rafael Ramos, Alberto López
Atezainen entrenatzailea - Entrenador porteros: Luis Tapias
Administrazio Kontseilua ·
Consejo de Administración
Presidentea - Presidente: Carlos Suárez Sureda
Presidenteordeak - Vicepresidentes: Rafael González-Aller, Mario
Pascual
Idazkaria - Secretario: Javier Angelina
Kontseilariak - Consejeros: Jacobo de Salas, Ramón Maroto, Gorka
Marques, Álvaro Ruiz de Alda, Francisco Bueno
Club de Fútbol
Lantaldea · Plantilla
Atezainak-Porteros
1 JUSTO Wilmar VILLAR Viveros 30/06/77 Paraguay
13 FABRICIO Agosto Ramírez 17/12/87 Vecindario
25 JACOBO Sanz Ovejero 10/07/83 Valladolid
Atzelariak-Defensas
2 Antonio BARRAGÁN Fernández 12/06/87 A Coruña
3 Alberto MARCOS Rey 15/02/74 Madrid
4 NIVALDO Batista Santana 23/06/80 Brasil
8 Javier BARAJA Vegas 24/08/80 Valladolid
12 Henrique SERENO Fonseca 18/05/85 Portugal
15 Asier DEL HORNO Cosgaya 19/01/81 Barakaldo
16 PEDRO LÓPEZ Muñoz 01/11/83 Valencia
17 Luis PRIETO Zalbidegoitia 19/02/79 Dima
24 César ARZO Amposta 21/01/86 Vila-real
Erdilariak-Centrocampistas
5 Haris MEDUNJANIN 08/03/85 Bosnia H.
6 Vítor Hugo Gomes Passos ‘PELÉ’ 14/09/87 Portugal
7 NAUZET Alemán Viera 25/02/85 Las Palmas
10 BORJA Fernández Fernández 14/01/81 Ourense
14 HÉCTOR FONT Romero 15/06/84 Vila-real
18 ÁLVARO RUBIO Robres 18/04/79 Logroño
19 JONATHAN SESMA González 14/11/78 Las Palmas
20 Néstor Fabián CANOBBIO Bentaberry 08/03/78 Uruguay
21 SISInio González Martínez 22/04/86 Albacete
23 MARCOS García Barreno 21/03/87 Eivissa
33 Sergio Gontán Gallardo ‘KEKO’ 28/12/91 Madrid
Aurrelariak-Delanteros
9 Mateus Contreiras Gonçalves ‘MANUCHO’ 07/03/83 Angola
11 Alberto BUENO Calvo 20/03/88 Madrid
22 DIEGO da Silva COSTA 07/10/88 Brasil

harrera egiten diogu...
recibimos a...
Diego
Costa
El mayor peligro ofensivo de nuestro visitante de esta tarde es un ejemplo viviente de cómo sacar partido
de las cesiones para regresar al club de origen. Diego Costa se hizo un nombre en Segunda y, en
el año de su debut en Primera, el ariete brasileño ha mejorado tanto sus prestaciones que el Atlético de
Madrid ya le ha comunicado que ejercerá la opción de recompra al final de la temporada.
Costa es un talento tardío, un producto genuino del ‘fútbol callejero’ que no jugó en ningún club federado hasta los
16 años. Posee una calidad innata, pero el hecho de no haber ‘mamado’ la disciplina deportiva desde la infancia
le ha jugado malas pasadas en otras épocas. Pasó a jugar en el Barcelona Esportivo Capela, un modesto club de
Sâo Paulo, desde el que dio el salto a Europa. El Sporting de Braga de la Liga portuguesa fue su primer destino,
aunque fue posteriormente cedido al Penafiel. En diciembre de 2006, el Atlético de Madrid recibió un informe favorable
de un ojeador y decidió ficharle, tras lo que emprendió un rosario de cesiones. La primera a su antiguo equipo,
el Braga; y entre 2007 y 2009 ha sido un asiduo de la Segunda División, donde ha defendido las camisetas
del Real Club Celta y del Albacete Balompié. Su indudable calidad mitigó en buena medida los problemas de adaptación
al fútbol profesional, un período que parece haber concluido ya con éxito. “Había muchos conflictos y como
soy un poco nervioso no sabía controlar esas cosas. La gente tiene que aprender, yo acababa de llegar a España
y no tenía la cabeza tan bien como ahora”, reconoce en la actualidad. Con Mendilibar en el banquillo albivioleta,
Diego Costa conquistó la titularidad y sobre él pronto recayó la principal responsabilidad goleadora del equipo pucelano.
