Ctra.de Castilla,44 baixo - acebe cca

Marzo de 2009. Ano XVII / Nº 196. 15.000 exemplares de distribución gratuíta.
ASOCIACIÓN DE COMERCIANTES E EMPRESARIOS
DE BETANZOS CENTRO COMERCIAL ABERTO
· Os comerciantes opinan sobre
a reforma das feiras quincenais
Os comerciantes de Betanzos dan a súa
opinión sobre a proposta de cambio nas
datas de celebración das feiras. Páx. 5
· Os bombeiros do parque
comarcal de Betanzos saen á rúa
Os bombeiros amosarán aos betanceiros e visitantes
unha exposición dos seus medios, organizarán
actividades e demostracións. Páx. 14
· A Coral Polifónica de Betanzos
celebra o seu 40 aniversario
Os fundadores da Coral Polifónica de Betanzos
contan como foron os seus comezos hai corenta
anos e cal foi a súa traxectoria . Páx. 16
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com Acebe: acebe@comerciodebetanzos.com
CONCIERTO CON
COMPAÑÍAS Y MUTUAS
CENTRO DE ESPECIALIDADES MÉDICAS
REUMATOLOGÍA
Dra. Fe Rodríguez Núñez
MEDICINA GENERAL, ENFERMERÍA, ANÁLISIS CLÍNICOS, ALERGOLOGÍA,
CIRUGÍA MAXILOFACIAL, CIRUGÍA PLÁSTICA Y REPARADORA, DERMATOLOGÍA,
NEUROLOGÍA, FISIOTERAPIA, OBSTETRICIA Y GINECOLOGÍA, OFTALMOLOGÍA,
OTORRINOLARINGOLOGÍA (Garganta, Nariz y Oidos), PEDIATRÍA, PODOLOGÍA,
PSIQUIATRIA, RADIOLOGÍA, TRAUMAT.Y CIRUGÍA ORTOPEDICA,
FOTODEPILACIÓNMEDICINA GENERAL
Lunes a viernes: de 8,00 a 22,30 h. / Sábados: de 9,00 a 14,00 h.
C/Doctor Fariña · Bajo · Tlf.: 981770500 · Fax: 981770094
BETANZOS (A Coruña) · pobesalud@pobesalud.es
Centros
de Estudos
da Imaxe
Persoal
NO 2009
CICLO
FORMATIVO
DE GRAO MEDIO
EN
PERRUQUERÍA
Máis información no propio centro e na páxina 10 deste xornal
Ctra. de Castilla, 44 baixo · BETANZOS · Tlf./Fax: 981773524

MercaBetanzos e moito máis
Betanzos
e a súa comarca
Publicación mensual de distribución gratuíta. 15.000 exemplares. DEPOSITO LEGAL ◗ C-1555 / 92
EDITA ◗ Asociación de Comerciantes y Empresarios de Betanzos Centro Comercial Abierto (ACEBE CCA).
DIRECTORES ◗ Raquel Vicente, Jacobo Martínez REDACCION ◗ Rúa Arxentina 1 Telf./Fax: 981 77 45 74 · e-mail:
periodico.acebe@telefonica.net PUBLICIDADE ◗ José Luis Pariente, Carmen Miragaya REDACCION ◗ Isabel Souto Medín.
COLABORADORES neste número ◗ Mª Luisa Pérez, Pilar Lamas, Julio J. González, Jesús Ramos, Mercedes.
COLABORADORES GRAFICOS ◗ Arume. REPARTO ◗ Telecarta (Tlf. 617895395)
Betanzos e a súa comarca non se responsabiliza das opinións manifestadas polos seus colaboradores.
Novos enderezos electrónicos:
EDITORIAL
Redacción: periodico@comerciodebetanzos.com
Publicidade: publicidade@comerciodebetanzos.com
2009
2 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
A piques de entrar na primavera, ACEBE
CCA ten xa preparado un conxunto de novas
iniciativas de promoción do comercio local. A
primeira e a máis inmediata é a colaboración
co Concello na celebración dunha nova edición
de MercaBetanzos, un evento xa consolidado
no que o noso comercio e as nosas
empresas atopan unha excelente fórmula de
achegamento a novos clientes ofrecendo artículos
de calidade a un prezo moi interesante.
Pero a nosa actividade irá este ano moito
máis alá. Os socios e socias que asistiron á
Asamblea Xeral convocada para o 17 de
febreiro xa puideron informarse da programación
na que a directiva traballa de cara a
impulsar novas iniciativas que favorezan non
so os intereses do sector ao que representamos,
senón a Betanzos en xeral. Actividades
como unha feira de exposicións e unha pasarela
son propostas que levan tempo fraguándose
e que pronto verán a luz coa colaboración
de todos e de todas e para beneficio xeral
da cidade. Para nós é moi importante, e máis
aínda nestes tempos, poder contar co voso
apoio e coa vosa confianza así como coa colaboración
das institucións e organismos públicos
e privados para poder materializar as
nosas ideas e que éstas poidan ser unha realidade.
Ademais, presentamos aos nosos
socios unha nova ferramenta de fidelización
que consideramos interesante para crear
novos vínculos de relación entre o cliente e o
empresario.
Trátase da tarxeta de fidelización do
comercio de Betanzos que permitirá aos
clientes dos establecementos asociados
obter descontos especiais reforzando así a
relación cliente empresario e a imaxe de
unidade do noso colectivo.
Por último queremos agradacer a todos
e a todas a vosa participación, o interese
demostrado nestas e noutras convocatorias
e o apoio que día a día percibimos.
Ás novas empresas que se sumaron ao
noso proxecto queremos transmitirlles o
noso agradecemento por confiar en
ACEBE CCA, por integrarse no colectivo
para que entre todos poidamos ser
máis fortes cada día porque a unidade
é o que nos permitirá ter maior
presenza e facer máis forza á hora
de buscar solucións aos nosos problemas
e apoio para os nosos proxectos.
NECROLÓXICA:
A xunta directiva de ACEBE CCA e a plantilla da Asociación e do periódico
lamentan o falecemento de Pura Pérez Montero, nai do ex-alcalde de
Betanzos, Manuel Lagares Pérez e do Concelleiro e Deputado Provincial,
Antonio Lagares Pérez, e transmiten as súas condolencias á familia. D.E.P.
IMAXES
CAL...
Terapia ocupacional. Dende o mes de novembro
nove persoas afectadas de problemas mentais acuden
a clases e obradoiros de debuxo, pintura, manualidades,
costura e actualización de contidos. A resposta
dos alumnos e alumnas é moi positiva según explicaron
os responsables do centro.
... AREA
A limpeza dos ríos, aínda pendente. A pesar de que o Concello
anunciou hai uns meses a inminente limpeza des marxes
do Mandeo e do Mendo no seu tramo urbán, as herbas e
malezas invaden aínda as beiras dos ríos. A mala imaxe que
ofrecen acentúase con marea baixa xa que ademais se aprecian
acumulacións de lodo.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
ACEBE CCA BC 3
ACEBE CCA presenta en
Asamblea novas iniciativas de
promoción do comercio
A directiva prepara unha feira de exposicións, unha pasarela de moda e a
implantación de tarxetas de fidelización
Isabel Souto /BETANZOS
A directiva de ACEBE CCA ten a
súa ilusión posta en dous novos
proxectos pensados de cara á
época estival. Trátase dunha feira
de exposicións e unha pasarela
de moda, dúas propostas aínda
en estudo e pendentes de financiación,
tal e como explicou a
Presidenta do colectivo, Antonia
Anido, aos asociados que asistiron
á Asamblea celebrada o 17
de febreiro.
A Feira de Exposicións utilizaría
unha infraestructura similar a
MercaBetanzos pero nela terían
cabida outros sectores que habitualmente
non concorren ao mercado
de oportunidades. A intención
é poder chegar a obter a
financiación precisa para facer
realidade o proxecto, para o que
a directiva xa foi realizando xestións
ante diferentes administracións.
Esta feira completaríase cun
desfile de modelos, organizado
por profesionais, que se celebraría
na Praza da Constitución e na
que os e as modelos lucirían
prendas procedentes dos comercios
locais: “con esta proposta
queremos implicar a varios sectores
a un tempo, textil, calzado,
perruquería, moda infantil, floristería,
etc. permitiría amosar ao
público as tendencias de moda
ALTA DE
NOVOS SOCIOS
No transcurso da Asamblea
e tal e como establecen
os estatutos de ACEBE CCA
procedeuse á lectura e aprobación
das altas de novos
socios que se produciron
dende a anterior Asamblea
ata a data.
Trátase dos seguintes establecementos:
- Electricidad Cheché
- Muebles Romano
- Clínica Oriental
- Maldeantic, S.L.
- M. Caeiro S.A. (Renault)
- Grúas y autoventas
Betanzos
- Talleres Begamovil S.L.
- Talleres Begacar S.L.
actual e que ademais poden atoparse
sen sair de Betanzos”,
explicou Antonia Anido.
Ámbalas dúas iniciativas foron
ben acollidas polos asistentes. Así
como a presentación da nova
edición de MercaBetanzos que se
celebrará os días 4 e 5 de abril e
que este ano vai organizar o
Concello coa colaboración da
asociación. Outro dos puntos da
orde do día foi a presentación da
páxina web mercadogalego.eu
que a Consellería de Innovación
e Industria ven de pór en marcha
para fomentar as vendas por
internet dos pequenos comercios.
As axudas, subvencións e a programación
de cursos para este
ano foron outros dos aspectos
tratados na sesión, que rematou
cunha presentación dun proxecto
de tarxetas de fidelización que
foi explicado polos técnicos
dunha empresa especializada. A
directiva ten contactado xa con
outras compañías que prestan
este tipo de servizos para analizar
novas ofertas e presentalas
proximamente aos seus asociados.

Las mentiras del PSOE sobre la
economía municipal
PABLO TOMÉ
CONCEJAL DE COMERCIO, HACIENDA Y TURISMO
Recientemente el PSOE ha enviado
cartas a las asociaciones de vecinos
contando medias verdades sobre la
realidad de la economía municipal,
omitiendo parte de la información e
intentando, como siempre, confundir a
la opinión pública y a los vecinos y lo
que resulta más gracioso, presumiendo
de la gran herencia económica que
han dejado.
Convendría, para tener una visión
completa, que le expliquen a los vecinos
como la deuda total en los bancos
a mediados de 2007 era de 2,9 millones
de euros, es decir, cerca de 500
millones de pesetas.
Que le expliquen a los vecinos como
pagamos las facturas de proveedores
que han dejado en el cajón, un total de
667.907 euros en 2006 (111 millones
de pesetas), además de una cantidad
de 445.991 euros de años anteriores.
Que den explicaciones del remanente
de tesorería negativo de 318.550
euros (casi 53 millones de pesetas)
correspondiente a la liquidación del
año 2006, último año competencia de
su gestión.
Que expliquen a los vecinos como
pagamos los betanceiros la sentencia
al promotor que supondrá un total de
800.000 euros más intereses, negociada
en tres plazos por la actual alcaldesa.
Que incluyan también en su balance
de gestión la sentencia del INEM que
ha supuesto un total de 1,4 millones
Falemos do ensino
Para os socialistas a educación de
calidade para todos é un compromiso
que forma parte dos principios intrínsecos
da nosa ideoloxía.
Sempre que tivemos responsabilidades
na xestión de goberno, coas competencias
nesta materia, Goberno Central
ou Xunta de Galicia, respondemos
a este compromiso orientando a acción
política a garantir a igualdade de oportunidades
e así quedou demostrado
nestes tres anos e medio do goberno
presidido por Emilio Pérez Touriño nos
que aumentamos os recursos nun 30%
coas conseguintes melloras para os
alumnos e as súas familias, coa gratuidade
dos libros de texto, acompañante
no transporte escolar, máis comedores,
máis profesorado, nova construcción de
centros escolares, becas para estudiar
idiomas no extranxeiro, informatización
das aulas, ...
Fronte a esta política educativa atopámonos
cun plantexamento netamente
conservador da dereita deste país e do
goberno local de Betanzos onde o
público, aquelo que financiamos todos
con recursos de todos e que ten que
estar a disposición de tódolos veciños e
veciñas de Betanzos, sempre coa
mellor calidade, non atopa máis que
atrancos, sempre baseado nun mesmo
principio fundamental da dereita máis
rancia, protexer os intereses privados
de euros (233 millones de pesetas)
más intereses, que están pagando
todos los betanceiros por una gestión
negligente de los gobiernos socialistas.
Las deudas heredadas con el Consorcio
As Mariñas superan los 173.000
euros y la deuda con la SGAE supera
los 80.000 euros (más de 42 millones
de pesetas).
Todo esto implica que en este año
2008 se hayan dedicado a atender
estos compromisos en torno a un
millón de euros y en el presente ejercicio
dedicaremos cantidades superiores.
Todo esto condiciona de manera
importante la acción del gobierno
municipal, teniendo que aplicar una
política de contención del gasto, de
ahorro en las actuaciones y actos del
Ayuntamiento y a la vez manteniendo
los mismos servicios a nuestros vecinos.
Por supuesto, las políticas sociales
se han mejorado, ampliado y ahí no
habrá ningún tipo de recorte.
Invito a los que presumen en cartas
engañosas y malintencionadas de la
situación económica del Concello, que
sumen todas estas cantidades, lo que
les ayudará a “cuadrar” su balance y
poder dar a los vecinos de Betanzos
una explicación real de la situación
económica en que han dejado el Ayuntamiento
de Betanzos y verán que se
resume en una sola palabra: lamentable.
diante dos públicos.
Nesta xestión da Xunta de Galicia en
materia educativa plantéxase a construcción
dun novo centro escolar de
educación infantil na nosa cidade e
para elo o anterior goberno local inicia
un expediente de expropiación para
poñer a disposición da Consellería de
Educación os terreos necesarios, expediente
que, no cambio de goberno,
estaba xa na súa última fase para
poder ocupar ditos terreos e coa partida
orzamentaria comprometida para os
orzamentos do ano 2007 da Xunta de
Galicia.
A Alcaldesa do P.P., co apoio político
de CxB, nada máis asumir as súas responsabilidades,
manda paralizar dito
expediente, iniciándose un extrano e
tortuoso camiño que cada vez alonxa
máis a construcción do colexio infantil.
Mentras nos orzamentos da Xunta
dos anos 2008 e 2009 se siguen contemplando
partidas para iniciar as
obras, o protexido da Alcaldesa e propietario
dos terreos estaba a facer en
paralelo unha oferta dos mesmos para
a construcción dun centro comercial.
Pasados xa perto de dous anos do
novo goberno local, paralizada a expropiación,
sin cesión de terreos á Xunta,
queda claro e transparente o nulo interese
pola educación e o ensino público
que teñen as autoridades do noso Concello.
HENRIQUE DEL RÍO OTERO
CONCELLEIRO DO BNG (www.bngbetanzos.org)
A conta xeral do 2007, que pronto
ha ir ao Pleno, demostra que o ano
2007 rematou con superávit para o
Concello de Betanzos: máis de 2,5
millóns de euros en contas bancarias e
un remanente de tesourería de
+1.554.246,48€ botan por terra o discurso
que machaconamente repetíu o
PP desde que ocupou o goberno da
nosa cidade. Xa fosen inversións de
máxima necesidade, subvencións a
entidades ou mantemento mobiliario
urbano, o discurso do PP era que o
Concello non tiña un peso. Discurso,
por certo, que confronta coa política de
gastos suntuarios emprendidos dos
que xa temos falado nesta columna,
desde o barco podrido do porto ao
derroche das festas da tortilla pasando
por todas as contratacións cuestionables
que se fixeron e que non aportaron
melloras no día a día dos betanceiros
e betanceiras.
Ao discurso da bancarrota municipal
sumouse entusiasticamente CxB, cuxo
voceiro, na primeira comparecencia
ante os medios coma membro do
goberno, chegou a falar do “crack” da
facenda local. Non hai moito, lembraredes,
diciamos nesta columna que as
contas xerais habían botar luz sobre
este asunto.
Cando o BNG denunciou na comisión
de contas e ante a opinión pública o
saldo positivo da contabilidade municipal
no ano 2007 enseguida o grupo
municipal de CxB se apresurou a descualificar
ao representante do BNG na
comisión, negándonos dereitos que a
Hoxe é 26 de Febreiro e faltan 3
días para unhas novas eleccións
autonómicas. Cidadáns por Betanzos
(CxB) nin concorre ás urnas
nin apoia a ningún dos partidos elixibles.
Os integrantes do noso partido
teñen total liberdade, non
podía ser doutra maneira, para
facer co seu voto o que estimen
convinte.
Cidadáns por Betanzos (CxB)
naceu froito do desencanto cos
grandes partidos e cunha vocación
de rexeneración política, nun intento
de achegar os verdadeiros problemas
dos cidadáns, aportando
sentido común á xestión municipal
por encima de decisións partidistas.
Entenderán que non sexa sinxelo
e que a alguén lle pareza perigosa
a nosa alternativa.
Os que se acercan a Cidadáns
por Betanzos (CxB) participan duns
mesmos principios, poden escoitar
e ser escoitados, libres para decidir
e leais para aceptar a decisión
maioritaria, porque non é o mesmo
lealdade que sumisión como tampouco
é o mesmo principios que
obxectivos.
A racionalidade, a defensa de sólidos
principios e o respeto ás
opcións diferentes son a columna
2009
4 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
AGRUPACIÓN MUNICIPAL DO PSDEG-PSOE
OPINION
Fotografía dunha
irresponsabilidade
lexislación outorga para revisar a conta
xeral con garantías. Errados non estariamos
cando logo do recurso que presentamos
houbo que convocar a comisión
segundo o que diciamos e de
acordo coa lexislación. Daqueles insultos,
hai un mes, aínda non se disculpou
o grupo municipal de CxB.
A conta xeral de 2007 amosa que
mentres as partidas destinadas ás
expropiacións para o colexio e a galescola
do Carregal quedaron intactas,
disparáronse as partidas de publicidade,
festas e as de “outros gastos” duplicando
ou triplicando o orzamentado no
seu día. Noutras palabras, que xunto
ao pagamento das sentenzas que obrigaban
ao Concello polo mal goberno
da maioría absoluta do PSOE nos
anos 90, PP e CxB non viron prioritaria
a inversión en educación e si o gasto
en pólvora do rei. Os números poñen a
cada un no seu sitio, demostran a
mentira que sostiveron PP e CxB
durante case dous anos e amosan que
a educación pública non é unha prioridade
para o goberno municipal cando
se pode destinar ese diñeiro a barcos
podres e unha fin de semana de festa.
Cada goberno e cada forza política
ten as súas prioridades e non teñen
por que coincidir. Esa é a grandeza da
democracia. Pero para o BNG priorizar
as festas e os gastos suntuarios por
riba da educación pública, universal,
galega e de calidade como fai este
goberno local é unha irresponsabilidade.
E a conta xeral do 2007 a mellor
fotografía desta actitude.
Sentido Común, por favor
XUNTA DIRECTIVA DE CXB
www.cidadansporbetanzos.com
vertebral do noso discurso. Para
nos é importante a rexeneración
dos partidos e a loita contra a arbitrariedade
e a complacencia que
inunda hoxe as institucións.
Os partidos políticos son unha
peza fundamental no engranaxe da
democracia e os políticos son instrumentos
indispensables, sen
embargo, a imaxe que teñen os
cidadáns de todos eles é máis ben
lamentable. O período electoral no
que nos atopamos está a sacar o
máis baixo e rastreiro da política
con acusacións e actitudes pouco
acordes cos representantes que
precisamos.
Na necesaria rexeneración política
debemos implicarnos todos,
participando e propiciando cambios
dentro do sistema electoral, limitación
de mandatos, código ético ....
Esperemos que o día dous de
Marzo a quen lle corresponda
gobernar recupere a senda da sensatez
e dende as administracións
autonómica e a nacional se dean
os pasos necesarios para conseguir
alomenos un pacto político e
social que aborde con urxencia e
realismo a inaprazable e preocupante
situación económica. Nese
camiño sempre nos encontrarán.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PRAZA DO CAMPO BC 5
Terela
Perfumería Skay
“Eu estaría encantada se
cambiasen as feiras para os
sábados. As feiras que coinciden
en sábado véndese
máis. Os domingos menos
porque a xente soe vir máis
por pasear que por mercar.
De todas maneiras as feiras
precisan tamén unha reforma
máis profunda, na miña
opinión, e sobre todo, un
control dos artículos e productos
que se venden porque
nalgúns casos hai falsificacións”.
Ana (Metamorfose)
“Cremos que é unha idea
excelente que as feiras se
cambien para os sábados.
Notamos que o público
que acude ás feiras de
entre semana e os domingos
é xente máis ben
maior, mentres que os
sábados soe vir máis xente
nova, que é o tipo de cliente
ao que nos diriximos.
Un sábado calquera soe
haber máis xente por
Betanzos e se coincide en
feira máis aínda”.
Mª Isabel Mosquera
(Tamilú)
“Penso que sería moi positivo
cambiar a feira para o sábado.
Creo que lle daría moita vida a
Betanzos que ultimamente está
moi triste e moi apagado os
sábados. Tamén creo que é unha
forma de dar unha oportunidade
aos comerciantes da cidade, non
so aos ambulantes que venden
na feira. Creo que hai que potenciar
o comercio local. Persoalmente,
os sábados de feira noto
que veñen máis clientes que
durante as feiras que coinciden
en semana”.
Claudia (El Cantón
Ropa Interior)
“Penso que non é boa idea
cambiar as datas das feiras. Os
sábados de feira soen ser bos en
canto a vendas cando abren os
bancos, porque moita xente que
traballa por semana aproveita
tamén para facer este tipo de
xestións e unha vez que veñen,
compran, pero no verán non soe
vir tanta xente os sábados. Creo
que a feira precisa outro tipo de
reformas”.
Luisa Penín
(Lencería Julia)
“A min en xeral as feiras afectanme
bastante en canto ás vendas
e prefiro que se cambien aos
sábados, sobre todo cando coinciden
a domingo porque se vende
pouco. E creo que precisan unha
reforma máis profunda, incluso
extendela pola zona do casco”.
Os comerciantes opinan
sobre a reforma das feiras
Isabel Souto
Betanzos
Se entre os betanceiros e visitantes
a proposta de modificación
das datas de celebración
das feiras que o Concello e
ACEBE CCA están a estudar,
xeraba opinións ben diversas,
non acontece o mesmo cos
empresarios e comerciantes que
manifestan unha opinión máis
unánime en favor do cambio, se
ben tamén hai quen considera
que non deben cambiarse.
Na súa maioría consideran
unha boa idea o cambio das fei-
ras, na procura dunha maior
dinamización e atracción de
xente e para evitar as que coinciden
en domingo. Tamén a
maioría cren que precisan unha
reforma máis en profundidade,
unha expansión dos postos cara
outras zonas e un maior control
sobre os artículos que se venden.
A proposta que o Concello e
ACEBE CCA estudan suporía
cambiar as feiras para o primeiro
e o terceiro sábado de cada
mes, agás as datas significativas
como o 1 de maio ou o 1 de
novembro.

