MANUAL - Steam

MANUAL

2
! Información importante
Ataques epilépticos fotosensibles:
Un porcentaje escaso de personas pueden sufrir un ataque epiléptico fotosensible cuando se exponen
a ciertas imágenes visuales, entre las que se incluyen los patrones y las luces parpadeantes que
aparecen en los videojuegos.
Incluso las personas que no tengan un historial de este tipo de ataques o de epilepsia pueden ser
propensas a estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando fijan la vista en un videojuego. Estos
ataques presentan varios síntomas: mareos, visión alterada, tics nerviosos en la cara o en los ojos,
temblores de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea del conocimiento.
Además, pueden ocasionar la pérdida del conocimiento o incluso convulsiones, que terminen provocando
una lesión como consecuencia de una caída o de un golpe con objetos cercanos.
Si sufre cualquiera de estos síntomas, deje de jugar inmediatamente y consulte a un médico. Los
padres deben observar a sus hijos mientras juegan y/o asegurarse de que no hayan experimentado
los síntomas antes mencionados; los niños y los adolescentes son más susceptibles que los adultos
a estos ataques. El riesgo de sufrir un ataque epiléptico fotosensible puede reducirse tomando las
siguientes precauciones: siéntese a una distancia considerable de la pantalla; utilice una pantalla
más pequeña; juegue en una habitación bien iluminada; no juegue cuando esté somnoliento o
cansado. Si usted o algún miembro de su familia tiene un historial de ataques epilépticos, consulte
a su médico antes de jugar.
¿Qué es el sistema PEGI?
El sistema de clasifi cación por edades PEGI protege a los menores de los juegos no adecuados
para un grupo de edad específi co. TENGA EN CUENTA que no se trata de una guía de la difi cultad
del juego. Consta de dos partes y permite a los padres y a aquellos que adquieren juegos para niños,
realizar la elección apropiada en función de la edad del jugador. La primera parte es una clasifi
cación por edades:
La segunda muestra los iconos indicando el tipo de contenido del juego. Dependiendo del juego,
puede haber un número diferente de iconos. La clasifi cación por edades refleja la intensidad del
contenido del juego. Estos iconos son:
Para más información, visite http://www.pegi.info y http://www.pegionline.eu
Contents
Información importante .......... 2
1. Introducción ...................... 4
2. Instalación ......................... 5
3. Configuración .................... 5
3.1. Imagen ....................................... 5
3.1.1. Resolución .................................. 5
3.1.2. Modo ventana .............................. 5
3.2. Gráficos ...................................... 5
3.3. Controles .................................... 5
3.3.1. Configuración del mando ................ 5
3.3.2. Zona Muerta ................................ 5
4. Menú principal .................. 6
4.1. Iniciar nueva partida ...................... 6
4.2. Continuar .................................... 6
4.3. Cargar ........................................ 6
4.4. Opciones ..................................... 6
4.4.1. Controles .................................... 6
4.4.2. Volumen de sonido ........................ 6
4.4.3. Idioma ........................................ 7
4.5. Info ............................................ 7
5. Controles............................. 7
5.1. Ratón ......................................... 7
5.1.1 Controles de la nave ...................... 7
5.1.2 Controles del menú ....................... 8
5.2. Teclado ....................................... 8
5.3. Mando ........................................ 9
6. Espacio ............................... 10
6.1. Dirección .................................. 10
6.2. Interfaz ..................................... 10
6.2.1. Nave ........................................ 10
6.2.2. Escudo ..................................... 10
6.2.3. Miras ....................................... 10
6.2.4. Escáner .................................... 10
6.2.5. Piloto automático ........................ 11
6.2.6. Avanzar rápido ........................... 11
6.2.7. Turbo ....................................... 11