Tras las ventas de Sinama-Pongolle y ‘Maxi’ Rodríguez, el Atlético, que necesita reforzar su vanguardia, anunció
en noviembre que abonará al Valladolid el millón de euros que fija su cláusula.
Bere datuak
Diego da Silva Costa Lagarton
(Brasil) jaioa da 1988ko urriaren
7an. Bere altuera 1,86 metrokoa
da eta 78 kilo pisatzen ditu.
Aurtengo denboraldian egin du
bere debuta Lehen Mailan, eta
dagoeneko zazpi gol sartzeaz
gain, gola sartzeko lau erdiratze
egin ditu. Bere esanetan, bere
bertuterik handiena da “bat-batean
korrika hasi eta hutsik dauden
guneetara jo”.

hurrengo aurkaria
próximo rival
Real Sporting de Gijón
Un campo ‘talismán’
Gijón será el próximo destino liguero del Athletic
Club. El Sporting, que transita por la zona media
de la tabla, buscará reducir distancias con respecto
a los puestos que dan acceso a Europa.
El conjunto astur ha protagonizado una clara mejoría en
relación a la temporada anterior, que supuso su retorno
a Primera División tras estar ausente desde 1998. La
fragilidad defensiva de antaño se ha visto disminuida
gracias a la aportación de Botía (cedido del FC
Barcelona) y del francés Grégory, sin olvidar el magnífico
rendimiento de otro fichaje, el guardameta Juan
Pablo. Con la zaga reforzada, el equipo que dirige
Manuel Preciado ha rentabilizado su talante ofensivo,
apartado en el que están brillando los centrocampistas
Miguel de las Cuevas y, especialmente, Diego Castro.
El Athletic Club, que hizo cosechar al Sporting su único
empate liguero en toda la temporada 2008/09, intentará
reforzar sus opciones europeas en un Molinón que
pasa por ser uno de sus campos ‘talismán’ en Liga.
Xixongo Sporting aurreko denboraldian
egin zuena hobetzen
ari da aurtengoan, batez ere,
atzekaldeko lerroa indartu duelako.
Gregory frantziarra, Bartzelonatik
lagatutako Botia eta
Juan Pablo atezaina dira aurpegi
berriak. Hala ere, Manuel
Preciadok zuzentzen duen taldean
joko erasokorra da aipatu
beharrekoa De las Cuevas eta
Diego Castro erdilariei esker.
Athleticek berdintzea lortu zuen
Molinonen aurreko denboraldian,
Sportingen berdinketa
bakarra, alegia, eta Europara
begira egoteko nahitaezkoa da
emaitza ona lortzea.

Liga Txapelketa Campeonato de Liga
Etxean-Casa Kanpoan-Fuera
UEFA Champions
descenso
Taldeak Ptk JP IP BP GP IP BP GP AlG AuG
Equipos Pts PJ PG PE PP PG PE PP GF GC
1 Barcelona 61 24 11 1 0 8 3 1 59 14
2 Real Madrid 59 24 12 0 0 7 2 3 64 18
3 Valencia 46 24 6 4 1 7 3 3 42 26
4 Sevilla 43 24 7 4 2 6 0 5 36 25
5 Mallorca 40 24 10 0 1 2 4 7 38 28
6 Deportivo 38 24 7 2 3 4 3 5 26 26
7 Athletic Club 37 24 7 1 3 4 3 6 32 30
8 Villarreal 32 24 8 3 2 1 2 8 36 37
9 Getafe 32 24 7 2 3 3 0 9 31 32
10 Sporting 31 24 6 4 3 2 3 6 28 29
11 Atlético Madrid 30 24 6 3 3 2 3 7 37 37
12 Osasuna 30 24 4 4 3 4 2 7 24 26
13 Almería 29 24 5 4 2 2 4 7 27 33
14 Málaga 27 24 4 4 4 2 5 5 29 29
15 Espanyol 27 24 6 3 3 1 3 8 18 32
16 Racing 25 24 2 3 7 4 4 4 24 37
17 Zaragoza 24 24 4 3 4 2 3 8 29 47
18 Valladolid 20 24 2 6 5 1 5 5 27 42
19 Tenerife 20 24 5 3 5 0 2 9 20 49
20 Xerez 12 24 2 3 8 0 3 8 14 44
PTK: Puntuak. JP: Jokatutako Partidak. IP: Irabazitako Partidak. BP: Berdindutako Partidak. GP: Galdutako Partidak. AlG: Aldeko Golak. AuG: Aurkako Golak.
