Hoy vence plazo para registrar las armas - Siglo 21

F: EFE
NACIONAL P.03
DEPORTES P.28-29
Guardiola se
va del Barcelona
El único motivo que esgrimió
para irse es el cansancio físico.
a a a a a a a a a a a a a a a a s s s s s s s s s s s s s s s s
JEREZ VALE VALE POR POR
JEREZ JEREZ VALE VALE POR POR
GUATEMALA
GUATEMALA
MUCHO MÁS DEPORTE
LA LA LA LA LA LA OTRA OTRA OTRA OTRA OTRA OTRA VIDA VIDA VIDA VIDA VIDA VIDA
DEL DEL DEL DEL “CHURRO”
“CHURRO”
“CHURRO”
“CHURRO”
“CHURRO”
“CHURRO”
ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL
HUMO, HUMO, HUMO, CERVEZAS
CERVEZAS
CERVEZAS
Y Y CHICAS CHICAS
NOCHE NOCHE NOCHE LOCA LOCA LOCA “A “A “A LA LA LA ALEMANA”
ALEMANA”
ALEMANA”
DESPUÉS DESPUÉS DESPUÉS DE DE DE LA LA LA VICTORIA VICTORIA VICTORIA
EL PILOTO
SIN PIERNAS
SUPLEMENTO AS P. 02-03
La noche de
Manuel Neuer
El portero del Bayern fue recibido por
una salva de vítores en el hotel Palace.
SIGLO.21 POR
Tarifa No Social de
energía eléctrica
se incrementa 7%
Estable. 69% de todos los consumidores no tendrán alza en su factura
F: WÁLTER VALLE GUATEMALA, SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012 - Año 23 No. 8854 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS
MP pide juicio contra García Arredondo NACIONAL P.08
uEl lunes se sabrá si Pedro García Arredondo, ex jefe del Comando 6 de la extinta Policía Nacional, enfrenta a la justicia por
la quema de la Embajada de España. A la audiencia de ayer asistió Rigoberta Menchú, cuyo padre murió en el siniestro.
NACIONAL P.05
El país y Belice
acuerdan consulta
popular en 2013
NACIONAL P.02
UNA
NACIÓN LIBRE,
JUSTA Y
SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
Hoy vence
plazo para
registrar
las armas
uMinistro de Gobernación lamenta que
el Congreso no ampliara plazo. Armas sin
registro serán decomisadas.
NACIONAL P.04
Médicos invitan
a Otto Pérez a
verificar la crisis
u“Creemos que el Presidente es una persona
de buenas intenciones, pero está
mal asesorado”, dijeron los galenos.
F: WILDER LÓPEZ

02
ActuAlidAd siglo.21 sÁB 28 04 12
Se quejan
de abusos
PGN
v Evelyn De León
edeleon@siglo21.com.gt
u Un grupo de empleados
sindicalizados de la Procuraduría
General de la Nación
(PGN) denunció ayer que la
jefa de la Unidad de la Niñez
los obliga a trabajar más horas
de lo establecido, lo que
califican como trabajo forzado.
William Sandoval,
secretario general del
sindicato, informó que
presentaron una denuncia
en la Inspección General de
Trabajo, porque no están de
acuerdo con los turnos que
deben cubrir, de 24 por 24
horas, para las alertas emitidas
por la Ley Alba-Keneth.
Sandoval aseguró
haber recibido quejas de
empleadas que no tienen
con quien dejar a sus hijos.
El sindicalista indicó que
no están contra la ley, pero
quieren que se respeten sus
derechos laborales, ya que
no se les pagan horas extras.
Temen resistencia
El Procurador Larry Robles y
la directora de la Fundación
Sobrevivientes, Norma
Cruz, temen que el movimiento
sea para bloquear
la citada Ley. Cruz anunció
que pedirán al Ministerio
Público que investigue si no
existe alguna estructura que
quiera debilitar los esfuerzos
de Alba-Keneth.
Robles dijo que en el caso
de los turnos ya se resolvió
al cambiar al personal que
se resistía, y que se integraron
grupos para turno,
de manera voluntaria.
Trabajadores de la PGN aducen
ser explotados. F: WilDER lÓPEZ
Nacional
Hoy vence
plazo para
actualizar
el registro
Digecam
Ministro de
gobernación
advierte que se
recogerán armas
no marcadas
v E. De León y A. Alay
siglo.21
La unidad de registro
de la Dirección General
de Control de
Armas y Municiones
(Digecam) permanecerá
abierta hoy, de 7:00 a 24 horas,
hasta atender a la última
persona que llegue a completar
sus trámites, informó el
portavoz del Ejército, Rony
Urízar.
Hasta ayer, el número
de armas presentadas para
marcar sumaba 124 mil
677, y hacen falta 259 mil,
según las estadísticas de la
Digecam. El portavoz militar
recomienda a las personas
que tengan el título de
tenencia y que no pudieran
efectuar el cambio que esperen
a que el Congreso decida,
en algún momento, autorizar
un nuevo plazo.
Urízar informó que, el lunes
30 de abril, la Digecam
no atenderá a nadie que quisiera
tramitar el marcaje,
porque el plazo finaliza hoy.
“El resto de actividades para
tramites de primera licencia
y otros, se desarrollará
con normalidad”, enfatizó.
En relación con los operativos
que anunció el Ministerio
de Gobernación, Urí-
Algunos interesados se quedaron dormidos mientras esperaban. F: WilDER lÓPEZ
Editores: Manolo García
mgarcia@siglo21.com.gt
Fernando Soberanis
fsoberanis@siglo21.com.gt
La Digecam abrirá hoy de 7:00 a 24:00 horas para que los portadores de armas puedan efectuar sus trámites de registro. F: WilDER lÓPEZ
Rony
urízar
PoRtavoZ
DEl EjéRcito
“Se recomienda
a las personas
que tengan
el título
de tenencia y
que no pudieran
efectuar
el cambio que
esperen a que
el Congreso
decida autorizar
un nuevo
plazo”.
legislación
autorizaciones en vigencia
De acuerdo con
la ley de armas
y Municiones, las
tarjetas de tenencia
de armas de fuego
que haya extendido
el Departamento
de control de armas
y Municiones
(Decam) tendrán
vigencia de tres (3)
años, plazo durante
el cual deberá registrarse
de nuevo la
huella balística.
los controles y
registros contables,
inventarios, activos,
bases de datos físi-
cas y electrónicas,
así como los fondos
que en concepto
de recuperación de
costos haya manejado
el Decam, pasarán
a formar parte
de los controles y
registros contables,
inventarios, activos
y fondos privativos
de la Digecam, sin
más trámite, con el
objetivo del mejor
funcionamiento y
cumplimiento de
las funciones encomendadas
a esta
Dirección.
zar dijo que no es ninguna
novedad, porque siempre se
hacen.
Algunos ciudadanos que
ayer efectuaban el trámite
del nuevo registro de armas
en la Digecam mostraron su
desacuerdo con la decisión
anunciada de realizar operativos
para decomisarlas,
aunque reconocen que lo dejaron
a última hora.
Operativos
El ministro de Gobernación,
Mauricio López Bonilla, lamentó
que el Congreso no
hubiera aprobado una prórroga
para que las personas
interesadas efectuaran el trámite
de nuevo registro de armas.
Insistió que este proceso
se lleva acabo para lograr un
mayor y mejor control sobre
el armamento. “Al Ministerio
de Gobernación la única
alternativa que le queda es
cumplir la ley”, enfatizó el
funcionario.
Agregó que las armas que
no tengan el marcaje correspondiente
serán retenidas en
el momento de una verificación
en retenes. “Esto no implica
la conducción de la persona
portadora”, aclaró.
Sin embargo, explicó que
no se puede tratar igual un
arma que está registrada, pero
le falta un requisito, que
un arma que no tenga absolutamente
ni un registro.
“La que no tenga ningún
registro será incautada y se
consignará el arma y el portador.
Por supuesto que debe
definirse la forma de su decomiso
y de cómo se le devolverá
al propietario.

SÁB 28 04 12
NACIONAL SIGLO.21
En la Mira La variación se aplicará en las facturas a pagar en los meses de mayo, junio y julio
Tarifa eléctrica No Social
subirá de precio en un 7%
Electricidad
Valor de la energía
para quienes
consumen hasta
100 kwh, no
tendrá cambio
❖ Eddy Coronado
eecoronado@siglo21.com.gt
La Comisión Nacional
de Energía Eléctrica
(CNEE) dio a
conocer ayer los
precios que regirán la factura
de la luz en el país durante el
segundo trimestre del 2012,
y se prevé que el precio de la
tarifa No social, que incluye
a la mayoría de comercios en
el país, aumentará un 7%.
Los consumidores de más
de 300 kilovatios por hora al
mes (kwh/mes) tendrán que
pagar más; en este rubro están
las empresas y la mayoría
de casas del área urbana.
En Guatemala hay unos
2.44 millones de usuarios y
la tarifa No Social es el 15%.
69
POR CIENTO
DE USUARIOS
NO SERÍAN
AFECTADOS
POR LAS NUE-
VAS TARIFAS
DE ELECTRI-
CIDAD
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Los que reciben energía de
la Empresa Eléctrica de Guatemala
(EEGSA) cuyos clientes
están en Guatemala, Escuintla
y Sacatepéquez percibirán
un alza del 4%. Los
usuarios de la distribuidora
de occidente (Deocsa) pagarán
un 10% más y los de
oriente (Deorsa) un 6%.
La tarifa Social de 0 a 100
kwh/mes no tendrá aumento
y, según la CNEE, allí es donde
se concentra la mayor can-
Los usuarios de la energía electrica deberán ahorrar más para no verse afectados económicamente por el
alza que entrará en vigencia desde el lunes, según lo dado a conocer por la CNEE. F: HERLINDO ZET
tidad de usuarios de energía
eléctrica, con un 69%.
Para la tarifa Social, que
la compone el 25% del total
de usuarios de energía, y que
son quienes consumen entre
101 hasta 300 kwh/mes,
tendrá un aumento que varía
de acuerdo a la distribuidora
que brinda el servicio.
Causa del aumento
Carlos Colom, presidente de
la CNEE, explicó que el au-
mento es “debido a que hubo
una reducción en los caudales
de las centrales hidroeléctricas,
por lo cual esta
energía tuvo que ser sustituida
por centrales que utilizan
combustibles fósiles”.
Agregó que el aumento
principalmente es para los
grandes consumidores, y la
mayoría de industrias no se
verán afectadas pues las abastecen
comercializadoras y no
distribuidoras.
Carlos
Colom
PRESIDENTE DE
LA CNEE
“Existía un
fondo para
evitar aumentosrepentinos
en la factura
y el uso
de éste permitió
amortiguar
el impacto”.
Mamfredo
Marroquín
PEQUEÑA Y ME-
DIANA EMPRESA
“Pensábamos
que la tendencia
(de la tarifa)
era a la baja
y lo vemos
con preocupación
(el precio)
pues el
sector es castigado
por los
impuestos”.
“Existía un fondo para evitar
aumentos repentinos en
la factura y el uso de éste permitió
amortiguar el impacto”,
explicó Colom.
En el caso de Deocsa-Deorsa,
para la tarifa No Social
fueron utilizados Q21.45 millones
que están pendientes
de recuperar en el segundo
trimestre. La EEGSA tenía
Q156.7 millones disponibles
y utilizó Q135 millones; por
lo tanto, quedan disponibles
03
Licitan por energía
Buscan 600 megavatios
Las distribuidoras del
país están en busca de
contratar energía para
15 años y los contratos
comenzarán a partir del
1 de mayo. Las bases de
la licitación fueron lanzadas
y las generadoras
tendrán seis meses para
presentar su propuesta.
Los contratos buscan sumar
600 megavatios,
principalmente de energía
renovable, como hidroeléctricas
o energía
eólica, aunque hasta en
un 50% recibirán la contratación
aquellas plantas
de energía no renovable
como las que usan
derivados del petróleo.
Las entidades que adquirieron
las bases de la licitación
PEG 1.2010, cuyas
ofertas no les fue adjudicada,
pero estuvieron
técnicamente solventes,
podrán obtener las nuevas
bases sin costo.
El lunes se firmarán los
primeros contratos por
200 MW de la fase inicial
de este proceso, que busca
en total captar 800
MW para aportar al sistema
nacional.
todavía otros Q21 millones.
En la tarifa Social de
Deocsa utilizó Q6.15 millones
pendientes de pagar y
mientras Deorsa tiene disponibles
Q10.5 millones, EEG-
SA dispone todavía de otros
Q4 millones según la CNEE.
Manfredo Marroquín, vicepresidente
de la Federación
de Pequeña y Mediana Empresa,
lamentó el aumento
porque el margen de ganancia
en este sector es limitado
y cualquier alza afecta.
“Pensábamos que la tendencia
era a la baja y lo vemos
con preocupación pues
el sector es castigado por los
impuestos y podría generar
cierres porque incluso algunas
empresas no podrán sobrevivir”,
agregó Manfredo.

04 nacional siglo.21 sÁB 28 04 12
Presidente acepta invitación de
médicos para recorrer el Roosevelt
Salud
los galenos lo
invitaron para que
tenga una “visión
clara” de la actual
crisis del hospital
v M. España y A. Alay
siglo 21
Con la presencia de
los jefes de departamento,
médicos
de distintas especialidades,
residentes y cuerpo
médico en general, los galenos
del Hospital Roosevelt
mostraron su molestia ante
las declaraciones del presidente
Otto Pérez Molina, al
asegurar que la crisis hospitalaria
es de tipo político.
“Queremos dejarle totalmente
claro al señor Presidente
que la crisis que vive
el hospital es una situación
real, en ningún momento
se trata de una maniobra de
tipo político, ni de rumores
infundados por grupitos aislados”,
dijo Marco de la Roca,
vicepresidente de la Junta
Directiva de Médicos del
hospital.
Para aclarar esta situación,
los galenos invitaron a Otto
Pérez a recorrer las instalaciones
del nosocomio y así
verificar la falta de medici-
Los pacientes del Hospital Roosevelt siguen padeciendo por la atención irregular que se brinda en Consulta Externa. F: HERliNDo ZET
na y las condiciones de la infraestructura,
“Pedimos que
personalmente venga a enterarse
de cuál es la situación
real del hospital; para así tener
una visión clara de la situación”,
insistieron.
Aún no hay fecha
Los médicos proponen que
la visita se realice el lunes
próximo, y aunque Pérez Molina
no confirmó el día, accedió
de inmediato. “Iré personalmente
a constatar los
problemas que se dan en cada
uno de estos lugares, porque
estoy dispuesto a encontrar
una solución de fondo al
tema de salud”, declaró.
otto Pérez
Molina
PREsiDENTE DE
lA REPÚBliCA
“Iré personalmente
a
constatar los
problemas
que se dan,
porque estoy
dispuesto a
encontrar una
solución”.
Diputados atenderán demandas
de los alcaldes con audiencias
CongRESo
v Jéssica osorio
josorio@siglo21.com.gt
uUna jornada de reuniones
n los 22 departamentos será
mpulsada en los próximos
ías por los diputados oficiaistas,
la mayoría presidentes
e comisiones de trabajo.
Se trata de un sistema de
udiencias para escuchar las
emandas de alcaldes y líde-
res comunitarios, informó
Gustavo Medrano, presidente
de la Comisión de Comunicaciones.
En las actividades se programó
canalizar las demandas
de la sociedad civil para
que los congresistas puedan
canalizarlas de una mejor
manera, según los planes
presentados a los que tuvo
acceso Siglo.21.
La medida, según Orlando
Blanco, de la Unidad Nacio-
nal de la Esperanza (UNE), sólo
significa reinventar lo que
ya implementaron los equipos
de gobierno de Óscar
Berger y Álvaro Colom, “pero
con menos peso ya que ni
el mandatario llegará”.
A criterio de Blanco, la medida
podría derivarse de lo
que considera, es un descontento
nacional por demandas
que no han cumplido los dirigentes
de los Consejos Departamentales
de Desarrollo.
Pérez destacó que los problemas
que ahora están saliendo
son recurrentes. “Lo
hemos venido oyendo años
atrás, que no tienen buenas
instalaciones, que no hay
medicina, y todo esto queremos
corregirlo”, enfatizó.
Los médicos aseguran que
confían en el mandatario y
sus buenas intenciones, pero
si la situación no es solucionada,
tendrán que dejar
de atender distintas áreas del
hospital hasta llegar a inhabilitar
la Consulta Externa y
la Emergencia.
“Me siento frustrado. Quiero
atender a mis pacientes de
la mejor forma, pero en esta
no tienen unas 69 medicinas
la farmacia está desabastecida
Médicos del Roosevelt
entregaron un
listado en el que detalla
que no hay 69
medicamentos, a pesar
de que el abastecimiento
de medicina
es del 65%.
indican que el porcentaje
restante son
medicinas vitales
para la atención, como
antibióticos y
anestésicos. la au-
sencia de éstos obliga
a que los galenos
hagan mezcla de
medicamentos para
sustituir los no existentes,
causa resistencia
a la medicina
en los anticuerpos
del paciente. Distintas
dosis de calcio,
ácido fólico, proteínas
y cepas de vacunas
son las ausentes
en la farmacia.
Trasferencia
Ministerio da dinero
Q5
millonesfuerontransferidos al Roosevelt
el jueves
por la noche.
situación es imposible”, agregó
Julio Díaz Casero, jefe de
la Consulta Externa.
Ministerio
transfiere fondos
A pesar de que Otto Pérez insistía
en días anteriores en
que la crisis hospitalaria era
política, el jueves por la noche
se autorizó una transferencia
presupuestaria para
paliar la situación, por lo
que, según el Ministerio de
Salud Pública y Asistencia
Social (MSPAS), se le otorgaron
al hospital Q5 millones
90 mil para la adquisición de
medicamentos, material quirúrgico,
oxígeno y la compra
de un búnker para el funcionamiento
de las calderas.
Arnoldo López, presidente
de la Junta Directiva, reconoció
esa transferencia; sin embargo,
agregó que esa cantidad
no es suficiente, ya que
actualmente tienen un agujero
presupuestario de Q244
millones. “Eso no arregla
la situación, sólo sirve para
comprar medicamentos por
unas cuantas semanas, pero
no nos asegura la medicina
para el resto del año”, dijo.
Bancada Líder denuncia posible
ilegalidad en próxima plenaria
PARLAMEnto
v Jéssica osorio
josorio@siglo21.com.gt
uLa instancia de Jefes de Bloque
acordó el jueves último
proponer el próximo miércoles,
durante la sesión plenaria,
que se realizará este
día, la aprobación de una sesión
permanente, lo que los
diputados de la bancada Libertad
Democrática Renova-
da (Líder) consideran que sería
otra ilegalidad.
Gudy Rivera, presidente del
Congreso, negó ese extremo
y argumentó que será el pleno
el que decida si se declara
o no en sesión permanente.
Según Roberto Villate, jefe
de la bancada de Líder, esa
medida los obligaría a convocar
en varios días consecutivos
y no existe un precedente
legal para el efecto.
La medida, según trascen-
dió, serviría para lograr el
desgaste de Líder y agilizar la
finalización de la jornada de
debate de la interpelación de
Pavel Centeno, ministro de
Finanzas.
Según Villate, la interpelación
es un negocio privilegiado
y declarar una sesión permanente
sólo se ha implementado
en la fase de preguntas
y repreguntas, nunca
en la fase de debate de las
mismas.

