9 7 7 2 1 4 5 5 0 2 0 0 8 ISSN 2 1 4 5 - 5 0 2 3 - Revista Horizontes

ISSN 21 45-5023
9 772 1 4 5 5 0 2 008

DESDE BOGOTÁ,
NUEVA YORK SE SENTIRÁ
MÁS CERCA QUE NUNCA.
CON DELTA, VUELE DIARIAMENTE DE BOGOTÁ
A NUEVA YORK Y DE AHÍ AL MUNDO.
Para más información y reservas consulte a su agente de viajes o a
Delta Air Lines al 01 800 956 1035.

Estrellas
SUMARIO
Destino nacional
Santander, destino de aventura y pueblos mágicos
Destino internacional
República Checa, un destino para múltiples gustos
Invitado especial
Rio Inirida, el rio de los dioses
Viajes culturales
Un recorrido por la primera Bogotá
Entrevistas
Viajes para todos los gustos
Tendencias
Buceo en Colombia, el paraíso bajo el agua
Tendencias
Patrimonio inmaterial de la humanidad en Colombia
Sala de Espera
Casa Navegante Avia Isleta, una novedosa manera de
disfrutar el Caribe
Sala de Espera
En carpa, pero con glamour
Noticias
Sociales
HORIZONTES No. 005. Bogotá D. C. Colombia., 2011 ISSN 2145-5023

HORIZONTES No. 003. Bogotá, D.C. Colombia. 2010 ISSN 2145-5023
Presidente Grupo Aviatur
Jean-Claude Bessudo
Directora
Sandra Aguilera Bernal
sandra.aguilera@aviatur.com.co
Consejo Editorial
Samy Bessudo
Norberto Carrasco
Eduardo Muñoz
Colaboradores
Andrés Hurtado
Proexport
Instituto Distrital de Patrimonio
Ministerio de Cultura
Galería Cano
Junta Pro Semana Santa Popayán
Parque Nacional del Chicamocha
Aires
Director Creativo
Andrés Cárdenas Castañeda
Presidente Mundo Biz S.A.S
La Nota Económica
Ambroise TILLAYE
at@lanotaeconomica.co
Corrección
Jesús Delgado Argotty
Fotografía
Miguel Ángel Velandia
Andrés Hurtado
Proexport
Instituto Distrital de Patrimonio
Ministerio de Cultura
Departamento Comercial
Juliana Perry
julianap@lanotaeconomica.co
GRUPO AVIATUR
Calle 19 no. 4-62. Tel. 381 7111
Bogotá, D.C. Colombia
MUNDO BIZ S.A.S
Calle 108 no. 15-25. Tel. 213 1777
Bogotá, D. C. Colombia
Preprensa e impresión
Grupo OP Gráficas
Horizontes es una publicación de GRUPO AVIATUR y MUNDO BIZ S.A.S
editorhorizontes@aviatur.com.co

ABORDAJE
El futuro de
los Agentes de Viajes
Nadie conoce el futuro de las empresas, ni qué se cosechará mañana de lo que
se siembra hoy. Sin embargo, creo que el día 21 de enero será para el futuro
del Grupo Aviatur una fecha memorable. En esa fecha firmamos la constitución
de la sociedad muchoviaje.com Colombia en sociedad con la Casa Editorial El
Tiempo, y mucho viaje España, empresa del Grupo Planeta.
La adquisición de servicios turísticos como transporte aéreo, terrestre,
paquetes, entre otros, vía transacciones en línea, son definitivamente el
futuro que se volvió presente de esta profesión para la clientela de las futuras
generaciones. Al igual que desaparecieron los pasajes aéreos de papel, será
un misterio entender para ellos cómo pudieron existir agencias de viajes. Las
agencias de viajes tradicionales difícilmente se recordarán. Lejos quedaron los
tiempos de las reservas vía telefónica, con papel, lápiz y borrador y las tarifas
uniformes en una misma clase del avión.
Las agencias de viajes en línea tienen una gran ventaja: representan la pluralidad
de la oferta que el cliente encuentra, las diferentes opciones con los diversos
proveedores de servicios de hoteles y aerolíneas. No es sino hacer click y
escoger. Obviamente, la agencia de viajes profesional seguirá teniendo un papel
importante en esta actividad, el de consejera de viajes. Los folletos y las
páginas de internet no reemplazan el conocimiento personal y los contactos
profesionales.
El rol de un agente de viajes, en esos casos, se parecerá mucho más al de un
psicólogo pensando para sus clientes qué se adapta mejor al gusto de cada
uno. La alianza que hicimos con el Grupo Planeta nos permite ir adaptándonos
al futuro.
Las empresas que sobreviven no son las más ricas, ni las más inteligentes, ni
las más modernas, ni las más grandes. Son las que mejor y más rápido se
adaptan, en un mundo cada vez más cambiante.
Jean-Claude Bessudo
Presidente del Grupo Aviatur
3

4
ESTRELLAS
Asaba, Shizuoka (Japón)
Este hotel de cuatro estrellas está equipado con toda clase
de confort, como restaurante, servicio de habitaciones,
bar, lavandería, televisión, aire acondicionado.
A pocos minutos del río Katsura, el hotel Asaba adentra
al huésped en un Japón de leyenda, donde el zen se
apodera de sus cinco sentidos. Después de una partida
de golf en un paisaje de postal, el huésped puede
abandonar el kimono para probar un baño a cielo abierto
en agua de manantial.
El restaurante sirve platos tradicionales, en especial
mezclas de dulce y salado.
Los niños son bienvenidos a partir de los 7 años. Cuenta
con 12 habitaciones y cinco suites.
El precio de una habitación sencilla está por el orden de
los 797 euros y triple desde 1162 euros.
El Aqua es el primer crucero de lujo que navega Amazonas. Cuenta con 12 suites finamente decoradas, con
ventanas panorámicas que permiten una maravillosa vista del exterior. Cuatro de ellas, las Master Suites,
cuentan tienen una vista de 180 grados.
El chef peruano Pedro Miguel Schiaffino se encuentra a cargo del restaurante, en el cual se pueden degustar
típicos platos regionales. También cuenta con una boutique a bordo, donde se pueden obtener diferentes
artículos de la zona. En la cubierta superior hay una sala de estar y en el exterior de la cubierta superior el
pasajero puede descansar en las hamacas situadas al aire libre.
El punto de partida de este viaje de lujo es la ciudad de Iquitos y poco a poco va internándose en la Amazonia
peruana. Como parte del trayecto, el MV Aqua se adentra en la Reserva Nacional Pacaya-Samiria, la más
grande de Perú.
Este crucero por la Amazonia peruana durante tres noches cuesta unos 1.200 euros por persona. Sin duda,
es uno de los cruceros más emocionantes y únicos de Sudamérica, al ser un destino poco usual en el
turismo de lujo.
Más información: http://www.amazonriverexpeditions.com/aqua.htm
Crucero Aqua, Amazonas
El lujoso hotel Royal Mansour Marrakech cuenta con 5 estrellas y ofrece a sus visitantes biblioteca, así como
campo de golf y balneario. El establecimiento disfruta de una perfecta ubicación a pocos minutos de una
estación de ferrocarril, por lo que resulta perfecto para moverse por Marrakech.
Cuenta con habitaciones de categoría Suite, equipadas con aire acondicionado así como con baños y
artículos de tocador de regalo.
Para quienes gusten disfrutar de una comida deliciosa en una agradable atmósfera, el hotel ofrece el
restaurante propio, que sirve cocina local y marroquí.
Brinda servicios como canguro/guardería, cambio de divisa y recepción 24 horas, alquiler de vehículos,
piscina, sala de conferencias e internet inalámbrico, entre otros.
Más información: http://www.royalmansour.com
Hotel Royal Mansour, Marrakech (Marruecos)

6
Hotel Poseidón, Islas Fidji
El Hotel Poseidón, ubicado en un arrecife de coral de las Islas Fijy, es obra del presidente de U.S. Submarines,
Bruce Jones. Brinda la posibilidad de vivir una experiencia parecida a lo que imaginó Julio Verne cuando
escribió 20.000 leguas de viaje submarino: El Nautilus trasladado a un hotel de lujo y todo gracias a la
tecnología.
Para llegar a lo que sus propietarios llaman “la isla misteriosa de Poseidón” hay que volar hasta el aeropuerto
de Nadi, donde un empleado uniformado traslada a los huéspedes en un aeroplano bimotor. El edificio, cuyo
70 por ciento es transparente, está comunicado con la superficie para no sufrir la presión submarina, lo que
lo hace accesible a todos. Una semana allí cuesta 12.000 euros por persona e incluye dos noches bajo el
agua y cuatro en una villa frente a la playa, además de los traslados, una expedición en minisubmarino y
otros extras. Cuenta con 25 habitaciones de lujo submarinas con vista al mar a 12 metros de profundidad.
Cada habitación posee su propio arrecife de corales y una vista de 270° de las maravillas del mar.
Poseidón ofrece, además, atracciones subacuáticas como excursiones de buceo, paseos en submarinos
de lujo, clases de natación con delfines o expediciones al fondo del océano. Comprende, igualmente, un
gimnasio, biblioteca, restaurantes, bares y una sala de conferencias. La estructura está compuesta de
acrílico y el complejo es 90% transparente.
http://www.poseidonresorts.com/
Hotel Fasano, Río de Janeiro
Tiene una ubicación única en la playa de Ipanema, la más prestigiosa playa en Río de Janeiro. Imaginado
por Philippe Starck, la elegante decoración incluye obras de arte originales de los años 1950 y 1960,
complementado con todas las comodidades modernas y comodidades. Posee 81 habitaciones y 10
suites, todas con terraza privada, Wi-Fi a Internet de alta velocidad, estación de trabajo, televisores plasma,
reproductor DVD / CD y baños de mármol.
Entre las opciones de comida en el lugar, el Fasano al Mare se especializa en platos tradicionales con frutos
del mar de la cocina italiana. Londra Bar ofrece especialidades del día y música en vivo por las noches.
Este hotel tiene 2 salas para eventos y ofrece alquiler de computadoras y teléfonos celulares.
El aeropuerto internacional está a 45 minutos de distancia y el aeropuerto doméstico está a aproximadamente
20 minutos.
Los precios de alojamiento van desde 299 Euros la noche.
Más información: http://www.fasano.com.br/
Hotel Azúcar (México)
En medio de una zona rural de Veracruz, entre las
ciudades de Poza Rica y Nautla, encontrará 20 magníficos
bungalows como parte del bello y acogedor hotel Azúcar,
una propiedad ubicada en la playa, de estilo mediterráneo
con modernas instalaciones y amenidades.
El aeropuerto más cercano se encuentra en la ciudad de
Poza Rica a 1 hora con 30 minutos de la propiedad.
En Azúcar el huésped vivirá de un ambiente tropical al
hospedarse en los bungalows frente al mar todos con
terrazas, techos de palmera y hamacas, rodeados
por extensos jardines y senderos que conducen al
mar. Azúcar cuenta con modernos espacios para el
relajamiento - como el Xochicalli Spa que se especializa
en terapias naturales y productos orgánicos, que hacen
contraste con lo rústico y simplicidad del entorno natural.
En su restaurante puede disfrutar de la auténtica comida
de Veracruz saboreando unos deliciosos mariscos
preparados con ingredientes exquisitos. También cuenta
con servicio de bar.
Rodeado por una gran variedad de poblados y lugares
llenos de tradición e historia como la ciudad de Poza Rica,
la zona arqueológica de El Tajín, y de los rápidos del Río
Filobobos, Azúcar es una excelente opción para explorar
la zona central de Veracruz.
Más información: http://www.hotelazucar.com

