versión pdf

Sesenta
y más
PUBLICACIÓN DEL
MINISTERIO DE TRABAJO
Y ASUNTOS SOCIALES.
SECRETARÍA DE ESTADO
DE SERVICIOS SOCIALES,
FAMILIAS Y DISCAPACIDAD.
IMSERSO
NÚMERO 229 JULIO-AGOSTO 2004
A FONDO
Hombres,
envejecimiento
y salud
Calidad de Vida
Cuida tu salud,
protégete del calor
Entrevista
Amparo Valcarce, Secretaria
de Estado de Servicios Sociales,
Familias y Discapacidad

Sesenta
y más
CONSEJO EDITORIAL
Angel Rodríguez Castedo, José Carlos
Baura, Pablo Cobo, Mª Angeles Riesco,
José Mª García, Angeles Aguado, José
Carlos Fernández Arahuetes e Inés
González.
DIRECTORA
Inés González.
REDACTORES
José L. González Cañete, Juan Manuel Villa
Mejía, Rosa López Moraleda y Milagros
Juárez.
MAQUETACIÓN
Francisco Herrero Julián.
PORTADA
STOCK PHOTOS.
ADMINISTRACIÓN
Mª Dolores del Real Ballesteros
y Concha Largo Rodríguez.
FOTOGRAFÍA
M.ª Ángeles Tirado Cubas
COLABORADORES
Araceli del Moral, Jesús Ávila, Reina G.
Rubio, Noelia Calvo y Antonio
Hernández Torres.
CONSEJO DE REDACCIÓN
Inés González, José L. González
Cañete y Juan M. Villa.
EDITA
IMSERSO.
Avda. de la Ilustración s/n.,
c/ Ginzo de Limia, 58.
28029 Madrid.
DIRECCIONES DE INTERNET
http://www.seg-social.es/imserso.
http://www.imsersomayores.csic.es
REDACCIÓN
Avda. de la Ilustración s/n.,
c/v a Ginzo de Limia, 58.
28029 Madrid Tel.: 91-363 86 28.
DEPÓSITO LEGAL
M 11.927-1985.
NIPO: 209-04-004-6.
ISSN: 1132-2012.
TIRADA: 71.000 ejemplares.
SECRETARÍA DE ESTADO DE
SERVICIOS SOCIALES, FAMILIAS Y
DISCAPACIDAD
IMSERSO
IMPRIME
Altair Quebecor
Ctra. N-IV a Seseña, Km. 2,700
45223 Seseña - Toledo.
Tel.: 91 8957915.
Sumario
Número 229 / Julio-Agosto 2004
6 LA NOTICIA
Proyecto de Ley contra la Violencia de Género.
8 REPORTAJE
Los niños de la solidaridad: Ser padres está
en el amor, no en la edad.
14 ENTREVISTA
Amparo Valcarce, Secretaria de Estado de
Servicios Sociales, Familias y Discapacidad.
18 A FONDO
Hombres, envejecimiento y salud: Conservar
la salud a lo largo de la vida.
24 EN UNIÓN
Farmacéuticos en Acción.
28 ACTUALIDAD
31 CUADERNOS
Congreso Nacional de la SEGG: Prevenir la
dependencia una labor de todos. FIRAGRAN:
Primer Foro Europeo de Mayores.
40 EL IMSERSO EN MARCHA
42 CALIDAD DE VIDA
Cuida tu salud, protégete del calor.
44 INFORME
El potencial antienvejecedor de la balneoterapia
con aguas sulfuradas y sulfatadas.
52 A TONO
54 MAYORES HOY
Amador Rebullido y Conesa, descubridor y
estudioso de observatorios prehistóricos.
58 CULTURA
Museo Nacional del Teatro de Almagro.
62 MAYORGUÍA
66 OPINIÓN
6-7 La Noticia
8-13 Reportaje
44-51 Informe
Las colaboraciones firmadas expresan exclusivamente la opinión de sus autores sin identificarse en todos los casos con la línea editorial
de la revista. La revista no se compromete a publicar ni a mantener correspondencia sobre los originales que se envían.
Suscripciones sólo por fax: 91 363 89 73, o por carta: Sesenta y más. Avda. de la Ilustración, s/n. c/ Ginzo de Limia, 58. 28029 Madrid.
TELÉFONOS DEL IMSERSO PARA CUALQUIER INFORMACIÓN. CENTRALITA: 91 363 88 88 INFORMACIÓN: 91 363 89 16/17/09
Sesenta ymás 3

Editorial
4 Sesenta y más
El Programa de Vacaciones del
IMSERSO crecerá la próxima temporada
2004/2005 al sumarse
ochenta mil nuevas plazas para
personas mayores a las actuales
600.000. Esta medida fue anunciada
por la secretaria de Estado
de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad,
Amparo Valcarce, durante su comparecencia
ante la Comisión de Trabajo y Asuntos
Sociales del Congreso de los Diputados.
CRECE EL PROGRAMA
DE VACACIONES
DEL IMSERSO
El incremento de las plazas de vacaciones
permite desarrollar en mayor medida la función
social que caracteriza a este programa.
Desde 1985 el IMSERSO organiza y financia
parcialmente una iniciativa que ha evolucionado
con un continuo aumento de las plazas y
una mayor diversificación de la oferta. La primera
temporada participaron en el programa
16.000 personas mayores desde entonces el
Programa de Vacaciones se ha ido adaptando
a las nuevas demandas y necesidades de las
personas mayores que se han sumado al
colectivo. Así, a la oferta de turismo en Baleares
y zonas costeras de la Península se unen
los viajes a Canarias, el intercambio con Portugal,
los Circuitos Culturales y el Turismo de
Naturaleza.
El programa también tiene en cuenta las
especiales necesidades de algunos integrantes
del colectivo y potenciales beneficiarios como
son aquellos que tienen escasos recursos económicos
o residen en el medio rural mediante la
colaboración del IMSERSO con Entidades Loca-
les, los que tienen a su cuidado a un hijo o hija
con discapacidad igual o superior al 45 por
ciento que pueden acceder al programa, o la
participación en el mismo de mayores españoles
que residen en el extranjero.
Las 680.000 plazas de la temporada
2004/2005 forman parte de un programa global
que tiene dos objetivos fundamentales como
son el de contribuir a mejorar la calidad de vida
de las personas mayores y favorecer la creación
y el mantenimiento del empleo en las zonas
turísticas donde se desarrolla. El programa de
vacaciones del IMSERSO beneficia a sus usuarios
y es un eficaz instrumento, desde el punto
de vista económico, al incidir en la política de
empleo y en la economía del sector turístico de
los puntos de destino.
La temporada en la que se cumple el vigésimo
aniversario del programa ampliará su presupuesto
en 6.376.410,91 euros. Además, la
secretaria de Estado anunció, durante su comparecencia,
que el Gobierno complementará la
financiación de este Programa para los beneficiarios
que residen en las islas menores de
Canarias y Baleares con el fin de compensar los
gastos adicionales de transporte que realizan en
el traslado a los puntos de salida, desde los que
acceden a los lugares de vacaciones.
El turismo social del IMSERSO se adapta y
evoluciona para dar respuesta a las inquietudes
y necesidades de las personas mayores españolas
que obedecen a que, éstas, cada vez son
más activas y participativas. Una de las posibilidades
en estudio, anunciadas por Amparo Valcarce,
responde a estas inquietudes y es la de
incorporar al Programa de Vacaciones la posibilidad
de establecer destinos en otros países de
la Unión Europea, ya se cuenta con el positivo
desarrollo de la colaboración con Portugal,
mediante el establecimiento de acuerdos o en
régimen de intercambio.

Santa Eulalia de Paredes de Nava
Cartas ■■ ■■■■■■■■■■■■■■
Quiero agradecerles el
poder disfrutar todos los
meses de su revista, al igual
que mis amigos del pueblo
de Itero de la Vega provincia
de Palencia a los que yo
hace años inscribí para que
también ellos, a pesar de
residir en un pequeño pero
precioso pueblo palentino,
pudieran conocer tantas
cosas que nos interesan a
los mayores.
Yo soy un señor de 87 años
que viene recibiendo puntualmente
en su docimicilio
la revista Revista Sesenta y
Más desde que me jubilé.
En favor de las Personas Mayores
He tenido que hacer un
esfuerzo muy grande,
para decidirme a escribirles
esta carta, que hace tiempo
tenía intención de hacerla.
Ha llegado a mis manos la
Revista Nº 227, correspondiente
al pasado mes de
Mayo, por lo que les felicito
de todo corazón, agradeciéndoles,
algo en favor de las
personas mayores, y es lo
siguiente.
Estamos muchas personas
mayores sólos, (Sí) pero sólo
se acuerdan de nosotros, a la
hora de votar, hacen promesas
incumplidas "muchas"
pero a la hora de cumplimentarlas,
nadie nos da la cara.
Lo que dice el Ministro
Jesús Caldera, tiene toda la
razón, los mayores levantaron
España, pero que miren
Gracias a ella puedo comprobar
cómo ha mejorado la
situación de los mayores en
España, al igual que el contenido
de la revista. En ella
encuentro informaciones
interesantes de salud, calidad
de vida, cultura, asociaciones,
etc., y lo que es más
importante me convencen
cada día de que ser mayor
no es obstáculo para adquirir
nuevos conocimientos y
mantenerme en forma.
En mi nombre y en el de
todos mis amigos del pueblo
de Itero de la Vega
(Palencia) quiero darles
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
¿qué beneficios han obtenido?
con su trabajo y el
levantamiento de la
Nación... Precisamente esas
palabras y otras muchas
ofertas quedaron en eso,
"buenos deseos y nada más".
Por mi suerte, he luchado
mucho en favor de U.D.P.
sólo he podido conseguir del
Alcalde de Consuegra, que
nos cedieran un local para
dicha sociedad, donde podernos
reunir. Posteriormente
conseguí un Hogar para los
jubilados de Consuegra, sin
ánimo de lucro y sin esperar
nada a cambio.
Ahora en nombre de todos
los Jubilados, "pediría" a
quien corresponda que los
que tenemos la desgracia de
vivir sólos, sea hombre o
mujer y con pensiones bajas,
ánimos a la redacción de
Sesenta y Más para que
sigan facilitándonos a los
mayores, a través de su
revista, la información que
nos interesa.
Por último, quisiera que
además de publicar esta carta
con agradecimiento, por
la buena labor que presta su
revista, quede constancia de
que la iglesia de Santa
Eulalia de Paredes de Nava
se encuentra en la provincia
de Palencia.
Miguel Martínez Rodríguez
Palencia
que nos tuvieran en cuenta,
que tanto el impuesto de la
basura, como otros más,
que no nos comparen con
las familias numerosas y
que a todos nos hagan,
pagar por igual, hay cosas
que al no ser iguales como
por ejemplo, las pensiones,
que nos hagan ser también
iguales en todo.
El único deseo sería, que
Jesús Caldera, tomara las
medidas que crea más convenientes,
para solucionar
por LEY, todos estos problemas,
que tanto afectan al
colectivo de las personas
mayores, que por desgracia
viven solas, sin más amparo
que su pensión.
Moraleda
Consuegra (Toledo)
Sesenta y más 5

la Noticia
EL PROYECTO DE LA LEY
INTEGRAL CONTRA
LA VIOLENCIA DE GÉNERO
SE REMITE A LAS CORTES
Texto: Juan Manuel Villa / Fotos: MTAS
6 Sesenta y más
El Gobierno ha remitido
a las Cortes Generales
el Proyecto de Ley
Orgánica Integral contra
la Violencia de
Género para su discusión
inmediata. El
Proyecto aprobado por el Consejo de
Ministros mantiene el propósito de
que la norma proteja en exclusiva a
las víctimas femeninas de la violen-
El ministro de Trabajo y Asuntos Sociales,
Jesús Caldera, presentó el Proyecto de Ley
Integral contra la Violencia de Género.

cia doméstica, agrava las penas para
los agresores y mejora la protección
a los hijos de las mujeres maltratadas.
Esta remisión se ha producido tras
la recepción de los dictámenes preceptivos
del Consejo de Estado, el
Consejo General del Poder Judicial,
de la Fiscalía General del Estado y del
Consejo Escolar del Estado sobre el
Anteproyecto de Ley Orgánica Integral
de Medidas contra la Violencia sobre
la Mujer que han llevado a establecer
algunos cambios sobre este anteproyecto,
como es el caso del nombre, en
virtud de las sugerencias transmitidas.
De esta manera el anteproyecto
de “ley orgánica integral de medidas
contra la violencia ejercida
sobre la mujer” ha incorporado
diversas propuestas de los órganos
consultados pero manteniendo el
espíritu de la iniciativa legislativa
del Gobierno en cuanto a la defensa
de las mujeres que son maltratadas.
Así, la Ley apuesta por la introducción
en el ordenamiento jurídico
español de medidas de acción positiva
que combatan la situación de
desigualdad, presente en la sociedad,
que afecta de forma directa a
la mujer.
Una de las modificaciones realizadas
se encuentra en el propio
objeto de la Ley que se adecua a los
objetivos de combatir la violencia
padecida por la mujeres, para erradicarla,
mediante una serie de medidas
de protección integral (prevención,
sanción a los agresores y asistencia
total a quien sufre la violen-
cia). El Proyecto ciñe su ámbito de
aplicación a la violencia hacia la
mujer cuando el agresor tenga o
haya tenido una relación de afectividad
análoga a la de cónyuge, aún sin
convivencia, y se centra en la violencia
que se dirige hacia la mujer por
la relación singular que tiene esta
con el agresor.
El Proyecto de Ley establece en su
artículo uno que la violencia de género
a la que se refiere ”comprende todo
acto de violencia física y psicológica,
incluidas las agresiones a la libertad
sexual, las amenazas o las coacciones.
MEDIDAS DE AYUDA Y PROTECCIÓN
El texto del Proyecto de Ley recoge
expresamente el derecho de los menores
como víctimas “indirectas o
mediatas” a las prestaciones de los
servicios sociales cuando se encuentren
bajo la patria potestad o guardia
y custodia de la persona agredida. La
mejora en la protección de los hijos
de las mujeres maltratadas pretende
garantizar de forma efectiva las medidas
de protección adoptadas respecto
de la mujer. Asimismo, los Juzgados
especializados en este tipo de violencia
podrán dirimir cuestiones relacionadas
con los menores que, sin haber
sufrido directamente maltrato, se ven
afectados por la violencia ejercida
sobre la mujer.
Los cambios que afectan a las
medidas en el ámbito laboral se
centran en las bonificaciones para
las empresas que formalicen contratos
de interinidad para sustituir
a una mujer maltratada, cuando
haya suspendido su relación laboral
para hacer efectiva su protección o
su derecho a la asistencia integral.
Además se garantiza la equidad
territorial en la implantación de los
servicios sociales de asistencia a
las víctimas y se obliga a los servicios
públicos de empleo a coordinarse
para facilitar el acceso al trabajo
de las mujeres maltratadas
obligadas a cambiar de trabajo o
residencia.
Las mujeres mayores, por su parte,
que sean víctimas de maltrato se
verán favorecidas en el acceso a las
residencias como colectivo preferente.
En el terreno educativo las
modificaciones adoptadas por el
Gobierno en la redacción del Proyecto
de Ley Orgánica Integral
contra la Violencia de Género contemplan
la integración en todos los
Consejos Escolares de miembros
que velen por la aplicación de los
principios de igualdad entre hombres
y mujeres.
El Proyecto de Ley contiene diferentes
aspectos como los que tienen
que ver con áreas como la preventiva,
educativa, social, asistencial,
sanitaria y penal con lo que muestra
su carácter integral como elemento
clave en la lucha contra la violencia
de género. Por otro lado, serán hasta
siete carteras ministeriales las
que se encuentran implicadas en el
desarrollo de la futura ley, de forma
que las medidas recogidas se puedan
desarrollar con la máxima efectividad.
Sesenta y más 7

Reportaje
Ser padres está en el amor
no en la edad
Los hijos de la
SOLIDARIDAD
Afinales de la década de
los noventa Irene recibió
la invitación de una amiga
de Santander a una
típica cena de verano
porque tenía algunas
novedades que contar. La novedad
era que el Ayuntamiento de Santander
le había pedido que acogiera a
un grupo de niños rusos en un colegio.
Los profesores se volcaron tanto
con esos niños que decidieron no
permitir que pasaran sus vacaciones
en el colegio y se los llevaron a sus
domicilios; la amiga de Irene acogió
a dos de ellos en su hogar.
De esta forma fue como Irene
conoció los problemas de los niños
rusos y se comenzó a interesar por
el tema, “yo llegaba nueva a Gallarta
y pensé que tal vez pudiera reunir
diez o doce familias dispuestas a
acoger a un grupo de niños. Acudí a
la iglesia y el párroco me echó una
mano muy grande, de la propia igle-
8 Sesenta y más
Texto y Fotos: Reina G. Rubio
sia se presentaron veinticinco familias
y otras veinticinco salieron de la
asociación de mujeres del pueblo;
así que ese primer año vinieron a
Gallarta cincuenta niños rusos”.
Irene es la Presidenta de la Asociación
Bikarte desde el año 1997 y
este verano son ciento veintiséis los
niños rusos que llegan a Vizcaya a
través de esta asociación. Aunque
hablar de cifras es difícil, se estima
que son unos quince millones de
niños los que viven en orfanatos en
la Federación Rusa, “Solamente en
la zona de Murmansk hay unos tres
mil, la verdad es que son tantos que
se nos pierden un poco las cifras,
pero lo que de verdad importa es que
son muchos los niños que necesitan
saber lo que es una familia. Al niño
cuando llega aquí por primera vez le
estamos alargando la vida entre tres
y cinco años, esa es la principal
razón por la que los traemos a pasar
el verano y por la que trabajamos”.
A través de la Asociación
Bikarte de Ortuella (Vizcaya)
muchas familias
brindan su hogar, durante
el verano y Navidad, a
niños rusos a los que la
vida les ha negado el
calor de una familia y
viven en orfanatos. Entre
esas familias algunas
personas mayores, con
su buen hacer cotidiano,
demuestran, año tras año,
que la base de la maternidad
o la paternidad
está en el amor y no en
la edad.
POR SU SALUD
La recuperación de la salud es el
pilar fundamental por el que los
niños vienen a pasar el verano y
algunos de ellos tienen una recuperación
impresionante “el director
del equipo médico de Murmansk
nos comentó –dice Irene– que si los
niños no salen un año pierden el
veinte por ciento de su sistema
inmunológico, si están tres años sin
salir hasta el sesenta por ciento y si
ese periodo se alarga cinco años es
irrecuperable. Esto se debe a las
zonas donde viven, nuestros niños
proceden de dos zonas principalmente,
la zona de Murmansk que
está por encima del Círculo Polar y
Niznevartovsk que es Siberia Occidental.
En Murmansk las temperaturas
han llegado alguna vez hasta
sesenta grados bajo cero”.
La vida cotidiana de estos niños
no es fácil en el orfanato, “a los

A su llegada al aeropuerto los niños rusos son recogidos por sus padres de acogida.
niños no los tratan mal, –comenta
Irene– pero nosotros queremos que
conozcan como es la vida en una
familia, a veces la gente piensa que
es contraproducente porque les
enseñamos un mundo que luego no
van a tener, esa también era una de
mis preocupaciones pero la directora
de un orfanato en Rusia me contestó
que a partir de la primera vez
que el niño viaja a España conside-
ra que tiene una familia y comienza
a luchar como persona.”
Para pertenecer a la asociación y
acoger en casa a un niño durante el
verano o Navidad sólo hay que
desearlo comenta Irene, “los resultados
son igualmente buenos con
familias tradicionales de padre y
madre, familias de una sola persona,
es decir, monoparentales o gente
mayor. Nosotros tenemos gente
A partir de la primera vez que el niño viaja
a España considera que tiene una familia y
comienza a luchar como persona
con setenta y siete años que está
acogiendo a un niño y el niño se
siente feliz con ellos y ellos con el
niño”.
Poner en marcha las campañas
durante el verano y la Navidad no es
tarea fácil, “todas las dificultades
se nos olvidan cuando vemos la cara
del niño, –señala Irene– para nosotros,
que trabajamos con el corazón,
las mayores trabas son las burocráticas
y eso que la Administración en
Vizcaya se vuelca con nosotros y nos
ayuda todo lo que puede, al igual
que los ayuntamientos porque la
mayoría donde llegan los niños colaboran.
Pero por ejemplo la Federación
de Rusia, como Administración,
Sesenta y más 9

Reportaje LOS HIJOS DE LA SOLIDARIDAD
trabaja con números no con el corazón
y si por alguna circunstancia un
niño no puede venir a nosotros se
nos parte el alma, lloramos y agotamos
hasta el último recurso, para
ellos si no viene un niño no pasa
nada”.
Algunos de esos niños que venían
a pasar el verano han sido adoptados
por la familia de acogida, “pero nosotros
no tenemos nada que ver. Los
niños que vienen, aunque vivan en un
orfanato, pueden tener padres y, por
lo tanto, no ser adoptables porque
vienen a recuperación de salud, pero
cuando ese niño llega a nuestra casa
y comenzamos a conocer su historia
hay algunos que han sido adoptados
pero no a través de la asociación sino
por los cauces legales oportunos”.
Cualquier problema que se presente
durante la estancia del niño puede ser
resuelto, “si un niño no se adapta a la
una familia o una familia a un niño el
niño puede ir a otra familia y la familia
tener otro niño, y si ésto sucede no
pasa absolutamente nada porque ni es
culpa de la familia ni del niño”.
Muchos de aquellos niños que vinieron
los veranos y que ya tienen más de
dieciocho años siguen manteniendo el
contacto con sus padres de acogida,
“cada caso es particular –dice Irene– y
de igual manera que sucede con los
hijos biológicos con unos se sigue
manteniendo el contacto y a otros se
les pierde la pista”. Una de aquellas
niñas que venían a pasar los veranos a
Gallarta ya ha cumplido la mayoría la
edad y este año vuelve pero como
monitora-traductora de otros niños que
están viviendo la misma situación que
ella pasó hace años.
JUAN, TRADUCTOR E INTÉRPRETE
PARA LA ASOCIACIÓN
Tenía diez años cuando pisó por
primera vez territorio soviético, el
10 Sesenta y más
Juan, intérprete colaborador de la asociación.
fue uno de esos miles de niños
españoles a los que el éxodo de la
Guerra Civil les llevó a Rusia y no
volvieron. Juan se quedó durante
cincuenta y cinco años, allí se casó
con otra de esas niñas de la Guerra,
una asturiana, y allí nacieron y se
criaron sus hijos. Regresó a España
hace doce años cuando se desmanteló
la Antigua Unión Soviética, allí
aún quedan un hijo, un nieto y una
biznieta y muchos amigos. Aquí tiene
a su esposa, su hijo y un nieto.
Juan presta una ayuda inestimable
a la asociación, “mi mujer, mi
hijo, mi nieto y yo hablamos ruso y
ayudamos en todo lo que nos piden,
traducciones o llamadas de teléfono,
ahora que se pueden hacer a
tres hacemos la traducción simultanea.
También vamos al aeropuerto a
recibir a los niños y hablamos con
ellos y con las maestras que los
acompañan porque algunos nuevos
lloran, nosotros les explicamos las
cosas porque ellos no entienden el
idioma, han tenido un viaje muy largo
y vienen cansados a un país
extraño; eso sí en unos días están
contentísimos y cuando vuelven por
segunda vez ya no hay problema”
La ruptura de la antigua Unión
Soviética y la posterior crisis afectó
de manera especial a los niños, “a
los padres y las madres se les había
roto la vida –explica Juan– y algunos
de ellos se dedicaron a la bebida y
perdieron a sus hijos. Esos niños
estaban mejor en orfanatos que con
su propia familia. Últimamente las
cosas están mejor, los orfanatos
reciben más dinero y se arreglan
mejor pero no están bien del todo
porque tienen muchas dificultades
aunque las cosas van mejorando”.
Los niños que vienen son los más
necesitados, “lo primero que hacen
las madres aquí es llevarlos al médi-

Julia y José Ignacio padres de Lisa de 12 años.
co –anota Juan– e incluso a alguno
ha habído que hacerles operaciones.
Aquí los niños mejoran mucho
porque allí no tienen sol pero cuando
llegan aquí el aire del monte, el
sol y la buena comida les cambia la
cara, hay una diferencia enorme de
cómo vienen a cómo se van además
aquí las madres y los padres les dan
mucho cariño y las directoras y las
maestras de los orfanatos también
están muy contentas”.
Juan intenta seguir manteniendo
el contacto con los niños, algunos
ya adultos, “que van a la universidad
–dice Juan orgulloso– son niños
que tienen un padre o una madre
La principal razón por la que
los niños rusos vienen a España
es para recuperar su salud
con la que vivir y que gracias a las
ayudas pueden estudiar. Una de
nuestras niñas ya lleva el cuarto año
de carrera, lleva muy bien los estudios
y habla perfectamente el ruso,
el español y el francés y a otro de
nuestros niños el Gobernador le va a
premiar con quinientos rublos por
buen estudiante y está muy contento
por ser distinguido”.
La última batalla que Juan está
librando es intentar que venga a
pasar el verano uno de los niños que
ya ha cumplido dieciocho años,
“estamos intentando que la embajada
Española en Moscú le deje venir
como invitado de la familia que lo
acogió pero tenemos dificultades
con el visado, el año pasado se lo
negaron sin dar explicaciones y eso
está muy mal porque toda la documentación
fue mandada bien e
incluso llevaba la firma del alcalde
de Gallarta”.
JULIA Y JOSE IGNACIO,
PADRES DE LISA
Se enteraron de la existencia de
la asociación por un programa de
radio y se plantearon invitar a su
casa a uno de esos niños. “Nosotros
nos encontrábamos bien, teníamos
tiempo, disponibilidad económica y
nuestros hijos eran ya mayores, lo
consultamos con ellos les pareció
bien y seguimos adelante”.
Así fue como Lisa llegó a sus
vidas, tiene ya trece años y ésta es
la cuarta vez que viene. La primera
vez fue la más difícil, “de vivir en
un orfanato a estar con una familia
el cambio es muy importante –dice
Julia– fue difícil tanto para ella
como para nosotros. Ella tuvo que
asumir los roles dentro de la familia,
nosotros no éramos ni un monitor
ni un compañero y tienes que
hacerla entender que, aunque a
veces les digas no, es en su propio
beneficio y por lo tanto tiene que
aceptar la jerarquía de los adultos”.
Pero como dice José Ignacio hay
que entender, “que es una criatura
a la que recoges en un aeropuerto,
la metes en un coche y te la llevas
a una casa desconocida para ella,
en un país extraño y que no entiende
el idioma. Hoy en día no hay ningún
problema porque ella viene a su
casa con su ama (madre), su aita
(padre) y sus hermanos. Además a
nuestra zona no viene ninguna otra
niña rusa pero las chavalitas de su
edad del barrio enseguida la acogieron
como una más, coincidió que
Sesenta y más 11