SÁB 28 04 12
Veinte días tardará la entrega de
abono a campesinos. F: ARCHIVO
En mayo
entregan
el abono
Fertilizante
❖ E. Coronado, Á Alay
Siglo21
u El ministro de Agricultura,
Efraín Medina, informó
que el próximo 1 de mayo
comenzará la entrega de fertilizantes
a los agricultores, y
calcula que el proceso tardará
20 días.
El Ministerio también
concluyó la entrega de los
contratos en el programa
de fertilizantes y anuló el
de publicidad. La Secretaría
de Comunicación de la
Presidencia se encargará de
la propaganda.
Además, se adjudicó el último
lote de fertilizantes a la
compañía Mayafert, luego de
que la empresa Disagro decidió
retirar su oferta. Este lote
es de Q111.99 millones para
sumar Q347.74 millones.
Para resguardar las bodegas
ganó el concurso Grupo
Escorpión por Q4.26 millones.
Para verificar la calidad
del abono, la empresa
Gestión Integral S.A. cobrará
Q1.2 millones. Banrural recibirá
Q5.53 millones por sus
servicios bancarios.
Acuerdan fecha para
consultas populares
Los cancilleres Wilfred Elrington y Harold Caballeros (primero y segundo) durante la reunión en la OEA. F: CANCILLERÍA
Celebrarán asambleas departamentales
olítica
Jessica Osorio
osorio@siglo21.com.gt
u Orlando Blanco, diputado
de la Unidad Nacional de
la Esperanza (UNE), informó
ayer que este fi n de semana
celebrarán asambleas departamentales
de dicho partido.
Litigio
Guatemala y
Belice fi jan el
13 de octubre
de 2013 para
someter reclamo
❖ Álvaro Alay
aalay@siglo21.com.gt
Ayer se fijó la fecha
para que guatemaltecos
y beliceños
recurran a las
urnas para ejercer de forma
simultánea las consultas populares
con el fin de someter
el reclamo territorial, insular
y marítimo de Guatemala
sobre Belice a la Corte Internacional
de Justicia (CIJ)
de La Haya.
18
DEPARTA-
MENTOS
SERÁN SEDE
DE LAS ACTI-
VIDADES
POLÍTICAS
DE LA UNE.
Explicó que las actividades
se efectuarán en 18 departamentos
y que ya culminaron
con las asambleas municipales.
En la nacional, programada
para el 20 de mayo, se
espera que asuma Sandra Torres
como secretaria general,
que será proclamada precandidata
presidencial.
Según Blanco, se tiene prevista
la inclusión de todos los
El ministro de Relaciones
Exteriores de Guatemala,
Harold Caballeros, y su homólogo
beliceño, Wilfred Elrington,
se reunieron ayer
con el Secretario General de
la Organización de los Estados
Americanos (OEA), José
Miguel Insulza, en Washington,
D.C., para programar la
fecha en la que se llevarán a
cabo esos eventos, de forma
simultánea.
Eso fue efectuado en cumplimiento
del Acuerdo Especial
entre Guatemala y Belice
para someter el Reclamo Territorial,
Insular y Marítimo
de Guatemala a la Corte Internacional
de Justicia.
En octubre
Los cancilleres acordaron
que las consultas simultáneas
se celebrarán el 6 de octubre
de 2013. “Esto es un
paso sólido e importante para
ir definiendo esta situación,
que tiene años de estar
en litigio”, manifestó el pre-
Otto
Pérez
PRESIDENTE DE
GUATEMALA
“Esto es un
paso sólido
e importante
para ir definiendo
esta
situación, que
tiene años de
estar en litigio”.
sectores que integran el partido
para armar el Comité
Ejecutivo Nacional.
También Líder
El partido Libertad Democrática
Renovada (Líder), comenzó
ayer la jornada de
asambleas municipales. Édgar
Ajcip, explicó que esas
actividades concluirán el 14
de mayo.
sidente, Otto Pérez.
El viceministro de Relaciones
Exteriores, Carlos Raúl
Morales, explicó que la consulta
se conforma por una
pregunta: “¿Está de acuerdo
en que el diferendo territorial,
insular y marítimo que
Guatemala tiene sobre Belice
sea sometido a la jurisdicción
de la CIJ?”.
“Hemos tenido la madurez
suficiente para tener una
excelente relación bilateral”,
expresó Morales.
Agregó que existe un grupo
de 19 países amigos que
ha acompañado el proceso
entre Belice y Guatemala, y
uno de los objetivos es informarle
a esta comunidad internacional,
en la Asamblea
General de la OEA que se celebrará
del 3 al 5 de junio, en
Cochabamba, Bolivia, que tenemos
una fecha designada.
“La idea es que puedan financiar
parte de la campaña
de divulgación e información
para Guatemala y Belice.
Orlando Blanco, de la UNE, informó
de sus actividades . F: ARCH.
NACIONAL SIGLO.21
CANDIDATOS A
PDH
¿Quién es?
05
u Nombre: Carlos
Humberto Castillo y
Castillo
u Profesión: abogado
y notario
u Especializaciones:
Doctor de tercer ciclo
en la Universidad de
París.
“En mi
conciencia
está servir”
Entrevista
❖ Carlos Mejía
cmejia@siglo21.com.gt
u El candidato a Procurador de los Derechos
Humanos, Carlos Humberto Castillo y Castillo,
de 61 años, fue asesor de la presidencia
de la Corte Suprema de Justicia, ex viceministro
de Trabajo y Previsión Social y ex procurador
adjunto en 1997 y 1998. Ha sido catedrático
universitario e investigador social.
Asegura que, de ser electo, creará la figura de
un tercer Defensor del Pueblo para las comunidades
indígenas.
¿Cómo nace la idea de ser magistrado
de conciencia?
Está dentro de mí. En mi conciencia está servir
a la población. Yo soy como Aristóteles:
“Uno debe servir a la Republica y no servirse
de la Republica”.
¿Cuáles son sus planes de trabajo?
Tener acercamientos con el Ministerio de
Agricultura, Educación y Cultura, y, por
medio de una serie de actividades, conseguir
2 millones de computadoras portátiles para
entregarlas a niños de escasos recursos en las
escuelas públicas del interior del país.
Asimismo, se impulsará la defensa de la
niñez, la equidad de género y la protección
a las personas de la tercera edad. También
se tiene previsto presentar una iniciativa
de ley que impulse el derecho laboral de las
mujeres.
¿De qué forma recobrará la credibilidad
de la PDH?
Dando a conocer todas las acciones positivas
en las que la Procuraduría esté involucrada
para transparentar el trabajo; pero, sobre
todo, dejando clara la independencia de sus
actividades.
¿Por qué debe ser electo?
Cuento con la experiencia, el conocimiento
sobre lo que se debe hacer en materia de
derechos humanos, en especial en nuestro
país, que tanto lo necesita.

06 nacional siglo.21 sÁB 28 04 12
a obra municipal se desarrollará en el bulevard Los Próceres y 27 avenida de la zona 10. F: RUDY TEJEDA
comuna construirá
viaducto en zona 10
urbanismo
la obra busca
defogar el tránsito
en el bulevar los
Próceres y 27
avenida, zona 10
v Rudy Tejeda
rtejeda@siglo21.com.gt
Un paso subterraneó
construirá la
Municipalidad de
Guatemala en el
bulevar Los Próceres, sobre la
27 avenida de la zona 10, con
el fin de dar fluidez al tránsito
por las largas filas de auto-
Breves
Piden apoyo para
indocumentados
uEl Consejo Nacional de Atención al
Migrante de guatemala (Conamigua)
pidió ayuda para 85 inmigrantes guatemaltecos
rescatados en Veracruz,
México, el 24 de abril último. El conductor
de un tráiler que los trasladaba
hacia EEE. UU., los abandonó en
samaria, santiago Tuxtla. Alejandra
gordillo, de Conamigua solicitó apoyo
de la Cancillería.
motores que se forman cuando
los automovilistas buscan
los retornos.
Según el Departamento
de Obras de la comuna, el
proyecto tendrá un costo de
Q8.5 millones y será absorbido
por el programa Impacto
Vial. En la actualidad, en el
área de San Mateo zona 10,
existe un retorno para virar
en “U” hacia el Obelisco o El
Salvador, lo que ocasiona un
retraso en la circulación de
los automotores.
Con el paso a desnivel se
corregirá ese viraje y habrá
más fluidez para los aproximadamente
60 mil automotores
que circulan en el punto.
Se espera que el bulevar
Los Próceres no tenga más
las colas que se forman en
horas pico.
En la actualidad, en la 27
avenida de la zona 10, exis-
60
MiL
auToMoTo-
ReS ciRcu-
Lan PoR eL
buLevaR LoS
PRóceReS y
27 avenida
zona 10.
inMigRanTeS RegLaMenTo juvenTud
Normal funcionamiento
de autoridad para el Lago
uAyer fue publicado en el Diario de
Centro América, el Acuerdo gubernativo
78-2012, del Ministerio de
Ambiente, que regula la función de
la Autoridad para el Manejo sustentable
del lago de Atitlán. Esta entidad
debe llevar a cabo la planificación,
coordinación y ejecución de
medidas y acciones públicas y privadas,
para conservar el lago.
ten dos carriles de ida y vuelta,
pero ahora se incorporarán
dos que serán las vías de
conexión.
desarrollo
Se construirá una rampa de
ingreso que va del Obelisco
hacia la carretera a El Salvador
y tendrá 100 metros de
longitud. Ésta pasará debajo
del bulevar Los Próceres,
en forma de “U” y saldrá por
otra rampa para incorporarse
al oriente del mismo bulevar.
Los trabajos consisten en
excavación y fundición de
lozas para el puente. La obra
durará cinco meses y se pretende
que se inicie en mayo
próximo.
La comuna espera resolver
la negociación de un terreno
cercano para comenzar la
obra de inmediato.
Participan en lucha
contra la desnutrición
uEl Consejo Nacional de la Juventud
lanzó ayer el programa Jóvenes
centinelas contra la desnutrición,
basado en el Decreto No. 20-2003,
ley de servicio Cívico, debido a
que guatemala es el primer país de
América latina y el Caribe y el quinto
a nivel mundial con el mayor índice
de desnutrición infantil; 157 servidores
cívicos participarán en él.
Mañana se celebra
la Carrera Cayalá
altruismo
v M. españa, c. Mejía
siglo.21
uMañana se llevará a cabo la
Carrera Cayalá que pretende
reunir fondos para la construcción
de una unidad de
transplantes en el Hospital
General San Juan de Dios.
En el evento, organizado
por la Fundación Donaré y el
Grupo Cayalá, se espera que
más de mil 500 participantes
se conviertan en ángeles y logren,
con su aporte, la construcción
de la citada unidad.
La carrera será mañana a
las 8:00 horas en los alrededores
de Ciudad Cayalá.
Testimonio
“El doctor Alvarado Reyes es
mi ángel”, dijo Érick Ortiz,
de 23 años, sobreviviente de
trasplante de médula ósea, al
ver al médico Pedro Augusto
Alvarado Reyes, especialista
en niños con cáncer.
Desde su nacimiento Érick
padeció de los efectos de la
Anemia de Fanconi, enfermedad
que se transmite de
forma hereditaria o adquirida,
y afecta la médula ósea,
disminuyendo la producción
de todo tipo de células sanguíneas.
Gracias a una organización
europea, Érick viajó a Espa-
Guatemala
en imágenes
Se espera que en el evento participen
mil 500 atletas. F: ARCHiVo
30
PoR cienTo
de Pacien-
TeS con
LeuceMia
neceSiTa
TRaSPLanTe
de MéduLa
óSea.
Érick
ortiz
PACiENTE
“el doctor
(Pedro augusto)alvaradoReyes
es mi
ángel”.
ña, donde se le practicó el
trasplante de médula ósea.
Tres meses de esa hazaña,
ahora se busca hacer realidad
el sueño de Alvarado:
Crear la Unidad Pediátrica de
Médula Ósea en el Hospital
General, que costaría unos
Q5 millones.
Alvarado Reyes es el primer
especialista en Guatemala
en trasplante de médula
ósea. Según él, en la actualidad,
alrededor del 30 por
ciento de pacientes que padece
de leucemia necesitan
de un trasplante.
Buscan proteger el lago de atitlán
{Recaudan fondos en McCafé}
la asociación Todos por el lago y el Club Rotario de guatemala
buscan recaudar Q150 mil para reforzar los proyectos
de reforestación y entrega de estufas, letrinas y pilas
ecológicas para proteger al lago de Atitlán. Para eso
venden pocillos y brazaletes personalizados por el artista
sergio Valenzuela en tiendas McCafé. F: HERliNDo ZET

08 nacional siglo.21 sÁB 28 04 12
Fiscalía pide enviar a
juicio a Pedro García
El juez José Eduardo Cojulún será el encargado de decidir si el ex jefe de la PN, Pedro García Arredondo va a juicio por el caso. F: Walter Valle
Quema embajada
Juzgado podría
resolver el lunes
si el ex jefe de la
PN enfrenta a la
justicia
v byron rolando vásquez
bvasquez@siglo21.com.gt
El Ministerio Público
(MP) presentó pruebas
ayer en el Juzgado
Undécimo de
Instancia Penal para que se
le inicie juicio al ex jefe del
Comando Seis de la extinta
Policía Nacional (PN), Pedro
García Arredondo, por el asesinato
de 37 personas durante
la quema de la Embajada
de España, que ocurrió el 31
de enero de 1980.
Entre las pruebas se encuentran
documentos del archivo
de la PN donde se ordenaba
el control, seguimiento
y vigilancia de los campesinos
que llegaron de Quiché.
El Fiscal indicó que la orden
para que no se permitiera la
salida de nadie de la sede diplomática
provino del ex presidente
Romeo Lucas García,
del ex ministro de Gobernación,
Donaldo Álvarez Ruiz, y
del ex director de la PN, Germán
Chupina Barahona.
Durante la diligencia de
apertura a juicio, Rigoberta
Menchú, premio Nobel de la
Paz, manifestó que “mi hermano
Nicolás y mi hermana
Ana hemos esperado 32 años
por una justicia justa y pronta.
A nuestros padres no se
les dio la oportunidad de lle-
Eran campesinos
tragedia nacional
37
indígenas de
Quiché fueron
víctimas
en la quema
de la sede.
Lo acusan de asesinar a ex cuñado
Policía vapuleado
v domingo tercero
siglo 21
u Un investigador de la Poliía
Nacional Civil (PNC), juno
a un cómplice, llegó a la caa
de su ex novia en el cantón
ueblo Nuevo, Palencia, para
ntentar raptarla, a lo que su
x cuñado se opuso y, sin piead,
asesinó e hirió a otro.
Se trata del agente Gerson
iovanni Aguilar Ajxup, de
Felisa González, mamá de Marvin, llora el asesinato . F: D. tercero
25 años, asignado a la DEIC,
quien iba en una motocicleta
y, al llegar a la vivienda a co-
meter el asesinato de Marvin
Estuardo Salazar González,
de 27, intentó huir, pero fue
gar a un Tribunal y decir que
eran inocentes, y tampoco se
les dio la oportunidad a los 37
campesinos. Creemos que la
apertura a juicio es fundamental,
por la dignidad de
Guatemala y para decir no a
la impunidad”.
Mientras tanto, García Arredondo
dijo: “No puedo negar
que estuve allí, claro que estuve
allí… porque el Director
General ordenó que tomara
al pelotón para salvaguardar
la seguridad del edificio y de
las personas que estaban en
su interior.
Para el lunes el juez José Cojulún
dictará el fallo para decidir
si enjuicia al acusado por
asesinato y delitos contra los
deberes de la humanidad.
copado por una turba de unas
300 personas que lo vapuleó,
quemó y dejó aún con vida.
El incidente se originó a la
medianoche del jueves, en la
3a calle 5-75 del cantón Pueblo
Nuevo, Palencia, cuando
Aguilar Ajxup intentó raptar
a Brenda, de 18 años, pero al
no encontrarla discutió con
Marvin Estuardo.
La subdirección General de
Personal de la PNC, afirmó
que Gerson Aguilar es agente
de la DEIC pero se encuentra
suspendido.
Breves
PANAJAChEL CASo EL tAQuEro
Condenan a miembros
de junta de seguridad
u el tribunal Primero de Mayor
riesgo a condenó a Juan
ramón ralón solórzano a 17
años de prisión por los delitos
de lesiones graves y leves;
mientras que a Víctor Manuel
anleu Mogollón, a 19 años,
a quien adicionó el ilícito de
coacción.
ambos procesados fueron acusados
de agredir a vecinos y turistas
en Panajachel, sololá. en
el expediente se documentaron
al menos siete víctimas.
Guatemala
en imágenes
Seguirá investigación
en bar Súper Frontera
uLos cuatro hombres detenidos
en el bar Súper Frontera,
zona 6, donde se rescató a 19
mujeres y 2 hombres ilegales,
deben presentarse cada
15 días al Ministerio Público
(MP) como parte de las medidas
restrictivas que fueron ordenadas
por el juez de turno
Jueza añade un
delito a ex defensor
usilvia De león, jueza sexto
de instancia Penal, agregó el
delito de asociación ilícita al
abogado luis Fernando Urzúa,
quien ya era procesado por
obstrucción a la justicia.
Un colaborador eficaz afirmó
que el jurista y Marvin Montiel
Marín, alias el Taquero, formaban
parte de una organización
criminal dedicada al narcotráfico
y en la cual dieron muerte
a seis personas por el robo de
cocaína.
Jueza niega petición a el Palidejo
{PrEtENdíA iNvALidAr dECLArACioNES dE CoLAborAdor EFiCAz}
claudia gonzález, jueza quinto de instancia Penal,
negó la petición de alejandro Jiménez, alias el Palidejo,
de modificarle los delitos y de que no fueran tomadas
como pruebas las declaraciones de Henry Fariñas
y Josué Benedicto cerón De la cruz, colaborador eficaz,
por considerar que no son idóneos. F: WÁlter Valle
LibrES
v Evelyn de León
edeleon@siglo21.com.gt
que decidió dejarlos en libertad
por falta de mérito.
La unidad de Trata de Personas
del MP continúa con la
investigación y escuchó la declaración
de cada uno, dijo el
fiscal Alex Colop. Los centroamericanos
fueron deportados
ayer a su país de origen,
confirmó Fernando Lucero,
portavoz de Migración.
El lugar continuará clausurado
hasta que el MP concluya
con las diligencias.