PRAZA DO CAMPO
2009
6 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
O Pleno respalda a creación
dun premio para recoñecer o
labor das mulleres
Redacción
Betanzos
A proposta parte da Concellería de
Muller, Familia e Infancia
Valorar as accións positivas en
favor da igualdade de mulleres e
homes, que contribua a camiñar
cara unha igualdade efectiva en
aspectos como a educación, a
saúde, o asociacionismo, a familia,
o emprego, a cultura, a política,
etc. é a finalidade coa que se
crea o premio “Úrsula Meléndez
de Texeda”.
Esta proposta, presentada a
Pleno pola Concelleira de
Muller, Familia e Infancia, Esperanza
Sánchez, nace para recoñecer
anualmente a unha muller,
asociación de mulleres ou colectivo
integrado parcial ou totalmente
por mulleres que traballen
por conseguir a igualdade de
sexos.
O primeiro destes galardóns,
O Liceo acolleu en
febreiro unha charla
sobre nutrición e saude
Redacción
Betanzos
Unha técnica en dietética e
nutrición, Teresa Sánchez, ofreceu
unha charla no Liceo sobre
nutrición e benestar á que acudíu
numeroso público. No transcurso
da charla incidíu en que a través
da nutrición e dunha boa complemenación
poden previrse unha
boa parte dos problemas de
saude que máis afectan á poboación.
Falouse tamén de cuestións
que preocupaban aos asistentes
como a diabete.
PONGA SUS OPERACIONES INMOBILIARIAS EN MANOS DE PROFESIONALES
✔
COMPRA-VENTA Y ALQUILERES DE:
PISOS - APARTAMENTOS · CHALETS - CASA DE
CAMPO. LOCALES COMERCIALES · NEGOCIOS
API nº 196
(TRASPASOS). TERRENOS (FINCAS) · SOLARES
✔ HERENCIAS, PARTICIONES, MEDICIONES,VALORACIONES, PERMUTAS, HIPOTECAS
✔ ADMINISTRACIÓN DE FINCAS
CONFIE EN UN AGENTE DE LA PROPIEDAD COLEGIADO
ESTAMOS DE SU PARTE Y NOS GUSTAN LAS COSAS BIEN HECHAS
DURANTE TODO EL AÑO LE AYUDAMOS EN:
Vehículos, matriculaciones, transferencias.
Todo tipo de trámites administrativos para su empresa
CONFÍE EN UN GESTOR ADMINISTRATIVO COLEGIADO
A CORUÑA
C/Alcalde Abad Conde, 1- Bajo Avda. Alcalde Pérez Ardá, 51-53B
Zona Los Rosales
Tlf.: 981 28 20 73 · 981 18 03 20
Telf./Fax: 981 27 02 58
Fax: 981 17 75 91
15001 A Coruña
15009 A Coruña
Arteixo
Travesía de Arteixo, 353 bajo
Telf./Fax 981 640 868
15142 Arteixo · A Coruña
que consiste nunha figura de porcelana
representativa dunha
muller, será entregado o vindeiro
8 de marzo no Salón Azul do
Liceo, coincidindo coa celebración
do Día Internacional da
Muller. O premio será otorgado a
título póstumo a Marieta Gómez,
que fóra presidenta da Asociación
de Amas de Casa.
O galardón recibe o nome de
Úrsula Meléndez de Texeda,
unha betanceira que a principios
do século XVII deixou en testamento
os seus bens para a construcción
dunha casa colexio na
que se recollera a doce orfas de
Betanzos e se lles dera sustento,
educación e que se lles dera dote
para que cando saíran da casa
puideran casarse ou ingresar en
relixón. Esa casa é onde actualmente
se ubica a Concellería de
Muller.
Sada
Av. Barrié de la Maza, 58
Telf./Fax 981 622 999
15160 Sada · A Coruña
A Concellería de Muller,
Infancia e Familia
amplía o seu horario de
atención ao público
Redacción
Betanzos
A Concellería de Muller,
Infancia e Familia, dirixida
pola independente Esperanza
Sánchez, mudará o seu horario
de inverno para ofrecer aos
usuarios e usuarias un servizo
de atención máis amplo.
Desde o pasado 16 de febreiro
este departamento abrirá os
mércores pola tarde en horario
de 16:30 a 18:30. A edil explicou
que así os usuarios e usuarias
que non poidan dispor da
mañá para facer uso dos servizos
que se prestan no departamento,
poidan acudir na tarde
dos mércores.
Os servizos que se ofrecen ao
público a través desta concellería
son psicoloxía e educadora
familiar, ademais da atención
prestada pola propia concelleira
que xa atendía algunhas
tardes dende que comezara
a formar parte do goberno
municipal.
Imaxe dos asistentes á charla que se impartíu no Liceo
SEGUROS
O Burgo · Culleredo
Avda. Acea da Ma, 6 · Bajo
Frente a Plz. Europa
Telf.: 981 651 717 · Fax: 981 661 826
15670 Culleredo · A Coruña
Betanzos
Jesús García Naveira, 65
(antes Molino Rojo)
Telf./Fax: 981 773 710 · 981 774 900
15300 Betanzos · A Coruña
Primeira promoción de Soldados de Cruz Vermella de Betanzos coa
primeira ambulancia que chegou á cidade
Ex-soldados de Cruz Vermella
de Betanzos celebrarán un
encontro en abril
Redacción
Betanzos
O próximo mes de abril celebrarase
o II Encontro de Ex-soldados
de Cruz Vermella de
Betanzos. Un grupo de ex-membros
da agrupación está a preparar
varios actos, entre eles unha
exposición con fotografías antigas
e un xantar.
A finalidade desta xuntanza é
volver a reunirse cos compañeiros
que participaron nesta etapa
do primeiro servizo de axuda en
estrada, recuperar o contacto e
recordar vellos tempos.
Os organizadores do encontro
tratarán de contactar con todas as
persoas que integraron o grupo e
piden a colaboración de quen
dispoña de fotografías antigas
que poidan incorporarse á exposición
para que llelas faga chegar.
A data da mostra e do xantar
darase a coñecer proximamente.
O teléfono de contacto coa organización
é o 680410952 e o email:
soldadocruzroja@terra.es.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 7
Precios válidos salvo error tipográfico o fin de existencias * Sujeto a aprobación financiera * Oferta para modelos determinados
SERVICIO TÉCNICO PROPIO
RIBERA, 91 · BETANZOS · 981 770 873

PRAZA DO CAMPO
2009
8 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
O proxecto da senda ata Os Caneiros
incluirá a rexeneración da zona
A iniciativa financiarase con cargo ao Plan de Dinamización
Turística do Consorcio e completarase con fondos europeos
Redacción
Betanzos
O paseo peonil entre o Paseo
da Tolerancia e Os Caneiros
acaba de ser incluido no Plan de
Dinamización Turística do Consorcio
As Mariñas que aportará
uns 60.000 euros destinados á
redacción do proxecto e á execución
dunha primeira fase dos
traballos. As restantes actuacións
que se proxectan para esta
zona financiaranse con cargo a
fondos europeos xestionados
pola Deputación da Coruña.
Ademais da creación dun sendeiro
peonil de 1,5 kilómetros
dende o embarcadoiro do paseo
da tolerancia ata unha pasarela
peonil situada no municipio de
Coirós, o proxecto incluirá un
estudo da rexeneración da zona
no que se avaliará a posibilidade
de erradicación de especies
invasoras e a plantación de
árbores e plantas autóctonos.
Tamén se analizará o impacto
ambiental para establecer as
medidas correctoras e de restauración
precisas no medio.
Detalles do proxecto
O proxecto recolle a plantación
de diversas especies para
contribuir á rexeneración do
bosque de ribeira entre as que
destaca o aliso, o fresno e o carballo.
Tamén se terán en conta
outras especies arbustivas como
sauce, espiño albar, avellano e
laurel.
A senda peonil ocupará, sempre
que sexa posible as curvas
de nivel para evitar excesos de
movemento de terras e calquera
outro tipo de alteración na zona,
tal e como explicou a Alcaldesa,
María Faraldo, quen salien-
Unha vista do embarcadoiro do Campo de Os Caneiros
tou que nas zonas máis sensibles
ou naquelas nas que non se
poida separar suficientemente o
camiño da liña de protección
marítimo terrestre proporase a
utilización de sendas de madeira,
e no resto vanse empregar
pavimentos blandos tipo zahorra
ou terra compactada.
A Alcaldesa, María Faraldo,
salientou que estas actuacións
permitirán potenciar o uso
recreativo de toda a zona. O
camiño que une Betanzos co
Campo de Os Caneiros é moi
frecuentado por betanceiros e
visitantes non so nos días de
celebración das tradicionais
xiras, en agosto, senón ao longo
de todo o ano xa que se trata
dun percorrido de escasa dificultade
e que transcorre paralelo
ao río e que permite o disfrute
dunha fermosa paisaxe.
O Plan de Dinamización
Turística do Consorcio avanza
nas iniciativas para este ano
O Grupo de Traballo do Plan
de Dinamización do Producto
Turístico da Área Metropolitana
da Coruña traballa no calendario
de actuacións que xa
están en marcha e que se levarán
a cabo durante este ano. Na
reunión do grupo, na que participaron
alcaldes, concelleiros e
técnicos dos concellos integrados
(A Coruña, Abegondo,
Arteixo, Bergondo, Betanzos,
Cambre, Carral, Culleredo,
Oleiros e Sada) redistribuíronse
algunhas partidas, avanzouse
nos proxectos para homexenizar
o mobiliario das praias
dos municipios da área metropolitana
e para unificar a sinalización
turística destas zonas.
O grupo está a traballar no
deseño de catro roteiros turísticos
como son o do Río Mero, o
do Mandeo, a Costa de Dexo e
a ampliación do roteiro Mariñán
e prepara propostas para
definir novas rutas de interese
na área metropolitana. Segundo
anunciaron representantes do
organismo, nun prazo aproximado
de dous meses comezarán
as primeiras licitacións destes
proxectos xa en marcha.
O Plan de Dinamización
Turística dispón dun orzamento
de case catro millóns de euros,
aportados polo consorcio As
Mariñas, polo Concello de A
Coruña, polo Ministerio de
Industria, Turismo e Comercio
e pola Consellería de Innovación
e Industria da Xunta.
Conta tamén coa colaboración
da Asociación Provincial de
Empresarios de Hostalería da
Coruña.
As actuacións incluidas no
Plan son executadas polo Consorcio
e buscan unha maior
cohesión entre concellos para
formar un único destino conxunto.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 9
Oferta válida hasta fin de existencias

PRAZA DO CAMPO
Para buen café
CAFE CAPITOL
Teléfono 981 77 03 57 Plaza del Campo
2009
10 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
Conchi Parga, formadora do CEIP Pelomanía de Betanzos
“A demanda de profesionais
de perruquería e estética
segue aumentando ”
Redacción
Betanzos
A crise non parece afectar ao sector da
perruquería e estética no que a demanda
de profesionais segue incrementándose,
tal e como explica Conchi Parga, formadora
do Centro de Estudos da Imaxe
Persoal Pelomanía. A Academia acaba
de recibir a autorización da Consellería
de Educación e O.U. para impartir o
ciclo formativo de grao medio na especialidade
de perruquería, que é a máxima
cualificación que se pode acadar
nesta profesión.
-En que consiste o ciclo formativo de
grao medio que se van impartir no
centro?
-Trala desaparición da formación profesional
de primeiro e segundo grao, o
ciclo formativo de grao medio é unha
formación profesional que cualifica para
desenvolver todas as facetas da profesión
de perruquería. Este cambio á nova
formación profesional nos obrigou a
facer reformas para adaptarnos á nova
normativa. Tiñamos a homologación na
área tecnoloxico-práctica e o cambio ao
ciclo formativo supuxo unha ampliación
das instalacións do centro e unha mellora
na cualificación do noso persoal
docente xunto cunha mellora no equipamento.
A formación que imos impartir é
a mesma que se imparte nestes intres nos
centros públicos de formación profesional
reglada como o Instituto Someso na
Coruña.
-Canto duran estes cursos e quen
pode matricularse neles?
-Os requisitos son os mesmos que no
ensino público equivalente, é dicir, ter o
graduado en Eso ou superar a proba de
acceso correspondente. A inscrición
pódese facer no mes de xuño e tamén na
primeira quincena de setembro. Os cursos
comezan na segunda quincena de
setembro e rematan no mes de xuño do
ano seguinte. O ciclo formativo realízase
en dous anos e o horario lectivo será de
mañáns de luns a venres. Nós estamos
autorizados para un máximo de vinte
alumnos por curso e temos en trámite a
solicitude de concerto educativo coa
Consellería coa finalidade de abaratar os
custos da formación para o alumnado.
-Que aprenden os alumnos e alum-
Conchi Parga, á esquerda, xunto a Alberto Catalá e a Soraya Carro
nas que acceden a estes cursos?
-As asignaturas que se imparten abarcan
diferentes aspectos: cambios de cor,
peiteados, acabados, cortes, dirección
técnico artística, coidado e estética de
mans e pes, hixiene, desinfección e esterilización,
anatomía e fisioloxía para
perruquería, cosmetoloxía, etc. Con esta
formación tamén teñen dereito ao carné
profesional da Consellería de Industria
para poder establecerse pola súa conta
como autónomos.
-A preparación adquirida permite
aos alumnos e alumnas atopar traballo
facilmente no sector?
-Si, de feito a maioría dos estudantes
cando rematan o primeiro ano xa come-
VICENTE DE LA FUENTE
PORTO DE BETANZOS S/N · 981 77 07 01
zan a traballar as fins de semana. A
inserción laboral é inmediata e a porcentaxe
é moi elevada. De feito, aínda que
parece que noutros sectores se nota a
influencia da crise, na perruquería e
estética apenas se aprecia. A demanda de
profesionais do sector vai en aumento.
Temos incluso máis perruquerías que
piden persoal que alumnos para cubrir as
demandas.
-Que expectativas de futuro ten o
centro?
-Vamos a seguir traballando na formación
da xente nova e non tan nova desta
comarca para conseguir mellorar a cualificación
profesional e por tanto a empregabilidade
da xente da bisbarra.
FITOSANITARIOS
FERTILIZANTES
SEMENTES
PLANTAS
REGO
XARDÍN
PISCINAS
ANIMAIS DE COMPAÑÍA
PENSOS
CEREAIS