8
DESTINO NACIONAL
Santander,
destino de aventura y pueblos mágicos
Por Sandra Aguilera

Fotos: Proexport
Cañón del Chicamocha
9

10
Cuando la balsa alzó vuelo sobre los
enfurecidos rápidos del río Fonce, los
ocho tripulantes que minutos antes
en medio de la ansiedad se habían
aprovisionado de casco y chaleco,
pasaron del nerviosismo a una
explosión de adrenalina que culminó
cuando todos cayeron zambullidos
en el agua, gritando de euforia a todo
pulmón.
Pese al sonido de los torbellinos de
agua, la bulla de quienes practicaban
por primera vez rafting o canotaje
,como se le conoce popularmente,
era tan clara como las corrientes
de ese río mencionado por Jorge
Villamil en su canción “Si pasas por
San Gil”, himno de este municipio
,ubicado a 96 kilómetros de la capital
del departamento de Santander,
Bucaramanga. “Esto es lo máximo”,
se le escuchó decir a una mujer que
minutos atrás, durante la charla de
inducción del guía a los turistas,
había confesado no saber nadar.
Horas más tarde, esta misma mujer
ya había descendido en cuerdas un
risco de siete metros de altura en
el municipio de Pinchote y se había
echado a volar en un parapente sobre
las desérticas montañas del cañón
del Chicamocha. Por algo Santander
ha sido llamada “Tierra de Aventura”.
Escenarios para la práctica del
canotaje como los ríos Fonce, Suárez
o Chicamocha; para la espeleología
como la Cueva del Indio (Páramo),
la del Yeso (Curití) o la Antigua
(Barichara); para el rappel como las
Cascadas de Juan Curí sobre la vía
a Charalá o de parapente en zonas
como el cañón del Chicamocha o la
Mesa de Ruitoque en el municipio de
Floridablanca, confirman el porqué
de ese título.
Claro que además de la aventura,
hay muchos motivos por los cuales
en esta tierra de héroes de la historia
como José Antonio Galán, existe el
lema -y se repite a diestra y siniestra-
que “Quien pisa tierra santandereana,
es santandereano”.
Por ejemplo, además de una
gastronomía singular en la cual
el mute, el cabro con pepitoria, la
sobrebarriga, la carne oreada y
hasta las hormigas culonas forman
parte de los menús de restaurantes
típicos de la región, la mayoría de
los municipios ofrecen experiencias
únicas para cualquier viajero.
De hecho, en las “bravas tierras de
Santander” se ven caravanas de
carros sobre la vía al municipio del
Valle de San José, ubicado a 17
kilómetros de San Gil, a donde miles
de turistas se desplazan solo por el
placer de probar chorizos cocinados
en guarapo, pero al calor de las
cenizas que producen las ya casi
extintas estufas de leña. Una receta
Canotaje en el río Fonce
que inmortalizó quien en vida se
conocía como “Doña Eustaquia” y
que ahora replican sus herederos,
con tan buenos resultados que ya
abrieron una sucursal del negocio
en San Gil, justo frente al parque El
Gallineral.

Ananda - Horizontes Full 230x300.indd 1 08/03/2011 18:17

Barichara
12

Mención aparte merece Barichara,
denominado el “Pueblito más lindo de
Colombia” y declarado Monumento
Nacional desde 1978. Calles
empedradas surcadas por cuadrículas
que forman casas construidas de
tapia pisada y balcones de tipo
español, hacen de este municipio un
tesoro colonial y arquitectónico por
excelencia, en donde la talla en piedra
es una de las actividades principales
de sus habitantes.
Lugares como la Capilla de Santa
Bárbara, el Parque de las Aguas,
la Casa de Aquiles Parra, el Puente
Grande y su catedral sostenida por
diez columnas monolíticas labradas,
forman parte de los atractivos que
ofrece este municipio localizado a 20
kilómetros de San Gil, la capital de la
provincia de Guanentá.
Desde allí, es fácil desplazarse hacia
el corregimiento de Guane, a donde
los visitantes pueden llegar por
carretera o luego de una caminata de
dos horas por un camino de herradura
o de Lenguerke. Es una especie de
pueblo detenido en el tiempo, en cuya
plaza central, además de fósiles y
chuchos de calabaza, se encuentran
varias tienditas típicas que ofrecen la
tradicional chicha de maíz o sabajón
de variados sabores.
Quienes llegan a este lugar devoto de
Santa Lucía, patrona de los ciegos,
también aprovechan para visitar el
museo arqueológico y paleontológico
que allí existe desde 1970.
Dentro de la misma ruta también
puede visitarse el municipio de
Villanueva, en donde además de
encontrarse fábricas de chocolate,
cultivos de tabaco, fríjol y uva, el
viajero puede disfrutar de paletas
de sabores exóticos como corozo,
aguacate, chicha y bocadillo, entre
otros.
Mirador del Suárez
Catedral de Barichara
13

14
Tips para el viajero
• Si viaja desde Bogotá por vía
terrestre, puede llegar a Santander
por la ruta Tunja-Barbosa, o si lo
prefiere por la carretera Zipaquirá-
Ubaté- Chiquinquirá- Puente Nacional-
Barbosa. Si su recorrido lo inicia en
la costa atlántica, deberá tomar la vía
que pasa por Bosconia, Aguachica y
San Alberto. Desde Medellín la ruta
indicada es la que pasa por Bello,
Puerto Berrío, Troncal del Magdalena
Medio, Girón.
• Si el presupuesto se lo permite,
aerolíneas como Aires, Avianca,
Easyfly, Satena y Copa Airlines le
permiten llegar hasta el aeropuerto
Palonegro de Bucaramanga, luego
de tan solo una hora de vuelo desde
Bogotá.
• Diferentes empresas de transporte
terrestre se desplazan a Santander:
Berlinas del Fonce, Copetrán, Omega,
Flota Boyacá, Cooperativa Reina,
Concorde, son tan solo algunas.
El recorrido desde Bogotá hasta
Bucaramanga es de aproximadamente
nueve horas en bus.
• Existe una variada oferta hotelera en
la región que incluye hoteles, hostales,
fincas, casas, cabañas y hasta
posadas turísticas. Aunque los precios
varían de acuerdo con la temporada,
se pueden conseguir opciones que
van desde los $30.000 la noche hasta
excelentes habitaciones dobles por
$265.000 la noche en temporada
baja, como el caso del hotel La Nube
Posada en Barichara.
Socorro y su historia
Socorro es el referente histórico
donde se dio la primera chispa de
la América en libertad. De ahí que
hoy en sus calles céntricas y en su
parque central, denominado de La
Independencia, rinda homenaje a sus
héroes y heroínas a través de varios
monumentos que se observan en el
desprevenido caminar.
Se dice que José A. Morales se
inspiró en las calles empedradas
de este municipio para componer
su famosa canción “Pueblito viejo”,
que llega casi a sus 320 años de
fundación y que cuenta con la
monumental Catedral de Nuestra
Señora del Socorro, la catedral
de piedra labrada más grande de
Colombia, y una de las mayores de
Suramérica. Cuentan las leyendas
que por debajo de la construcción
pasa un “brazo de mar”.
Tablas de distancias aproximadas en kilómetros de Bucaramanga a:
San Gil 96
Páramo 111
Barichara 115
Socorro 121
Guane 126
Barbosa 214
Museo Casa de la Cultura, Socorro
En Socorro también es de visita
obligada el Convento de los
Capuchinos, el primer convento de
esta congregación en Latinoamérica
y la iglesia de Nuestra Señora de
Chiquinquirá. Igualmente de admirar,
las hermosas casonas de barandales
largos y columnas que otrora
sirvieron para atar y torturar a los
héroes que lideraron la Revolución
de los Comuneros.

Panachi
Quien pisa esta provincia del Sur de
Santander no puede dejar de visitar
el Parque Nacional del Chicamocha,
Panachi, localizado a sólo 40
kilómetros de San Gil y distante 54
de Bucaramanga. Construido en el
imponente cañón del Chicamocha,
se ha convertido en el lugar donde
converge la naturaleza, la historia
de la verraquera santandereana y la
cultura artesanal de esta región.
El lugar cuenta con el teleférico más
largo del mundo, que tiene capacidad
para transportar 39 góndolas hábiles
para recibir a ocho pasajeros cada
una. La tarifa de este atractivo es de
$38.000 adultos y $20.000, valor
que incluye el ingreso al parque.
Una de las más grandes atracciones
en dicho parque es el cable vuelo.
El primero de ellos y más antiguo
Más información en www.parquenacionaldelchicamocha.com
con 450 metros, está ubicado
en la parte posterior del parque y
permite admirar todo el cañón y el
río Chicamocha. El segundo es el
cable vuelo mirador, más corto pero
con más vértigo y emoción, y el
último, el cable vuelo de niños. Otros
sitios para visitar allí son: el Pueblito
santandereano, la Plaza de Banderas,
el Museo Guane, el monumento a
Parque Nacional del Chicamocha
la Santandereanidad (La hoja de
tabaco), el Mirador 360°, el parque
de las cabras y el de los avestruces y
la pista de hielo artificial.
Panachi está abierto todos los días
entre las 8:00 de la mañana y las
7:00 de la noche.
15

16
DESTINO INTERNACIONAL

República Checa
Un destino polifacético
Historia, romanticismo, salud, arquitectura medieval.
Un conjunto de atractivos que ofrece uno de los países más jóvenes del mundo.
Praga
17

18
Primero fue parte del imperio
austrohúngaro con sus
dinastías. Luego República
independiente de Checoslovaquia y
más tarde estado socialista alineado
con la Unión Soviética. En 1993 que
surgió como República Checa, fruto
de la división de Checoslovaquia
en dos países independientes; y
desde 2004 es miembro de la Unión
Europea.
República Checa es, en primer lugar,
uno de los países más jóvenes
del mundo y destino preferido del
turismo cultural de Europa. No
sólo porque posee innumerables
monumentos, castillos y pintorescas
ciudades en las cuales 12 atractivos
han sido declarados patrimonio
de la humanidad por parte de la
Unesco, sino porque cuenta con
más de 60 festivales y eventos
folclóricos durante todo el año. Los
monumentales castillos en roca
extendidos a lo largo de 78 mil
kilómetros, son quizá una de las
características más importantes de
este país. De ahí que su programa
de “Monumentos históricos
reavivados”, ha otorgado un
nuevo sentido a la visita de estos
lugares, dándoles la posibilidad a
los turistas de participar en eventos
para conocer la vida familiar de la
nobleza, descubrir cámaras secretas
y hasta ser recibidos por personajes
históricos, como la dama Filipina
Welserová.
Más de 2.000 castillos y palacios
• El Castillo de Praga: construido en el siglo IX, alberga la Catedral de San Vito, el callejón de Oro y la Alquimia, otrora morada de Franz Kafka.
• El Castillo Slavkov u Brna en la ciudad de Austerlitz, interesante por su extenso subterráneo y el museo de historia dedicado a la batalla de Slavkov.
• Castillo Český Krumlov en Rozmberg, con jardines de terrazas, parque y teatro, una carroza de oro única, sala de máscaras y exposición de cerámica.
• Castillo Lednice, originalmente una ciudadela gótica que posee invernadero de palmeras, acuario y museo donde se encuentra una cabeza de mamut.
Inscrito en la lista de patrimonio de la humanidad de la Unesco.
• Castillo Karlštejn: uno de los símbolos del reino checo, lugar de depósito de joyas checas e imperiales de coronación y restos valiosos de los santos.
Y algunos otros más como Hluboká nad Vltavou, Konopiste, Sychrov o Ceský Sternberk.
En todo el territorio se habla checo, aunque los habitantes jóvenes manejan en su mayoría el inglés. Desde los aeropuertos de Roma y Madrid hay
aproximadamente dos horas en avión para llegar a su capital Praga, considerada una de las ciudades más bellas del mundo.