SÁB 28 04 12
Los nuestros Creó reó la Fundación de Antropología Forense de Guatemala
Gana premio
en Nueva
York
FREDY PECCERELLI
ANTROPÓLOGO FORENSE
Perfil
Recibirá el premio
Alba/Puffin en EE.
UU. como activista
de DD. HH. junto a
Kate Doyle
❖ Rudy Tejeda
rtejeda@siglo21.com.gt
F
redy Peccerelli, director
de la Fundación
de Antropología
Forense de Guaemala
(FAFG), recibió una
lamada telefónica en eneo,
en la cual le informaan,
de parte de la Fundaión
Puffin, que estaba noinado
para recibir el preio
Alba/Puffi n al activismo
n pro de los derechos huanos,
en Nueva York, Estaos
Unidos; días después le
onfi rmaron su triunfo.
El premio lo compartirá
on la estadounidense Kae
Doyle, experta en polítia
de América Latina en el
ational Security Archive. “Me
legra compartirlo con ella
orque su labor también ha
rascendido en Guatemala”,
rosigue.
Perfil académico
La historia de Peccerelli empezó
a sus 9 años, cuando
emigró a EE. UU. junto a su
familia, producto de la violencia
interna. Radicó en
Nueva York e ingresó en la
universidad con la idea de
“Fue una gran
sorpresa; ni ni
siquiera sabía
que habia habia sido
nominado,
mucho menos menos
haber ganaganado”. estudiar Medicina, en 1980.
Luego se inclinó por la Antropología.
Después de graduarse
obtuvo un posgrado
en Antropología Forense y
Biológica, en la Universidad
Bourmemouth, del Reino
Unido. También recibió un
curso de Genética Forense
en la Universidad de Preston,
Inglaterra, y un diplomado
como Investigador
Criminal Internacional, en
los Países Bajos.
Retornó a Guatemala en
1995. “Asistí a un Congreso
de Arqueología, en Atlanta,
y el tema era de Derechos
Humanos, pero me emocioné
cuando la exposición era
exhumando el pasado de
Guatemala”.
Peccerelli quedó más impactado
cuando proyectaron
imágenes de jóvenes excavando
huesos en el país.
“En ese momento me dije,
eso es lo que quiero hacer.
Contribuir al esclarecimiento
de algo; y además era un
campo que conocía”, comenta.
Su primer trabajo
Su primera ocupación fue
analizar los restos de inhumaciones
que se hicieron en
Plan de Sánchez, Rabinal, Baja
Verapaz, y en Cuarto Pueblo,
Ixcán, Playa Grande.
“Me conmovió la gente porque,
a pesar del sufrimiento y
todo lo que les hicieron, siempre
tuvieron la esperanza de
encontrar a sus familiares”.
“Me siento honrado de poder
reunir a personas desaparecidas
con sus familiares.
Nadie pensó que esto se
podía hacer. Hemos logrado
adquirir un laboratorio genético
que nos ayuda a extraer
el ADN de huesos viejos
y en condiciones adversas”.
En 1997, junto a Nancy Valdez,
hizo realidad la FAFG,
que se sostiene con ayudas de
países como Estados Unidos,
Holanda y Suecia. “Hay miles
de personas que buscan a
sus familiares desaparecidos
y debemos ayudarlos”, dice
Peccerelli, quien es director
ejecutivo de la FAFG, desde
el año 2000.
Quienes con su ejemplo, sus logros y su trabajo construyen la Guatemala que todos anhelamos, merecen llamarse
así... Los Nuestros. Ayúdenos a encontrarlos. Envíe su correo a: rtejeda@siglo21.com.gt
F: RUDY TEJEDA
NACIONAL SIGLO.21
Razones
para el éxito
09
No. 1
JUSTICIA
La justicia hay que
analizarla en función
de lo justo. “Trato
de aportar por las
injusticias que veo.
En Guatemala, por
mucho tiempo, a nadie
le importaron las
familias de los desaparecidos
ni los masacrados.
Hablamos
de 200 mil víctimas.
Quiero hacer lo justo
por estas familias”.
No. 2
RESPONSABILIDAD
“Mi vida se rige por
vivir honestamente,
sin hacer daño a
nadie y darle a cada
quien lo suyo. Mi capacidad,
sabiduría y
experiencia quiero
usarla para el bien común.
Tengo la responsabilidad
de darle una
respuesta a cada una
de las familias que
buscan a sus seres
queridos”.
No.3
PERSEVERANCIA
“La perseverancia es
una necedad. Cuando
me decido hacer algo
miro cómo lo hago;
si algo es necesario,
justo y es mi responsabilidad,
la perseverancia
es el motor. Me
han dicho miles de
veces no, pero sé que
hay otras maneras de
conseguir dinero. He
aprendido que no hay
nada que sea imposible.
El hecho de que
estemos buscando a
los desaparecidos, es
increíble para mi”.

GUÍA IN TER NA CIO NAL DE PRE CIOS
MES APER TU RA AL TO BA JO CIE RRE
JUL2 175.85 177.95 175.30 176.50
SEP2 178.30 180.25 177.80 178.70
DEC2 181.85 183.80 181.30 182.05
MONEDA EN LATINOAMÉRICA
DÓLAR EL SALVADOR 1.00
COLÓN COSTA RICA 509.67
LEMPIRA HONDURAS 19.46
CÓRDOBA NICARAGUA 23.34
PESO MÉXICO 12.98
DÓLARES POR
Indicadores
QUINTAL
CAFÉ
$176.50
x Dólar (CAN) 0.98
Yen (JAP) 80.26
h
x
h
x
x
Franco (SUI) 0.90
Peso (Chil) 483.50
L. Esterlina 0.61
Euro/Dollar 0.75
h
COSTO HOY
h
BALBOA PANAMÁ 1.00
PESO ARGENTINA 4.43
REAL BRASIL 1,888
PESOS COLOMBIA 1,761.73
BOLÍVARES VENEZUELA 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK
INDICADORES
DOW JONES +23.69 13,228.31
NASDAQ +18.59 3,069.20
S&P500 +3.38 1,403.36
Datos al 27 de abril.
h
Datos al 27 de abril.
QUINTAL
AZÚCAR
GASOLINA
BOLSA N.Y. GALÓN
$21.22
Datos al 27 de abril.
3.20
Datos al 27 de abril.
SÚP. REG. DIÉ.
Coinpesa, Tulam Tzu
Boulevard Tulam Tzu, zona 4 Mixco
36.18 35.68 31.68
Pacific oil, Tikal Futura
Bulevar Miraflores, C.C. Tikal Futura, Z.11
36.15 35.65 31.65
Estación Don ArturoII
Calz. Roosevelt, km 16.5 Mixco
35.60 35.10 31.20
Puma Estación Guasa
Calz. Roosevelt Km 16.3 Mixco
35.60 35.10 31.20
* Cantidad en quetzales (MEM) al 23 de abril.
10 ECONOMÍA SIGLO.21 SÁB 28 04 12
Tigo invierte $500 mil
para remodelar tienda
Inauguración
En local de 550
metros cuadrados
se puede atender
a 40 mil clientes al
mes
❖ Geldi Muñoz
gmunoz@siglo21.com.gt
La agencia de ventas
más grande que tiene
Millicom International
Cellular (MIC),
operadora de la marca de telefonía
Tigo, fue inaugurada
en el centro comercial del
Subastan número
de teléfono 1741
TELECOMUNICACIONES
❖ Julio Santos
jsantos@siglo21.com.gt
uPor Q170 mil, la Superintendencia
de Telecomunicaciones
(SIT) vendió en subasta
el número de 4 dígitos 1741,
a la distribuidora de materia-
Grand Tikal Futura Hotel. La inversión
alcanzó los $500 mil
(Q3.85 millones) en una remodelación
en la que el local
se elevó a 545 metros cuadrados.
De acuerdo con ejecutivos
de la corporación, con el proyecto
se busca prestar un mejor
servicio a los clientes y estar
a la vanguardia en el mercado
de las telecomunicaciones.
La sucursal se convierte
en la más grande que MIC
tiene en los 13 países donde
mantiene operaciones.
“La tienda en Tikal Futura
es la segunda que abrimos
con ese concepto; la primera
está en el Centro Comercial
Portales, en la zona 17, y se
trata de un diseño que nace
en Guatemala”, resalta el di-
les eléctricos Celasa.
En el evento participó una
compañía de seguros, la cual
propuso pagar Q110 mil; sin
embargo, indicó el gerente de
Regulación de Telefonía de la
SIT, Fred Clark, Celasa ofreció
más. Esta numeración está regulada
para el área de servicios,
comercios e industrias.
En el mundo
Las operaciones
13
rector de Servicio al Cliente
de Tigo, Luis Julián Ramírez.
De alta tecnología
Tigo cuenta con 31 tiendas en
el país, las cuales se remodelarán
en función de la demanda.
Este prototipo de tienda
también se instalará en las
naciones de Centroamérica
y Sudamérica donde la marca
tiene presencia.
La remodelada tienda de Tigo en Tikal Futura cuenta con 15 puestos de asistencia al cliente. F: MÓNICA ÁVILA
Distribuidora Maravilla
lanza nuevo producto
INDUSTRIA
❖ Julio Santos
jsantos@siglo21.com.gt
son los países
en los
que tiene
presencia
Millicom.
uDistribuidora Maravilla y
su marca Naturas lanzaron
al mercado nacional su nueva
línea de bebidas refrescantes
naturales con sabores ori-
El local remodelado genera
trabajo para 75 personas en
dos turnos, y se puede atender
a 40 mil visitantes al mes.
Está distribuida con 15 posiciones
de servicio al cliente:
5 de Tigo Business, 3 de Tigo
Money, 6 de atención exprés,
5 cajas, 4 de servicios de valor
agregado y 3 de técnicos.
“Es un centro de atención
fuera de serie. Se ofrece un
área de espera activa, comunicación
digital con pantallas
LED integradas al sistema de
paredes, tablets interactivos,
exhibición de teléfonos, pantallas
touchscreen para consultas
informativas y equipos
de cómputo de última generación”,
destaca la directora
de Mercadeo, María Ximena
Rodríguez.
ginales y sin gas.
El gerente de Mercadeo de
Distribuidora Maravilla, Gustavo
Mérida, dijo que con esta
propuesta “se pensó en dar
a los jóvenes una bebida con
un sabor único de frutas naturales,
un producto que es
sano y que contribuye a la alimentación
del consumidor”.

sáb 28 04 12
Banco G&T Continental
reúne a 2,300 agentes
Finanzas
v Julio Santos
jsantos@siglo21.com.gt
uLa red de agentes del Banco
G&T Continental llevó a
cabo su VI Convención de
Agentes Bancarios de G&T,
en la cual participaron más
de 2,300 comerciantes en
cuyos negocios funciona un
centro de servicio bancario.
El gerente general del
Grupo Financiero G&T
Continental, Flavio Montenegro,
expresó: “La red se
ha convertido en una pieza
estratégica de expansión
en el país, ya que desde las
tiendas, farmacias y ferreterías
prestamos los servicios
necesarios”.
Resaltó que “con el impulso
a este modelo, G&T es la
entidad bancaria de mayor
cobertura en Guatemala,
con más de 5,250 puntos de
servicio, los cuales crecerán
todavía más”.
Adriana Macías relató su experiencia a los agentes G&T. F: CortEsíA g&t
Flavio
montenegro
gErENtE g&t
>>>
“Con este
modelo, G&T
es la entidad
de mayor
cobertura en
Guatemala”.
Los objetivos
Motivación personal
El propósito
primordial del
encuentro fue la
motivación personal
y la superación
empresarial. la
disertación estuvo
a cargo de la licenciada
en Derecho
por la Universidad
Nacional Autó-
noma de México
(UNAM), Adriana
Macías, quien a pesar
de que no tiene
brazos desde su
nacimiento, se ha
convertido en una
de las expositoras
motivacionales
más influyentes en
el mundo.
Escenario Mundial
EL SALvAdor
Inconforme, dimite Ministro de Economía
uSan Salvador. El ministro de Economía, Héctor Dada, renunció
a su cargo por razones personales y por considerar que la política
económica del gobierno no es “incluyente”, informó el presidente
del país, Mauricio Funes. El funcionario presentó su “renuncia
irrevocable a partir del primero de mayo”. En respuesta, el mandatario
dijo que no comparte el fondo de la dimisión porque como
“incluyentes” hemos actuado. EFE
ESpAñA
CAnAdá-CuBA
Esquiva presiones pese a rebaja de S&P
uMadrid. la desconfianza que habían mostrado los inversores
sobre el mercado español en las últimas semanas parece haberse
disipado pese a que la agencia standard & Poor’s (s&P) anunció
el jueves una rebaja de la calificación de la deuda soberana
hasta situarla en bbb+. En concreto, la bolsa española logró una
revalorización de 1.69% hasta 7,145.80 puntos, mientras que la
prima de riesgo se ha relajado hasta 418 puntos básicos. EFE
economÍa siglo.21
11
Canadienses, 48.2% de turistas en Cuba
uLa Habana. Un 48.2% de los extranjeros que visitaron Cuba
en el primer trimestre de 2012 procedía de Canadá, según la oficina
Nacional de Estadística (oNE). El número de visitantes entre
enero y marzo fue de 952,777, lo que supone un crecimiento
del 5.3% respecto al mismo período del año anterior. Canadá
se mantuvo como el principal emisor de turistas a la isla, con
459,466 visitantes de ese país, casi la mitad del total. EFE

12 OPINIÓN SIGLO.21
Editorial
Opinión
Cuánta falta hace
una Ley Electoral
con más colmillos
A hora
que el tema de las
posibles reformas a la
Ley Electoral son retomadas
por algunos sectores,
conviene reflexionar
acerca de la impostergable
necesidad
prevaleciente de refundar el instrumento
legal que trata de normar los procesos eleccionarios
en el país.
Nadie puede ignorar que nuestra clase
política y partidaria se caracteriza por hacer
los esfuerzos más sorprendentes con tal
de obtener sus resultados más convenientes,
y entre ellos figura evitar que por la vía
de las leyes se regule eficazmente el financiamiento
de las campañas, que lo delitos
electorales amenacen la impunidad de sus
desmanes electoreros o que con la transparencia
plena de los procesos se vean obligados
a competir sanamente.
De ahí que, cada cuatro años, a pesar de
muchos ofrecimientos en contrario y a veces
hasta de iniciativas formales que de todas
formas no están dispuestos a sancionar
en el Congreso, vemos a políticos y partidos
hablando de reducir el número de diputados,
de promover sendos delitos electorales
o bien de opinar a favor de una nueva
Ley Electoral.
Finalmente, empero, sólo se terminan
aprobando cambios aislados, penas parciales
y, cómo no, alzas en la cuota a pagar
por concepto de deuda política. Habrá
Directorio
Director General Luis Eduardo Marroquín Godoy
Subgerente General Edgar Girón A.
Jefe de Cierre Jorge Mazariegos De León
Editor Web Sergio Del Águila
Presidente Gonzalo Marroquín G.
Di rec tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales
Investigación Lesly Véliz
que ver hasta dónde puede llegar esta vez
la presión social.
En tanto, aunque no debe extrañarnos que
así sea, seguimos acumulando pruebas del
deterioro del actual sistema, tal como ocurre
con el informe presentado esta semana
por el National Democratic Institute (NDI), y
realizado por el Departamento de Ciencias
Políticas de la Univerdad de Notre Dame.
La principal conclusión, producto de un
ejercicio estadístico especial, evidencia que
el 17% de los electores vendió su voto en el
proceso de 2011. El 4.4% lo admitió abiertamente,
en tanto el 37.2% reportó esa práctica
de compra de votos en su vecindario.
Llama la atención que un mayoritario
57% lo hizo a cambio de comida, en tanto
el 30% lo realizó por dinero o materiales
de construcción. El entonces partido
oficial, la UNE, fue al que más se atribuyó
incurrir en esa práctica, con el 62%, seguido
del ganador de esos comicios, el PP, con
37%. Líder se mencionó con 29%.
Aunque los partidos políticos niegan impulsar
esa práctica de compra de votos, lo
dicho por Manfredo Marroquín, de Acción
Ciudadana, parece una opción más cercana
a lo ocurrido, pues indica: “Refleja que
nuestros partidos políticos carecen de liderazgo
e institucionalidad, pues si no poseyeran
su caudal financiero para comprar
votos o intimidar, no existirían”.
No cabe duda: urge un recambio profundo,
decidido y técnico en la Ley Electoral.
14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX: 24236100
• Re dac ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • Sus crip cio nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132
• Horas inhábiles: 55111598
• Su per Cla si fi ca dos 24236222 • Co rreo elec tró ni co (email): ser vi cios @si glo21 .com.gt
Una pu bli ca ción de Cor po ra ción de No ti cias, S.A. • Miem bro de la So cie dad In te ra me ri ca na de Pren sa (SIP)
Mensajes y sociedad
Viva La Pepa
Ricardo
Trotti
PERIODISTA
trottiart@gmail.com
L
a libertad que deben
tener los medios
de comunicación
privados para
crear una opinión pública
saludable y, por otro lado, la
necesidad de que esa prensa
debe estar controlada por el
Gobierno, son las visiones
antagónicas que esta semana
se debatieron con fervor
en la reunión de la Sociedad
Interamericana de Prensa, en
Cádiz, España.
El debate tuvo un marco
excepcional, considerando
que se celebra el bicentenario
de La Pepa, la Constitución
española creada el día
de la festividad de San José el
19 de marzo de 1812, un texto
liberal que influyó en las
constituciones iberoamericanas,
y que incorporó la primera
cláusula sobre libertad
de expresión, promulgada
en 1810. Establecía que todos
los españoles tenían la libertad
de escribir e imprimir sin
necesidad de licencia ni permisos
de los gobernantes.
La discusión se enfocó sobre
las nuevas constituciones
de Venezuela, Ecuador y Bolivia,
que definen que la información
debe ser veraz y que
es un servicio público no un
derecho. Defensor de estas
cláusulas fue el asesor de esos
gobiernos, el español Roberto
Viciano, quien argumentó
que una democracia robusta
necesita de mayores controles
sobre la prensa privada.
En oposición, el constitucionalista
venezolano Allan
Brewer cree que las nuevas
constituciones de Venezuela,
Ecuador y Bolivia no instauraron
paraísos terrenales,
sino “todo lo contrario”;
ya que permiten al gobierno
concentrar el poder sin mecanismos
efectivos de control
ni contrapesos, como el
que debe aportar una prensa
libre e independiente.
El debate tuvo como contexto
las denuncias sobre violaciones
a la libertad de prensa
que la SIP revisaba en esos
días. Muchas de ellas, producto
de ese poder exagerado
que las constituciones permiten
al Estado, que justifican a
los gobiernos crear sus propios
monopolios de medios
públicos, entre otros.
Esa visión del estado todopoderoso
sobre la prensa privada
la anima el presidente
ecuatoriano Rafael Correa.
La ley de Comunicación
ecuatoriana, a punto de aprobarse,
prevé un Consejo de
Comunicación, conformado
en su mayoría por miembros
del Poder Ejecutivo, que
podrá censurar los contenidos
que el gobierno considere
que lesionan la moral pública,
que desestabilicen el poder o
no se adecuen a la verdad oficial.
También se afana en castigar
a los medios privados adjudicándoles
sólo el 33% de
la propiedad, repartiendo el
resto en partes iguales entre
órganos de prensa gubernamentales
y comunitarios.
Si bien todos los monopolios
son malos, distinto es
cuando se habla de concentración
de medios. Juan Luis
Cebrián, fundador del diario
español El País, aunque considera
que los medios tradicionales
fueron doblegados
por el cambio cultural que
trajo la Internet, cree que en
una economía globalizada, la
concentración es la única forma
que tendrán los medios
para sobrevivir. Lo importante
es que el Estado establezca
los mecanismos para que
esa consolidación sea lo más
diversa y plural posible, y no
como en Ecuador, donde sólo
pasó a manos del gobierno en
detrimento de los privados.
Justamente, la importancia
del Viva La Pepa es que se
celebra el momento en que
el Estado se impone límites
para sí, creando una prensa
privada como contrapoder,
y garantizando que los ciudadanos
disfruten de sus libertades,
entre ellas la de expresarse
libremente sin condiciones
previas.
SÁB 28 04 12
Justamente,
la
importancia
del Viva La
Pepa es que
se celebra el
momento en
que el Estado
se impone
límites
para sí.