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 11

PRAZA DO CAMPO
2009
12 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
A Fundación CIEC convoca
os cursos de Semana Santa
“Evolución Gráfica”
Serán impartidos polos artistas Ali Ali e
Omar Kessel entre o 7 e o 11 de abril
Redacción
Betanzos
Os artistas Ali Ali e Omar Kessel
serán os encargados de impartir
os talleres de gráfica que a
Fundación CIEC organizará
durante a Semana Santa. Entre o
7 e o 11 de abril os alumnos
poderán participar nun taller
experimental de calcografía, litografía
e xilografía.
O obxectivo do curso consiste
en que, a partir dunha técnica
coñecida polo alumno, a obra
evolucione cara outras técnicas, a
través da súa incorporación na
estampa ou por evolución da
mesma.
Para o bo desenvolvemento dos
talleres é preciso que os participantes
teñan coñecementos de
alomenos unha das técnicas
empregadas.
O curso terá unha duración de
corenta horas lectivas e as clases
Muebles, Decoración y
Complementos
Nueva Exposición:
Rúa dos Ferreiros, 13
impartiranse na sede da Fundación
CIEC dende o martes 7 ao
sábado 11 de abril en horario de
10:00 a 14:00 horas e de 16:00 a
20:00 horas.
Matrícula
O prezo de matrícula é de 210
euros e o curso está aberto a artistas
en formación españois ou
estranxeiros. Para obteren máis
información sobre a inscrición e
matrícula poden poñerse en contacto
coa Fundación no teléfono
981772964 ou visitar a web:
www.fundacionciec.com.
Durante o curso e ao longo de
todo o mes de abril, os alumnos e
profesores poderán visitar a
exposición de Obra gráfica dun
dos profesores, o artista Ali Ali,
licenciado en Belas Artes pola
Universidade de Damasco e afincado
en España dende hai varios
anos.
Unha nova ordeanza regula
as axudas municipais de
emerxencia social
A contía máxima da subvención será de
400 euros e terá periodicidade anual
Redacción
Betanzos
O Concello de Betanzos
acaba de aprobar de forma
definitiva unha nova ordeanza
municipal coa que se regularán
as axudas de emerxencia
social.
Esta axuda terá unha contía
máxima de 400 euros con
periodicidade anual e ten como
obxectivo contribuir a facer
fronte a gastos específicos de
carácter extraordinario necesarios
para previr, evitar ou paliar
situacións carenciais, urxencias
sociais ou situacións de
marxinación social.
Valoraranse tamén situacións
de desatención ou de problemas
conductuais nos menores
que integran a unidade familiar,
situacións carenciais ou de
conducta desadaptada que
afectan aos proxenitores ou
outros adultos integrantes da
unidade familiar, situacións de
violencia de xénero e outras
circunstancias de risco.
Requisitos
So poderán beneficiarse destas
axudas as persoas empadroadas
en Betanzos con, alomenos,
un ano de antiguidade.
De forma excepcional, e previo
informe emitido polos técnicos
municipais, poderán ser
beneficiarios os inmigrantes ou
emigrantes retornados que
aínda que non teñan antiguidade,
teñan o seu domicilio en
Betanzos e sempre e cando a
Agencia Social
Rouco
GRADUADOS
SOCIALES
Mediadores de Seguros de
AEGON y C.A.P.
Linares Rivas, 6
Telf. 981 77 02 05
BETANZOS
situación de urxencia social
acreditada polos técnicos de
servizos sociais faga precisa a
axuda.
Destino das axudas
As subvencións poden destinarse
a cubrir necesidades
básicas de carácter xeral como
a compra de alimentos, de vestiario,
aloxamento ou gastos
sanitarios como prótesis, arranxos
dentais, gastos farmacéuticos,
etc.
Tamén se incluen na ordeanza
axudas de uso e mantemento
da vivenda como fianzas para o
aluguer de vivendas, importes
pendentes para evitar desahucios
ou pequenos arranxos na
vivenda habitual cando estes se
consideren imprescindibles
para a permanencia no domicilio.
Para beneficiarse das axudas
é preciso presentar no rexistro
municipal unha solicitude en
modelo oficial aínda que tamén
poden iniciar de oficio o proceso
os técnicos de servizos
sociais, é necesario tamén
acreditar a situación de necesidade
e a petición será valorada
por un técnico de Servizos
sociais.
As axudas son incompatibles
co disfrute gratuito de servizos
que cubran as mesmas necesidades
para as que se concedeu
a subvención e tampouco se
poderán otorgar axudas polo
mesmo concepto que concedesen
outras administracións ou
organismos públicos.
Gabriela Rodríguez é a nova
Presidenta de Eira Vella
A Asociación Cultural
Eira Vella elixe como
Presidenta á poeta
betanceira Gabriela
Rodríguez
Redacción
Betanzos
A poeta betanceira Gabriela
Rodríguez será a nova Presidenta
da Asociación Cultural Eira Vella,
trala renovación dos cargos directivos
da entidade que se producíu
o pasado mes de febreiro. Gabriela
Rodríguez ocupaba o cargo de
Secretaria da organización, é
Licenciada en Dereito, e publicou
recentemente o poemario “Elemental”
transformado posteriormente
en audio-libro e que constitúe
a súa primeira obra publicada.
A directiva de Eira Vella está
integrada ademais por Mariña
Longueira como Vicepresidenta;
Pilar Vázquez como secretaria;
Antón Fafián, tesoureiro; e Luis
Otero, Bieito Lorenzo e Xesús
Torres como vocais.
A nova directiva convida a todas
as persoas que desexen compartir
as súas inquedanzas a prol da cultura
e a lingua galega a sumarse a
Eira Vella. Poden contactar co
colectivo por e-mail: eiravellabetanzos@yahoo.com
ou por teléfono
coa Presidenta no 639717982
ou coa Secretaria no 615421660.
¿Le preocupa su futuro? LA CASA DE LAS GORRAS
FINUCHA, echadora de cartas
Le descubre su futuro a través de las
cartas del Tarot y de las Runas
Si le interesa llame a los Tlfs: 981 775124 - 679591215
Nueva dirección: Plaza Alfonso IX, 33 - bajo - BETANZOS
FUNERARIA Y MUEBLES
MARIANO
Desde 1875
Servicios fúnebres de todas las
Compañías de Decesos
Tanatorio: Bellavista s/n
Local climatizado
Floristería
www.funerariamariano.com
Tlfs.: 981 771 468 Fax: 981 775 178
BC
981
77 45 74
PAQUETERIA - GRAN SURTIDO EN ZAPATILLAS
LA MAS ANTIGUA DE BETANZOS EN ESTA ESPECIALIDAD.
ABIERTA DESDE EL AÑO 1935
Plaza de la Constitución, 6 - Tlf. 981 77 21 58 - BETANZOS
TALLERES BRIGANTIUM
MECÁNICA DEL AUTOMÓVIL ☎ 981 79 70 12
ALINEADO DE DIRECCIÓN
LIMPIEZA DE INYECCIÓN CON MÁQUINA
REVISIÓN Y CAMBIO DE ACEITE
CAMBIO Y EQUILIBRADO DE NEUMÁTICOS
CONTINENTAL · MICHELIN ,...
CARGA DE AIRE ACONDICIONADO
AMORTIGUADORES
PASTILLAS DE FRENO
SILENCIOSOS
REVISIÓN PRE - ITV
NOS ENCARGAMOS DE LLEVAR EL VEHICULO A LA I.T.V.
Paseo Ramón Beade 6 B (El Muelle) BETANZOS
Telf. 981 79 70 12 · Fax 981 79 72 27 · Móvil 606 98 33 83
TBRIGANTIUM@terra.es

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 13

PRAZA DO CAMPO
2009
14 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
Queren que a xente os coñe-
za, que saiban os medios con
que contan, as accións que rea-
lizan e, en definitiva, que os
sintan próximos e cercanos.
Son os integrantes do Parque
Comarcal de Bombeiros de
Betanzos que o próximo 7 de
marzo sairán á rúa para pre-
sentar aos cidadáns unha mos-
tra dos materiais e equipamen-
tos de que dispoñen e para
facer demostracións das dife-
rentes técnicas que realizan nos
servizos de emerxencias.
Os bombeiros de Betanzos saen á rúa
O Parque Comarcal organiza unha xornada de actividades na Praza do Campo
Isabel Souto / BETANZOS
A xornada coincide coa celebración
de “San Juan de Dios”,
patrono dos bombeiros e no
transcurso da mesma haberá
tamén actividades para os máis
pequenos con agasallos e
xogos.
A iniciativa partíu de dous dos
membros do corpo e dende que
xurdíu a idea todos traballaron
para poder levala a cabo con
éxito. Dende as doce da mañá e
ata as seis da tarde do sábado 7
de marzo os betanceiros e visitantes
terán ocasión de asistir a
un rescate de víctimas en accidente
de tráfico, coñecerán cales
son as técnicas de rescate en
altura e poderán averiguar cales
son as claves da prevención e
extinción de incendios domésticos.
[
Un dos corpos
mellor equipado
[
O Parque Comarcal de Betanzos,
pertence ao Consorcio Provincial
contra incendios e salvamento
da Coruña. Dá cobertura
a trece municipios do entorno:
Betanzos, Bergondo, Sada,
Aranga, Cesuras, Irixoa, Coirós,
Curtis, Paderne, Oza dos Ríos e
algunhas parroquias de Abegondo
e de Carral.
Acaba de cumprir catro anos o
pasado 21 de febreiro e os seus
18 integrantes, 17 homes e
unha muller, levan no corpo
desde os comezos. Son doce
bombeiros, cinco cabos e un
sarxento cunha ampla experiencia
en actuacións de emerxencias,
e que dispoñen dun equipamento
que se sitúa entre os
mellores.
Un vehículo pick-up para rescate
e mando; un vehículo primeira
salida empregado para
rescates; un nodriza para abastecemento
de auga; e un vehículo
autoescala mixto para traba-
llos en altura e primeira saída é a
equipación de que dispoñen os
bombeiros de Betanzos para dar
servizo aos municipios do entorno.
Nos catro anos que leva en funcionamento
o parque realizaron
unha media de 200 intervencións
por ano, ademais doutras actividades
como charlas a escolares,
simulacros, xornadas formativas,
etc.
José Manuel Pérez Abrodos, Xefe do Parque de Bombeiros
“O agradacemento dos cidadáns é a mellor
recompensa que un bombeiro pode recibir”
José Manuel Pérez Abrodos
é o xefe do Parque de Bombeiros
de Betanzos. Leva máis
dunha década traballando en
servizos de emerxencias, algo
para o que “hai que valer, ten
que gustarche porque ás veces
asistes a situacións que non
son doadas de asimilar”, afirma.
-Como é unha xornada de
traballo no parque?
-Realizamos o cambio de
garda ás nove da mañá. O
equipo entrante revisa os vehículos
e despois comezamos a
actividade que está planificada
e que abarca dende prácticas, a
mantemento de vehículos, de
instalacións e equipos, estudio
técnico de materiais, simulacro
interno. Pola tarde toca preparación
física, estudo de toponimia
e trala cea, horas de descanso
ata as sete da mañá
cando realizamos os partes e
tarefas de orde e limpeza para
a entrega á seguinte garda. Esta
planificación diaria rómpese
cando se produce unha emerxencia,
nese caso realizamos as
intervencións e despois retóma-
A plantilla do parque comarcal de bombeiros de Betanzos ao completo. / ARUME
As instalacións están ubicadas
nunha parcela do Polígono de
Piadela pero o vindeiro sábado 7
de marzo despregarán os seus
medios na Praza do Campo para
que todos os betanceiros e visitantes
poidan coñecelos de cerca
e observar o seu traballo. O xefe
de bombeiros, José Manuel Pérez
Abrodos, explica que “o parque
comarcal de bombeiros de Betanzos
queda aberto aos cidadáns e
se de novo a xornada.
-Que tipo de intervencións
realizan os bombeiros?
-Actuamos en excarcelacións
en accidentes de tráfico, incendios
urbáns e industriais, rescates
de persoas, fugas de auga
ou de gas e apoio nalgúns casos
en incendios forestais. Tamén
realizamos tarefas de formación
e prevención en colexios,
empresas de risco, etc.
-Os bombeiros cobran aos
afectados polas intervencións?
-O parque de bombeiros non
cobra polas intervencións reali-
empresas do noso ámbito de
actuación para axudar no posible
a resolver os problemas que
poidan ter”.
Á xornada están convidados,
entre outros, os alcaldes e outras
autoridades dos municipios aos
que dan cobertura. Os membros
da agrupación agradecen a
todas as empresas patrocinadoras
a súa colaboración para
facer posible este evento.
zadas. Outra cousa é que no
caso de que existan seguros o
Consorcio poida facer algún
tipo de reclamación aos seguros
pero os bombeiros non
cobran aos afectados. O noso
obxectivo é sempre o de satisfacer
ao cidadán, axudar e
prestar un servizo nunha
situación de emerxencia. Ás
veces temos recibido avisos de
particulares que antes de
nada nos preguntan canto lles
imos cobrar.
-Os bombeiros asumides riscos
e actuades en situacións
desagradables, é doado de
sobrelevar?
-Hai que valer, non so ter a formación
e preparación adecuada
para intervir, senón a capacidade
de reacción para actuar
porque un erro nunha excarcelación,
por exemplo, pode supoñer
a morte dunha persoa. Ás
veces temos recibido ao cabo
duns días a chamada dalgunha
persoa á que rescatamos dun
accidente agradecéndonos que
lle salvaramos a vida. Esa é a
mellor recompensa que un bombeiro
pode recibir.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 15

PRAZA DO CAMPO
2009
16 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
A Coral Polifónica de
Betanzos 40 anos despois
Tres dos fundadores aínda forman parte da agrupación
baixo a batuta do impulsor da coral, Manuel López Castro
Son case tantos como cando empezaron, uns cincuenta, pero non están
todos. Dos fundadores da Coral Polifónica de Betanzos so quedan
catro, Manuel López Castro, José López González, María Barral Rivas
e Mercedes Vales Castro que acuden puntuais aos ensaios e que seguen
a actuar ante o público coa mesma ilusión que cando comezaron. Eles
mesmos se autodenominan “os mártires da Coral”.
Isabel Souto
Betanzos
O director artístico e impulsor da
Coral, Manuel López Castro, tamén
incansable, continua a dirixir as actuacións
e a unir a este grupo corenta anos
despois. Os fundadores lembran moi ben
como foi o proceso de “selección” das
voces para compoñer o primeiro coro
que actuou por vez primeira no Teatro
Capitol o 28 de marzo de 1969 co gallo
do Pregón de Semana Santa, no que
ofreceron un concerto de música sacra.
O sacerdote Manuel López Castro chegara
a Betanzos en xullo de 1968, cunha
ampla formación musical e tras ter dirixido
a a “Schola Cantorum” no seminario,
tiña na súa mente crear en Betanzos
un grupo coral. Informouse de quen eran
as persoas que adoitaban formar parte
dos coros e foi buscando voces para
incorporar ao seu proxecto. Na rúa,
polas casas, onde fose, el ía tratando de
localizar ás persoas das que lle falaran
que “podían querer cantar”.
Nunca chegará a nada
Poucos apostaban polo proxecto, do
que non había precedentes en Betanzos:
“eso é un disparate, nunca vai chegar a
nada, nos decían moitos cando estaba a
formarse o grupo, pero a constancia fixo
que esteamos aquí corenta anos despois”,
lembran.
Trala primeira actuación, con moitos
nervos, pouco tempo de ensaio, e numeroso
público que enchía o Teatro, todo
foron parabéns: “ao día seguinte Betanzos
era un fervedoiro, todos falaban da
magnífica actuación da Coral”, recorda
Manuel López.
A partir de aí todo foron éxitos e comezou
unha ascendente carreira que lles ten
reportado numerosos recoñecementos, e
momentos inolvidables: “cando fomos a
Roma a ver ao Papa vivimos unha expe-
riencia irrepetible. Saíu todo moi ben e
recibimos un aplauso atronador ao finalizar
a actuación. Aínda pola rúa nos
aplaudían”, recordan.
Recordos inesquecibles
A experiencia en certames non foi moi
positiva. “So nos presentamos a un concurso
e non nos deron ningún premio a
pesar de que somos conscientes de que a
nosa actuación foi impecable. Polo que
soubemos despois puido influir no resultado
que o noso director fose sacerdote.
O certo é que de cinco premios e cinco
participantes, non nos deron nada”.
Pero non lles faltan galardóns aos
membros da Coral. Os primeiros Garelos
foron para eles, un para Manuel
López e outro para a agrupación; a
medalla de prata da cidade, a alubia de
ouro da cidade da Bañeza, e outras moitas
distincións. Os fundadores teñen ademais
a Medalla Marcial de Adalid que
otorga a Academia Galega de Bellas
Artes.
Os recordos agólpanse na mente dos
históricos da Coral: a visita aos estudos
de TVE en dúas ocasións, polos anos 70,
a viaxe a París, a convivencia con outras
corais, en definitiva, os momentos vividos
nesta gran familia que tras corenta
anos segue unida e máis viva ca nunca.
“Cando fomos a París e a Roma tivo que
ir don Manuel polos traballos de cada un
de nós para pedir aos xefes que nos
deran os días libres para ir actuar”,
recordan.
O repertorio foise actualizando, aínda
que tal e como recoñece o director, “é
difícil atopar partituras”, pero, con todo,
hai cancións que non faltan nunca e que
os acompañaron ao longo do tempo
como Negra Sombra ou Os teus ollos.
Sobre o futuro todos o teñen moi claro:
“seguiremos mentres siga con nós don
Manuel, cando falte el, cada un irase
polo seu lado, el é o que nos une”, din. A
Manuel López Castro, director e impulsor da Coral, xunto aos socios fundadores José López
González, María Barral, Mercedes Vales Castro e a actual Presidenta Lourdes Vázquez Gómez
admiración e o respeto por Manuel
López é evidente entre eles, a pesar de
que “ás veces se enfada nos ensaios se as
cousas non saen ben”. Manuel López
destaca a “boa harmonía musical e
humana que existe entre nós. Pasámolo
moi ben nos ensaios e nas actuacións
aínda que son moi esixente e ás veces
me enfado”.
400 familias asociadas
Son innumerables as actuacións deste
grupo ao que se seguen a incorporar
voces novas e que dende hai dous anos
conta cunha Presidenta, a novena da institución,
Lourdes Vázquez Gómez. Por
momentos houbo varios membros da
mesma familia cantando na coral, houbo
vodas entre compoñentes e tamén, lembran
tristemente, desaparicións.
A actividade da agrupación non se
limita ás actuacións en Betanzos e noutros
lugares. Organizan o Pregón de
Semana Santa, excursións, unha xira aos
Caneiros, o Festival de Santa Cecilia,
etc. A entidade que forman unhas catrocentas
familias socias está moi orgullosa
dun dos seus logros máis importantes:
dispoñer dun local propio. “Poucas entidades
poden presumir de ter un local en
propiedade”, din. Nel ensaian, reciben e
agasallan a outras corais, celebran as
asambleas e, en definitiva, conviven.
Unha exposición de recordos,
teatro e un encontro de corais
para celebrar o aniversario
O día 3 de marzo, en lembranza da
data na que tiveran o seu primeiro
ensaio, os 52 compoñentes actuais da
Coral reuníronse para ensaiar, recordar
as primeiras cancións e celebrar un
xantar de convivencia no seu local.
Os actos que teñen programados para
conmemorar este aniversario comezarán
cun concerto de hermanamento das
catro corais do entorno, coas que, ademais,
teñen unha moi boa relación. Será
o día 7 na Igrexa de San Francisco e
actuarán, ademais da anfitriona, as
agrupacións corais de Sada, Miño e
Pontedeume.
O día 14 inaugurarase unha exposición
no Liceo con parte dos recordos
que a Coral conserva destes corenta
anos de andaina musical e cultural. So
poderá contemplarse unha parte xa que
moitos destes recordos se perderon
tralo incendio do local de ensaios, o 17
de agosto de 1988. A mostra poderá
visitarse ata finais de mes.
O día 27 organizan unha representación
teatral na aula de Cultura, na que
os compoñentes do grupo Teatro da
Lagoa, integrado por alumnos e alumnas
do IES de Viós, representarán a
obra “Comedia bífida”.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 17

