Recorriendo Nuestra Provincia - FAENI

Recorriendo nuestra provincia: en este número
presentamos la Ciudad de Melincué
CORREO
ARGENTINO
FRANQUEO A PAGAR
CUENTA 16.394
FAENI
EL GOBERNADOR
HERMES BINNER
EN SEDE DE FAENI
Nº 42
OCTUBRE /08
REVISTA DE LA FEDERACION ARGENTINA
DE EXPENDEDORES DE NAFTA DEL INTERIOR
COCHABAMBA 1515 - 2000 ROSARIO - SANTA FE
ASOCIADA A C.E.C.H.A./ PERSONERIA JURIDICA Nº 508/99
PASIVOS AMBIENTALES
Responsabilidad
solidaria
LEY 26.390
Nuevo Régimen de
Trabajo para menores
Curiosidades
Que nos dicen los países

Editorial
……..Enero del 2008 ha comenzado con importantes inconvenientes en materias
energéticas, cortes de electricidad como consecuencia de las altas temperaturas
y de un verano atípico, el incesante crecimiento de nuestro país a un
ritmo sostenido en casi un 9% anual (de los últimos años) y la presencia de una
nueva cosecha Record, han generado importantes problemas con el abastecimiento
de combustibles.
En estos primeros días del año el gobierno ha reaccionado rápidamente ante
estos inconvenientes cerrando la exportación de los combustibles a fin de satisfacer
el mercado interno, si bien esta es una medida que resuelve esta
pequeña crisis (falta de abastecimiento), nuestro sector está bregando para que
en esta nueva gestión de la Presidenta Cristina K avancemos en nuevas inversiones
en materia de exploración de hidrocarburos que permitan hacer un país
sustentable y permitirnos autoabastecernos, dejando de lado aquellos que
hablan ya de la importación antes de fin de año.
Nuestras esperanzas se renuevan a partir de la compra del 25% del ca-pital
accionario de YPF por parte de capitales nacionales como un paso hacia la recuperación
de parte de la soberanía nacional como es la materia hidrocarburos.
Por otra parte, la Secretaría de energía preocupada por la seguridad de las instalaciones
de las que somos titulares ha establecido ciertos plazos para presentación
del acta compromiso (31/01/2008) y la realización de protección
catódica y rejillas perimetrales las cuales deberán realizarse a lo largo del 2008.
Este año seguramente nos encontraremos con numerosas dificultades por las
que el sector ha venido atravesando en los últimos años, pero siempre en la
lucha y con la certeza de llevar a nuestro sector a un lugar de pri-vilegio y formando
parte de este nuevo empresariado nacional PYME.
03
LA COMISION DIRECTIVA