6.2.8. Disparar arma primaria ................ 11
6.2.9. Disparar arma secundaria............. 11
6.2.10. Acoplar ..................................... 11
6.2.11. Menú de acción .......................... 11
6.2.12. Vista ........................................ 12
6.2.13. Pausa ....................................... 12
6.3. Navegación ..............................112
6.4. Extracción de minerales ............... 13
7. Estación espacial .......... 14
7.1. Hangar ..................................... 14
7.1.1 Nave ........................................ 14
7.1.2 Tienda ...................................... 15
7.1.3 Planos ...................................... 15
7.2. Salón espacial ............................ 16
7.3. Mapa ....................................... 16
7.4. Misiones ................................... 16
7.5. Estado ...................................... 17
7.6. Salir de la estación espacial .......... 17
8. Créditos ............................. 18
3

1. Introducción 2. Instalación
4
Mayday, Mayday …
Aquí Keith T. Maxwell, exteniente coronel de la
flota espacial terránea. El universo está sumido
en el caos, y un cruel enemigo está sembrando
miedo y confusión entre los habitantes de la
galaxia lanzando ataques traicioneros y asal-
tando cargueros y convoys de todas las faccio-
nes. ¡Pero no pasa nada! Juntos, podremos
poner fin a esta amenaza y restablecer el
orden intergaláctico. ¡Coge tu ratón o mando y
prepárate para una apasionante aventura por
el espacio exterior sin precedentes! ¿A qué
estás esperando? ¡Entra en la cabina de la
nave y demuestra que eres un gran piloto! Keith T. Maxwell
Al principio del proceso de instalación tienes que autentificar el juego registrando Galaxy on Fire 2
Full HD en línea a través del servicio gratuito de Steam. La clave de autentificación está en la parte
delantera lateral del manual o en la guía de inicio rápido adjunta. Para realizar el proceso de autentificación
(una sola vez), el ordenador tiene que estar conectado a Internet. Cuando hayas autentificado
el juego podrás continuar con el proceso de instalación. Para ello, introduce el DVD de Galaxy
on Fire 2 Full HD en la unidad de DVD y el programa de instalación te indicará los pasos necesarios.
Si todavía no tienes una cuenta de Steam, tendrás que abrirte una antes de iniciar la instalación.
3. Configuración
3.1. Imagen
3.1.1. Resolución
Elige la resolución adecuada a tu monitor. Si la imagen va demasiado lenta durante el juego,
deberías reducir la resolución.
3.1.2. Modo ventana
Activa el modo ventana si no quieres jugar en modo pantalla completa.
3.2. Gráficos
Ajusta el nivel de detalle de las distintas configuraciones gráficas del juego para que Galaxy on
Fire 2 Full HD funcione sin problemas en tu PC. Si la imagen va demasiado lenta durante el juego,
deberías reducir el nivel de detalle.
3.3. Controles
3.3.1. Configuración del mando
Si quieres cambiar la configuración predeterminada para el mando, haz clic dos veces en la
entrada de la acción que quieres modificar en la columna “Primaria” o “Secundaria” y, a continuación,
pulsa la tecla a la que quieres asignar dicha acción.
Recuerda que no puedes cambiar los botones izquierdo y derecho del ratón, pues son
obligatorios para poder navegar con el ratón por todos los menús.
3.3.2. Zona Muerta
La Zona Muerta es una zona que se ajusta libremente y donde los movimientos del stick analógico
del mando no se interpretan como input.
5

4. Menú principal
4.1. Iniciar nueva partida
Haz clic en este botón si quieres empezar una partida nueva.
4.2. Continuar
Haz clic en este botón si quieres retomar una partida que ya está empezada.
4.3. Cargar
Si no quieres continuar la partida guardada más reciente, accede al menú “Cargar” y elige una
partida anterior en la lista de partidas guardadas anteriormente.
4.4. Opciones
4.4.1. Controles
Haz clic aquí para invertir los controles arriba/abajo.
4.4.2. Volumen de sonido
Haz clic aquí para ajustar el volumen de la música, los efectos y la voz.
4.4.3. Idioma
Si prefieres jugar en otro idioma, aquí puedes cambiar el idioma del texto. Recuerda que el doblaje
siempre estará en inglés, excepto en la versión alemana.
