15.05.2013 Views

Boyd Keyser Boyd Keyser - North Marion School District

Boyd Keyser Boyd Keyser - North Marion School District

Boyd Keyser Boyd Keyser - North Marion School District

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Dear <strong>North</strong> <strong>Marion</strong> Families,<br />

With Heavy Hearts …<br />

The tragic events in Connecticut last Friday remind us all how precarious life<br />

can be and how precious the moments are that we have with our children.<br />

Our deepest sympathies and condolences go out to the families and<br />

community members who are waking up this morning to a stillness and<br />

emptiness that is both heartbreaking and soul numbing. Words cannot<br />

capture the grief nor provide the comfort we seek as we all grapple with the<br />

aftermath of this senseless tragedy.<br />

Here at school, we spent time on Friday with our elementary staffs discussing<br />

the events and how to appropriately respond to our kids, our families and<br />

each other. We are fortunate to have several highly trained counselors on<br />

staff that are prepared to deal with trauma response and they, along with our<br />

Principals and Director of Security Caleb Barnes, provided excellent insight and advice.<br />

In addition to our personal care for those who may be impacted, we are once again reviewing our lock<br />

down procedures, our intruder response systems, as well as adding extra surveillance around the<br />

campus. We are also in the midst of applying for a grant to add surveillance cameras at the middle<br />

school and elementary school parking areas.<br />

While all of these safety precautions will be helpful the truth is nothing can fully protect or prepare us<br />

from random acts of madness like the one at Sandy Hook Elementary. Our best action is to create a<br />

culture of support and acceptance for all of our students, giving them a sense of wellbeing and<br />

belonging. So we ask you to help us create that environment here at <strong>North</strong> <strong>Marion</strong>. Love your kids,<br />

wrap them in your arms and tell them how important they are to you. Encourage them, guide them and<br />

teach them to be kind to others; to include the lonely child in the corner in their games.<br />

As the Holidays approach, we can all find comfort in our families and the close community of which we<br />

are a part. Savor the goodness of our lives and make this holiday season one in which you truly count<br />

your blessings.<br />

Peace and Comfort,<br />

<strong>Boyd</strong> <strong>Boyd</strong> <strong>Keyser</strong><br />

<strong>Keyser</strong><br />

Superintendent <strong>North</strong> <strong>Marion</strong> <strong>School</strong> <strong>District</strong>


Estimadas Familias de <strong>North</strong> <strong>Marion</strong>,<br />

Con el Corazón Afligido …<br />

Los trágicos acontecimientos en Connecticut el pasado viernes nos recuerdan<br />

lo frágil que la vida puede ser y cuan preciados son los momentos que<br />

tenemos con nuestros hijos. Nuestro más sentido pésame y nuestras<br />

condolencias a las familias y los miembros de la comunidad que están<br />

despertando esta mañana a una quietud y vacío que es a la vez desesperante<br />

y entumece el alma. Las palabras no pueden capturar la tristeza ni ofrece el<br />

consuelo que buscamos según nos enfrentamos con las consecuencias de esta<br />

tragedia insensata.<br />

Aquí en la escuela, pasamos tiempo el viernes con el personal de la primaria y<br />

discutimos los acontecimientos y la manera adecuada de responder a las<br />

preguntas y reacciones de nuestros hijos, nuestras familias y entre uno al<br />

otro. Tenemos la suerte de tener varios consejeros altamente capacitados aquí para responder al<br />

trauma y que, junto con los Directores y nuestro Director de Seguridad Caleb Barnes, proporcionaron<br />

excelente ideas y consejos.<br />

Además de nuestro cuidado personal para aquellos que pueden verse afectados, nos encontramos una<br />

vez más revisando nuestros procedimientos de cierre, nuestro sistema de reacción a intrusos, así como<br />

añadir más vigilancia en todo el campus. También estamos en medio de solicitar un subsidio para<br />

agregar cámaras de vigilancia en las áreas de estacionamiento de la escuela secundaria y primaria.<br />

Si bien todas estas precauciones de seguridad serán útiles, la verdad es que nada puede totalmente<br />

protegernos o prepararnos para los actos espontáneos de la locura como el de la escuela primaria de<br />

Sandy Hook. Nuestra mejor acción es crear una cultura de apoyo y la aceptación de todos nuestros<br />

estudiantes, dándoles un sentido de bienestar y pertenencia. Por lo que le pedimos que nos ayuden a<br />

crear ese entorno aquí en <strong>North</strong> <strong>Marion</strong>. Amen a sus hijos, envuélvalos en sus brazos y dígales lo<br />

importante que ellos son para usted. Anímelos, encamínelos y enséñeles a ser amables con los demás; a<br />

incluir en sus juegos el niño que está solo y triste en la esquina.<br />

Según se acerca la temporada festiva, todos podemos encontrar consuelo en nuestras familias y la<br />

comunidad de la que formamos parte. Aprecie la benevolencia de nuestras vidas y haga que esta<br />

temporada de fiestas sea una donde usted realmente da las gracias por lo que tiene.<br />

Paz y Tranquilidad,<br />

<strong>Boyd</strong> <strong>Boyd</strong> <strong>Keyser</strong><br />

<strong>Keyser</strong><br />

Superintendente Distrito Escolar de <strong>North</strong> <strong>Marion</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!