sáb 28 04 12
Astrofaro
El regreso del Día sin sombra
Édgar
Castro
Bathen
obsErvaDor
El ciElo
castrobathen@yahoo.com
El día de hoy 28 de
abril y mañana 29,
ocurrirá un fenómeno
interesante
en la ciudad de Guatemala,
que tiene que ver con el Sol
y las sombras que los objetos
proyectan. Al mediodía, los
rayos del sol caerán verticalmente
sobre la ciudad y los
objetos no producirán sombra
por unos minutos.
Haga la prueba, es muy sencillo.
Coloque una botella bajo
el sol y tómele una foto cada
15 minutos desde las 11 de
la mañana. Al principio verá
que la botella proyecta sombra
hacia un lado, pero conforme
se acercan las 12 del
mediodía la sombra se irá re-
Descubrir las raíces
a era de lo inmediato
José J.
Camacho
ingEniEro
quÍmico
jcamacho@siglo21.com.gt
La Internet puede
significar sueño o
pesadilla. Porque,
para muchos, la red
es parte imprescindible de
su mundo personal y profesional.
Para otros, la aldea
global puede haber degenerado
en algo capaz de controlar
nuestro espacio más
íntimo, hasta las relaciones
familiares. En cualquier caso,
la transformación cultural
y antropológica que se está
produciendo pide una reflexión
profunda.
Así se pregunta Jaron Lanier
en su último libro El rebaño
digital (Planeta, 2011).
“Si blogueo, twitteo y wikeo todo
el tiempo, si eso es como
duciendo y reduciendo hasta
que no quede ninguna sombra
alrededor de la botella.
Necesitará a) una botella b)
un reloj c) una cámara o celular
con cámara. Ahora siga
los siguientes pasos. Primero:
ponga la botella en el suelo,
en un lugar plano que esté
iluminado por el sol. Puede
ser en el patio de su casa, una
acera, una terraza, etc.
Segundo: ponga el reloj
cerca de la botella y asegúrese
que se vea en las fotos.
Tómele fotos cada 15 minutos.
La foto debe mostrar claramente
la sombra y la hora
del reloj. Al principio, la
sombra estará un poco alargada
a la par de la botella.
Pero, conforme nos acercamos
al mediodía, verá que la
sombra va disminuyendo y
disminuyendo.
Tercero: al acercarse las
12:00 del mediodía, tome fotografías
más frecuentes hasta
que la sombra desaparezca
por completo. La última
foto marcará la hora en que
mi mente, ¿quién soy yo?”.
La visión de este gurú de la
comunicación apunta a algo
neurálgico: ¿En qué medida
se conjugan la identidad virtual
y la real? Las redes sociales,
por ejemplo, brindan la
oportunidad de enriquecer
relaciones disolviendo barreras
físicas y canalizando intereses
compartidos. Pero al
mismo tiempo, la inflación
de invitaciones a relacionarnos
puede terminar por devaluar
palabras como “amigo”
o cosificar nuestro entorno
convirtiendo a las personas
en simples “contactos”.
De todas formas, sobre este
tema no podemos olvidar que
cualquier revolución siempre
ha producido desconcierto en
sus contemporáneos. También
en la era digital podemos
elegir entre la queja estéril o
sumarnos a los aspectos positivos
del cambio y, desde ahí,
mejorar nuestro mundo. Pero
para éste hay que tener claros
los puntos negativos para
convertirlos en positivos.
Al mediodía
los rayos del
sol caerán
verticalmente
sobre la
ciudad y los
objetos no
producirán
sombra por
unos minutos.
La Internet
puede significar
sueño o
pesadilla.
la botella será ascia, es decir,
sin sombra.
Usted documentará el momento
en que ocurrió el día
sin sombra para la ciudad de
Guatemala. El momento en
el que el Sol estará completamente
vertical, a 90 grados
del suelo.
Este evento astronómico
no pasa todos los días como
se pudiera creer. Sólo pasa
en dos fechas del año. Una
fecha cae entre el 28 y 30 de
abril y la otra entre el 8 y 10
de agosto.
Es un fenómeno astronómico
que se debe a que la
Tierra tiene su eje inclinado
23.5 grados sobre el plano de
su órbita y en su recorrido alrededor
del Sol presenta esta
franja del mundo directamente
bajo sus rayos. En esta
fecha somos la parte del
mundo más cercana al Sol,
por algunos minutos.
Se ha comprobado que los
mayas sabían de estas fechas
especiales y las marcaron en
sus calendarios. Pero esta fe-
Es claro que para hablar
en público hay que tener algo
provechoso que decir. Pero
para ser escuchado en la
red prevalece la cantidad de
mensajes. Eso puede generar
tanta información que,
además de escaso contenido,
termine saturando. Sólo
como referencia, a través de
Facebook se intercambian novecientos
millones de “informaciones”.
Concretamente es interesante
estar atentos para que
las nuevas tecnologías no supriman
las formas personales
de comunicación. Y que
permitan mantener también
un nivel de relaciones
personales y humanas en la
familia; es más, las favorezcan.
Es el reto.
Y en lo personal, educar la
voluntad y la capacidad de
pensar. Ciertamente en la
actualidad podemos tener
todo y ya, cosa en sí positiva.
Cuando se nos dan datos
y estadísticas seleccionados,
debe ser para formarnos una
cha y hora son válidas para
las ciudades como la capital,
Escuintla, Asunción Mita y
Quetzaltenango, pero, para
ciudades situadas más al
norte, la fecha cambiará; por
ejemplo, para Puerto Barrios
será el 2 de mayo y para Flores,
el 6 de mayo. La diferencia
se debe a la latitud. Entre
más al norte, más tarde ocurrirá
el fenómeno.
Para los países situados al
sur de Guatemala, el sol cenital
ocurrió unos días antes.
Por ejemplo, en Costa Rica,
donde la científica Alejandra
León-Castellá vive, se reportaron
observaciones entre el
10 y 18 de abril. En los países
al norte ocurrirá después,
hasta llegar al 21 de junio,
cuando se alcanza la máxima
latitud a la que el Sol llega
perpendicularmente, coincidiendo
con el Solsticio de Verano.
La observación del Día
sin Sombra nos permite confirmar
en forma sencilla que
nuestro modelo del sistema
solar está correcto.
opinión propia con menos
esfuerzo; pero hay que estar
atentos, porque a veces sólo
se graban en mi cerebro; con
apariencia de opinión propia,
que reproduzco después
como mía. Y sin haberlas
pensado…: mala cosa. Y esto
puede traducirse en que aunque
se han desarrollado cada
vez más formas comunicativas
nuevas e ingeniosas con
la velocidad de la luz, comentan
los estudiosos, el vocabulario
se reduce, se dificulta la
expresión y la comunicación
en el mundo entero. Es el peligro
de que nos comuniquemos
más, pero diciendo menos
y estando frecuentemente
más solos.
Podríamos concluir que toda
esta tecnología es necesaria.
Pero si la persona es un
instrumento al servicio de
la tecnología, tenemos problemas.
La clave es que esté
realmente al servicio del desarrollo
de la persona; si no,
puede esclavizarla. De cada
uno depende…
siglo.21 opiniÓn
Vox signata
13
sobre expropiaciones
(1)
Gabriel
Orellana
catEDrático
univErsitario
y abogaDo
gorellana@siglo21.com.gt
La Carta de Derechos y Deberes
Económicos de los Estados
(Resolución 3281 (XXIX)
de la Asamblea General de
la ONU, aprobada el 12 de diciembre
de 1974) establece normativas de carácter
general referidas a las expropiaciones
y nacionalizaciones que
ahora vale recordar.
De su Preámbulo destaco “que a
cada país incumbe principalmente
la responsabilidad de su propio desarrollo,
pero que una cooperación
internacional concomitante y efectiva
es un factor esencial para el logro
cabal de sus propios objetivos de
desarrollo” y “la urgente necesidad
de elaborar un sistema de relaciones
económicas internacionales sustancialmente
mejorado”. De los Principios
fundamentales de las relaciones
económicas internacionales, cito los
de soberanía, integridad territorial e
independencia política; igualdad soberana
de todos los Estados; no intervención;
beneficio mutuo y equitativo;
coexistencia pacífica; igualdad
de derechos y libre determinación de
los pueblos; arreglo pacífico de controversias;
cumplimiento de buena
fe de las obligaciones internacionales;
respeto de los derechos humanos
y de las libertades fundamentales; y
cooperación internacional para el
desarrollo.
El Estado, dice, tiene el derecho soberano
e inalienable de elegir su sistema
económico, así como su sistema
político, social y cultural, de acuerdo
con la voluntad de su pueblo, sin injerencia,
coacción ni amenaza externa
de ninguna clase (art. 1). Tiene, así
mismo, y ejerce libremente soberanía
plena y permanente, incluso posesión,
uso y disposición, sobre toda
su riqueza, recursos naturales y actividades
económicas y en tal virtud le
asiste el derecho de nacionalizar, expropiar
o transferir la propiedad de
bienes extranjeros, en cuyo caso el Estado
que adopte esas medidas deberá
pagar una compensación apropiada,
teniendo en cuenta sus leyes y reglamentos
aplicables y todas las circunstancias
que el Estado considere pertinentes.
En cualquier caso en que la
cuestión de la compensación sea motivo
de controversia, ésta será resuelta
conforme a la ley nacional del Estado
que nacionaliza y por sus tribunales,
a menos que todos los Estados,
y de acuerdo con el principio de libre
elección de los medios (art. 2).
Los artícuLos en esta sección son responsabiLidad de sus autores. su pubLicación es una contribución de SIGLO.21 aL foro de discusión nacionaL, pero este diario no necesariamente Los avaLa.

14 opiniÓn siglo.21
Cartas del lector
Consejo
Fertilizante y
sus problemas
uDesde que se inició esta actividad,
este programa ha sido
eminentemente político,
sin dejar, a mi criterio, beneficio
alguno para el desarrollo
agrícola y económico del
país, pero, eso sí, beneficios
económicos para una gran
cantidad de personas, sin llegar
a un alto porcentaje de
pequeños agricultores.
Con los millones que se
gastan en este programa y
para obtener un verdadero
desarrollo agrícola, debería
nombrarse a un ingeniero
agrónomo por municipio
y de 10 a 15 peritos agrónomos,
dependiendo de la extensión
de este, para dar asistencia
técnica y capacitación,
orientación de qué sembrar,
producir y promover semillas
mejoradas, uso de silos,
prácticas de riego, etc.
Los Q450 millones que se
gastan anualmente en este
programa perfectamente
alcanzarían para contratar
al personal indicado y dotar
de un vehículo a cada uno de
los técnicos. Se debe orientar
el gasto y buscar resultados
permanentes.
v Arturo Aguirre
A-1 259632
sAnCión
reformas que
deben hacerse
uComo creo que los diputados
están dispuestos a constituirse
en los abanderados del
rescate de los valores nacionales,
pienso que deben dar
el ejemplo, por lo cual me
permito sugerirles que dentro
de las futuras reformas
incluyan el pago de Q15 mil
por parte de aquellos legisladores
que renuncien de un
partido para pasarse a otro,
medida que puede hacerse
extensiva a los alcaldes. El
pago deberá hacerse al Tribunal
Supremo Electoral.
v FederiCo CAstillo V.
Q-18 66,371
AClArACión
Aviso de teletón
uConocedores de la buena
fe que Guatemala tiene hacia
la Fundación Teletón,
queremos informar que hemos
tenido denuncias de que
una persona está efectuando
recolección en efectivo, ropa
obserVACión
Al oído de oPm
uCon el afán bienintencionado
de terminar con la corrupción
que se ha vivido en
las aduanas, su administración
ha tomado medidas e
implementado nueva reglamentación
para las importaciones
que han resultado un
verdadero calvario.
Además del tiempo extra
que ahora se pierde para sacar
las mercaderías, hay irrazonables
multas que se les
han impuesto a los tramitadores,
que son ellos quienes
las pagan si no el que importa,
lo cual redunda en un mayor
costo que en definitiva se
traslada al consumidor.
Los interminables pliegos
de papel que ahora se deben
llenar para especificar
la mercadería y que antes
se hacía en una o dos hojas,
es un gasto innecesario de
tiempo y esfuerzo que atra-
y enseres, haciéndose pasar
por colaborador de la Fundación.
“Todos nuestros voluntarios
y personal están
debidamente identificados,
además de que manejamos
campañas públicas y masivas
para evitar que personas
ajenas saquen ventaja de las
actividades de Teletón”, informa
María José Enríquez,
gerente de Mercadeo de Fundación
Teletón.
“Tuvimos información de
que en la colonia Santa Mónica,
de la zona 11, una persona
ha llegado varias veces
a solicitar apoyo para la Fundación,
por lo que exhortamos
a la población a comunicarse
al teléfono 2382-
4343 para resolver alguna
duda al respecto, o bien para
denunciar a las personas
que se hagan pasar por vo-
Pese a que
la sAt ha
implementado
la
factura
electrónica,
ilógicamente
no
aceptan
una igual de
la empresa
que manda
las mercaderías.
luntarios de la Fundación”,
concluye Enríquez.
v ComuniCAdo oFiCiAl
imAgen
realidad virtual
uCon una buena dosis de
sentido común podemos
ver el reflejo de la imagen
de nuestra realidad nacional
como presentada en un
espejo de doble cara. Por un
lado cóncava y por el otro
convexa. Tema de todos conocido
en asuntos de la Secretaría
de Control y Transparencia.
En su forma cóncava está
lo expresado por sus representantes
y la ilusión que
nos presenta, como imagen
reflejada en el cerebro
sa el trámite.
Si se importan, por ejemplo:
100 pantalones cafés de
lino, no pueden anotarse todos
en un mismo renglón sino
debe escribirse 100 renglones
diferentes, aun cuando
tengan todos el mismo
precio y el mismo código
arancelario.
Pese a que la SAT ha implementado
la factura electrónica,
ilógicamente no aceptan
una igual de la empresa
que manda las mercaderías
a Guatemala; tiene que ser
la original. Son muchas las
normas absurdas y largo de
describirlas una por una, pero
remediables por usted o
por quien usted designe para
bien de su ideal: “La Guatemala
del Cambio”.
v ruth Prem.
ruthprem@yahoo.com
i: AlejAndro AzurdiA
de un esquizofrénico. En su
forma convexa, lo contrario
a la imagen reflejada, más
pequeña que la explicación
reflejada. Es una obra de arte
tallada a imagen de la estructura
abombada en su
plataforma.
La salud cóncava reflejada
en un Ministerio convexo. El
paciente que muere en manos
de una explicación de
rumores políticos. La desestabilización
del sistema por
un lado cóncavo y lo convexo
que resulta emitir una opinión
que, si difiere de lo pensado
por la mayoría, es asunto
de un espejo distorsionado.
El que más tiene más codicia;
al que más tiene más
le falta.
v Augusto segurA
todoesunailusion@hotmail.com
sáb 28 04 12
eleclectómano
Hoy en Antigua,
software libre
Fidel
Celada
Alejos
editor revistAs
y suplementos
fcelada@siglo21.com.gt
Hoy, desde las 10 a.m., se desarrollará
una nueva edición
del Festival Latinoamericano
de Software
Libre, organizado en Guatemala por
la agrupación Software Libre Guatemala
(SLGT), con el apoyo de Sife Usac,
Openwolf, Creative Commons Guatemala,
Zeruen Web Professionalas, Intecap y
Sourcefabric.org. En esta ocasión, el anfitrión
del evento es el Grupo de Usuarios,
Linux de Antigua Guatemala. Por
ello, la cita es en Antigua, en el Instituto
de Formación Secretarial (Avenida
del Espiritu Santo No.4 (a un costado
de César Brañas). La entrada es
gratuita.
Este festival, que se realiza simultáneamente
en cientos de ciudades
latinoamericanas desde hace siete
años, tiene como objetivo difundir
el uso de un tipo de software por el
cual no hay que pagar regalías. Aunque
el atractivo de estos programas
de computadora no es sólo que sean
“gratis”. Es cierto que no hay que pagar
las licencias de los sistemas operativos
o de los paquetes como el
Open Office (que incluye procesador
de textos, hojas de cálculo, etcétera),
pero lo más interesante es que pueden
ser adaptadas libremente por un
programador para las necesidades de
una pequeña empresa, por ejemplo.
Es toda una filosofía la del software
libre. Según ésta, los programas son
conocimiento y éste no debe tener
propietario. Por eso, la licencia misma
de los programas estipula que
cualquiera puede acceder a su programación
y modificarla o mejorarla.
Y estas mejoras también pasan a
ser parte del dominio público.
Asistir a este evento puede servirle
si usted es un pequeño o mediano empresario,
pues allí podrá tener un primer
acercamiento con un software
que podría hacerle economizar en licencias
u ofrecerle una solución a la
medida en su empresa. También puede
ser el primer paso para convertirse
en un entusiasta del software libre.
Allí puede enterarse de cómo instalar
Linux en su computadora. Estos son
los programas que estarán disponibles:
Ubuntu, Cd Libre, Open Apps, Mandriva,
Open SuSE, Mint, Xubuntum, Fedora
y Ustudio.
El auditorio y cinco salones del Instituto
están disponibles para conferencias
y talleres, impartidos por profesionales
guatemaltecos que abogan
por el software libre.
SuS opinioneS Siempre Son importanteS. eScríbanoS a buzon21@siglo21.com.gt y por fax al 24236346 o 24236347 ¡lo que uSted pienSa cuenta! comente loS artículoS de nueStroS columniStaS en www.siglo21.com.gt