4.5. Info
Haz clic aquí para saber quién ha tenido la suerte de participar en el desarrollo de Galaxy on Fire 2
Full HD.
5. Controles
Galaxy on Fire 2 Full HD cuenta con unos controles muy versátiles, lo que significa que puedes
controlar el juego utilizando el ratón, el teclado, el mando o el joystick.
En los apartados siguientes encontrarás una lista con los accesos directos predeterminados.
Todos estos accesos se pueden configurar según tus preferencias.
5.1. Ratón
5.1.1. Controles de la nave
Arriba Ratón arriba
Abajo Ratón abajo
Izquierda Ratón izquierda
Derecha Ratón derecha
Arma principal Botón izq. del ratón
Fuego secondario Botón dcho. del ratón
Más propulsión Rueda ratón arriba
Menos propulsión Rueda ratón abajo
Cambiar menú/nave Botón central del ratón
6 7

5.1.2. Controles del menú
5.2. Teclado
Arriba Flecha arriba
Abajo Flecha abajo
Izquierda Flecha izquierda
Derecha Flecha derecha
Fuego principal Espacio
Fuego secundario R
Acoplar F
Turbo W
Avanzar rápido Tab
Girar a la derecha 3
Girar a la izquierda 1
Mover a la izquierda A
Mover a la derecha D
Menú de pausa ESC
Menú de acción E
Ver T
Menú asistentes V
Más propulsión +
Menos propulsión –
Frenar S
Control ratón menú/nave M
Piloto automático Q
Conductor Khador K
Camuflaje C
Atrás ESC
Selección menú 1-8 1-8
5.3. Mando
Configuración para gamepads de Xbox 360.
8 9
Frenar
Mover izquierda
Avanzar rápido
Arriba
Izquierda
Abajo
Derecha
Selección de fuego secundario Menú pausa
Piloto
automático
Menú
asistentes
Arriba L-Arriba
Abajo L-Abajo
Izquierda L-Izquierda
Derecha L-Derecha
Fuego principal, Si A
Fuego secundario, No, Atrás B
Acoplar Y
Turbo RT
Avanzar rápido Botón L
Mover izquierda LB
Mover derecha RB
Menú pausa, No, Cancelar Start
Menú de
accíon
Girar
izquierda
Menos
propulsión
Conductor
Khador
Girar
derecha
Más
propulsión
Ver
Turbo
Mover derecha
Acoplar
Fuego secundario
Fuego principal
Camuflaje
Menú de acción D-Pad-Derecha
Ver Botón R
Más propulsión R-Arriba
Menos propulsión R-Abajo
Frenar LT
Piloto automático D-Pad-Izquierda
Conductor Khador D-Pad-Arriba
Menú asistentes D-Pad-Abajo
Camuflaje X
Selección de fuego secundario Back
Girar a la derecha R-Derecha
Girar a la izquierda R-Izquierda

6. Espacio
Si es la primera vez que te sientas en la cabina de una nave espacial, te conviene leer el siguiente
apartado detenidamente, pues encontrarás toda la información que necesitas para manejar tu nave
espacial con habilidad y destreza.
6.1. Dirección
En Galaxy on Fire 2 Full HD puedes controlar la dirección de la nave utilizando el ratón, el teclado,
el joystick o el mando. Durante el viaje a través del espacio podrás comprobar en cualquier momento
desde el menú de pausa qué accesos directos prefieres utilizar para controlar la dirección de tu
nave. Si decides que no te gustan los controles que tienes configurados, puedes cambiar cuando
quieras la configuración del mando siguiendo las instrucciones del apartado 3 “Configuración”.
6.2. Interfaz
6.2.1. Nave
Esta barra indica el estado en que se encuentra el casco de tu nave. Mientras estés en el espacio,
esta barra no se llenará a menos que lleves a bordo un robot reparador Ketar.