Spas y balnearios
República Checa brinda instancias únicas para
quienes buscan el máximo bienestar. El balneario
Mariánské Lázne, es famoso por su acción
sobre las enfermedades del riñón, respiratorias,
nerviosas y de disfunción. También se cuentan
Františkovy Lázne con 24 fuentes curativas para
enfermedades vasculares, de la mujer y aparato
locomotor; Jáchymov, antiguo centro minero con
fuentes termales radioactivas con elementos como
cesio, titanio, berilio, bismuto y, sobre todo, radio.
El balneario de Jáchymov, situado al pie de los
montes Krusné Hory, empezó en 1906 como el
primero del mundo en aprovechar los efectos
curativos del agua con contenido en radón para
ayudar a los pacientes con enfermedades del
aparato motor.
Por su parte, Karlova Studánka, situada en el
corazón de los montes Jeseníky, dispone con una
piscina con agua de mar climatizada. Además del
baño, el lugar ofrece diversos tipos de masajes y
la posibilidad de disfrutar de una piscina iluminada
con luces blancas y azules.
De su oferta cultural, forman parte sus carnavales y festivales. Se
puede partir del Carnaval de Praga cuyas fiestas se han celebrado sin
interrupción desde el medioevo, lleno de máscaras, vestidos y verbenas
populares por toda la ciudad; en él se puede participar solo con el
atuendo adecuado comprado o alquilado en muchos sitios de la ciudad.
A lo anterior se suman el “Baile Nacional” con trajes típicos realizado
en febrero, el Festival Internacional de Gaiteros celebrado en Strakonice;
el Pequeño Cantador, donde participan niños y jóvenes talentos que
perpetúan la tradición checa en el balneario Velké Losiny; la Vendimia
entre finales de septiembre y comienzos de octubre con carrozas,
máscaras y muchas uvas; la Fiesta Mayor, la Noche de San Juan, la
Fiesta de las Cosechas y la Cabalgata de Reyes entre otras.
Entre Alemania, Polonia y Austria se ubica este territorio donde los
paisajes parecen dibujados con pincel: ciudades con fachadas de
colores y techos encendidos bordean los ríos y montañas. De hecho, en
Praga se encuentra el séptimo jardín zoológico más hermoso del mundo.
Cuenta con parques naturales y reservas para practicar cicloturismo o
montar a caballo. Embalses como los de Lipno, Orlík, Slapy, Vranov, Nové
Mlýny o el lago Máchovo Jezero para deportes de vela y windsurfing; el
río Elba o Moldava para realizar recorridos tranquilos y las montañas de
Krkonoše, Orlické hory, Jizerské hory, Krušné hory, Šumava, Jeseníky y
Beskydy con estaciones perfectamente equipadas para los tradicionales
deportes de invierno.
Vino
de rasgo inconfundible
IBAÑEZ
Hace más de 100 años en 1891, la familia Ibañez
plantó los primeros viñedos.
Hoy poseemos más de 700 hectáreas plantadas,
lo que nos permite una cuidadosa selección de uvas,
convirtiendo a los Vinos Ibañez en el testimonio
de los vinos de esta región del mundo.
Bogotá: Calle 145 No. 50 - 29 / PBX: (1) 626 2815 Fax: (1) 626 1529
www.casaibanez.com / Síguenos en Facebook.
EL EXCESO DE ALCOHOL ES PERJUDICIAL PARA LA SALUD LEY 30 DE 1986.
PROHIBIDO EL EXPENDIO DE BEBIDAS EMBRIAGANTES A MENORES DE EDAD Y MUJERES EMBARAZADAS LEY 124 DE 1994
19

20
Manjares checos:
En cuanto a la gastronomía se refiere, existe
un proyecto denominado Czech Specials.
Los restaurantes que exhiben el logo de este
programa aseguran un estándar de calidad
y, sobre todo, comidas típicas nacionales y
regionales. El Café Imperial, Fama Bar Restaurante
Vladislavova, Golf Yacht, el hotel Beránek o el
Jehová chýse- Old Prague pub son algunos de los
restaurantes de Praga que llevan el sello Czech
Specials. El listado completo lo puede consultar en
www.czechspecials.com
En Praga el plato clásico es el paté de carne con
hígado y arándanos, mientras que en la zona
montañosa de Krkonose el viajero puede descubrir
el krkonosské, preparado a base de sopa de pan,
champiñones y papas.
“Tips” para el viajero:
Reloj astronómico Orloj
Cómo llegar
Desde Bogotá se toma un vuelo hacia Barcelona vía Avianca o Iberia para hacer conexión con Czech Airlines
hasta Praga vía Air France con escala en París, o Luftansa.
Joyas para no olvidar
• El reloj astronómico Orloj, uno de los
monumentos más valiosos de Praga en la torre
gótica del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja que
muestra la hora centroeuropea, antigua checa,
babilónica y astral.
• La iglesia de San Nicolás en el Barrio Pequeño,
lugar donde Wolfgang Amadeus Mozart tocaba
el órgano.
• El Niño Jesús de Praga, conocido también
como el Bambino di Praga, estatuilla elaborada
en España y situada en la iglesia de la Virgen
María Victoriosa, famosa por los milagros
realizados a enfermos terminales, sordos
y ciegos y con un ajuar de más de 60 trajes
decorados con oro, diamantes y perlas,
regalados como muestra de gratitud.
• El Puente Carlos, con 10 metros de ancho y 516
de largo, es uno de los más bellos del mundo y
el más antiguo de Praga con 30 estatuas que
lo decoran y un conjunto de otras barrocas
de santos, personajes históricos y bíblicos
convertido en el lugar favorito de artistas,
pintores, bailarines y mimos. La leyenda dice
que quien pone la mano en la cruz en forma
que cada uno de los dedos toque una de las
estrellas.

Catedral de St Vitus
21

22
INVITADO ESPECIAL
Río Inírida,
el río de los dioses
Texto y fotos de Andrés Hurtado García.

Desde que, muy niño yo, el Destino me
condenó a los caminos, no he hecho en
mi vida otra cosa que caminar. Mi vida son
los caminos. Caminos de montaña, de desierto,
de selva, de mar. Caminos, siempre caminos . El
llamado era ahora a la selva, esposa del silencio,
madre de la soledad y de la neblina, como la llamó
José Eustasio Rivera. Benjamín Bohórquez, viejo
y leal amigo de Inírida, le había comunicado mi
deseo al gobernador Iván Vargas, de volver a Caño
Mina donde tomé la foto de la portada de mi libro
Colombia Secreta y el gobernador nos facilitó la
larga travesía por el río. Cuando llegamos a Inírida
ya estaban listos el motor, el motorista, la voladora
y la gasolina. Fuimos a visitar a “Juanchuzo Correa”,
otro buen amigo en estas tierras, y nos alojamos en
el hotel Safari. Edwin Rincón, funcionario de Cultura
y Turismo del departamento, nos acompañaría y
su ayuda fue muy valiosa en el viaje.
Jacinto Largo fue nuestro motorista e Isaías
Medina su ayudante. Con un día bastante nublado
salimos del puerto de Inírida remontando el río. En
hora y media llegamos a los cerros de Mavecure,
uno de los accidentes orográficos más bellos de
Colombia. Siempre lo he colocado entre los 10
primeros. Siento alegría cuando me dicen que
gran parte del turismo que los visita se debe a
mis publicaciones. Los cerros son soberbios e
imponentes y el río discurre entre los tres. El Pájaro
y el Mono de un lado y del otro, Mavecure. Una hora
más de navegación y llegamos con buen tiempo
al primero de los cinco raudales que tenemos que
afrontar, el de Zamuro. Allí el agua se encabrita y
forma unos potentes y peligrosos chorreones que
hacen imposible la navegación. Debemos cargar
los morrales y las canecas de gasolina llevándolos
por las rocas mientras los motoristas arrastran la
voladora por el borde del raudal. Levantamos las
carpas sobre las rocas a la orilla del río.
Mis compañeros son John Alexander Bejarano,
director de Biocomercio de Colombia y Andrés
Julián Morales, educador y guía del Proyecto
Ecológico del colegio Champagnat de Bogotá.
Dormimos arrullados por la sinfonía agreste del
raudal. El segundo día amaneció con amagos
de lluvia. En efecto, el paso del raudal de Kualet,
que se encuentra a dos kilómetros de distancia
del de Zamuro, nos “premió” con una pavorosa
tempestad. Recordamos a Jack Kerouac, uno de
nuestros escritores preferidos, que dice: “Cuando
llueve, guarécete bajo la nube”. Lo hubiéramos
hecho, pero un plástico enorme que llevamos para
estas eventualidades nos evitó que las cámaras se
mojaran. Después del diluvio, vino la calma. Las
dos horas de navegación que siguieron fueron
una fiesta por el azul del cielo, los reflejos de la
selva en el río y la magnificencia de las nubes que
vagaban sueltas por el cielo como barcos en el
mar. Y llegamos al raudal de Payara. Bajamos de la
voladora y entre las piedras cargamos los morrales
mientras los motoristas buscaban por dónde
arrastrar la voladora.
Todavía pasamos dos raudales más, el de
Morroco, el más imponente todos y el de la Danta.
Luego en la tarde se sucederían los aguaceros
más despiadados con momentos de calma.
Abandonamos el Inírida y nos metimos a Caño
Mina, de aguas negras, muy brillantes y hermosas.
El caño es de una belleza apabullante. No se me
ocurre mejor adjetivo. La tarde iba cayendo y luego
de hora y media de navegación llegamos al raudal
de la Guacamaya, justo al anochecer. Montamos
las carpas en la playa de arena blanca y limpia, de
espaldas a la selva.
La noche se despejó y nos ofreció un cielo
millonario en estrellas. Largo rato permanecimos
fuera de la carpa atisbando estrellas fugaces. Hubo
muchas. Toda la noche nos arrulló la sinfonía de
los insectos, de los sapos y las ranas y de algún
pájaro nocturno desvelado. Pasada la media noche
oímos algunos ruidos de animales más grandes,
que a esas horas caminan la selva buscando
hembras o alimento. Y amaneció el tercer día.
Todo él se mantuvo descaradamente azul. Mis
compañeros dicen que tengo buena espalda para
el tiempo. “Gracias, pero es cierto”, les contesto.
De los cinco, días tres y medio fueron de lluvia,
por momentos despiadada y el resto de tiempo
esplendoroso, justo cuando más lo necesitábamos.
John nos preparó muy temprano el desayuno en
la cocineta que llevábamos pues queríamos gozar
con el sol todavía bajo, del espectáculo del arco iris
en la cascada.
23

24
La cascada es modesta en altura, quizás unos
20 metros, pero el color del agua y el marco de
selva por el que aparece y se precipita la hacen
memorable. A ello debe añadirse el arco iris que
siempre que hay sol la acompaña, un arco iris
cuyas características lo hacen único a mis ojos
de viajero empedernido de todos los continentes
y del mundo “salvaje”. Un arco iris que aparece
a unos 15 metros del suelo y luego a medida que
sube el sol va bajando hasta que al fin desaparece,
lo que permite que el viajero nómada se coloque
de tal manera que parezca que lo agarra o que se
acomoda sobre su cabeza. Especialmente hermosa
y diciente fue una foto que hice a John Bejarano y a
Edwin Rincón dándose la mano; el arco iris, detrás
de ellos, se encuentra exactamente a la altura de
sus manos.
El agua de la cascada parece de color “melcocha”,
amarillo quemado, color extraño de singular belleza.
En realidad es agua negra. Estos ríos, que nacen
dentro de la selva y siempre arrastran aguas negras
son curiosos: en gran cantidad el agua es negra y
en pequeña es color vino tinto. Así que la poceta
que se forma parece una gran piscina de petroleo
brillante. El baño es obligado; más que baño parece
el bautismo de la selva. La gran poceta está toda
cubierta por espuma que nace de la cascada. Esta
recibe el nombre de Raudal Alto de Caño Mina.
Metiéndonos entre la maleza del bosque buscamos
ángulos para fotografiar y admirar la cascada.
Desciende de una montaña que se levanta solitaria
entre la selva del curso medio alto del río Inírida y
se prolonga a manera de pequeña cordillera. Indios
y mineros que buscan oro en estas soledades
cuentan historias sobre esta montaña. En realidad
le temen. Alguno me dijo que allí vive una tribu
antropófaga en cavernas excavadas en la tierra. Un
minero me contó que encontró hace algunos años
los cadáveres de dos jóvenes de unos 20 años de
edad y cuyos blujeans todavía se conservaban
y que llevaban una cámara fotográfica marca
Pentax. Historias éstas que creo falsas. En otro de
mis viajes a esta cascada un indio me mostró
una porción de curare que llevaba en un pomito
de barro. Le propuse que me lo vendiera o me lo
regalara. Se negó a ello con la excusa ( o mejor
razón) de que los blancos nos matamos con ellos.
El regreso fue una sucesión casi ininterrumpida de aguaceros y lloviznas. Pero el medio día de buen
tiempo que nos faltaba lo tuvimos al pasar los cerros de Mavecure. El cielo nos permitió subir el llamado
Mavecure y desde él observar la selva circundante y los dos cerros más altos, ubicados frente a nosotros
al otro lado del río. La etapa final hasta Inírida, la capital del departamento, no podía ser distinta: un
aguacero que a duras penas permitía al motorista mirar por dónde enrumbaba la lancha.
Guainía es uno de mis territorios preferidos en la selva amazónica colombiana. En realidad es uno de los
más bellos departamentos de Colombia. Seguro que sí. ¡Palabra de vida!