sáb 28 04 12
Foro sabatino
En alas de cucaracha
No sé cómo tan
pronto la educación
nacional fue
cayendo, hasta el
xtremo de que hoy por hoy
stá tocando fondo. En estos
iempos cuando, sorpréndae,
muchos presumen de lienciaturas
y doctorados peo
lamentablemente en el
ineduc ningún señorito sae
ni encuentra explicación
e por qué se haya caído tan
ajo. Hacia los años sesenta:
er maestro era un apostolao,
y el alumno veía en él la
uz que le guiaría en el camio.
El maestro daba todo e
ncluso hasta un poco más.
l maestro llegaba al aula a
xponer lo que previamene
había aprendido. Dicho de
tra manera: llegaba a hacer
u propia catarsis.
En mi caso personal, yo
studié sin cuadernos y con
aestros talentosos, llenos
e mucha sabiduría. Y sólo
n el caso de la exposición
e una tarea me veía obligao
a presentarlo en hojas de
apel de envolver. Los maesros
fueron magnánimos
onmigo porque sabían que
staba haciendo la hombraa;
era una criatura sin pares
y en la más solemne orandad.
Por eso me tracé coo
objetivo: “sólo aprender
leer”. ¿Y qué más, pues? Si
n esas circunstancias sóo
pintaba, lo dije ya en uno
e mis libros, para dos cosas:
para campesino o para deincuente”.
Lo de campesino
o descarté desde la entraa
porque me di cuenta de
ue se le paga muy mal, y lo
de delincuente, igual, pues
era como caer al abismo. Y
en esas circunstancias, con
la entrega y dedicatoria de
la seño Rosa Militina León:
yo me aprendí de memoria
las partes de la oración, los
tiempos del verbo y la regla
de que: “antes de P y B se escribe
M”. Todo esto me iba
a servir para anticipármele
a las grabadoras y recoger
con las notas puntuales las
declaraciones del funcionario
o la persona a quien se le
aborda.
Y viene todo esto a colación,
porque vi la entrevista
que le hicieron a la distinguida
maestra Alma de la Vega,
en Telediario del viernes
16-3-2012, en la sección Entre
Nosotras, y me impresionó
la franqueza, el valor de
la verdad con que contestó a
las preguntas: “El niño tiene
poco interés por aprender, el
padre no apoya al maestro y
de esa manera la educación
va de mal en peor”. “Hay
muchos factores que contribuyen
al deterioro de la
educación. Antes, ni modo,
el maestro era respaldado
por el padre de familia; ahora
ya no, no quiere ni que le
toquen al patojo. Ahora pesa
mucho la televisión, la Internet,
los celulares. Se le da
muy poco valor a la enseñanza;
no se logra comprender
que, “lo que se enseña es para
toda la vida”.
Me decía el coronel Miguel
Ángel Dávila, que él se quedó
maravillado de los pueblos
de Europa que han sobrevivido
a dos Guerras Mundia-
adie roba un libro
La escritora Esther
Tusquets dijo en
una ocasión “Dejas
libros en el coche
y nadie te los roba, aunque
esté abierto”, refiriéndose
al poco interés que existe
por la lectura. Hay libros que
te cautivan desde un inicio,
otros que desde las primeras
páginas te duermen, están
aquellos que lees por placer
y los que lees porque el estudio
te lo demanda. Acabo de
empezar uno de esos libros
que aprovechas como herramienta
de estudio y curiosamente
inicia así: “Esperamos
que usted lea este libro sentado
en el inodoro, literal o figuradamente”.
Buscando el libro Liderazgo
Basado en los Principios de
Stephen Covey, en la biblioteca
central de la Universidad
de San Carlos de Guatemala,
me enteré de que dicho libro
frecuentemente era consultado
por el ex presidente Alfonso
Portillo; esa es la ventaja
de que la biblioteca tenga
un récord de quienes consultan
los libros, porque han pasado
por todo tipo de personajes
en los que quizá alguna
influencia causaron.
No sé cómo
tan pronto la
educación
nacional fue
cayendo,
hasta el extremo
de que
hoy por hoy
está tocando
fondo.
Hay libros
que te cautivan
desde un
inicio, otros
que desde
las primeras
páginas te
duermen, están
aquellos
que lees por
placer .
les y sin embargo han logrado
resurgir como el ave fénix.
¿Y a nosotros qué nos está
pasando pues? Se nos cae
el país sin haberlo levantado.
Sin siquiera habernos tirado
una bomba. Somos tan cangrejos
que en lugar de aprender
métodos beneficiosos como
el de la seño Rosa mejor
aceptamos prohibiciones estúpidas
como esa de que ni siquiera
se le permita al maestro
tener una regla para rayar
el pizarrón, porque esto
puede tomarse como un arma
en contra del alumno. Y
ahora que el maestro se vaya
a atrever a corregir al patojo
malcriado: ¡Dios me guarde!
El Ministerio de Educación
está mal orientado. No busquemos
culpables en otro
lado. Si el patojo no quiere
aprender que no aprenda; y
si el tata piensa que su hijo es
intocable pues que el maestro
le dé rienda suelta, que
sólo le haga que hace pero
que no haga nada. Al fin y al
cabo, como esto es para toda
la vida, que no lleve nada para
los días por venir. ¿Qué se
puede hacer? Le quitaron la
autoridad al maestro, el tata
es delicado y el patojo rebelde...
La tónica aquí es “no te
dejes”.
Hay cosas que realmente
dan grima: “Ya viene el bono”
dicen, como si los pinches
doscientos quetzales
son para asuntos personales.
Aahh... ¡qué mal andamos!
César Morales
De la Rosa
Andares1948@hotmail.com
Para algunos como la novelista
austriaca Elfriede Jelinek,
premio Nobel de Literatura
2004, la lectura es una
pasión que fue heredada por
su padre y confiesa que lee
mucha novela negra y hasta
literatura barata o chismosa,
pues siempre necesita
tener algo impreso ante sus
ojos. Otros, sin embargo, recomiendan
leer algo que nos
aproveche, tal es el caso de
Louisa May Alcott, reconocida
por su famosa novela
Mujercitas, quien decía que
un buen libro es aquel que
se abre con expectación y se
cierra con provecho.
En los inicios de mi quehacer
con la escritura tuve
la oportunidad de leer un
cuento llamado Chapstick escrito
por Denise Phé-Funchal
con quien compartimos varios
años junto a otros jóvenes
escritores guatemaltecos
que habíamos sido seleccionados
para participar en un
taller organizado por Alfaguara
e impartido por el ya
fallecido escritor salvadoreño
Salvador Menjívar y quedé
cautivada por este cuento
desde un inicio. El cuento fue
llevado a un cortometraje ba-
siglo.21 opiniÓn 15
la segunda guerra
Mundial fracasó
Tenía razón Perón
cuando se esforzaba,
hasta el final
de la contienda, en
eludir las presiones aliadas y
no declarar la guerra al Eje.
De verdad lo hacía, contaba
mi abuelo que había sido su
compañero en la Escuela Militar,
porque simpatizaba con
Mussolini. En cualquier caso,
acertaba, ya que la Segunda
Guerra Mundial (SGM) fue un
fracaso como lo demuestra el
actual Gobierno argentino,
discípulo de Perón.
Este conflicto produjo al
menos 60 millones de muertos,
destrozos materiales incalculables.
Aunque las estadísticas
son odiosas porque
la pérdida de una sola vida
humana es inaceptable, lo
cierto es que el democráticamente
electo Hitler jamás
hubiera logrado tanto antes
de caer por su propio peso.
La SGM no consiguió su objetivo,
no desterró las tiranías
sino que fortaleció a la sangrienta
dictadura soviética
que, luego, fue desarmada
por métodos pacíficos que
es como realmente se consiguen
los objetivos. Entretanto,
el fascismo vive.
La opinión pública mundial
se espanta por el xenófobo
Frente Nacional francés,
de Marine Le Pen, pero Francia
está lejos del peronismo
argentino. Durante la última
reunión finalizada en Cádiz,
la Sociedad Interamericana
de Prensa (SIP) ubicó a Argen-
jo el mismo nombre por Juan
Manuel Méndez.
Cuando los motivos para
iniciar una lectura son impuestos
quizá no sean tan
provechosos; por esa razón,
qué buena iniciativa la de colocar
los libros en las bancas
de los parques para que la
gente los lea y luego los deje
allí para alguien más, porque
los libros no son como el cepillo
dental, que no se comparte
con nadie.
tina junto a Venezuela, Ecuador,
Bolivia y Nicaragua, entre
los países cuyos gobiernos
están “ensañados” con los periodistas
y medios críticos.
Los argentinos, de a poco,
se han ido acostumbrando
tanto a la violencia que les
parece normal el feroz y creciente
apriete a ciudadanos,
periodistas, jueces y empresas
que se implementa desde
la Casa Rosada.
Y ahora, además de exacerbar
el nacionalismo con las
Malvinas, realizan un acto en
el estadio de futbol de Vélez,
con todas las características
del fascismo, un acto “para la
obediencia” para que, durante
su discurso, “la Presidenta
marque el camino... La fecha
elegida fue ayer, aniversario
del día en que Néstor Kirchner
participó de la elección
presidencial en la que, con
el 22% de los votos, irónicamente,
quedó detrás de Menem,
que no se presentó a la
segunda vuelta.
En fin, anticipándose a los
psicólogos modernos, desde
hace centurias, dice la mística
cristiana que la paz se da
en la medida en que se vive
conforme a la naturaleza.
En otras palabras, cuando se
pierde la paz interior es porque
se aleja de la naturaleza
humana, subvirtiéndola.
Licda. Claudia
Sánchez
inversionesleo@yahoo.com
Alejandro A.
Tagliavini
Center on global Prosperity,
de oakland, California
Los artícuLos en esta sección son responsabiLidad de sus autores. su pubLicación es una contribución de SIGLO.21 aL foro de discusión nacionaL, pero este diario no necesariamente Los avaLa.

16 INTERNACIONAL SIGLO.21
Mundo
Fernández celebra caso
YPF con apoyo masivo
Plan oficial
Mandataria
argentina ofrece
más participación
del Estado en la
economía
❖ Agencia EFE
Buenos Aires. La presidenta
argentina,
Cristina Fernández,
celebró con
un baño de masas el apoyo
recibido a la propuesta gubernamental
de expropiar
YPF al grupo español Repsol
y llamó a los jóvenes a involucrarse
en el proyecto oficialista
y secundar un modelo
con mayor protagonismo
del Estado.
Más de cien mil personas,
según los organizadores,
abarrotaron el estadio capitalino
de Vélez Sarsfield, en
un acto que se convirtió en
una demostración de fuerza
del oficialismo y que la presidenta
definió como una “maravillosa
fiesta de alegría, de
júbilo y de nacionalidad”.
Un mar de banderas argentinas,
pancartas y carteles
sembraron el estadio en una
ceremonia de marcado carácter
nacionalista en la que
Fernández redobló su apuesta
por la participación del Estado
en la economía y se refirió
a dos de los temas con
mayor carga patriótica para
los argentinos: la soberanía
del archipiélago de las Malvinas
y la expropiación de YPF
a Repsol.
Los convocantes
El acto fue organizado, entre
otros grupos, por La
Cámpora, las poderosas ju-
Vista del estadio de Vélez Sarsfield, en Buenos Aire, durante un acto multitudinario con la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. F:EFE
Cristina
Fernández
PRESIDENTA DE
ARGENTINA
“Reconozco
y agradezco
el apoyo que
han brindado,
no al Gobierno
sino
al país, para
acompañarnos
en el proyecto
de recuperación
de
YPF”.
La mandataria saluda a los seguidores que la respaldaron con su
presencia en la sede deportiva de la capital del país. F:EFE
ventudes kirchneristas que
han ganado un extraordinario
protagonismo bajo la
protección de Máximo Kirchner,
el hijo mayor de la
mandataria y del fallecido
Néstor Kirchner.
Miembro destacado de La
Cámpora, y hombre cercano
a Máximo Kirchner, es el
viceministro de Economía,
Axel Kicillof, a quien se atribuye
la autoría del proyecto
de ley de expropiación de
YPF.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
La gobernante desvinculó
el acto de la operación de
la petrolera, pero aprovechó
para agradecer a la oposición
y “a todos los que lo hicieron
posible” la aprobación del
proyecto de ley de expropiación
en el Senado.
“Reconozco y agradezco el
apoyo que han brindado, no
al Gobierno sino al país, para
acompañarnos en el proyecto
de recuperación de YPF”,
enfatizó (lea: Avanza rápidamente).
51
POR CIENTO
DE LAS
ACCIONES DE
REPSOL EN
YPF SERÁN
EXPROPIA-
DAS POR
EL ESTADO
ARGENTINO.
Avanza rápidamente
Sus intereses
El proyecto de ley gubernamental,
que establece
la expropiación del 51%
de las acciones de Repsol
en YPF y de la empresa
YPF Gas, fue aprobado esta
semana por el Senado
y, previsiblemente, superará
la próxima semana el
trámite en el Parlamento.
Consciente de que las
juventudes oficialistas
han jugado un papel fundamental
en los primeros
meses de su segundo
mandato, Cristina Fernández
aprovechó para
pedir a los jóvenes que
secunden el proyecto oficialista
y la acompañen
en un modelo con un mayor
protagonismo estatal.
Además, apostó por “nuevas
formas de participación
del Estado junto al
sector privado”.
SÁB 28 04 12
Editora: Thelma Chamalé
tchamale@siglo21.com.gt
Editor: Celso Solano
csolano@siglo21.com.gt
Indígenas
vuelven a
marchar
BOLIVIA
❖ Agencia EFE
uTrinidad. Centenares de
indígenas de la Amazonía
boliviana comenzaron su
segunda marcha en menos
de un año hacia La Paz, para
defender el parque natural
Tipnis, que el presidente
Evo Morales quiere dividir
en dos con un carretera financiada
por Brasil.
Los amazónicos, apoyados
por otros grupos étnicos del
altiplano y del sur del país y
por ecologistas y sindicalistas,
iniciaron su recorrido
en medio de un ambiente
festivo en la plaza principal
de Trinidad y tenían previsto
recorrer ayer sus primeros
17 kilómetros, comprobaron
enviados de Efe a esa
ciudad.
La Confederación de Pueblos
Indígenas del Oriente
de Bolivia (Cidob) encabeza
la movilización, que comenzó
tras una celebración religiosa
en la catedral de Trinidad,
capital de Beni, fronterizo
con Brasil.
Más de 300 nativos, incluidos
niños y mujeres, iniciaron
la travesía de más de
500 kilómetros, varios de
ellos vestidos con trajes típicos
y ondeando banderas y
emblemas indígenas, rumbo
a una primera escala en
Puerto Varador, en la ribera
del río Mamoré.
Un grupo de indígenas llega a
Trinidad de donde los activistas
caminarán hacia La Paz. F:EFE

SÁB 28 04 12
El Mundo
en imágenes
Muerte se
convierte
en eslogan
Política
Recuerdo de
misión que acabó
con Bin Laden
es utilizado en
campaña electoral
❖ Lucía Leal, EFE
Washington. La
operación que
acabó con Osama
bin Laden
se convirtió hace un año en
el logro más palpable en política
exterior del presidente
de Estados Unidos, Barack
Obama, que empieza ahora
a transformarla además
en el mejor eslogan para su
campaña de reelección.
Eran más de las 10 de la noche
del domingo 1 de mayo
en Washington (02:00 GMT
del 2 de mayo) cuando la Casa
Blanca anunció que Obama
haría una declaración
ante la prensa poco antes de
Joseph
Biden
VICEPRESIDENTE
DE EE.UU.
>>>
“Osama bin
Laden ha
muerto y General
Motors
está viva”.
que acabara la jornada.
Pocos imaginaban que
aquel escueto anuncio precedía
a la noticia de la muerte
del líder de la red terrorista
Al Qaeda, objeto último de
la “guerra contra el terror”
lanzada tras los ataques terroristas
del 11 de septiembre
de 2001 (vea: Primer aniversario
del golpe a Bin Laden).
El operativo secreto coordinado
desde Washington
y desplegado en Abbotabad
(Paquistán) por el grupo de
operaciones especiales de la
Marina (SEALS) se mantiene
un año después como el momento
que concedió al mandatario
estadounidense una
distinción única: la de ser el
Presidente que logró acabar
con el terrorista más buscado
del mundo.
Poco a poco
Esa medalla ha salido a relucir
periódicamente en discursos,
foros y entrevistas,
presentada como prueba casi
irrefutable de los éxitos de
su gobierno, especialmente
cuando sus adversarios subrayaban
sus horas más bajas
en el plano económico.
Aunque la Casa Blanca se
ha cuidado de no abusar del
tono triunfal, los asesores
del gobernante no han dejado
de ver los réditos políticos
que puede proporcionar
aún la famosa operación,
y comienzan a integrarla,
lentamente, en la campaña
a fin de lograr la reelección
para el máximo cargo.
“Si queréis una frase para
hacer pegatinas que resuman
lo que el presidente
MUNDO SIGLO.21
Enterprise sobrevuela Nueva York
{SOYUZ ATERRIZA SIN PROBLEMAS}
En EE.UU., el transbordador Enterprise, acoplado a un avión Boeing 747, sobrevoló
ayer el cielo de Nueva York, donde muchos neoyorquinos lo esperaban con expectación
en su último vuelo en su camino hacia su destino final, el museo naval Intrepid a
bordo de un legendario portaviones. Mientras, el módulo de descenso de la nave rusa
Soyuz TMA-22, con tres tripulantes a bordo, aterrizó sin contratiempos en las estepas
de Kazajstán, informó el Centro del Control de Vuelos de Rusia. F:EFE
1
AÑO
CUMPLIRÁ EL
1 DE MAYO LA
CAÍDA DE BIN
LADEN
17
Obama ha logrado y lo que
heredó, es muy simple: Osama
bin Laden ha muerto y
General Motors está viva”,
dijo este jueves el vicepresidente,
Joseph Biden, en un
discurso en Nueva York.

