222 223 Le Verger El huerto 1886 (t. 2; E. 2) aguafuerte (2do estado) impreso en papel de Holanda en 200 ejemplares, para el álbum de estampas publicado en 1900 por insel Verlag, en a<strong>le</strong>mania. El sello figura al reverso. No l<strong>le</strong>va contrafirma. aguafuerte (3er estado). se imprimió con el título Paisaje (“paisaje”) en papel de Holanda Van gelder verjurado y filigranado VgZ para el álbum de la sociedad de acuafortistas belgas en 1901. se desconoce el número de ejemplares. El sello seco figura en el margen derecho. No l<strong>le</strong>va contrafirma. aguafuerte (3er estado) impreso en papel japón en 15 ejemplares para los primeros números de la obra de albert croquez, L’oeuvre gravée de James Ensor, publicada por la editorial maurice <strong>le</strong> garrec en ginebra, en 1935. La Cathédra<strong>le</strong> La catedral 1886 (t. 7; E. 7) aguafuerte (primera lámina, 1er estado) reproducido en fotograbado en la revista La Jeune Belgique, año 11, n° 2, febrero de 1891, en formato reducido, 19.5 x 14.4 cm. la reseña habla de “litografía original”, sin embargo, se trata de una reproducción fotomecánica del primer estado. una pequeña firma figura sobre la huella de la lámina en el cliché que sirvió para la impresión de la reproducción. una nota al “memento” en la página 191, año 11, números 3-4, marzoabril de 1891, indica: “El aguafuerte original de james Ensor, La catedral, <strong>Estampas</strong> y <strong>dibujos</strong> <strong>publicados</strong> que sirvió de frontispicio a La Jeune Belgique de este año, está prácticamente agotado. El zinc está tan desgastado que ya no podrá servir para un segundo tiraje. El precio de los ocho ejemplares restantes se e<strong>le</strong>vó a 30 francos. anunciamos también del mismo artista los aguafuertes: El ángel exterminador y Triunfo romano”. las medidas del fotograbado no son 11.7 x 13.5 cm como lo indica taevernier, sino 19.5 x 14.3 cm (considerando la huella) y 17.8 x 13.5 cm (sin huella). gracias a esta nota, podemos concluir que los aguafuertes: El ángel exterminador y Triunfo romano no datan de 1889, sino de fina<strong>le</strong>s de 1890. Esta nueva datación del Triunfo romano está confirmada por el propio Ensor en su carta a Valère-gil<strong>le</strong>, con fecha del 5 de enero de 1891 (col. biblioteca Wittockiana, bruselas): “Estoy haciendo un aguafuerte: un triunfo romano, hermoso y memorab<strong>le</strong> tema. incontab<strong>le</strong> muchedumbre. bosques de estatuas. robustos arcos del triunfo, estrechos acueductos, cal<strong>le</strong>juelas saturadas de gente extraña, <strong>le</strong>ones tirando de carros, tigres amaestrados, e<strong>le</strong>fantes y dromedarios, jirafas y unicornios, guerreros indios montando avestruces, arqueros tumultuosos, encabritada cabal<strong>le</strong>ría pesada, lictores [palabra i<strong>le</strong>gib<strong>le</strong>] precedidos por innumerab<strong>le</strong>s trompetas, césares serenos, heraldos mirándose sin reír, músicos grotescos, etc. gran agitación en un paisaje increíb<strong>le</strong> y cielo surcado de lluvia y sol. si el resultado de la mordida es de calidad, <strong>le</strong> obsequiaré una prueba como testimonio del reconocimiento y placer que experimenté al aparecer en la Jeune Belgique” (Lettres, pp. 424-425). Véase el artículo de jean Warmoes, “Valère-gil<strong>le</strong> et La Jeune Belgique; autographes provenant de sa bibliothèque” en Le livre et l’estampe, 1974, números 79-80, p.185. aguafuerte (2do estado) impreso en rojo, publicado por la revista Le Coq rouge en 1896 en papel verjurado, 28 x 22 cm, con el sello de la revista al reverso. sin duda alguna se trata de un tiraje muy reducido reservado para los colaboradores de la revista. aguafuerte reproducido en offset en la revista Le Spectateur catholique, n° 8, agosto de 1897, p. 93. aguafuerte reproducido en offset en rojo en hoja suelta en la revista Gand Artistique, año 4, diciembre de 1925, n° 12. Bouquet d’arbres Ramil<strong>le</strong>te de árbo<strong>le</strong>s 1888 (t. 41; E. 41) aguafuerte (2do estado) impreso en papel japón en 50 ejemplares para la obra de Émi<strong>le</strong> Verhaeren, James Ensor, publicada por la editorial g.Van oest & cie en bruselas en 1908. No l<strong>le</strong>va contrafirma. las medidas del papel son de 24 x 19.2 cm. aguafuerte (2do estado) impreso en papel de Holanda Van gelder, verjurado y filigranado VgZ, en 200 ejemplares, publicado en el álbum de la sociedad l’art contemporain en amberes, en 1931. En el aguafuerte figura el sello de la sociedad.