Comunidad Católica Hispana En Sebring - St. Catherine Catholic ...

Comunidad Católica Hispana En Sebring
Dirección de la oficina: 882 Bay St. Sebring, FL 33870
Teléfono: Español (863)385-6762, Inglés (863)385-0049, Fax:(863)385-5169
Párroco: Padre José González frjose@stcathe.com
Vicario Parroquial: Padre: Víctor Caviedes (863) 385-3993
Internet: www.stcathe.com/Hispanic Ministry.htm
Horas de Oficina: Lunes -Viernes de 8:30AM -1:30PM
Parroquia Santa Catalina
820 Hickory St.
Sebring, Fl 33870
Párroco: José González
Vicario Parroquial
Padre Víctor Caviedes
Misa en español
Domingo a las 12:00PM
Escuela Católica Santa Catalina
Principal: Dra. Anna V. Adam
747 S. Franklin St.
Sebring, Fl. 33870
Teléfono:(863) 385-7300
Fax: (863) 385-7310
E-mail: school@stcathe.com
El espíritu del Señor está sobre mí, porque me ha
ungido...para anunciar la liberación a los cautivos
y la curación a los ciegos, para dar libertad a los
oprimidos. -Lc 4, 18
Semana de las
Escuelas Católicas
Enero 27-Febrero 2
“Las Escuelas
Católicas Elevan el
Estándar.”

Página 2 Comunidad Católica Hispana 27 de Enero de 2013
MISAS EN INGLÉS
Sábados: 3:30PM y 5:00PM
Domingos: 8:00, 10:00AM y 5:00PM
en el Salón de Jóvenes y Familia
Lunes a Viernes: 8:00AM y 12:00PM
Sábados a las 9:00AM
CONFESIONES: Sábados: 2:30—3:15PM
Domingos: 9:00—9:45AM
Primer Viernes de Mes: 7:15—7:45AM
LECTURAS DE LA SEMANA
Lunes: Heb 9, 15. 24-28, Mc 3, 22-30
Martes: Heb 10, 1-10, Mc 3, 31-35
Miércoles: Heb 10, 11-18, Mc 4, 1-20
Jueves: Heb 10, 19-25, Mc 4, 21-25
Viernes: Heb 10, 32-39, Mc 4, 26-34
Sábado: Mal 3, 1-4, Lc 2, 22-40 o 2, 22-32
Domingo: Jr 1, 4-5. 17-19, Sal 70, 1 Cor 12,
31--13, 13 o 13, 4-13, Lc 4, 21-30
LITURGIA
III DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
27 DE ENERO DE 2013
“Cantad al Señor un cántico nuevo, hombres de toda la tierra, cantad al Señor.
Hay brillo y esplendor en su presencia y en su templo, belleza y majestad.” Salmo
95, 1.6
SAN BLAS
3 de Febrero
Protector contra las enfermedades de la
garganta y Patrón de los Otorrinolaringólogos.
San Blas era conocido por su don de curación
milagrosa. Salvó la vida de un niño que se
ahogaba al trabársele en la garganta una espina
de pescado. Este es el origen de la costumbre
de bendecir las gargantas el día de su fiesta.
La ceremonia de la bendición de las gargantas,
se realiza cada 3 de Febrero con los cirios
bendecidos en día anterior 2 de Febrero en la
Fiesta de la Candelaria. Con ellos, puestos en
cruz, se toca a cada uno en la garganta.
Los Católicos, piden a San Blas su intercesión
y protección contra todos los males de gargantas.
Por lo que se le declaro protector contra
el mal de la garganta.
BENDICION DE LAS GARGANTAS
Bendición de las gargantas el
Domingo 3 de Febrero al finalizar
las Misas.