Reportaje LOS HIJOS DE LA SOLIDARIDAD
había varias fiestas y se la llevaban
por ahí”.
Ellos son mayores con una hija
preadolescente, “yo he trabajado con
niños y he pasado la preadolescencia
de tres hijos y es igual de complicada
que la de cualquier niño –señala
Julia– unas veces se enfada ella y
otras yo, existe un tira y afloja que ella
acepta porque nosotros somos sus
padres”, una paternidad que se vive
solamente durante unos meses al año,
“es una paternidad rara, -reflexiona
José Ignacio- pero aunque tiene otros
padres no son como debieran ser y
ella acepta y siente que sus padres
somos nosotros aunque solo nos veamos
tres meses al año y hablemos por
teléfono cada dos semanas”.
Lisa llegó a su vida cuando eran
ya mayores, “la maternidad se asume
de una manera más tranquila
–señala Julia– pero también te cansas
antes, por eso pedimos una niña
mayorcita porque son más autónomas
y más tranquilas que un niño
que corre, va y viene y nos hubiera
agotado antes”. Un hija que no ha
tenido ninguna diferencia con sus
hijos biológicos, “lo mismo que
hemos hecho por ella lo hemos
hecho por nuestros hijos y las exigencias
han sido las mismas. Le
animamos a que estudie, a que no
pierda el tiempo y a que eso es algo
que tiene que hacerlo por si misma
porque nosotros estamos muy lejos
y no la podemos proteger, pero estos
niños son más maduros que los
niños de aquí” y José Ignacio añade,
“ella para nosotros nació con
nueve años, nuestros hijos han tenido
unas vivencias que ella no ha
tenido, las de ella han sido mucho
peores”.
A Lisa se le hace duro volver,
“cuando la llamamos siempre nos
12 Sesenta y más
Fuensanta, a su lado Oxana, su hija rusa, su nuera Marina y sus dos niños Naya y Demis (nietos
de Fuensanta).
dice “yo me quiero venir”, además
se está quedando un poco sola porque
a sus compañeras las están
adoptando. Ella abiertamente no
nos ha planteado la adopción porque
le da un poco de miedo –explica
Julia– en cuanto a nosotros adoptarla
no es fácil ya que tiene hermanos
en Rusia, además cuando ella
tenga dieciocho años nosotros
vamos a tener setenta”, pero si hay
algo que les preocupa, “que va a ser
de ella ya que dada su situación
familiar lo tiene bastante complicado”.
De momento Julia está muy
satisfecha de que para Lisa sean
muy importantes porque les considera
su única y mejor familia y
como dice José Ignacio, “tienes una
satisfacción muy grande cuando ves
que ella está contenta y sientes que
el bien que estás haciendo te lo
devuelve con cariño y afectividad
que es lo único que tiene, es muy
difícil expresar con palabras el sentimiento,
creo que la experiencia
hay que vivirla”.
FUENSANTA Y JUAN RAMON,
PADRES DE OXANA
Un hijo de este matrimonio les
anunció un día que iba a traer
durante el verano una niña rusa a su
casa a través de una asociación. No
se lo pensaron dos veces y le
comentaron a su hijo que podía
haber traído otra niña para ellos.
“Nosotros estábamos muy tristes
porque había fallecido uno de nuestros
hijos” comenta Fuensanta. Una
casualidad hizo que dos niñas se
quedasen sin familia, así fue como
Oxana que entonces tenia nueve
años llegó a la vida de este matrimonio,
“nos quitó las penas porque
es muy cariñosa”.
Este es el tercer verano que pasa
con ellos, así esta pareja que ya son

Miembros de la asociación en una comisión de trabajo.
bisabuelos se han convertido en
padres de una niña que en la actualidad
tiene doce años, “para ella
somos sus padres, somos mayores y
no la podemos adoptar porque
cuando mi hijo comenzó el papeleo
para adoptar la suya lo intentamos
nosotros pero no puede ser, eso sí
la vamos a traer hasta la mayoría de
edad y si ella quiere venir a estudiar
aquí y se lo admiten nosotros
pagamos los billetes” , dice Fuensanta,
pero Juan Ramón sabe que
el tema esta difícil, “los niños pueden
venir a estudiar pero todos los
años deben regresar a Rusia y eso
es algo complicado porque además
de ser mayores vivimos de una pensión
baja y no podemos permitirnos
costear demasiados viajes”.
El año pasado vino también a
pasar las navidades, “quería ver
como era una Navidad y su padre le
dijo que venía como fuera, se lo
paso en grande con mis hijas y mis
nietas, fueron al Parque Infantil y a
un montón de sitios”. Oxana tiene
una hermana en Rusia que vivía en
el mismo orfanato que ella, “nosotros
estábamos dispuestos también
a traerla durante un verano para
que conociera esto pero con quince
años fue madre, viendo ese panorama
nos da miedo el futuro de Oxana,
allí cuando les llega la hora se
tienen que buscar la vida, por ahora
le inculcamos que estudie y es
buena estudiante”.
Hablan con ella por teléfono dos
veces al mes, “para mi es una hija y lo
mismo que he educado a los míos la
estoy educando a ella –dice Fuensanta–
la disciplina de la casa la lleva bien
y para ella mis hijos son sus hermanos,
es verdad que somos mayores y ella tiene
doce años y está en una edad difícil
pero por el momento no nos ha dado
problemas, es muy responsable y no
quiere caprichos, ella sabe que nosotros
vivimos de una pensión y que es
un esfuerzo traerla pero nos dice que
no la compre ropa, o que come patatas
y huevos, eso si siempre me dice mami
tráeme los veranos.
Para más información:
Asociación BIKARTE
Telf.: 94 636 04 31
Fax: 94 636 03 18
Email: abbikarte@euskalnet.net
Sesenta y más 13

Nacida en Fabero del Bierzo (León)
hace 48 años, Amparo Valcarce está
casada y tiene una hija de 15 años.
Catedrática de Geografía e Historia,
ha sido concejala en el Ayuntamiento
de Fabero y consejera Comarcal del
Bierzo. Actualmente, además de
Secretaria de Estado, es diputada
nacional y portavoz de Educación y
Cultura.
— El Gobierno ha puesto en marcha un
Plan para prevenir los efectos que pueden
tener las altas temperaturas del
verano sobre la salud de algunas personas.
¿Qué aspectos destacaría de dicho
Plan?
Lo más importante, es que el
Gobierno tomó una decisión de coordinar
las actuaciones de las diferentes
Administraciones con un objetivo:
Dar la seguridad a los ciudadanos de
que las Administraciones Públicas,
van a cuidar que los aspectos nocivos
de las temperaturas extremas no perjudiquen
a los más vulnerables. La
población diana son los niños, las
personas que tienen una salud delicada
y, sobre todo, las personas
mayores.
Entrevista
AMPARO VALCARCE
"Las personas mayores son cada vez
más saludables, autónomas y cultas"
14 Sesenta y más
SECRETARIA DE ESTADO
DE SERVICIOS SOCIALES,
FAMILIAS Y DISCAPACIDAD
Dice que las personas
mayores, sobre todo
las que tienen alguna
dependencia, son su
primera prioridad dentro
de las funciones que tiene
encomendadas como Secretaria
de Estado de Servicios Sociales,
Familias y Discapacidad. La puesta
en marcha del Sistema Nacional
de Dependencia, con el que se
pretende cubrir en esta legislatura
el 100% de la dependencia
severa, es una prueba de ello.
Texto: Inés González Fotos: MTAS
En un país moderno como el nuestro,
tiene que haber esta preocupación
por la gente. Por ello, el Gobierno
está desarrollando coordinadamente
con las Administraciones, un conjunto
de acciones de prevención y de
información para combatir los efectos
nocivos que el calor puede provocar
en la salud de las personas.
— Otro tema importante en el que se
está trabajando desde su Secretaría de
Estado es la puesta en marcha del
Sistema Nacional de Dependencia.
¿Cómo se va a desarrollar, a quién va
dirigido, y cuándo se va a poner en marcha?
Este Gobierno, se ha comprometido
a poner en marcha un auténtico sistema
de protección con el mismo rango
que la sanidad, las pensiones o la
educación. El Sistema Nacional de
Dependencia incorporará una cartera
básica de servicios, que podrá ser
complementada por las Comunidades
Autónomas.
Va dirigido a las personas dependientes,
que son, básicamente, los

mayores, pero también están las personas
con discapacidad, independientemente
de la edad que tengan.
Nos hemos comprometido a publicar
el Libro Blanco de la Dependencia
antes del 31 de diciembre de este
año y a sacar el proyecto de Ley de
Atención a las Personas Dependientes.
En cualquier caso, además, a
partir del año 2005 queremos poder
ofrecer más servicios a los mayores
dependientes.
— ¿Qué porcentaje de mayores dependientes
se va a cubrir con esta medida?
Nosotros queremos desarrollarlo
completamente en dos legislaturas,
pero en esta primera queremos
cubrir el 100% de la dependencia
severa.
— La familia y sobre todo las mujeres
son las que están llevando, hasta ahora,
todo el peso en el cuidado de los mayores
dependientes. ¿Se va a compensar
de alguna forma este esfuerzo que están
realizando?
Es verdad que las familias cuidadoras
son las que llevan todo el peso en
el cuidado de los mayores dependientes.
En este momento, hay unas
pequeñas ayudas que se pueden solicitar
a través de las Comunidades
Autónomas; pero, indudablemente, es
una cantidad muy pequeña que cubre
sólo seis meses durante el año y a ella
acceden muy pocas mujeres. Lo que
nos proponemos es dar un respiro a
las familias. Creemos que estarémos
en condiciones de crear, a lo largo de
la legislatura, hasta 600.000 puestos
de trabajo que van a beneficiar sobre
todo a las mujeres en el medio rural,
a las mujeres mayores de 45 años y a
aquellas personas hombres y mujeres
que tienen dificultades de empleabilidad,
porque no tienen suficiente cualificación.
— ¿Cómo se va a financiar este Sistema
Nacional de Dependencia y qué presupuesto
va a tener?
Nosotros estamos seguros de que
será un compromiso presupuestario
muy importante. Haremos un gran
esfuerzo de inversión social para
financiar el Sistema Nacional de
Dependencia. Por eso, queremos
debatir el hilo de financiación en la
Comisión del Pacto de Toledo y, además,
llegar a un gran acuerdo con
los sindicatos y los empresarios.
Somos conscientes de que va a
suponer un gran esfuerzo para el
país, una gran inversión social. Por
eso queremos hacerlo con consenso.
Con carácter inicial el Fondo Estatal
para la Dependencia tendrá una
dotación de 1.000 millones de
euros, pero queda por definir los
plazos en los que se desarrollará ese
Fondo y también el sistema de
financiación.
— ¿Va a ser una cobertura de ámbito
nacional o se va a repartir entre las
Comunidades Autónomas para que ellas
lo gestionen?
No, será una Ley Estatal que garantizará
el derecho a todos los españoles
y tendrá carácter universal. Las prestaciones
básicas quedarán recogidas
en la Ley y estarán garantizadas en
todo el territorio del Estado. Por
supuesto, las Comunidades Autónomas
podrán complementar y mejorar
aquello que estimen oportuno, pero
será una Ley Básica del Estado y por
lo tanto garantizada para todos los
ciudadanos.
— El Gobierno ha dado luz verde a
que las Comunidades Autónomas
mejoren las pensiones no contributivas.
¿No cree que esta medida puede
Sesenta y más 15

Entrevista AMPARO VALCARCE
crear desigualdades entre los pensionistas
de unas comunidades y
otras?
La cuestión es la siguiente: Habrá
una pensión contributiva igual para
todos los españoles, pero cada Comunidad
Autónomas podrá complementarla.
Esas diferencias hay que entenderlas
porque España es un país en el
que hay descentralización, y un margen
de decisión política para cada
uno de los gobiernos de las Comunidades
Autónomas. Por tanto, un
mínimo garantizado para todos, pero
luego cada Comunidad Autónoma
puede complementarlo. ¿Cuál es la
diferencia entre nosotros y el gobierno
anterior?, que nosotros garantizamos
un mínimo para todos y respetamos
que cada Comunidad Autónomas
lo pueda mejorar en lo que estime
oportuno.
— Usted ha declarado que la oferta de
servicios sociales y sanitarios para las
personas dependientes en España, es
ligeramente inferior a la de otros países
de la Unión Europea. ¿Cree usted que,
con estas medidas que se van a poner
en marcha, nos vamos a equiparar a
ellos?
Ese es nuestro objetivo. España
está en gasto social muy por debajo
de la media de los países de la
Unión Europea. Hay que destacar un
dato, en 1990 en España se dedicó
el 24% con relación a su PIB al gasto
social; sin embargo, en el año
2002 descendió al 19%. Nosotros
nos proponemos alcanzar la media
de la Unión Europea en el conjunto
de las políticas; pero sobre todo a
través de la atención a las personas
dependientes, que es donde tenemos
que hacer un mayor esfuerzo.
Debemos detener la exclusión social
y luchar contra la pobreza en Europa.
Es una cuestión de justicia,
sobre todo nos alarma que la pobre-
16 Sesenta y más
Personal
La relación con sus padres y
abuelos
“El cariño, el respeto, la comunión casi
que tengo con ellos es para mí vital. Sus
comentarios, y la apreciación de las
cosas que hago son muy importantes.
Estoy muy unida a ellos”. Así define
Amparo Valcarce la relación que tiene
con sus padres, que viven en Oviedo, y
con los que habla a diario. Sobre todo
tiene una auténtica devoción que, además,
es recíproca por su padre: “Mi
padre nunca encuentra un defecto en
mí y eso me sorprende. Estamos tan unidos
espiritualmente, que todo lo de uno
nos parece muy bien al otro. Tengo la
suerte de que mis padres y mis suegros,
con los achaques habituales, gozan de
buena salud y además son muy activos”.
Se llama Amparo como su abuela paterna
a la que no llegó a conocer porque
murió cuando ella era muy pequeña.
“Pero siempre he tenido un cariño muy
especial hacia una abuela que me conoció,
que sé que me quería muchísimo,
pero que yo no conocí”.
Unos recuerdos difíciles de olvidar
Con los que ha tenido una relación muy
especial ha sido con sus abuelos maternos,
que vivían en un pueblo de la provincia
de León, en el campo: “Ellos significaban
para mí las vacaciones en el
pueblo y poder disfrutar de unos veranos
extraordinarios con ellos y mi tía abuela.
Mis abuelos son el recuerdo de las vacaciones.
La libertad absoluta para hacer
cosas por el campo: investigar, acompañarles,
ayudarles, descubrir cosas con
ellos. Con esa entrega absoluta de los
abuelos, para cuidarte y permitirte esa
libertad para que descubras las cosas.
La idea de libertad con ellos, era extraordinaria.
El pueblo y sobre todo hacer
cosas que no podías hacer durante el
curso, porque educar es decir no, y eso
lo dicen los padres, con los abuelos es
ese cariño sin cortapisas”.
Y en esa libertad iba descubriendo
cosas y estrellándose sola: “Yo recuerdo
haberme caído de todos los animales
a los que te puedes subir. Me he caído
de los árboles, de los caballos, pero no
pasaba nada porque allí estaba mi
abuela, con ese toque especial para
curar. Yo siempre la encontré un poco
maga porque no sólo te cuidaba con el
agua oxigenada o la mercromina; sino
que además había un rezo y una caricia.
A mí me parece que tenía algo de magia.
Tenía un toque mágico. Ella no entendía
curarte sin desearte una buena cosa y,
a veces, siempre lo hacía con una oración
o con un poema. Ese toque mágico
no lo puedo olvidar”. Su afición a las
hierbas lo ha heredado de su abuela:
“Estoy todo el día tomando hierbas. Los
olores, el conocimiento de las plantas,
el tener los saquitos en los baúles. La
forma en que ella recogía las plantas.
Son recuerdos difíciles de olvidar”.
La relación con su abuelo materno también
fue muy grata: “A mí, mi abuelo me
parecía muy grande, muy importante. Él
era una persona que conocía muy bien
los viñedos y vendía vino a otras personas.
Lo que más me gustaba de él, era
cuando me llamaba y me decía: “vamos
a hacer las cuentas”. Yo me veía allí,
tan pequeña con aquellos señores.
Estaba esperando a que terminaran,
para que, luego, mi abuelo me hiciera el
encargo de las cuentas que, por
supuesto, ya había hecho él antes. A mí
aquello me parecía increíble, porque yo
pensaba que aquel negocio tan importante
dependía de la comprobación de
las cuentas que hiciera yo”.
Sus aficiones
“Estoy, tan volcada en el trabajo y la política,
que tengo muy poco tiempo para el
ocio. El poco tiempo que tengo lo dedico
a nadar para eliminar el estrés y a leer.
En este momento estoy leyendo “Negra
espalda del tiempo” de Javier Marías”.

za se agrave en el caso de las personas
mayores.
— Es cierto, porque las personas mayores
tienen mucha dignidad y no les
gusta pedir nada, ellos no piden nada,
viven con muy poco dinero.
Ellos no lo quieren decir, no quieren
reconocer que son pobres y que
no tienen medios. Además, en todos
los estudios, se señala que a un porcentaje
importante de las personas
mayores, les da apuro reconocer su
grave situación de pobreza. Esto tiene
mucho que ver con los niveles de protección
social. Nosotros nos proponemos
luchar contra la pobreza dentro
del programa. Lo podemos hacer y lo
queremos hacer.
— ¿Cómo ve usted a los mayores de hoy?
El incremento significativo del
porcentaje de las personas mayores,
es una excelente noticia, porque
quiere decir que nuestro desarrollo
social es muy importante. Nosotros
lo que queremos, es que haya más
mayores que estén en ese envejecimiento
saludable; que mantengan
su nivel de independencia, de autonomía
personal y de buena salud.
Sobre todo que se sientan útiles,
mediante el voluntariado y la participación
en las organizaciones que les
representan, como el Consejo Estatal
de las Personas Mayores. Las
personas mayores son cada vez más
saludables, autónomas y cultas, que
hacen del ocio y de la cultura una
parte muy importante de su tiempo.
Por ello, vamos reforzar los Progra-
mas de Vacaciones y Termalismo
Social.
— En esta línea, usted ha anunciado el
incremento de plazas para el Programa
de Vacaciones del IMSERSO. ¿Qué otras
mejoras se contemplan para la próxima
temporada 2004-2005?
Nosotros ya hemos anunciado que
incrementaremos 80.000 plazas en
“A partir del 2005 queremos poder
ofrecer más servicios a los mayores
dependientes”.
el Programa de Vacaciones, y que
estamos ya estudiando abrir convenios
con otros países de la Unión
Europea como el que ya existe con
Portugal, para que vengan a nuestro
país personas mayores y los españoles
vayan a otros países. Esto es muy
saludable para los mayores, porque
sirve también para reforzar la ciudadanía
europea donde pertenecen.
También se va a complementar la
financiación de este programa para
los beneficiarios que residen en las
islas menores de Canarias y Baleares,
con el objetivo de compensar los gastos
adicionales de transporte que les
origina su traslado a los puntos de
salida.
Sesenta y más 17

A Fondo
CONSERVAR LA SALUD A LO LARGO DE LA VIDA
HOMBRES,
ENVEJECIMIENTO
Y SALUD
Texto: Noelia Calvo/Observatorio de Mayores del IMSERSO / Fotos: Archivo
18 Sesenta y más
Es un hecho que la esperanza
de vida de los hombres es menor
que la de las mujeres, pero ¿por
qué se origina esta situación?
El informe “Hombres,
envejecimiento y salud”, realizado
por la OMS, trata de analizar los
factores y patologías que conlleva
el proceso de envejecimiento del
hombre. Del documento se
desprende que, para mejorar la
salud en esta etapa de la vida, se
debe fomentar la educación a la
población, realizar más planes de
salud públicos, así como
potenciar la investigación y
la colaboración entre gobiernos
y ONG.

Apesar de que las mujeres
sufran mayores cargas
de morbilidad y discapacidad,
la esperanza
de vida del hombre es
menor. Esta situación es
idéntica en todos los
países. Sin embargo, en
la mayoría de los casos, el género en el
contexto de la salud se utilizan únicamente
en temas relativos a la mujer. El
Programa de la OMS sobre “Envejecimiento
y Salud” abarca la salud de forma
independiente por géneros, tanto en
países desarrollados como los que no lo
están. Es por ello que para conocer
mejor esta situación ha realizado un
documento “Hombres, envejecimiento
y salud” donde resume y analiza los
conocimientos adquiridos en los últimos
años sobre la salud de los hombres.
Este informe, que puede consultarse
en El Observatorio de Personas Mayores
del IMSERSO (www.imsersomayores.csic.es/documentos/documentos/oms
hombres-01.pdf) tiene como objetivo dar
un enfoque específico de género que
ayude a entender las diferentes necesidades
sanitarias, sociales de cada sexo
de acuerdo con las distintas formas en
que mujeres y hombres envejecen.
A pesar de los progresos médicos
logrados en las últimas décadas, sigue
produciéndose en los últimos años de
vida un gran deterioro de salud y una
progresiva discapacidad. El factor clave
del envejecimiento saludable es la
capacidad de conservar una vida independiente
durante el mayor tiempo
posible. Tanto expertos como el informe
de la OMS, que aquí se presenta,
apuntan al desarrollo de programas
eficaces de fomento del envejecimiento
saludable y de prevención de las
discapacidades entre las personas
mayores. Sólo así se logrará una utilización
más eficiente de los servicios
sanitarios y sociales y, por tanto, así
mejorar la calidad de las personas
ESPERANZAS DE VIDA MEDIAS A EDADES ESPECÍFICAS
Edad (años)
mayores para que puedan seguir siendo
independientes y productivas.
Las poblaciones se hacen proporcionalmente
más mayores y la media de
esperanza de vida sigue aumentando en
todas las regiones del mundo. La esperanza
de vida del hombre sigue siendo, de
media, 7 - 8 años más corta que la de la
mujer. Sólo en unos pocos países en vías
de desarrollo, el hombre tiene una esperanza
de vida más alta que la de la mujer,
aunque es ligeramente mayor sólo en 5
años. Los estudios apuntan que la diferencia
entre géneros disminuirá en los países
desarrollados y aumentará en los países
en vías de desarrollo. En todo caso, se
debe prestar atención y realizar más estudios
de por qué el hombre tiene una esperanza
de vida menor que la de la mujer.
Hay que tener en cuenta que tanto
la salud como el envejecimiento son
consecuencias sociales y culturales
Esperanza de vida (años)
Hombres Mujeres
60 21,8 24,8
65 17,5 20,4
70 13,6 16,2
75 10,2 12,3
80 7,5 8,9
85 5,2 6,2
90 3,5 4,3
95 2,3 2,9
100 1,5 2,0
RELACIÓN HOMBRE-MUJER
POR CATEGORÍAS DE EDAD Y POR REGIÓN
Región Número de hombres por cada 100 mujeres
65-69 años 70-74 años 75-79 años 80 + años
África 89 88 86 83
Las Américas 85 79 72 58
Mediterráneo oriental 102 100 98 95
Europa 79 65 55 42
Sudeste asiático 95 94 93 105
Pacífico occidental 97 86 75 57
además de estar determinados biológicamente.
Existen varios determinantes
que influyen en un envejecimiento
como puede ser la herencia, las circunstancias
socioeconómicas, el estilo
de vida u otros factores conductuales.
Asimismo, el informe de la OMS destaca
el tema de las jubilaciones, como
un problema importante tanto para los
gobiernos como para la población. La
inestabilidad de las pensiones expone a
muchos mayores a una gran vulnerabilidad
económica y psicológica.
Por otro lado, también es importante
conocer los estilos de vida que tiene el
mayor y que repercuten muy directamente
en su salud. En el caso del hombre,
el informe de la OMS detecta que
existe una gran incidencia de exceso de
alcohol, tabaco, alimentación..., factores
de riesgos que conllevan muchas
enfermedades y mortalidad.
Sesenta y más 19