6.2.2. Escudo
Esta barra muestra la potencia de tu escudo (si está equipado). El tiempo que tarda en rellenarse
depende del nivel tecnológico del escudo que hayas instalado.
6.2.3. Miras
Las miras indican hacia dónde estás volando y contra qué vas a disparar. También
puedes utilizarlas para marcar objetos de interés y programar el piloto automático para
esos objetos o para obtener más información sobre ellos.
6.2.4. Escáner
El escáner muestra la posición de objetos importantes, como otras naves, contenedores
de carga, puertas de salto, etc.
Puedes escanear otras naves para obtener información adicional sobre la carga que transportan, la
facción a la que pertenecen y el estado de su estructura. Para ello, coloca tu objetivo en las miras
el tiempo suficiente para que se complete el escaneo.
6.2.5. Piloto automático
Haz clic en este botón para abrir el menú del piloto automático. El piloto automático te
permite volar automáticamente al destino que elijas. Mientras mantengas activado el
piloto automático, no tendrás que controlar manualmente la dirección de la nave.
En el menú “Piloto automático” encontrarás una lista con los destinos más importantes de la órbita
en la que te encuentras. Estos destinos incluyen, entro otros, estaciones, puertas de salto, metas y
campos de asteroides. Si haces clic en uno de los botones del menú, el piloto automático se activará
y tu nave tomará automáticamente la ruta al destino que hayas elegido. Si vuelves a hacer clic en
el mismo botón, se desactivará el piloto automático.
6.2.6. Avanzar rápido
Una vez activado el piloto automático, pulsa este botón para que el tiempo pase más
rápido y reducir la percepción del tiempo de viaje. Recuerda que solo puedes utilizar el
botón “Avanzar rápidoe” cuando no haya naves enemigas en la misma órbita que tú.
6.2.7. Turbo
Haz clic aquí para activar el turbo (si está equipado) y aumentar temporalmente la
velocidad de la nave. Esto te permitirá escapar rápidamente de situaciones peligrosas
o reducir el tiempo de viaje.
6.2.8. Disparar arma primaria
Haz clic aquí para disparar con el arma primaria.
6.2.9. Disparar arma secundaria
Haz clic aquí para disparar con el arma secundaria.
6.2.10. Acoplar
Si mantienes un objetivo seleccionable (una estación, un planeta de otro sistema, una
puerta de salto, un asteroide o una meta) en tu mira el tiempo suficiente, aparecerá el
botón “Acoplar”. Pulsa este botón para activar el piloto automático y viajar automáticamente
hasta el destino deseado.
6.2.11. Menú de acción
Haz clic aquí para abrir el menú “Acción”. Aquí puedes seleccionar acciones adicionales,
como activar el camuflaje (si está equipado), cambiar el arma secundaria o activar el
conductor Khador.
10 11

El conductor Khador te permite viajar directamente al mundo de los Voids o saltar a cualquier sistema
conocido sin usar una puerta de salto. Para llegar al mundo de los Voids, selecciona “sí” cuando se
plantee la pregunta. Elige “no” para seleccionar un sistema y un planeta en el mapa y saltar hasta allí.
Recuerda que necesitas llevar a bordo una cantidad de celdas de energía determinada para poder
utilizar el conductor Khador.
6.2.12. Vista
Haz clic en este botón para cambiar entre la vista en tercera persona y la vista con
cámara libre móvil y con zoom.
6.2.13. Pausa
Haz clic en este botón para abrir el menú de pausa.
6.3. Navegación
El universo de Galaxy on Fire es gigantesco, e incluye docenas de sistemas estelares, estaciones
espaciales y planetas que puedes explorar. Cuando estés acoplado en una estación espacial, podrás
iniciar un viaje de un planeta a otro a través del mapa, desde el menú principal de la estación. Si
llevas instalado un conductor Khador, podrás llegar directamente a cualquier punto del universo.
ISi no lo tienes, tendrás que limitarte al uso de puertas de salto para poder alcanzar un destino fuera
del sistema estelar en el que te encuentras.