PRAZA DO CAMPO
2009
18 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
Falece en Madrid a última das
netas de Juan García Naveira
Joaquina González García morreu aos 93 anos e, tal e como
ela pedira, foi soterrada no panteón familiar en Betanzos
Redacción
Betanzos
A última neta de Juan García
Naveira -Don Juan- faleceu o pasado
13 de febreiro aos 93 anos en
Madrid. Joaquina González García
era filla de Águeda García -Dona
Águeda- e de Eduardo González.
Era a maior de oito irmáns e, ao
igual que eles, criouse entre Arxentina
e Betanzos.
Pedíu ser soterrada en Betanzos e
a súa familia cumpríu a súa vontade.
Os seus restos repousan no panteón
da familia García Naveira no
cemiterio Municipal.
Os irmáns García Naveira gozan
dun grande respeto na cidade, gañado
a pulso pola súa xenerosidade.
Juan e Jesús naceron nunha familia
humilde, que se adicaba á agricultura.
Ante a escasez de traballo e as
perspectivas de futuro pouco alentadoras
decidiron emigrar a Arxentina.
O seu nivel cultural era baixo
pero na emigración acudiron a clases
nocturnas e formáronse intelectualmente.
Fixeron a súa fortuna a
través de esforzo, traballo e boa
CIA. DE SEGUROS Y REASEGUROS, SA
Jesús Ángel Cadaveira Cadaveira
AGENTE SEGUROS
DLG. Nº 43284
J. Cadaveira Gómez
GESTOR INMOBILIARIO
C/ E. Pardo Bazán, s/n - 15300 BETANZOS
E-Mail: cadaveira.cadaveira.pa@allianz.es
vista comercial.
De volta en Betanzos adicaron boa
parte desta fortuna en realizar obras
para a súa cidade, para beneficiar
aos seus paisanos, en especial aos
máis desfavorecidos: centros asistenciais,
edificios de uso público e
escolas nos que traballaron moitos
obreiros en paro aos que libraron,
VENDEMOS
en moitos casos da emigración. O
afán por librar aos seus paisanos da
incultura levou a don Juan a fraguar
o ambicioso proxecto do Parque
Enciclopédico do Pasatempo. Unha
obra grandiosa que aínda hoxe é
orgullo para Betanzos a pesar de
non ser nin a sombra do que os que
a recordan din que foi.
- CASA en “O Xestal” IRIXOA, de 2 plantas co finca de 200 m2.Muy soleada. Calefacción.
- BAJOS en Betanzos, céntricos.
- CASA de aldea en Ambroa de piedra con terreno de 800 m2. a 12 km. Betanzos.
- APARTAMENTO, antiguedad 4 años, 2 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada,
salón, garaje, trastero, ascensor, calefacción. 130.000 eur. amueblado
- PISO de 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada, salón, calefacción,
ascensor, plaza de garaje y trastero. Nuevo a estrenar en centro de Betanzos.
170.000 eur. Disponible 2ª y 3ª planta.
ALQUILAMOS
- Tenemos PLAZAS DE GARJE CON TRASTERO.
- SE ALQUILA nave industrial en Betanzos con licencia para taller
mecánico y con exposición. 1.050 eur.
- PISO de 3 habitaciones, 2 baños, cocina amueblada,salón, garaje,
trastero y amueblado. Zona colegios. 425 eur.
- CASA con terreno en Touriñao de Arriba. 4 habitaciones, 2 baños,
cocina, salón, amueblada y muy soleada. 450 eur.
- APARTAMENTO nuevo, 1 habitación, 1 baño, cocina amueblada, salón,
garaje, ascensor, calefacción y amueblado. 400 eur. (I.Incl.)
Telf.: 981 770 352 · Telf./Fax: 981 770 370
Móvil: 639 747 434
TALLERES
CACHAZA
SERVICIO OFICIAL
EXPOSICIÓN
VENTA
RECAMBIOS
TALLERES
Pza. do Peirao, 8
15300 · BETANZOS
Tlf./Fax 981771692
Un legado vivo
O legado dos irmáns García
Naveira segue moi vivo, non
so na mente dos betanceiros
senón que a maioría dos edificios
e construccións que doaron
ao pobo seguen a estar en
uso. Moitos rehabilitados e
outros en proceso, como as
Escolas García Naveira, sede
de varias entidades locais e nas
que agora se proxecta a creación
dunha biblioteca infantil e
o traslado das oficinas de Servizos
Sociais; ou o Pasatempo,
a gran obra de don Juan que
moitos recordan nos seus
momentos de esplendor, antes
do saqueo e destrucción a que
foi sometido e outros so coñecemos
“a medias”, trala recuperación
parcial iniciada hai
anos trala compra do recinto
noutrora máis amplo e do que
faltan moitos elementos significativos
xa irrecuperables.
Poucos en Betanzos descoñecen
a labor benéfica dos
irmáns Juan e Jesús García
Naveira e as obras que doaron
á cidade. A figura dos benefactores
sauda aos betanceiros na
praza que leva o seu nome no
mesmo corazón da cidade á
que tanto beneficiaron.
Moitos betanceiros se libra-
ron da emigración grazas aos
irmáns García Naveira, e moitas
familias traballaron nas
súas obras, nas hortas ou ao
seu servizo.
Algúns dos que traballaron
para eles nalgún momento da
súa vida lembran que eran moi
pagadores e xustos, que aínda
que recibían trato de “señoritos”,
trataban con respeto á
xente humilde á que tanto axudaron.
Os dous irmáns realizaron
obras conxuntas e outras individuais
que despois doaron á
cidade. De don Juan é o Pasatempo,
o Refuxio para nenas
“anormais físicas”, o Sanatorio
de San Miguel (en O Coto) e a
mellora do Hospital de San
Antonio; de don Jesús, as
Escolas Municipais Jesús García
Naveira (onde agora está a
Gardería Municipal) e a Casa
do Pobo; obras conxuntas dos
dous irmáns son as Escolas
García Naveira e o Asilo (hoxe
desaparecido) e o Lavadoiro
público de As Cascas, concebido
para que as mulleres que se
adicaban a lavar a roupa das
familias máis acomodadas o
poideran facer con comodidade.
José Pérez
Mosquera
CARNICERIA Y
SUPERMERCADO
2º Travesía J. García Naveira
Telf. 981 772301
BETANZOS
JUAN ROZO · Telf. 981 771760

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 19

PRAZA DO CAMPO
2009
20 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
MercaBetanzos reunirá nunha gran carpa a
máis de trinta comercios e empresas locais
REDACCIÓN / Betanzos
A terceira edición de Merca-
Betanzos xa está en marcha.
Rematado o prazo de solicitude
máis de 30 comercios e
empresas de Betanzos participarán
nesta nova feira de
oportunidades que se celebrará
os días 4 e 5 de abril nunha
gran carpa situada na Praza
do Campo.
Nesta ocasión, a organización
corre a cargo do Concello
en colaboración con ACEBE
CCA e a participación está
aberta a todos os establecementos
comerciais e empresas
da cidade, tanto que sexan
socios do colectivo empresarial
como que non o sexan.
[
Un pouco de todo
Ao igual que nas anteriores
edicións os comerciantes venderán
nos stands artículos e
productos en stock rebaixados,
como mínimo, ao 50%.
MercaBetanzos foi nas dúas edicións anteriores, un gran éxito de público e vendas
Estará organizado polo Concello en colaboración con ACEBE CCA e celebrarase os días 4 e 5 de abril
[
O éxito das feiras organizadas
con anterioridade fan prever
que o número final de
comercios inscritos supere os
dos dous MercaBetanzos celebrados
en maio e en outubro
de 2008.
Polo momento están inscritos
unha trintena de comerciantes
de diferentes sectores: textil,
moda infantil, complementos,
curiosidades, óptica e herboristería,
calzado, librería,
curiosidades, perruquería, etc.
A maioría dos participantes
nas anteriores edicións repiten
agora e tamén se incorporaron
novos comerciantes que acuden
por primeira vez a este
evento. Unha vez rematado o
prazo de inscrición realizarase
o reparto de stands.
Aínda que polo momento non
están fixados os horarios de
apertura da carpa a intención
é que durante os dous días que
dure a feira os stands estean
abertos en horario ininterrum-
pido de mañá e tarde tal e
como acontecera nas anteriores
edicións. Haberá un servizo
de seguridade para a
carpa durante os días que
ARUME
dure o evento para evitar que
se produzan destrozos ou roubos
de mercadorías.
O primeiro MercaBetanzos
fora promovido e organizado
Rebaixas
de calidade
Betanzos segue a apostar pola
calidade na organización deste
evento que, tal e como explicaron
tanto a Alcaldesa, María
Faraldo, como a Presidenta de
ACEBE CCA, Antonia Anido,
constitúe un referente no entorno,
onde tamén se celebran outras
feiras de oportunidades: “o coidado
da estética na presentación,
a calidade dos productos e
o bo prezo fan que MercaBetanzos
se teña convertido nunha
referencia en canto a feiras deste
tipo se refire”, afirman.
Esta é xa a terceira edición
desta feira de oportunidades que
xa dende a primeira se perfilou
como un gran éxito de público e
de vendas.
ARUME
polo Concello en colaboración
con ACEBE CCA, ao igual que
este terceiro, mentres que a edición
celebrada en outubro,
correu a cargo de ACEBE CCA.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 21

COMARCA
2009
22 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
Os representantes das empresas e entidades premiadas no I Encontro de Empresas e entidades solidarias
O Consorcio As Mariñas incide
na integración sociolaboral de
colectivos en risco de exclusión
Medio cento de empresas e institucións recibiron o recoñcemento pola súa
labor de integración no I Encontro de Empresas e entidades solidarias
Redacción
Betanzos
As conclusións do “I Encontro
de Empresas e Entidades Solidarias
Consorcio As Mariñas”, celebrado
o 19 de febreiro, puxo de
manifesto a necesidade dun
maior compromiso social e institucional
a prol da inserción social
e laboral das persoas e colectivos
que se atopan en risco de exclusión.
Tras unha tarde de traballo e
debate, o Director Técnico do
Plan de Servizos Sociais do Consorcio
As Mariñas, Domingo
Bayo, espuxo as conclusións das
mesas de traballo nas que se
debatíu sobre as redes de cooperación
solidaria, a responsabilidade
social na empresa e os incentivos
á contratación e inserción
sociolaboral de colectivos en
risco de exclusión.
No acto foron premiadas medio
cento de empresas e institucións
pola súa labor e colaboración na
inserción sociolaboral dos colectivos
máis desfavorecidos.
O Consorcio dispón dun Gabinete
de Inserción Sociolaboral
que ten como obxectivo achegar
ao mercado de traballo ás persoas
que máis dificultades amosan
para obter ou manter un emprego,
persoas suxeitas a procesos de
discriminación ou desigualdades
sociais.
Poden beneficiarse deste servizo
as persoas que pertencen a
colectivos susceptibles de discriminación,
exclusión ou desigualdade:
inmigrantes estranxeiros,
emigrantes retornados, persoas
con discapacidade, persoas extoxicómanas,
minorías étnicas,
mulleres e homes sos con cargas
familiares e persoas ex-reclusas;
tamén persoas en situación de
precariedade social ou pobreza.
COLEGIO OFICIAL DE
ADMINISTRADORES DE FINCAS
COLEGIADA Nº: 1-898
ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE
TITULADOS MERCANTILES Y
EMPRESARIALES
COLEGIADA Nº: 825
C/ Venezuela, 20 bajo
15300 BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 44 79
P ADERNE
Os socios do Fogar do
Maior celebran o día 11 o
primeiro ano do centro
Redacción
Paderne
O próximo 11 de marzo, os
socios e socias do Fogar do
Maior de Paderne celebrarán o
primeiro ano dende a posta en
marcha deste centro. Con motivo
do aniversario etá prevista unha
xornada de convivencia que
comezará cunha visita aos xardíns
do Pazo de Mariñán, á que
seguirá un xantar nun restaurante
da zona.
Os socios que queiran participar
na celebración deben anotarse
antes do día 7 de marzo.
Redacción
Paderne
Betanzos
Armarios
· Armarios a medida
· Suministro, colocación
de puertas y de todo tipo
de carpintería
Neste primeiro ano de vida do
centro a oferta de actividades
foise incrementando e adaptando
ás demandas dos usuarios e usuarias.
Obradoiros como o de relaxación
e risoterapia, o de prensa,
o de memoria; campionatos de
tute e parchís; proxeccións de
películas, cursos sobre o uso de
novas tecnoloxías e do móbil,
ademais dos servizos de balneoterapia,
podoloxía e fisioterapia,
son algunhas das prestacións
deste centro ao que poden asociarse
os maiores de 65 anos,
pensionistas maiores de 60 ou
prexubilados maiores de 55.
Vigo será o próximo
destino do programa
Paderne en Familia
O 29 de marzo os veciños e
veciñas de Paderne poderán
asistir á Festa da Reconquista
que se celebra en Vigo. A excursión
enmárcase no programa
“Paderne en Familia” orientado
a promocionar a convivencia
entre os veciños e veciñas ao
tempo que visitan outros lugares
e coñecen as súas festas, a
súa historia e o seu patrimonio.
A xornada inclue a visita ao
casco antigo de Vigo, onde
haberá diferentes actos, postos
de artesanía e alimentación.
As persoas interesadas en asistir
deben anotarse antes do 25
de marzo. O custe é de 15 euros
por persoa.
PRESUPUESTOS
SIN COMPROMISO
Ven a ver nuestra amplia exposición en:
Prolongación Rosalía de Castro, 12 bajo (detrás del Ambulatorio)
Para consulta de presupuestos: Tlf. 981773404

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 23

COMARCA
2009
24 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
C URTIS
Os empresarios locais recibiron no transcurso dunha gala os premios do concurso gastronómico e de escparatismo
O Concello promove accións
de apoio ao comercio local
Organizaranse cursos, feiras e outros eventos
e fomentarase o uso de novas tecnoloxías
Redacción
Curtis
O Concello de Curtis vai organizar
ao longo deste ano unha
serie de actividades orientadas á
promoción da hostalería e do
pequeno comercio local. A programación
foi presentada aos
comerciantes e hostaleiros no
transcurso dunha gala na que
ademais se fixo balance da Campaña
de Nadal e se entregaron os
premios dos concursos organizados
polo Concello para estes
dosu sectores.
A Área de Promoción Económica
de Curtis propón para este ano
un plan de formación no que se
impartirán cursos de manipulador
de alimentos, novas tecnoloxías e
escaparatismo. Ademais, o departamento
continuará coa habitual
promoción de feiras, rutas gastronómicas
e a Campaña de Nadal.
Neste sentido, o balance da
pasada campaña navideña foi
positivo tanto para o comercio
como para a hostalería, segundo
explicaron fontes da Concellería
que invertíu nas actividades organizadas
algo máis de 24.000
euros. O máis destacado da campaña
foi a alta participación, máis
de 60 establecementos, a ruta
gastronómica que se realizou
durante todo o mes de decembro
e os sorteos para clientes nos que
se repartiron máis de 5.000 euros
en premios.
Seis establecementos
foron premiados no
concurso gastronómico
e de escaparatismo
O Concello entregou os premios
do III Concurso de
Escparatismo e do III Concurso
gastronómico celebrados
durante a campaña de Nadal.
O primeiro premio de escaparatismo
foi para Perfumería
Da-mas, o segundo para
Panadería Gómez e o terceiro
para Lúa. No concurso gastronómico
os galardóns quedaron
repartidos do seguinte
xeito: o primeiro foi para Bar
Hércules, o segundo para Bar
Puente e o terceiro para Bar
Eladio.
Na entrega estiveron presentes
os membros do xurado da
Escola de Escaparatismo Eixo
da Coruña e da Asociación
Provincial de Hostalería da
Coruña.
Javier Caínzos e representantes doutros municipios galegos durante a festa
Curtis promociona o seu
queixo na 27 Gran Noite de
Galicia en Barcelona
Redacción
Curtis
O Queixo de Curtis foi un dos
protagonistas da 27 Gran Noite de
Galicia en Barcelona. Un evento
que organiza, dende o ano 1981, a
Enxebre Xuntanza do Percebe, dirixida
polo empresario curtiense Silvestre
Castro. Trátase dun dos
acontecementos sociais máis
importante que se celebra entre os
empresarios galegos e cataláns.
O menú da cea, composto na súa
totalidade por productos galegos,
incluía como postre, por segundo
ano consecutivo, o queixo de Curtis
elaborado pola queixería Queinaga,
que ten a súa planta na parroquia de
Fisteus. Servíronse 170 queixos.
O Palacio de Congresos e Exposicións
de Cataluña-Hotel Juan Carlos
I acolleu a celebración deste
evento que comezou cunha recepción
na que se serviron aperitivos
galegos e na que se proxectaron
vídeos de diferentes municipios
galegos, entre eles o de Curtis.
A gala continuou coa entrega dos
galardóns que anualmente otorga
esta asociación: as insignias “Percebe
de Ouro”, o Gran Trofeo “Percebe
de Prata”, a “Placa de Prata” e
o máximo galardón, o “Gran Trofeo
Percebe de Ouro”, que foi para
o Festival de Ortigueira.
O Alcalde de Curtis, Javier Cainzos,
asistíu á cea e previamente
mantivo unha xuntanza de traballo
cun grupo de empresarios galegos
afincados en Cataluña, na que se
analizaron as posibilidades de
achegar investimentos e desenvolver
proxectos empresariais en Curtis.
Javier Caínzos destacou a excelente
oportunidade de promoción
que brinda este encontro no que
este ano se reuniron 1.500 persoas.
Sobre a valoración do queixo,
Caínzos destacou que a maioría dos
comentarios que recibíu apuntaban
a alta calidade e o excepcional
sabor do producto.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
COMARCA BC 25
C URTIS A BEGONDO
Curtis pon en marcha
un servizo de recollida
de aceites usados
Redacción
Curtis
O Concello de Curtis acaba de
pór en marcha un novo servizo de
recollida de aceites domésticos
usados que non terá ningún custe
nin para os usuarios nin para o
Concello. A iniciativa conta coa
colaboración de seis supermercados
e tendas de alimentación de
Teixeiro e catro de Curtis que se
prestaron para permitir a colocación
de bidóns específicos para a
recollida deste tipo de residuos.
O Concello chegou a un acordo
cos empresarios locais e coa
empresa que xestiona o aceite
usado, Bgal, para que os veciños e
veciñas poidan depositar nestes
bidóns o aceite usado procedente
do uso doméstico. A iniciativa
parte da Concellería de Urbanismo
que dirixe Antonio Fraga, e a proposta
inclúese dentro do plan de
acción da Axenda Local 21.
O polideportivo
municipal conta cun
novo ximnasio
Redacción
Curtis
Os veciños e veciñas de Curtis
poderán facer uso do novo ximnasio
de balde durante unha tempada.
O Concello estuda cales os horarios
máis axeitados segundo as
demandas e os prezos de uso. De
momento, as instalacións abren en
horario de 18:30 a 22:30 de luns a
venres, e o seu uso durante este
periodo de proba será gratuito.
O ximnasio ten 285 metros
cadrados e conta con sala de musculación
e sala cardiovascular,
hidromasaxe e sauna. A Xunta, o
programa Agader e o Concello
financiaron este novo equipamento
que custou 338.000 euros.
Josefa Sánchez Quindimil foi a gañadora da X Feira do Queixo de Abegondo
Un milleiro de persoas
acudiron á X Feira do
Queixo de Abegondo
O público foi o encargado de elexir os
queixos que resultaron premiados
Redacción
Abegondo
A X Feira do Queixo de Abegondo
foi de novo un éxito de público.
Máis dun milleiro de persoas,
segundo as estimacións do Concello,
acudiron ao evento no que ademais
se repartiron 250 racións de
filloas con chocolate e nata.
Foi precisamente o público o
encargado de decidir os premios do
certame a través dunha votación
popular da que resultou seleccionada
Josefa Sánchez Quindimil, da
parroquia de Vizoño, en Abegondo,
como primeira premiada. O segun-
do premio recaeu en Victoria
Sexto, de Guiliade, en Betanzos, e
o terceiro premio foi para María
Manteiga, de Mesía. En total participaron
dezaseis queixeiras das
cales catro procedían do municipio
abegondés e as restantes de Carral,
Oza dos Ríos, Betanzos, Mesía e
Ordes.
Os premios foron entregados polo
Alcalde, Juan José Rocha, e pola
Concelleira de Promoción Económica,
Fátima Insua. Ámbolos dous
destacacron a calidade deste producto
elaborado seguindo o método
tradicional da comarca das Mariñas.
Pesar en Abegondo pola
morte do escritor e mestre
Pedro Antonio Barros
Redacción
Abegondo
O pasado 27 de febreiro foi
soterrado no cemiterio da igrexa
de Santa Baia de Abegondo
o escritor e mestre Pedro Antonio
Barros Pedreira. O Alcalde,
Juan José Rocha mostrou o seu
pesar e o da Corporación pola
perda do que definíu como “un
bo escritor e unha mellor persoa”.
Rocha destacou o grande
cariño de Barros cara a súa
parroquia e dos seus veciños
cara el. O Concello preparaba
un recoñecemento para que perdurase
a súa memoria para as
O polideportivo
municipal conta cunha
nova sala multiusos para
a realización de
actividades
Redacción
Abegondo
O Pavillón Polideportivo
Municipal de San Marcos dispón
xa dunha nova sala multiusos
para a realización de actividades
deportivas.
As obras deste novo local
acaban de rematar e custaron
algo máis de 75.000 euros dos
que a Consellería de Cultura e
Deportes aportou 35.000.
O local ten unha superficie de
130 metros cadrados e vai permitir
desenvolver con comodidade
para os usuarios a oferta
de actividades deportivas organizadas
dende o Concello e que
ata o momento non contaban
con instalacións suficientes.
futuras xeracións de abegondeses.
Pedro Antonio Barros asinou
moitos artigos na prensa como
Antón do Cruceiro. Definíase a
si mesmo como mestre de profesión
e escritor por vocación.
Desenvolveu o seu labor xornalístico
en varios medios de
comunicación. É autor de máis
de doce libros, ademais de
coautor de dezaseis cadernos de
ortografía galega.
Tres dos seus libros publicados
tratan sobre a vida na parroquia
de Abegondo, “Lembranzas”,
“O Abegondo dos 50” e
“Contos de Abegondo”.
C OIROS
O Concello e os veciños
reclaman a Fomento
medidas seguridade vial
no lugar de Figueiras
Redacción
Coirós
O Concello de Coirós reclama
ao Ministerio de Fomento a
adopción de medidas de seguridade
viaria no lugar de Figueiras.
A petición, está avalada pola
sinatura de sesenta veciños do
entorno, e nela solicítase a construcción
dun tramo de beirarrúas
na beira esquerda así como novas
sinalizacións.
O tramo para o que se solicitan
as melloras de seguridade está na
N-VI entre os puntos kilométricos
566,000 e 566,700 e trátase
dunha zona na que se agrupan un
número importante de vivendas.