INTENCIONES DE MISA
SEBRING 12:00PM
DOMINGO 20 DE ENERO
JOSÉ DE LA LUZ CAUDILLO CARDENAS † Familia Caudillo
MARÍA GUADALUPE DE LEÓN SOLEDAD † Familia Caudillo
ARMANDO LEÓN † Ale Castillo
FELICITA VALDEZ † Hijos
En Acción de Gracias para las Familias Montañez y Collazo
LA PRESENTACION DEL SEÑOR
2 DE FEBRRO
La Presentación del Señor es la
fiesta de Cristo, luz de los pueblos
y del encuentro del Mesías con su
pueblo en el Templo de Jerusalén. El
gesto de obediencia a la ley de ofrenda,
realizado por María y José que
llevan al niño Jesús para presentarlo
en el Templo debe inspirarnos a vivir
plenamente la unión con Dios bajo el
ejemplo de la Sagrada Familia comprometida y consagrada a vivir
la misión específica dentro de los designios que Dios les propone.
En este día al igual que el viejo Simeón y la profetiza Ana, contemplamos
al Niño Divino, el Verbo Encarnado que es presentado
en el templo de Jerusalén que representa el templo de nuestro corazón.
"Corramos todos al encuentro del Señor los que con fe celebramos
y veneramos su misterio. Del mismo modo que la Virgen Madre
de Dios tomó en sus brazos la luz verdadera y la comunicó a los
que yacían en tinieblas, así también nosotros, iluminados por Él
apresurémonos a salir al encuentro de Aquel que es la luz verdadera.
Al revivir este misterio en la fe, la Iglesia da de nuevo la bienvenida
a Cristo. Ese es el verdadero sentido de la fiesta. Es la "Fiesta
del Encuentro", el encuentro de Cristo y su Iglesia.
ADORACIÓN AL SANTÍSIMO
Adoración al Santísimo seguida de la Bendición el Viernes 1 de
Febrero al finalizar la Misa de 8:00AM.

Página 3 Comunidad Católica Hispana 27 de Enero de 2013
CLASES PRE-BAUTISMALES
Las próximas clases pre-bautismales serán el Sábado 16
de Febrero a las 2:00PM en el Salón Parroquial. Aquellos
que vayan a bautizar deben llamar al (863)385-
6762.
BAUTISMOS
El Sacramento del Bautismo se estará celebrando el
Domingo 31 de Marzo durante la Misa de 12:00PM. Las
personas que van a bautizar deben haber tomado las
clases pre-bautismales. Para mejorar le manera de escri-
GRUPO DE JÓVENES LIFE TEEN
Para los jóvenes de la Escuela Superior se reúnen los
Domingos de 6:30—8:30PM en el Salón de Jóvenes y
Familias. Para mas información llame a Anthony Fontanes
al 381-9833.
PROGRAMA “EDGE”
El programa Edge para los grados 6, 7 y 8 se reúnen los
Miércoles de 6:00—7:30PM en el Salón de Jóvenes y
Familias. Para mas información llame a Anthony Fontanes
al 381-9833.
CORO
Se reúne todos los Miércoles a las 6:30PM para sus ensayos
en el Salón #17 del Salón Parroquial. Para mas
información llama a Mayra Brugiatti al 414-4766.
LEGIÓN DE MARÍA
Se reúne todos los Viernes de 10:00AM—11:30AM en
el Salón #17 del Salón parroquial. Para pertenecer a este
grupo llama a Palmira al 385-3425.
GRUPO DE ORACIÓN
LA SAGRADA FAMILIA
"La mirada de Dios no es como la mirada del
hombre, pues el hombre mira las apariencias,
pero el Señor mira el corazón." (1Sam 16,7)
Acompáñenos en familia todos los Viernes a
las 7:00PM en el Salón de Jóvenes y Familia.
Para mas información llame a Lulú Gómez al
386-0087.
GRUPO CARISMATICO
“SANTA CATALINA”
“El hombre justo procura ardientemente que
las alabanzas vayan siempre dirigidas no a
él..., sino a Aquel de quien le viene al hombre
todo lo que es digno de alabanza…” San
Agustín Te invitamos todos los Viernes a las
SACRAMENTOS
EDUCACIÓN RELIGIOSA Y DEVOCIONES
bir los datos de Bautismos y para que no haya errores
necesitamos el Certificado de Nacimiento del niño/a y
una identificación con foto de los padrinos. Una persona
traerá los documentos a la oficina antes del día de las
pláticas. Para mas información llamar al 385-6762.
MATRIMONIOS Y QUINCEAÑERAS
Para separar fechas para bodas y quinceañeras llame al
385-6762. Favor de separar las fechas con seis meses de
anticipación.