PTS: Puntos. PJ: Partidos Jugados. PG: Partidos Ganados. PE: Partidos Empatados. PP: Partidos Perdidos. GF: Goles a Favor. GC: Goles en Contra.
Lantaldea Plantilla
Nº Izena/Nombre PJ PJT G TA TR Min.
1 Iraizoz 24 24 -30 3 0 2160
2 Toquero 19 16 4 6 0 1313
3 Koikili 14 13 0 6 1 1135
4 Ustaritz 11 11 1 1 2 889
5 Amorebieta 22 22 0 10 1 1944
6 Etxeita 3 1 0 1 0 199
7 David López 11 4 0 0 0 452
8 Muñoz 0 0 0 0 0 0
9 Llorente 23 22 9 0 0 1734
10 Yeste 14 11 1 4 0 801
11 Gabilondo 14 6 2 1 0 619
12 San José 12 11 1 7 0 992
13 Armando 0 0 0 0 0 0
14 Susaeta 21 15 2 7 0 1413
15 Iraola 24 24 2 4 0 2115
16 Orbaiz 16 14 0 6 1 1136
17 Etxeberria 5 1 0 0 0 191
18 Gurpegi 21 19 1 5 2 1509
19 Zubiaurre 0 0 0 0 0 0
20 Aitor Ocio 3 3 0 2 0 270
21 Ion Vélez 2 1 0 1 0 111
22 Castillo 12 11 0 4 0 964
23 Díaz de Cerio 3 0 0 0 0 64
24 J.Martínez 21 21 3 5 1 1862
26 Iturraspe 6 4 0 2 0 336
27 Muniain 16 3 3 2 0 570
28 De Marcos 15 7 1 1 0 734
29 Eneko 1 0 0 1 0 32
35 Etxebarria 0 0 0 0 0 0
36 Aketxe 1 0 0 0 0 12
37 Iñigo Pérez 2 0 0 0 0 28
PJ: partidos jugados. PJT: partidos jugados como titular.
G: goles. TA: tarjetas amarillas. TR: tarjetas rojas. Min: minutos
Pitxitxi Ikurra Trofeo Pichichi
Izena Taldea Golak Penaltiz
Jugador Equipo Goles Penaltis
Messi Barcelona 17 1
Villa Valencia 17 1
Higuain Real Madrid 16 1
Cristiano Ronaldo Real Madrid 13 2
Ibrahimovic Barcelona 12 1
Soldado Getafe 12 1
Forlán At. Madrid 12 2
Agüero At. Madrid 9 0
Zamora Ikurra Trofeo Zamora
Izena Taldea Golak Partidak
Jugador Equipo Goles Partidos
Valdés Barcelona 14 24
Casillas Real Madrid 18 24
Ricardo Osasuna 26 24
Aranzubia Deportivo 26 24
Aouate Mallorca 28 24
Juan Pablo Sporting 29 24
Munúa Málaga 29 24
Iraizoz Athletic Club 30 24

09
10
1 JORNADA - JARDUNALDIA 20
30 Ago 2009 31 Ene 2010
3-2 Real Madrid - Deportivo 3-1
1-4 Racing - Getafe 0-0
3-0 Barcelona - Sporting 1-0
0-0 Almería - Valladolid 1-1
2-0 Valencia - Sevilla 1-2
1-0 Zaragoza - Tenerife 3-1
1-1 Osasuna - Villarreal 2-0
2-0 Mallorca - Xerez 1-2
1-0 Athletic Club - Espanyol 0-1
3-0 Málaga - At. Madrid 2-0
2 JORNADA - JARDUNALDIA 21
13 Sep 2009 07 Feb 2010
1-0 Deportivo - Málaga 0-0
0-3 Espanyol - Real Madrid 0-3
0-1 Xerez - Athletic Club 2-3
1-1 Villarreal - Mallorca 0-1
2-1 Tenerife - Osasuna 0-1
4-1 Sevilla - Zaragoza 1-2
2-4 Valladolid - Valencia 0-2
1-0 Sporting - Almería 1-3
0-2 Getafe - Barcelona 1-2
1-1 At. Madrid - Racing 1-1
3 JORNADA - JARDUNALDIA 22
20 Sep 2009 14 Feb 2010
2-3 Deportivo - Espanyol 0-2
5-0 Real Madrid - Xerez 3-0