COMARCA
2009
26 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
M IÑO
Vanessa Lorenzo Caravaca,
Presidenta da Asociación Mulleres en Igualdade “A Dorna” de Miño:
“O noso colectivo nace para
impulsar a igualdade e defender
os dereitos das das mulleres”
Isabel Souto / MIÑO
Vanessa Lorenzo é Economista,
Presidenta dun clube de inversión,
master en Banca e mercados
financeiros, está estudando
un posgrao en productos financeiros
derivados e adícase á xestión
de carteiras. O pasado
verán, xunto a un grupo de
mulleres decidiron pór en marcha
unha asociación para a promoción
da igualdade e a defensa
dos dereitos das mulleres.
Ese proxecto acaba de ver a
luz. A asociación Mulleres en
Igualdade “A Dorna” de Miño
iniciou a súa andaina o pasado
13 de febreiro e conta, polo
momento con vinte asociadas.
-Como xurdíu a idea de crear
este colectivo?
-O verán pasado, nunha reunión
cun grupo de mulleres,
comentando as nosas inquedanzas
e os problemas que as mulleres
adoitan ter no ámbito laboral,
a proliferación da violencia
de xénero, este tipo de cuestións
que nos preocupan e que se
observan a diario na sociedade
foron as que nos levaron a crear
a asociación. Os trámites iniciámolos
xa en xullo do ano pasado
e agora por fin estamos constituidas
en asociación.
-Cales son os obxectivos do
colectivo?
-Somos unha asociación sen
ánimo de lucro que nace para
impulsar a igualdade na sociedade,
defender os dereitos da
muller en todos os ámbitos
sociais e culturais, á marxe de
calquera ideoloxía política. Estamos
estreitamente ligadas á promoción
da muller no eido laboral
e á loita contra a violencia de
xénero, a defensa, o apoio e o
asesoramento a calquera muller
que sexa víctima de calquera
tipo de maltrato, así como á
denuncia de calquera tipo de
discriminación que atente contra
os dereitos ou a dignidade das
mulleres.
-Teñen xa elaborado algún
programa de actividades?
-Si, comezaremos cun ciclo de
cinco conferencias, a primeira
será en abril, na que abordaremos
a temática da igualdade de
oportunidades e as boas prácticas
no mercado laboral. Trataremos
despois outros temas como
educación, novas tecnoloxías,
saúde, benestar e deporte, violencia
de xénero. A idea é organizar
conferencias cada dous
meses intercaladas con outras
actividades. Tamén realizaremos
campañas de sensibilización de
políticas de igualdade para o
que xa nos ofreceu axuda o
Concello de Miño. Tamén estamos
tratando de conseguir un
local social, de momento contamos
coa colaboración de colectivos
como a Asociación de
Empresarios de Bemantes que
nos ofreceu o seu para a realización
de actividades puntuais.
-A asociación está so integrada
por mulleres de Miño, pero
existe a posibilidade de que se
sumen ao proxecto mulleres
doutras localidades?
-Si, a asociación está aberta ao
entorno, calquera muller de calquera
idade pode integrarse no colectivo e
as actividades están orientadas ao
público en xeral, non so a mulleres. A
mellor forma de coñecernos e de asociarse
é a través da nosa páxina web:
www.mulleresenigualdademiño.com.
Vanessa Lorenzo anima a todas
as mulleres a integrarse na asociación,
a participar nas actividades
e a contribuir, coa forza
que aporta pertencer a unha
asociación, a loitar pola igualdade
e a defender os dereitos
das mulleres contra toda discriminación.
Os empresarios de Miño
celebran a terceira feira de
oportunidades Miño Stock
A directiva da Asociación fai balance do seu primeiro
ano de xestión
REDACCIÓN / Miño
Os días 7 e 8 de marzo Miño
acollerá a terceira edición da
Feira de Oportunidades do
comercio local, Miño Stock, no
que os comerciantes exporán e
venderán artículos e productos
rebaixados. Os stands estarán
ubicados no interior dunha
carpa que se instalará nas pistas
de Rabazal.
A Asociación de Empresarios
miñense, organizadora do evento,
reuniuse o pasado 12 de
febreiro na súa Asamblea Anual
na que a directiva fixo balance
do seu primeiro ano de xestión.
Dúas feiras de oportunidades,
a participación en varios cursos
e no Encontro Verde organizado
polo Concello de Miño e a Consellería
de Medio Ambiente e a
celebración da Campaña de
Nadal “Gaña mercando en
Miño” foron algúns dos logros
destacados do colectivo durante
o ano 2008.
Na xuntanza cos asociados
ademais, presentouse o
balance económico de 2008,
avanzouse o programa de
actividades para o ano 2009
e remodelouse a estructura
directiva do colectivo que vai
estar presidida por José Pousada
Cubeiro.
O vicepresidente será Francisco
Anido Capeáns; a tesoureira,
Mercedes Ponte Vidal; e a Secretaria,
Josefina Romeu Pérez; formarán
parte da directiva como
vocais: Mª Pilar Pantín Morado,
Mª Elena Cañoto Varela, Ricardo
Castro Grueiro, Juan Anido
Vidal e Javier Aguilar Freire.
A Asociación “O Castro”
renova a directiva e
prepara novas actividades
REDACCIÓN / Miño
A Asocación Cultural “O Castro”
de Miño acaba de renovar
os cargos directivos nunha asamblea
celebrada no mes de febreiro.
Presidirá o colectivo Francisco
Abuín Cartamil; o vicepresidente
será Daniel Varela Grueiro;
a Secretaria, Laura Montero
Ponte; o Tesoureiro será Miguel
González García e os vocais
Dolores Bouza Vidal e José
Gómez Arias.
A agrupación anunciou as próximas
actuacións da Coral Polifónica,
a primeira delas en
Betanzos o próximo 7 de marzo
na Igrexa de San Francisco, co
gallo do aniverario da coral brigantina.
O 4 de abril ofrecerán
Galipart, s.l.
FABRICA DE
PARQUETS
CORTIÑAN
BETANZOS
Telf. 981 78 04 03
15319 (A Coruña)
un concerto no Casino de Carballo,
organizado pola Deputación
da Coruña.
Para os días 1, 2 e 3 de maio
teñen previsto unha viaxe a
Calahorra, en La Rioja, para
intervir nun concerto co Orfeón
Calagurritano que forma parte
dun intercambio. A devolución
da visita está prevista para a
ponte do Pilar.
Os grupos de baile, gaitas e
pandeiretas de “O Castro” teñen
previsto tamén diversas actuacións
así como a súa participación
en diferentes concursos nos
que a Asociación é coñecida por
ser acreedora de varios galardóns.
Pza. Alfonso IX, Nº 10
Telf. 981 77 09 52 - BETANZOS

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
COMARCA BC 27

DEPORTES
2009
28 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
BC
e a súa comarca
BETANZOS
981 77 45 74
periodico.acebe@telefonica.net
publicidade.acebe@telefonica.net
Polígono Industrial PIADELA SUR, naves 1 y 2
(Junto al Parque de Bomberos y Mercedes Benz)
Autovía del Noroeste salida 567 a Betanzos
Tels: 981 77 10 06 · 649296617 · 649296618
15319 BETANZOS-MONTELLOS (A Coruña)
F UTBOL X ADREZ
Unha exposición e outros actos
lembrarán a historia do F.C.
Xockey no seu 30 aniversario
Redacción
Deportes
Co gallo da celebración do 30
aniversario do F.C. Xockey, un
grupo de ex xogadores da entidade
está a preparar unha serie de
actos para recordar a historia
deste clube.
Unha das actividades será unha
exposición na que poidan recollerse
fotografías, recortes de
prensa, etc. que estean relacionados
co equipo ou cos seus exxogadores.
C ICLISMO
O Clube BTT Caimanes
establece o calendario de
actividades deste ano na
súa primeira Asamblea
Redacción
Deportes
O Clube BTT Caimanes Betanzos
xa ten preparado o calendario
de actividades que vai organizar
durante este ano. Así o aprobaron
os socios da entidade na súa primeira
Asamblea anual, celebrada o
20 de febreiro.
Tralo repaso das actividades que
se levaron a cabo en 2008, a directiva
anunciou as iniciativas que se
desenvolverán en 2009. A primeira
delas serán as marchas populares
“Betanzos en bici”, os próximos 5
e 19 de abril e 10 e 17 de maio.
Tamén se realizará o Camiño de
Santiago, os días 2 e 3 de maio;
unha marcha cicloturista nocturna
o 19 de xuño; a Ruta da auga, o 19
de xullo; o Día da Bicicleta, o 6 de
setembro; e a programación concclue
o 21 de novembro cunha cea
fin de temporada. Ademais, está
prevista a participación do clube
na maioría das rutas do calendario
da Federación Galega de Ciclismo.
A entidade está integrada por 97
socios, dos que 21 están en posesión
da licencia federativa.
É por iso que os organizadores
tratan de localizar a todos os
compoñentes que pasaron polo
clube para pedir a súa colaboración
aportando todos aqueles
recordos que posúan do clube
para incorporar á mostra.
Todas as persoas que dun ou
doutro xeito estiveron vencelladas
a esta entidade deportiva e
queiran participar nos actos conmemorativos
poden porse en
contacto cos organizadores no
teléfono 981774076 ou informarse
no Bar Candil
T ENIS
O Clube Xadrez
Betanzos comeza frouxo
a competición de liga
Redacción
Deportes
O comezo da liga non está a ser
de todo satisfactorio para os integrantes
do Clube Xadrez Betanzos.
“De momento non están a
acompañar os resultados nesta
liga de transición, de adaptación
ás categorías”, explicou o Presidente
da entidade, Julián del Río.
O grupo A enfrontouse ao
Santa María de Caranza “B” na
ronda 5 cun resultado de 1-3; na
ronda 6 o resultado foi Xadrez
Betanzos “A” 0,5 - Círculo
Ferrolano “C” 3,5; na Ronda 7 o
resultado foi Club Xadrez As
Pontes “A” 2,5 - Club Xadrez
Betanzos A 1,5
O grupo B enfrontouse na
ronda 5 a Palaestra cun resultado
de 3,5 - 0,5; e na ronda 7 o resultado
foi Club Xadrez Betanzos
“B” 0- SAFA “D” 4.
Os integrantes do grupo B, tal e
como explicou Julián del Río,
están adaptándose á competición,
é a primeira vez que compiten,
son xogadores moi novos
e que se están enfrontando a
rivais de nivel. Esta primeira
aproximación ás competicións,
serviralles, en opinión do Presidente,
para adquirir experiencia
de cara ao futuro.
O betanceiro Juan González
é número un do circuito
galego xuvenil de tenis
Redacción
Deportes
O tenista betanceiro Juan González
acaba de siturarse como
número 1 do ránking do “Circuito
Galego Xuvenil de Tenis Balobat
2009” tras vencer en Ourense
ao favorito número 1, o santiagués
Pedro Ecénarro cun resultado
de 7/6-6/3.
Na final, Juan González adiantábase
cun 5-1 pleno de dominio,
potencia nos golpes e colocación.
O seu rival seguíu insistindo e
traballando logrou dar a volta ao
resultado ata empatar a 6 xogos,
forzando un tie-break onde volveu
xurdir de novo o betanceiro
que se fixo co primeiro set. No
segundo, Juan González dominou
dende o principio, amosándose
moito máis seguro e resolutivo
que o seu opoñente ao que venceu
por un claro 6/3 no segundo
parcial.
O betanceiro, moi satisfeito e
feliz con estes resultados, desprazouse
a Barcelona para participar
Juan González amosa o seu trofeo
no Torneo Nacional de Seleccións
de Comunidades Autónomas,
que se disputou nas instalacións
do Centro de Alto Rendimiento
de Sant Cugat del Vallés.
Este mozo, que a pesar da súa
curta idade xa leva colleitados
numerosos éxitos no tenis, hai
pouco máis dun ano soñaba con
estar nos postos altos do circuito
galego, agora, encabeza o ranking.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 29
VENTOSA E HIJOS S.A. · Concesionario Oficial Citroën
Avda. Fraga Iribarne, s/n. · Tel.: 981 77 24 11· Betanzos
SERVICIO ASISTENCIA 24 HORAS
676 97 85 55 - 676 97 85 56

DEPORTES
2009
30 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
P IRAUGUISMO F UTBOL
O Ría de Betanzos comeza
a tempada cunha medalla
Redacción
Deportes
O Clube Ría de Betanzos acaba
de iniciar a tempada e xa conseguíu
unha medalla. Carlos Arévalo
López foi segundo no Control
Galego de Inverno, unha proba que
se celebrou no encoro de Castrelo
de Miño, preto de Ribadavia.
Ademais, os restantes padexeiros
tamén conseguiron bos resultados.
En kaiak masculino cadete os tres
representantes entraron no tempo
asignado para puntuar. Roberto
Rivera acadou o 7º posto e Gabriel
Ramos García foi 14º. En canoa
cadete, Iván Mosquera volcou a
escasos metros da meta.
En home kaiak xuvenil Oswaldo
González non entrou en tempo
para puntuar. En senior, os homes
F UTBOL SALA
canoa protagonizaron unha das
probas máis agardadas. Xosé Vales
foi 8º; David Mosquera foi 14º e
David Fraga loitou ata o final para
entrar dentro do tempo de puntuación
pero faltoulle menos dun
minuto para logralo.
En home senior kaiak, David
Orgeira e Roberto López Maceiras
conseguiron rematar a regata pero
fóra do tempo para a puntuación.
Non correron a mesma sorte Javier
Benito Rey, que volcou aos poucos
metros da saída e David Vilariño
Dopico que foi descalificado por
estar adiantado na liña de saída.
O clube conseguíu unha oitava
posición que fai que comece con
bo pé a tempada 2009. A próxima
regata será o Campionato Galego
de Inverno no mismo lugar, o vindeiro
7 de marzo.
O Troula celebra o Día da
canteira coa visita do Azkar
Redacción
Deportes
O Troula F.S. celebrou o Día da
Canteira cunha xuntanza na que
participaron case un centenar de
nenos e nenas das categorías base.
Desputáronse partidiños de exhibición
entre iniciación, prebenxamín
e benxamín. Os infantís e cadetes
enfrontáronse ao Azkar Lugo. Os
infantís perderon e os cadetes gañaron.
Pecharon a xornada os equipos
senior, o Troula F.S. de primeira
nacional B e o Azkar Prone de
Lugo da Divisón de Honra. O marcador
final de empate a 4 reflicte a
intensidade do partido que congregou
a numerosísimo público na
grada do pavillón betanceiro.
O equipo senior mantén o 12º
posto na liga despois dun empate a
6 contra o Cesuras-O Loureiro e
unha inesperada derrota na casa
fronte ao Concello de Trabada por
1-5.
Categorías base
As categorías base están a piques
de rematar a liga con bos resultados.
Os prebenxamíns A xa son
campións a falta dunha xornada.
Os de Manu finalizan invictos unha
liga impecable. En benxamín, o A
remata subcampión, restando ao B
e ao C un partido para rematar a
liga.
Infantís e cadetes están pendentes
de que rematen as súas ligas locais
en A Coruña.
O Betanzos C.F. afianza con bos
resultados as opcións de ascenso
Está terceiro na clasificación a sete puntos do segundo. A
melloría no xogo reportoulle no mes de febreiro dez puntos
Redacción
Deportes
O Betanzos C.F. mantén as
opcións de ascenso. É terceiro na
clasificación, a sete puntos do
segundo, o que lle permitiría xogar
a promoción de ascenso. Con todo,
á vista dos resultados obtidos o
pasado mes, non descartan a posibilidade
de ascenso directo.
O mes de febreiro comezou
xogando contra o Outeiro de Rey, o
colista do grupo, nun campo
impracticable, enchoupado, no que
non circulaba o balón e ao que o
Betanzos non logrou afacerse. O
resultado final foi de empate a un.
No partido contra o Laracha, no
feudo do Betanzos, os locais resolveron
por 3-2. O encontro era
importante xa que o Laracha estaba
a 3 puntos do Betanzos e perder
ante o rival suporía o empate a puntos.
O Laracha adiantouse nos primeiros
minutos do encontro e adueñouse
do centro do campo durante a
primeira parte. Na segunda, tralos
cambios que introducíu o adestrador,
xogando con dous dianteiros, o
Betanzos foi quen de marcar dous
goles en cinco minutos e dominou
todo o segundo tempo.
Fronte ao Calo o Betanzos goleou
(0-5) nun mal campo, reducido e
con herba artificial, o Betanzos saíu
con medo pero resolveu favorablemente
o encontro.
O Betanzos recibíu ao Foz, un
equipo feito para o ascenso, pero ao
que os locais lle souberon plantar
cara. Aos dez minutos xa gañaban
por 2-0. Sairon con ansias de gañar
e presionando. No descanso xa
gañaban 4-1. O resultado final, 4-2.
BC
981
77 45 74
A plantilla dos alevins A do Betanzos C.F.
Os equipos base manteñen a
regularidade na clasificación
Os equipos do Betanzos C.F.
que están a competir nas ligas de
fútbol base de A Coruña e Arteixo
recuperan o ritmo da competición
despois dos paróns vacacionais
e os producidos polo mal
tempo.
Debutou por fin a categoría prebenxamín
que ademais xa saboreou
a victoria fronte ao San
Pedro por 0 a 4. En categoría
benxamín, fútbol-7, os dous
equipos non baixan o ritmo e
seguen a contar os partidos por
victorias ocupando a segunda
posición nos seus respectivos
grupos.
O equipo alevín A empeza unha
dura etapa xa que ademais de disputar
a liga comarcal de fútbol 7,
na que ocupa a 5ª posición,
comezou a liga de fútbol 11. O
alevín B do grupo 3 da liga de As
Mariñas, mantén a 8ª posición.
Os infantís A e B manteñen a 4ª
e 8ª posición, respectivamente
dos seus grupos. Por último o
equipo cadete A segue a manter o
primeiro posto da clasificación
no grupo 3º da 1ª división e parece
non baixar o ritmo cara a proclamarse
campión de liga. O
cadete B ocupa a 6ª posición do
grupo 2º da 2ª cadete.
XASTRERIA
CONFECCIONS
Saavedra Meneses, 26-28
Telf. 981 772308 • BETANZOS
Ta leres
Campañó
Avda. Fraga Iribarne, 29-31
BETANZOS
Tlf./Fax: 981 77 11 07
e-mail: t.campano@telefonica.net