7:00PM en el Salón Parroquial. Si necesitas una oración
o petición especial, por favor se puede comunicar con
Grace y Ernesto Muñoz 863-381-6817 celular/texto y
egmunoz@comcast.net
VIRGEN PEREGRINA
¿Quieres tener la imagen de la Virgen durante una semana
en tu casa? Puedes llamar a Blanca al 314-8874.
VELAS CONMEMORATIVAS
Como usted ha notado se han colocado unas velas rojas
conmemorativas en la parte de atrás de la Iglesia Santa
Catalina en Sebring. Estas velas serán encendidas a la
memoria de personas fallecidas. Usted puede encender
una vela en memoria de una persona fallecida por un
año con una donación de $150.00.
Esta vela será acompañada con una
pequeña placa con el nombre de la
persona. Para mas información y ordenar
su vela pase por la oficina.
FROSTPROOF
GRUPO DE ORACIÓN
Se reúne todos los Miércoles a las 7:00PM en el Club
SunRay. Para mas información llama a Genoveva
Rodríguez al 241-5003.
UNA PALABRA
Una palabra cualquiera puede ocasionar una discordia.
Una palabra cruel puede destruir una vida.
Una palabra amarga puede crear odio.
Una palabra brutal puede golpear y matar.
Una palabra amable puede suavizar el camino.
Una palabra a tiempo puede ahorrar un esfuerzo.
Una palabra alegre puede iluminar el día.
Una palabra con amor y cariño puede curar y bendecir.
Autor Desconocido

Página 4 Comunidad Católica Hispana 27 de Enero de 2013
SEMANA DE LAS ESCUELAS CATÓLICAS
Este año la Semana de las Escuelas Católicas
en los Estados Unidos inicia el domingo
27 de enero y termina el 2 de febrero. El
lema de esta semana de celebración y reflexión
es “Las Escuelas Católicas Elevan
el Estándar.”
Sería imposible dejar de apreciar la influencia
que las escuelas católicas han tenido sobre la fe
católica, y que tienen, ciertamente sobre toda la sociedad
civil en los Estados Unidos. Las escuelas católicas
ESCUELA
han producido generaciones de líderes y sustentado la fe
en innumerables maneras.
El tema de 2013 destaca el reciente lanzamiento de una
nueva iniciativa, las normas nacionales y puntos de referencia
para católicos de primaria y secundaria, para asegurar
los consistentes altos estándares en las escuelas
católicas en todo el país. El logotipo diseñado para la
semana muestra un gráfico de crecimiento constante,
culminando en el mayor logro de todos, una cruz que
representa la fe que pone de relieve toda la educación
católica.
Desde el año 2002, más de 265,000 becas han sido otorgadas a estudiantes de bajos recursos en la Florida
para grados K—12 ¿Podría su hijo ser uno de ellos?
Los estudiantes aprenden de diferentes formas y los padres necesitan encontrar la escuela indicada
para para cada niño.
A veces esto significa otra escuela pública en un vecindario diferente o algunas veces esto significa
una escuela privada. Step Up For Students ha sido creada para ayudar a familias de bajos recursos
a acceder a todas estas opciones.
Step Up provee dinero a estudiantes que califican para el programa de almuerzos gratuitos o reducidos y que no
pueden pagar la inscripción a escuela privada o el transporte a una escuela pública fuera del distrito.
Para el año escolar 2012-13 las becas incrementaron su valor a $4,335 para la inscripción a una escuela privada y
$500 para ayudar a cubrir el costo de transportación para atender a una escuela pública en otro distrito, generalmente
en otro condado.
Nuestro objetivo es brindar una opción a su familia para la educación de sus hijos. Es su familia, es su opción. Este
programa de becas fue creado por la Legislatura de la Florida en el año 2001 para garantizar que los niños de bajos
recursos tengan opciones educativas. Bajo esta ley, la beca esta basada en necesidades financieras y no en el desempeño
académico de su hijo en la escuela. Las becas son aprobadas en el orden en que son recibidas las aplicaciones.
En caso de que el estudiante se mueva dentro del mismo estado de la Florida o simplemente quiera asistir a
otra escuela participante, la beca puede ser transferida a otra escuela elegible para el programa de Step Up.