18 mundo siglo.21 sáb 28 04 12
Breves
Nueva operacióN
El Rey deja el hospital
uMadrid. El rey Juan Carlos i de España
abandonó ayer el Hospital UsP san José de
Madrid, 12 horas después de ser intervenido
para reducir una dislocación en la cadera
derecha, y continuará su recuperación
en el Palacio de la Zarzuela, su residencia.
El alta del monarca fue dada a conocer a
mediodía en un parte médico firmado por
el doctor ángel Villamor, que dirigió la
intervención quirúrgica, y el jefe del servicio
Médico de la Casa del Rey, Avelino
barros. eFe
ciDH-HoNDuras
Debe resolver hacinamiento
utegucigalpa. la Comisión interamericana
de Derechos Humanos (CiDH) indicó
que Honduras debe resolver el problema
de hacinamiento y sobrepoblación de su
sistema penitenciario; de lo contrario, podría
enfrentar “una responsabilidad internacional”.
Tras concluir una visita al país,
el relator para los derechos de los presos
de la CiDH, Rodrigo Escobar gil, dijo que
“Honduras debe adoptar políticas públicas
orientadas a que se respeten los derechos
humanos” de los reos. eFe
escucHas
Presentará pruebas
uLondres. El ministro británico de Cultura,
Jeremy Hunt, afirmó que entregará documentos
y comunicaciones personales para
demostrar que no favoreció a los Murdoch
cuando intentaban adquirir la plataforma
digital BSkyB.
Hunt anunció que facilitará a la comisión
leveson, que investiga la ética de la prensa
británica, los correos electrónicos y mensajes
de texto que intercambió con su asesor
Adam smith, quien dimitió el miércoles en
relación con el caso de las escuchas. eFe
servicio secreto
Adopta nuevas normas
u Washington. El servicio secreto de
EE.UU. distribuyó a su personal nuevas
normas de conducta obligatorias tras los
escándalos de los agentes del cuerpo encargado
de la protección del presidente barack
obama. No llevar a extranjeros a sus habitaciones
de hotel (con la excepción de compañeros
o agentes de seguridad oficiales), no
frecuentar “establecimientos no reputados”
y no beber alcohol en las 10 horas anteriores
a su horario de trabajo son algunas nuevas
normas. eFe

SÁB 28 04 12
Vida
CULTURAL
Fiestas para celebrar
sin dejar de moverse
Arte
Tres galas
especiales para
conmemorar el
día dedicado a la
danza.
Ana Lucía Mendizábal
amendizabal@siglo21.com.gt
Grupos emergentes
y profesionales de
danza se darán cita
hoy en la Gran Sala
Efraín Recinos del Centro Cultural
Miguel Ángel Asturias y
la Plazuela Municipal de Jocotenango,
para celebrar el Día
Mundial de la Danza y cerrar
una semana de actividades
que ha incluido desde charlas
hasta proyección de películas
relacionadas con el tema.
Hoy, a las cinco de la tarde,
se realizará la presentación
de la gala con la participación
de escuelas, academias y grupos
emergentes en el Teatro
Nacional. Mañana ese escenario
servirá para presentar
a las compañías y grupos profesionales
a la misma hora.
La admisión a ambos eventos
será gratuita y pueden obtenerse
boletos en Café León
(12 calle entre 6a. y 7a. avenidas
y 8a. avenida entre 9a. y
10a. calles de la zona 1). Este
domingo, la Plazuela de Jocotenango
recibirá a grupos artísticos
diversos para conmemorar
esta fecha.
Celebración mundial
El Primer Día Mundial de la
Danza se festejó en 1982 por
iniciativa de la Organización
de las Naciones Unidas para
la Educación (Unesco), para
conmemorar el nacimiento
del coreógrafo francés Jean
Georges Noverre, quien nació
el 29 de abril de 1727 y fue
reconocido como un gran innovador
de la danza.
En Guatemala se empezó
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Mañana se conmemora el Día Mundial de la Danza, un arte que muchos practican en el país. FOTOS: ARCHIVO
FECHA
El 29 de abril
de 1727 nació
Jean Georges
Noverre,
a quien se le
considera el
creador del
ballet moderno
o neoclásico.
A bailar
Si quiere aprender a bailar
explore opciones. Estas son
sólo algunas de las más de
50 escuelas y centros que
funcionan en el país:
• Escuela Nacional de Danza,
Tel. 2253-2568
• Escuela Municipal de Danza
Clásica. Tel. 2251-1898
• ArteCentro Graciela
Andrade de Paiz. Tel.
2270-8400
• Unidanza academia de
ballet, jazz y hip hop. Tel.
2365-8134
• Academia de baile español
Mary Farrington. Tel.
2368-0104
• Academia de ballet Co-
a celebrar en 1985 y desde
1999, cuando se crea el Ministerio
de Cultura y Deporte,
la organización queda en
manos del Departamento de
Apoyo a la Creación.
Este año colaboran en el
ralia Penedo. Tel. 2369-
1097
• Academia Lizette Mertins.
Tel. 2331-3921
• Escuela Cubana de salsa.
Tel. 2369-5571/72
• Salsa Latin Guatemala.
Tel. 4212-9641
• Arteestudio Kodaly. Tel.
2369-6620
• Trasciende (hip-hop).
Tel. 2230-5402.
progama la Cooperación Española
en Antigua Guatemala,
Centro de Danza de
la URL, Arte Centro, Asociación
Los Patojos Sueños e Ideas
en Acción y la Municipalidad
de Jocotenango.
Una disciplina
integral
La práctica de la danza,
en cualquiera de sus ramas,
puede ser beneficiosa
a muchos niveles.
Mary Farrington, quien
tiene más de 50 años de
enseñar baile español,
indica que esta práctica
contribuye a formar niñas
más alegres, pero además
ayuda al desarrollo de la
motricidad. “Sobre todo
el baile español, porque
en cada mano se lleva un
ritmo diferente, y esto se
combina con el baile y el
zapateado”, señala.
Nancy Urla, maestra de
ballet en Unidanza desde
hace más de 15 años
y graduada de la Royal
Academy of Dance de Londres,
explica que a los niños
les enseña a ser disciplinados
y trae beneficios
a nivel psicomotriz y en el
área emocional.
Zoom
MODA
VIDA SIGLO.21
19
Editora Ana Lucía Ola
aola@siglo21.com.gt
Coeditor Gabriel Arana Fuentes
garana@siglo21.com.gt
Los vampiros son los
Mejor vestidos de 2012
uLa revista Glamour del Reino Unido nombró a
los protagonistas de la saga de vampiros y hombres
lobo, Crepúsculo, como los Mejor vestidos
de 2012 en las categorías masculina, femenina
y pareja.
Robert Pattison venció a íconos de la moda en
Hollywood como Ryan Gosling, David Beckham
o Johnny Depp. La competencia para Kristen
Stewart fue reñida, pues tuvo que medirse con
estrellas que se distinguen por su look como
Emma Watson o Victoria Beckham. Redacción
NOVIAZGO
No decir “te amo”
a su nueva pareja
uEl cantante Marc Anthony llegó bien acompañado
a la entrega de los Billboard Latinos el jueves,
dejando atrás el recuerdo de Jennifer López,
madre de dos de sus hijos. El boricua desfiló
por la alfombra roja junto a su nueva pareja
sentimental, la modelo venezolana Shannon de
Lima, quien durante la gala aplaudió desde la
primera fila cuando el artista subió al escenario
para recibir el premio Salón de la Fama.
Su emoción tuvo recompensa; desde el micrófono
Anthony dijo: “Sha’, te amo”. Redacción
NEGOCIO
Warner Bros compra
guión a tuitera
uLos Ángeles. El estudio Warner Bros. cerró
un acuerdo para la compra de Son of a Bitch,
un guión de comedia escrito por Kelly Oxford,
una usuaria con cerca de 340 mil seguidores
en Twitter. La compañía habría pagado una
cifra no superior al medio millón de dólares
por el libreto, que narra una historia sobre una
habitual consumidora de cannabis que trata de
salvaguardar su imagen popular tras descubrir
su embarazo. EFE

20 VIDA siglo.21 sáb 28 04 12
Editoriales emergentes
saldrán al ruedo literario
Publicaciones
Metáfora
Editores y Alas
de Barrilete son
las nuevas casas
editoras.
María Lucía León
lleon@siglo21.com.gt
La narrativa y la poesía
serán promovidas
en dos editoriales
que en las próximas
semanas incursionarán
en el ámbito literario. Desde
la ciudad capital hasta Quetzaltenango,
las letras contarán
con nuevos espacios de
difusión para apoyar a autores
nacionales. Se trata de
Metáfora Editores y Alas de
Barrilete, las cuales presentarán
nuevos títulos para que
el público chapín se encuentre
con voces emergentes de
la literatura.
La primera en el calendario
es Metáfora Editores, una editorial
que surge en el seno de
Quetzaltenango. La iniciativa
está a cargo del grupo Metáfora,
que entre otras actividades,
está a cargo del Festival
Internacional de Poesía que se
realiza cada año en la localidad.
La presentación de Días
de Luna será el sábado 28 de
abril a las 18:30 horas en el
Palacio Municipal de Quetzaltenango.
El autor emergente
es Édgar García y los
comentarios durante el even-
to estarán a cargo de los integrantes
del sello literario.
De la capital
para el mundo
Alas de Barrilete es una editorial
que se inspira en la capacidad
que tiene la narrativa
para llevar al lector a mundos
insospechados. El primer
título que presentará será
Asuntos íntimos de un hijo
de vecinos de Gustavo Adolfo
Abril Peláez.
El autor nació en 1960. Sus
narraciones han sido publicadas
en la revista y el periódico
de la Universidad de San
Carlos y en la revista empresarial
Enfoque.
de mayo, fecha en la que se
realizará la presentación oficial,
en el Museo Ixchel, zona
10, a partir de las seis de
la tarde.
La iniciativa surge a partir
del interés cultural de Rolando
Salán y Mishad Salán Orlandini.
Padre e hija se han
propuesto promover las letras
a partir de publicaciones
editoriales y actividades
culturales. También colabora
con la web Te Prometo
Anarquía, Latin American Aviation
Historical Society, Público-
GT y en el Portal de la Comunidad
Literaria Española Libro de
Arena, auspiciado por la editorial
Casa del Libro.
Suicidio artístico de nueve pintores en Berlín
Queman su obra
Berlín, EFE
uNueve artistas europeos
uemaron sus obras de arte
n Berlín, como protesta por
as amenazas que el arte inependiente
sufre en Euroa,
los recortes presupuesarios
y el avance de grandes
rupos económicos.
Las pinturas ardieron en la
asa de arte Tacheles, ocupa-
Metáfora Editorial y Alas de Barrilete son editoriales emergentes que llenarán el país con sus letras. F: AlEjAndro AzurdiA
da desde 1989 por unos 100
artistas de distintas disciplinas.
Las obras se incineraron
para llamar la atención sobre
la situación de dos casas de
arte independientes, el Museo
de Arte Contemporáneo
de Nápoles, amenazado por
recortes estatales, y el Tacheles
de Berlín, adquirido por
inversores privados.
“La amenaza parte de una
red de inversores, bancos,
abogados y algunos políticos
que no están interesados en
En FacEbook:
Metáfora Quetzaltenango.
la presentación
de Asuntos
íntimos de
un hijo del vecino
será el 16
de mayo.
este tipo de propuestas sino
en hacer dinero, han tratado
de echarnos con la policía,
han destruido nuestro arte
y esta es una de las razones
por las que los artistas han
quemado su trabajo antes
que lo haga el mercado”, advirtió
la portavoz de Tacheles,
Linda Cerna.
“Quemar una obra de arte
es muy fuerte; es parte de tu
cuerpo, como un hijo”, explicó
la artista italiana Barbara
Fragogna.
Esta pieza literaria es una
invitación para que los lectores
armen su propia historia,
pues está estructurado como
un diario.
Alas de Barrilete se enfocará
en la publicación de narrativa
y cuento corto guatemalteco.
Uno de sus objetivos es
traducir las obras para promoverlas
en Norteamérica y
Europa. También se destinará
un espacio para impulsar
la literatura infantil nacional,
la promoción cultural,
una sección dedicada al cine
y otra ecológica. La primera
publicación estará a la venta
en Casa Cervantes (5a. calle
5-18, zona 1) a partir del 16
Los artistas quemaron varias de sus obras en la
casa de arte Tacheles. F: EFE
Breves
LitERatuRa
Recuerdan a
Francisco Méndez
uEn honrar a la memoria del autor guatemalteco
Francisco Méndez (1907-1962) desde
ayer se llevan a cabo una serie de actividades.
Militante de la generación de escritores de
los años 30, Méndez se dio a conocer con
títulos como Los dedos en el barro y Seis nocturnos,
de poesía.
El Pasaje Sexta, Palacio Nacional de la Cultura,
será el lugar donde se efectuarán varios
eventos. Uno de ellos es la exposición Francisco
Méndez, asuntos personales, que permanecerá
abierta hasta el 4 de mayo. Luego, el 2 de
mayo, se realizará la mesa redonda Francisco
Méndez, una semblanza, a las 18:30 horas. Al
día siguiente se presentarán los libros Papeles
recobrados, bajo el sello Alfaguara; Átomo
de luz y tierra, Obra poética (1929-1962), de la
Tipografía Nacional, y Cuentos de Joyabaj, de
Editorial Cultura.
En Librería Sophos, Plaza Fontabella, zona
10, se efectuará la lectura colectiva Leer
a Francisco Méndez, el próximo 4 de mayo,
siempre a las 18:30 horas. Redacción
EvaSión FiScaL
El autor publicó
títulos tales como
Seis nocturnos.
F: Archivo
Detienen condena
a Saramago
uMadrid. El Tribunal Supremo de España
anuló parcialmente una sentencia de la Audiencia
Nacional que reclamó en 2010 a José
Saramago el pago de 717,651 euros (unos
$950 mil) a la Hacienda española al entender
entonces que el Premio Nobel no podía justificar
su residencia fiscal en Portugal. La sentencia
estima parcialmente el recurso de casación
interpuesto por las herederas legales
del escritor portugués: su viuda, la española
Pilar del Río, y su hija, Violante.
Saramago, fallecido el 18 de junio de 2010,
fue condenado en abril de ese año, sólo dos
meses antes de su muerte, a pagar más de
700 mil euros por los ejercicios fiscales 1997,
1998, 1999 y 2000, en los que el escritor, que
residía en Tías, en la isla canaria de Lanzarote,
abonó sus impuestos en Portugal. EFE