A Fondo HOMBRES, ENVEJECIMIENTO Y SALUD
PRINCIPALES CAUSAS DE MORTALIDAD
Y MORBILIDAD
Las enfermedades cardiovasculares,
los accidentes cerebrovasculares y
determinadas enfermedades malignas
como es el cáncer de pulmón o próstata
son las principales causas de morbilidad
y mortalidad en el hombre. Para
estas patologías existen frecuentes
estrategias de prevención primaria, aunque
no se aplican por varias razones,
entre las que destacan la rentabilidad.
En cuanto a las enfermedades cardiovasculares
(ECV) siguen siendo la causa
de muerte más común entre la población
mayor de ambos sexos en la mayoría de
los países. Los hombres que envejecen
sufren más este tipo de patologías que la
mujer, aunque a edades muy avanzadas
los índices convergen. La cardiopatía
coronaria y el infarto son las principales
causas de muerte y discapacidad en los
hombres al envejecer. Aproximadamente,
las enfermedades cardiovasculares
producen 52 millones de muertes al año
en todo el mundo, de las cuáles, 39
millones tienen lugar en países en vías
de desarrollo. Alrededor de un cuarto de
las muertes en países en vías de desarrollo
y la mitad de las que ocurren en
países desarrollados se atribuyen a las
enfermedades cardiovasculares. Y en
conjunto hay más muertes por cardiopatía
coronaria (5,2 millones) que por infarto
(4,6 millones). Los índices de mortalidad
por este tipo de patologías aumenta
dramáticamente con la edad.
Aunque existen factores de riesgo
no modificables como es la edad o el
sexo, si existen otros factores de riesgo,
que se pueden corregir, como son el
consumo de cigarrillos, la hipertensión,
el elevado colesterol o la obesidad.
Por otro lado, las enfermedades
cerebrales son también otras de las
causas principales de mortalidad y
contribuyen sustancialmente a las
cifras de morbilidad y discapacidad en
20 Sesenta y más
países desarrollados. Excepto en unos
pocos países del este de Europa, los
índices de muertes en los países desarrollados
han descendido durante los
últimos 40 años. Este gran descenso
está relacionado con la mejora de la
asistencia sanitaria y la sanidad pública
También existen otras patologías
cardiovasculares como es la insuficiencia
cardiaca, una causa creciente de
mortalidad e ingreso en hospitales para
el hombre al envejecer. Como dato,
más del 80% de los implantes de marcapasos
se realizan en personas mayores
de 65 años. También se encuentran
otros trastornos, como la hipertensión
sistólica o el síndrome del seno
enfermo, que se dan, casi exclusivamente,
a edades muy avanzadas.
En cuanto al cáncer, más de 9 millones
de personas han desarrollado un
cáncer en 1997 y más de 6 millones han
muerto por esta patología. Los fallecimientos
por cáncer han aumentado del
6% al 9% del total de muertes desde
1985 a 1997 en los países desarrollados.
En el caso del hombre, el cáncer de próstata
es la malignidad más frecuente. El
índice de mortalidad más elevado fue el
del cáncer del pulmón con aproximadamente
790.000 muertes en 1997, seguido
del cáncer de hígado, del cáncer colorrectal,
del de esófago y del de próstata.
DETERIORO FUNCIONAL
El envejecimiento está caracterizado
por un deterioro general de la competencia
fisiológica y una pérdida de la reserva
funcional, así como una menor capacidad
para responder a situaciones de
estrés. Hay una gran variedad de aspectos
que se deterioran en el proceso de
envejecimiento y, que según la persona,
les afectan de forma muy diferente.
El envejecimiento de un hombre sano
viene acompañado de un progresivo
deterioro de la resistencia física, el anabolismo
y la función reproductiva (tanto
la potencia como la libido). La mayoría
de los estudios e investigaciones clínicas
recientes han determinado que esto
guarda una relación con la disminución
de las concentraciones de testosterona
total y libre en el suero. A pesar del previsible
deterioro en la mayoría de las
personas a medida que avanza su edad,
los niveles de testosterona total en el
suero de la mayor parte de los hombres
permanece dentro de lo normal. Aproximadamente,
un 20% de los hombres de
entre 60 y 80 años y un 33% de los
hombres mayores de 80 años tienen
concentraciones de testosterona en el
suero más bajas del nivel normal que en
los hombres adultos y jóvenes.
Otro de los problemas que presenta
el envejecimiento del hombre es a
Hipertrofia Protática Benigna (HPB) que
consiste en el crecimiento progresivo y
no maligno de la glándula prostática que
rodea la uretra masculina. La HPB puede
encontrarse en hasta el 10% de los
hombres de 40 años y un 80% de los
hombres de 80 años. Con la esperanza
de vida de los hombres, acercándose a
los 80 años, en muchos países más
desarrollados, la HPB tendrá una
influencia cada vez mayor sobre la morbilidad,
mortalidad y los gastos sanitarios.
Asimismo, existen tratamientos y
procedimientos para tratar los síntomas
de la mayoría de los pacientes.
Por otro lado, se encuentra la incontinencia
urinaria, que es uno de las principales
causas de ingreso en residencias.
En el hombre hay tres tipos básicos
de incontinencia causada por rebosamiento
debido a la HPB, por la inestabilidad
de la vejiga o por las secuelas producidas
después de una intervención.
SEXUALIDAD
Con la edad, algunos hombres mayores
pueden volverse menos activos
sexualmente. Las razones de esta disminución
de la actividad sexual incluyen la

pérdida de la libido, la disfunción eréctil,
la falta de compañera, las enfermedades
crónicas y varios factores sociales
y medioambientales. De entre los problemas
sexuales, la disfunción eréctil es
una de las afecciones más frecuentes.
Ésta puede contribuir de manera significativa
a que un hombre pierda su actividad
sexual en la tercera edad. Según
estudios realizados, la actividad sexual
se relacionada con beneficios positivos
sobre la salud física y mental. Además
profesionales de la salud, educadores y
hombres de la tercera edad opinan que
el interés y la capacidad sexual se puede
conservar durante toda la vida.
En cuanto a la osteoporosis, pérdida
natural de calcio en los huesos, se ha
considerado un problema más femenino
que se acelera después de la menopausia
y cuyo primer signo es la fractura
espontánea de algún hueso. Los
hombres también la sufren, aunque
tienen un riesgo estimado de sufrir
fracturas a lo largo de su vida tres
veces menor que las mujeres.
Otro de los problemas degenerativos
es la pérdida de masa muscular. Una
reducción de fuerza, aproximadamente,
un 30% entre los 50 y los 70. Asimismo,
parece que las pérdidas de fuerza son
muy marcadas después de los 70 años.
A medida que aumenta la edad se
producen varios cambios fisiológicos
relacionados con el estado nutricional
del hombre. Se ha constatado una pérdida
de apetito, así como una disminución
de las sensaciones de sabor, olor y
sed. Por otro lado, los factores de riesgo
de desnutrición en la tercera edad,
aparte de los cambios fisiológicos,
incluyen malos hábitos alimenticios y
los efectos de la medicación o del pade-
cimiento de enfermedades. Asimismo,
la mala memoria, la depresión y los factores
socioeconómicos como la soledad,
la pobreza o una vivienda inadecuada,
pueden tener consecuencias
sobre el estado nutricional.
En cuanto a la salud bucal, los problemas
principales que sufren las personas
mayores son la pérdida de piezas
dentales, la enfermedad periodontal
grave, dolor de las articulaciones de
la mandíbula... Sin embargo, pocas
personas mayores acuden a los servicios
sanitarios para ser tratados.
También el mayor experimenta un
deterioro sensorial, las cataratas son la
principal causa de deterioro visual.
Aproximadamente, un 90% de las personas
con cataratas viven en países en
vías de desarrollo y un 60% son de
edad avanzada.
SALUD MENTAL
Las enfermedades mentales son
también patologías con una gran incidencia
en el mayor. Se encuentra la
demencia, que se estima entre un 4%
y un 7% después de los 65 años según
diez estudios epidemiológicos; esta frecuencia
se duplica cada 5 años de
modo que los índices aumentan del
1% a los 65-74 años hasta un 7% a los
75-84 años y finalmente hasta un 25%
después de los 85 años. Aunque la
demencia es más frecuente entre las
mujeres, los estudios encuentran una
incidencia pareja en ambos sexos, lo
que supondría que los hombres sufren
demencia en la misma proporción que
las mujeres pero fallecen antes.
La demencia es una de las principales
y más importantes problemas de
A medida que aumenta la edad se producen
varios cambios fisiológicos relacionados con
el estado nutricional del hombre.
sanidad pública en todos los países. Asimismo,
es responsable de grandes índices
de morbilidad, ocasiona numerosos
gastos debido a la necesidad de ingresar
a los pacientes en residencias y acarrea
un pronóstico muy adverso en cuanto al
exceso de morbilidad. Las demencias,
como la enfermedad de Alzheimer, pueden
subdividirse de acuerdo con sus
etapas clínicas, y presentan problemas
conductuales, psiquiátricos y funcionales
característicos propios.
Las causas principales de demencia
son la enfermedad del Alzheimer (aproximadamente
un 50% de los casos), la
demencia con cuerpos de Lewy (aproximadamente
el 20%), la demencia vascular
(aproximadamente el 20%) y otros
casos más raros, incluidas la demencia
frontotemporal, la enfermedad de Huntingdon
y otras demencias relacionadas
con la enfermedad de Parkinson, etc. En
la población menor de 65 años, la enfermedad
de Alzheimer sigue siendo la
demencia más común, la demencia
frontotemporal se convierte en la segunda
en importancia, mientras que la
demencia con cuerpos de Lewy, la
demencia vascular, la enfermedad de
Parkinson y otras son menos frecuentes.
Los principales factores de riesgo de
sufrir enfermedad de Alzheimer son la
edad avanzada y la predisposición
genética. Pero existen otros factores de
riesgo que pueden influir en el padecimiento
de esta enfermedad como son
lesiones anteriores en la cabeza,
depresión sufrida con anterioridad y
otros factores genéticos. La demencia
vascular es mucho más frecuente en
hombres que en mujeres.
En a la actualidad, la introducción de
agentes farmacológicos (como el donepezil
y la rivastigmina), que tienen
beneficios sintomáticos directos sobre
la cognición y el comportamiento de los
enfermos de Alzheimer, han supuesto
un gran avance. Además las investigaciones
apuntan a que en un futuro
Sesenta y más 21

A Fondo HOMBRES, ENVEJECIMIENTO Y SALUD
podrían descubrirse agentes que modifiquen
la enfermedad en lugar de solo
tratar sus síntomas.
En cuanto a la depresión es un trastorno
común en las personas mayores
de 65 años, la depresión grave afecta
al 1-3% de la población, mientras que
depresiones más leves afectan a un
10-15%. En ocasiones puede ser difícil
de diagnosticar, pues la depresión en
la tercera edad puede, a veces, estar
causada por otros trastornos físicos. La
incidencia de depresiones graves suele
aumentar de forma significativa después
de accidentes cerebrovasculares,
después de la perdida de algún ser
querido y en personas con enfermedades
orgánicas o demencias.
Aunque si parece que las mujeres
tienen una mayor probabilidad de sufrir
depresión que los hombres, la depresión
es, sin duda alguna, el trastorno
funcional más común en los hombres
al envejecer. Y a pesar del mayor porcentaje
de depresión entre las mujeres,
son los hombres lo que más consiguen
suicidarse por esta causa.
De hecho los índices de suicidio
aumentan con la edad, de manera que
los índices más altos se encuentran en
los hombres mayores de 75 años. Un
90% de hombres de la tercera edad
que intentan o logran suicidarse tienen
depresión, bien sin diagnosticar o que
llevan un tratamiento inadecuado.
Varios estudios han mostrado que el tratamiento
en los hombres obtiene peores
resultados que en las mujeres. A menudo
la depresión no está bien diagnosticada
y no recibe el tratamiento adecuado,
especialmente en los hombres, que
son menos dados a quejarse de problemas
psicológicos que de los problemas
físicos. Sin embargo, la depresión es
una enfermedad importante que debe
recibir una mayor atención en el marco
de la salud del hombre al envejecer.
Otro de los problemas es el trastorno
del sueño. Una gran proporción de
22 Sesenta y más
ACCIONES PARA UN ENVEJECIMIENTO SALUDABLE
Principales factores conductuales
• Actividad física: concienciar para la realización de ejercicio físico.
• Nutrición: concienciar de que las personas mayores tienen necesidades
nutricionales específicas y que son muy vulnerables a la desnutrición.
• Tabaco: dejar de fumar y fomentar campañas de educación así como la
prohibición de todas las formas publicitarias de este tipo de sustancias.
Enfermedades y afecciones específicamente relacionadas con el
envejecimiento
• Enfermedad cardiovascular: concienciar de los factores de riesgo que
conducen a esta enfermedad como: hipertensión, colesterol alto,
tabaco, inactividad física, obesidad..., así como apoyar programas de
salud pública.
• Depresión: llevar un estilo de vida más sano y más activo físico,
mental y socialmente. Se debe de formar al personal sanitario para
diagnosticar depresiones así como de promover actividades sociales y
lúdicas para los mayores.
• Hipertrofia Prostática Benigna: aumentar los conocimientos de sus
síntomas y formar a los profesionales y comunidades sobre esta patología
con el fin de reducir la reticencia del paciente a la hora de
buscar asistencia sanitaria.
• Incontinencia urinaria: concienciar de que es una afección tratable y
potenciar el conocimiento público de los síntomas.
• Osteoporosis: informar sobre la importancia de dejar ciertos hábitos
como fumar, evitar alcohol... con el fin de reducir la aparición de
esta patología así como fomentar el ejercicio e ingerir cantidades
adecuadas de calcio.
• Cáncer de pulmón: es la principal causa de muerte en el hombre por
cáncer y el 90% de los casos está ocasionado por el consumo de
cigarrillos. Por lo que se deban hacer campañas donde se explique
las secuelas del tabaco.
• Cáncer de próstata: es una de las principales causas de muerte por
cáncer en el hombre. Sin embargo, este tipo de cáncer no siempre
es agresivo y tiene mucho menos riesgo que otros tipos de cánceres
de ser una enfermedad terminal. Se debe de fomentar la investigación
así como de mejorar las prácticas del diagnóstico precoz.
Inmunización
• Concienciación de que la inmunización puede prevenir el inicio de la
gripe, neumonía, tétano tifoideo y hepatitis B. Se debe promocionar
servicios específicos de inmunización y gratuitos para las personas
mayores.
Integración social
• El mayor debe estar involucrado en su familia y comunidad. Se debe
fomentar la cohesión social y la solidaridad intergeneracional así
como una legislación que proteja los derechos de los mayores.
Seguridad económica
• Promocionar una seguridad en cuanto a los ingresos y asegurar a las
personas mayores el acceso a una asistencia sanitaria adecuada.

hombres y mujeres de edad avanzada
se quejan de problemas para dormir en
general. Muchos utilizan hipnóticos o
sedantes como remedio, una solución
que puede conllevar muchos problemas
y enmascarar un trastorno importante
del sueño. La apnea obstructiva
del sueño, el trastorno del movimiento
periódico de los miembros, el insomnio
y las parasomnias son grupos importantes
de trastornos del sueño de las
personas mayores. Hay tratamientos
médicos, farmacéuticos y conductuales
disponibles para los pacientes y que
mejoran la calidad de su sueño.
Aunque numerosos factores psicológicos
y sociales contribuyen a la calidad
y a la cantidad del sueño, determinadas
condiciones fisiológicas pueden
trastornarlos. El sueño de los hombres
mayores puede ser ligero y fragmentado
y estas alteraciones influyen sobre la
hormona del crecimiento, que se producen
en las fases del sueño más profundo.
Los trastornos de los patrones
normales del sueño en los hombres al
envejecer pueden tener importantes
consecuencias sobre la salud, especialmente,
afecta al humor, a la salud
mental y a las funciones cognitivas.
MEJORAR LA SALUD
La OMS tiene una responsabilidad
especial de liderazgo internacional y
debe trabajar directamente con agencias
gubernamentales y ONG's que
estén dedicadas a la salud del hombre
al envejecer. Como eje principal se
apunta al programa de la OMS sobre
“Envejecimiento y Salud” como un
excelente motor para trabajar con las
autoridades nacionales en el fomento de
planes y programas dirigidos a mejorar
la salud del hombre al envejecer.
Asimismo, una ONG clave ocupada en
la salud del hombre al envejecer es la
Sociedad Internacional para el estudio del
Hombre al Envejecer (International Society
for the Study of the Ageing Male o
ISSAM), cuyo objetivo es el de llamar la
atención sobre los problemas de salud
del hombre al envejecer y estimular
investigaciones y acciones entre distintas
disciplinas para mejorar el estado de
salud del hombre ante su envejecimiento.
Un elemento muy importante es la
educación como base para iniciar programas
positivos cuyo objetivo sea mejorar
y conservar la salud de los hombres
mayores. Todos los sectores de la sociedad
en todos los países, incluidos los
profesionales de la salud, necesitan educación
e información sobre las necesidades
sanitarias de los hombres mayores.
También es fundamental fomentar la
investigación de una forma multifocal;
científica, biológica, psicológica, socioeconómica...
Se debería crear una red
mundial de grupos de investigación y
lugares para llevar a cabo proyectos que
abarquen especialmente aquellas zonas
geográficas en las que hay una mayor
necesidad de estudiar los asuntos de
salud del hombre al envejecer. Existen ya
algunos centros pero están distribuidos
geográficamente de una forma desigual.
Asimismo, la forma de financiar este tipo
de centros sería a través de la OMS, los
gobiernos, fondos de investigación nacionales
e internacionales y otras fuentes.
Otra de las prioridades es conseguir
que los hombres que envejecen en las
regiones más pobres del mundo tengan
una vejez libre de las cargas impuestas
por décadas de pobreza. Esta tarea está
Los hombres deben ser gestores
activos y bien informados
de su propia salud.
más allá del alcance de organismos individuales
y requiere compromisos y recursos
coordinados entre los distintos
gobiernos.
Por otro lado, los hombres deben
tomarse más en serio los síntomas y
buscar ayuda y consejo profesional.
Por otra parte, esto exigirá disponer de
unos servicios adecuados y sensibilizados
con las necesidades sanitarias de
los hombres de la tercera edad. Hay
mucho que aprender tanto de los resultados
positivos y negativas obtenidos
de los servicios sanitarios creados para
atender las necesidades sanitarias
específicas de las mujeres.
CONCLUSIONES
Del informe de la OMS “Hombres,
envejecimiento y salud” se desprenden
las siguientes conclusiones para la
mejora de la calidad de vida del hombre
mayor:
• Se necesitan programas de prevención
y control de enfermedades específicas,
especialmente en las zonas más
pobres del mundo, en donde deberán
adaptarse a las condiciones locales.
• La prevención y control de las
enfermedades cardiovasculares (ECV)
sigue siendo la prioridad principal,
dada la importancia de las ECV en todo
el mundo y la disponibilidad de intervenciones
eficaces y de bajo coste,
como por ejemplo, programas de control
de tabaco, fomento del ejercicio
físico y de control de alimentación.
• Se necesitan planes de investigación
específicos para cada región, y
éstos, a su vez, necesitarán recursos y
un grupo de investigadores capacitados
para dicha función.
• Debe fomentarse y apoyarse
intensamente los esfuerzos coordinados
y complementarios de todas las
organizaciones pertinentes gubernamentales
y no gubernamentales, a nivel
nacional e internacional.
Sesenta y más 23

En Unión
El desarrollo
sanitario
y social como
objetivo
Farmacéuticos
en Acción
Farmacéuticos en Acción
es una Organización No
Gubernamental para la
ayuda al desarrollo sanitario
y social de poblaciones
con carencias básicas o en
situaciones de emergencia. Guillermo
Navarro es el vicepresidente
de esta asociación, organizada
en torno al área sanitaria,
en la que sus voluntarios,
muchos de ellos farmacéuticos,
trabajan por mejorar las condiciones
de vida de cientos de
personas.
24 Sesenta y más
Facilitar el acceso a los medicamentos es una de las acciones que desarrolla la asociación.
Esta pequeña asociación
tiene cuatro
años de existencia
durante los que ha
realizado una importante
aportación al
desarrollo sanitario
de zonas desfavorecidas
en Iberoamérica y África. Guillermo
Navarro, vicepresidente de
la asociación, explica que Farmacéuticos
en Acción nace de la
voluntad de diversas personas, pro-
cedentes del ámbito sanitario, por
realizar pequeños proyectos de ayuda
desde una filosofía basada en
“la fe en la humanidad y en la existencia
de personas solidarias dispuestas
a ofrecer su ayuda a los
demás”.
La Declaración Fundacional de Farmacéuticos
en Acción ya establece
esta apuesta por la Humanidad,
además de destacar la necesidad
de luchar por los Derechos Humanos
y las personas más desprotegi-
“Un tercio de la humanidad no tiene
acceso a los medicamentos esenciales”
Texto: Juan Manuel Villa Fotos: Mª Angeles Tirado y Farmacción

das, y combatir la injusticia y la
discriminación. El vicepresidente
de esta entidad destaca que “estamos
satisfechos con lo que hacemos
dentro de nuestra modestia,
creemos que mucha gente está dispuesta
a aportar su acción solidaria
y nos ofrecemos para cooperar con
todos aquellos que tengan la
inquietud de participar en proyectos
de desarrollo o en la ayuda
humanitaria”. Por ello esta entidad
está abierta a todas las personas
que quieran colaborar en sus acciones
solidarias.
La experiencia de los integrantes de
la asociación en la ayuda para el
desarrollo les permite desarrollar
sus proyectos en colaboración con
otras entidades ya establecidas en
las zonas donde se ubican las
poblaciones objeto de ayuda. Así,
Navarro manifiesta que “de esta
forma el trabajo es más eficaz porque
las organizaciones con las que
colaboramos conocen perfectamente
las necesidades y características
de las poblaciones a las que se dirige
la ayuda”.
El vicepresidente de Farmacéuticos
en Acción considera que en el área
de la ayuda al desarrollo “hay lugar
para proyectos pequeños como los
que realiza Farmacción” en los que
se han comprometido el casi centenar
de socios y la veintena de
voluntarios que conforman esta
asociación. Guillermo Navarro, por
otro lado, considera que “un futuro
crecimiento de la entidad sería el
siguiente paso para desarrollar más
acciones y proyectos”.
Los proyectos de la asociación se
centran en programas concretos
relacionados con la ayuda al desarrollo
y en la ayuda humanitaria
para paliar y resolver situaciones de
emergencia, todo ello basado en el
ámbito sanitario. La declaración
fundacional de Farmacéuticos en
Acción también alude de forma
expresa a la salud como un derecho
sin el que difícilmente se puede
acceder a otros.
Por todo ello, desde la asociación
se actúa en cuanto a la mejora de la
calidad de vida de las personas
enfermas; la formación de promotores
de salud, en las poblaciones
deprimidas, como actores que permiten
el cambio a estilos de vida
saludables y la labor de prevención;
y el acceso a los fármacos por parte
de las poblaciones que tienen
dificultad en obtenerlos.
ACCIONES DE SOLIDARIDAD
“Molino de maíz en Pay-Kongila” es
un proyecto que Farmacéuticos en
Acción efectuó en la República
Democrática del Congo, región de
Bandundu, en 2001. Allí la acción
de ayuda consistió en la construcción
de un molino de maíz para que
la harina de este cereal permitiera
mejorar la dieta de los habitantes
de una zona en la que la malnutrición
o la falta de higiene ocasionan
el desarrollo de todo tipo de enfermedades.
Entre los proyectos que se están
desarrollando se encuentran los
botiquines comunitarios en comunidades
indígenas y la recuperación
de la medicina tradicional mediante
huertos comunitarios de plantas
medicinales en Ecuador. Estos proyectos
se realizan en colaboración
con la Fundación KAWSAY en beneficio
de las comunidades campesinas
del pueblo saraguro de la
región ecuatoriana de Loja.
Farmacéuticos en Acción pretende,
en este proyecto sanitario, promover
cambios de comportamiento
en el uso y acceso a los medicamentos,
facilitar el tratamiento de
las enfermedades más frecuentes
con productos de fácil uso y sin
riesgo. Además de promover la
salud de los indígenas y campesinos
que se encuentran en situación
de exclusión.
Los Botiquines Comunitarios en
Loja facilitan el acceso a los medicamentos
a la población más desfavorecida,
al tiempo que se forma a
personas como promotores de la
salud y “despachadores de botica”
como encargados de la puesta en
marcha y funcionamiento de 15
botiquines comunitarios. Todo ello
dentro del sistema Nacional de
Salud ecuatoriano.
Los huertos comunitarios pretenden
recuperar la medicina tradicional a
través del cultivo de plantas medicinales.
Así se aprovechan los
recursos naturales destinados a la
salud y se beneficia a una población
con escasa capacidad económica.
La formación en la siembra,
recolección y utilización de las
plantas medicinales, y dotación de
medios materiales están sirviendo
para incrementar la producción y
comercialización de estas plantas y
son acciones que permiten conseguir
la autosostenibilidad de las
familias ecuatorianas.
Nicaragua es la receptora del proyecto
de colaboración con el dispensario
que atiende a la población,
sin atención sanitaria, de una
barriada de la ciudad de León. Farmacéuticos
en Acción ayuda en la
dotación del material médico necesario
para las consultas y de los
medicamentos esenciales para
abastecer la farmacia comunitaria,
así como en la contratación de un
médico y un farmacéutico. Asimismo,
el proyecto lleva a cabo un programa
de nutrición infantil y otro
de formación de mujeres como promotoras
de salud.
Sesenta y más 25

En Unión FARMACÉUTICOS EN ACCIÓN
Farmacéuticos en Acción promueve la formación de promotores de salud y la educación sanitaria.
El tratamiento del VIH/SIDA para
49 niños y adolescentes en la
República Dominicana es otra de la
actuaciones de la asociación. El
proyecto consiste en suministrar la
terapia farmacológica necesaria,
según los protocolos en vigor para
el tratamiento de estos niños, entre
los 3 y los 18 años. Además, se
realiza un control epidemiológico
y seguimiento clínico. Así, Guillermo
Navarro expresa que en las
acciones de Farmacéuticos en
Acción se utilizan parámetros que
permitan medir el desarrollo de
un proyecto y “se siente una gran
satisfacción cuando se comprueba,
que una acción concreta como la
que realizamos en República Dominicana,
permite controlar una
enfermedad”.
En cuanto a proyectos de futuro se
encuentra el de la promoción de la
salud y la educación de la población
en general, y de los niños en
26 Sesenta y más
particular, en Benín (África Occidental)
mediante una asistencia
sanitaria de calidad accesible a
todos. Esta acción se realizará a
través del centro médico que las
religiosas de la Asunción regentan
Guillermo Navarro, vicepresidente de la
asociación.
en la periferia de la ciudad de Abomey.
El centro realiza acciones de
consultas, hospitalización, curas,
laboratorio, farmacia, educación
sanitaria y seguimiento médico en
las localidades rurales con la colaboración
de promotores de salud
que realizan la vigilancia de la
situación sanitaria de la población,
y en especial de los niños.
DERECHO A LA SALUD
Farmacéuticos en Acción también
desarrolla acciones en España
como es el plan de educación sanitaria
dirigida a las zonas más deprimidas
de las grandes ciudades.
Navarro afirma que “hay que tener
en cuenta que existe también un
cuarto mundo que se encuentra en
los países desarrollados que hay
que atender”. La acción consiste
en charlas sobre nutrición y como
alimentarse mejor, y sobre el uso