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
PUBLICIDADE BC 31

■ FINCAS HÉRCULES
(Tlf. 981 776477)
Betanzos. Alquiler o venta de plazas
de garaje. Zona Cruz Verde.
Betanzos. Alquiler pisos, 2 dormitorios,
a estrenar, zona Cruz Verde.
Betanzos. Piso 3 dormitorios, c/
ascensor, garaje y trastero, zona José
Fariña, 170.000 euros.
Betanzos. Atico, 2 dormitorios, c/
ascensor, garaje y trastero, céntrico,
135.000 euros.
Betanzos. Venta piso 100 m2, 3
dormitorios, garaje y trastero grande,
120.000 .
Betanzos. Piso 3 dormitorios, Impecable.
Garaje y trastero. 160.680 eur.
Betanzos. Alquiler o venta de locales
comerciales zona de Cruz Verde y
Carretera de Castilla.
Betanzos. Alquiler bajo comercial
La Condesa, 120 m2, exterior. 240
eur+IVA.
Betanzos. Alquiler oficina comercial,
140 eur.+IVA.
Betanzos. Alquiler mesón totalmente
equipado, 480 +IVA.
Betanzos. Alquiler local zona de las
Cascas. 182 m2. Precio a convenir.
Crendes-Abegondo. Chalet grande,
ideal para 2 familias, con todos los
servicios, Finca cerrada de 2.400 m2.
Collantres-Coirós. Finca edificable
de 1.920 m2, cerrada, con luz, pozo
de barrena y pequeña chabola de bloques.
Mariñan-Bergondo. Chalet de
250 m2 con finca de 2.000 m2, 6 dormitorios,
calefacción gas-oil.
Paderne. Casa piedra habitable
con finca de 8.500 m2. 252.000 eur.
Queirís-Coirós. Finca rústica de
2.834 m2. 27.000 eur.
Tragalia-Aranga. Fin de semana
totalmente equipado con finca de
1.500 m2, con luz, agua, 2 galpones,
barbacoa y fosa séptica. 87.000 eur.
Betanzos. Local alquiler en Saavedra
Meneses, 200 m2.
Coirós. Finca edificable de 610 m2.
Buriz-Guitiriz. Finca de 180 ferrados
con viviendas.
■ O TRATO
(Tlfs. 981774066)
Pisos, casas y locales comerciales:
BETANZOS: APARTAMENTOS 2º y
3ª SIN/ASC, COCINA, BAÑO, DOS
HAB. Y SALITA. (REF. 00181). 33.000
EUR. CADA UNO.
BETANZOS CASCO HISTÓRICO:
CASA NUEVA UNIFAMILIAR DE PB
(GARAJE) +1º-2º Y BC (VIVIENDA).
(REF. 00080).
BETANZOS: ATICO DIAFÁNO EN
RÚA TRAVIESA (EN OBRA) 50 M2 ,
CON TERRAZA DE 23 M2 (REF.
00180). 84.141 EUR.
BETANZOS.- PISOS EN ZONA
NUEVA DE 2 HAB., 2 BAÑOS,
SALON, GARAJE Y TRASTERO. ÚLTI-
MOS.- REF. 00118…
BETANZOS.- PISO 4º SIN/ASC. 2
HAB., BAÑO, ASEO, SALON. CÉNTRI-
CO. VISTAS Y LUMINOSO. (REF.
00057).
BETANZOS.- PISO CÉNTRICO 5º
SIN/ASC/ 88 M2 -POSIBILIDAD DE
ALQUILER CON OPCION DE COM-
PRA-. (REF. 00109).
MONTESALGUEIRO: CASA DE PIE-
DRA RESTAURADA DE PB Y PA, CON
3.000 M2 , BIEN COMUNICADA.
125.000 EUR. (REF. 00193).
FERVENZAS (BEXO) CASA CON
GUIA INMOBILIARIA
FINCA DE 11.000 M2 (REF. 00058).
IRIXOA CENTRO: CHALET DE
PLANTA BAJA, SUPERFICIE 158 M2
CON FINCA DE 2.000 M2. (REF.
00187).
LIMIÑON.- CASA DE PLANTA BAJA
Y ALTA, CON FINCA CERRADA CON
MURO DE PIEDRA DE 1.300 M2 .
(REF. 00185).
CORTIÑÁN: CASA EN BUEN ESTA-
DO, AMUEBLADA DE PB+PA+BAJO
CUBIERTA, CON BODEGA, HORNO
DE COCER PAN Y TERRENO DE 180
M2 . 150.000 EUR. (REF. 00190).
SOUTO.- CASA DE PIEDRA RESTAU-
RADA, DE PB+PA+EBC Y TERRENO DE
900 M2 , CON VISTAS A LA RÍA DE
BETANZOS. (REF. 00106)
BETANZOS.- LOCALES COMERCIA-
LES A GALERA. VENTA (REF. 00105).-
LOCAL EN C/VENEZUELA. VENTA
Y/O ALQUILER. (REF. 00055).
Terrenos:
BETANZOS-TIOBRE.- FINCA
URBANA DE 517 M2. SERVICIOS:
ALACANTARILLADO, AGUA, LUZ.
(REF. 00178).
A GURITA (PADERNE).- FINCA DE
3.880 M2. URBANOS 1.094 M2,
RESTO RÚSTICO. (REF. 00179).
COIRÓS.- FINCAS EDIFICABLES
(REFS. 00101 Y 00099).-
MARIÑAN: FINCA EDIFICABLE DE
1.490 M2 , CON AGUA, ELECTRICI-
DAD Y ALCANTARILLADO. PARCELA-
BLE EN DOS DE 745 M2 , CON PRO-
YECTO BÁSICO PARA DOS VIVIEN-
DAS UNIFAMILIARES. 120.000 EUR.
(REF. 00189).
ALQUILERES:
CORTIÑÁN.- LOCAL COMERCIAL
DE 220 M2 , CON OFICINA Y 2
BAÑOS, A 50 MTS. N-VI Y AUTOPIS-
TA (REF. 00184).
BETANZOS.- PISO 1º EN RUA TRA-
VIESA PARA OFICINA. 350 EUR. (REF.
00107).
PISOS DE 2 HAB A ESTRENAR. (REF.
00160).- 3º SEMIAMUEBLADO SIN
ASC. (MAGNIFICAS VISTAS AL MALE-
CÓN) (REF. 00186).-
■ FONTELA 2000
(Tlfs. 981773710 · 981774900)
BETANZOS PISOS Y CASAS:
Se vende piso seminuevo 107m2
útiles, excelente plaza de garaje y
trastero.- Zona Bellavista.- 981-
77.37.10.-
Se vende ático en A Galera, 63m2,
excelente estado, soleado y muy
luminoso, pequeña terracita.- 981-
77.37.10.-
Se vende piso 3º seminuevo, 77m2
útiles, garaje y trastero.- Zona A
Magdalena.- Muy soleado y
luminoso.-
Se venden pisos 2º y 3º a estrenar,
83m2 útiles.- garaje y trastero.- Zona
comercial.- 981-77.37.10.-
Se vende piso de 70m2,
seminuevo,.- Zona Castelao.-Garaje y
Trastero.- 981-77.37.10.-
Se vende.- Piso 1º de 4 dormitorios,
105m2, seminuevo, 2 plazas garaje,
2 trasteros.- Zona comercial.- 981-
77.37.10.-
Se vende piso 3º sin ascensor,
95m2 útiles, totalmente reformado.-
Plaza garaje y trastero .-981-
773710.
Se vende piso 2º con ascensor y
garaje, 85m2 útiles, buen estado,
exterior y soleado. Zona Cruz Verde.-
114.000 eur..-
Se vende piso 2º sin ascensor,
70m2, zona comercial, necesita
reforma.- 981-773710
Se vende dúplex en planta 3ª (sin
ascensor), 90m2, muy luminoso y
soleado en C/ Hórreo.- Muy buen
estado.- 981-77.37.10.-
CASAS Y CHALETS EN AFUERAS
Coirós, Armea. Finca de 1.525 m2
edificable. 21.000 eur. Tel;
626073469 GISELA
Oza de los Ríos. Casa de 194 m2.
3 habitaciones, 2 baños, salón con
lareira y horno. Finca de 400 m2.
210.000 eur. Tel: 626073469
Aranga. Casa de piedra para
restaurar, adosada. 108 m2. Finca.
54.000 eur. Tel: 626073469
Oza-Rodeiro. Casa piedra 150 m2
para restaurar, Finca pequeña.
82.000 eur. Tel: 626073469
Coirós-Ois. Chalet de 116 m2, 3
habitacions, 2 baños., garaje.
228.000 eur. Tel; 626073469
Abegondo. Chalet de 98 m2. 3
habitaciones, salón, baño, cenador.
Finca de 1.300 m2. A 4 km de
Betanzos. 204.000 eur. Tel;
626073469
Irixoa. Fin de semana de 70 m2.
Cocina americana (necesita reforma),
3 habitaciones y baño. Garaje. Finca
de 1.400 m2. 102.000 eur. Tel;
626073469
Oza-Mondoi. Chalet obra nueva.
147 m2. 5 habitaciones, 3 baños.
Finca 800 m2. 295.000 eur.
Tel: 626073469.
Cesuras. Casa de piedra de 100
m2. Cocina con lareira. Necesita
arreglar el piso de madera. 105.000
eur. Tel; 626073469
Irixoa. Alquilan dos casas de
piedra con finca de 2000 m2. 300
eur. Tel; 626073469
Además de lo relacionado, tenemos
a la venta mas fincas, casas, pisos a
estrenar y de segunda mano y bajos
comerciales, todo ello en distintas
zonas en Betanzos y comarca.
■ ASESORIA VALIÑO
(Tlfs. 981.79.25.60)
OZA DOS RIOS.- Pisos nueva construcción.
Varias promociones (en Frais-frente al
estanco, enfrente al Ayuntamiento, frente a
la parada de taxis, al lado del Ambulatorio,
en Parada). De 1, 2 y 3 habitaciones.
Con plaza de garaje y trastero.
BETANZOS.- Saavedra Meneses. Se
vende piso. Salón, sala de estar, cocina,
tres habitaciones, baño y aseo. Con plaza
de garaje y trastero. 120.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Se vende piso . Céntrico.
Amueblado. Cocina, salón, baño, tres
habitaciones. Trastero. Calefacción.
90.000 euros.
OZA DOS RIOS-FORNELOS.- De
vende casa grande de piedra, con parcela
de 3.000 m2. 60.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Se alquila casa de
piedra totalmente rehabilitada de 180 m2
y parcela de 2.500 m2: Salón, cocina,
cuatro habitaciones, vestidor, tres baños,
garaje. 1.000 euros.
OZA DOS RIOS.- Se alquila casa con
dos habitaciones, dos baños y cocina americana.
400 euros.
OZA DOS RIOS.- Se vende casa de
piedra de 180 m2, con parcela de 500
m2. Rehabilitada hace tres años. 220.000
euros.
OZA DOS RIOS - SANTA CRUZ DE
MONDOY.- Venta de viviendas unifamiliares
de nueva construcción. 225 m2 aproximadamente.
De 296.000 a 325.000
euros.
OZA DOS RIOS.- Próxima construcción
de viviendas unifamiliares de 150 m2 aproxim.
Muy buena situación y muy buen precio.
150 m2: 150.000 euros.
ABEGONDO.- Venta de vivienda unifamiliar
de 280 m2, en parcela de 3.000m2.
270.500 euros.
BETANZOS-A XERPE.- Nueva construcción.
Casa de 170 m2, con finca de
500 m2. Salón, cocina, cuatro habitaciones
y dos baños. 210.500 euros.
OZA DOS RIOS - SANTA CRUZ DE
MONDOY.- Casa de piedra para rehabilitar,
en parcela de 800m2. 100.000 euros.
OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Casa
de piedra para rehabilitar, en parcela de
400 m2. 72.000 euros.
OZA DOS RIOS-MANDAYO.- Se
vende casa de 225 m2. Bajo diáfano. Primer
piso: Cocina, salón, tres habitaciones y
baño.144.000 euros.
OZA DOS RIOS-PARADA.- Se vende
casa de 90 m2, con parcela de 800 m2.
132.000 euros.
OZA DOS RIOS-MAZARELAS.- Se
vende casa grande de piedra con parcela
de 6.000 m2. 135.230 euros.
OZA DOS RIOS-BEIS.- Se vende casa
de piedra de 400 m2, en parcela de
2.200 m2. 150.000 euros.
BERGONDO-MIODELO.- Se vende
casa de piedra en parcela de 1.400 m2.
Necesita pequeña reforma exterior.135.250
euros.
OZA DOS RIOS - BURRICIOS.- Se
vende casa a estrenar de 200 m2, con
cocina, salón, tres habitaciones, tres baños,
un vestidor, cuarto de la plancha, y garaje.
Finca de 815 m2. Construcción y acabados
de primera calidad.267.500 euros.
CESURAS.- Se venden casas de piedra.
Desde 60.000 euros
OZA DOS RIOS-CALLOBRE.- Se
vende casa de piedra para rehabilitar de
300 m2, con parcela de 1.863 m2.
138.200 euros.
■ INMOBILIARIA MOAR
(Tlf. 981770025)
Betanzos. Céntrico. 2 dormitorios,
2 baños. Recién reformado. Calefacción.
125.000 eur. Ref 1145.
Betanzos. Estrenar. 3 habitaciones,
2 baños. Ascensor. Garaje. Trastero.
81m2. 156.037eur. Ref 1141.
Sada. Alquiler. 2 dormitorios, 2
baños. Cocina equipada. Ascensor.
Completamente amueblado.
459eur./mes. Ref 921.
Betanzos. Estrenar. Piso de 2 habitaciones,
2 Baños, 2 empotrados.
Garaje y trastero. 116.400eur. Ref
1142.
Betanzos. Local 30m2 ideal estudio.
Acondicionado. 200eur. Ref
1055.
Betanzos. Nuevo. 3 habitaciones.
2 baños. Roble. Calefacción. Luminoso.
Trastero. Garaje. 165.000eur. Ref
1045.
Betanzos. Casa restaurada casco
histórico. 2 plantas. 2 dormitorios,
salón-cocina, garaje. 180.000eur. Ref
1034.
Sada. Precioso ático nuevo. Terraza.
1 dormitorios, salón-cocina, Soleadísimo.
Garaje. Ascensor. Trastero.
135.000eur. Ref 1086.
Local comercial Betanzos. 100m2.
Acondicionado. Escaparate. Persiana
motorizada. 500eur. Ref 1031.
Dos Regos. Adosado de 4 habitaciones
y 3 baños. Recién pintado.
Zonas comunes. 850eur. Ref 1126.
Betanzos. Amplio piso 110m2. 4
dormitorios. Reformado. Climalit.
Calefacción. 143.000eur. Ref 947.
Preciosa casa rústica en Cortiñan.
2009
32 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
260m2. 2000 parcela. 5 dormitorios,
vestidor, 3 baños, 1 aseo. Despacho.
370.800 eur. Ref 1106.
Cortiñan. Chalet individual. Buenos
acabados. Salón 50m2. Halógenos.
Aspiración centralizada. 4 dormitorios,
4 baños. 390.000 eur. Ref
922.
Sta. Cruz Mondoi. Casa estrenar.
264m2. 800 de terreno. 3 dormitorios.
2 baños. Amplio garaje. Muy
soleada. 294.400 eur. Ref 863.
Iñás. Vivienda unifamiliar. Diseño.
4 habitaciones, 3 baños, vestidor,
preinstalación ascensor. Posibilidad
piscina. 421.000eur. Ref 400.
Infesta. Casa rústica estrenar. 3
dormitorios, 3 baños, persianas eléctricas.
Cocina equipada. Balcón. Porche.
Garaje. 240.000eur. Ref 861.
Coruña. Zona Alfonso Molina.
Amplio piso 3 dormitorios, 2 baños.
Reformado. Amueblado. Ascensor.
Garaje. Soleadísimo. 210.000eur.
Ref 1119.
Haciadama. Local en obra. Próximo
centro de salud. 60m2 útiles. 500
eur. Ref 1150.
Burgo. Amplio piso 100m2. 4 dormitorios,
2 baños. Para reformar.
Ideal inversión. 100.000 eur. Ref
1151.
Sada. Alquiler atico 1 dormitorios,
sin muebles. Garaje, trastero. 400
eur. Ref 1085.
■ PROMOCIONES
CADAVEIRA
(Tlfs. 981770352
639747434)
TEMEMOS PISOS NUEVOS Y SEMI-
NUEVOS EN BETANZOS CON Y SIN
MUEBLES.
BAJO en obra. En zona Cruz Verde. 120
m2. Bien Situado.
CASA de piedra en Ambroa con terreno
anexo de 800 m2.
NECESITAMOS casas para reformar o
reformadas para vender. Tenemos demanda.
BAJOS COMERCIALES en C/Prolongación
Rosalía, Cruz Verde, Pintor Seijo Rubio.
TERRENO en Montouto detrás de La Flor.
APARTAMENTO de 2 habitaciones, 2
baños, cocina amueblada, salón, garaje,
calefacción, ascensor (4 años). 135.000
eur/mes.
SE ALQUILAN fincas en Collantres.
PRÓXIMA VENTA de apartamentos
zona Mandeo.
PISOS, APARTAMENTOS Y ÁTICOS,
nuevos, soleados, a estrenar y céntricos
TENEMOS casas de piedra arregladas y
sin arreglar, zona Irixoa.
BAJO, muy céntrico, Prolongación Rosalía,
Algueró Penedo, etc.
PISOS en alquiler de 3 habitaciones, 4
habitaciones, 2 baños, cocina, salón, ascensor,
calefacción sin muebles.
BAJO de 100 m2 zona Cruz Verde. Nueva
promoción.
CASA en Souto de piedra por restaurar
con finca. 180.000 eur.
LOCAL en calle Rollo y calle Rosalía de
150 m2 bien situado.
BAJOS en alquiler en C/Prolongación
Rosalía, Ctra. Castilla, Pintor Seijo Rubio. Oficinas,
etc.
SE ALQUILA bajo en Betanzos, diferentes
zonas.
NECESITAMOS INMUEBLES PARA
CUBRIR NUESTRAS DEMANDAS DE
ALQUILER.
Información e prezos
válidos agás erro
tipográfico

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
ELECCIONS AUTONÓMICAS BC 33
ELECCIÓNS AUTONÓMICAS 2009
O PPdeG, con Alberto Núñez Feijóo á cabeza, recupera o goberno da Xunta de Galicia tras lograr 39 dos
75 deputados, o que lle otorga a maioría absoluta. O PSdeG-PSOE perde un escaño con respecto aos anteriores
comicios pasando de 25 a 24 e o BNG tamén perde un e pasa de 13 a 12 representantes no Parlamento.
O PPdeG obtivo case 760.000 votos, máis do 47% do electorado. Nos Concellos do entorno da
comarca de Betanzos gañou tamén o PP, agás en Paderne onde obtivo máis votos o PSdeG-PSOE.
BETANZOS
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
CESURAS
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
MIÑO
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos ABEGONDO
3.674
2.558
979
336
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos COIROS
875
260
229
29
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos MONFERO
1692
874
387
277
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos ARANGA Votos
BERGONDO
1.744
838
499
132
Votos CURTIS
776
295
114
27
499
456
172
63
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos OZA DOS RIOS
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
844
380
223
19
1510
560
395
62
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos IRIXOA
1.034
439
306
53
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos PADERNE
PPdeG
PSdeG
BNG
Outros
Votos
2.005
1.225
544
169
Votos
603
238
127
30
Votos
782
824
153
50