3-2 Athletic Club - Villarreal 1-2
4-0 Mallorca - Tenerife 0-1
0-2 Osasuna - Sevilla 0-1
1-2 Zaragoza - Valladolid 1-1
2-2 Valencia - Sporting 1-1
1-0 Almería - Getafe 2-2
5-2 Barcelona - At. Madrid 1-2
1-2 Málaga - Racing 3-0
4 JORNADA - JARDUNALDIA 23
23 Sep 2009 21 Feb 2010
2-1 Espanyol - Málaga 1-2
0-3 Xerez - Deportivo 1-2
0-2 Villarreal - Real Madrid 2-6
1-0 Tenerife - Athletic Club 1-4
2-0 Sevilla - Mallorca 3-1
1-2 Valladolid - Osasuna 1-1
1-1 Sporting - Zaragoza 3-1
3-1 Getafe - Valencia 1-2
2-2 At. Madrid - Almería 0-1
1-4 Racing - Barcelona 0-4
5 JORNADA - JARDUNALDIA 24
27 Sep 2009 28 Feb 2010
0-0 Espanyol - Xerez 1-1
1-0 Deportivo - Villarreal 0-1
3-0 Real Madrid - Tenerife 5-1
0-4 Athletic Club - Sevilla 0-0
3-0 Mallorca - Valladolid 2-1
1-0 Osasuna - Sporting 2-3
3-0 Zaragoza - Getafe 2-0
2-2 Valencia - At. Madrid 1-4
2-2 Almería - Racing 2-0
0-2 Málaga - Barcelona 1-2
6 JORNADA - JARDUNALDIA 25
04 Oct 2009 07 Mar 2010
1-1 Xerez - Málaga
0-0 Villarreal - Espanyol
0-1 Tenerife - Deportivo
2-1 Sevilla - Real Madrid
2-2 Valladolid - Athletic Club
4-1 Sporting - Mallorca
2-1 Getafe - Osasuna
2-1 At. Madrid - Zaragoza
0-1 Racing - Valencia
1-0 Barcelona - Almería
7 JORNADA - JARDUNALDIA 26
18 Oct 2009 14 Mar 2010
2-1 Xerez - Villarreal
2-1 Espanyol - Tenerife
1-0 Deportivo - Sevilla
4-2 Real Madrid - Valladolid
1-2 Athletic Club - Sporting
3-1 Mallorca - Getafe
3-0 Osasuna - At. Madrid
2-2 Zaragoza - Racing
0-0 Valencia - Barcelona
1-2 Málaga - Almería
8 JORNADA - JARDUNALDIA 27
25 Oct 2009 21 Mar 2010
2-1 Villarreal - Málaga
1-0 Tenerife - Xerez
0-0 Sevilla - Espanyol
4-0 Valladolid - Deportivo
0-0 Sporting - Real Madrid
2-0 Getafe - Athletic Club
1-1 At. Madrid - Mallorca
1-1 Racing - Osasuna
6-1 Barcelona - Zaragoza
0-3 Almería - Valencia
9 JORNADA - JARDUNALDIA 28
01 Nov 2009 24 Mar 2010
5-0 Villarreal - Tenerife
0-2 Xerez - Sevilla
1-1 Espanyol - Valladolid
1-1 Deportivo - Sporting
2-0 Real Madrid - Getafe
1-0 Athletic Club - At. Madrid
1-0 Mallorca - Racing
1-1 Osasuna - Barcelona
2-1 Zaragoza - Almería
0-1 Málaga - Valencia
egutegia
calendario
10 JORNADA - JARDUNALDIA 29
08 Nov 2009 28 Mar 2010
2-2 Tenerife - Málaga
3-2 Sevilla - Villarreal
0-0 Valladolid - Xerez
1-0 Sporting - Espanyol
0-2 Getafe - Deportivo
2-3 At. Madrid - Real Madrid
0-2 Racing - Athletic Club
4-2 Barcelona - Mallorca
2-0 Almería - Osasuna
3-1 Valencia - Zaragoza
11 JORNADA - JARDUNALDIA 30
22 Nov 2009 04 Abr 2010
1-2 Tenerife - Sevilla
3-1 Villarreal - Valladolid
0-0 Xerez - Sporting
0-2 Espanyol - Getafe