La Declaración Fundacional de
esta entidad expone los principios
básicos que inspiran sus
acciones.
Entre ellos se encuentran:
■ Creemos en la Humanidad y
apoyamos expresamente la
Declaración Universal de los
Derechos Humanos.
■ Creemos que el apoyo a los
más desprotegidos requiere
de organizaciones que
muestren acciones decididas y
comprometidas en todo
momento.
■ Creemos que los más necesitados
del mundo merecen
nuestro esfuerzo, dedicación y
trabajo bien hecho para con
ellos.
■ Creemos que la salud es un
derecho de toda persona
y que sin ella difícilmente
se pueden conseguir otros
derechos.
adecuado de los medicamentos.
Las modestas e importantes actuaciones
de Farmacéuticos en Acción
se financian con las cuotas de los
socios, las donaciones y actividades
como la venta de lotería de Navidad.
Además, proyectos concretos
cuentan con las aportaciones de
diversas entidades como el Consejo
General de Colegios Oficiales de
Farmacéuticos, el Colegio Farmacéutico
de Madrid, Ayuntamientos
o empresas, especialmente del
ámbito farmacéutico.
El vicepresidente de Farmacéuticos
en Acción subraya la necesidad de
incrementar el número de proyectos
FARMACÉUTICOS EN ACCIÓN
■ Creemos que toda persona
enferma merece nuestra atención
y para mejorar su calidad
de vida dedicaremos buena
parte de nuestros esfuerzos.
■ Creemos que existen muchas
personas dispuestas a aportar
su acción solidaria con
los más desafortunados del
mundo. A ellos nos dirigimos
abriéndoles nuestras
puertas y deseando que se
unan a nosotros.
OBJETIVOS:
■ Mejorar la situación de la
población mediante la
aportación de experiencia
solidaria, conocimiento
farmacéutico y recursos
materiales y humanos en
situaciones de emergencia y
precariedad.
■ Potenciar los conocimientos
sanitarios de la población en
el campo de la educación
sanitaria y en la formación de
promotores de salud.
de ayuda porque “un tercio de la
humanidad no tiene acceso a los
medicamentos esenciales y 18
millones de personas mueren al año
en el mundo por no tener acceso a
tratamiento o medicamentos".
Navarro también explica que la
entidad considera importante que
los medicamentos que se dedican a
los proyectos se compren en los
países donde estas acciones se
desarrollan para potenciar el mercado
local y emplear a profesionales
del propio país.
Farmacéuticos en Acción es una
pequeña entidad de ámbito nacional
que desarrolla un importante
ACTUACIONES:
■ Proyectos de desarrollo: localización
de núcleos de apoyo,
provisión de cooperantes, previsión
de medios y utilización
de recursos.
■ Presencia en emergencias:
Primeros auxilios, potabilización
de agua y distribución de
medicamentos y alimentos.
■ Formación de cooperantes.
■ Educación sanitaria: uso
adecuado de medicinas,
nutrición y formación
de promotores de salud.
■ Ayudas a enfermos.
INFORMACIÓN:
FARMACÉUTICOS EN ACCIÓN.
C/ Francisco de Rojas 9,
2º dcha.-6. 28010 Madrid.
Teléfono: 91 594 13 68.
Correo electrónico:
farmaccion@wanadoo.es
trabajo. Desde la asociación se pretende
crecer con la creación de grupos
de trabajo en toda España con
el fin de incrementar el número de
acciones de ayuda.
La Salud como derecho de toda
persona es el eje de la actividad de
Farmacéuticos en Acción, por ello
los proyectos de ayuda al desarrollo
de la asociación se centran en la
aportación de medios para ayudar
en la situaciones de emergencia y
precariedad, y en la educación
sanitaria en lugares donde acceder
a un médico y a un tratamiento farmacológico
es algo casi imposible
para muchos de sus habitantes.
Sesenta y más 27

Actualidad
28 Sesenta y más
Las Comunidades Autónomas recibirán 224,72
millones de euros para programas sociales
Las Comunidades
Autónomas recibirán
durante este
año cerca de
224,72 millones de
euros para que desarrollen
programas sociales
de atención a las necesidades
de los ciudadanos
más desfavorecidos.
La cantidad destinada
a estos programas es el
resultado de un incremento
de siete millones
de euros, un 7,12 por
ciento, aprobado por
Hacienda que compensa
la disminución del crédito
previsto en este ejercicio.
El Ministerio de Trabajo
y Asuntos Sociales,
a través de la Secretaría
El Fondo de Reserva
de la Seguridad Social
se ha incrementado
en 3.700 millones de
euros tras aprobar el
Gobierno una dotación
adicional para el mismo.
Con esta dotación la cuantía
total del Fondo alcanza
este año más de 18.900
millones de euros, sin contar
los rendimientos que
genere hasta fin de año.
La nueva dotación adicional
se ha producido con
cargo a los excedentes
generados en 2003 y permite
que la cuantía del
Fondo suponga más de
de Estado de Servicios
Sociales, Familias y Discapacidad,
realizó la
correspondiente modificación
presupuestaria
con el fin de recuperar la
misma cuantía que estos
programas obtuvieron en
2003.
De esta manera, los
Ayuntamientos y las
Comunidades Autónomas
no resultarán perjudicados
y recibirán los fondos
necesarios para mantener
los servicios y programas
sociales.
El Plan Concertado de
Servicios Sociales de
atención primaria está
cofinanciado por estos
fondos, aportados por el
El Fondo de Reserva se incrementa
en 3.700 millones de euros
cuatro mensualidades de
la nómina de las pensiones
contributivas. Por otro
lado, la dotación realizada
producirá unos rendimientos
adicionales mínimos
de 40,53 millones de
euros durante 2004.
La decisión del Gobierno
supone la segunda dotación
realizada este año y
eleva la dotación al Fondo
a un 96,3 por ciento del
resultado presupuestario
acumulado durante los
ejercicios comprendidos
entre el 2000 y el 2003,
de modo que se acentúa
la prioridad de destinar al
DESGLOSE DE LA APORTACIÓN
POR COMUNIDAD AUTÓNOMA
ANDALUCÍA 42.219.362,76
ARAGÓN 7.925.977,15
ASTURIAS 6.982.972,69
BALEARES 4.551.657,28
CANARIAS 9.325.593,02
CANTABRIA 3.433.185,27
CASTILLA - LA MANCHA 11.461.335,37
CASTILLA Y LEÓN 16.971.693,48
CATALUÑA 34.243.709,84
EXTREMADURA 7.448.204,83
GALICIA 18.286.432,67
MADRID 27.025.549,06
MURCIA 6.978.529,42
LA RIOJA 2.761.846,08
VALENCIA 22.816.119,18
CEUTA 1.133.914,15
MELILLA 1.152.177,75
TOTAL 224.718.260,00
Ministerio de Trabajo y
Asuntos Sociales, y por la
Octavio Granado, secretario
de Estado para la Seguridad
Social, destacó la relevancia
del Fondo de Reserva para la
estabilidad del Sistema, ante
la Comisión no Permanente
del Pacto de Toledo.
Fondo de Reserva los
excedentes del nivel contributivo
del Sistema de
la Seguridad Social.
aportación de las Comunidades
Autónomas. Los
Ayuntamientos realizan
la gestión directa de los
programas que atienden
a los colectivos más vulnerables.
Así, los 224,72 millones
de euros permitirán
cofinanciar Centros de
Servicios Sociales (servicios
de información,
comedores sociales, centros
de día o pisos tutelados),
albergues para personas
transeúntes o sin
hogar, centros de acogida
de menores o de mujeres,
servicios de ayuda a
domicilio, actividades de
prevención e inserción
social, ayudas económicas
de emergencia, y gestión
directa de salarios
sociales y rentas mínimas
de inserción.

Un estudio de CC.OO. calcula
2,2 millones de personas
con dependencia
Comisiones Obreras
ha elaborado
un estudio donde
se calcula que el
número de personas con
dependencia en España
es de 2,2 millones, de
ellas 1,4 millones tienen
más de 65 años mientras
que 800.000 no superan
esa edad. El estudio pretende
contribuir al debate
iniciado para desarrollar
un sistema público y
universal de atención a la
dependencia.
El sindicato CC.OO.
considera, en el informe,
que el actual sistema de
protección social está
basado “en unas pensiones
para unos pocos años
de supervivencia después
de la vida activa, y en una
atención sanitaria desa-
rrollada para atender los
procesos agudos de enfermedad”.
Así, el sistema
no estaría preparado para
una situación de envejecimiento
demográfico con
mayor grado de supervivencia
y con un incremento
de las situaciones
de cronificación de las
enfermedades.
Por otro lado, el estudio
sitúa la prioridad en la
atención de las personas
mayores de 65 años, y en
especial las personas con
una dependencia total. La
cobertura para estas personas
debería ser del 100
por ciento en el 2012,
según el informe. La
dependencia severa de
las personas mayores tendría
un 75 por ciento de
cobertura, y la dependen-
cia moderada del 50 por
ciento.
Para aplicar este grado
de cobertura a la dependencia,
el estudio de
Comisiones Obreras incide
en la necesidad de
contratar y formar profesionales;
construir,
ampliar o adecuar centros
de día, centros de teleasistencia
o residencias.
El estudio contempla
la posibilidad de incorporar
ayudas económicas
para las familias
cuidadoras de personas
con dependencia total
mediante el “cheque
servicio” como instrumento
para ser sujetos
de prestación de servicios
que reviertan en un
mejor cuidado de la persona
dependiente.
La Seguridad Social reconoce todas
las pensiones extraordinarias
solicitadas por el atentado del 11 de marzo
La Seguridad Social
ha reconocido todas
las pensiones
solicitadas como consecuencia
del atentado
terrorista ocurrido en
Madrid el 11 de marzo
pasado. Así este organismo
ha tramitado, de
forma urgente, todas
las solicitudes de pen-
siones extraordinarias
por fallecimiento tras
establecerse cauces de
coordinación entre el
Ministerio del Interior y
la Seguridad Social.
Las prestaciones
solicitadas y tramitadas,
136, corresponden
a 86 de los fallecidos
en el atentado terrorista
y se refieren a prestaciones
de viudedad,
orfandad y otras. Una
parte de las prestaciones
concedidas no lo
han sido por petición
de los beneficiarios,
sino que ha sido la propia
Seguridad Social la
que ha promovido su
reconocimiento.
El salario mínimo
aumenta hasta
los 490,8 euros
mensuales
El salario mínimo ha quedado
fijado desde el pasado
uno de julio en 490,8
euros al mes y 6.871,2 euros al
año lo que supone un incremento
del 6,6 por ciento sobre el
salario mínimo anterior. Los trabajadores
que perciben este
salario y los perceptores de
prestaciones del sistema de protección
por desempleo, en torno
a las 600.000 personas, serán
los que se benefician de esta
subida.
La subida se ha producido
tras la aprobación por el Consejo
de Ministros de un Real
Decreto-Ley para la racionalización
de la regulación del Salario
Mínimo Interprofesional
(SMI) y para el incremento de
su cuantía.
El nuevo salario mínimo permite
recuperar la pérdida de
poder adquisitivo sufrida por el
SMI como consecuencia de la
desviación, desde 1996 a 2004,
entre el Índice de Precios al
Consumo (IPC) real y el previsto.
Por otro lado, el salario mínimo
se desvincula de las cuantías
de todas las prestaciones, ayudas
y subvenciones, en ámbitos
distintos al socio-laboral, que
tengan como referencia el SMI.
Por ello se crea un nuevo índice
de rentas que se denomina indicador
público de rentas de efectos
múltiples (IPREM) cuya
cuantía se determinará anualmente
en la Ley de Presupuestos
Generales del Estado, en la
actualidad el IPREM se sitúa en
460,5 euros al mes.
Sesenta y más 29

Actualidad
30 Sesenta y más
Europa aprueba su Constitución
Los veinticinco
jefes de Estado y
Gobierno de la
Unión Europea
aprobaron el pasado día
18 de junio la Constitución
europea lo que
constituye el paso más
importante en la unificación
de Europa. En su
texto, la Constitución
expresa que nace de la
voluntad de los ciudadanos
y de los Estados con
el fin de construir un
futuro común.
Los valores en los que
se fundamentan la unión
de los ciudadanos europeos,
se manifiestan en
la Constitución como los
de respeto a la dignidad
humana, la libertad, la
democracia, la igualdad,
el Estado de Derecho y
el respeto a los Derechos
Humanos. Asimismo se
destaca que los Estados
miembros tienen en
común estos valores en
una sociedad que se
caracteriza por el pluralismo,
la tolerancia, la
justicia, la solidaridad y
la no discriminación.
La determinación de
superar las antiguas
divisiones y la búsqueda
de una unión cada vez
más estrecha entre los
pueblos europeos son
dos de las ideas clave
que se manifiestan en el
preámbulo del texto.
El texto constitucional
establece unos objetivos
sobre los que gira
la acción de la Unión
Europea. El primero
establece como finalidad
de la Unión la promoción
de la paz, sus
valores y el bienestar de
sus pueblos. Otro objetivo
es el de ofrecer a los
ciudadanos un espacio
de libertad, seguridad y
justicia sin fronteras
interiores.
Lo social es un elemento
relevante en la
Constitución cuando se
plantea en el tercer
objetivo el desarrollo
sostenible europeo en
función de un crecimiento
económico equilibrado,
una economía
social de mercado competitiva
en la que se
tienda al pleno empleo y
al progreso social, y en
un nivel elevado de protección
y mejora de la
calidad del medio
ambiente.
Además, se establece
en este objetivo que la
UE combatirá la marginación
social y la discriminación.
Junto a ello se
incide en el fomento de
la justicia y la protección
social, la igualdad
entre mujeres y hombres,
la solidaridad entre
la generaciones y la protección
de los derechos
del niño.
La cohesión económica,
social y territorial y
la solidaridad entre los
Estados miembros son
fines que también serán
fomentados por la Unión
Europea dentro de este
extenso punto de objetivos
sociales expresados
en el texto de la Constitución.
Una cuestión importante
es la manifestación
explícita de los
derechos fundamentales
como elementos básicos
de la Constitución. Por
otro lado los ciudadanos
de los Estados miembros
ostentarán también la
ciudadanía de la Unión
con el derecho a circular
y residir libremente en el
territorio o al sufragio
activo y pasivo a las
elecciones al Parlamento
Europeo y en las elecciones
municipales del
Estado miembro en el
que residen, entre otras.

cuadernos
AÑO X / Nº 7 / JULIO-AGOSTO 2004
LLLLL
EN ESTE NUMERO
XLVI Congreso de
la Sociedad Española
de Geriatría
y Gerontología:
■ Prevenir la
dependencia una
labor de todos.
■ Conclusiones.
■ Nuevos retos
asistenciales.
■ Inmigrantes y mayores.
■ Proyecto saber vivir.
■ Sobre la buena salud
física y mental.
■ El envejecimiento
activo.
■ Identidad personal.
■ Sobre el compromiso
con la vida.
FIRAGRAN
Sesenta
y más
Unos 2.000 profesionales acudieron al Congreso de la SEGG celebrado en Las Palmas de Gran Canaria.
Celebrado en Canarias el XLVI Congreso de la SEGG
(Sociedad Española de Geriatría y Gerontología)
Prevenir la dependencia
una labor de todos
Texto: Rosa López Moraleda / Fotos: Javier C. Roldán y SEGG
Promocionar la salud, el ejercicio, la dieta saludable y evitar hábitos
nocivos constituyen, junto a una asistencia sanitaria adecuada,
integral y de calidad, los objetivos a alcanzar para los mayores. En
España hay ya 1,6 millones de personas con dependencia. No ser
dependiente es, sin duda, el gran reto, pero disminuirla sí es posible
y se puede conseguir con el esfuerzo colectivo.
Sesenta y más 31

cuadernos
No ser dependientes constituye
, sin duda, el gran
reto de las personas
mayores en este siglo,
pero es posible disminuir
la dependencia y conseguirlo
dependerá del interés y del
esfuerzo de la colectividad, “un reto
que hace suyo la SEGG”, según conclusiones
a las que se llegó en el curso
de su XLVI Congreso celebrado recientemente
en la capital canaria.
Más de 1.500 profesionales procedentes
de toda España, de las diferentes
áreas que comprenden el mundo
de la atención a las personas
mayores, se dieron cita en Las Palmas
de Gran Canaria, entre los días 9 y 12
de junio, bajo este lema central: "La
prevención de la dependencia, una
labor de todos”.
El XLVI Congreso de la Sociedad
Española de Geriatría y Gerontología
tuvo al Auditorio Alfredo Kraus de las
Palmas como escenario, en cuya
sesión plenaria –la primera- ya se
abordó tan trascendental tema: “Prevención
primaria de la dependencia:
¿es posible el envejecimiento saludable?”.
Alexander Kalache, responsable
y coordinador del Programa
“Envejecimiento y ciclo de vida” de la
OMS (Organización Mundial de la
Salud) fue su ponente y tras su exposición
se abordaron cuestiones como
“Evidencias en promoción de la
salud: genoma y envejecimiento, la
manipulación genética, determinantes
psicosociales” y, por último, “la
rentabilidad del envejecimiento saludable”,
suscitando una gran expectación
entre los participantes.
La SEGG, que se fundó para agrupar
a médicos, geriatras, trabajadores
sociales, pedagogos, terapeutas ocupacionales,
fisioterapeutas y farmacéuticos,
entre otros profesionales
cuya trabajo diario se relaciona con
las personas de más edad, promueve
precisamente todo lo que, con crite-
32 Sesenta y más
rios objetivos, favorezca el bienestar
de las personas mayores, grupo social
que en España constituye el 17 por
ciento de la población total, con casi
7 millones de personas con más de
65 años.
Conclusiones
Prevenir la dependencia, los factores
de riesgo, los síndromes geriátricos,
el envejecimiento saludable y los
nuevos retos asistenciales que esta
situación plantea en Geriatría fueron,
básicamente, los temas debatidos
durante los cuatro días que duró el
Congreso de la SEGG y sobre los que
también se obtuvieron conclusiones
de interés para su posible puesta en
práctica.
Estas conclusiones fueron:
• La edad no es, necesariamente,
sinónimo de dependencia.
• Los dos elementos que más preocupan
a las personas mayores son,
precisamente, salud y dependencia.
Y sobre estos dos asuntos –se
dijo– es posible actuar desde una
aproximación multidisciplinar e
integral.
• La promoción de la salud es vital
para prevenir la dependencia.
Recientes estudios indican que, en
España, los últimos 9 años de vida
de las personas mayores, se viven
con dependencia.
• El ejercicio, la dieta saludable, evitar
hábitos nocivos, junto con una
adecuada actividad mental, rela-
ción afectiva con relaciones sociales
activas, con sentimiento de utilidad
y desarrollo personal, son los
pilares fundamentales que van a
depender del propio individuo para
mejorar su salud.
• Los aspectos que más va a incidir
en bajar la dependencia, desde la
óptica de la Administración, son:
– Disponer de una asistencia sanitaria
especializada en Geriatría
en los hospitales, situación que
ha demostrado beneficios en términos
de supervivencia y de
menor dependencia que la asistencia
sanitaria tradicional, con
niveles de evidencia de igual o,
incluso, menor coste.
– Disponer de un adecuado desarrollo
de cobertura psicosocial
para las personas mayores (ayuda
domiciliaria, centros de día, plazas
residenciales, adecuadas
pensiones…).
• España goza de unos indicadores
de elevado envejecimiento, pero no
tan buenos de dependencia. En
nuestro país hay 1,6 millones de
personas dependientes, por lo que
disminuir la dependencia debe ser
uno de los principales objetivos de
las distintas políticas, tanto a nivel
de Estado como comunitaria.
• Es necesario y urgente, establecida
ya la dependencia, una atención
adecuada , integral y de calidad de
las personas dependientes, siendo
necesaria una Ley de Dependencia,
que atienda y de respuesta adecua-
En España hay ya 1,6 millones de personas
dependientes, por lo que disminuir la dependencia
debería ser objetivo prioritario de las
Administraciones Públicas.

El acto de clausura contó con: Basilio Ania, presidente de la Sociedad Canaria de Geriatría y
Gerontología; Benito Codina, viceconsejero de Asuntos Sociales e Inmigración del Gobierno de
Canarias; María del Mar Julios, consejera de Sanidad de Canarias; José Carlos Baura, Secretario
General del IMSERSO; Isidoro Ruipérez, presidente de la SEGG y Ángel Santana, presidente del
Congreso.
da a sus necesidades, tanto sanitarias
como psicosociales.
• No ser dependientes es la auténtica
obsesión de las personas mayores
en España y esto es, sin duda,
el mayor reto con el que nos encontramos
en el actual siglo XXI, “reto
que la SEGG hace suyo y considera
posible reducir y conseguir.
Isidoro Ruipérez, presidente de la
SEGG, Basilio Javier A. Lafuente, presidente
de la Sociedad Canaria de
Geriatría y Gerontología y el máximo
responsable del Comité Organizador
del Congreso, Ángel Julio Santana,
fueron los que abrieron y clausuraron
el evento, junto a la vicepresidenta
del Gobierno Canario y consejera de
Sanidad, María del Mar Julios.
Fue durante la tercera y última
sesión plenaria, cuando con la asistencia
de casi 2.000 personas en el
Auditorio Alfredo Kraus de la capital
grancanaria, se abordó la “Prevención
terciaria de la dependencia;
controversias asistenciales”,
sesión que estuvo moderada por el
presidente de la SEGG, Isidoro Ruipérez.
Previamente al acto de clausura, en
la jornada matutina, se entregaron los
premios a las mejores comunicaciones
y trabajos de investigación, presentados
en cada una de las sesiones
que constituyen la SEGG (Clínica,
Biológica y de Ciencias Sociales y del
Comportamiento), junto al II Premio
de Investigación SEGG dotado con
18.000 euros.
Nuevos retos asistenciales
Respecto de los nuevos retos asistenciales
en Geriatría, el secretario
general de la SEGG, Javier Gómez
Pavón, señaló que “el gran reto en la
atención al final de la vida es éste:
conseguir que la muerte se produzca
lo mejor posible, de acuerdo con los
deseos del anciano, de sus creencias
y de sus tradiciones”.
“Lo que más temen las personas
mayores, cuando van a morir, es
hacerlo con dolor, solas o sin la debida
atención”, añadiría Gómez Pavón
más adelante. Sobre los pacientes
oncológicos (pacientes con algún tipo
de cáncer), se inclinó en todo momento
por “no alargar la vida innecesariamente,
pero tampoco acortarla”.
En cuanto al resto de las patologías
no-oncológicas, Gómez Pavón señaló
que “lo mejor para los ancianos más
frágiles es la atención geriátrica especializada.
Y el objetivo último, en
consecuencia, es asegurar siempre el
mayor confort posible en los últimos
momentos de la vida”.
Respecto de la atención prestada
habitualmente al anciano en la Urgencias
hospitalarias –hecho muy habi-
Lo que más temen las personas mayores es
morir con dolor, solas o sin la necesaria
atención.
tual– el Doctor del Hospital Valle de
Hebrón de Barcelona, Antonio San
José, afirmó en su intervención esto:
“Existe una infravaloración del estado
funcional de las personas mayores en
Urgencias”. Y concluyó que “una intervención
geriátrica en Urgencias podría
disminuir las complicaciones que en
caso contrario se producen en las personas
mayores que allí acuden”.
En el IV Simposio sobre Ciencias
Sociales y del Comportamiento, se
presentó un estudio cualitativo –no
Sesenta y más 33

cuadernos
cuantitativo– sobre una nueva situación
social, como la que representa el
hecho de que muchos inmigrantes
cuiden a mayores dependientes en
España. El estudio, realizado a cargo
del catedrático de Psicología de la
Universidad de Valencia, Enrique Borjano,
destaca, en primer término, que
la mayoría de los inmigrantes cuidadores
resultan ser ilegales o sin papeles,
de forma que su “contratación y
servicio” resulten más baratos.
Otro factor a destacar, según el aludido
estudio expuesto en el Simposio,
pendiente aún de su publicación oficial,
es casi la consecuencia lógica
del anterior punto: los cuidadores
inmigrantes tienen y manifiestan claros
sentimientos de explotación,
muchos de los cuales declaran realizar
jornadas de 24 horas al día y 6
días por semana.
Inmigrantes y mayores
Los mismos encuestados, a tenor
del resultado que arroja el estudio,
manifiestan que sus tareas como cuidadores
de personas muy mayores
les resultan estresantes, pues suelen
realizar tareas para las que no han
recibido previamente, en ningún
caso, formación alguna adecuada
para este trabajo. Además, declaran
igualmente percibir una media de
600 euros mensuales por su trabajo,
siendo la mayoría de estos cuidadores
mujeres, principalmente de origen
sudamericano, mayoritariamente
ecuatorianas, seguidas por aquellas
que proceden de los países del este
de Europa.
De los resultados cualitativos, el
estudio arroja este otro dato: las cuidadoras
de origen ecuatoriano resultan
ser para los mayores personas más
amables en el trato diario, pero califican
a las procedentes del este de
Europa como mucho más eficaces y
resolutivas.
34 Sesenta y más
Seguir pautas correctas de conducta es clave para lograr un envejecimiento satisfactorio.
En cuanto a las familias que tienen
estos cuidadores, el estudio indica
que la principal queja de los mayores
es la falta de formación, sobre todo y
muy especialmente en cuestiones
relativas a la atención de tipo sanitaria,
como la administración de fármacos,
algún conocimiento de la enfermedad
y sobre la actividad postural
–que posturas son o no convenientes
o posibles– del anciano que se cuida
en cada caso.
Otro detalle expresado por las familias
de los mayores que son cuidados
por inmigrantes habla de la necesidad
de mantener una “especial vigilancia”
para que los cuidadores no se relajen en
su trabajo. Manifiestan, igualmente, su
temor al manifestar que “la regularización
de los inmigrantes que ahora realizan
los cuidados a muchos de los mayores
“podría dejar de ser un chollo”.
El estudio, por su parte, propone
como solución ante lo hasta aquí
expuesto: regularizar a los inmigrantes
cuidadores de personas mayores
que no tengan papeles o sean ilegales,
pero con el compromiso de trabajar
en este ámbito durante al menos
dos años continuados. Previamente,
se añade a continuación, se realizaría
un estudio exploratorio para calcular
el número de familias españolas susceptibles
de requerir estos servicios,
crear una Red de Supervisión que
controle el adecuado cumplimiento
del proceso y un Programa de Formación
para estas personas inmigrantes.
“Las Demencias en Geriatría: desde
el principio hasta el final” será el tema
del próximo encuentro de la SEGG y
supondrá su XLVII edición. Se celebrará
en Málaga, según se presentó en el
transcurso de la penúltima jornada en
Gran Canaria, entre los días 8 y 11 de
junio del próximo año 2005.
La reunión de Las Palmas también
sirvió para que Isidoro Ruipérez revalidase
su presidencia al frente de la
Sociedad Española de Geriatría y
Gerontología, reelección que tuvo
lugar en la Asamblea General con la
que finalizó el Congreso.
Proyecto "Saber envejecer"
El estudio “Saber envejecer: prevenir
la dependencia” fue, también,
materia de exposición y debate en el
Congreso grancanario. Esta investigación
cualitativa se enmarca en el Proyecto
de la SEGG así denominado y
cuya finalidad global se resume en los
siguientes objetivos:

1. Procurar información a las personas
mayores sobre aspectos que determinan
un envejecimiento activo y
saludable.
2. Ofrecer pautas de conducta para
lograr un envejecimientos satisfactorio.
3. Generar en la sociedad un cambio
de actitudes y un pensamiento
positivo ante el envejecimiento.
4. Dotar a las personas mayores y de
edades previas de las habilidades
necesarias para prevenir las situaciones
de descapacidad y dependencia.
5. Promover la autonomía de las personas
mayores con discapacidad.
6. Facilitar a los profesionales de la
salud y los servicios sociales herra-
Sobre la buena salud
física y mental
• Los colectivos con menor
nivel de mentalización, más
impermeables a la recepción
de información: las personas
todavía activas, los prejubilados.
• Los colectivos con mayores
dificultades de acceso a la
información: quienes están
menos mentalizados –activos
y prejubilados–; quienes
acuden poco o nada al médico,
porque creen tener una
buena salud.
• Colectivos más receptivos:
mujeres.
• La mejor vía de información:
el personal sanitario de los
centros de Atención Primaria.
• Información necesaria: toda
aquella que exceda de "cuidar
la alimentación", en
genérico, y hacer ejercicio o
pasear.
mientas para conseguir un envejecimiento
saludable y prevenir la
dependencia.
El estudio sociológico cualitativo,
en el contexto del proyecto, se ha concebido
como la herramienta para diseñar
el contenido del material didáctico,
profundizando en los siguientes
objetivos específicos:
• Qué supone envejecer saludablemente.
• Qué carencias tienen en sus hábitos,
conocimientos y habilidades
para lograr una vejez satisfactoria.
• Representaciones grupales del
envejecimiento activo: atribuciones,
estereotipos, necesidades
expresadas y latentes.
El análisis contempla las áreas de
mayor interés explícito e implícito de
la población mayor, y los aspectos
concretos sobre los que requieren
más y mejor información para "saber
envejecer y prevenir la dependencia".
Contempla también aquellos temas
importantes que constituyen las
bases de los predictores del envejecimiento
satisfactorio, recogidos en el
proyecto de la SEGG, sobre los que
no existe ni una concienciación, interés
o conocimiento explícito, analizando
cómo es posible abordarlos
para que susciten motivación e interés
y puedan incorporarse a la cotidianeidad
de la vida de las personas
mayores.
Partiendo del criterio de la SEGG
de que las personas mayores tengan
un protagonismo a lo largo del proceso
de elaboración del proyecto, la
metodología aplicada ha sido la técnica
de la Reunión de Grupo con personas
mayores y de edades previas.
Desde el punto de vista metodológico
el contemplar a las personas mayores
como informantes ha sido un criterio
correcto, pues se trata de que, desde
la enumeración y profundización
en sus necesidades, carencias, etc.,
sean ellas quienes establezcan las
líneas/temas básicos del contenido del
material. El público objeto de la recogida
de información ha sido las personas
mayores con más dificultades para
acceder a la información, porque es a
quienes se pretende llegar de manera
prioritaria con el material didáctico.
Se han realizado 5 grupos de discusión,
o grupos focales, atendiendo a
los siguientes criterios:
• Ámbito geográfico nacional: Andalucía,
Aragón, Castilla-León, Galicia
y Madrid.
• Edad: De 55 a 80 años.
• Sexo: hombres y mujeres.
• Status socioeconómico: medio, y
medio-bajo.
• Hábitat: rural, urbano/metropolitano.
• Situación laboral: prejubilados,
jubilados y no activos (nunca han
desarrollado un trabajo remunerado).
• Situación familiar: convivencia con
pareja e hijos, convivencia con
pareja, viviendo solos/as.
• Estado de salud: buen estado de
salud/sin discapacidad, problemas de
salud sin afectar a la dependencia.
El envejecimiento activo
Las personas mayores que han participado
en los cinco grupos, elaboran
las líneas generales de lo que entienden
por "envejecimiento activo", siempre
desde su experiencia vital, sus
vivencias y las posibilidades reales
que creen puede ofrecerles el entorno
donde transcurren su vidas.
No hay envejecimiento activo sin
independencia, para ello hay que
adquirir conciencia de la necesidad
de aprender a cuidarse; en concreto
cuidarse significa evitar los abusos,
tener una alimentación adecuada,
hacer ejercicio caminando
diariamente, tener un vida metódica,
organizada y activa en lo cotidiano,
y cuidar otros aspectos de la
Sesenta y más 35

cuadernos
salud como la dentadura, el oído o
la vista.
Identidad personal
La actitud positiva ante el envejecimiento
es fundamental para envejecer
activamente. Esta actitud se materializa
en: saber disfrutar al máximo de
esta etapa vital, sentirse feliz valorando
el paso del tiempo, y utilizar la
experiencia vital adquirida en sentido
Sobre el compromiso
con la vida
La identidad social: "Una buena
convivencia en pareja".
• Colectivos con mayor necesidad
de recibir información,
formación sobre las diferencias
de género: los hombres
prejubilados.
• Colectivos menos permeables
a la información: los hombres
activos, prejubilados.
• Los mejores medios para
transmitir la información: los
agentes sociales de los
municipios; los profesionales
sanitarios de los centros de
Atención Primaria; los Centros
de Mayores.
• Información necesaria: conocimiento
del otro/a, las diferencias
de género en la
vejez; sobre posibles actividades
a compartir; cómo
estructurar la vida en
común, cómo compartir
tareas de la casa; cómo
mantener una vida sexual
activa y satisfactoria; cómo
respetar espacios de independencia
y libertad en el
otro/a.
36 Sesenta y más
La actitud positiva ante el envejecimiento es fundamental para envejecer activamente.
positivo. Es importante superar las
barreras sociales que se alzan contra
las mujeres solas viudas, o sobre las
personas socialmente más desfavorecidas.
Contribuyen también positivamente
los buenos hábitos cotidianos
en el uso del tiempo, tratando de
mantener las actividades habituales,
e incluso, en el caso de las mujeres,
saber proyectarse más allá de la privacidad
de las tareas del hogar, y en
el de los hombres "entrar" a compartirlas;
prestar apoyo en el cuidado de
los nietos siempre que sea gratificante,
y dedicar una parte del tiempo a
actividades lúdicas y a fomentar las
aficiones.
Hacerse mayor vinculado activamente
a la sociedad es una de las
mejores garantías de envejecer activamente.
En primer lugar, una buena convivencia
con la pareja requiere vivir y
compartir aquello que no se ha podido
vivir o compartir en etapas anteriores,
creando un clima de diálogo, y
de actitud positiva para conocerse
mejor, y vivir con satisfaccion "el
estar juntos", manteniendo ilusiones
comunes (por ejemplo las relaciones
sexuales). Todo ello requiere del res-
peto y la valoración del otro/a en términos
de igualdad, libertad y autonomía.
Las buenas relaciones sociales con
amigos, vecinos y familiares como forma
de enriquecimiento, proyección y
disfrute personal, manteniendo vivos
los vínculos de amistad, y compartiendo
actividades comunes y satisfacitorias
con actitud de respeto, tolerancia
y atención a los demás. El
compartir actividades con otras personas
representa también un aliciente
para el compromiso colectivo con el
aprendizaje, la diversión y los nuevos
descubrimientos.
La capacidad para desarrollar
nuevos proyectos vitales personales
y colectivos, mediante el aprendizaje
de habilidades nunca antes descubiertas,
o la profundización en
otras conocidas; el lanzarse a nuevas
experiencias como el viajar, la participación
en actividades culturales o
formativas que mantengan vivo el
contacto con un mundo que avanza
constantemente (por ejemplo, familiarizarse
con las nuevas tecnologías
de la comunicación e información),
y, ¿por qué no?, hacer realidad algún
sueño.

Celebrado en Barcelona, en el marco del Forum
FIRAGRAN primer foro europeo de mayores
Más de 230.000 personas
han visitado FIRA-
GRAN en su 6ª edición.
La feria, en la que
han participado cerca
de 200 “casals” y más
de 100 expositores. Los visitantes
han podido participar en más de 450
actividades y más de un millar de personas
han seguido los diálogos de la
Carpa Fórum y su objetivo es mostrar
el dinamismo de la gente mayor de
nuestro país.
Barcelona
FIRAGRAN, el Salón de las Personas
Mayores de Cataluña, celebró
su sexta edición del 9 al 13 de junio
en el Moll de la Barceloneta (Port
Vell) de Barcelona, FiraGran es la
feria especializada en personas
mayores más importante de Europa,
convertida ahora en el acontecimiento
más importante relacionado
con las personas mayores y que se
celebró en el marco del Fórum, al
ser acto asociado. Esta feria se
comprometió así a asumir los valores
que defienden y definen los contenidos
del Fórum: la paz, la diversidad
cultural y el desarrollo sostenible.
Las cifras de visitantes obtenidas
en esta última edición confirman la
consolidación de FiraGran, que este
año recibió 230.000 visitantes y contó
con 100 expositores y más de 450
actividades. Por eso, FiraGran mantuvo
un año más su compromiso con las
personas mayores de Cataluña, presentando
en esta edición novedades
significativas.
Por un lado, FiraGran quiere ser un
instrumento útil para canalizar la
solidaridad de las personas mayores
de Cataluña a través de la difusión y
canalización de tareas de voluntariado.
La mayoría de los visitantes de
FiraGran son personas activas,
muchas con ganas de participar en
temas relacionados con el voluntariado,
y por eso FiraGran invitó a todas
aquellas entidades e instituciones
relacionados con esta labor, dando a
conocer el amplio abanico de alternativas
que existen para hacer voluntariado
(Social, cultural, etc...), con
respuestas concretas de proximidad a
aquellas personas que quieran realizar
tareas de voluntariado y sensibilizarán
a las personas mayores para
que realicen este tipo de trabajos.
Además, el sábado 12 de junio, se
celebró una gran fiesta de reconocimiento
a las personas mayores voluntarias,
en la que participó la actriz
Montserrat Carulla, que hizo una lectura
del Abecedari Solidari de Miquel
Martí i Pol.
Punto de referencia
Todos estos datos confirman, sin
duda, la consolidación de FiraGran
como punto de referencia de las personas
mayores, que han visitado la
feria no sólo con finalidades lúdicas,
sino también para informarse y asesorarse.
La apuesta que habíamos hecho
desde la organización se centró en
dos temas importantes para las personas
mayores: la vivienda y el voluntariado,
que han tenido una aceptación
más que satisfactoria.
En lo que se refiere a la vivienda,
los miembros del Colegio de Abogados
de Barcelona se han visto prácticamente
desbordados por las consultas
de los visitantes, que también han
asistido multitudinariamente a las
charlas organizadas por el Ayuntamiento
de Barcelona.
En lo que se refiere al voluntariado,
destacar la elevada participación de
Sesenta y más 37

cuadernos
voluntarios y personas interesadas en
el voluntariado a la fiesta y a la charla
organizada por el Departamento de
Bienestar y Familia, que fue representado
por Jaume Forés y que se celebró
en el marco de la Feria.
“Estos resultados animan a seguir
adelante el año que viene, a seguir
siendo un canalizador de las preocupaciones
e inquietudes de las personas
mayores”, según la organización;
al tiempo que agradece la colaboración
de todos y manifiesta, ya desde
este momento, su intención de preparar
el 7º Salón de las Personas Mayores
de Cataluña.
Vivienda
FiraGran 2004 ofreció
de forma totalmente
gratuita 400
actividades
relacionadas con:
• Alimentación.
• Salud.
• Podología.
• Oftalmología.
• Audición.
• Internet.
• Cultura, formación y ocio.
Por otro lado, FiraGran quiere dar a
• Servicios sociales.
• Debates y charlas.
conocer una de las principales preocupaciones
de las personas mayores de
• Teatro.
Cataluña: la vivienda. El espectacular • Poesía.
aumento del precio del suelo en los • Exposiciones.
últimos años, el actual marco legislativo
y los alquileres bajos que se pagan
hacen que muchas personas mayores
• Corales.
• Talleres de manualidades.
de Cataluña puedan ser objetivo de • Talleres de Jardinería.
muchos propietarios y de agentes
inmobiliarios.
De ahí, que haga falta diferenciar
• Talleres de voz.
claramente las diversas problemáticas que tienen las personas mayores con
la vivienda: la extorsión (mobbing), la
adaptación, el acceso y la soledad.
¿Qué es FIRAGRAN?
• Escaparate de los servicios, productos
y tecnologías enfocadas a la
calidad de vida de la gente mayor.
• Plataforma para todas las entidades
que trabajan en pro del mayor.
• Foro de participación sobre aquellos
temas que preocupan al mayor.
• Punto de encuentro de profesionales
especializados en atender al mayor.
• Espacio de aseroramiento a la gente
mayor.
• Desarrollo de actividades culturales
y de ocio realizadas por el mayor
38 Sesenta y más
FiraGran contará con un área para
asesorar a las personas mayores sobre
estas cuestiones a través de entidades
e instituciones especializadas.
FiraGran 2004 se compromete a
mantener los compromisos adquiridos
a lo largo de sus 5 ediciones anteriores
y por eso contó con las siguientes
actividades:
• Áreas temáticas: espacios en que
se combina la oferta y la promoción
de productos y donde se desarrollan
más de 450 actividades lúdicas organizadas
por 12.000 personas mayores
de más de 200 “casals” de Cataluña.
Con talleres, exposiciones, deportes,
• Talleres de expresión corporal.
• Talleres de memoria.
• Deportes.
• Yoga.
• Tai-chí.
• Shiatsu.
• Música-conciertos.
• Desfiles.
• “Esbarts dansaires”.
• Sardanas.
• Sevillanas.
• Bolos.
• Petanca.
• Ajedrez.
• Juegos de Mesa.
• Estética.
música..., o conferencias sobre consumo,
salud, nuevas tecnologías, o
actividades intergeneracionales.
• Debates: en el Área Fórum se
celebraron diversos debates sobre
temas de interés para las personas
mayores y sus familias a cargo de destacados
profesionales que trabajan
para la gente mayor.
• Premios FiraGran: La 5ª edición de
estos premios mantuvo el doble objetivo
de mostrar al conjunto de la sociedad
que las personas mayores son
activas y dar a conocer las entidades y
personas mayores que trabajan para
mejorar la calidad de vida de este sector
de la población. Los premios se
otorgaron en los ámbitos cívico y
social, cultural, deportivo y profesional.

Publicaciones
Coordina:
Araceli del Moral
Hernández
Biografía de un día:
Tiempos de Servicios
Sociales
Autor: Alberto Galerón de Miguel
Edibur - Avda. del Cid, 91 Of 1 -
09006 Burgos
Tfno.: 947 244 488
Fax: 947 244 888
edibur@telefonica.net
Precio: 10 €
Los foleltos pueden ser solicitados
directamenta a:
CEAPAT-IMSERSO,
Editorial Slovento
C/ Los Extremeños, 1 - 28018 Madrid
Tel.: 91 363 48 00
Fax 91 778 41 17
e-mail: ceapat@ceapat.org
Un día en la vida
de un político inquieto
Veinticuatro horas de actividad
intensa dan para mucho.
Sobre todo si las vivencias,
sueños e inquietudes
corresponden a un político,
filósofo y psicólogo de
formación, vinculado
estrechamente a los servicios
sociales y que ha alternado sus
cargos técnicos con el ejercicio
de la política pura y dura.
El autor, Alberto Galerón,
conoce muy bien este área
profesional en la que ha
desempeñado importantes
responsabilidades políticas y
técnicas en las tres
Administraciones del Estado.
Es autocrítico y en el trabajo,
en el día a día, transmite una
tormenta de ideas que
traducen su creatividad e
imaginación en la búsqueda
de respuestas a la
desigualdad.
Folletos para mejorar
la calidad de vida
El IMSERSO a través del
Centro Estatal de Autonomía
Personal y Ayudas Técnicas,
CEAPAT, ha elaborado cuatro
folletos con objeto de
informar sobre ayudas
técnicas y adaptaciones para
la vida diaria.
• “Un baño a mi medida”,
muestra cómo hacer de un
cuarto de baño un lugar
seguro y cómodo.
Sus libros, todo cuanto dice o
escribe son la respuesta
permanente de un hombre
insatisfecho, rebelde e inquieto
(es un joven del 68), al que le
interesan más las sensaciones y
los afectos que las ideas.
Cuando se le pregunta cuál es
la mayor aventura del ser
humano, la respuesta surge a
borbotones y no se lo piensa dos
veces: “ser una buena persona”.
Siguiendo su línea de
actuación, los beneficios
obtenidos con la venta de este
libro, editado con la
colaboración de la Fundación
Vodafone, irán destinados
íntegramente a la Asociación de
Servicios Sociales “Eres”.
• “Un mundo en horizontal”,
presenta las distintas
posibilidades y puntos
importantes de las camas.
• “La vida sobre ruedas”,
informa sobre las características
de las sillas de ruedas y sus
distintas modalidades.
• “Muéveme fácilmente”,
dedicado a las grúas y soportes
corporales.
Sesenta y más 39

…en marcha IMSERSO
• IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IM
Intervención social contra los efectos
del calor en la salud
El proyecto de intervención
social contemplado
en el Plan Nacional
de Actuaciones Preventivas
de los Efectos de las altas
Temperaturas sobre la Salud
se ha iniciado con la puesta
en marcha de un convenio de
colaboración entre el IMSER-
SO y Cáritas, Cruz Roja y la
Federación Española de Municipios
y Provincias.
El proyecto de intervención
social incorpora actuaciones
de información y divulgación,
y la intervención
directa para apoyar el cumplimiento
de las medidas básicas
preventivas en las situaciones
en las que la red de
servicios sociales detecte necesidades
específicas.
Por otro lado, el IMSERSO
es el organismo que canaliza la
campaña informativa del Ministerio
de Sanidad y Consumo, a
fin de que los departamentos de
Servicios Sociales de las Comunidades
Autónomas dispongan
de información precisa sobre las
medidas preventivas contempladas
en el Plan Nacional.
Entre las medidas adoptadas
se encuentra el teléfono
para la atención e información
de personas vulnerables a los
efectos de las altas temperaturas.
Este número de teléfono
es el 902 22 22 92 del Centro
de Coordinación de la Cruz
Roja, donde está integrado el
Centro de Contacto.
Además el Plan contempla
actuaciones desde distintos
40 Sesenta y más
La secretaria de Estado de Servicios Sociales, Familias y Discapacidad, Amparo Valcarce, en el centro
de la imagen, a su derecha el director general del IMSERSO, Ángel Rodríguez Castedo y el presidente
de Cruz Roja Española, Juan Manuel Suárez del Toro; a su izquierda la presidenta de Cáritas
Española, Nuria Gispert Feliu y el secretario general de la FEMP, Alberto Torres Pérez.
Ochenta mil nuevas
plazas para el
Programa de Vacaciones
El Programa de Vacaciones
del IMSER-
SO contará para la
próxima campaña, 2004/
2005 con 80.000 nuevas
plazas al tiempo que
este programa tendrá un
incremento presupuestario
de 6,3 millones de euros.
De esta manera el número
total de plazas que
ofertará el IMSERSO será
de 680.000. Según
anunció la secretaria de
Estado de Servicios Sociales,
Familias y Discapacidad,
Amparo Valcarce,
durante su comparecencia
ante la Comisión
de Trabajo y Asuntos Sociales
del Congreso de los
diputados.
Además Valcarce manifestó
que el Gobierno
compensará los gastos
adicionales de transporte
de los beneficiarios del
programa que residen en
Canarias y Baleares. Por
otro lado, la secretaria de
Estado avanzó que se está
estudiando la apertura
del programa de vacaciones
a personas mayores
de los países de la Unión
Europea a través de
acuerdos o programas de
intercambio.
organismos de la Administración
del Estado y se complementa
con otras acciones que
desarrollan las Comunidades
Autónomas.
Entre las medidas que ya se
han puesto en marcha, previstas
en el Plan Nacional de Actuaciones
Preventivas de los
Efectos de las altas Temperaturas
sobre la Salud, se encuentra
la campaña de información
en la que se proporciona a los
ciudadanos consejos útiles y recomendaciones
de protección
ante los riesgos, para la salud,
de las altas temperaturas.
El Ministerio de Sanidad y
Consumo, en otra medida, ha
proporcionado a las Comunidades
Autónomas protocolos de
actuación y folletos de información
básica y recomendaciones
para los profesionales sanitarios
y de servicios sociales.

RSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO • IMSERSO
Periodismo y discapacidad
Profesionales de los
medios de comunicación
y personas
con discapacidad fueron
los protagonistas del Primer
Encuentro “Periodismo
y Discapacidad” desarrollado
en el Centro de
Recuperación de Minusválidos
Físicos (CRMF) del
IMSERSO en Salamanca.
El IMSERSO organizó
este encuentro en el que
cerca de 60 periodistas de
diversos medios convivieron,
en las instalaciones
del Centro, con personas
con discapacidad al tiempo
que participaron en los
debates sobre el tratamiento
que los medios de
comunicación; radio, prensa
y televisión; realizan sobre
el mundo de la discapacidad.
El desarrollo del encuentro
se concretó a través
de diversos debates
como el que planteaba la
cuestión de si vende o no
la discapacidad, el tratamiento
que los medios
dan a este tema, o la perspectiva
que tienen las personas
con discapacidad
de los periodistas y los
medios de comunicación.
Los talleres y la convivencia
fueron otras de las
líneas de actuación de este
primer encuentro. Así,
se organizaron grupos de
trabajo integrados por periodistas,
asistentes al encuentro,
y personas con
discapacidad, alumnos y
residentes del CRMF, en
Amparo Valcarce presidió el acto de clausura del Encuentro en el
CRMF del IMSERSO de Salamanca.
los que se analizaron y valoraron
distintas noticias
publicadas en las que discapacidad
o las personas
con discapacidad eran
protagonistas.
El evento “Periodismo
y Discapacidad” contó
con la presencia de la secretaria
de Estado de Servicios
Sociales, Familias y
Discapacidad, Amparo
Valcarce, en el acto de
clausura del encuentro.
Por otro lado en la conclusión
de los talleres e intervenciones
sobre Periodismo
y Discapacidad se dio
lectura a la “Declaración
de Salamanca”. Este documento,
firmado por los
participantes, reafirmaba
el compromiso de los profesionales
del Periodismo
a tratar, en los medios de
comunicación en los que
desarrollan su labor, el tema
de la discapacidad siguiendo
las pautas de estilo
y contenido que
ayuden a superar los prejuicios
y los estereotipos,
al tiempo que se comprometen
a desterrar el uso
de un vocabulario inadecuado.
Instituto de Mayores
El IMSERSO se ha
adaptado a la nueva
estructura de la cartera
de Trabajo y Asuntos
Sociales y ha cambiado de
denominación. IMSERSO
corresponde en la actualidad
al Instituto de Mayores
y Servicios Sociales,
con lo que el colectivo de
personas mayores obtiene
una especial relevancia
en el Instituto al tiempo
que se sustituye la referencia
a Migraciones al
ser asumidas las competencias
relacionadas con
la migración por la Secretaría
de Estado de Inmigración
y Emigración.
El Síndrome
de Tourette
en el IMSERSO
El IMSERSO organizó con
la Asociación Madrileña
de Pacientes con Síndrome
de Tourette y Trastornos
Asociados el segundo Congreso
Nacional sobre este trastorno
neurológico de origen
genético cuya principal característica
es la emisión de
tics fónicos y motóricos de
distinto tipo y complejidad.
La sede central del Instituto
acogió a profesionales y afectados
en este Congreso que
tenía como principal objetivo
el de difundir información y
programas de actuación sobre
el Síndrome de Tourette a los
profesionales de la sanidad y
la educación, además de
abordar las necesidades de
los pacientes, familiares y
asociaciones en una sociedad
que, por falta de conocimiento,
no facilita la integración y
convivencia normalizada.
El Síndrome de Tourette es
una enfermedad rara cuyo
desconocimiento impide obtener
diagnósticos y tratamientos
sanitarios que permitan
intervenir para favorecer
las capacidades en condiciones
de igualdad e integración.
Los tics de este trastorno
neurológico, en muchos
casos, cursan con la manifestación
de trastornos asociados
como el déficit de atención,
la hiperactividad,
alteraciones del sueño o impulsividad.
Sesenta y más 41

Calidad de Vida
Texto/Fotos: MTAS y MSC
Con este título, el Ministerio
de Trabajo y
Asuntos Sociales y el
Ministerio de Sanidad
y Consumo, han editado un folleto
que recoge una serie de
consejos para prevenir los
efectos que las altas temperaturas
veraniegas pueden tener
sobre la salud. Esta medida
se encuadra dentro del
Plan de Prevención de la Ola
de Calor puesto en marcha
por el Gobierno el pasado mes
de junio.
Los días de calor intenso
obligan al cuerpo humano
a un esfuerzo de adaptación
para mantener la
temperatura corporal normal:
se suda más, nuestras
venas se dilatan...
Este esfuerzo es mayor:
• Durante una primera ola de calor:
el cuerpo aún no está acostumbrado
a las altas temperaturas.
• Cuando el calor continúa durante
varios días o si los días y las noches
son calientes.
• Cuando hay mucha humedad y
no hay viento.
42 Sesenta y más
Cuida tu salud,
PROTÉGETE DEL CALOR
¿QUÉ PODEMOS HACER PARA
PROTEGER NUESTRA SALUD?
Los problemas de salud asociados
a las altas temperaturas pueden evitarse
con medidas muy sencillas:
• Beba mucha agua o líquidos sin esperar
a tener sed, salvo si hay contraindicación
médica. Evite las
bebidas alcohólicas, café, té o
cola y las muy azucaradas.
• En los días de calor permanezca en
lugares frescos, a la sombra y si es
posible pase al menos dos horas
en algún lugar climatizado. Tome
una ducha o un baño fresco.
• Baje las persianas evitando que el
sol entre directamente. No abra
las ventanas cuando la temperatura
exterior es más alta. Evite
usar máquinas y aparatos que
puedan producir calor en las horas
más calurosas. A partir de los
35° C en el interior de la vivienda,
un ventilador sólo mueve el
aire, no lo enfría. Utilice todas
las medidas tradicionales a su alcance.
• Haga comidas ligeras que le ayuden
a reponer las sales perdidas
por el sudor (ensaladas, frutas,
verduras, gazpachos o zumos).