Para más información visite www.StepUpForStudents.org/familia, Si tiene preguntas acerca del proceso o para
matriculas llame a nuestra Escuela Católica al 385-7300 o Visite www.StepUpForStudent.org/familia
FACTS MANAGEMENT COMPANY
La Escuela Católica usa los servicios de Facts Management
Company para evaluar las peticiones de ayuda
financiera para poder poner sus hijos en al escuela.
Llámanos al 385-7300.
PROGRAMA BOXTOPS PARA LA EDUCACIÓN
Cuando usted entrega estos cupones a nuestra escuela
esta ayudando económicamente.
MISA ESCOLAR
La Misa para los niños de la Escuela se celebra todos los
Viernes a las 8:00AM. Invitamos a los padres de los
niños y a la comunidad en general para que asistan a
esta misa.
TEAM 50
¿Quiere pertenecer al Team 50?. Este es un grupo de
feligreses dedicados ayudar nuestra Escuela Católica
comprometiéndose a pagar la cantidad de $50 dólares al
mes. Las donaciones se pueden hacer mensuales, cada 2
o 3 meses o 2 veces al año. Puede pagar con tarjetas de
crédito o debito. Para mas información llame a al 385-
0049.
TEAM 50
Este es mi compromiso con el TEAM 50
Favor manqué uno: __$50.00mensual
__$100.00 cada 2 meses __ $150.00 cada 3 meses
__ $300.00 2 veces al año
Nombre_____________________________
Teléfono(________)___________________
E-mail______________________________
Dirección___________________________
__________________________________

Página 5 Comunidad Católica Hispana 27 de Enero de 2013
La vida es una oportunidad, aprovéchala.
La vida es belleza, admírala.
La vida es beatitud, saboréala.
La vida es sueño, hazlo realidad.
La vida es un reto, afróntalo.
La vida es un deber, cúmplelo.
La vida es un juego, juégalo.
La vida es preciosa, cuídala.
La vida es riqueza, consérvala.
La vida es amor, gózala.
DECLARACIÓN DE IMPUESTOS
Todas las personas que deseen recibir una carta de
sus contribuciones a la Iglesia para su declaración
de impuestos del año 2012 completen la información
a continuación, deposítela en la colecta o
tráigala a la oficina o envíenla a la oficina; St.
Catherine 882 Bay St. Sebring Fl, 33870
Todos los que contribuyeron con el Catholic Faith
Appeal recibirán una carta de la Diócesis.
Nombre______________________________
Teléfono_____________________________
Número de Sobres_____________________
Dirección_______________________________
_______________________________________
LA VIDA ES UNA OPORTUNIDAD
DESDE EL AREA DE CONTABILIDAD
La vida es un misterio, devélalo.
La vida es promesa, cúmplela.
La vida es tristeza, supérala.
La vida es un himno, cántalo.
La vida es un combate, acéptalo.
La vida es una tragedia, domínala.
La vida es una aventura, arróstrala.
La vida es felicidad, merécela.
La vida es la VIDA, defiéndela.
Madre Teresa de Calcuta
SEGUNDA COLECTA EN SEBRING
La segunda colecta esta semana es la Colecta para la Iglesia
en América Latina. La segunda colecta la próxima semana
será para Charity Funds. Gracias por su generosidad.
Sus generosos donativos a la Colecta de hoy financiarán
proyectos de evangelización
y catequesis para la Iglesia
en América Latina. Mientras
que muchos jóvenes alrededor
del mundo se preparan
para hacer su peregrinaje a
Brasil a la Jornada Mundial
de la Juventud, los fieles
jóvenes de Brasil enfrentan retos debido a la pobreza, la
violencia, la falta de sacerdotes y de líderes laicos capacitados
para ayudarles a vivir su fe. El apoyo que usted les
brinde hoy, les ofrecerá oportunidades en los años venideros.
Por favor, apoye a la Iglesia en América Latina y
contribuya generosamente a la Colecta de hoy.
SOBRES DE CONTRIBUCIÓN
Si no tiene sobres de contribución y esta interesado
en adquirirlos llene la forma que se
encuentra en la página #7 de nuestro boletín y
tráigala a la oficina o colóquela en la canasta
de las ofrendas.
