Cartas filosóficas.pdf

35
nominia que hayan cíe hacer que mi nombre se decline por
musa, ÍC, por donde se declinan las hembras, siendo asi que
yo soy tan varón como el que mas? Sosiégúese V., señor
Averroes, dijo Cicerón, que no es V. el único macho que va
por musa, ce; y aunque por este nombre no se declinaran
mas que las hembras, ¿qué mas podia V. apetecer en un
tiempo , en que tantos hombres afectan parecerlo ? Díganos
V. su nombre propio, que así que el P. lo sepa , se enmendará
; pues esto lo hizo sin malicia, no mas de para afectar
erudición. Pues, señor, mi nombre propio es Mahumed Abuigail:
soy conocido por el de Averroes por mar y tierra; en
latin del mismo modo que- en el castellano, y cuando mas
se quiera, permitiré me digan Averroes, y en latin Averrois,
porque m¡ nombre es original de dos palabras arábigas, á
saber; Aven ó Aben y Roshed, que quiere decir en buen romance
hijo de Roshed. Y cómo V., señor pimporrero, dige
yo , no nos ha advertido ninguna errata ? Ya hay rato que
estamos en la censura, y es preciso que vaya dimidiada. Pero
poco á poco señor, dijo Cicerón: dimidiada? Ahora acabamos
de salir de la primera página. Perdidos somos, dije yo;
de esta manera nunca llegará el caso de que yo hable. No
tenga V. cuidado, respondió, que yO aligeraré.
£11 ias conclusiones 18 y Í9, (pág. 2) viene sceculum con