• Evite las actividades en el exterior en
las horas más calurosas, sobre todo
si las actividades son intensas.
• Si tiene que permanecer en el exterior
procure estar a la sombra,
use ropa ligera y de color claro,
protéjase del sol, use sombrero.
Utilice un calzado fresco, cómodo
y que transpire.
LAS PERSONAS MAYORES,
LOS ENFERMOS Y LOS NIÑOS
TIENEN MÁS PROBLEMAS
El calor no afecta a todas las personas
por igual, algunas tienen más riesgo:
• Las personas mayores, sobre todo
las que viven solas o son dependientes.
• Personas que están enfermas
(enfermedad cardiovascular, cerebrovascular,
respiratoria, renal,
neurológica, diabetes...) o medicadas
(anticolinérgicos, antihistamínicos,
fenotiazinas, anfetaminas,
psicofármacos, diuréticos,
betabloqueadores...).
• Personas con facultades mentales
disminuidas.
• Niños menores de 4 años.
• Personas con mucho peso.
SI ES MUY MAYOR, TOMA MEDICACIÓN
O PADECE UNA ENFERMEDAD CRÓNICA
Consulte son su médico acerca de
las medidas suplementarias que debe
adoptar. Siga tomando sus medicamentos.
No se automedique.
AYUDE A LAS PERSONAS
MÁS FRÁGILES DE SU ENTORNO
Las personas mayores que viven solas,
las personas con facultades mentales
disminuidas o incapaces de adoptar
medidas protectoras sin ayuda:
• Deben ser visitados o controlados
al menos una vez al día (mejor
dos) por un miembro de la familia,
amigo, vecino o por los servicios
sanitarios o de cuidados a
domicilio.
• Niños de 0 a 4 años. Asegúrese de
que beben mucho líquido, vístalos
con ropa clara y ligera y no los
deje nunca solos en automóviles
al sol o con las ventanas cerradas.
• Las personas que realizan trabajos
intensos, en el exterior o actividades
deportivas intensas deben reducir
su actividad en las horas de
máximo calor, protegerse del sol y
beber abundantemente bebidas
que repongan los líquidos y las
sales perdidas por el sudor (agua,
zumos, frutas, gazpacho, bebidas
deportivas o rehidratantes...).
¿Qué problemas puede producir el
calor y cómo debemos actuar?
El calor puede producir desde irritaciones
en la piel y calambres hasta un
aumento de temperatura tal, que puede
llevarnos incluso a la muerte si no
recibimos atención médica urgente.
Nuestro organismo está compuesto
de un 60% de agua. La pérdida de
agua y sales minerales por el sudor, si
no se repone, produce síntomas como
dolor de cabeza, mareos, debilidad
muscular o calambres, náuseas y vómitos
e incluso pequeñas elevaciones
de la temperatura corporal.
RECONOCER LOS PROBLEMAS DE
SALUD QUE PRODUCE EL CALOR ES
IMPORTANTE PARA TOMAR MEDIDAS
• Calambres.
Calambres musculares (en piernas,
abdomen o brazos), sobre todo si se
suda mucho durante una actividad física
intensa.
¿Qué se debe hacer?
– Parar toda actividad y descansar
en un sitio fresco.
– Evitar la actividad física intensa
durante varias horas.
– Beber zumos ligeros y bebidas
deportivas diluidas en agua.
– Consultar a su médico si los calambres
duran más de una hora.
• Agotamiento por calor
Ocurre después de varios días de
calor: la sudoración excesiva reduce
los fluidos corporales y la restauración
de sales.
Principales síntomas: debilidad, fatiga,
mareos, náuseas, desmayo...
¿Qué se debe hacer?
– Descansar en lugar fresco.
– Beber zumos o bebidas deportivas
diluidas en agua.
– Consultar a su médico si los síntomas
empeoran o duran más de
una hora.
• Golpe de calor
Problema grave: el cuerpo es incapaz
de controlar la temperatura, que
se va incrementando rápidamente y
puede alcanzar los 40,6° C.
Los síntomas principales: calor, sequedad
y piel roja, pulso rápido, dolor
intenso de cabeza, confusión y pérdida
de conciencia.
¿Qué se debe hacer?
– Llamar a urgencias.
– Mientras se espera, enfriar el
cuerpo, estar en una habitación
oscura, poner paños de agua fría
sobre el cuerpo o darse un baño o
ducha fría. Sin ayuda médica urgente,
un golpe de calor puede ser
fatal.
Las quemaduras solares se producen
por el sol directo sobre la piel aunque
el día no sea muy caluroso. Deben
evitarse, estando menos tiempo al sol
y usando cremas de protección.
Para más información
902 22 22 92
Centro de Contacto de Cruz Roja
Sesenta y más 43

Informe
Texto: Dr. Antonio Hernández Torres y cols.
Fotos: Javier C. Roldán y Jesús Ávila.
El conocimiento humano
personalizado de las
ciencias médicas y
terapéuticas es un
aspecto cultural poco desarrollado
en nuestra sociedad que,
casi siempre hemos confiado a
nuestros médicos “de familia” y
“de cabecera”, como depositarios
del mismo, dejando en sus
manos y decisión las medidas
terapéuticas que considerasen
más idóneas para tratar nuestras
enfermedades. Esta decisión
está basada en el hecho
fundamental de que nuestros
médicos tienen un conocimiento
científico adquirido a lo largo
de su licenciatura y especialización,
evaluado, calificado y
superado, bajo la tutela estatal.
El potencial antienvejecedor de la balnoterapia con
AGUAS SULFURADAS Y SULFATADAS
Pero existe un pequeño
sesgo (error) que deberíamos,
cuanto menos,
meditar, ya que los
médicos hemos sido
formados adecuadamente
en unas materias y conocimientos
específicos y en base a
44 Sesenta y más
ellos hemos aprendido a diagnosticar
y a tratar. Sin embargo ciertas
especialidades y ciencias terapéuticas,
al no estar incluidas en el programa
de estudios de la licenciatura
de Medicina, Farmacia y otras
ciencias biomédicas, no han podido
ser transmitidos regularmente al
médico y en consecuencia, éste no
va a estar en disposición de prescribir
lo que no conoce.
No me estoy refiriendo a las
medicinas complementarias, o mal
llamadas alternativas, muy valiosas,
pero también desconocidas
tradicional y culturalmente, como

son la acupuntura, homeopatía
etc.., sino a especialidades MIR
de nuestro Sistema de Educación
postlicenciatura, como es el caso
de la Hidrología Médica, que incluye
los estudios de la Balneoterapia
(aguas mineromedicinales), Talasoterapia
(tratamiento con agua del
mar), Climatoterapia y Helioterapia
(tratamiento solar).
Por desgracia el acceso a estas
ciencias médicas está reservado a
pocos médicos (unos 200 especialistas
en España y un máximo de un
millar, que adquirieron conocimientos
parciales a través de las
asignaturas para cursar el doctorado)
que, hemos encontrado en esta
especialidad otras opciones terapéuticas
y naturales, menos agresivas,
pero no por ello menos eficaces
y efectivas que otros tratamientos
farmacológicos.
Sin duda alguna, su desconocimiento,
impide su prescripción. En
los últimos quince años, con la
renovación de instalaciones balnearias
y nuevas técnicas hidrológicas,
creación de nuevos balnearios, e
incorporación a los centros termales
de especialistas formados y con
los conocimientos necesarios para
el desarrollo de la especialidad de
Hidrología Médica, el incremento
de los tratamientos termales y
estancias balnearias, ha pasado en
nuestro país, de unos 150.000/año
a casi 500.000/año actuales.
Cada vez, nos vamos acercando a
las estadísticas de uso de otros países
europeos como Francia, aunque
aún permanecemos alejados de los
de Alemania (nueve millones y
medio de usuarios anuales) o de Italia
(tres millones). Países que incluyen
en sus Sistemas Nacionales de
Salud (SNS) la prestación balnearia
porque han comprobado su importante
valor terapéutico y su eficiencia,
al obtener resultados médicos
similares a los conseguidos por
otros fármacos antiinflamatorios o
analgésicos, pero mucho más baratos
y muy bien aceptados por determinados
colectivos sociales, como
el de las personas mayores.
España se descolgó de la crenoterapia
o balneoterapia en la década
de los años cuarenta, con la aparición
de las sulfamidas, penicilina
etc. Se pensó, y sin duda así fue,
que estos nuevos fármacos abrían
una nueva era en la medicina, pero
también se cometió el error de desterrar
categóricamente otras terapias
hasta entonces utilizadas,
como el termalismo, perdiendo la
oportunidad de incidir más en su
conocimiento y poder investigar y
explorar porqué actúan tan beneficiosamente
sobre nuestro organismo
y cuándo se deberían seguir utilizando.
Hoy día, la medicina preventiva,
a través de las aguas minero-medicinales
debería ser básica en los
planes de salud de un país, como
actualmente lo es en Alemania,
Austria, Italia, Francia, República
Checa y gran parte de los países del
este europeo.
Al aumentar la esperanza de
vida de la población aparecen nuevas
patologías necesarias de tratar
eficientemente, dando respuestas
terapéuticas adecuadas. Me refiero
a las temidas degeneraciones articulares
o artrosis, que padecen más
de seis millones de españoles, por
desgaste articular a lo largo de la
vida y que al vivir más tiempo, también
se hacen más manifiestas y
prevalentes.
Pero, ¿porqué vivir con dolor?
¿Dónde está la prometida esperanza
de vida, libre de Incapacidad?
(Fig. 1.1.2). Tenemos el deber ético
como médicos, de buscar soluciones
terapéuticas que den respuesta
a éste y otros síntomas y
patologías que en los años cuarenta
no eran tan manifiestas, y que
hoy día provocados por el actual
estrés laboral y ritmo de vida, nos
conducen a una búsqueda de
medidas terapéuticas que demoren
Sesenta y más 45

Informe EL POTENCIAL ANTIENVEJECEDOR DE LA BALNOTERAPIA
la aparición del proceso natural y
fisiológico del envejecimiento
y nos proporcionen bienestar y
salud.
La encomiable y contínua labor,
en el balneario, de nuestros compañeros
médicos hidrólogos y su vigilancia
para que se apliquen perfectamente
los tratamientos balnearios
en los centros termales españoles,
les impide disponer del tiempo
necesario para investigar y dar respuesta
científica a lo que día a día
están comprobando empírica y
observacionalmente en sus pacientes
balnearios: resultados sorprendentes,
mejorías, curaciones y
aumento de calidad de vida de los
pacientes y prevención de sus
enfermedades.
Sería difícil convencer de la eficaz
terapéutica de la Hidrología
Médica al resto de nuestra clase
médica y científica, si algunos de
nosotros no nos dedicáramos, invirtiendo
grandes cantidades de tiempo
y menos dinero (siempre muy
difícil de conseguir) a investigar
cómo actúa el termalismo en nuestro
organismo.
En esta ocasión, voy a aprovechar
la oportunidad que desde la revista
“Sesenta y más” se me ha brindado,
de explicar cómo los tratamientos
balneoterápicos con aguas mineromedicinales
con presencia de azufre,
pueden enlentecer nuestro proceso
fisiológico y natural de envejecer.
Con la mejor medida que la
naturaleza nos podía ofrecer: las
aguas minero-medicinales.
Que la “naturaleza es sabia”, no
hay duda alguna, por eso gran parte
de la terapia, bien farmacológica
o bien natural que utilizamos, la
obtenemos, imitamos y mejoramos
en los laboratorios farmacéuticos,
para conseguir el mismo fin: curar
o mejorar nuestras enfermedades.
46 Sesenta y más
Los efectos antioxidantes
de las aguas minero-medicinales
con presencia de azufre,
actúa contra el proceso natural
del envejecimiento, retrasando
su avance
En estos diez largos años de
investigación, nos hemos movido
cautelosamente, debido al posible
recelo de los laboratorios farmacéuticos
que, incomprensiblemente
pudieran ver en los balnearios una
competencia para vender sus productos,
en lugar de unos aliados;
recelo de la clase médica que debido
a su desconocimiento no prescribe
los tratamientos balnearios,
encogiéndose de hombros ante la
pregunta de sus pacientes de acudir
o no a un balneario; y de nuestra
clase política-sanitaria que, sin una
visión más prospectiva de estas
terapias, ve un gran problema en su
incorporación a nuestro sistema de
prestaciones sanitarias por su alto
coste inmediato y su falta de visión
futura al no comparar con lo que ya
hacen el resto de países europeos.
Se me ha hablado de “picaresca
latina para acudir de vacaciones a
un balneario” prescrito por el propio
sistema sanitario estatal; de “ineficacia
de los tratamientos” por ignorancia
y desconocimiento de quién
lo dice; “intereses y competencia de
la industria farmacéutica” y un largo
etc.
Soy consciente que caminamos
lentamente, pero con paso firme y
de una forma definida, ya que una
vez iniciado el camino de la investigación
y de la demostración científica
de los tratamientos, el
siguiente paso sería saber qué tenemos
en España, cuántos balnearios,
especialistas, instalaciones y técnicas,
cuántas camas disponibles que
en un futuro inmediato al aumentar
la esperanza de vida de la población
podremos necesitar.
Teniendo en cuenta a los lectores
a los que va destinado este
artículo, voy a intentar suprimir o
cambiar todo tipo de términos técnicos
o médicos que puedan dar
lugar a confusión o una mala interpretación.
Aún así, si alguien estuviera
interesado en conseguir los
artículos técnicos originales en los
que fundamento este artículo,
puede dirigirse a nuestro grupo de
investigación, que se lo facilitaremos.
El conocimiento del estado oxidativo
o de envejecimiento de la
población mediante la medida de la
producción urinaria de las Sustancias
Reactivas al Ácido TioBarbitúrico
(TBARS), es una fuente básica
de información sobre el proceso de
lipoperoxidación humana y envejecimiento.

(TBARS) nM/ml
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
0
E.T. = Efecto Terapéutico
MUESTRA POBLACIONAL CON LA QUE
SE TRABAJÓ
Se trata de dos estudios clínicos
prospectivos, realizados en un balneario
de aguas sulfuradas (Archena,
provincia de Murcia) y en otro
balneario de aguas bicarbonatadassulfatadas
en Jaraba-Sicilia (Zaragoza),
en seis estaciones climatológicas
diferentes del año (Invierno,
Primavera y Otoño) con 230 voluntarios
del Programa de Termalismo
Social del IMSERSO, 115 varones
y 115 mujeres (edad media
71±0,5 años) no existiendo diferencia
estadísticamente significati-
ELIMINACION URINARIA DE TBARS ANTES Y DESPUES
DE LA CRENOTERAPIA (Hombres + Mujeres)
p

Informe EL POTENCIAL ANTIENVEJECEDOR DE LA BALNOTERAPIA
termales, declaradas de utilidad
pública, en tres tomas repartidas a
lo largo del día.
Durante los catorce días del tratamiento
termal se realizó un régimen
de comidas distribuido en desayuno,
comida y cena, con dietas diarias
entre 2000 y 2500 calorías, con
agua del propio manantial (sulfatadas)
durante las comidas y 250 cc
de vino. La dieta alimenticia basada
en la dieta mediterránea fue rica en
verduras, frutas, cereales y leguminosas
y moderado consumo de lácteos,
pescados y carnes. Los voluntarios
realizaron un inhabitual ejercicio
físico moderado, superior a 60-90
minutos diarios de paseos y caminatas
y en algunos casos, ejercicios
opcionales de natación en piscina.
El estudio se diseñó para que
cada sujeto fuera su propio control
a la llegada al balneario. Por ello se
trabajó con muestras de igual tamaño
y con los mismos individuos
antes y después del tratamiento,
estando los valores medidos relacionados,
pues cada sujeto presentó
uno antes, otro a la mitad y un
tercero al finalizar el tratamiento.
El hecho de que los propios voluntarios
constituyeran el grupo control
a su entrada al balneario, reforzó
el análisis estadístico.
La técnica utilizada para detectar
los productos de peroxidación
lipídica en orina, que nos indicara
el nivel de oxidación o envejecimiento,
se trata de una técnica de
detección en orina humana, modificada
de la que realizaron en animales
de laboratorio Uchiyama M. y
Mihara M. en 1978. También se
realizó un completo análisis estadístico,
realizando comparación de
medias mediante el test de la “t”
de Student, y las correspondientes
pruebas correctoras, ANOVA para
comparaciones múltiples etc. Se
consideró significativo p

medida que aumentaba el número
de días de tratamiento. El ET era
mayor.
Tanto en hombres como en mujeres
los resultados fueron casi similares.
Sin embargo, es de destacar
que las mujeres obtuvieron un ET,
ligeramente más marcado (9% de
disminución) que los hombres
(7,8% de disminución), pero no
existió d.e.s. entre ambos sexos. El
ET, fue efectivo tanto en hombres
como en mujeres, analizados conjunta
o separadamente, confirmándose
la eficacia del tratamiento e
independencia del sexo.
Como era de esperar, el descenso
de TBARS fue tanto mayor cuanto
más superior fuera el valor al principio
(estado basal). El análisis
mediante Regresión Lineal entre el
estado oxidativo basal (CONT) y el
estado oxidativo postratamiento
(POST) y la diferencia entre ambos
(ET), mostró que existía una correlación
positiva entre estas variables.
Entre las múltiples variables
estudiadas para ver su influencia y
peso específico sobre la producción
final de TBARS, ni las patologías,
ni el sexo, ni el origen o la
edad de los voluntarios lo hicieron
de una manera significativa. Sin
embargo, se comprobó que las
variables más influyentes fueron la
Cualquier persona
independientemente
de su edad (55-85 años) puede
obtener el efecto terapéutico
antioxidante
estación climatológica del año en
que se realizó el tratamiento, el
estado oxidativo basal de los
pacientes, así como las radiaciones
solares recibidas durante el mismo,
y por supuesto la cura hidropínica
del tratamiento con aguas bicarbonatadas
sulfatadas y la tensión
arterial y la balneación en las
aguas sulfuradas.
DURACIÓN MÍNIMA DEL TRATAMIENTO
BALNEARIO PARA CONSEGUIR UN
EFECTO ANTIOXIDANTE (ANTIENVEJE-
CEDOR)
Desde que se utilizan los tratamientos
balnearios, siempre ha
existido la duda sobre el tiempo
mínimo necesario para que dicho
tratamiento fuera efectivo. Formaba
parte de la tradición balnearia realizar
la llamada “la novena”, que se
correspondía con la duración mínima
de nueve días continuados de
tratamiento y estancia balnearia,
para conseguir los efectos beneficiosos
de la cura balnearia, hechos
que han sido observados durante
años.
Hasta ahora, la subjetividad ha
jugado un papel importante en la
respuesta, pero su medición objetiva,
se podría realizar mediante la
valoración del estado oxidativo de
los pacientes al coincidir la mejoría
física que se manifiesta, con la disminución
de sus niveles de peroxidación
lipídica.
Los efectos antioxidantes de las
aguas minero-medicinales con presencia
de azufre y las técnicas
hidrológicas que con ellas se prescriben,
abren nuevas vías terapéuticas
para tratar la inflamación y los
procesos degenerativos, actuando
también contra el propio proceso
natural del envejecimiento, retrasando
su avance.
Sesenta y más 49

Informe EL POTENCIAL ANTIENVEJECEDOR DE LA BALNOTERAPIA
Como se puede observar, la disminución
urinaria de TBARS, tanto
en hombres como en mujeres
comenzó a apreciarse, de manera
estadísticamente significativa
(p

EPOCA DEL AÑO EN QUE SE REALIZÓ
EL TRATAMIENTO
Los Efectos Terapéuticos más marcados
son los que se obtienen en épocas
estivales (mayor intensidad de
radiaciones solares, mayor número de
horas de sol, más alta temperatura,
menor pluviosidad y nubosidad, presión
atmosférica etc.) y en aquellos
voluntarios que tenían un mayor nivel
de oxidación a su llegada al balneario,
antes de comenzar la crenoterapia. En
toda la población se obtuvo la disminución
de su nivel de oxidación, pero
especialmente se obtuvieron mejores
resultados en el grupo estival, cuyos
componentes, antes de tratarse, ya
presentaban unos niveles de oxidación
más elevados.
Otros de los resultados obtenidos
nos permitió afirmar que "La eliminación
urinaria de productos de lipoperoxidación
dependía del ritmo biológico
anual"
Existen numerosos rasgos biológicos
ligados a ritmos diarios, anuales o
estacionales, que nos hicieron pensar
en que la eliminación urinaria de
TBARS pudiera depender de biorritmos.
Se obtuvieron diferentes valores
de ambas poblaciones balnearias,
debido al hecho de que además de
las épocas del año, también las
radiaciones solares recibidas fueron
distintas. Al analizar por meses la
respuesta, ésta fue bimodal, con un
máximo en Julio y un segundo pico a
finales de Octubre, presentando
Noviembre, Marzo y Septiembre los
menores niveles.
Este aspecto del estudio muestra
que las tasas de eliminación de productos
de lipoperoxidación siguen
un ritmo anual, así como la respuesta
del organismo a los tratamientos
antioxidantes mediante
crenoterapia.
DR. ANTONIO HERNÁNDEZ TORRES
Premio Internacional de Investigación
EEl Doctor Antonio Hernández Torres, es el responsable
del equipo de investigación en Balneoterapia.
Es doctor en Medicina, especialista en Hidrología
Médica, Master en Salud Pública. Compatibiliza su trabajo
investigador con el puesto de Director de Programas
de la Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias
del Instituto de Salud “Carlos III”. Ha realizado más de
sesenta publicaciones científicas y presentaciones a congresos médicos, perteneciendo
a diferentes sociedades científicas nacionales y extranjeras. Forma parte
del Comité Técnico de la Sociedad española de Geriatría y Gerontología.
Su equipo investigador está compuesto por diferentes doctores profesionales biomédicos,
licenciados en medicina, biología y farmacia, pertenecientes a unidades
del ISC-III, CSIC y otros organismos. Desde hace 10 años investigan sobre las propiedades
antioxidantes (antienvejecedoras) de las aguas minero-medicinales.
En los últimos años han recibido diferentes premios a su labor investigadora, como
el Primer Premio Internacional de Investigación Termal, (II edición), Premio Pañella
Casas, de la Sociedad Española de Geriatría y Gerontología, en el V Congreso
Europeo Gerontología. Primer Premio de Investigación en Sanidad, de la Real Academia
de Medicina y Cirugía de Murcia, así como reconocimiento del CSIC a su
personal investigador, que forma parte de este equipo.
Con los resultados obtenidos han desarrollado varias tesis doctorales y tesinas de
licenciatura, estando actualmente otras en ejecución; han realizado cerca de una
quincena de publicaciones y más de treinta presentaciones a Congresos médicos
nacionales y extranjeros, así como cursos docentes dando a conocer los resultados
obtenidos en Colegios Médicos y Universidades Complutense de Madrid, Autónoma
de Barcelona, Coruña, Granada, Zaragoza, Murcia, Almería etc.
También han recibido diferentes becas y ayudas económicas a sus programas de
investigación, de entidades públicas y privadas (Fundación Pública Marqués de Valdecilla,
Fundació Agrupació Mútua. etc.) pero insuficientes para proseguir con su
labor investigadora en pro de las terapias antienvejecedoras termales. Aunque todo
el dinero que ganan en premios y subvenciones lo reinvierten en seguir investigando,
actualmente están buscando nuevas vías de financiación y subvención, que les
permita continuar con cinco líneas diferentes de investigación que tienen abiertas,
para desarrollarlas y ofrecer respuestas terapéuticas, que eviten la incapacidad y
demoren el proceso natural y fisiológico del envejecimiento en la gente mayor.
Dr. Antonio Hernández -Torres
Director de Programas
Agencia de Evaluación de Tecnologías Sanitarias (AETS)
Instituto de Salud "CARLOS III" (Ministerio de Sanidad y Consumo)
C/ Sinesio Delgado, 6 - Pabellón 4 28029 - MADRID (SPAIN) E-mail: hertoran@isciii.es
Tfno.: +34 - 91 – 822-20-22 / 387-78-26 Fax: +34 - 91 - 387-78-41
Sesenta y más 51

A TONO
Coordina: Inés González
Fotos: Archivo
Consejos para
evitar
EL MAREO
del viajero
El mareo cinético, es decir, provocado
por el movimiento, es
uno de los más habituales.
Según datos del I Estudio Sociológico
sobre el Mareo Cinético,
un 14% de los españoles, casi 6
millones de personas, sufre este problema
cuando realiza un viaje o trayecto
en un medio de locomoción.
Los síntomas más característicos
del mareo del viajero son la náusea y el
vómito, generalmente precedidos de
bostezos, palidez, sudoración fría, somnolencia,
sialorrea (mayor secreción de
saliva). Existen unas medidas que pueden
aminorar los síntomas:
• En el caso de iniciar un viaje largo es
recomendable hacer una comida ligera
(dieta líquida) y no beber alcohol.
• Vista ropa ligera, cómoda, holgada.
• Si el viaje es corto y se es propenso a
los mareos es mejor no comer nada;
las comidas abundantes, además de
favorecer el mareo, producen somnolencia.
• Es recomendable intentar dormir bien
antes de realizar cualquier viaje.
• Procure no leer ni realizar actividades
que le obliguen a fijar la vista y mirar
siempre hacia delante mejor que
hacia los lados.
• Es importante que el vehículo esté
bien ventilado. Evite el humo del
tabaco y los olores fuertes.
52 Sesenta y más
• Busque lugares del medio de transporte
que tengan menos movimientos
(suelen ser los centrales) y siéntese
semireclinado y con la cabeza
inmóvil.
• Procure no acelerar ni dar frenazos de
forma brusca, ni tomar las curvas a
gran velocidad. No haga giros bruscos
de cabeza, en particular hacia un lado
y abajo.
• Descanse cada dos horas más o
menos, tomando el tiempo que necesite
para pasear y airearse.
• Si siente un malestar inicial realice
inspiraciones profundas y rápidas
para aliviar la sensación de náuseas.
• Si está mareado hay que intentar
mantener la vista fija y no en objetos
móviles. Si no va conduciendo
recuéstese con la cabeza hacia atrás
o adopte la postura de decúbito supino.
Si el ángulo de visión se mantiene
a 45º por encima del horizonte se
reduce la predisposición al mareo.
• Los medicamentos contra el mareo
son preventivos.
PARA VOLAR Y NAVEGAR
• Durante los vuelos se produce un
vaciamiento lento del estómago, por lo
que las digestiones se hacen más lentas
y se puede producir acidez y pesadez
de estómago. Además, al reducirse
la secreción de ácido al estómago
las comidas copiosas son difíciles de
digerir. Un buen menú sería aquel
elaborado a base de hidratos de carbono
(pasta), carne, queso y fruta.
• Busque siempre las zonas de menor
movimiento como el centro del barco
o entre las alas del avión.
• Nunca vuele en ayunas, por que la
falta de azúcar en sangre (hipoglucemia)
puede desencadenar mareos.
• En los barcos hay que mantener la
vista apartada de las olas u otros objetos
móviles.