"No te dejes llevar por la tristeza, ni dejes que tus pensamientos te atormenten. Un corazón alegre es la vida del
hombre, y la alegría le alarga la vida. Sosiega tu espíritu, y consuela tu corazón; aleja de ti la tristeza, porque la
tristeza ha perdido a muchos, y ningún provecho se saca de ella. La envidia y la ira abrevian los días, y las preocupaciones
hacen envejecer antes de tiempo. El e corazón radiante tiene buen apetito: le aprovecha todo lo que come"
(Eclesiástico 30, 21-25)

Página 6 Comunidad Católica Hispana 27 de Enero de 2013
Tienda de Artículos
Religiosos en Sebring
(863) 385-1118
Lunes a Jueves llame al 385-6762 y haga una cita.
Los Sábados de 3:30—5:30PM
y los Domingos 8:30AM—1:30PM.
IMMIGRACIÓN
El Departamento de Servicios de Migración
y Refugiados de USCCB ha
lanzado una campaña de tarjetas postales
que exhorta al Congreso a aprobar
una reforma migratoria justa e
integral que:
1. Provea un camino a la ciudadanía para los indocumentados
en este país.
2. Conserve la unidad familiar como base fundamental
de nuestro sistema nacional de inmigración.
3. Provea una vía legal para inmigrantes que busquen
trabajos no especializados en este país.
4. La restauración de protecciones en las políticas de
cumplimiento de las leyes de inmigración.
5. Se aborden las causas de la migración provocada por
persecución y desigualdad económica.
Los católicos también son llamados a apoyar los esfuerzos
de esta campaña. Envié su tarjeta visitando
www.justiceforimmigrants.com
OPERACIÓN “GABINETE DE MEDICINAS”
“Cajas Permanentes para Medicamentos en desuso”
Deshágase de sus medicamentos vencidos o en desuso:
De Lunes a Viernes de 8:AM—5:00PM
**Los medicamentos líquidos y jeringas NO deben
ser depositados en las cajas permanentes**.
Para preguntas y mas información de loa lugares de recaudación
llame al (863) 382-2138.
CLASES DE INGLÉS
South Florida Community College
Nuestra Señora de la Gracia Avon Park
South Florida Community College Lake Placid
OTROS RECURSOS DE LA IGLESIA
Todos los artículos de navidad están en un 20% de descuento.
Tenemos artículos para bautismos, primeras comuniones,
material para la cuaresma, quinceañeras y material
de referencia para las clases de catequesis.
RESPETO A LA VIDA
PROYECTO GABRIEL
Una alternativa para evitar el aborto
Embarazos en crisis Línea confidencial: 863-381-5151
SERVICIOS A LA COMUNIDAD
CAMPO SAN JOSÉ
RETIRO DE MATRIMONIOS
8, 9 Y 10 DE FEBRERO
Para parejas que deseen renovar su amor o parejas
que deseen casarse. Para registraciones y mas información
llamen al (863) 385-6762.
Para información del Campo San José llame al (863)
385-6762 o visite www.camposanjose.com.
Para horarios, registraciones y mas información llame a
Nelly Guzmán al (863) 784-7380.
FLORIDA NON PROFIT HOUSING, INC.
Florida Non Profit Housing está asistiendo gratis a trabajadores
agrícolas migrantes o que trabajen temporalmente
en la agricultura en los condados de Hardee,
Highlands y DeSoto. Para mas información y/o para una
cita llame (863) 385-2519 extensión 315. (Laureta o
Santos). Abierto Lunes a Viernes de 8:00AM—4:00PM.
¿NECESITA ASISTENCIA MEDICA
Y NO TIENE SEGURO?
Samaritan´s Touch Care Center, Inc:
Le puede ayudar: Clínicas en Sebring y Lake Placid.
Para citas y mas información llame en Sebring al (863)
471-1870 y en Lake Placid al (863) 659-1137.
GRUPO NUEVO AMANECER
(ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS)
Para lugar y horario de sus reuniones llama a Mario
Martínez al 441-6812. Tu llamada es confidencial.