SÁB 28 04 12
No, no me refiero a cierta
autoridad edil. Les cuento,
era yo un niño, con esa infancia
imaginativa no diferente
de otros 8 millones de patojos
que andan igual que yo en
esos días: imaginando aventuras.
Libros y televisión era
la consigna; en aquel entonces
la programación era simple
y pura, sin tanto por asimilar
como ahora.
Tengo presente que justo
cuando leía a Emilio Salgari
A sabiendas de que la inclusión
de alimentos de diversos colores
en las comidas contribuirá
a una dieta alta en nutrientes
y variada, haré mención de
algunos productos que enriquecen
las comidas, tanto por
el colorido, como por los aportes
nutricionales.
Es así, como el repollo, los
puerros, la cebolla o el ajo,
son alimentos de color blanco
El manual de la noche
Juan Pablo Dardón P.
www.jpdardon.com
El Mono Dorado
y su Sandokán cruzador de
mares, apareció un programa
que me cambió la vida.
Se llamaba El Mono Dorado
(Tales of The Gold Monkey),
y era una fantasía sobre las
aventuras de un puñado de
colonos en una isla polinesia
justo antes del inicio de la
Segunda Guerra Mundial.
Era una producción de
Donald P. Bellisario, el creador
de históricas series como
Lobo del Aire, Magnun PI,
Regaliz
Euda Morales, Chef-periodista
cocinasyrecetas@gmail.com
Los colores y
la riqueza nutricional
de los alimentos
que ayudan a reducir el colesterol
malo o la presión arterial
y fortalecen el sistema inmunitario.
Las hortalizas de hoja,
como el kiwi, el aguacate,
pepino, espárragos o lechugas,
son opciones de alimentos
de color verde que son
ricos en isoflavones y ácido
fólico que brindan beneficios
al aparato cardiovascular, al
sistema nervioso, equilibran
Quantum Leap y Kojak. En
las Crónicas, se cuentan las
aventuras de Jake, su amigo
Corky y su perro tuerto Jack.
Un ramillete de personajes
secundarios que eran ya
una aproximación a la Aldea
Global, se podía ver: una
dulce espía de la CIA, un bon
vivant francés, herr sacerdote
espía nazi, la emperatriz japonesa
de la maldad. Los capítulos
eran un cóctel de barbarismos
históricos que harían
sudar de pena a alguien de
mediana cultura general.
Era un programa ridículamente
adictivo. Y realmente,
lo confieso, eso me hizo interesarme
en ciertos temas
que de otra manera, hubieran
pasado desapercibidos
y que ahora sé, eran imposi-
el sistema hormonal y pueden
aliviar la ansiedad.
Ahora bien, el color rojo en
los alimentos, como los tomates,
pimientos, fresas, manzanas
o sandías, refleja su contenido
de licopeno y antocianinas,
que son antioxidantes
que ayudan a tener una buena
memoria o una mejor salud
cardiovascular.
Otro grupo de insumos abarca
los de colores amarillo o
anaranjado, como la zanahoria,
melocotón, nísperos,
papaya, güicoy o mango, ricos
en carotenoides y vitaminas A,
B y C, que contribuyen a tener
una buena visión o cicatrización,
reforzar el sistema inmune
o proteger de los radicales
libres causados por el sol.
El azul o morado en la gama
* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
MATINALES
TODO PÚBLICO
LOS VENGADORES
D CÁPITOL 1 3D, 11:30, Q35
D CÁPITOL 2, 10:00-12:30, Q20
D CÁPITOL 4, 10:30-13:00, Q20
D CÁPITOL 5, 11:00-13:30, Q20
D PRÓCERES 4, 11:30-14:00, Q25
D PRÓCERES 5, 11:00-13:30, Q25
D PRÓCERES 7, 10:30-13:00, Q25
D PRÓCERES 9 3D, 10:00-12:30,
Q45
D SANTA CLARA 1, 11:00, Q20
D SANTA CLARA 2, 12:00, Q20
D SANTA CLARA 3, 10:00-12:30,
Q20
D PORTALES 1 3D, 10:00, Q59
S PORTALES 1 3D, 13:00, Q59
D PORTALES 2 3D, 13:30, Q54
S PORTALES 2 3D, 10:30, Q54
S PORTALES 8, 12:30, Q28
D PORTALES 9, 11:00-14:00, Q28
D PORTALES 10, 12:15, Q28
D MIRAFLORES 1 3D, 10:00-13:00,
Q59
S MIRAFLORES 2 3D, 10:20-13:20,
Q59
S MIRAFLORES 3, 10:40, Q29
S MIRAFLORES 4, 11:00, Q29
D MIRAFLORES 5 3D, 10:40-13:40,
Q59
D MIRAFLORES 8, 10:20-13:20, Q29
D MIRAFLORES 9, 11:30-14:30, Q29
S MIRAFLORES 13, 12:00, Q29
D OAKLAND 1 3D, 10:00, Q59
S OAKLAND 1 3D, 13:00, Q59
D OAKLAND 2 3D, 13:30, Q59
S OAKLAND 2 3D, 10:30, Q59
D OAKLAND 5, 11:30-14:30, Q29
S OAKLAND 10, 12:15, Q29
S OAKLAND VIP 1, 10:30-13:30, Q75
S OAKLAND VIP 2, 12:00, Q75
D OAKLAND VIP 4 3D, 13:00, Q95
S OAKLAND VIP 4 3D, 10:00, Q95
D IMAX 3D, 11:00, Q55
D CONCEPCIÓN 2 3D, 12:00, Q45
D CONCEPCIÓN 3, 10:00, Q30
D PRADERA 1 3D, 11:00, Q45
D PRADERA 2, 12:00, Q25
D GRAN VÍA 1, 11:00, Q10
D GRAN VÍA 2, 12:00, Q10
D METRONORTE 1, 11:00, Q10
D METRONORTE 2, 12:00, Q10
D PRAD-ESCUINTLA 1, 10:00-
13:00, Q10
D CHIMALTENANGO 1, 10:00-
13:00, Q10
D AMÉRICAS 1, 10:00-13:00, Q10
D XELA 1, 10:00-13:00, Q15
D XELA 2, 11:00, Q15
D P. CHIQUIMULA 1, 11:00, Q15
D PETÉN 1, 11:00, Q15
D COBÁN 1, 10:00-13:00, Q10
S COBÁN 3, 10:15-12:15, Q10
D CINEFLICK AMATI. 2, 10:15-
13:00, Q25
D CINEFLICK T.F. 1 3D, 10:15-
13:00, Q45
D CINEFLICK T.F. 5, 10:30-1:15, Q30
D ESKALA 1, 10:50-13:40, Q28
D ESKALA 4 3D, 10:00-12:50, Q55
S ESKALA 5, 10:20-13:10, Q28
PIRATAS UNA LOCA AVENTURA
D CONCEPCIÓN 1 3D, 10:00-12:00,
Q45
D PRADERA 4, 10:05-12:05, Q15
D GRAN VÍA 3, 10:00-12:00, Q10
D METRONORTE 3, 10:00-12:00,
Q10
D CINEFLICK AMATI. 1, 10:15-
12:15, Q25
D ESKALA 3 3D, 11:05-13:05, Q55
D ESKALA 6, 10:10-12:10-14:10, Q28
ESPEJITO ESPEJITO
S PORTALES 4, 11:00-13:05, Q28
D MIRAFLORES 7, 10:45-13:10, Q29
D OAKLAND 3, 11:45-14:15, Q29
D OAKLAND 6, 10:20-12:40, Q29
D CONCEPCIÓN 6, 10:00-12:00, Q15
D GRAN VÍA 5, 10:05-12:05, Q10
D AMÉRICAS 3, 10:00-12:00, Q10
EL LORAX EN BUSCA
DE LA TRÚFULA PERDIDA
D PORTALES 5, 10:30-14:30, Q28
D MIRAFLORES 12, 11:00-13:15, Q28
D OAKLAND 8 3D, 11:05-13:15, Q59
D OAKLAND 11, 10:05-12:05-14:10,
Q29
FURIA DE TITANES 2
D CÁPITOL 3, 10:00-12:00, Q10
D CÁPITOL 6, 11:00-13:00, Q10
D PRÓCERES 2, 10:00-12:00, Q15
D PRÓCERES 3, 11:00-
3:00, Q15
D PORTALES 3, 10:45-12:55, Q28
D MIRAFLORES 14, 12:00
14:15, Q29
S GRAN VÍA 6, 10:00-12:00, Q10
D METRONORTE 4, 10:15-12:15, Q10
D AMÉRICAS 2, 10:30-12:30, Q10
D XELA 4, 10:00-12:00, Q15
D CINEFLICK T.F. 3, 10:00
12:00, Q30
CREERÉ
E CHIMALTENANGO 2, 10:00
12:00, Q10
VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA
D CÁPITOL 7, 10:00-12:00, Q10
D PRÓCERES 6, 10:00-12:00, Q15
D SANTA CLARA 4, 10:00
12:00, Q10
15 AÑOS
CONTRABANDO
S GRAN VÍA 7, 10:10-12:20, Q10
S CINEFLICK T.F. 2, 10:00-12:00,
Q30
TITANIC 3D
S MIRAFLORES 6 3D, 10:05
13:50, Q59
S ESKALA 2 3D, 10:15
14:05, Q55
bles en el mundo real. Por si
están interesados en divertirse
y ser niños de nuevo,
los martes y los jueves en el
TCM están dando los capítulos
desde las seis de la tarde.
Sienta la nostalgia cuando
nada le iba a preparar para lo
venidero, donde el esparcimiento
de los sentidos era la
antesala a la vida verdadera.
Porque la infancia no es
otra cosa que ese cursito
donde aprendemos cosas que
jamás nos preparará para un
encuentro con una isla seguidora
de Anubis, el dios canino,
o un volcán donde se forja
el oro más duro y precioso del
mundo. No se lo pierda, los
martes y jueves a las 18:00
horas, o en mi horario favorito,
a la medianoche.
de colores de los alimentos,
como las moras, higos, arándanos,
ciruelas o bayas, son
ricos en antocianina, quercetina
que previene el envejecimiento
celular, regula la presión
arterial o protege contra
enfermedades del corazón.
La lista puede ser interminable
y los aspectos nutricionales
podrían ser innumerables,
pero que sirva ésta como
una pequeña guía que indica
la importancia de comer
variado, para lograr una alimentación
lo más saludable
posible, tomando en consideración
que hay que nutrirse
más que alimentarse.
Concluyo con las palabras
sabias de Hipócrates: “¡Que
la comida sea tu alimento y el
alimento tu medicina…!”
VOTOS DE AMOR
S PORTALES 7, 11:40-14:00, Q28
S MIRAFLORES 10, 10:10-12:30-
14:50, Q29
S OAKLAND 7, 11:00-13:20, Q29
S OAKLAND VIP 3, 12:30, Q75
S CONCEPCIÓN 5, 10:10-12:20, Q15
S XELA 5, 10:10-12:20, Q15
PODER SIN LÍMITES
S PRÓCERES 8, 10:00-12:00, Q15
S PORTALES 5, 12:30, Q28
LOS JUEGOS DEL HAMBRE
S OAKLAND 4, 10:00-12:55, Q29
ADULTOS
AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO
S PRÓCERES 1, 10:00-12:30, Q15
S PORTALES 6, 12:00-14:25, Q28
S MIRAFLORES 11, 10:50-13:20,
Q29
S OAKLAND 9, 11:00-13:35, Q29
S CONCEPCIÓN 4, 10:15-12:45, Q15
S PRADERA 3, 10:00-12:30, Q15
S GRAN VÍA 4, 10:15-12:45, Q10
S PRAD-ESCUINTLA 2, 10:00-
12:30, Q10
S XELA 3, 10:00-12:30, Q15
S P. CHIQUIMULA 2, 10:00-12:30,
Q15
S PETÉN 2, 10:00-12:30, Q15
S CINEFLICK T.F. 4, 10:15
12:15, Q30
CARTELERA DE CINE
TODO PÚBLICO
LOS VENGADORES
D CAPITOL 1 3D, 14:00-16:30-19:00, Q35
D CAPITOL 2, 15:00-17:30, Q20
D CAPITOL 4, 15:30-18:00, Q20
D CAPITOL 5, 16:00-18:30, Q20
D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25
D PRÓCERES 5, 16:00-18:30-21:00, Q25
D PRÓCERES 7, 15:30-18:00-20:30, Q25
D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:30-20:00,
Q45
D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00,
Q20
D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30,
Q20
D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00,
Q20
D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59
S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59
D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54
S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54
S PORTALES 8, 15:30-18:30-21:30, Q34
D PORTALES 9, 17:00-19:40-22:30, Q34
D PORTALES 10, 15:15-18:15-21:15, Q34
D MIRAFLORES 1 3D, 16:00-19:00-22:00,
Q59
S MIRAFLORES 2 3D, 16:20-19:20-22:20,
Q59
S MIRAFLORES 3, 16:40-19:40, Q37
S MIRAFLORES 4, 17:00-20:00, Q37
S MIRAFLORES 5 3D, 16:40-19:40, Q59
D MIRAFLORES 8, 16:20, Q37
D MIRAFLORES 9, 17:30-20:30, Q37
S MIRAFLORES 13, 15:00-18:00-21:00,
Q37
D OAKLAND 1 3D, 16:00-22:00, Q59
S OAKLAND 1 3D, 19:00, Q59
D OAKLAND 2 3D, 19:30, Q59
S OAKLAND 2 3D, 16:30-22:30, Q59
D OAKLAND 4, 21:50, Q37
D OAKLAND 5, 17:30-20:30, Q37
S OAKLAND 10, 15:15-18:15-21:15, Q37
S OAKLAND 11, 22:30, Q37
S OAKLAND VIP 1, 16:30-19:30-22:30, Q75
S OAKLAND VIP 2, 15:00-18:00-21:00,
Q75
D OAKLAND VIP 4 3D, 19:00, Q95
S OAKLAND VIP 4 3D, 16:00-22:00, Q95
D ESKALA 1, 16:40-19:30, Q34
D ESKALA 4 3D, 15:45-18:40-21:35, Q55
S ESKALA 5, 16:10-19:00-21:50, Q34
D IMAX 3D, 15:00-18:00-21:00, Q55
D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:15-18:15-21:15,
Q45
D CONCEPCIÓN 3, 15:30-18:30-21:30, Q30
D PRADERA 1 3D, 15:00-18:00, Q45
D PRADERA 2, 15:30-18:30, Q25
D GRAN VÍA 1, 15:00-18:00-21:00, Q20
D GRAN VÍA 2, 16:00-19:00, Q20
D METRONORTE 1, 14:00-17:00-20:00,
Q20
D METRONORTE 2, 15:00-18:00, Q20
D PRAD-ESCUINTLA 1, 16:00-19:00, Q20
D CHIMALTENANGO 1, 16:00-19:00, Q20
D AMÉRICAS 1, 17:00-20:00, Q20
D XELA 1, 16:00-19:00, Q25
D XELA 2, 14:00-17:00-20:00, Q25
D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-18:00-21:00,
Q25
D PETÉN 1, 18:00-21:00, Q30
D COBÁN 1, 16:00-19:00, Q20
S COBÁN 3, 15:15-17:15-19:15, Q20
D CINEFLICK AMATI. 2, 15:45-18:15-
20:45, Q25
D CINEFLICK T.F. 1 3D, 15:45-18:15-20:45,
Q45
D CINEFLICK T.F. 5, 16:00-18:30-21:00,
Q30
PIRATAS UNA LOCA AVENTURA
D ESKALA 3 3D, 15:15-17:15-19:15, Q55
D ESKALA 6, 16:20, Q34
D CONCEPCIÓN 1 3D, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q45
D PRADERA 4, 15:05-17:05-19:05, Q25
D GRAN VÍA 3, 15:00-17:00-19:00, Q20
D METRONORTE 3, 15:00-17:00-19:00,
Q20
D CINEFLICK AMATI. 1, 14:15-16:15, Q25
ESPEJITO ESPEJITO
S PORTALES 4, 15:10-17:15-19:20-21:25,
Q34
D MIRAFLORES 7, 15:35-18:00-20:30, Q37
D MIRAFLORES 8, 19:15-21:45, Q37
D OAKLAND 3, 16:40-19:00-21:20, Q37
D CONCEPCIÓN 6, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q30
D GRAN VÍA 5, 15:05-17:05-19:05, Q20
D AMÉRICAS 3, 15:50-17:50-19:50, Q20
EL LORAX EN BUSCA
DE LA TRÚFULA PERDIDA
D PORTALES 5, 18:30, Q34
D MIRAFLORES 12, 15:30-17:45-20:00,
Q37
D OAKLAND 8 3D, 15:35, Q37
D OAKLAND 11, 16:15-18:20-20:25, Q37
VIDA SIGLO.21
D = Doblada
S =Subtitulada
E =Español
21
FURIA DE TITANES 2
D CAPITOL 3, 14:00-16:00-18:00, Q20
D CAPITOL 6, 15:00-17:00-19:00, Q20
D PRÓCERES 2, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q25
D PRÓCERES 3, 16:00-18:00-20:00, Q25
D PORTALES 3, 15:05-17:15-19:25-21:45,
Q34
D MIRAFLORES 14, 16:30-18:45-21:00,
Q37
D ESKALA 3, 21:15, Q34
S GRAN VÍA 6, 15:00-17:00-19:00, Q20
D METRONORTE 4, 15:15-17:15-19:15, Q20
D AMÉRICAS 2, 16:00-18:00-20:05, Q20
D XELA 4, 16:00-18:00-20:00, Q25
D CINEFLICK AMATI. 1, 18:15-20:15, Q25
D CINEFLICK T.F. 3, 14:00-16:00-18:00-
20:00, Q30
CREERÉ
E CHIMALTENANGO 2, 15:00-17:00-
19:15, Q20
VIAJE 2: LA ISLA MISTERIOSA
D CAPITOL 7, 14:30-16:30-18:30, Q20
D PRÓCERES 6, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q25
D SANTA CLARA 4, 14:00-16:00-18:00-
20:00, Q20
15 AÑOS
VOTOS DE AMOR
S PORTALES 7, 16:20-18:40-21:00, Q34
S MIRAFLORES 10, 17:10-19:30-21:50,
Q37
S OAKLAND 7, 15:40-18:00-20:20, Q37
S OAKLAND VIP 3, 18:30, Q75
S CONCEPCIÓN 5, 15:05-17:15-19:25-
21:35, Q30
S XELA 5, 15:30-17:40-19:50, Q25
CONTRABANDO
S OAKLAND 6, 15:10-17:35-20:00-22:20,
Q37
S GRAN VÍA 7, 15:05-17:15-19:25, Q20
S CINEFLICK T.F. 2, 14:00-16:00-18:00-
20:00, Q30
TITANIC 3D
S MIRAFLORES 6 3D, 17:35-21:20, Q59
S OAKLAND 8 3D, 17:45-21:40, Q59
S ESKALA 2 3D, 18:00-21:45, Q55
PODER SIN LÍMITES
S PRÓCERES 8, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q25
S PORTALES 5, 16:30-20:30, Q34
LOS JUEGOS DEL HAMBRE
S OAKLAND 4, 15:50-18:50, Q37
ADULTOS
AMERICAN PIE: EL REENCUENTRO
S PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25
S PORTALES 6, 16:50-19:15-21:40, Q34
S MIRAFLORES 11, 15:50-18:20-20:50,
Q37
S MIRAFLORES 12, 22:10, Q37
S OAKLAND 9, 16:10-18:45-21:25, Q Q37
S OAKLAND VIP 3, 15:30-21:30, Q75
S ESKALA 6, 18:20-20:45, Q34
S CONCEPCIÓN 4, 15:30-18:00-20:30,
Q30
S PRADERA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25
S GRAN VÍA 4, 15:15-17:45-20:15, Q20
S PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-
20:00, Q20
S XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25
S PETÉN 2, 15:00-18:30-21:00, Q30
En Miraflores y Oakland, todos
los días antes de las 15:00
horas, Q29. Después de las
15:00 horas, adultos Q37. Sala
digital, adultos Q59 y niños
Q47.
Portales, todos los días antes
de las 15:00 h, público en
general Q27. Después de las
15:00 h, niños y tercera edad
Q27, adultos Q34.
Cinemark, todos los días antes
de las 15:00 h, público en general
Q28. Todos los días después
de las 15:00 h, niños y tercera
edad Q28, adultos Q34. Películas
3D, todos los días adultos
Q55, niños y tercera edad Q44.