Decálogo para un
bronceado saludable
1 Evitar la exposición al sol entre
las 12 y las 16 horas.
2 Los efectos de las radiaciones
solares no sólo afectan a la piel,
también a los labios y a los ojos,
por ello, no podemos olvidar el
empleo de barras protectoras de
labios y gafas de sol que absorban
el 100% de las radiaciones.
3 La piel de las personas muy
mayores ha perdido la capacidad
de defensa. Lo ideal es utilizar
un factor de protección elevado,
siempre superior a FP25 y
resistente al agua, así como evitar
que los niños menores de
tres años y personas mayores se
expongan directamente al sol.
4 Es importante beber agua en
abundancia.
5 Elegir un protector solar adecuado
a sus características físicas
(color de la piel, cabello y ojos).
6 Si tiene la piel y el pelo claros
y suele quemarse con facilidad
lo mejor es que elija una
crema solar con un índice de
protección 30 o 50.
7 La aplicación del protector solar
debe realizarse media hora
antes de la exposición al sol, y
repetirse cada dos horas y después
de cada baño.
8 En la arena se reflejan un 25%
de las radiaciones por lo que debemos
protegernos aunque estemos
debajo de una sombrilla.
9 Es conveniente que después de
un día de exposición utilicemos
un after sun para ayudar a una
mayor hidratación de la piel.
10 Consultar a un dermatólogo si
notamos cualquier lesión en la
piel.
FLORES para superar los miedos
Tener miedo a los perros, a volar en
avión o a una simple araña o ratón
son algunas de las fobias más frecuentes
que se dan entre la población. En
España ya son cerca de un 20% las personas
que sufren alguna alteración de
este tipo, según apuntan los especialistas.
Es decir, uno de cada cinco españoles tiene
algún tipo de fobia o miedo irracional
ante un determinado estímulo o situación
externa.
Las flores de Bach originales se presentan
como una solución natural a base
de flores y plantas silvestres para controlar
este tipo de miedos.
Junto con el dolor, el amor y la rabia, el
miedo es una de las emociones más primarias
de los individuos. Pero el miedo no
es un problema hasta que se convierte en
fobia, o dicho de otra manera, cuando se
experimenta un miedo irracional ante
determinado estímulo o situación externa.
Los efectos de las fobias son muchos y
muy diversos, en función de la persona
que la sufre. En torno a su origen también
existen diversas teorías, unas que apuntan
a factores biológicos y otras que se inclinan
hacia los psicológicos. Algunos especialistas
apuntan hacia los ejecutivos
como el colectivo que sufre con mayor fre-
cuencia este tipo de trastornos emocionales
al tratarse de personas con muchas
responsabilidades, que viven obsesionadas
por el dinero y alcanzar el éxito.
Aunque existen varios tipos de fobias
–simples o específicas, sociales (miedo
persistente a situaciones sociales específicas
o más generales), la claustrofobia
(miedo a lugares cerrados) y la agorafobia
(miedo a los espacios abiertos)-, las más
comunes entre la población son las que se
derivan de agentes externos como los
perros, las arañas, los espacios cerrados,
volar en un avión o la oscuridad. Alrededor
del 10% de la población española tiene
fobia al avión, por ejemplo.
Las flores de Bach originales se presentan
como la mejor respuesta para que
las personas no sólo consigan superar este
trastorno emocional sino también mejorar
su sensación de bienestar.
Contenedor blanco para depositar medicamentos
El año pasado los ciudadanos depositaron 1.371 toneladas de envases de medicamentos
en el contenedor blanco de los Puntos SIGRE (Sistema Integrado de Gestión y Recogida de
Envases del sector farmacéutico) existentes en las 20.000 farmacias de toda España. Esta
cifra supone un incremento del 52 por ciento con respecto a 2002 debido, entre otros motivos,
a la extensión del Sistema a todo el territorio nacional. Este incremento muestra la creciente
sensibilidad medioambiental del ciudadano respecto de los envases de medicamentos
y el cada vez más frecuente uso que hacen del Sistema SIGRE.
En el contenedor blanco ubicado en las farmacias, los ciudadanos van depositando los
envases vacíos o con restos de medicamentos, así como los medicamentos caducados, que
tienen en sus domicilios. Los ciudadanos también deben depositar en este contenedor tanto
las cajas de los envases como los prospectos que los acompañan.
Sesenta y más 53

Ha descubierto numerosos
centros de
observación astronómicos
de origen
prehistórico; durante
el solsticio del
pasado verano estuvimos
con él en la
villa de La Fresneda (Teruel), sobre la
colina de Santa Bárbara, donde se
encuentra uno de los más interesantes
observatorios astronómicos prehistóricos
del mundo occidental. Ha sido
descubierto por este modesto sabio,
que no cesa de recordar que nuestro
país es uno de los lugares más ricos
del continente europeo en la concentración
de observatorios astronómicos
antiguos.
De todos los rincones del mundo
vienen expresamente a su domicilio
de Terrassa (Barcelona), catedráticos
e investigadores de las más célebres
universidades, para que Amador les
“oriente” sobre algunos de los innumerables
secretos que él sabe sobre
los ciclos del Sol y la Luna, y su rela-
Mayores Hoy
Descubridor y estudioso de observatorios prehistóricos
Amador Rebullida y Conesa
Texto y fotos: Jesús Ávila Granados
(Web: www.jag.es.vg)
54 Sesenta y más
Nacido en tierras levantinas,
aunque vinculado siempre con
Aragón y Cataluña, Amador
Rebullida y Conesa no deja de
mirar al cielo, lo mismo que
hacían los pueblos pre y
protohistóricos del mundo
occidental. A sus 83 años, está
considerado por la ciencia de
todo el continente europeo,
como la persona que más
entiende de solsticios y equinocios.
ción con las culturas pasadas y actuales.
Sus teorias están totalmente consolidadas
porque ha tenido la paciencia
de ir confirmándolas, y los ciclos
astrales les han ido dando la razón.
Conversar con él, como es fácil suponer,
constituye toda una fuente de
enriquecimiento.
– ¿Dónde y cuándo tuvo lugar su primer
descubrimiento de una estación astronómica?
Se produjo hace unos 30 años, en el
cerro de Santa Bárbara, contiguo a
otro, en cuya falda meridional desciendan
escalonadas las calles de La
Fresneda, población de la comarca
del Matarraña, Teruel, cuando un solsticio
de invierno, al observar el orto
del Sol por detrás de los montes de
Tortosa-Beceite, en la alineación marcada
por dos jalones puestos en sendos
hoyos situados en unos saledizos
de roca calcárea, tuve la agradable
confirmación de que esta alineación
tenía intencionalidad astronómica.
– ¿Cuándo comenzó en usted la afición
por el estudio de los astros?
“El hombre primitivo consideró a los astros
la referencia religiosa”

Amador Rebullina nos muestra con su bastón el valle del Racó de Febrer.
Lo anterior me indujo al estudio de la
astronomía a simple vista, que luego
me permitió descifrar la existencia en
Santa Bárbara de dos observaciones
de la aparición del Sol en el solsticio
de verano; la primera por el Montsant
y la segunda por encima de una pila
en relieve, o ara –altar sagrado donde
los pueblos primitivos elevaban sus
rezos a las divinidades; pero antes de
que se crearan tales divinidades, el
hombre prehistórico elevó su mirada
a los astros que les informaban-. Más
tarde estudié el valle denominado ‘El
Racó de Febrer’, también dentro del
término municipal de La Fresneda,
en cuyos extremos septentrional y
meridional aparece el Sol en los dos
solsticios.
– ¿Por qué La Fresneda; qué tiene de
particular esta población del Matarraña?
Parece ser que al final del Neolítico
y comienzos de la Edad del Bronce
Antiguo, entre los años 2.500 y
1.600 a.C., se produjo en las tierras
del Bajo Aragón, incluyendo la
comarca del Matarraña, un importante
aumento demográfico. Los
numerosos talleres de sílex, apare-
cidos en los alrededores de La Fresneda,
así como las abundantes cuevas
de inhumación, abiertas en
estratos arcillosos situados debajo
de rocas planas en las que aparecen
unos hoyos provistos de dos o tres
canalillos –posible ofrenda simbólica
de las aguas regenerativas a los
difuntos- hacen que su término
municipal sea excepcional en cuanto
a riqueza cultural arqueológica y
astronómica.
– ¿Cuántos centros de estudio arqueoastronómicos
ha descubierto a lo largo
de sus estudios de investigación?
Sesenta y más 55

Mayores Hoy AMADOR REBULLIDA Y CONESA
Además de los dos de la provincia de
Teruel, antes citados, otros dos en la
provincia de Barcelona. Uno en el
paraje de La Pola, en la Sierra de l’Obac,
dentro del Parque Natural de
Sant Llorenç del Munt, donde junto
con los símbolos de la maternidad y
la fecundidad, se halla indicada la
puesta del Sol por detrás de Montserrat
en el solsticio de invierno (21 de
diciembre). El otro en la comarca del
Baix Llobregat, junto a la iglesia
románica de Santa María de Cervelló,
en el que además de estar tres veces
indicada la línea meridiana, lo está
también la aparición Sol en el solsticio
de invierno. En tres de estos
observatorios tienen marcadas alineaciones
lunares. Su antigüedad la
confirman las desviaciones actuales
del Sol respecto a las originales alineaciones.
– ¿Considera que nuestro país, en
general, y Aragón y Cataluña, en particular,
son especiales en cuanto a ciencia
arqueoastronómica?
España forma parte de la Europa
occidental donde tuvo su origen una
desconocida cultura religiosa, que
perduró durante milenios, fundamentada
en ciclos astronómicos en los
que concuerdan días y lunaciones
con años solares. Cultura que el hombre
prehistórico occidental plasmó en
forma simbólica en numerosas de sus
representaciones artísticas, según se
evidencia en mis últimos estudios
sobre las motivaciones del arte
prehistórico.
– ¿Podría establecer una relación entre
nuestros centros astronómicos con los
ya investigados en el resto de Europa?
56 Sesenta y más
He constatado que, en general, los
escasos investigadores españoles y los
no muy abundantes del continente, se
limitaron a buscar las posibles alineaciones
astronómicas de los monumentos
megalíticos, del cuarto y tercer
milenio antes de Cristo, sin tener en
cuenta el gran patrimonio cultural de
base religiosa numérica-astronómica
que aparece “escrita” en las manifestaciones
artísticas de esta época,
como son los ídolos-placa, las estelas,
los oculados, los cuencos funerarios,
la ordenación y número de las piedras
de los sepulcros, etc. Es como si una
civilización, que desconociera la religión
cristiana, sólo estudiara la alineación
Este-Oeste que presenta la
mayoría de sus templos, descuidando
el grande y variado simbolismo religioso
presente en las portadas, capiteles,
vitrales, retablos y altares de los
templos cristianos.
– ¿Qué misión tenían para el hombre
prehistórico estos singulares observatorios
y a qué época se remontan?
Era el seguimiento de los movimientos
del Sol y de la Luna, con los que
se manifestaba al hombre un Ser
Supremo, intangible, que imperaba
en el Cielo y ordenaba los desplazamientos
de los astros y en la Tierra
regía sobre los fenómenos de la naturaleza.
El origen de esta religión
monoteísta se remonta al Paleolítico
Superior, pues, entre otras manifestaciones,
ya aparece indicado de forma
numérica simbólica en las muescas
presentes en el hueso de Vestonice
(República Checa), de unos
32.000 años de antigüedad; en la
disposición y número de animales de
la cueva de Altamira (Cantabria.
Perfil de un
investigador
autodidacta
Amador Rebullida y Conesa nació
en 1920, en la localidad de Chiva
de Morella (Castellón). Es
Ingeniero de industrias textiles y
miembro del “Centre d’Estudis
Històrics de Terrassa” (Barcelona).
Es investigador de la astronomía
prehistórica, de las motivaciones
del arte prehistórico y
especialista en observatorios
prehistóricos. Entre su prolífica
publicación, debemos destacar:
“El santuario luni-solar de La
Pola”; Editorial Egara, Terrassa
(1986); “Astronomía y Religión
en el Neolítico-Bronce”; Editorial
Egara; Terrassa (1988);
“Arqueoastronomía Hispana”
(Equipo Sirius); Obra colectiva;
1994 y 2000; “Astronomía
prehistórica”; Editorial Egara;
Terrassa (1999); “Motivaciones
del Arte prehistórico europeo”;
Ed. Egara; Terrassa (2003). Y
entre los numerosos artículos:
“Astronomía en la Prehistoria”;
Tribuna de Astronomía (1990);
“El observatorio prehistórico de
Santa María de Cervelló”;
Astrum, 1992; “Ciclos astronómicos
en Stonehenge”; Astrum,
1992; “Nuevas aportaciones al
conocimiento de Stonehenge”;
Astrum, 1992.
España); la cueva de Lascaux (Périgord.
Francia); en el Arte Levantino
español, que ya forma parte del
Patrimonio de la Humanidad; en Stonohenge
(Salisbury. Inglaterra), y
continuó en el posterior arte esquemático,
ya dentro del Neolítico, donde
las figuras humanas son verdaderas
estilizaciones.

Amador, fotografiado sobre la roca sagrada, mostrándonos los canales abiertos por el hombre primitivo para el aprovechamiento
del agua de la lluvia.
– ¿Por qué la ciencia arqueológica ha
dejado un tanto al margen el estudio de
estos centros astronómicos?
Porque la investigación de este tema
requiere la participación de tres
apartados bien distintos: la Prehistoria,
la Astronomía y las Matemáticas.
Estas tres disciplinas tiene
cada una su propio método de
estudio, lo que ha dificultado el tratamiento
conjunto.
– ¿Qué supuso el recientemente celebrado
‘Solsticio de Verano 2003’ de La
Fresneda?
Para mí, en particular, explicar al
numeroso público asistente, de más
de 200 personas, que, antes del
amanecer del día 21 de junio, subió
al cerro de Santa Bárbara, para contemplar
el mágico momento de la
aparición del Sol, mis investigaciones
sobre esta meseta, descubrimientos
ya publicados en el año
1988, y para La Fresneda, y también
para toda la comarca del sur del río
Matarraña, una posible potenciación
y proyección pública de su pasado
histórico, con las consiguientes
repercusiones a efectos turísticos en
un próximo futuro.
– ¿En qué está trabajando actualmente?
La comarca del Matarraña, como ya
he dicho anteriormente, cuenta con
un enorme potencial cultural en materia
de observatorios astronómicos que
se remontan a la Antigüedad, y quiero
seguir investigando en otros municipios,
porque creo haber encontrado
otro centro luni-solar, que, según los
documentos, siguió siendo un ara de
adoración incluso durante los siglos
medievales, como altar, aprovechando
la roca inferior desprendida de la plataforma
superior.
Sesenta y más 57

Texto y Fotos:
Araceli del Moral Hernández
Una visita a Almagro, “la ciudad
de los encajes y las
berenjenas” facilita al viajero
la oportunidad de adentrarse
en sus bellas calles,
cargadas de historia y salpicadas
de bellísimos monumentos. Su
plaza mayor, sus iglesias, sus conventos
y casas blasonadas. Pero Almagro tiene
un aliciente añadido: en ella se encierra
la historia viva y permanente del teatro.
La populosa localidad manchega se
transforma en un gran escenario, gracias
a los cinco espacios teatrales con los que
cuenta: Corral de Comedias, Hospital de
San Juan, Teatro Municipal, Claustro de
los Dominicos y Patio Fúcares.
Durante el mes de julio, del 1 al 25,
se viene celebrando el Festival de Teatro
Clásico de Almagro, que este año alcanza
su XXVII edición. Con cerca de 40
montajes y un total de 112 funciones, se
tendrá la oportunidad de volver a gozar
del espectáculo, de reencontrarse con
las palabras de Lope de Vega, Tirso o
Shakespeare y de convivir durante unos
días con Arlequín, Don Quijote, Hamlet o
Puck.
Durante el mes de Septiembre Almagro
acoge la ilusión escénica que llega
de la mano de los aficionados, con la
celebración del Certamen de Teatro de
Aficionados.
Pero cualquier tiempo es bueno
para recorrer Almagro y disfrutar de
la magia del teatro. Desde 1990,
por méritos propios, el Museo Na-
58 Sesenta y más
C ulturaA rte
ALMAGRO Y EL TEATRO
Museo Nacional del Teatro
El Museo cuenta con más de 2.000 trajes de teatro, realizados desde fines del siglo XVIII hasta
principios del XX.
cional de Teatro tiene su sede en
Almagro.
Sus colecciones son un valioso material
para el conocimiento de las artes
escénicas y de los artistas y creadores
que han poblado nuestros escenarios.
Destacan las más de 8.000 obras sobre
papel: escenografías, figurines, dibujos
y estampas. Completan la riqueza
museística las colecciones de pintura,
escultura y fotografía, con más de
25.000 instantáneas desde 1870, más
de 2.000 trajes desde fines del siglo
XVIII, maquetas, teatrines, archivo
musical, documentos administrativos
y programas de temporada de distintos
teatros españoles.
ANTECEDENTES HISTÓRICOS
Los antecedentes del museo se
remontan a 1919, cuando el entonces
ministro de Instrucción Pública y Bellas
Artes, José del Prado Palacios, creó el
Museo- Archivo Teatral, encargando la
dirección del mismo al director del Teatro
Real, Luis París. Para lo cual se habilitaron,
en 1924, dos salones en la planta
noble de dicho teatro, cuando apenas
restaban dos años para cerrarlo. Así fue
como con dificultad se pudo exhibir parte
del Archivo teatral que había ido formándose
desde 1850.
Después de la Guerra Civil, las colecciones
se instalaron con carácter provi-

Patio central arqueado del antiguo Palacio de los Maestres de Calatrava,
sede del actual Museo Nacional del Teatro.
sional en la calle Ruiz de Alarcón de
Madrid, debido al deterioro que sufrió el
Teatro. A lo largo de los años, los fondos
fueron depositados en distintas sedes,
hasta su ubicación definitiva en Almagro.
Así, en 1951 fueron trasladados a
los bajos del Museo Romántico, en
1972 al antiguo Hospital General, hoy
Museo Nacional Centro de Arte Reina
Sofía, en 1987 al antiguo Museo Nacional
de Arte Contemporáneo, en la ciudad
Universitaria de Madrid, actual Museo
del Traje.
En 1968 el Museo fue integrado en
el Plan Nacional de Museos. En 1980,
como consecuencia de la reorganización
parcial del Ministerio de Cultura, este
Museo quedó adscrito a la Dirección
General de Música y Teatro.
En 1990, a propuesta del entonces
Director General de Bellas Artes, Jaime
Brihuega, de acuerdo con el Director
General del INAEM, Adolfo Marsillach,
se autoriza el traslado urgente de las
colecciones del Museo, desde los almacenes
del MEAC a una sede provisional
en Almagro.
A partir de ese momento sus colecciones
se fueron incrementando de
manera notable: en 1991, recibe todos
los fondos de escenografías y figurines
de la colección de los antiguos Teatros
Nacionales, depositada en el Centro de
Documentación teatral y donaciones de
José Tamayo y Nuria Espert, Familia Burmann,
Familia Victorina Durán, herederos
de José Luis Alonso, Carlos Cytrynowski,
Gregorio Martínez Sierra-Catalina
Bárcena; así como obras en depósito
del Museo del Prado y de la Cofradía de
la Novena.
Recientemente el INAEM ha adquirido
en subasta pública importantes obras
de pintura, dibujos, grabados y bocetos
de escenografía y figurines que han
incrementado notablemente sus fondos.
En este sentido debemos reseñar los
importantes lotes procedentes de los bie-
El valioso material que posee el Museo
Nacional del Teatro permite el
conocimiento de las artes escénicas
y de los artistas que han pisado
los escenarios españoles.
nes subastados del bailarín y coreógrafo
Antonio Ruiz, “Antonio”, bocetos de
escenografías para el Teatro Real, retratos
del actor “Julián Romea”, firmado
por Esquivel y el de “María Guerrero”, de
Anselmo Miguel Nieto, entre otras obras.
Dada la gran cantidad de riqueza de
los fondos, el edificio pronto resultó
insuficiente, por lo que en 1994, el
Ayuntamiento de Almagro acuerda la
cesión de los Palacios de los Maestres de
Calatrava al Ministerio de Cultura para
que, tras una rehabilitación, se destinara
a Museo Nacional de Teatro.
ACTUAL SEDE DEL MUSEO
Los Palacios de los Maestres de Calatrava,
situados al norte de la Plaza
Mayor de Almagro, fueron construidos a
mediados del medievo como residencia
de los frailes legos y caballeros de la
Orden de Calatrava y Sede del Gran
Maestre. En el siglo XVI pasó a ser la
residencia del Gobernador de Almagro y
en el XVIII fue cuartel de Caballería,
momento en que sufrió un incendio,
quedando sólo el patio y algunas dependencias.
En 1802 los frailes calatravos
abandonaron su castillo-convento de
Calatrava la Nueva y parte de los palacios
quedó convertida en el nuevo convento
prioral de la Orden hasta que en
1816 los frailes se trasladaron, de nuevo,
al convento de la Asunción. El edificio
pasó a manos particulares con la
desamortización y fue desmantelado;
hoy, después de albergar diversas
dependencias comerciales, ha sido
rehabilitado para sede del Museo Nacional
del Teatro.
En su origen los Palacios Maestrales
fueron erigidos como resultado de un
complejo conjunto de edificios originados
por las múltiples funciones que
tenía: residencia conventual, sede política
y centro administrativo del maestrazgo
de Calatrava.
De su traza original se conserva su
gran torreón en la esquina, construido en
mampostería encintada, y su magnífico
Sesenta y más 59