C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
NUESTRO SERVICIO CATEGORÍA 5 ESTRELLAS
8
NUESTRA CALIDAD ALIMENTOS SANOS CUIDADO DEL AMBIENTE

26
VIAJES CULTURALES
Un recorrido
por las primeras calles de Bogotá
Luis Alberto Acuña / Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

Doce bohíos y una capilla fueron el inicio de la que hoy es una de las
metrópolis más grandes de Latinoamérica, y cuyas calles ancestrales
guardan secretos e historias que vale la pena descubrir
Si se quiere conocer la historia
de Bogotá, el centro es el mejor
lugar para lograrlo. El lugar donde
nació Santafé, en el siglo XVI, en
la actualidad forma parte de una
urbe con más de siete millones
de habitantes, de calles coloridas,
edificaciones de estilo español,
teatros, museos y toda una exquisita
arquitectura al alcance de propios
y extraños. A continuación les
mostramos el comienzo de algunos
de los espacios más representativos
de esa primera Bogotá.
1800. Quinta de Bolívar
Construida por don José Antonio
Portocarrero para agasajar al
virrey Antonio Amar y Borbón en
el cumpleaños de su esposa la
virreina, doña Francisca Villanova,
fue obsequiada después de la
independencia a Simón Bolívar por el
gobierno de la Nueva Granada como
una pequeña muestra de gratitud
y reconocimiento. Refugio para El
Libertador, alojó a Manuelita Sáenz
de Thorne, quien la transformó en
lugar de fiestas y reuniones. Hoy en
este museo, ubicado en la calle 20
No. 2-91, se recorren los salones
de Manuelita Sáenz, el comedor, la
cocina y la habitación de Bolívar.
Horarios de martes a viernes de
9:00 am a 5:00 pm, y sábados y
domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
Precios de ingreso: adultos, $3.000;
estudiantes, $2.000; niños de 5 a 10
años, $1.000, y adulto mayor gratis.
1939. Museo del Oro
Ubicado en la calle 16 No. 5 - 41
en el centro de la capital, el Museo
del Oro posee una colección que
alberga por lo menos 50.000 objetos
de oro, cerámica, madera y textiles,
propios de la cultura precolombina
del país, con tecnología que incluye
controles electrónicos, de seguridad
y automatización de la exhibición
y del edificio. Horarios: martes a
sábado, de 9:00 a.m. a 6:00 p.m.,
domingos y festivos, de 10:00 a.m.
a 4 p.m. Tarifa: $3.000, y gratuita los
domingos y para los niños menores
de 12 años, adultos mayores de
60 años e indígenas. No hay que
olvidar que en el centro de Bogotá
también se encuentran los Museos
de la Moneda, de Botero, Militar y
Nacional, con más de 20.000 piezas.
27

28
1968. Planetario de Bogotá
Surgido de una propuesta de la Alcaldía Distrital
al Concejo de Bogotá en 1967 con el fin de tener
un espacio para la ciencia, el arte y la cultura en
la ciudad, está ubicado en el corazón de la capital
cercano a la Plaza de Toros. Hoy, y después
de 40 años de funcionamiento, no solo ofrece
proyecciones astronómicas, programas especiales,
clubes y cursos para niños y jóvenes, sino que
estrena pantalla con el sistema de proyecciones
en formato de video a domo completo y en 3D, la
cuarta de su clase en el mundo.
Abierto martes a domingo y lunes festivos, de
10:30 a.m. a 4:00 pm. Precio de ingreso: $3.500
Daniel Rodríguez / Instituto Distrital de Patrimonio Cultural
1886. Teatro Colón
Declarado Monumento Nacional en 1975, fue
edificado por el italiano Pietro Cantini, el mismo
creador del Capitolio Nacional, quien reunió artistas
de su país como Mastellari y Menarino para dar vida
a pinturas con personajes de la tragedia lírica como
Hamlet, Carlos V, Mefistófeles o Lucía, y encargó al
arquitecto suizo Luigi Ramelli de la ornamentación
y decoración. Bautizado en honor a Cristóbal Colón,
y con una capacidad para 900 espectadores, es
una joya arquitectónica que impacta desde su
fachada, donde se pueden disfrutar temporadas
de danza contemporánea, conciertos, clases de
tango, matinales infantiles y otras representaciones
artísticas propias de la cultura bogotana. A él se
suman el teatro Libre, el Camarín del Carmen y el
teatro Jorge Eliécer Gaitán.
Jorge Gamboa / Instituto Distrital de Patrimonio Cultural
1927.
Plaza de Toros de Santamaría
Construida con la fortuna de Ignacio Sanz de
Santamaría y la administración de Alberto Duarte
para desarrollar una de las tradiciones de la fiesta
española con picadores y toreros de renombre,
fue la primera por su magnitud en utilizar cemento
armado traído de Canadá. Sus planos, hechos
en España dieron forma a un monumento
arquitectónico de estilo mudéjar ubicado en la calle
26 entre las carreras 6a y 5a e inaugurado con la
presencia del presidente Enrique Olaya Herrera el 8
de febrero de 1931.
Daniel Rodríguez / Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

30
1640. Santuario del Señor de Monserrate
Este símbolo religioso fue construido durante la presidencia del Nuevo Reino de Granada de don Juan de Borja. Don Pedro Solís fue el constructor de la obra
que se extendió a un monasterio en 1657 y luego recibió al Señor Caído, obra del santafereño Pedro de Lugo y Albarracín. A Monserrate se puede acceder hoy
en funicular o teleférico en un recorrido que tarda cinco minutos. Además de símbolo religioso, a este cerro se sube no sólo para disfrutar del lugar religioso
sino de dos de los restaurantes más afamados de Bogotá, donde se puede gozar de una vista panorámica de la ciudad a 3.152 metros sobre el nivel del mar.
Saúl Orduz / Instituto Distrital de Patrimonio Cultural

La Plaza del Chorro de Quevedo
El corazón de La Candelaria, la calle 13 con carrera 2ª, fue testigo de la fundación de la ciudad y punto de
encuentro, en 1832, de aguateros y aguateras que se servían de la fuente llamada “El chorro de Quevedo”
construida por los padres de la comunidad agustina, a falta de acueducto. Hoy no sólo se hallan a su
alrededor cafés, salones de postres, bares y una que otra tienda en la que aún se produce y vende la típica
chicha y miel, sino que es posible encontrar cuenteros y artesanos mostrando sus obras.
Luis Alberto Acuña / Instituto Distrital de Patrimonio Cultural
31

32
ENTREVISTAS
Sofisticados, glamorosos, especializados,
descomplicados y hasta en bus. Así de
variado es el abanico de recursos que
en Colombia encuentran los viajeros. La
elección del destino varía de acuerdo con
el gusto y, claro, el presupuesto.
Fuente: Ministerio de Desarrollo Urbano de la
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Edición: Cecilia Scalisi
Viajes al espacio
¿QUÉ SON?
Viajes orbitales que incluyen alojamiento y
entrenamiento previo al vuelo de 3 días.
¿DÓNDE?
Salida desde el Spaceport America en Nuevo
México, de Virgin Galactic, en la nave WhiteKnight
Two a una velocidad tres y medio veces mayor que
la del sonido, donde los astronautas disfrutan del
paisaje y de gravedad cero.
VENTAJA DEL CONOCEDOR
“Aunque Virgin Galactic solo comenzará operación
cuando los vuelos sean totalmente seguros, la
prueba de 2010 fue exitosa. Las personas pueden
desde ya hacer sus reservas para tiquetes cuyo
valor es de US$200.000 por astronauta (cinco
veces menos que lo que pagó el único turista
espacial hasta el momento) y dependerá de su nivel
de abono la asignación del número de asiento en
un vuelo específico”, dice Ana Mercedes Soto de
Torres, gerente de Aviatur El Nogal.
Viajes VIP
¿QUÉ SON?
Ofrecen experiencias diferentes llenas de naturaleza
y en grupos muy pequeños, pero con alojamientos
exclusivos como lodges o carpas de lujo, servicios
distintivos con atención personalizada de un
mayordomo, comidas, bebidas, safaris y hasta
desayunos en medio de la llanura.
¿DÓNDE?
Los destinos predilectos: África (Kenia, Tanzania,
Botsuana y Namibia).
VENTAJA DEL CONOCEDOR
“Puede ser una experiencia única pues este tipo de
viajes está diseñado para complacer al turista en
todos sus sueños y deseos, en lugares tan exóticos
como Kenia, Tanzania, el monte Kilimanjaro, el
Ngorongoro Crater -la caldera más grande del
mundo-, o el Parque Nacional Serengueti”, sostiene
Ana Mercedes Soto de Torres, gerente de Aviatur
El Nogal.
Viajes
para todos los gustos
Viajes especializados
¿QUÉ SON?
Orientados más a una temática o gusto particular de
un grupo. Incluyen los orientados a quinceañeras,
buzos, turismo religioso, tipo Prom y hasta para los
aficionados al bonsái.
¿DÓNDE?
Las islas de Caribe, Tierra Santa o los santuarios
Marianos o Japón, en donde los viajeros pueden
asistir al Kokufú (exposición internacional de
bonsái)
VENTAJA DEL CONOCEDOR
“Lo beneficioso de estos viajes es que incluyen,
además de los servicios básicos de un plan
turístico, actividades afines al paquete que se
ofrece. Además, este tipo de turismo puede
programarse en categoría económica, superior o de
lujo”, dice, Mariela Diago Bustamante, gerente de la
regional de Aviatur Manizales.

Viajes culturales
¿QUÉ SON?
Una manera distinta de disfrutar
un destino preferencial con un
énfasis temático y la asesoría
y acompañamiento de expertos
académicos o investigadores
reconocidos con temas tan
variados como cultura, arte,
política, gastronomía o historia.
VENTAJA DEL CONOCEDOR
“Títulos de planes como ‘Rusia
Cultural’, ‘Sudáfrica, Kenya
y Zambia’, ‘Turquía, Egipto
Milenario’, ‘Marruecos, Libia
y Túnez acompañados por la
experta historiadora Diana Uribe,
‘Turquía, abanico de culturas, con la
historiadora Michelle Bessudo Murtra,
‘India mágica y Nepal’, dirigida por los
profesores Jaime Valencia y Fernando
Baena; ‘África fotográfica, asesorada
por Claudia Montaña; ‘Nueva York
con Jaime Franco’ o ‘Secretos de
Cartagena de Indias’, son solo
algunas de las posibilidades para
disfrutar este tipo de viajes durante
todo el año, donde seguramente
no quedará ninguna respuesta por
contestar”, asegura Felipe Londoño,
de Viajes Hermes.
Turismo en Bus
¿QUÉ ES?
Una modalidad similar a la que existe
en ciudades como Londres, Berlín o
Singapur, con buses de dos niveles,
donde es posible disfrutar del paisaje
e interactuar con el entorno en un viaje
turístico diferente y enriquecedor.
¿DÓNDE?
Este tipo de turismo estará
dispuesto hacia mediados de 2011
para circuitos en Bogotá con 11
estaciones, que mostrarán lo mejor
de la ciudad acompañados de guías
profesionales bilingües y recorridos
nocturnos musicales con una
temática cada vez diferente por tan
solo $20.000.
VENTAJAS DEL CONOCEDOR
“Esperamos que estos viajes
podamos extenderlos a destinos
cercanos como Zipaquirá y a otras
ciudades principales en Colombia”,
comenta Francis de La Rosa, gerente
de Turismo a Bordo.
Viajes tipo Back packers
¿QUÉ SON?
Destinos muy ecológicos,
descomplicados y llenos de
naturaleza para aquellos que
disfrutan de la simplicidad y la belleza
del paisaje. ¿DÓNDE? Lugares como
Amazonas, San José del Guaviare,
Guajira, Parque Tayrona, San Agustín,
Tierra adentro, Santander, Villa de
Leyva y Parques Nacionales, donde
se pueden realizar actividades en
contacto con comunidades indígenas
y campesinas, observación de aves,
deportes extremos, pesca deportiva,
caminatas ecológicas o captura de
caimanes con comodidades básicas
y una gastronomía propia de la
región.
VENTAJAS DEL CONOCEDOR
“En este turismo no solo hay
seguridad y guía de un nativo. Solo se
necesita tener ropa especial, vacunas
y mucha disposición para disfrutar
del viaje sin mayores comodidades
ni recursos tecnológicos”, sostiene
Sara Hernández, jefe de oficina de la
agencia Ecodestinos.
Viajes para todos
¿QUÉ SON?
Turismo para todos y “como en
familia” a precios preferenciales.
¿DÓNDE?
A escala nacional hay paquetes
completos para visitar, por ejemplo,
Valle del Cauca, Quindío y Risaralda a
tan solo $490.000 por persona, con
atención personalizada, alimentación,
traslados, visitas a parques y
escenarios lúdicos además de
créditos y hasta descuentos del 10%
en tiquetes aéreos para profesores.
VENTAJAS DEL CONOCEDOR
Belisario Marín, gerente de la agencia
de viajes Promotora de Turismo,
sostiene que para el caso de destinos
internacionales, existen ofertas para
visitar cinco países por el precio de
uno (Uruguay, Paraguay, Panamá,
Brasil y Argentina) durante 15 días,
y además obsequio del impuesto de
salida para aquellos que pertenezcan
al “Club de Amigos del Turismo”, un
programa sin costo y para el cual
todos pueden inscribirse desde la
página de internet o a través de las
redes sociales.
33