Cuando estés flotando por el espacio, podrás viajar de una órbita a otra marcando con la mira el
planeta al que quieres llegar. Cuando aparezca el botón “Acoplar”, puedes hacer clic para activar el
piloto automático y poner rumbo hacia el destino seleccionado.
Viajar a otro sistema estelar no es como viajar a otra órbita, puesto que solo es posible hacerlo
utilizando el conductor Khador o una puerta de salto. El conductor Khador te permite llegar directamente
a cualquier punto de la galaxia, y la puerta de salto solo te permite alcanzar sistemas estelares
contiguos. Cuando te hayas puesto en camino hacia una puerta de salto y la hayas alcanzado,
podrás seleccionar tu siguiente destino en el mapa estelar.
6.4. Extracción de minerales
En Galaxy on Fire 2 Full HD puedes conseguir valiosos minerales en los diferentes asteroides que
irás encontrando a lo largo de tus viajes intergalácticos. Para hacerte con este tipo de sustancias,
tienes que instalar una perforadora en tu nave y después colocar un asteroide en la mira hasta que
aparezca el botón “Acoplar”.
Cuando te hayas acoplado al asteroide, se iniciará la extracción y tendrás que mantener la perforadora
dentro de la formación de capas de piedra durante el mayor tiempo posible. Cada vez que tu
taladro salga demasiado, el asteroide sufrirá daños y, pasado un tiempo, estallará. Si esto sucede,
se perderá todo el mineral que hayas extraído hasta el momento.
12 13

La extracción puede finalizarse en cualquier momento pulsando el botón de disparo (arma primaria)
antes de que estalle el asteroide. El mineral que hayas extraído hasta ese momento se almacenará
en tu espacio de carga (si todavía no está lleno).
Los asteroides se dividen en distintas clases, según su calidad. Los asteroides de clase “A” contiene
un mineral particularmente valioso que solo se puede extraer perforando hasta la última capa. Si
dispones del escáner adecuado, podrás identificar los asteroides de clase “A” en tu HUD incluso antes
de hacer clic en el botón “Acoplar”, facilitándole mucho la búsqueda de estos raros y valiosos núcleos.
7. Estación espacial
Prácticamente todas las órbitas del universo de Galaxy on Fire contienen una estación espacial,
que será tu punto central de referencia en esa área. Una vez dentro, cada estación espacial pondrá
a tu disposición diferentes opciones. Puedes trabajar en tu nave o comprar mercancía y equipamiento
en el hangar, hablar con posibles empleadores en el salón espacial, planificar tu siguiente
ruta en el mapa o consultar tus misiones o tu estado.
7.1. Hangar
El hangar ofrece numerosas opciones diferentes a cada piloto espacial y a cada comerciante. Entre
otras cosas, puedes comprar y vender mercancías, trabajar con los planos, equipar tu nave o comprar
una nueva en el hangar. A través de las pestañas situadas en la parte superior de la pantalla
podrás acceder a la información general de la nave, a la tienda y a una vista general de los planos
que has recogido.
Consejo: cuanto más alto sea el nivel técnico de una estación, más avanzadas y valiosas
serán las mercancías y el equipamiento disponible en su hangar.
7.1.1. Nave
Haz clic aquí para acceder a la información general de tu nave, tus armas y tu equipamiento.
Haz clic en un elemento de tu equipo para leer más información y saber cómo usarlo.
Cuando hagas clic en un objeto, podrás acceder a sus estadísticas y su descripción , instalarlo
en tu nave o desinstalarlo de tu nave .
Si hay algún arma u objeto que ya no necesitas, podrás venderlo en la tienda.
7.1.2. Tienda
Haz clic aquí para ver todas las naves, objetos y mercancías disponibles en la estación y en tu
espacio de carga. Además de cada pieza de equipamiento, verás también a la izquierda el número
total disponible en la estación y a la derecha la cantidad que tienes en tu espacio de carga.