DETENGA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA
La Casa Protegida de Highlands es un lugar para personas
que sufren de violencia doméstica. Brinda asistencia
las 24 horas a víctimas y niños de víctimas que sufren
de violencia doméstica. Los grupos de apoyo están para
ayudarle. Llame confidencialmente al (863) 386-1167.
“Debemos perdonar siempre, recordando que nosotros
mismos hemos necesitado el perdón. Tenemos necesidad
de ser perdonados mucho más a menudo que de perdonar.”
Juan Pablo II

Página 7 Comunidad Católica Hispana 27 de Enero de 2013
Liturgia.....……………………………………….………2
Misas en Inglés………………………..….….….…..2
Lecturas de la Semana
Intenciones de Misa
San Blas………………………………………………….2
La Presentación del Señor……………………………….2
Sacramentos……………………………………………..3
Educación Religiosa y Devociones……….…..…………3
Escuela……………….………………...………………..4
La Vida es una Oportunidad……………………………..5
Desde el Área de Contabilidad.….………..………...…...5
Otros Recursos de la Iglesia….…………...….………….6
Tienda de Artículos Religiosos
Campo San José (Retiro de Matrimonios)………….6
Respeto a la Vida
- Contenido -
Servicios a la Comunidad.........……….....…….…..…….6
Contenido………………………………………………..7
Noticias desde la Oficina…….…….…………....….…....7
Ministerios……………………………….……….……...7
- Ministerios -
Bautismos 385-6762
Catequesis 385-6762
Carmen Vélez carmen@stcathe.com
Clases Pre-Bautismales 385-6762
Confirmación 385-6762
Carmen Vélez carmen@stcathe.com
Enfermos 314-8874
Blanca Figueroa
Intenciones de Misa 385-6762
Legión de María 385-3425
Palmira Rivera
Matrimonios 385-6762
Ministerio de Lectores 314-8874
Blanca Figueroa
Ministerio de Música 414-4766
Mayra Brugiatti
Ministros de la Eucaristía 314-8874
Blanca Figueroa
Monaguillos 655-0562
Héctor Rivera
Ujieres 308-1157
Elías Salgado
NOTICIAS DESDE LA OFICINA
ANUNCIOS: La fecha límite para enviar sus anuncios
para el boletín de la próxima semana es el Lunes
antes de las 2:00PM. Comuníquese al (863) 385-
6762 o mande un e-mail a boletín@stcathe.com.
VISITA: www.stcathe.com/HispanicMinisty.htm.
Podrás acceder nuestro boletín semanal, orientarte
sobre las actividades, horarios de misas y fechas
relevantes para diferentes eventos. (Ej. bautismos,
etc.), ver las fechas de los próximos retiros e instrucciones
para registrarte, etc.
TIENES UNA DIRECCIÓN DE E-MAIL? Háznosla
llegar escribiendo a boletin@stcathe.com. Actualizando
tu dirección de e-mail podemos enviarte información
importante de nuestra iglesia.
FLOCKNOTE: Entre en flocknote.com y suscribase
gratis. Es la mejor forma de recibir información
nuestra y de comunicarse con otros miembros de la
Iglesia.
BOLETINES ADICIONALES: Si necesitas boletines
adicionales para llevar a familiares, vecinos, conocidos,
enfermos de la comunidad o personas de edad
avanzada, etc. solicítalos a los Ujieres al finalizar la
misa.
GRACIAS A NUESTROS ANUNCIANTES: Por
patrocinar nuestro boletín semanal. A través de la
ayuda de estos patrocinadores, nuestros feligreses
reciben gratuitamente el boletín cada semana. Apoyemos
nosotros a su vez, a cada una se estas compañías.
BIENVENIDOS NUEVOS FELIGRESES A
NUESTRA IGLESIA EN SEBRING
REGISTRACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE
MIEMBROS DE LA IGLESIA
Nombre:_________________________________
Nombre esposa: (o) ________________________
Dirección: _______________________________
________________________________________
Teléfono:________________________________
Dirección de E-Mail_______________________
Marque: (___) Nueva Registración
(___) Actualización de Información
Desea Sobres de Contribución? __ Si __ No
Por favor complete la información, recorte y deposite
esta parte en la cesta de la colecta. Gracias.