34
TENDENCIAS
Buceo en Colombia,
el paraíso bajo el agua
Por Sandra Aguilera

17123 CMLA Aviatur Ad 3/3/10 1:18 PM Page 1
Reserve en
o con su Agente de Viaje

36
Caretas, tanques y aletas. Los
trajes de neopreno ya forran
los cuerpos de quienes a
bordo de una lancha, no disimulan
la ansiedad de experimentar por
algunos minutos la sensación de
respirar bajo el agua.
Para este momento, además de
haber aprendido a inhalar y exhalar
a través del regulador de un tanque
de aire comprimido, los principiantes
ya conocen qué pasos seguir para
limpiar su máscara, recuperar el
regulador, compartir el aire con su
compañero, en caso de necesitarse,
e indicar a través de señales básicas
cómo se sienten bajo el agua.
¡No dejen de respirar! Es la última
advertencia del instructor que se
escucha segundos antes de que el
aire salga de los chalecos y los buzos
desaparezcan de la superficie marina
para adentrarse en un mundo en
donde las imágenes de flora y fauna
simulan una especie de paraíso.
Bancos de jureles azules, pargos
rojos, meros, salmonetes, tiburones
ballenas y hasta morenas, tortugas
y barracudas que se deslizan en
coloridos arrecifes coralinos, forman
parte del panorama que ofrece el
fondo del océano Pacífico.
Otro es el escenario que muestra
las profundidades del Atlántico
colombiano, en donde se aprecia
más variedad de corales y se tienen
condiciones climáticas diferentes en
cuanto a temperatura y visibilidad.
Es que para bucear en Colombia, el
abanico de opciones para realizar
inmersiones es tan variado que
hoy, además de un sinnúmero de
paisajes marinos que se extienden
en el Caribe o Pacífico colombianos,
empresas como Aviatur -con su
centro de buceo “Buceo Colombia”ya
ofrecen planes con inmersiones a
más de 3.000 metros de altura sobre
el nivel del mar en la laguna de Tota,
en Boyacá, por ejemplo.
Juan Carlos Tirado, director del
departamento de buceo de Aviatur,
explica que, por ejemplo, en el
caso específico de Gorgona,
uno de los sitios más conocidos
para la práctica del buceo es “La
Tiburonera”, una caverna natural en
donde resulta frecuente ver tiburones
aletiblancos. También se encuentra
“La Parguera”, “La Plaza de Toros” y
“Las Montañitas”, II, y III, entre otras
locaciones.
Por eso, desde este año se ofrecen
salidas a este destino en planes
todo incluido, a bordo del catamarán
Nemo, un barco velero con capacidad
para 14 personas, que zarpa desde
Buenaventura con destino a la isla de
Gorgona, en cualquier época del año.
Para aprovechar la flexibilidad del
Pacífico, en la actualidad, además,
se ofrece una nueva ruta de buceo
en donde se visitan varios lugares

del norte del litoral. Un viaje en el cual
se combina turismo y buceo, y donde
los buzos pueden llevar acompañantes
como turistas, tal y como ya se hace
en Gorgona. Este plan, promovido
por Aviatur Buceo Colombia, recorre
destinos como Málaga, Aruzi, Bahía
Solano, Utría y Nuquí, en viajes de
cinco noches seis días.
Mención aparte merece Malpelo, en
donde el buceo es la única actividad
que puede desarrollarse en el mar,
de ahí que la isla sea reconocida
por organizaciones como la National
Geographic como uno de los tres
mejores lugares del mundo para
apreciar las grandes escuelas de
tiburones martillo, punta blanca
o aletiblancos, ballenas, delfines,
tiburones galápago y una especie
que es de profundidad, el tiburón
solrayo, denominado El Monstruo,
entre otras. Todos los sitios alrededor
de la isla son excelentes: El Arrecife,
La Nevera, La Pared del Naúfrago,
el Bajo de Junior, Bajo del Ancla,
La Pared del Águila, Vagamares, El
Sahara, El Freezer, “cada uno con
sus propios atractivos, que van
desde el buceo en cavernas hasta
el avistamiento de cardúmenes de
diversas especies”.
Juan Carlos Tirado resalta que para
este destino, al igual que para Gorgona,
se ofrecen salidas especiales durante
todos los meses del año en la única
embarcación que garantiza comodidad,
atención y calidad en el servicio,
“el catamarán Nemo, fácilmente
comparable con una categoría cinco
estrellas a nivel de hotelería, pero en el
mar”, dice él.
Bajo las aguas del Atlántico
Las aguas de San Andrés y Providencia, así como los islotes cercanos (cayo Bolívar y Alburquerque), están considerados
como la tercera barrera coralina más grande del mundo, y además son reserva de la biosfera declarada por la Unesco.
Sumado a sus excelentes condiciones medioambientales, el mar de los siete colores - como le llama-, durante todo el año
ofrece visibilidad de más de 30 metros y temperatura promedio de 29 grados centígrados, lo cual hace que estos destinos
sean unos de los preferidos para el buceo, tanto de principiantes como de buzos avanzados.
Allí las posibilidades que ofrece el mar incluyen buceo en cuevas, barcos y veleros hundidos, paredes, caídas tipo
escalera (cantiles), buceos desde la orilla o en bote, con nitrox (mezcla de aire enriquecida en oxígeno), observación de
variedad de corales y peces, entre otras. Diversas alternativas de buceo en el Atlántico se ofrecen en Islas del Rosario,
Barú y Santa Marta, con planes especiales individuales.
• Buceo profundo (2 días, 4 buceos)
• Navegación subacuática (1 o 2 días, 3 buceos)
• Multinivel con computador (1 día, 2 buceos)
• Aire enriquecido (2 días, 2 buceos)
• Fotografía digital submarina (1 día, 2 buceos)
Portafolio de posibilidades
Para principiantes: snorkeling o careteo, minicurso de buceo y curso de certificación.
Para buzos certificados: nivel avanzado, rescate y primeros auxilios.
Cursos de especialidades:
Para nivel profesional: Divemaster, asistente de instructor e nstructor
• Buceo nocturno (3 días, 3 buceos)
• Flotabilidad (1 día, 2 buceos).
• Identificación de peces (1 día, 2 buceos)
• Buceo en corrientes (1 día, 2 buceos)
• Barcos hundidos (2 días, 4 buceos)
Para mayor información, comunicarse con el Centro de Buceo de Aviatur “Buceo Colombia”,
a los números 317 501 4442 ó 236 4383 o a través del correo electrónico buceo@buceocolombia.com
37

38
TENDENCIAS Patrimonio inmaterial
de la humanidad en Colombia
Carnaval de Barranquilla - Foto: Proexport
El país cuenta con seis obras maestras del patrimonio oral e intangible
de la humanidad, entre las 166 mundiales, que hoy son fuerza motriz
de las culturas y legado para las próximas generaciones.
La Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura, Unesco, creó
desde 2001 una lista de elementos
del patrimonio cultural inmaterial de la
humanidad, que representan el depósito
de la diversidad cultural, la expresión
creativa, y la fuerza motriz para las
culturas vivas. Frente a fenómenos
como la globalización, la transformación
social y la intolerancia, la Unesco ha
promovido entre las comunidades la
idea de identificar, documentar, proteger,
promover y revitalizar su patrimonio y
nominarlo para ser declarado Patrimonio
Inmaterial de la Humanidad. He aquí las
seis joyas colombianas reconocidas:

Carnaval de Barranquilla
El Carnaval de Barranquilla, celebrado
desde el 20 de enero, día de San
Sebastián, hasta el martes previo al
miércoles de Ceniza, es la puesta
en escena de valores simbólicos y
códigos pertenecientes a diversas
subculturas del Caribe colombiano
generadas por el mestizaje triétnico
(americano, europeo y africano),
que dio origen a la actual población
de esta región del país. Compuesto
por una temporada precarnaval y
el carnaval propiamente dicho, que
dura cuatro días y termina con el
Junta Prosemana Santa Popayán
entierro de Joselito, el martes previo
al miércoles de Ceniza, inicio de la
cuaresma católica.
Su patrimonio cultural y folclórico se
enriquece con la Batalla de Flores, el
desfile del Rey Momo y el Carnaval
de la 44, además de escenarios
callejeros donde se exhiben más de
15 danzas distintas con atuendos
ricos en colores al compás de la
tambora, la gaita y la guacharaca y
con el embrujo de una gastronomía
rica en pasteles de arroz con gallina
y cerdo, hayacas de masa de maíz,
butifarras y sancocho de gundú.
Procesiones de semana santa en
Popayán se remontan a tiempos
de la Colonia cuando los españoles
introdujeron al continente americano
sus ritos y creencias. Tienen lugar
cada año desde el martes hasta
el sábado anterior a la Pascua de
Resurrección. Procesiones con imágenes
de rica ornamentación que
datan de finales el siglo XVII, son
acompañadas en su recorrido por
hileras de fieles portadores de cirios
y vestidos con hábitos religiosos en
varias de ellas, como el Domingo de
Ramos o “Bajada del amo”, donde
se bendicen los ramos, el Martes
Santo, realizada en la noche, donde
cargueros llevan cuatro imágenes
acompañados de acólitos de sotanas
rojas que llevan incensarios,
campanillas y un gran crucifijo; el
Viernes Santo se representan de la
pasión y crucifixión de Cristo, y el
sábado santo en la noche se cierra
con una gran procesión de infinita
solemnidad y belleza.
39

40
Carnaval de Blancos y Negros
Carnaval de Negros y Blancos
La fiesta más grande del sur de
Colombia, realizada en San Juan
de Pasto y celebrada del 2 al 7 de
enero, es la expresión de un pueblo
indígena y agrario mezclado con las
influencias españolas. El preludio
lo da el Carnaval del Agua en el
día de los Santos Inocentes, con
el juego del agua en las calles, y lo
siguen el Carnavalito a cargo de los
niños, que desfilan con carrozas
concebidas y elaboradas por ellos,
la Llegada de la familia Castañeda,
como remembranza a los personajes
coloridos que llegaron a San Juan de
Pasto desde el Encano; el día de los
negros que conmemora el espacio
que tenían los esclavos de origen
africano para dar rienda suelta a sus
desahogos lúdicos y donde turistas y
locales se pintan de negro; en el día
de los blancos con su desfile magno,
no solo la gente se pinta de blanco, y
muestra sus mejores disfraces, sino
que se acompaña con comparsas a
pie, murgas, minicarrozas (de hasta
6 x 12 metros) y carrozas (de hasta
15 metros de altura y 20 metros de
largo) de gran colorido y belleza,
propias de artesanos expertos
cuyo legado va de generación en
generación.
San Basilio de Palenque
Ubicado en el departamento de
Bolívar, corregimiento del municipio
de Mahates, es una joya cultural
surgida a partir de la huida de los
esclavos hacia los palenques,
convertidos en tierra de libertad. Con
una organización social sui géreris,
basada en los Mua Kuagro (grupos
de edad), su lengua palenquera
alternada con el español, rituales
fúnebres especiales como el lumbalú,
prácticas médicas tradicionales fruto
de su cultura, y un folclor especial
representado en su bullerengue
sentado, las chalupas, son de negros
y de negritos, por el que se enamoran
hombres y mujeres, la chalusonga,
con grandes influencias caribes, y el
son palenquero de sexteto, formado
en la influencia cubana de los
cañaduzales, esta población y sus
expresiones son parte del patrimonio
inmaterial de la humanidad en
Colombia, que mantiene viva la
historia del mestizaje y la lucha por
la libertad.