7.1.3. Planos
Los planos te permiten construir armas y piezas de equipamiento especialmente potentes. Se los
puedes comprar a unos comerciantes especiales que están en el salón espacial, y ponerlos en
circulación desde el hangar. En la pantalla “Planos” podrás ver todos los planos que tienes en tu
poder y lo avanzada que está su producción. Para iniciar la producción de un plano, selecciónalo
en la lista y pulsa el botón “Editar". Aparecerá una lista con todos los recursos necesarios. Si tienes
alguno de estos recursos almacenados, podrás transferirlo desde tu espacio de carga hasta el área
de producción.
Cuando hayas completado un plano, el objeto construido pasará al final de la lista de planos y podrás
recogerlo en la estación donde iniciaste la producción. Si el nombre de un plano aparece con
letras verdes, significa que tienes en tu poder algunos de los objetos necesarios para producirlo.
14 15

7.2. Salón espacial
El salón espacial es el sitio perfecto para cerrar tratos lucrativos o ganar dinero rápido. Si hablas
con estos turbios personajes, podrás comprar mercancías y objetos a precios especiales, contratar
asistentes, conseguir planos o aceptar misiones mercenarias.
Algunos clientes también te venderán las coordenadas de sistemas estelares ocultos y otros te
pagarán una bonificación si tienes una buena reputación con ellos. Cuando entres en el salón
espacial, podrás iniciar una conversación haciendo clic en uno de los personajes que aparecen en
la pantalla.
7.3. Mapa
El mapa estelar es un objeto esencial para quienes vayan a lanzarse a la frontera final. Muestra todos
los sistemas estelares conocidos y las rutas de viaje que los conectan. Una línea dinámica indica los
otros sistemas a los que se puede acceder a través de la puerta de salto del sistema en el que te
encuentras.
Cuando hayas elegido un sistema alcanzable en el mapa estelar, haz clic dos veces sobre ese
sistema para abrir el mapa de sistemas, que te dará una visión general de todos los planetas relacionados.
Si haces clic dos veces sobre cualquiera de estos planetas, lo guardará como tu siguiente
destino. Después, abandonarás la estación automáticamente y el piloto automático pondrá rumbo
hacia el planeta que has elegido.
El símbolo de la nave espacial dorada que aparece junto a un sistema o planeta indica dónde ir para
asumir la siguiente misión de la historia; una nave espacial plateada indica la ubicación de tu siguiente
misión independiente. Si tu misión actual no está en el sistema en el que te encuentras, una línea
amarilla te sugerirá una posible ruta de viaje.
7.4. Misiones
Hay dos tipos de misión. Unas hacen que la historia avance y otras se pueden adquirir en el salón
espacial. Los dos tipos de misión se muestran en la pantalla “Misiones”.
Si haces clic en el botón “Ubicación”, se abrirá el mapa estelar y se mostrará el destino de tu
misión actual. Si haces clic en el botón “Descartar”, podrás cancelar la misión actual sin tener que
completarla.
7.5. Status
El panel “Estado” te da información sobre tu reputación y sobre varios datos estadísticos.
Tu reputación es un factor esencial en tu relación política con las otras facciones. Si has provocado
la ira o la desconfianza de otra facción, tendrás problemas para acoplarte en sus estaciones espaciales
y deberás sobornar al comandante al mando. Puedes restablecer tu reputación completando
misiones para la facción descontenta o luchando contra sus enemigos. También puedes intentar
encontrar a un diplomático en el salón espacial y pagarle una cantidad de créditos determinada
para que te ayude a mejorar tu reputación.
Haz clic en el botón “Medallas” para ver los logros que ya has conseguido y los que te falta por conseguir.
Puedes recibir medallas por diferentes acciones. Dependiendo de lo bien que lleves a cabo la
tarea en la categoría asignada, recibirás una medalla de oro, de plata o de bronce.
Consejo: los nombres de los premios te darán una pista sobre lo que tienes que hacer para
conseguirlos.
7.6. Salir de la estación espacial
Para salir de la estación espacial, haz clic en el botón .