patio central arqueado, con arcos de
herradura, realizados en ladrillo y enmarcados
con un alfiz y apoyados sobre sus
primitivos soportes en forma de pequeñas
columnas, en la panda norte, y de
pilares cuadros de pieza, en las pandas
este y oeste. En una de sus galerías se
conservan las zapatas y un alfarje policromo
con heráldica del siglo XV.
Las obras de rehabilitación de los
Palacios Maestrales, para sede del
Museo Nacional de Teatro, suponen la
finalización del proceso de recuperación
de une edificio y un lugar de gran
relevancia histórica en la Mancha y la
ciudad de Almagro.
El nuevo Museo ocupa una superficie
de 2.213,68 metros cuadrados, en tres
alturas, distribuidos en salas de exposición
en las tres plantas, biblioteca, almacenes
en sótano y entreplanta, oficinas
en planta superior y torreón y, finalmente,
claustro mudéjar para la realización
de exposiciones temporales.
Como complemento a su programación
habitual, el Museo, gracias a las
cesiones del Ayuntamiento de Almagro,
utiliza la vecina Iglesia de San Agustín
como espacio expositivo y el antiguo silo
como almacén.
LAS COLECCIONES
Las obras sobre papel: escenografía,
figurines, dibujos y estampas, constituyen
uno de los fondos más ricos del
Museo, con más de 8.000 obras catalogadas.
De gran interés ha sido la recuperación
de los dibujos de José María Avrial
y Flores: bocetos preparatorios para las
decoraciones de los Coliseos de la Cruz y
del Príncipe, con los primeros dioramas,
en colaboración con Aranda, para La
Encantadora o El Templo de la Cruz,
estrenada en la Cruz el 3 de mayo de
60 Sesenta y más
C ulturaA rte
ALMAGRO Y EL TEATRO
1843. Un total de 172 dibujos, en los
que además de los teatrales y los diseños
para los teatros de Zamora, Gijón u Oviedo,
figuran diseños para arcos de triunfo
(Gijón 1858) o para el Monumento de
Semana Santa, del Colegio de Niñas de
Leganés.
Importantes son los dibujos del escenógrafo
Giorgio Busato, junto a los apuntes
personales, tratados, lecciones sobre
escenografía, compuestas por él mismo
y gran parte de su archivo particular, que
ayudan a conocer el desarrollo posterior
de la escenografía operística con precisión
entre los años de 1860 a 1920.
Los dibujos procedentes del Centro
de Documentación Teatral permiten
estudiar y catalogar más de cien años de
estética teatral en España, donde destacan
los trabajos de los grandes de la
escenografía y la indumentaria de estos
últimos años.
La colección de más de 250 caricaturas
firmadas por Sirio y Ugalde permiten
conocer a los actores, autores, toreros,
intelectuales, gentes de cine o personajes
pintorescos asiduos a las tertulias
del Café de Castilla entre 1910 y
1945. Especial interés tienen las caricaturas
de Fresno y las de Parera y Crispín,
donadas por sus autores al Museo.
Otra de las joyas del Museo es el conjunto
de dibujos firmados por Alexandre
Benois para el Ballet Petrouchka.
La sección de la obra sobre papel
completa la sección con grabados y litografías
de los siglos XVIII y XIX: retratos
de actores, arquitectura teatral, etc.
En pintura sobresalen los retratos
de Julián Romea, firmados por Luis
de Madrazo y Antonio María Esquivel;
Ofelia Nieto y Margarita Xirgú de
Juan Antonio Benlliure; Concha
Catalá por Ramón Zaragoza; Giorgio
Busato por Navarrete; Eloisa Fernández
por Alvarez Dumont; Jacinto
Benavente por Aurora Lezcano; Manuel
Rodríguez por Salvador Viniegra;
Joaquina Pino por José María
Romero.
En la sección de pintura destacan
también los depósitos del Museo del Prado:
Raimundo de Madrazo, retrato de
María Guerrero en Doña Inés, Salvador
Viniegra, retratos de José Riquelme y
Emilio Carreras; José Ribelles: retrato de
Joaquín Caprara. Se exhiben además los
retratos dedicados a Raquel Meller, Ofelia
de Aragón, La Malibrán, Ronconi,
Stagno y la Granja, La Fornarina, Pastora
Imperio, María Álvarez Tubau, etc.
El apartado escultórico está formado
principalmente por veintidós
esculturas donadas por Mariano Benlliure
al Museo. Fueron modelos del
escultor valenciano: Pastora Imperio,
Titta Ruffo, Anselmi Gayarre, Ofelia
Nieto, Celia Gámez, Loreto Prado,
Lola Membrives, Manuel Góngora,
entre otros. Otras esculturas sobresalientes
son las de Higueras, Vela y
Planes.
Por otra parte, la colección de más de
25.000 fotografías, desde 1870 hasta la
actualidad, constituye el conjunto más
importante que guarda el Museo.
El Museo cuenta también con una
colección de más de 2.000 trajes de
teatro realizados desde fines del siglo
XVIII hasta principios del XX. Por citar
sólo unos pocos ejemplos se guardan
los trajes que Balbina Valverde utilizó
para el estreno de Los intereses creadas,
Rafael Calvo para Don Álvaro, de
Loreto Prado para Alma de Dios, de
Antonia Mercé “La Argentina” para
Goyescas y de Juan Bonafé para La
venganza de Don Mendo. Completan
la colección, entre otros, los trajes de
María Guerrero, Fernando Díaz de
Mendoza, de Borrás, Rambal, Leocadia
e Irene Alba, Amalia Molina,

Almagro siempre ha estado vinculado al teatro. Imagen del interior de
su famoso Corral de Comedias.
El Museo sigue incrementando sus fondos mediante donaciones y nuevas adquisiciones, como
los bienes subastados del bailarín y coreógrafo Antonio Ruiz, “Antonio”.
Estrellita Castro, Catalina Bárcena,
así como los diseñados por Picasso en
1919 para El sombrero de tres picos.
MAQUETAS, TEATRINES, ARCHIVO
MUSICAL Y EXPOSICIÓN PERMANENTE
Pero sin duda, la sección más atractiva
y didáctica de cuanto se exhibe en el
Museo la constituyen las maquetas.
Estas fueron construidas en los años 40
para el Museo del Teatro.
Las maquetas expuestas reproducen
representaciones realizadas en El Coliseo
de la Cruz, Teatro Lara, Teatro de la Zarzuela,
Teatro Español, Teatro Real, Teatro
María Guerrero, junto a modelos que
representan funciones en los jardines del
Buen Retiro en la corte de Felipe IV, o los
de la Granja, con un concierto de Farinelli.
También se conservan modelos del
teatro griego de Sagunto, del teatro
romano de Mérida y del Misterio de
Elche.
No menos interesantes son la serie
de teatrines tales como los realizados por
Burmann: Fuenteovejuna, La Celestina,
El Gran Teatro del Mundo, Peribáñez y el
Comendador de Ocaña, todas ellas para
Margarita Xirgu.
El Archivo Musical procede, en su
mayor parte, del Archivo y Biblioteca del
Teatro Real, creado por su director artístico
Luis París en 1919, a partir de los
fondos musicales organizados desde
1852.
Suman en la actualidad más de
10.000 partituras, de las que un gran
número son autógrafos, primeras ediciones
o ediciones especiales para el Teatro
Real con dedicatoria de sus autores.
El discurso expositivo de las salas
permanentes del Museo consiste en
un recorrido histórico que se inicia
con el teatro greco-romano y transcurre
por el teatro medieval con especial
interés en el Misterio de Elche y La
Celestina, para continuar con el teatro
de los siglos de Oro, los corrales de
comedias, la actividad escénica del
siglo XVIII, el Romanticismo y Don
Juan Tenorio como exponentes de la
actividad escénica del siglo XIX, las
vanguardias del siglo XX y el teatro de
Arte, la ópera, la zarzuela, la danza y
el género frívolo, para finalizar con la
creación de Teatros Nacionales y los
Festivales de España. Por tanto, la
exposición permanente se hace sobre
dos conceptos, uno cronológico y otro
temático.
MUSEO NACIONAL DEL TEATRO
Almagro, ciudad manchega de
unos 8.500 habitantes, situada
en la zona geográfica del Museo
Nacional del Teatro Campo de
Calatrava, a 25 km., de Ciudad
Real y a 200 de Madrid, cuenta
con un servicio diario de tren directo
desde Madrid, así como línea
de autobuses. Además, el
acceso a Almagro ha sido enormemente
mejorado gracias al AVE,
que llega a Ciudad Real en 50
minutos.
Sesenta y más 61

EXPOSICIONES
La Real Academia
muestra sus estampas
Dentro del proyecto de colaboración
que estableció la Real
Academia Española y Mapfre
para la catalogación y conservación
del legado que Antonio Rodríguez-
Moñino y María Brey donaron a
dicha Academia, se muestra una
selección de más de doscientas
estampas de entre las tres mil
setecientas treinta y siete que conforman
esta colección, caracterizadas
fundamentalmente por su gran
calidad y variedad, tanto de épocas
como temática.
Hay que destacar la importancia
de algunos conjuntos de los que
no se sabía su existencia. Entre
ellos, el centenar de estampas de
Durero y otras tantas de Goya que
además de su valor artístico indiscutible,
tienen destacada significación
por su variedad en cuanto
a las tiradas, con ejemplares de
distintas ediciones. Además se
conserva íntegro el único ejemplar
de la “Cartilla de dibujo” de
Pedro Villafranca publicado en el
siglo XVII y que fue empleada
como instrumento pedagógico
durante más de dos siglos.
62 Sesenta y más
MayorGuía
La riqueza del repertorio de imágenes
permite hacer un recorrido
cronológico en la historia del grabado
desde las primeras estampas
de Durero del siglo XV hasta la
obra de Renoir, “Mujeres sujetando
el sombrero con una horquilla”,
de finales del XIX.
Dentro del proyecto de colaboración,
se ha editado un catálogo
de carácter científico que recoge
una selección de las más de doscientas
estampas expuestas. Además,
se tiene acceso a la totalidad
de los más de tres mil registros
que completan la colección,
con cada una de sus imágenes, a
través de la página web de la
Real Academia Española:
www.rae.es
ESTAMPAS DE LA REAL ACADEMIA
ESPAÑOLA
Colección Rodríguez-Moñino/ Brey
Fundación Cultural MAPFRE VIDA
Avda. General Perón, 40 – Madrid
Hasta el 5 de Septiembre
Homenaje a la
Biblioteca Nacional
La actual Biblioteca Nacional
fue fundada por Felipe
V en 1711 con el nombre
de Real Librería, pronto se
empezó a llamar Real Biblioteca
Pública para distinguirla de la
biblioteca privada de los monarcas
y, a partir de 1836, Biblioteca
Nacional.
La exposición está estructurada
alrededor de cuatro grandes
temas: Introducción histórica, La
Real Biblioteca Pública, La Ciencia
en la Real Biblioteca Pública
y las Bellas Artes durante los reinados
de Felipe V y Fernando VI.
En la muestra se exponen sólo
360 obras, una mínima selección
de las miles que se podrán
enseñar y que se conservan en la
Biblioteca Nacional de este
periodo fundacional: manuscritos
y libros con estampas y encuadernaciones
de gran belleza,
dibujos, grabados, mapas, cuadros,
esculturas, monedas,
medallas y otros objetos preciosos,
constituyen un tesoro que
forma parte de nuestro patrimonio
cultural, artístico y estético,
desconocido hasta ahora en un
noventa por ciento.
Esta exposición quiere ser un
homenaje a la Biblioteca Nacional
en sus primeros cincuenta
años de existencia, y a los primeros
bibliotecarios que se enfrentaron
a la ingente labor de organizar
una enorme cantidad de
libros y objetos de muy distinta
procedencia para ponerlos al servicios
de la sociedad siguiendo el
ideario ilustrado de los primeros
Borbones.
“La Real Biblioteca Pública”
De Felipe V a Fernando VI
Biblioteca Nacional – Paseo Recoletos
20 – Madrid. Hasta el 19 de
septiembre

Arte contemporáneo
en Donostia
San Sebastián-Donostia acoge
la quinta edición de la
Bienal Europea de Arte
Contemporáneo “Manifesta”.
Se trata de una Bienal nómada
promovida por la Fundación Internacional
Manifesta con base en
Amsterdam (Holanda) y cuyo principal
objetivo es fomentar el diálogo
entre los artistas y el público
de diferentes partes de Europa.
Durante los últimos seis años, esta
bienal errante se ha trasladado de
su lugar de origen Rotterdam, a
Luxemburgo, Ljubljana y Frankfurt
am Main, para recalar este verano
en la ciudad de San Sebastián.
La muestra, que se adapta a los cambios
y al lugar que la acoge, presente
diferentes propuestas de más de 50
artistas europeos, seleccionados
según su trayectoria artística y su
adaptación a los espacios acordados
para su ubicación.
La muestra ha sabido infiltrarse en
la realidad de Donostia, tanto en el
ámbito urbanístico y arquitectónico
como social, contando con la gente
que vive en la ciudad.
Además de los edificios emblemáticos
de la ciudad, como el centro
cultural Koldo Mitxelena, en Kubo
Kutxa, Manifesta 5 se integra en
una antigua zona muerta del puerto
industrial de Pasaia, dentro de un
almacén en desuso denominado
MayorGuía
Casa Ciriza, y un antiguo astillero,
Ondartxo, ambos lugares funcionan
como escenarios y como proyectos
piloto de producción cultural.
Manifesta 5.
Donostia-San Sebastián
www.manifesta. es
Hasta el 30 de septiembre
Paisajismo de un
autodidacta
Joaquim Mir, pintor barcelonés
aficionado a pintar y dibujar
“por su cuenta” los paisajes y
las gentes de las afueras de Barcelona,
descubrió en la isla de
Mallorca la luz y el color del paisaje
de una isla aún virgen y a partir
de ese momento su paleta se enriquece
con un cromatismo variado,
exaltado, extremo, en el cual traduce
la luz y el cielo, el agua, los
acantilados, la vegetación.
El pintor que nunca llegó a salir
de España, ha dejado el enigma
de la gran modernidad de su obra,
llegando por sí mismo a soluciones
que a veces pueden llegar a
recordar a grandes maestros como
Van gohg, G. Klimt o Monet, y que
otras, para desconcierto de todos,
llegan a rozar la abstracción, en
un momento en el que a nadie se
le había pasado por la cabeza “ni
por las manos” tal atrevimiento;
“fue más un artista intuitivo que
un artista de formación” dijo su
primer biógrafo, Josep Pla.
Junto a las 27 obras expuestas, de
la etapa mallorquina, se presentan
una selección de obras inéditas o
poco conocidas de diferentes épocas,
conformando un conjunto
heterogéneo que permite al espectador
realizar un seguimiento de la
evolución artística del pintor y ver
cómo, según el momento, según
la época, el artista presentaba
unas características de lenguaje e
incluso técnicas bien diferenciadas,
adaptándose a las distintas
exigencias de luces, sombras,
vegetación y orografía de los paisajes
sobre los que trabajó.
Cuarenta obras componen la
muestra, en su mayoría de colecciones
particulares catalanas y
mallorquinas, así como de instituciones
públicas y privadas.
“JOAQUIM MIR. MALLORCA Y OTROS
PAISAJES”
Torreón de Lozoya – Plaza de San
Martín, 5 – Segovia
Hasta el 25 de agosto (lunes cerrado)
El cielo
de Madrid
El Planetario de Madrid organiza
nuevas actividades en su programación
de verano.
Con el programa en directo “El cielo
de una noche de verano”, de martes
a domingo a las 18,45 horas, el Planetario
pretende acercar al espectador
las principales estrellas y constelaciones
que pueden contemplar
en sus escapadas veraniegas, lejos
de las luces urbanas. Precio para
mayores de 65 años: 1,20 euros.
Sesenta y más 63

La exposición “Vivir en el espacio”
nos acerca a la odisea de los hombres
y mujeres que hicieron y
hacen posible el sueño espacial.
Un viaje a través de sus naves,
sus ropas, sus documentos de trabajo,
sus herramientas; son objetos
que nos permiten conocer
cómo es la vida en el espacio.
El audiovisual “Otros horizontes”
cuenta con un montaje musical y
la voz de un narrador un mundo
tan hermoso como sorprendente.
Entrada gratis para ambos. Horario
de martes a domingo de 11,00
a 13,45 y de 17,00 a 19,45 horas
PLANETARIO DE MADRID.
Parque Tierno Galván – Tel. 91 467
34 61 – www.planetmad.es
CURSOS
Curso en Madrid y
Valladolid
La Fundación Universitaria
San Pablo-CEU, en colaboración
con la empresa Sanyres,
ha organizado el primer Curso
Superior de Dirección de Centros
de Servicios Sociales especializa-
64 Sesenta y más
MayorGuía
La psicomotricidad
en los mayores
do en Centros Residencias y Asistenciales
para Personas Mayores.
El curso está destinado a titulados
y profesionales que deseen
adquirir tanto la formación como
la cualificación reglamentaria que
les faculte para ejercer como
directores y gerentes de Centros
de Servicios Sociales. Su objetivo
es formar profesionales responsables
de la organización, funcionamiento
y administración de los
Centros de Servicios Sociales de
titularidad privada adecuados a
las nuevas exigencias legales.
La duración de curso es de 500
horas, de septiembre 2004 a
junio 2005.
Lugar y horarios:
Opción 1: Lunes a jueves, de 16,30 a
21,30 horas
Opción 2: Viernes, de 16,30 a 21,30 horas
y sábados, de 09,00 a 14,00 horas.
Información:
Madrid: Instituto de Estudios Tecnológicos y
Profesionales-CEU
C/ Pirineos, 55 – Tel. 91 543 57 01 –
Fax 91 549 23 67
e-mail:ietp@ceu.es – www.ceu.es
Valladolid: Fundación San Pablo-CEU
Castilla y León
Plaza de San Pablo, 4 –
Tel. y Fax. 983 33 14 22
e-mail: info@ceucyl.com – www.ceu.es
La Universidad Complutense
a través del Departamento
de Psiquiatría y Psicología
Médica, en colaboración con la
Escuela Internacional de Psicomotricidad
de Madrid, imparte
un curso para la obtención del
título propio de U.C.M.: “Experto.
La psicomotricidad en los
Mayores”
Información:
Departamento de Psiquiatría y Psicología
Médica. Facultad de Medicina
U.C.M
Contacto: Nuria Álvarez.Tel. 91 394
14 97 – Fax 91 394 15 06 – psiquia@med.ucm.es
Escuela Internacional de Psicomotricidad
de Madrid. Contacto:
Secretaría
Tel. y Fax. 91 439 46 74 – eips@psicomotricidad.com
LIBROS
Antología de Madrid
En su extensa introducción a
este libro, Hugh Thomas
nos ofrece un excelente
sumario de la historia de Madrid
en el que sintetiza con maestría
su conocimiento largamente acumulado.
La historia aquí narrada
comienza durante el verano de
1561, cuando el rey Felipe II,
siguiendo el consejo de su padre,
el emperador Carlos V, abandonó
Toledo, capital visigoda de España,
para establecer la corte en

Madrid, cambiando así la costumbre
de los reyes de la Reconquista
de mantener una corte itinerante.
“El imperio español, la
empresa política más ambiciosa
jamás vista desde la caída de
Roma, necesitaba un gobierno
estable bien organizado”, lo que
a su vez requería una capital
estable. A partir de ahí, la introducción
describe cuatro siglos de
historia de la capital que, con
sus etapas de esplendor y de
decadencia, explican lo que ha
llegado a ser la ciudad.
En el resto de la obra, Hugh
Thomas nos ofrece una
cuidadosa selección de textos,
una completa panorámica
de la historia de Madrid a partir
de los testimonios de viajeros,
políticos, escritores y artistas
españoles y extranjeros. El lector
encuentra un hilo narrador con
muchos caminos posibles, lleno
de detalles que iluminan los
lugares de la capital que hoy
conocemos, poblado de escenas
y hechos cotidianos o extradordinarios.
ANTOLOGIA DE MADRID.
AUTOR: HUGH THOMAS.
EDITORIAL GADIR. MADRID 2004
MayorGuía
Trece rosas rojas
Trece chicas, siete de ellas
menores de edad, murieron
fusiladas la madrugada del 5
de agosto de 1939 contra las tapias
del cementerio del Este en Madrid.
Su delito: ser “rojas”. Minutos antes
habían sido ajusticiados contra el
mismo paredón cuarenta y tres compañeros
de la Juventud Socialista
Unificada (JSU).
Tras dos años de ardua investigación,
Carlos Fonseca recupera con
toda su crudeza un episodio que
permanecía en la memoria colectiva
de quienes perdieron la guerra.
No hay ficción. Los archivos militares,
los penitenciarios, los del PCE
y sobre todo las voces de quienes
vivieron estos trágicos hechos trasladan
al lector al Madrid de los
primeros días de la posguerra.
La represión franquista y un enigmático
crimen condujeron a aquellas
jóvenes idealistas a la muerte. “Que
mi nombre no se borre en la historia”,
dejó escrito Julia Conesa, de
diecinueve años, una de “Las Trece
Rosas”, en la carta de despedida a
su familia. Para Carlos Fonseca,
autor del libro, este testimonio es la
mejor forma de evitar el olvido .
TRECE ROSAS ROJAS.
AUTOR: CARLOS FONSECA.
EDITORIAL: TEMAS DE HOY. MADRID 2004.
MÚSICA
Encuentros musicales
La Obra Social y Cultural de Caja
Segovia organiza su décima edición
del ciclo “Veladas Musicales
en el Torreón”. Se trata de cuatro citas
muy especiales que se desarrollarán las
noches de los viernes del mes de agosto.
Los espectáculos se inician con el
Jazz & Blues de la Larry Martin Band,
uno de los grupos más sólidos y reconocidos
de actualidad, con más de 14
años como formación estable, acompañados
por la voz de Doris Cales.
El segundo incorpora la Canción
Francesa más clásica de la mano de
Paloma Berganza y de Horacio Icasto
Trío, que traen a la memoria letras y
voces ya míticas, repletas de nostalgia
y de pasión.
En la tercera velada el cantautor Quique
González, autor del álbum “Kamikazes
enamorados” mostrará sin artificio su
capacidad para transmitir autenticidad.
Cierra el ciclo un género clásico en las
veladas, El Flamenco, personalizado
esta vez en Tomasa Guerrero Carrasco,
“La Macanita”, cantaora gitana, considerada
actualmente como una de las
sucesoras más auténticas de las viejas
cantaoras de Jérez.
El precio de las entradas será de
20,00 € y la recaudación se destinará
a un fin solidario. Este año a la
Asociación de Autismo de Segovia.
“Las Veladas Musicales en el Torreón”
Fechas: 6, 13, 20 y 27 de agosto
a las 22,00 horas.
Lugar: Patio de Árboles
del Torreón de Lozoya.
Acceso: Calle Grabador Espinosa, 6 –
También conocida como
Calle de La Potenda.
Sesenta y más 65

66 Sesenta y más
Opinión
FERNANDO MARTÍN
La experiencia
de los mayores
Hay personas que al alcanzar
esa edad mágica de “sesenta
y más”, sienten algo así como
una especie de complejo de
inutilidad. Se excluyen de
casi todo lo que les rodea.
Como si hubiesen alcanzado
una edad en la que –según esas personas—
todo lo que les queda por hacer es esperar con
resignación, y algo de rebeldía, que los días
vayan transcurriendo deprisa, muy deprisa,
porque ellos ya no tienen nada que hacer.
Bien, pues todas esas personas mayores –
“Los Mayores”—tienen un gran tesoro dentro
de ellas: Su propia experiencia de la vida y los
conocimientos de aquella profesión a la que
dedicaron años de arduo esfuerzo y trabajo,
especialmente en tiempos muy difíciles, y que
ahora no ven la continuidad en sus descendientes
porque han escogido otros medios de
vida profesional. Por ello, se sienten algo frustrados.
Esa sensación de pura desilusión es la
que hace que, con frecuencia, parezcan tener
una cierta hosquedad hacia las personas que
los rodean.
Esos Mayores tienen ahora, en este mismo
instante, la oportunidad de poder hacer algo
por los demás; transmitir esos conocimientos
que poseen a aquellas otras personas que,
actualmente, carecen de ellos y que, en su
día, les hubiese gustado haberlos aprendido y
experimentado. Es un tesoro que no se puede,
no se debe, desperdiciar. Es un bien para
otros. Es un bien para todos. Es un bien para
uno mismo.
Dar algo de ese factor tiempo que se
posee, o se cree poseer, a veces en exceso, es
muy importante para el resto de la sociedad.
Se puede dedicar ese tiempo, ese esfuerzo y
su valía a los demás. A “sensu contrario”,
también se puede aprender de otros que, en
esa misma situación, estén preparados para
ofrecernos algo de ellos mismos. Es una especie
de trueque: Yo te ayudo y me ayudo. Tú me
ayudas y te ayudas. En una palabra, es el
momento de demostrar a los demás, y a uno
mismo, que se tiene preparación para aprender
algo nuevo, y transmitir a otros esos valores
de conocimiento, que ya se poseían de
antaño.
Es una forma de ocupar nuestro tiempo,
ese componente que algunos temen ostentar
en demasía a causa de un estado de
jubilación; sin pararse a pensar que jubilación
viene de júbilo, de alegría, de un merecido
premio a una vida dedicada por entero
al trabajo. Ya es hora de que nos compensen,
y nos compensemos nosotros mismos;
y qué mejor manera que dar parte de nosotros
a los demás, trasladando nuestra experiencia
y conocimiento de todo aquello en lo
que nos hemos visto inmersos a lo largo de
nuestra vida.
Demostremos que nosotros, “Los Mayores”,
sabemos el valor y el significado de las
palabras sacrificio, abnegación y solidaridad.
Que somos plenamente capaces de aplicar
con esmero los conceptos de esas hermosas
palabras. Que queremos ser copartícipes en la
formación de una nueva sociedad.
La cesión a otros de nuestra experiencia
es, según mi modesta opinión, una forma de
rebeldía; de decir sin palabras que aquí estamos,
dispuestos a lo que sea. Nosotros, nos
encargaremos de llevar a buen puerto la nave
solidaria de la transmisión de nuestra experiencia.
La sociedad nos permite la realización de una
labor social para la que estamos plenamente preparados.
Aprovechemos la ocasión para desarrollar
esos conocimientos dentro de un entorno digno,
afiliándonos a cualquier Asociación que nos
asegure un mínimo trato deferente.
Me doy por plenamente satisfecho si
alguien, después de leer estas reflexiones,
toma la decisión de tratar de ayudar a
nuestros semejantes, poniendo al servicio
de los demás la experiencia y conocimientos
propios. ¡Ánimo, “ Mayores”, nosotros
podemos!