Sistema Normativo wayuu
Donde la palabra como creación
humana y tejido vivo del pensamiento
libre y mágico de La Guajira en el
universo wayuu, es transmitida y
cultivada a través de los palabreros
(Pütchipü’üi) que hoy han creado
variados encuentros denominados
Ouutkajawaa, Muloüsükalü, Natuma
Pütchipü’üirua (Junta Mayor de
Palabreros), donde se promueve
la participación y la concertación
entre las autoridades tradicionales
y sectores de la comunidad wayuu,
muy a su estilo autóctono: bajo las
enramadas con su alimentación
y música típicas. Este sistema
normativo es herencia ancestral de
los pueblos indígenas, preservado
por una de las comunidades más
estudiadas del continente americano.
Músicas de marimba y cantos
tradicionales del Pacífico Sur de
Colombia
Tradiciones ancestrales de los
descendientes de esclavos africanos
llegados a las tierras
colombianas en el siglo XVII que
se muestran a través de cantos
y música, memoria ancestral de
sus costumbres. La marimba es
producto de la reconstrucción del
instrumento autóctono combinado
con influencias indígenas, utilizado
por los grupos mestizos de las
playas de Amarales, Vigía, Mulatos,
en la costa nariñense, y hasta los
indígenas Awá en Barbacoas. con
su sonido se articularon el currulao,
la juga, el pango, la caderona, el
andarele, la rumba y otras músicas
festivas y religiosas como el bunde
y el arrullo.
Desde los cantos de cuna, hasta los
ceremoniales, la marimba ha estado
presente por siglos representando un
elemento no perdido en el tiempo,
que identifica las comunidades libres
que habitan las riberas del Pacífico.
Legados inmateriales de la cultura
colombiana que deben ser cultivados
y cuidados para mantener la historia
viva de una nación.
Grupo Semillitas del Litoral - Foto: Ministerio de Cultura
41

42
SURAMÉRICA
Cataratas del Iguazú,
vida, niebla y arco iris
En el mágico paisaje de la triple frontera entre Argentina, Paraguay y Brasil, se
alza una de las maravillas naturales más imponentes del mundo, declarada
por la Unesco en 1984 como Patrimonio Natural de la Humanidad. Sus 275
saltos que rugen con la violencia de su caída, crean una niebla permanente
que al ser tocada por los rayos del sol, forman múltiples arco iris de belleza
sin igual que pueden verse todo el año.
Una de las leyendas cuenta que la “Boi”, era una serpiente gigante que vivía
en el interior del río, y era alimentada por los aborígenes, para aplacar su
ferocidad. Su cena era una dama que los indígenas arrojaban a sus aguas
como ofrenda. Un día un guaraní raptó a una de las doncellas que serían su
alimento, y se la llevó por el río. Boi, furioso, encorvó su lomo partiendo el
curso del rio para separar a los enamorados. De paso creó las cataratas del
Iguazú.
Vivir y disfrutar las cataratas es cuestión de gusto y adrenalina. Se puede
empezar desde la ventanilla del avión con una vista panorámica llena de
color, siguiendo con la perspectiva a partir de las pasarelas y miradores
dispuestos en cada una de las fronteras, a donde se llega por senderos
para recorrer a pie. Para finalizar, relájese en un pintoresco trencito de
combustión a gas, en donde la imponencia del rugido del agua contrasta
con un recorrido suave y sosegado.
Desde la parte inferior y en la base de los saltos, la fuerza se transforma en
un rocío o vapor para dejarse mojar, o para los más osados, la posibilidad de
tomar un bote que los acerca aún más a la adrenalina de la furia natural. Vale
la pena no quedarse sin recorrer ninguna de las tres fronteras, pues cada
una ofrece atractivos y vistas especiales de las cataratas.
Para aquellos que quieren un plan completo y muy ecológico, más allá de
los saltos hay un mundo exuberante para descubrir. La selva, que ha sido el
marco ideal de las cataratas, se convierte en el centro de atracción. En este
lugar se reúnen casi 500 especies de aves, 80 mamíferos, una gran variedad
de reptiles, peces, insectos y mariposas que puede ser recorrida en una 4x4, en
lancha o a pie por el sendero Macuco que atraviesa la selva espesa, imponiendo
distintos grados de dificultad y dejando ver la majestuosidad del paisaje.
Y después de un emocionante recorrido llega la noche, y con ella, la magia se
enciende de nuevo en las Cataratas del Iguazú. Cinco noches al mes, la luna
está en su esplendor, y se tiene la posibilidad de hacer paseos que empiezan
en un tren ecológico hasta la estación “Garganta del Diablo”. Allí se inicia
un recorrido peatonal, hasta los balcones del salto más impactante de las
cataratas, y se termina, en una deliciosa cena. Es un recorrido impactante por
una de las maravillas naturales que congrega, año a año, miles de turistas y que
se ha convertido en uno de los destinos preferidos para aquellos que disfrutan
de lo natural en su máxima expresión.
LAN le ofrece entre 2 y 4 frecuencias diarias entre Buenos Aires e Iguazú y
un nuevo vuelo que conecta las ciudades de Lima con Foz de Iguazú (lado
brasilero), sin escalas.
FOTO: evisos.com

44
ACCIONES
Casa Navegante Avia Isleta
Una novedosa manera de disfrutar el Caribe
Por Sandra Aguilera
Fotos: Miguel Ángel Velandia

46
Terraza primer piso
Yahí estaba. La otrora bonga.
La embarcación fluvial que
mientras transportaba material
hacia una isleta –donde ahora se
prevé construir un proyecto hotelero
ecológico de baja densidad en la
isla de Barú–, había sido capaz
de ‘engatusar’ la imaginación de
un francés. Flotaba, en apariencia
inmóvil pero en realidad a merced del
leve oleaje de la ciénaga de Cholón,
y con su manera suave de mecerse
seguía enamorando al hombre que
años atrás ya había caído rendido a
los pies de otros anfibios mecánicos
(llámese un submarino y hasta un
hovercraft).
Ahora ya no es la misma. El
enamorado francés la ‘vistió’ de un
blanco impecable, en el cual resaltan
el rojo, el amarillo y el naranja de las
tres hamacas desde las cuales a
partir de ahora usted, yo, cualquier
ciudadano y hasta el mismo francés
que la concibió, pueden tenderse
a tomar una copa de vino, comer
arepa ‘e huevo o simplemente
disfrutar el paisaje que envuelve a
la ciénaga de Cholón, en el costado
occidental de Barú, en Cartagena.
Imponente, la embarcación de 340
metros cuadrados se abre paso
por entre el sosegado Atlántico,
atravesado por yates de pudientes
empresarios que tienen terrenos
en esa región, pero también por
pequeñas canoas capitaneadas
por pescadores que buscan
Terraza segundo piso
meros, cabrillas y pargos negros
en las profundidades y a punta de
chinchorros.
El motor de 250 caballos de fuerza,
que funciona con sistema de
propulsión, ronronea sin alteraciones
en su ritmo. Arriba, en la última
de tres plantas, se divisa al nativo
que con gafas oscuras, camiseta
sudorosa y blanca, se encarga de
regular la dirección a través del
timón. Su cabina tiene visión de 360
grados y tiene –como él mismo dice
en un marcado acento caribeño–
“todos los juguetes”: palanca de
aceleración, sirena contra incendio,
brújula, radar, un radiotransmisor y
un sistema de comunicaciones que
capta todas las frecuencias a nivel
mundial.
Pero sin temor a equivocaciones,
hasta el mismo francés que esta
mañana cambió el vestido de paño y
la corbata diaria por una pantaloneta
azul, gafas y mochila wayuu,
reitera que la otrora bonga no es un
barco. Mucho menos una lancha.
Paradójicamente, él mismo asegura
que tampoco es una casa para
navegar. Es, “un lugar para cambiar
de ambiente”.
Subir a bordo de este nuevo
proyecto denominado jurídicamente
Avia Isleta, despeja cualquier
duda al respecto. Mientras el calor
implacable baja de un cielo sin
nubes y fomenta el aroma del mar y
de los manglares que se secan al sol
esperando la subida de la próxima
marea, una piscina de agua dulce
ubicada en la primera planta de la
embarcación atrae a quienes a esa
hora, especialmente si son llegados
del interior del país, se sienten
estrangulados por el sol.
Su navegación es prácticamente
imperceptible. De hecho esta casa,
- la tercera de la Organización
Aviatur- , no supera una velocidad
de ocho kilómetros por hora, aunque
tiene una autonomía de doce días
que le da la posibilidad incluso de
desplazarse hasta Mompox por el
Magdalena.

Pero a diferencia del himno
vallenato “La casa en el aire” de
Rafael Escalona, ésta – la del
francés que algunos tildan de loco-
tiene una estructura metálica, es
decir columnas y vigas en acero,
levantada además sobre una base,
también metálica, capaz de soportar
más de treinta toneladas de peso.
Aunque sus dos habitaciones son
simples y elegantes, basta una
mirada para darse cuenta de que
existen incontables detalles que
hacen parte del confort que se ha
pensado ofrecer a los visitantes:
televisor plasma, cubrecamas de
cálidos colores, canastos en mimbre
y hasta agua caliente provista por
energía solar.
Sí, es que la casa cuenta con
paneles solares que aprovechan la
energía de la radiación solar para
producir no sólo agua caliente,
sino para que ventiladores, nevera
y demás electrodomésticos que
posee en su interior, funcionen sin
afectar el medio ambiente.
El comedor de la casa es excepcional.
Se encuentra literalmente empotrado
en el suelo de una las esquinas de
la sala de recibo que está junto a
la piscina. Una mesa de vidrio –en
la que seis comensales pueden
sentarse a disfrutar no sólo de una
buena langosta, sino del paisaje de
garzas, mangles y mar que circunda
a Cholón– se complementa con un
piso totalmente transparente que
le permiten a cualquier ciudadano
apreciar la fauna marina mientras se
alimenta.
Una gran puerta corredera de cristal
da acceso a la terraza donde se
encuentra la piscina, dos asoleadoras
y hasta un telescopio MOD 5066.
Justo encima, en la segunda
planta, se encuentra una sala
comedor decorada con muebles
elaborados en rattan sintético,
fabricados directamente en Bélgica,
perfectamente ubicados junto a una
cocina abierta y en forma de “L”,
completamente dotada, desde la
cual una cocinera, quien hace parte
de la tripulación, se esmera en la
preparación de una suculento arroz
de coco.
Caretas, esnórquel, aletas, chalecos,
reguladores, tanques y compresores
de buceo hacen parte del equipo
provisto para quienes prefieren
caretear o realizar inmersiones
mientras navegan.
“Estar en ella y no tener ruido”. Ese
es el mejor beneficio que reciben
quienes se alojan en ella.
A futuro, la antigua bonga será una
habitación adicional del proyecto
hotelero para el cual transportó
material durante dos años. Una
isla, de dos hectáreas y media, con
alojamiento en 10 bungalows, cada
uno con piscina privada. También con
spa, recepción y tienda de artesanías
manejada por los nativos de Barú.
Todo bajo certificación expedida por
el programa Liderazgo en Diseño
Energético y Medioambiental-
LEED. Otro proyecto de un amante
de los anfibios mecánicos, de las
islas desiertas y del turismo como
empresa: Jean Claude Bessudo.
Comedor a ras de piso y en contacto con el agua