16 17

8. Credits
Fishlabs Entertainment GmbH
Director general
Michael Schade
Director financiero y de
operaciones
Christian Lohr
Director técnico
Marc Hehmeyer
VP ejecutivo de ventas
Andreas Stecher
Director de marketing
Kai Hitzer
Diseño de la interfaz
Fredrik Ueberle
Artistas 3D
Jeremias Hohn
Marco Unger
Matthias Kummer
Henning Lubahn
Fredrik Ueberle
Gabriel Hildebrandt
Simon Richter
Director de sonido
Gero Goerlich
Equipo web y de análisis
Ephraim Hohn
Jannes Gneist
Waldemar Seng
Jefe senior de marketing
y RR.PP
Marc Morian
Jefe asociado de marketing
Daniel Sadowski
Editor online
Tobias Piwek
Sebastian Wurl
Sergej Kern
Paul Evers
Jörn Müller
Motor de sonido
fmod
bitComposer Entertainment AG
Grabación de voz en inglés
T-Recs Studios
Grabación de voz
en alemán
Toneworx
Edición del guión
en alemán
Martin Ganteföhr
Composición musical
Periscope Studio
Productor senior
Jörg Thomaschewski
Jefe de control de calidad
Paul Guillaumon
Director de comunidad
Sebastian Grun
Junta Directiva
Wolfgang Duhr &
Oliver Neupert & Stefan Weyl
Jefa de Producción
Cornelia Stegemann
Marketing Online
Timo Fegeler
Manuel Beutel
Productora
Maren Nötzelmann
Jefe de pruebas
Thomas Bark
Jefe de oficina
Daniel Maslanka
Director de Desarrollo
Elmar Grunenberg
Relaciones Públicas
Nadine Knobloch
Finanzas
Silvia Seibert
Director creativo
Testers
Agradecimientos
Ayudante de Marketing Mya Nguyen
Uwe Wütherich
Marco Unger
especiales
Productor jr.
Timothy Thee
Andreas Lenz
Mathias Ebell
Helge Peglow
Director artístico
Michael Schade
Dirk John
Michael Hoss
Directora de Ventas
Marc Nagel
Jörg Thomaschewski
Martin Wannowius
Internacionales
Uwe Wütherich
Anika Uhlemann
Director de Marketing Veronika Tomasevic Sanz
Idea
Marc Nagel
Jost Schweinfurther
& Relaciones Públicas
Hans-Christian Kühl
Fredrik Ueberle
Timm Ruge
Stephan Barnickel
Jefe de Ventas
Gabriel Hildebrandt
Malte Thiesen
Andreas Gaus
Jefe de desarrollo
Simon Richter
Steffen Schulze
Hans-Christian Kühl
Sven Lohse
Sebastian Kramer
Dominik Haslinger
Leonie Bachert
Programación adicional Gunnar Kentzler
Marleen Pann
Andreas Lenz
Mark Craig
Tobias Weber
Sven Lohse
Adrian-Claudiu Nicu
Hans Hamm
Lars Berger
Aleksey Filonov
Nicolas Born
Sandra Fetkenheuer
Christy Tang
Holger Schoßig
Christian Leibe
Marcel Nüss
Mark Intelmann
18
Hanno Trennt
19

PRO-OPTIC (R3) SENSOR
WITH 4000DPI
BUTTON DUPLICATOR
EASY-SHIFT[+]
CUSTOMIZABLE LIGHTING
MULTI-COLOR
NO-SWEAT
SIDE GRIPS
MULTI-COLOR LIGHTING
with 16.8 million colors
EASY-SHIFT[+]
BUTTON
NO-SWEAT
SIDE GRIPS
MID-SIZE HYBRID
GAMING MOUSE
ULTRA-PRECISE
WHEEL STEPS
SOFT-TOUCH
SURFACE
PERFORMANCE AND CUSTOMIZATION –
BRAIDED
CABLE
FUSION WELDED
20 21