22 VIDA OCIO siglo.21 sáb 28 04 12
crucigrama Su | Do | Ku ®Puzzles by pappocom horÓScoPo
horiZoNTaL
1. Prosperidad, fortuna.
5. Paz, amnistía.
9. Hijo de lamec (biblia).
10. bebedizo.
14. Altura pequeña y
alargada (pl.).
15. signo de sustracción.
16. Ciudad de Rumania.
17. igualdad de nivel
de las cosas.
19. Período musical vivo y brillante
que termina un trozo.
20. Pelea, alboroto.
22. Arrizar.
24. Armazón colocada en el
hueco de la puerta.
25. sucio, mugriento.
26. Persona que cecea mucho.
28. golfo del océano Índico,
entre Arabia y la india.
32. No, en francés.
33. Nutria.
37. Acto de salir de
escena un actor.
39. grupo humano
identificado por su identidad
política.
0. Pronombre demostrativo.
41. obstáculo, estorbo.
42. Del verbo ir.
43. Merecer.
45. Espacio ocupado por un
cuerpo.
47. sentir mucho calor.
48. Dignatario oriental
musulmán.
50. Embarcación ligera
de remos y vela.
51. Abanico colgado del techo.
VErTicaL
2. Prefijo privativo latino que
indica supresión.
3. Parte hueca del sombrero.
4. símbolo del helio.
5. Trigo de grano largo y amarillento.
6. árbol de la familia de las
moráceas.
7. Ciudad de irak, a orillas
del Tigris.
8. Abundar.
10. gusano maguey.
11. Uno de los nombres de la
bija, árbol.
12. Manera de vestirse (pl.).
13. Planta aristoloquiácea.
17. Recado.
18. El diablo.
21. Ave pintada
de varios colores.
23. lirio.
27. lugar sucio y asqueroso.
28. letra griega.
29. Ciencias y artes liberales.
30. sin vigor.
31. Adverbio de negación.
33. Nombre de letra.
34. Que tiene amistad.
Nivel Difícil
7
9
2
5
6
4
coNSEJoS, SoLucioNES Y EL Programa DE cÓmPuTo DEL SuDoKu
www.sudoku.com
SoLuciÓN 27.04.12
SoLuciÓN DE aYEr Nivel medio
5
8
6
3
1
2
4
9
7
9
6
5
2
7
4
9
5
6
3
8
1
3
1
9
4
8
7
6
2
5
6
4
4
5
3
8
2
1
9
7
6
35. Composición musical
para coro.
36. Cueva donde vive
el oso.
38. Religiosa.
39. Contracción.
44. Terminación ver-
9
3
8
7
2
1
6
9
3
5
4
8
9
6
8
7
4
5
1
3
2
8
1
8
3
7
1
6
4
2
5
9
7
6
3
1
9
5
2
3
8
7
6
4
2
1
9
6
4
2
5
7
9
8
1
3
7
8
1
bal.
46. interjección que
denota sorpresa.
48. Prefijo que denota
alejamiento.
49. Prefijo
negativo.
Por Frances Drake
Si usted nació hoy
Es independente y versátil. se le conoce como una persona que hace
las cosas a su modo. Aunque sabe cómo salir adelante por sus propios
medios, será importante que cultive la autodisciplina para lograr lo
mejor de sus talentos. se siente atrapada por el mundo académico y más
cómoda en tareas intelectuales. siempre está al frente de nuevas ideas y
se desempeña mejor en áreas creativas y estimulantes.
aries
21 DE mar.
aL 20 DE abr.
Tauro
21 DE abr.
aL 20 DE maY.
géminis
21 DE maY.
aL 21 DE JuN.
cáncer
22 DE JuN.
aL 23 DE JuL.
Leo
24 DE JuL.
aL 23 DE ago.
Virgo
24 DE ago.
aL 23 DE SEP.
Libra
24 DE SEP.
aL 23 DE ocT.
Escorpión
24 DE ocT.
aL 22 DE NoV.
Sagitario
23 DE NoV.
aL 21 DE Dic.
capricornio
22 DE Dic.
aL 20 DE ENE.
acuario
21 DE ENE.
aL 19 DE FEb.
Piscis
20 DE FEb.
aL 20 DE mar.
Importantes ganancias laborales por la mañana. Luego
lo creativo dominará y ampliará su intelecto. Bueno
para la vida social, pero querrá tiempo libre.
En trabajo y finanzas será favorable la discreción.
Una vez que finalice sus tareas, notará un aumento
de energía creativa. Haga vida social.
La musas de las artes estarán en contacto con usted
y le permitirá dar salida a sus sentimientos. Disfrute
de la compañía de amigos. Noche muy romántica.
Después de dedicarse de lleno a su trabajo la mayor
parte del día, dará paso a la fantasía. Pero corre el
riesgo de gastar más de lo previsto. Evite problemas.
Se mostrará demasiado dura con un amigo, aunque
también tolerante en extremo con otro. Puede elegir
lo que le parezca mejor. No salga de su rutina.
Su encanto y dotes de persuasión le serán muy útiles.
Maneje con cuidado la situación en su trato con superiores.
Compórtese en la forma apropiada.
Estará ansioso por poner en práctica sus nuevas
ideas. Pero la impaciencia podrá causarle problemas
con quienes la rodean. Aun así saldrá adelante.
Aunque la vida social será muy feliz, podría existir
alguna rivalidad en cuestiones de amor o sentir
celos. La negatividad nunca es apropiada.
Evite enfrentamientos con superiores. Tareas hogareñas
la mantendrán ocupada. No será buena idea
involucrarse financieramente con un amigo.
Recuerde que a veces los demás olvidan simplemente
lo que se espera de ellos, aunque esto involucre
sus principios. Pequeños problemas se solucionan.
Le resultará difícil convencer a sus allegados de los
méritos de un proyecto. Trate de ver las cosas a profundidad.
Muéstrese honesta y persevere.
El trabajo intelectual no le resultará tan fácil como lo
había anticipado. Poco criterio para gastos en diversión.
Tendrá reacciones poco comunes.

SÁB 28 04 12
ACTUALIDAD SIGLO.21
23
Cuestionan el
“poder” de los
antioxidantes
ANTICANCERÍGENO
SeaWorld inaugura TurtleTrek
Florida
Parque temático
acerca a la vida
salvaje de las
tortugas con
nuevo acuario
❖ Agencia EFE
Miami. El parque
temático de
SeaWorld e n
Orlando, en el
entro del estado de Florida,
nauguró su atracción TurteTrek,
donde los visitantes
ueden conocer en tres diensiones
el hábitat de las
ortugas en un teatro de 360
rados.
Esta atracción, la primera
e su tipo a nivel mundial, inluye
además un gran acuaio
con docenas de tortugas
arinas y manatíes vivos en
us hábitats naturales.
TurtleTrek combina de esa
forma encuentros en vivo
34
PROYECTO-
RES
AYUDAN A
VISUALI-
ZAR LAS
IMÁGENES
DE FORMA
SIMULTÁNEA
22
CANALES
DE AUDIO
TIENE EL
ÁREA DEL
SEAWORLD
INAUGURADA
AYER
con estos animales y la experiencia
de ver una película
en tres dimensiones en una
cúpula, donde se proyectan
las imágenes simultáneamente
por medio de 34 proyectores
y 22 canales diferentes
de audio.
Relato animado
En la proyección se muestra
la travesía de Nyah, una cría
Visitantes disfrutan su estancia en el TurtleTrek del parque SeaWorld en Orlando. F: EFE
de tortuga marina verde, que
descubre los peligros y maravillas
de la vida marina. Toda
la cinta está hecha de forma
que el espectador tiene la
sensación de estar viendo el
mundo a través de los ojos de
la protagonista.
Con motivo de la inauguración
de TurtleTrek, la dirección
de SeaWorld decidió que
en todos sus parques se de-
jarán de suministrar bolsas
de plástico con el objetivo de
mejorar el medio ambiente.
Esta iniciativa supondrá
un ahorro de cerca de cuatro
millones de bolsas de plástico
al año, que muchas veces
acaban en el mar y afectan a
estos especímenes marinos,
ya que pueden confundirlas
con medusas, uno de sus alimentos
favoritos.
uLondres. Investigadores
estadounidenses advirtieron
de que la acción anticancerígena
que se atribuye a algunos
suplementos antioxidantes no
ha sido demostrada e incluso
podrían ser contraproducentes.
Los supuestos benefi cios
anticancerígenos de suplementos
como el betacaroteno
o las vitaminas C y E son “en su
mayoría un mito”. Los expertos
señalan que estas sustancias
podrían incluso producir efectos
que promueven el desarrollo
de un cáncer. El artículo
fue publicado en Journal of the
National Cancer Institute Lea
el texto original en http://bit.
ly/Anticancerigeno. EFE
La atracción permite a los turistas conocer en tres dimensiones el
hábitat de las tortugas, en un teatro de 360 grados. F: EFE

Editor Rubén Flores
ruben.flores@siglo21.com.gt
Coeditora Brenda Reyes
breyes@siglo21.com.gt
breyes@siglo21.com.gt
FIGURA. Josep
Guardiola
marcó una
época azulgrana.
DEPORTES
DEP
24
www.siglo21.com.gt
deportes@siglo21.com.gt
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012
DE RECOGEP
EL TÉCNICO MÁS
LAUREADO DE LOS CULÉS LAS GRACIAS...
DARÁ UN PASO AL
“Muchas gracias, Pep, Pep nos has en- en- presó: “Llegaste a lo lo más alto en el
COSTADO Y DEJA UNA
HISTORIA PARA CONTAR.
señado el camino”; “Muchas gra-
futbol y nunca más bajarás! Estare-
JOSEP GUARDIOLA DECIDE NO CONTINUAR CON EL BARSA
ESPECIAL
PARA
El entrenador del FC Barcelona,
Pep Guardiola, anunció ayer
que dejará a final de temporada
el banquillo banquill del club de sus
amores, dura noticia para para una
afi ción que vio crecer al noi de
Santpedor desde ser recoge-
pelotas a todo un ídolo ídolo y capicapitán sobre el terreno de juego y
que, como técnico, les les ha ha dado
un sinfín de éxitos y reconocimiento
mundial hasta situar al
Barsa actual como el mejor mejor de
su historia.
El propio Guardiola niega esta
afirmación, asegurando que
sólo con el tiempo tiempo se se podrá podrá vavalorar, pero los 13 títulos que deja
en su palmarés como técnico
(podrían ser 14 14 con la Copa
del Rey), en en sólo cuatro tempotemporadas, en las que alcanzó dos Ligas
de Campeones, dos dos MundiaMundiales de Clubes, el triplete y el que
fue llamado sextete en su primer
año y medio, sí que hacen de
Guardiola el técnico más laureado
del club.
Nombrado Mejor Entrenador
del del año en la la gala del del FIFA FIFA Balón
Oro 2011, vio recompensado por
parte del máximo organismo organismo del
futbol futbol mundial el esfuerzo realizado
para llevar llevar a su equipo del
alma a volver volver a reinar tanto tanto en
Europa como en en España, España, y es
que salido salido de la fructífera Masia,
ha llevado al Barsa a lo más alto
en un tiempo récord.
Tito
Vilanova
cias Pep Pep Pep Pep Pep por darnos tanto... CuaCuatro años llenos de victorias, de ale-
grías y sobre todo, de lecciones de
futbol...”, escribió Piqué en su perfil
de Twitter.
“Gracias a Pep durante estos dos
años juntos por lo que ha dado Barsa,
más allá de los títulos”, expresó
David Villa, quien dio la enhorabuena
al próximo técnico: “Felicidades a Tito
¡Nadie mejor que tú!”.
Carles Puyol, uno de los capitanes,
escribió: “Muchas gracias por
todo”. Gerard Thiago Alcántara ex-
Desazón
Seriedad
Incertidumbre
Un cambio, ¿hará daño?
Ahora quizá sienta que ya no
puede dar más, que puede que
su tiempo haya acabado y que
el Barsa, que esta esta temporada ha
dejado escapar la Liga BBVA y
la Liga de Campeones, necesite
un cambio, pero a corto plazo su
marcha hará daño.
Y es que uno de los secretos
de Guardiola para el éxito seguro
pasa por canalizar el férreo e
innato sentimiento culé y con-
mosmos eternamente agradecidos. Gracias
Pep!”. Javier Mascherano subra-
yó: “Agradecerle a
Pep por todo lo
que nos dio a los jugadores y al club.
Y a seguir trabajando con una gran
persona y entrenador como Tito”.
Cesc Fábregas fue especialmente
cariñoso: “Aunque hemos compartido
sólo un año, siento como si hubiera
sido mucho más. Pep, mi ídolo
desde pequeño y mi inspiración como
entrenador. Gracias por el tiempo
compartido, lo valoraré siempre. Para
Tito deseo lo mejor”. As.com
Resignación
vertirlo junto al seny catalán en
la guía que ha llevado al mejor
FC Barcelona de la historia a ganar
13 de los 18 títulos en juego
desde que el técnico llegó al banquillo
del primer equipo no hace
todavía ni cuatro años, y aspira a
despedirse con una nueva Copa
del Rey el próximo 25 de mayo
en el Vicente Calderón.
La filosofía de Cruyff
Empapado desde bien peque-
VILANOVA, EL SUCESOR
El nuevo entrenador del FC Bar- del club, Pep Guardiola.
celona, Francesc (Tito) Vilano- El sucesor de Guardiola
va, asume en solitario solitario el reto ma- ocupa así un banquillo por el
yúsculoyúsculo de de perpetuar la gloria gloria en en que han pasado ilustres como
el Barsa Barsa más exitoso exitoso de la histo- histo- Cruyff, Van Gaal, Rijkaard, Heleria,
un equipo que él mismo ayunio Herrera o el propio Pep. Sólo
dó dó a forjar forjar con con un papel papel clave clave a a se tiene constancia de técnicos
la sombra del futuro ex técnico desde 1917.
Fotos: EFE y Archivo/S.21

Síganos en www.facebook.com/s21gt
ELOTAS A MITO...
“ESTOY TRISTE”
Barcelona. El ex barcelonista Hristo Stoichkov mostró su desazón por el adiós
de Guardiola.
“Estoy triste. Hoy es un día triste. Se va el mito del Barsa, el último mohicano
de la era Cruyff”, señaló el ex jugador búlgaro, en unas declaraciones a la emisora
COM-Radio.
El ex futbolista del Barcelona cree que el club no tendrá “nunca más” a un
entrenador que gane seis títulos en un año y que, quizá, Guardiola no disfrutó de
todo el “cariño necesario del club”. EFE
SINÓNIMO. Los catalanes vivieron cuatro años de satisfacciones.
ño por el juego ofensivo y asociativo
de su precursor Johan
Cruyff, cuyo Dream Team vio
nacer a Guardiola como uno de
los mejores 4 de la historia blaugrana;
el de Santpedor ha ido un
poco más allá y ha reinventado
constantemente los esquemas
de un equipo capaz de sentar cátedra
por Europa.
La recuperación del 3-4-3 de
Cruyff, pero llevado práctica-
mente a la excelencia, con una
Vilanova se convertirá a partir
del 1 de julio en el entrenador
número 51 de la historia del Barsa.
En la rueda de prensa ayer se
esperaba una noticia importante,
la decisión de Guardiola, pero
Sandro Rossell sorprendió al
anunciar súbitamente el nombre
posesión insultante de balón y la
llegada incesante de jugadores
al área, todos con vocación ofensiva,
es uno de los últimos frutos
de la cueva de Pep; un pequeño
despacho en las entrañas del
Camp Nou donde prepara a conciencia
cada partido que disputan
los suyos, sin importar ran-
go del rival o importancia de la
competición.
Y es que Guardiola, que ya vale
su peso en oro al lograr el equi-
del nuevo técnico, que ya ha sido
ratifi cado por la Junta Directiva
del club azulgrana. “El club
ha acertado acertado de lleno. Yo daba
voz a las ideas conjuntas de los
dos”, defendió Guardiola, reafi rmando
una vez más que la labor
técnica del tándem durante es-
valente al Balón de Oro para los
técnicos, suma esta distinción
personal a la medalla de Oro que
le otorgó el Parlamento de Catalunya
el pasado septiembre. No
obstante, él mismo querrá ser
recordado por llevar llevar a su Barsa
al éxito y, con el tiempo, seguro
que verá con orgullo su nombre
inscrito como entrenador de uno
de los mejores equipos de la historia.
Han sido muchos meses de
SIGLO21
NO ES EL MOMENTO
El técnico del Arsenal, el francés Arsene Wenger, aseguró estar “sorprendido” por
la decisión de Guardiola.
“Para mí es una sorpresa ver a Guardiola dejar el Barcelona. Quizá no sea el
mejor momento para tomar una decisión tan importante, justo después de vivir
una semana con tantas decepciones”, explicó Wenger.
“La fi losofía del Barcelona tiene que ser más grande que ganar o perder un
campeonato. Guardiola es uno de los representantes de esa fi losofía y la persona
que hizo que ésta triunfara”, recalcó Wenger. EFE
tos cuatro años siempre ha sido
bicéfala.
Vilanova conoció a Guardiola
en los años ochenta, cuando ambos
soñaban con llegar a lo más
alto en el mundo del futbol.
Guardiola sí alcanzó las cotas
más altas capitaneando al club
incógnita sobre su futuro, de esperar
una noticia en forma de
“sí” que no ha llegado pese a que
desde el club blaugrana se le ha
llegado a ofrecer prácticamente
un cheque en blanco para que
pusiera las condiciones de su renovación,
y no sólo económicas.
Finalmente, Guardiola da por cerrada
esta etapa en el club pero,
quién sabe, quizá vuelva como
directivo o presidente, algo que
también sólo el tiempo dirá.
azulgrana y llegando a la selección
española, pero su amigo se
tuvo que conformar con una carrera
más discreta que lo llevó
a militar en Figueras, Celta, Badajoz,
Mallorca, Lleida, Elche o
Gramanet hasta su retirada hace
diez años. As.com
SÁBADO 28 DE ABRIL DE 2012
LAS FRASES
DE GUARDIOLA
25
• “Les doy mi palabra de que pondremos
esfuerzo. No sé si ganaremos,
pero persistiremos. Apriétense
el cinturón que nos lo pasaremos
bien”.
(Presentación en el Camp Nou 16-
08-08)
• “Si perdemos, continuaremos
siendo el mejor equipo del mundo.
Si ganamos, seremos eternos”.
• “Se dice que es más fácil cambiar
de mujer que de equipo de
futbol, y es cierto”.
• “No hay nada más peligroso que
no arriesgarse”.
• “Lo que te hace crecer es la
derrota, el error”.
• “El secreto de un buen equipo está
en el orden, que todos sepan lo
que hay que hacer”.
• “Sólo se nos recordará si ganamos,
si no ganamos, todo esto
quedará como una anécdota”.
• “En nuestro equipo no hay ni un
sólo ejercicio que no se haga con
la herramienta más importante,
que es el balón”.
• “Perdonaré que no acierten,
pero no que no se esfuercen”.
• “Siempre nos habían dicho: no, es
que todos son iguales, y es la mentira
mayor que existe en el deporte.
No todos son iguales, ni todos tienen
que ser tratados igual”.
• “La herramienta más educativa
que yo he tenido ha sido a
través del deporte. He aprendido
a aceptar la derrota, que otro
es mejor, a levantarme después
de no haber hecho bien las cosas,
esforzarme para hacerlo
mejor...”.
• “Creo que en los sitios donde uno
dirige algo tiene que estar siempre
con la idea de que mañana se puede
ir”.
• “Al fi nal es un juego; lo hemos
pervertido, lo hemos convertido
en parte en un negocio que todos
vivimos de él. Y muchísima
gente vive de él”.
• “Yo no he encontrado aún a un
futbolista, a un deportista de alto
nivel, que no le guste aquello que
hace”.
• “Soy incapaz de planear algo
a más tiempo de medio año o
un año. Me canso. Me es imposible”.