48
SALA DE ESPERA
En carpa,
pero con ‘glamour’
Por Sandra Aguilera

Acampar al aire libre, pero sin sacrificar los
conceptos de buena cama y buena comida,
ahora será posible en el desierto de la Tatacoa.
El proyecto que lidera el Grupo Aviatur se
consagra como la única opción de alojamiento en
Colombia, que maneja el concepto de carpas de
lujo y especializada para turismo astronómico.
El camping era esa incómoda
locura de juventud que consistía
en llenar el carro de latas de
alimentos y cervezas, un saco de
dormir, una carpa y ¡a disfrutar el
descanso! Claro, todo a costa de
un presupuesto muy económico,
por supuesto. Pero pasan los años
y ese ejercicio de libertad empieza
a ser doloroso... sobre todo para la
espalda. Molestan los ronquidos del
vecino, el aire pesado, el duro suelo
y los mosquitos, entre otras cosas.
Algo de eso debió pensar Jean
Claude Bessudo, presidente de la
Organización Aviatur, quien se dio a
la tarea no solo de implementar en
Colombia el “Glamping”, mezcla de
camping y glamour, sino de hacerlo
en una de las zonas predilectas por
muchos seguidores de la astronomía
para la observación de estrellas y
planetas: el desierto de la Tatacoa.
Este nuevo proyecto ofrece al
turista combinar el contacto con la
naturaleza y las ventajas de un hotel
de lujo, de ahí que sacrificar la buena
mesa, dormir en el piso o renunciar
a un buen baño, no tienen cabida en
este nuevo concepto de alojamiento
en el país.
El proyecto que forma parte de la
Concesión “Parque Nacional Eco
Región La Tatacoa”, y que demandó
una inversión de 1.000 millones,
incluye todas las comodidades de un
hotel, tales como áreas de campismo,
baterías sanitarias, hornillas para
que los turistas puedan preparar,
si desean, sus propios alimentos;
paneles fotovoltaicos para el manejo
de energía, sala de conferencias y
disponibilidad de internet, en un área
que no afectará el ecosistema de la
zona. El hotel se edificará sobre un
área de cuatro hectáreas en la zona
del Cuzco, en inmediaciones del
Observatorio Astronómico, y será
administrado por la filial del Grupo,
Hoteles Avia. Según Mauricio Cely,
arquitecto a cargo del proyecto,
cada carpa tiene un área de 80 mt2 para
habitación y 12 mt2 para baño, cada
una con un sistema de calentamiento
de agua para duchas, y lavamanos
conformado por un tanque
acumulador y paneles fotovoltaicos,
igualmente.
Cada carpa fue elaborada en lona
Sauleda o Dickson española, con
dobles costuras sobrepisadas en hilo
100% nylon, reforzada en esquinas
y terminales, con sus respectivas
chapetas y ojaletes para asegurar a
la estructura.
49

50
Four Rivers Floating Lodge
Un concepto hotelero mundial
Claro está que dormir al amparo de
una tela suave y delgada bajo las
estrellas y con todas las comodidades
no es un concepto nuevo del sector
hotelero mundial. Las carpas de lujo
o “camping cinco estrellas”, como lo
llaman otros, nació en el corazón de
África, donde este tipo de alojamiento
es imprescindible para acercarse a
los inquietantes sonidos de la selva.
De hecho, los safaris más exclusivos
a Kenia cuidan con recelo los
campamentos en los que los viajeros
van a pasar la noche.
Un ejemplo: el Joy’s Camp, en la
Reserva Nacional de Shaba. Consta
de diez suites, cada una de ellas
con un dormitorio principal grande,
baño con agua caliente y ducha, y
una gran terraza/mirador desde la
que se puede admirar el paso de los
animales o un atardecer africano.
El Greystoke Mahale se encuentra a
orillas del lago Tanganika, Tanzania,
entre playas de arena blanca, aguas
transparentes y una tupida selva en
la que se puede visitar una reserva de
chimpancés. El lugar está tan aislado
que solo se puede llegar en un vuelo
chárter, pero eso no impide que las
carpas estén decoradas a todo lujo.
También en Tanzania, pero en plena
sabana, el lujoso Serengeti Migration
Camp es el lugar ideal para observar
animales desde la comodidad de
la carpa. El Kwai River Lodge de
Botsuana también ofrece cómodas
tiendas en la Reserva de Moremi, por
donde deambulan elefantes, chitas,
búfalos y rinocerontes, entre muchas
otras especies.
En el mismo continente, pero más al
norte, se pueden atravesar las arenas
del Sahara marroquí y acampar junto
a los beduinos en un típico bivouac
bajo el cielo estrellado del desierto
(www.marocbivouac.com).
También en India
Para los amantes de las líneas
puras del Gran Desierto de Thar,
al noroeste de India, “The Serai”,
cerca de la ciudad medieval de
Jaisalmet, tiene piscina, spa, carpa
comedor. De la misma cadena Suján
Luxury Hotels y Relais&Chateaux,
en la Ranthambhore Nacional Park,
también en Rajastán, se encuentra
el “Sher Bagh”, con las colinas de
Aravali en el horizonte. Una base
de operaciones inmejorable para
observar al tigre en su entorno. Otro
de los ‘glampings’ asiáticos con
estilo es el del Four Rivers Floating
Lodge, en Camboya (http://www.
ecolodges.asia), donde las carpas
flotan –literalmente– en medio de un
río rodeado por densa vegetación.
La naturaleza virgen de Australia y
Nueva Zelanda también atrae a los
cultores del ‘glamping’. El Karijini
Eco Retreat ofrece comida gourmet y
carpas de lujo enmarcadas dentro del
espectacular Parque Nacional Karijini.

Chiloé Domos
51

52
En la Patagonia
Uno de los primeros ejemplos en
Chile surgió en el año 2005, en el
Valle de Elqui, con Elqui Domos: el
único hotel astronómico situado en
el hemisferio sur. Lo conforman siete
domos geodésicos de dos pisos: en
el primero está ubicada una sala de
estar y un baño, y en el segundo la
cama principal con la posibilidad de
desmontar el techo que se encuentra
sobre ella para la observación de los
astros.
El huésped tiene a su disposición un
telescopio y las correspondientes
instrucciones para su correcto uso.
El hotel organiza interesantes charlas
y excursiones astronómicas (tanto
diurnas como nocturnas). El precio
oscila entre los 75 euros (temporada
baja) y 92 euros (temporada alta).
www.elquidomos.cl
Más tarde, el concepto se repitió en
las Torres del Paine, con Eco Camp
Las Torres (dentro de un área privada
de la Hostería Las Torres); luego
en la cordillera de La Araucanía,
con Nevados de Sollipulli y más
recientemente con Chiloé Domos, en
Cucao y Patagonia Camp (también
en las Torres) con una versión más
lujosa de yurts: carpas grandes y
estilizadas, con piso de maderas
nativas y muebles nobles.
Chiloé Domos, a orillas de la laguna
Huelde, en el Parque Nacional Cucao,
tiene cuatro exclusivos domos
ubicados sobre amplias plataformas
de madera, con calefacción lograda
mediante termopaneles de última
generación. Hay un domo principal
o Dome Zone, equipado con zonas
de esparcimiento, comedor y bar.
Ofrece al turista excursiones en
kayak por ríos y lagunas, pesca,
trekkings por la selva fría y bosques
nativos, además de cabalgatas.
www.chiloedomos.cl
En la cordillera de La Araucanía,
Ecocamp Nevados de Sollipulli
ofrece un campamento de media
montaña, inspirado en complejos
turísticos de los Alpes suizos. Incluye
seis domos -cinco son dormitorios y
uno comedor, bar y sala de estar-,
también con altos estándares de
servicio: camas de plaza y media,
cobertores térmicos, piso de madera
vitrificada, calefacción, luz eléctrica
y baño privado con agua caliente,
ducha y vanitorios de madera nativa.
Además, tienen un área especial para
mochileros con carpas para hasta
cuatro personas. También ofrecen
cabalgatas por los bosques nativos
hasta el lago Icalma.
Por último, la cadena de hoteles
Explora, desde hace un par de
años realiza las llamadas Travesías,
expediciones por Sudamérica en
carpas de lujo que valen más de
US$ 6.000. Los destinos son Uyuni
(Bolivia), Cachi y El Chaltén, en
Argentina.
Para tener en cuenta…
Los campings de lujo ofrecen varios tipos de alojamiento:
• Yurts: carpas circulares de origen mongol
• Tipis: carpas cónicas al estilo de los antiguos indígenas norteamericanos
• Caravanas gitanas: complejos de vagones y casas rodantes
• Bivouacs: tiendas beduinas
• Domos: carpas con estructuras de metal utilizadas en la Patagonia.

54
SALA DE ESPERA
Pocos conocen que en su galería del Centro Internacional yace
un museo con más de 9.000 piezas precolombinas, o que esta
organización se prepara para abrir sus café gourmet
Después de una larga tradición
de 40 años, engalanando
el ajuar, los espacios
y colecciones de nacionales y
extranjeros, pocos conocen que en
su galería del centro internacional
yace un museo con más de 9.000
piezas precolombinas, o que esta
organización se prepara para abrir
sus café gourmet, un concepto de
exclusividad marcado por la tradición
ancestral de los mejores frutos.
Galeria Cano
una visita por sus productos,
museo y proyecciones...
El museo, fruto de una colección
privada de la familia Cano recolectada
desde mediados del siglo XIX, es hoy
uno de los grandes atractivos de
su tienda principal a la que pueden
acceder todos los visitantes. Allí se
pueden apreciar desde momias y
sarcófagos indígenas, pasando por
estatuas de San Agustín, ceremonia
de la laguna de Guatavita, restos
humanos u objetos funerarios, hasta
una vasta colección de piezas de
cerámica, textiles, oro, hueso, piedras
y otros artefactos provenientes de las
culturas precolombinas.
Fotos suministradas
Hoy, con todas estas piezas
registradas ante el Instituto de
Antropología e Historia de Bogotá
(INHAM), y cumpliendo con
las regulaciones y normas de
preservación del patrimonio histórico
de la Nación, Galería Cano se
prepara, como lo afirma Hugo Prieto
Benavides, Gerente General de la
Galería, a buscar un socio interesado
en desarrollar comercialmente este
museo que es un valioso patrimonio
ancestral del país y único en su
género.

56
Un concepto que evoluciona
Han sido 40 años de evolución
de un concepto tallado por las
manos de destacados orfebres y
artesanos venidos de cada rincón
del país que han incluido fina joyería
basada en fieles réplicas de piezas
precolombinas y artesanía étnica.
Fue Guillermo Cano quien vislumbró
la posibilidad de preservar productos
limitados del legado cultural
de la nación y acercarlos a los
colombianos.
Cuarenta años después, esta marca
se ha posicionado con tiendas en
varios lugares del país, presencia
en mercados internacionales
reconocidos como Bloomingdales
Store, Neiman-Marcus, Galerías
Lafayette-Paris, en revistas afamadas
como Vogue, numerosas ferias
internacionales, exportaciones
tanto a América como Europa,
exhibiciones en museos como The
Metropolitan Museum of art de New
York, Museum of Natural History
N.Y., British Museum, Smithsonian
Institution de Washington D.C.,
Museo Petit Palais, Louvre (parís),
entre otros, y con representación
en muchas pasarelas de moda
nacional e internacional engalanando
las creaciones y sus modelos. Su
reconocimiento internacional llegó
incluso a que la afamada lotería
alemana de la firma Hertie en
1982, incluyera sus productos de
como parte de los premios a sus
concursantes.
Actualmente, bajo una marca que
simboliza la filosofía de calidad total,
innova constantemente, respeta el
medio ambiente y se asegura de
usar materias primas certificadas,
se prepara para su evolución hacia
sus Café Gourmet, cuyo piloto estará
en su nueva tienda en Metro 127 en
Bogotá, y el desarrollo en su página
web de plataformas para venta online
que estará en pleno funcionamiento
en aproximadamente tres meses. La
apuesta de una organización que a
pesar de las dificultades propias del
mercado en una economía lesionada
a nivel global, sigue creyendo que la
cultura colombiana es un orgullo que
se debe llevar como joya distintiva.