■ MOTOR
SE VENDE Peugeot 306 Sedane O-
3012-BS. 1900 turbodiesel. Revisión
hasta marzo-09. Precio: 3500€. Tel.:
660814485 (noches)
VENDO R-19, año 94. Gasolina,
85.000 km. reales, muy buen estado,
Itv pasada. 1.500 euros. Tlf.
981770812-630407657
VENDO Honda CBR, 125,06. 6.500
VENDO DERBI VARIANT
Star, seminueva y matriculada,
50 cc., última gama y extras.
Precio negociable. Tel.:
651606946
Km. extras. Muy nueva. Tlf.
638979476
■ ENSINO
CLASES particulares a domicilio.
Matemáticas, Física y Química. Primaria,
Secundaria y Bachillerato. Tel.:
628563122
LICENCIADA imparte clases a
domicilio. Primaria-Secundaria. Zona
Betanzos-Bergondo. Tel.: 659506118
ALEMÁN, INGLÉS, ESPAÑOL
Licenciada ayuda al buen propósito del
2009. Mejora tus idiomas. De 0 a 99
años. También traducciones. Tlf.
981775021-606469516.
■ BUSCAN TRABALLO
SE OFRECE pintor, colocador de
tarima flotante, suelos. Económico.
Presupuestos sin compromiso. Tel.:
606113568.
SE OFRECE chica para cuidar niños
o ancianos y para limpiezas. Por horas
o mensualmente. Tlf. 608544301
SE OFRECE señora para el cuidado
de personas dependientes o tareas propias
del hogar. Jornada de mañana. Tlf.
639976390
CHICA muy responsable se ofrece
para trabajar en tareas del hogar, plancha,
cuidado de niños o mayores. Disponible
para interna. Tlf. 606325488
SE OFRECE chica para limpiezas.
Por la mañana, de lunes a viernes, por
horas o al mes. Tlf. 637197799
SE OFRECE señora con experiencia
para atender personas mayores o enfermas.
Tlf. 636028372
SE OFRECE señora responsable
para el cuidado de niños y ancianos por
horas o a tiempo completo. Disponibilidad
de horario. Tlf. 693619168
SE OFRECE señora para realizar
trabajos de limpieza. Horario de tarde.
Desde 16:00 a 19:30 horas. Tlf.
699344688
SE OFRECE señora para el cuidado
de personas dependientes o tareas propias
del hogar. Régimen interno. Tlf.
637493281
SE OFRECE señor para: carretillero
con carnet, camarero barra o mesa, jardinero,
repartidor con experiencia en
reparto. Tlf. 619394424 (Jose)
■ OFRECEN TRABALLO
MULTINACIONAL líder en su sector
busca personas para trabajar a tiempo
parcial o completo. Altos ingresos.
Tel.: 678526185
NECESÍTASE persoa a tempo completo
para explotación. Condicións e
soldo a convir. Tlf. 606297793
URGE contratar trabajador para
pequeña empresa. No necesita experiencia.
Con carnet de conducir. Tlf.
689551455
■ VARIOS
LOCAL COMERCIAL en el centro
del casco histórico de Betanzos.
130m 2 , recién reformado. Renta antigua
actualizada. Traspaso 30.000 €.
Tel.: 981771856
■ VENDAS VARIAS
SE VENDE rótulo y dos secadores
de peluquería. Económico. Tlf.
658265907 (tardes)
SE VENDE finca edificable, superficie
587m 2 zona Montellos-Betanzos.
Tlf. 680459879.
■ ALUGUERES
PISO amueblado céntrico con garaje.
Tel.: 649518588-636810942
SE ALQUILA o VENDE apartamento
céntrico en buen estado. Cocina,
dormitorio, salón, cuarto de baño y
terraza cubierta. Precio 87.000€ negociables.
Tel.: 626756054
ALQUILO garaje sótano 1º edificio
Doctor Fariña (Todo Deporte), 50€
mes. Llamar tarde y noches al Tlf.
618830180
ALQUILO pequeño apartamento
totalmente equipado en el centro antiguo
de Betanzos. Tel.: 629291440
ALQUILO habitación con baño y
pequeña cocina, calefacción, TV. Tel.:
629291440
ALQUILO locales comerciales en
Las Cascas 58. Tel.: 981771159
SE ALQUILA local con baño en
Calle Irmandiños. Económico. Tlf.
981234283
ALQUILASE apartamento de una
habitación, cocina-comedor y cuarto
de baño en Betanzos y casa en Espenuca.
Tlf. 619271908
ALQUILO piso de 3 dormitorios, 2
baños, garaje y trastero (amueblado),
en C/Pintor Seijo Rubio. Tlf.
635300372
ALQUILO plaza de garaje, trastero
opcional, en C/Pintor Seijo Rubio
(Edif. nuevo). Tlf. 635300372
PLAZA DE GARAJE amplia, en
Paseo de la Galera. Tlf. 981773121
(llamar por las tardes)
PLAZA DE GARAJE en C/Saavedra
Meneses nº 70, Betanzos. Tlf.
CRUZ VERDE pisos de 2 y 3
habitaciones. Amueblados y sin
amueblar. Y pisos de 2 y 3
habitaciones, temporalmente.
Bajos y garajes. Tel.:
616975249 - 981770541
981791156-675575515
ALQUILO piso a estrenar en Betanzos,
zona del Carregal. Tlf. 605440136
ALUGO baixo (100m 2 ) na R/Rosalía
de Castro para hostelería. (Licenza
café bar Especial B) ou comercial. Tlf.
655521319
ALQUILASE vivenda unifamiliar
amoblada e equipada. Zona A Castellana.
Tlf. 662248792
SE ALQUILA casa en Espenuca y
Se alquila o vende nave agrícola de
120m x 112 m. Tlf. 619271908
ALQUILO vivienda amueblada. 3
habitaciones, cocina con electrodomésticos,
baño y aseo, dos trasteros, calefacción
y garaje. Condesa (Betanzos).
Abstinerse si no acreditan trabajo fijo.
Tlf. 626556659
ALQUILO plaza de garaje en Av.
Jesús García Naveira. 60 €/mes. Tlf.
669373577
ALQUILO plaza de garaje en Profesor
José A. Míguez (con trastero). 60
€/mes. Tlf. 669373577
ALQUILASE piso amueblado en
Tenerife Sur, 60 m 2 . También para
vacaciones, por semanas, meses, etc.
Tlf. 686044568
SE ALQUILA plaza de garaje en
2009
34 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
PILATES A DOMICILIO Lic.
Infe colegiado. Formador en
Pilates y entrenamiento
personal. Indivudal y duo.
efwellness@mixmail.com. Tel.:
616604637
ANUNCIOS BREVES
LOGOPEDA-PEDAGOGA
Diagnóstico de los trastornos del
lenguaje infantil. Apoyo escolar
en las dificultades del
aprendizaje. Logopedia.
Orientación familiar. Tel.:
606438224
SE OFRECE JARDINERO
particular, herramientas y
gasolina. Mantenimientos
mensuales o por hora.
Disponibilidad horaria (Manuel
Dans Bujía). Tel.: 638528532
SE NECESITA camarero/a
turno de tarde. Tel.: 981770860
SE ALQUILA plaza de Garaje
en C/Cascas, 13. Tel.:
981771073 - 981770370
SE ALQUILA bajo comercial
acondicionado para peluquería,
comercio u oficina. Céntrico.
C/Venezuela. Tel.: 981773159
(particular)
Plaza del Emigrante. 60 €/mes. Tlf.
669373577
ALQUILO plaza de garaje amplia,
trastero opcional. Calle José Fariña,
edificio Todo Deporte, en la primera
planta. Tlf. 630077562
ALQUILO plaza de garaje para
moto en Avda. Jesús García Naveira.
Tlf. 981771878
■ VIVENDAS VENDAS
BETANZOS vendo piso de 70m 2
excelente situación (zona Bulevar).
Totalmente amueblado. Muy buen
estado. Precio: 168.000 € negociables.
Tlf.: 660814485 (llamar preferiblemente
por las noches)
BRAVÍO Barallobre nº6 (Betanzos),
casa típica de aldea (balcón, piedra,
salido, etc.) Registrada. Abajo, 30 m 2 ,
arriba 30 m 2 , más 30 m 2 . de salido
cubierto. Necesita reforma excepto
tejado. Precio: 50.000 €. Estudiamos
ofertas. También vendemos terreno al
lado de aproximadamente 1000 m 2 .
Tel.: 686433605
CASA en Rúa dos Ferreiros nº 7.
Buena situación. Bajo, tres plantas y
desván. 90.000 €. Tlf. 981774467
ATENCIÓN BETANZOS vendo
primera planta recientemente reformada
para oficinas-despachos. Excelentemente
ubicada. En Rúa do Rollo. Tlf.:
696894172
SE VENDE piso en construcción
(entrega inmediata). Vistas al río, 2
dormitorios, salón comedor, cocina, 2
baños, plaza de garaje y trastero. Tlf.
676692815
VENDO casa reformada amplia
(bien situada), 3 pisos independientes y
local preparado. 198.000 euros. Tlf.
981234283
TEIXEIRO VÉNDESE piso +
baixo comercial, 2 baños, 3 habitaciones,
salon, cociña, trastero, horta, soleado,
190.000 euros. Tlf.663746440
SE VENDE casa con finca en Loureda.
Cesuras. Tlf. 981196264 -
981673601.
PISO en Betanzos de 1 habitación,
salón, baño y cocina. Todo amplio,
amueblado y reformado. Ideal dos personas.
Precio: 96.000 euros. Tlf.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
GUIA DE SAUDE BC 35
El maquillaje está profundamente
ligado a nuestra razón
de existir, desde el principio
de la humanidad. A través de
las diferentes épocas y culturas
ha ido adquiriendo diversas
connotaciones, hasta llegar
a nuestra sociedad,
donde su papel fundamental
ha sido moldear estéticamente
nuestra imagen y personalidad
y resaltar nuestra belleza.
Pero hoy en día, el maquillaje
adquiere una nueva dimensión,
como coadyuvante, en
el tratamiento de diversas
enfermedades o lesiones de la
piel, más o menos graves.
El maquillaje corrector o
dermatológico es una herramienta
de gran utilidad en la
práctica dermatológica ya
que ayuda a:
-disimular imperfecciones
(rojeces, angiomas, manchas,
eczema, psoriasis, lupus,
cuperosis, rosáceas, dermatitis,
cloasma...)
El maquillaje dermatológico (1)
-disimular secuelas pasajeras
o permanentes (acné,
quemaduras, cicatrices, rojeces
por tratamientos con
láser, peeling químico, depilación
eléctrica, varices...)
-camuflar hematomas postactos
quirúrgicos (blefaroplastia
(estiramiento de párpados),
rinoplastia, lifting...).
Pero el maquillaje corrector
debe ser formulado con las
máximas garantías de eficacia,
tolerancia (hipoalergénicos,
no comedogénicos...),
seguridad.
Hoy en día recientes encuestas
indican que el 76,90% de
las mujeres se maquillan a
diario, el 13,40% los fines de
semana y el 9,70% en ocasiones
especiales. También va en
aumento el número de hombres
que se maquillan por trabajo,
por estética o para
corregir imperfecciones.
Pero también según encuestas
recientes, la mayoría de
las personas que se maquillan
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
Telf. 981 77 13 26
Rúa Pérez Salas, 3, baixo dereita · BETANZOS
CONOZCA NUESTRA
NUEVA SONRISA
CON LOS NUEVOS PROFESIONALES Y
NUEVAS ESPECIALIDADES COMO LA
NOVEDOSA ORTODONCIA ESTÉTICA
Y ORTODONCIA LINGUAL (INVISIBLE)
¡ÚNICA EN BETANZOS!
Patricia García Pardellas: odontóloga general, nº colegiado 1293
Brais Andújar Villar: ortodoncista.
Y AHORA EN 2009 10% DTO EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARA
MAYORES Y FINANCIACIÓN AL INSTANTE GRATUITA
CON SÓLO UNA TARJETA DE CRÉDITO
*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.
Mª LUISA PÉREZ IGLESIAS
ÓPTICA - PARAFARMACIA SELGAS
no saben si lo hacen bien, o si
serían capaces de sacarle
más “partido” al tiempo que
emplean para maquillarse.
Por eso daremos unas breves
pinceladas, que sobre todo
vendrán bien a aquellas personas
que tienen las pieles
más sensibles, intolerantes o
con imperfecciones.
Protocolo
Lo primero es establecer un
protocolo para lo cual hay
unos pasos previos:
1-higiene: debe prepararse
la piel para recibir el tratamiento,
por lo tanto, debe
estar bien limpia, para lo que
se debe emplear un producto
adecuado según el tipo de
piel.
2-hidratación: la crema
hidratante actuará como base
y debe aplicarse la adecuada
según el problema o tipo que
tenga de piel. Se dejará
BC
Se quere anunciarse
na sección de
GUÍA
DE
SAÚDE
chame ao 981
774574
Callos, Durezas,
Pé Diabético
Uña encarnada...
ASISTENCIA DOMICILIARIA
ASEGURADORAS:
Sanitas
Caser Salud
Muface (para mayores de 65 años)
C/Rollo, 3 -1º Izda.
15300 Betanzos
TELÉFONO: 981 775 163
(CONSULTA PREVIA CITA)
penetrar durante unos minutos.
3-corrección: es el paso previo
al uso del maquillaje y se
usará un corrector diferente
según el caso. Al usar el
corrector necesitaremos
mucha menor cantidad de
maquillaje y éste será más
natural.
Se aplicará el principio de la
oposición, según el cual, la
intensidad de un color se ve
disminuida por la adición de
su color opuesto, así el verde
neutraliza al rojo y el amarillo
al azul-violeta. Existen en
el mercado correctores en
pincel y en stick.
-Pincel: son de fácil aplicación,
pero tienen menor
poder cubriente.
-Stick: su aplicación es más
incómoda porque no debe
hacerse directamente sino con
las yemas de los dedos, pero
tienen mayor poder cubriente.
Los pinceles correctores sue-
len ser verde (atenúa rojeces
moderadas) o beige (atenua
ojeras moderadas, manchas
marrones y cicatrices antiguas).
Los sticks correctores verdes
atenuan cicatrices rojas,
cuperosis, angiomas... y problemas
más severos, los amarillos
o beiges corrigen hematomas,
ojeras pronunciadas,
hiperpigmentaciones...
También en el mercado hay
lápices correctores especiales
para el acné, suelen llevar
una parte verde y otra beige,
además normalmente llevan
ácido salicílico para ir secando
los granos. Se debe aplicar
primero por la parte
verde y luego tapar con la
parte beige y sobre ello el
maquillaje es opcional.
Una vez disimulada la
imperfección se procederá al
maquillaje. Sobre los tipos de
maquillajes y los tonos y
como aplicarlos hablaremos
en un próximo artículo.

CIRUGíA PLÁSTICA Y
ESTÉTICA
Dr. Martín Ulloa Cerezales
DERMATOLOGÍA
Dr. Oscar Mosquera Paz
POLICLÍNICA
BETANZOS
SALUD
C/Doctor Fariña · Bajo
Tlf.: 981 77 05 00
Fax: 981 77 00 94
BETANZOS (A Coruña)
· Odontología general
· Laboratorio propio SERVICIOS DE ORTODONCIA.
IMPLANTOLOGÍA ATENDIDO POR EL
Dr. MANUEL PEÑAMARÍA MALLÓN.
Colegiado nº 1067
HORARIO: ABIERTO DE 10.00 a 13.00 Y DE 16 a 20
VIERNES CERRADO POR LA TARDE
Consistorio, 16 - 1º (enfrente ó Concello)
Tlf.: 981 79 70 28 - PADERNE
CLINICA DENTAL
Dr. Enrique Núñez Núñez
MEDICO ESTOMATOLOGO
Pza. Hnos. García Naveira, 7-2º - Telf. 981 774281-BETANZOS
Telf. 981 673008 - SAN TIRSO - Abegondo
CLÍNICA DENTAL
PARDELLAS
Telf. 981 77 13 26
Rúa Pérez Salas, 3, baixo dereita · BETANZOS
PROTESIS
ODONTOLOGÍA CONSERVADORA
BLANQUEAMIENTOS Y ESTÉTICA DENTAL
ENDODONCIAS
PERIODONCIA
EXODONCIAS
ORTODONCIA
ODONTOPEDIATRÍA
RAYOS X
ARREGLAMOS LA ROTURA DE SU PRÓTESIS
EN 1 HORA
CENTRO DE
FISIOTERAPIA - SPA
Pablo Fernández Barros
Coleg. nº 746
Hidroterapia
Recuperación Funcional
Afecciones Espalda
Traumas Deportivos
Acupuntura
Osteopatía
Tratamiento a Domicilio
Servicio de Traumatología
Rúa Travesa, 24-1º · Betanzos
Tlf. 981 775 246
670 739 855
ESPECIALISTAS
Un hogar Seguro I
Prevenir las caídas
“ Una mujer de 90 años sufrió una caída y estuvo
cinco días tumbada en el suelo de su casa sin
poder moverse ni avisar…”
Esta noticia publicada en un periódico nacional
es sólo un ejemplo de los muchos accidentes que
se producen hoy en día en los domicilios de las
personas mayores.
El Informe del año 2007 sobre detección de Accidentes
Domésticos y de Ocio (D.A.DO.) que realiza
el Instituto Nacional de Consumo, revela que los
accidentes constituyen la cuarta causa de muerte
en la Unión Europea, después de las enfermedades
de corazón, el cáncer y las enfermedades cardiovasculares,
con un 5% de las defunciones.
En España, las mujeres superan a los hombres
en lesiones domésticas con un porcentaje del
56´2% frente al 43´8% de los hombres.
Los mayores son más propensos a sufrir accidentes
porque debido a la edad es mas frecuente
la pérdida de control del equilibrio, las dificultades
para andar y la disminución de la visión. El hogar
debe ser un lugar seguro, pero a menudo olvidamos
que para conseguir esta seguridad tenemos
que adoptar una serie de medidas preventivas muy
básicas para reducir su peligrosidad, pues con la
edad nuestro cuerpo va cambiando y surgen nuevas
necesidades.
Hacer nuestro hogar más seguro
¿Podemos hacer de nuestro hogar un lugar más
seguro? Es posible conseguirlo si seguimos unas
normas básicas que se han constatado como muy
eficaces para prevenir los accidentes domésticos.
La causa más frecuente de accidente doméstico
son las caídas y para evitarlas deberíamos tener
en cuenta estas recomendaciones de los expertos:
-Mantener el suelo limpio y libre de obstáculos. El
suelo más seguro es el antideslizante.
-Evitar el uso de alfombras, y en caso de usarlas,
deben estar fijadas al suelo.
-Usar productos de limpieza no deslizantes.
C ENTRO DE MAIORES
Pilar Lamas
Directora do Centro de Maiores
de Caixa Galicia
-No pisar suelos mojados.
-Fijar las estanterías a la pared y no sobrecargarlas.
-Evitar transportar objetos pesados o voluminosos
sin ayuda.
-Iluminar adecuadamente los baños, cocina, dormitorio
y escaleras.
-Evitar subirse a escaleras de mano, mejor pedir
ayuda a alguien que lo haga por usted, y por
supuesto no subirse a sillas o taburetes.
-Fijar los cables a la pared para evitar engancharse
en ellos.
-Utilizar zapatos de suela de goma y tacones
bajos.
-Poner topes en los cajones de los muebles para
evitar que se salgan.
-No utilizar alargaderas para los enchufes.
-En los armarios y estantes colocar al alcance de
la mano las cosas de uso frecuente.
-En los baños es mejor tener plato de ducha que
bañera y en ambos casos deben contar con una
barra de sujeción.
-El inodoro debe estar a una altura adecuada y
en la pared próxima colocar una barra de sujeción.
-La toalla y el albornoz que se vaya a utilizar para
secarse debe dejarse lo más cerca posible y a una
altura adecuada.
-En la cama levantarse y acostarse con lentitud
para evitar mareos.
-Tener a ambos lados de la cama interruptores de
luz, con adhesivos luminosos para ser vistos en la
oscuridad, al alcance de la mano.
-Es conveniente disponer de una luz piloto
encendida durante la noche en el pasillo.
-Las puertas deben tener un ancho mínimo de 80
cm.
-Las ventanas es mejor que sean correderas.
-Las sillas y sillones deben tener reposabrazos y
respaldos, la altura recomendada desde el suelo
es de 45 cm.
-Siempre que haya barandillas o pasamanos
deben utilizarse para subir y bajar las escaleras.
Consulta Médica
Dra. Omaira Tuirán Ruiz
Enfermedades de la piel
Dermatología Cosmética
2009
36 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
Y AHORA EN 2009 10% DTO EN TRATAMIENTO BÁSICO* PARA
MAYORES Y FINANCIACIÓN AL INSTANTE GRATUITA
CON SÓLO UNA TARJETA DE CRÉDITO
*limpieza dental, obturaciones y endodoncia.
Nueva dirección: C/Valdoncel, 32-2º · BETANZOS
Tlfs.: 981 77 49 80 · 608 38 36 67 (PREVIA CITA)