2-1 Deportivo - At. Madrid
1-0 Real Madrid - Racing
1-1 Athletic Club - Barcelona
3-1 Mallorca - Almería
1-3 Osasuna - Valencia
1-1 Málaga - Zaragoza
12 JORNADA - JARDUNALDIA 31
29 Nov 2009 11 Abr 2010
2-2 Sevilla - Málaga
3-3 Valladolid - Tenerife
1-0 Sporting - Villarreal
5-1 Getafe - Xerez
4-0 At. Madrid - Espanyol
0-1 Racing - Deportivo
1-0 Barcelona - Real Madrid
1-4 Almería - Athletic Club
1-1 Valencia - Mallorca
0-1 Zaragoza - Osasuna
13 JORNADA - JARDUNALDIA 32
06 Dic 2008 14 Abr 2010
1-1 Sevilla - Valladolid
2-1 Tenerife - Sporting
3-2 Villarreal - Getafe
0-2 Xerez - At. Madrid
0-4 Espanyol - Racing
1-3 Deportivo - Barcelona
4-2 Real Madrid - Almería
1-2 Athletic Club - Valencia
4-1 Mallorca - Zaragoza
1-1 Málaga - Osasuna
14 JORNADA - JARDUNALDIA 33
13 Dic 2009 18 Abr 2010
1-1 Valladolid - Málaga
0-1 Sporting - Sevilla
2-1 Getafe - Tenerife
1-2 At. Madrid - Villarreal
3-2 Racing - Xerez
1-0 Barcelona - Espanyol
1-1 Almería - Deportivo
2-3 Valencia - Real Madrid
1-2 Zaragoza - Athletic Club
0-1 Osasuna - Mallorca
15 JORNADA - JARDUNALDIA 34
20 Dic 2009 25 Abr 2010
2-1 Valladolid - Sporting
1-2 Sevilla - Getafe
1-1 Tenerife - At. Madrid
2-0 Villarreal - Racing
0-2 Xerez - Barcelona
2-0 Espanyol - Almería
0-0 Deportivo - Valencia
6-0 Real Madrid - Zaragoza
2-0 Athletic Club - Osasuna
2-1 Málaga - Mallorca
16 JORNADA - JARDUNALDIA 35
03 Ene 2010 02 May 2010
2-2 Sporting - Málaga
1-0 Getafe - Valladolid
2-1 At. Madrid - Sevilla
2-0 Racing - Tenerife
1-1 Barcelona - Villarreal
1-0 Almería - Xerez
1-0 Valencia - Espanyol
0-0 Zaragoza - Deportivo
0-0 Osasuna - Real Madrid
2-0 Mallorca - Athletic Club
17 JORNADA - JARDUNALDIA 36
10 Ene 2010 05 May 2010
1-0 Sporting - Getafe
0-4 Valladolid - At. Madrid
1-2 Sevilla - Racing
0-5 Tenerife - Barcelona
1-1 Villarreal - Almería
1-3 Xerez - Valencia
2-1 Espanyol - Zaragoza
1-0 Deportivo - Osasuna
2-0 Real Madrid - Mallorca
1-1 Málaga - Athletic Club
18 JORNADA - JARDUNALDIA 37
17 Ene 2010 09 May 2010
1-0 Málaga - Getafe
3-2 At. Madrid - Sporting
1-1 Racing - Valladolid
4-0 Barcelona - Sevilla
1-1 Almería - Tenerife
4-1 Valencia - Villarreal
0-0 Zaragoza - Xerez
2-0 Osasuna - Espanyol
2-0 Mallorca - Deportivo
1-0 Athletic Club - Real Madrid
19 JORNADA - JARDUNALDIA 38
24 Ene 2010 16 May 2010
1-0 Getafe - At. Madrid
0-1 Sporting - Racing
0-3 Valladolid - Barcelona
1-0 Sevilla - Almería
0-0 Tenerife - Valencia
4-2 Villarreal - Zaragoza
1-2 Xerez - Osasuna
1-1 Espanyol - Mallorca
3-1 Deportivo - Athletic Club
2-0 Real Madrid - Málaga