RNT 254
¡EL HOTEL VERDE POR NATURALEZA !
¡Descanso y confort por naturaleza!
Santa Marta: (5) 4380600 / fax: (5) 4382419
Bogotá D.C: (1) 3264300 Fax (1) 2100616
reservas@irotama.com
o donde su agente de viajes
Siempre es un buen momento para disfrutar Irotama, sin embargo,
el mejor momento para reservar es Ahora!
Un Kilómetro de playa y 23 hectáreas de bosque tropical, con las
delicias gastronómicas del caribe.
w w w . i r o t a m a . c o m

58
NOTICIAS
Lure City Guides, ahora en Cartagena
Lure City Guides son guías
turísticas de lujo bilingües (inglés
y español), de distribución gratuita,
producidas por la empresa Viva
Colombia Media S.A.S. Se trata
de una lujosa guía que celebra las
ricas tradiciones culturales de las
principales ciudades de Colombia
para que el resto del mundo las
pueda descubrir y disfrutar, crea
en sus guías diseños innovadores
y contenidos editoriales pioneros
en su género. Este año quiere
compartir Cartagena con el
mundo, y para ello ha publicado
Lure Cartagena City Guide Vol.
1 & 2. Con el apoyo de Avianca,
Aerorepública y nuestros otros
50 participantes del sector
privado (hoteles, restaurantes,
boutiques de moda y sitios de
entretenimiento, etc.), ha logrado
imprimir 10.000 ejemplares de la
guía, la cual ya se encuentra en
Disfrute en Cartagena de Indias
del Hotel Capilla del Mar, ubicado
frente al mar en la zona moderna
y turística de la ciudad muy cerca
del centro histórico; un hotel
cinco estrellas con 203 amplias
habitaciones, balcón, vista al mar,
y pisos Premium completamente
renovados.
Disfrute las especialidades del Chef
en nuestros renovados restaurantes:
en Del Buffet, deguste los sabores
y delicias del mundo; San Marino,
disfrute un ambiente playero,
fresco y divertido con comida
contemporánea, casual y de mar;
más de 30 hoteles de la ciudad, en
15 restaurantes, en la Cancillería,
en las embajadas extranjeras
radicadas en el país, en las oficinas
de turismo y en las salas VIP
de Avianca. Es una distribución
diseñada para que le llegue a la
mayor cantidad de turistas posible
de poder adquisitivo y nivel cultural
altos.
En las páginas de la guía
encontrará consejos, artículos,
y recomendaciones sobre cómo
disfrutar mejor de la ciudad.
Así es hoy el Capilla del Mar, ¡diferente!
y en el nuevo Bar El 21, pruebe los
mejores cocteles y disfrute una vista
inigualable de la ciudad.
En el recién inaugurado Fitness
Center & Spa, podrá ejercitarse y
tener el lugar perfecto para la belleza
y la armonía con tratamientos
faciales y corporales. En nuestra
piscina Solarium disfrute días y
noches rodeadas de cielo y mar;
en la Plaza Marina, goce las danzas
típicas, música en vivo, los mejores
ceviches y parrilladas; y en “Viejo
Beach”, nuestra playa frente al
hotel, de días soleados, descanso y
diversión.
Regalar experiencias se pone de moda con Starbox
La firma pionera de regalos
de experiencias Starbox trae a
Colombia una nueva opción para
quienes se enfrentan al dilema de
qué regalar, ya sea a algún familiar,
amigo o conocido. Se trata de una
caja Starbox que en su interior
contiene un catálogo y un bono, de
manera que la persona que recibe
el regalo tiene múltiples alternativas
para seleccionar la experiencia de
su gusto y hacerla efectiva a través
del bono.
Con Starbox las personas tienen la
posibilidad de regalar más de 1.000
experiencias de bienestar, aventura,
gastronomía, estadía, familia y
fundaciones. Se pueden obsequiar
experiencias para eliminar el estrés
con técnicas orientales, disfrutar
de un masaje en pareja, relajarse
en un circuito spa, hacer yoga
en la playa, volar en gyrocoptero,
pilotear un auto de carreras TC
2000, saltar en bungee, volar en
globo, cenar en un restaurante de
ensueño, disfrutar de una noche
inolvidable en un hotel de encanto
y mucho más.
Starbox comercializa sus diferentes
cajas de regalos a través de su
página www.starbox.co, desde
sus puntos Carrefour y Locatel a
escala nacional, y en sus puntos de
venta directa en el Hotel Sheraton
y en los centros comerciales El
Retiro y Avenida Chile en Bogotá.
Próximamente en almacenes Éxito.

Delta Air Lines lanza promoción de SkyMiles® en Colombia
Delta Air Lines anunció una nueva
promoción de su programa SkyMiles que
le permite al viajero frecuente duplicar sus
millas en vuelos sin escala entre Bogotá y
Nueva York-JFK hasta el 31 de mayo de
2011.
En días recientes, Delta también anunció
que incrementó su servicio sin escala entre
Bogotá y Nueva York a frecuencias diarias,
complementando su servicio entre Bogotá
y Atlanta.
Las millas acumuladas en el programa
pueden ser utilizadas para adquirir boletos
Vino de rasgo inconfundible
aéreos, estadías en hoteles, alquiler de
automóviles y renovar la membrecía al
Delta Sky Club, entre otras opciones.
“Queremos recompensar la lealtad de
nuestros viajeros y agradecer el apoyo del
mercado colombiano”, dijo Nicolás Ferri,
vicepresidente de Delta en América Latina
y el Caribe.
Para participar en esta oferta, el cliente
debe ser miembro del programa SkyMiles.
Nuevos miembros pueden suscribirse a
través de delta.com/jfktravel hasta el 15 de
mayo de 2011.
Casa Ibañez S.A. importa
para Colombia los primeros
vinos Vendimia Nocturna, que
garantizan una gran calidad en el
vino, ya que se aprovechan las
bajas temperaturas evitando las
oxidaciones, consiguiendo aromas
más potentes y tonos vivos,
obteniendo así un vino más natural.
Se estará presentando en catas
en tiendas especializadas y
restaurantes en diferentes ciudades;
una novedad en vino que usted no
puede dejar de probar. Para los
amantes del vino y la buena mesa
Casa Ibañez importa los mejores
productos de la gastronomía.
59

60
Fuerza Naval del Caribe, Universidad de Cartagena y
Fundación Aviatur realizaron brigada de salud en Barú
Entre el 18 y 20 de febrero la
Fundación Aviatur, en conjunto
con la Fuerza Naval del Caribe y la
Universidad de Cartagena realizó en
la isla de Barú una brigada de salud
dirigida a las familias afectadas
por el invierno en el departamento
de Bolívar y a la comunidad en
general.
Con el apoyo de la empresa privada,
entidades gubernamentales y
personas voluntarias, se atendieron
más de 2.000 personas de la región. Para ello se contó con unos 45
voluntarios entre médicos generales, especialistas, odontólogos y personas
que ayudarán en la logística.
Para llevar a cabo la actividad se recolectó una tonelada de medicamentos
e insumos de odontología, así como los recursos para realizar actividades
comunitarias tales como la pintura de la fachada de la iglesia del corregimiento
de Barú y otras de carácter recreativo con la población infantil.
La brigada, coordinada por Ana María Bernal, atendió a los damnificados en
las instalaciones del Centro de Salud y en el colegio Fe y Alegría, a donde
acudió la población tras una fuerte campaña publicitaria realizada mediante
afiches y perifoneo permanente.
En septiembre y diciembre 2011
Encuentro Internacional de Medellín MDE11
El Museo de Antioquia presenta
este año la segunda versión
del Encuentro Internacional de
Medellín, un espacio que en
esta ocasión tiene como eje de
trabajo los diferentes modos de
construcción y transmisión de
conocimiento en y desde el arte,
que a la vez plantea los límites y
los retos de la experimentación
pedagógica en la práctica artística.
Su lema es “Enseñar y aprender.
Lugares del conocimiento en el
arte”.
El MDE11 propone manifestar
una tensión entre formas de
conocimiento reglado, institucional
y académico y formas de
conocimiento más experimentales
basadas en prácticas colectivas,
comunitarias y de autogestión.
Propuestas heterogéneas que
conectan actores y recursos del
circuito artístico con proyectos y
experimentos que no se agotan en
Aviatur, Casa Editorial El Tiempo, Muchoviaje y Grupo Planeta,
unidos a través de Muchoviaje Colombia
El portal colombiano contará con
una extensa y variada oferta de
viajes, vuelos y hoteles, así como
de una interesante propuesta de
cultura y entretenimiento. Tener
acceso a una completa guía
hotelera nacional e internacional,
así como a planes de viajes,
tiquetes, restaurantes, teatros y
eventos culturales de cualquier
parte del mundo, ahora será más
fácil.
Lo anterior si se tiene en cuenta
que Muchoviaje.com, la agencia
online de viajes y ocio turístico líder
en España, llegará a Colombia,
gracias a una alianza entre la Casa
Editorial El Tiempo, Grupo Planeta
y Aviatur. Estas tres empresas
reunieron sus esfuerzos y pusieron
el conocimiento que tienen en
su campo para crear la agencia
de viajes en línea Muchoviaje
Colombia, la cual esperan tener al
aire al finalizar el primer semestre
de este año. Para cristalizar esta
alianza, cada uno de los socios
aporta su experiencia con el fin de
ofrecer al mercado colombiano la
mejor oferta de viajes disponibles
y satisfacer las necesidades de
sus clientes a través del portal de
viajes.
El portal, que funcionará bajo
el dominio Muchoviaje.com.
co, contará inicialmente con
una extensa y variada oferta de
planes vacacionales, vuelos y
hoteles. Ya en una segunda etapa,
se incorporarán productos de
cruceros y entradas a espectáculos
en el mundo entero, entre otros.
Lo anterior, de la mano de toda la
tecnología para la venta de viajes
en línea.
el interior de dicho circuito, sino
que tienen resonancia en otros
contextos. Durante el MDE11,
Medellín será un espacio vital
para enseñar y aprender el arte
de un lugar de encuentro para la
transmisición de conocimientos
en y desde el arte con los
artistas regionales, nacionales e
internacionales.

-
62
SOCIALES
XXIX CONVENCIÓN DE VENTAS AVIATUR
El pasado 5 de febrero se llevó a cabo en Corferias la XXIX Convención Nacional de Ventas y 7° Expo Aviatur 2011, evento que estuvo precedido por el
presidente de la organización, Jean Claude Bessudo, el presidente de la Agencia de Viajes Aviatur S.A., Norberto Carrasco, y el secretario general del Grupo,
Samy Bessudo. Además de colaboradores, asistieron Gerentes Regionales y directivos de las filiales de la empresa. Durante la convención fueron anunciados
algunos de los nuevos proyectos de la organización para ampliar su portafolio de servicios, tales como la casa navegante de Cholón y el alojamiento en carpas
de lujo en el desierto de la Tatacoa.
Norberto Carrasco Gordo, Jean-Claude Bessudo, Samy Bessudo Lyon
Norberto Carrasco Gordo, presidente de Aviatur Agencia de Viajes, durante la apertura del evento
7 Expo-Aviatur Stand Cielos Abiertos
Funcionarios condecorados por 10 años de servicios en la organización

• Canchas de Tenis, sistema cushion
• Pistas de atletismo aprobacion IAAF
• Canchas de Fútbol, Gramas Sinteticas aprobadas por la FIFA
• Canchas Multiples, Hockey, Patinaje y Bicicleta
• Canchas en madera para Squash, Baloncesto, Neopreno
• Implementos Deportivos
Sistemas 100% acrilicos, poliuretanos y cauchos EPDM. Todas las
superficies son el resultado de la combinación del uso de tecnología
de punta con los mejores materiales en el mercado internacional, la
experiencia de muchos años de servicio y lo mas importante el visto
bueno de clientes satisfechos. Superficies probadas para Colombia,
resistentes a los drásticos cambios fluviales y climaticos, desde la
Guajira al Amazonas y Arauca a Choco.
Club internacional - Casabe Colegio Cafam
Colegio Santa María
Tel. 091-8636743 • 091-8634990 • 091-8707029 Cel. 3153320332
Cra 1A No. 19-31 • Chia Cundinamarca
pleximundo@gmail.com • www.pleximundo.com

64
Mauricio Cely, Wilson Duarte, Ricardo Ramírez, Ricardo Oda Juan Pablo Neira, Elizabeth Rubio
Luis Carlos Bonil, Valerie Marchal, Edison Barragán, Ana María Bernal
Jean-Claude Bessudo
Funcionarios condecorados por 25 años de servicios en la organización Expo-Aviatur
Funcionarios condecorados por 35 años de servicios en la organización Coctel de clausura