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
GUIA DE SAUDE BC 37
Julio José
González Iglesias
Filósofo asesor
¡Qué quieren que les diga!
Me agotan. Unos y otros. Los
de aquí y los de allá. Todos
aquellos que no tienen el más
mínimo pudor en apropiarse
de la voluntad de un ser humano,
para utilizarlo con el fin de
reforzar sus propios principios
ideológicos; y todos aquellos
que hacen lo mismo con la
finalidad de imponer a la
generalidad, apelando al derecho
natural, sus propios principios
morales particulares.
Por si todavía alguien no ha
caído en la cuenta, me estoy
refiriendo al conocido, comentado,
manipulado, usurpado,
politizado, mangoneado caso
de la joven italiana Eluana
Englaro, quien tras 17 años en
estado vegetativo, veía cumplida
su voluntad el pasado 9
de febrero.
No es mi intención entrar
aquí en el debate acerca de la
eutanasia, o del aborto, o de la
contracepción, o de los matrimonios
entre personas del
mismo sexo,... No. Mi interés
va un poco más allá, pues me
parece a mí que tras determinados
posicionamientos en
torno a estos y otros temas,
nos encontramos, a poco que
rasquemos, con un error fundamental.
Vamos a ver. Que yo sepa (y
pocas cosas sé, pero esas
pocas las sé con cierta claridad),
una cosa son mis Derechos
y otra muy distinta mis
Deberes. Que yo tenga derecho
a profesar la fe religiosa
F ILOSOFIA
que me parezca o que me
impusieron desde niño (dentro
de los límites que marca la
Constitución), no me obliga a
tener ninguna creencia religiosa
concreta, ni siquiera a
seguir ningún tipo de credo.
Es decir, el derecho a la libertad
de culto me reconoce también
el derecho a no identificarme
con ningún culto de
carácter sagrado. Que yo crea
o no, o que yo crea en esto o
aquello, queda, por tanto,
enmarcado en el ámbito de mi
privacidad.
El Estado tiene la obligación
de salvaguardar mis derechos
y velar por que yo cumpla con
mis deberes. Y un estado plural,
como este en el que afortunadamente
vivimos, tiene la
obligación de establecer un
marco legal que recoja todas
las sensibilidades morales que
se dan entre la ciudadanía,
siempre con el referente de los
Derechos Humanos como guía
en esta labor. Más allá (o más
acá; en cualquier caso, en un
plano distinto) de ese marco
legal está el marco moral en el
que cada individuo se mueve.
Pero este marco moral, a diferencia
del legal, sólo tiene
valor (auténtico valor) en el
ámbito de mi vida privada,
vale sólo para mí, que libremente
decido adoptar un
determinado código moral que
establece unos valores determinados
para mi vida. ¿No es
por eso por lo que muchos se
desmelenan contra la presen-
PODOLOGÍA:Callos, durezas, papilomas, hongos, uñas
encarnadas, ortesis y plantillas.
PREVIA CITA
Derechos y Deberes
cia en los centros educativos
(¡ojo!, educativos, que no
exclusivamente formativos.
Ya hablaremos de esto, ya) de
esa asignatura que todos sabemos
al grito de: “la moral no
es cosa de la escuela, es cosa
de los padres” (a mí, que soy
docente, ya me gustaría que
eso fuese real, que los papás se
ocupasen de la educación
moral de sus hijos, pero...)?
Perdónenme, que me desvío.
Siempre habrá quien apele al
derecho natural para intentar
justificar que sus principios
son los que deben prevalecer,
dado que se fundamentan en la
propia naturaleza humana. A
esto respondo yo diciendo que
nada hay más antinatural que
los derechos y que la moral,
pero eso es “harina de otro
costal”.
Por supuesto, esta confusión
entre derechos y deberes
puede ser o bien involuntaria,
o bien voluntaria. En el primer
caso, parece claro que se hace
desde la ignorancia. En el
segundo, sólo cabe que se produzca
desde la mala fe. Y
como yo jamás me atrevería a
señalar aquí nadie como ignorante
y nadie está dispuesto a
reconocerse como tal, la única
posibilidad que nos queda es
que esa identificación entre
derecho y deber se haga con
muy, pero que muy mala idea.
No sé si me entienden lo que
les quiero decir... (por cierto,
¡que serio ha quedado esto
este mes!, ¿no?)
MASAXES
BALNEOTERAPIA:
(chorro a presión)
· HERBARIO:
(fitoterapia, dietas de adelgazamento)
Rúa Cal das Barras, 5-7 baixo
BETANZOS· Tlf. 981 774 593
CITA PREVIA
CLINICA PODOLÓXICA
BETANPE
Tratamento do pé
Mª Vanessa Vara Fernández
Podólogo · Colegiado nº 0701
Helomas (callos)
Hiperqueratosis (durezas)
Onicocriptosis (uñas encarnadas)
Podoloxía deportiva,
infantil e xeriátrica
Tratamento do Pé Diabético
C/Rollo, 9 - 1º · Betanzos
(Encima de Galicien)
Tlf. 981 77 49 26
CLINICA DENTAL
Mª. del Pilar Viqueira Amor
Médico Estomatólogo - Dentista
Coleg. nº 372
C/Dr. José Fariña, 2 - 2º B - Telf. 981 77 31 08 · BETANZOS
GABINETE DE PSICOLOGIA
AVANCES
MASTER EN VALORACIÓN PSÍQUICA
NIÑOS - ADOLESCENTES - ADULTOS
-Problemas familiares
-Dificultades de aprendizaje
-Ansiedad, angustia, depresión -Fracaso escolar
-Sexualidad, trastornos alimentarios -Técnicas de estudio
-Inseguridad, miedos y obsesiones -Problemas de conducta
Telf. 981 773 470 / 670 099 700
Avda. J. García Naveira 54-56, 1º A • BETANZOS
* PROTESIS DENTALES * ORTODONCIA
* ODONTOLOGÍA GRAL. * ESTÉTICA DENTAL
* IMPLAN TES DENTALES * CIRUGÍA
* Reparamos la rotura de su prótesis
Laboratorio Propio
Consulte nuestras Facilidades de Pago:
* 10 meses sin intereses * Financiación hasta 5 años
Tendrás muchas razones para SONREIR
CENTRO FISIOTERAPIA
ESPERANZA LOPEZ FREIJOMIL
FISIOTERAPEUTA
RECUPERACION FUNCIONAL
Avda. Ctra. de Castilla, 45-53, bajo - Telf. 981 770766
DR. FERNANDO MASA VAZQUEZ
GINECÓLOGO
C/ AVDA. DE A CORUÑA, Nº 5, PORTAL 3, 1º IZQ.
TELF. 981 774610 - BETANZOS
CONSULTA PREVIA CITA DE LUNES A VIERNES
RAMON SANTOS ROMERO
FISIOTERAPEUTA
C/ Valdoncel, 9 - 1º
BETANZOS
Tlf. 981 77 35 23
RECUPERACION FUNCIONAL - AFECCIONES DE
COLUMNA - LESIONES DEPORTIVAS
C/ROLLO, 30-1º D - TELEFONO 981 770829 - BETANZOS

COUSAS
LECTURAS PRIMAVEIRA
de
“El asombroso
viaje de
Pomponio Flato”
Eduardo Mendoza
Ed. Seix Barral
192 páx.
Prezo aprox. 16 €
“Esta lectura os transportará a la
época romana, donde se desarrollan
acontecimientos de
todos conocidos, que aprovecha
el autor para dar vida a este estupendo
relato de intriga y misterio
(novela detectivesca al más puro estilo), de lectura fácil, divertida
y muy acogedora, nos sorprende con un léxico muy rico en
matices. Es un libro perfecto para un fin de semana tranquilo,
donde la edad del lector podría ir desde los pocos a los muchísimos
años y que una vez empezado no te deja que cierres
sus tapas. Para mi gusto, es la mejor obra de E. Mendoza y
creo que así lo corrobora la cantidad de ejemplares vendidos.
CINE PRIMAVEIRA
de
2009
38 BC
BETANZOS e a súa comarca marzo
Mi padre me quiere mucho
Mi padre me quiere mucho, mi padre es
muy bueno, mi padre es muy listo, mi padre es
muy guapo, mi padre es el mejor de todos, mi
padre es...Cualquiera de estas frases, o todas,
puede oírse en cualquier hijo que sepa hablar. El
padre es muy importante para un hijo, es la persona
que lo engendró y que sabe lo mucho que lo
quiere. Hace tres meses nació Inés, cuando les
telefoneé me dijo su padre:
“Somos los padres más felices
del mundo”. El 19 de marzo,
San José, celebramos el “Día
del Padre” para manifestar a los
padres el mucho cariño que le
tienen sus hijos y agradecerle
todo lo que encierra la palabra
“padre”. San José tuvo una vida
sencilla, pero no fácil; supo
enfrentarse a las muchas y difíciles
situaciones que se le presentaron, asumiendo
con responsabilidad e iniciativa sus obligaciones.
Cuidó de su esposa, María, y de Jesús con gran
cariño y eficacia.
Los hijos son la prolongación de los padres y, en
gran parte, el reflejo de lo que sus padres les proporcionaron.
El buen padre se distingue por su
amor y dedicación a su familia, por su coherencia
de vida, por sus principios de bien, por su
cariño combinado con la autoridad, por saber
escuchar y aconsejar a sus hijos, por utilizar
“mano de hierro pero en guante de terciopelo”. El
buen padre une la paciencia con el optimismo,
siendo el que va por delante en todo para que su
familia funcione bien. Es el espejo en donde se
miran sus hijos. El padre, con su esposa, ha de
P ARABÉNS
[ MERCEDES ]
tirar del carro familiar, tirando los dos en la
misma dirección.
El padre tiene el derecho prioritario y preferente
a educar a sus hijos de acuerdo con sus principios
y convicciones morales, filosóficas, religiosas
o pedagógicas y, por lo tanto, a escoger el tipo
de educación que desee para sus hijos. Ninguna
otra instancia tiene legitimidad para utilizar este
derecho. La educación que ha de
proporcionar debe buscar la laboriosidad,
la justicia, el bien, la verdad,
la lealtad, la tolerancia y construir
sobre la base de valores compartidos
como la paz, la solidaridad,
la responsabilidad social, el
esfuerzo, el compromiso, el diálogo
y la trascendencia.
En la Biblia leemos: “El que honra
y respeta a su padre tendrá larga
vida. Sé constante en honrar a tu padre y no lo
abandones mientras vivas. Aunque chochee ten
indulgencia”. Qué importante es darles ese cariño
y atención que necesitan cuando son ancianos.
Unas veces podrán ser atendidos por los
hijos en su domicilio, pero otras veces tendrán
que estar en centros especializados. ¡Qué bien
están todos nuestros mayores que viven en la
Residencia García Hermanos de Betanzos, El
Coto! Aquí las Hermanitas de los Ancianos Desamparados
velan y vuelan para que cada uno
esté como necesita, en un ambiente adecuado,
muy bien acondicionado y donde cada anciano
es tratado con gran profesionalidad, delicadeza
y cariño.Felicidades a todos los padres para quienes
deseamos todo lo mejor que ellos se merecen.
Cruz Vermella recibe un premio nacional
polo esforzo na captación de socios
REDACCIÓN / Betanzos
A Presidenta Comarcal de
Cruz Vermella Española en
Betanzos, Mercedes Casanova,
recibíu de mans do Presidente
Nacional, Juan Manuel Suárez
del Toro, o premio “Zona CR”
polo esforzo do equipo de captación
de socios da Asamblea
que preside.
Os obxectivos fixados pola oficina
central foron superados
Los hijos son la
prolongación de los
padres y, en gran
parte, el reflejo de lo
que sus padres les
proporcionaron
nun 654%, incorporándose no
último mes de decembro 65
novos socios, tanto empresas
como particulares. Betanzos
ocupou a terceira posición a
nivel nacional. O acto de recoñecemento
celebrouse no marco
do VI Encontro de Presidentes e
Presidentas Locais celebrado en
Zaragoza, onde participaron
case 500 responsables locais da
institución que debateron e fixaron
ámbitos de actuación nos
vindeiros anos.
O equipo de voluntarios que
coordina a área de socios formado
por Victor Méndez e Luis
Sevilla agradece a colaboración
de todos os socios e socias que
contribúen así a manter a actividade
dos programas sociais na
Asamblea de Betanzos.
recomendado por Paco de Albacete.
“Duplicity”
“Julia Roberts
regresa como protagonista
después
de su pequeño
papel en “La Guerra
de Charlie Walson”, en este thriller de espías donde da
vida a una ex-agente de la CIA que se alía con otro agente
para una importante misión. Clive Owen, Tom Wilkinson y
Paul Giamatti son el trío de lujo que la acompaña y Tony Gilroy
(Michael Clayton) los dirige a todos.”.
“Watchmen”
“Zack Snyder dirige la adaptación al cine de una nueva novela
gráfica del aclamado Alan Moore sobre una pandilla de superhéroes
que interpretan, entre otros, Billy Crudup, Malin Akerman,
Carla Gugino y Matthew Goode. Nos encontramos ante
uno de los posibles taquillazos de este año.”
“Los abrazos rotos”
“Por fin se estrena el
nuevo film de Pedro Almodóvar:
“Los abrazos
rotos”, una historia coral
llena de saltos en el tiempo
que se mueve entre el
melodrama y el cine
negro, sobre un director
de cine ciego tras un accidente,
que ajusta cuentas
con el pasado. La oscarizada Penélope Cruz, Lluis Homar,
Blanca Portillo, la televisiva Carmen Machi (Aida) y José Luis
Gómez, entre otros, son el espectacular reparto de esta nueva
y esperada película de Almodóvar”.
recomendado por Jesús Ramos.

2009 BETANZOS e a súa comarca marzo
ASOCIADO BC 39
S OCIOS ACEBE CCA
Electricidad Cheché, quince anos ofrecendo
os seus servizos especializados en Betanzos
Electricidad
Cheché
está situado
en As Cascas
número 10
baixo, (Tlf.
981772568).
Esta empresa
leva xa máis
de quince
anos instalada
en Betanzos
e adicada
á realización de todo tipo de instalacións eléctricas: aire acondicionado, reformas e
instalacións, montaxes eléctricas, tarifas nocturnas, porteiros automáticos e video
porteiros, fío musical, antenas, etc. Ademais dispoñen dun servizo de atención
durante as 24 horas do día. Teñen tamén páxina web: www.electricidadcheche.es
onde ademais de información sobre a empresa, os usuarios teñen acceso aos artículos
e produtos que Electricidad Cheché ten á venda.
Gruas e autoventas Betanzos, vinte anos de
experiencia no sector do automóbil
Gruas e autoventas
Betanzos S.L está
situado en As Cascas
5-7 baixo, (Tlf.
881980407). Trátase
dunha empresa con
máis de vinte anos de
experiencia no sector
do automóbil, na asesoría
e venda de
coches de ocasión e no
mantemento mecánico.
Dispoñen de servizo
de grúas 24 horas e
taller mecánico, ademais
dun completo servizo
post venda. Na súa
web www.gruautosbetanzos.com,
os usuarios teñen acceso á oferta de vehículos de ocasión dispoñibles
ademais de información sobre a empresa.
Muebles Romano, mobles e complementos
de calidade dende hai máis de 25 anos
Muebles
Romano está
situado na Avenida
Jesús
García Naveira,
51 (Tlf.
981774414).
Esta empresa
leva en Betanzos
máis de 25
anos ofrecendo
aos seus clientes
mobles e
complementos
de decoración
de calidade,
avalado por
prestixiosas
firmas e adaptado
a todos os gustos. Con prezos competitivos, ofrece descontos interesantes nos
pagos ao contado ou financiación ata en doce meses sen intereses.
S UBVENCIÓNS
A Xunta convoca as axudas
para a renovación de equipos
informáticos e tecnolóxicos
As subvencións poderán cubrir a metade do
investimento e o prazo remata o 18 de marzo
Redacción
Betanzos
A Xunta, a través da Consellería de
Innovación e Industria mantén aberto
o prazo de solicitude das subvencións
para a adecuación dos establecementos
comerciais ao seu entorno
competitivo.
Estas axudas aplicaranse á renovación
do comercio retallista galego
que incorpore novas tecnoloxías da
información á xestión dos establecementos
comerciais coa finalidade de
adaptar as súas estruturas ao seu
contorno de maneira máis competitiva.
Requisitos
Poderán beneficiarse das axudas os
empresarios que cumplan as seguintes
características:
-os comerciantes retallistas que
desenvolvan a súa actividade en
establecementos comerciais ou no
comercio ambulante no territorio
galego.
-que non superen os dez traballadores.
-que os seus locais comerciais non
superen os 300 metros cadrados de
superficie comercial destinada á
exposición e venda ao público.
Ademais, os que recibiran esta subvención
nas convocatorias do ano
2007 e 2008 non poderán ser novamente
beneficiarios para os mesmos
conceptos, agás que se trate de
investimentos destinados a un establecemento
comercial de nova apertura.
Contía das axudas
Para poder optar á subvención establécese
unha contía mínima de
investimento subvencionable de
1.000 euros, Ive excluido. O investimento
máximo subvencionable será
de 12.000 euros, agás no caso de
deseño de sistemas de venda non
presenciais e páxinas web, que será
de 3.000 euros, Ive excluido.
A contía máxima de subvención
que se otorgará será do 50% do
investimento subvencionable, Ive
excluido. Con todo, a axuda poderá
financiar ata o 60% no caso de estar
incorporado a un proxecto dunha ou
varias agrupacións de comerciantes.
Inversións subvencionables
Consideraranse actividades subvencionables,
sempre e cando sexan
realizadas e pagadas desde o día 1 de
xaneiro de 2009 ata a data límite de
xustificación, 3 de outubro de 2009,
as seguintes:
-equipos para o proceso de información
destinados a aplicacións de
contabilidade, facturación, almacén
e automatización das vendas (ordeadores,
servidores, impresoras, equipos
multifunción, escaners e similares).
-aplicacións informáticas de carácter
xenérico destinadas aos fins anteriores.
-deseño e implantación de sistemas
de venda non presenciais (comercio
electrónico)
-páxinas web promocionais do
establecemento comercial
-caixas rexistradoras
-terminais punto de venda
-lectores ópticos de códigos de
barras
-sistemas de medición e pesaxe de
mercadorías
-sistemas de etiquetaxe
-sistemas de alarma, sistemas antifurto
e portas de seguranza.
-fotocopiadoras e aparatos de teléfono
e fax
-equipamentos para tratamento de
temperatura dos productos para a
exposición e venda ao público
-os equipamentos portátiles (ordeadores,
axendas electrónicas, PDA e
similares) so no caso de vendedores
ambulantes.
Quedan excluidos da subvención:
-cámaras dixitais e teléfonos móbiles.
-hardware e software que de forma
clara non se poidan relacionar cunha
mellora da xestión comercial
-investimentos realizados mediante
contratos de arrendamento financieiro
ou outras modalidades de financiamento
-gastos de transporte, instalación e
mantemento.
Prazo de solicitude
As solicitudes poderán presentarse
ata o 18 de marzo de 2009. A presentación
de solicitudes poderá ser vía
escrita, en formato papel ou en formato
electrónico a través do Rexistro
Telemático da Xunta de Galicia.
Os formularios de solicitude deberanse
obter, cubrir, validar e imprimir
a través da aplicación informática
Axudas virtual, na oficina virtual
da Consellería (www.conselleriaiei.org).
Os asociados a ACEBE CCA poderán
recibir asesoramento para a cumplimentación
das solicitudes nas oficinas
da Asociación situadas na Rúa
Arxentina, 1 (detrás do edificio de
Sindicatos) Tlf. 981774574 en horario
de luns a venres de 10:00 a 14:00
horas.

e a súa comarca
BETANZOS