Staff
DIRECTOR GENERAL
Ing. Roberto Carnevale
Asistente de Dirección
C.P. Mariana Piermattei
Editor
Ariel De Jesús
Colaboradores
Dr. Guillermo Miguel
Dra. M. Gabriela Micozzi
Norah Teves
Cecilia Burgoa
Diseño Gráfico e Impresión
Imprenta DEJESUS
Santa Fe 4312 - Rosario
Tel: (0341) 4388481 / 6796
info@imprentadejesus.com.ar
Logística
Personería Jurídica:
I.G.R.J. Nº 508/1999
Cochabamba 1515 - Rosario
FAENI, es una publicación de aparición
trimestral, de distribución gratuita
entre asociados, Reparticiones oficiales,
Cámaras y Federaciones colegas y
empresas privadas relacionadas con el
sector expendedor. Las opiniones y
notas firmadas corren por cuenta de
su autor, no implicando necesariamente
que la publicación de las mismas
represente la opinión de FAENI, ni que
se avale lo expresado
PRESIDENTE
SR. WALTER COSTA (INTERIOR)
VICEPRESIDENTE 1º
SR. MARCELO ROVASIO (CESGAR)
VICE PRESIDENTE 2º
SR. RUBEN FERNANDEZ (CESGAR)
SECRETARIO
SR. ROBERTO CARNEVALE (INTERIOR)
PRO SECRETARIO
SR. RICARDO BERTOLA (CECA)
TESORERO
SR. ALBERTO BOZ (CECA)
3
4
5
6
8
10
11
12
15
16
18
19
20
Editorial
Staff / Sumario
Comisión Directiva
Agenda de Actividades
CESGAR
CECA
Sub-Comisión de GNC
Evolución del
volúmen despachado
Venta de combustibles
Mercado Mayorista
Reunión con expendedores
de Repsol-YPF
Nuevo Régimen de
trabajo para menores
XXXV Congreso CLAEC
XII Encuentro Nacional
de Revendedores de
Combustibles en
Puerto Alegre
Comunicado FAENI
Reunión de Consejo
Directivo de CECHA
en sede de FAENI
PRO TESORERO
SR. OSCAR DELL’ ELCE (CESGAR)
VOCALES TITULARES
SR. DANIEL GIRIBONE (CESGAR)
SR. CARLOS GRISANTI (INTERIOR)
SR. RUBEN DARÍO FAVINI (CECA)
SR. MARCELO HERRERO (CESGAR)
SR. JOSÉ NOCCIOLINO (INTERIOR)
SR. IVÁN SCOZZIERO (CECA)
SR. ENRIQUE MIGNINI (CESGAR)
SR. EDGARDO ROMA (INTERIOR)
SR. OMAR GATTI (CECA)
SR. ALBERTO KOZENITZKY (CESGAR)
04
Sumario
22
24
26
28
30
33
34
36
38
Melincué
Temor entre los expendedores
por la responsabilidad
solidaria ante los
pasivos ambientales
Novedades de la
Administración
Nacional de Seguridad
Social -ANSES
Curso sobre prevención
de riesgos del trabajo
Remediación de Sitios
contaminados y
Transporte de
Sustancias Peligrosas.
Servicios a los asociados
Que nos dicen los
nombres de los países
Calendarios
de vencimientos 2008
Humor
VOCALES SUPLENTES
SR. ROLANDO MOSCHITA (INTERIOR)
SR. GUSTAVO DITONDO (CECA)
SR. PABLO FENNER (INTERIOR)
SR. RUBEN PUIGPINOS (CECA)
SR. PABLO ZURLO (CESGAR)
SINDICO TITULAR
SR. ANDRÉS ROMAIRONE (CESGAR)
SINDICO SUPLENTE
SR. DANIEL ALBINO APRILE (CECA)
Comisión Directiva

Agenda de Actividades
E INFORMACION DE DIRECTIVOS DE FAENI DESDE EL 07/08/08
Jueves 07 de agosto
Reunión Comisión Directiva FAENI
Lunes 01 de septiembre
Se asistió al Curso de Calidad de Suelo,
Remeditación de sitios y Transporte de
Sustancias Peligrosas, dictado en la sede
de IRAM a cargo del Dr. Ignacio D. Coria.
Martes, 03 de septiembre
Participación en la 3er Jornada del Ciclo
Económico y Político a cargo de la
Fundación Libertad.
Reunión de Sub Comisión de
Combustibles Líquidos.
Reunión de Comisión Directiva de FAENI
Jueves, 04 se septiembre
Reunión con el Sr. Carlos Fascendini (PTE
de Comisión de Presupuesto y Hacienda
de la Cámara de Diputados de la Pcia de
Santa Fe), en la ciudad de Santa Fe.
Participaron en la 1er Jornada de
Capacitación sobre Riesgos de Trabajo,
realizado por CECA SANTA FE.
Jueves, 11 de septiembre
Participaron en la 2da Jornada de
Capacitación sobre Riesgos de Trabajo,
realizado por CECA SANTA FE.
Martes, 16 de septiembre
Reunión en sede de FAENI con expendedores
de Venado Tuerto
Reunión en sede de FAENI con asociados
05
de bandera YPF RED XXI
Jueves, 18 de septiembre
Participación en reunión Extraordinaria de
la CECHA, en sede de la misma
Viernes, 19 de septiembre
Participación en el IV Congreso de
Economía Provincia de la Fundación
Libertad.
Jueves, 25 de septiembre
Reunión de directivos de Bandera SHELL
con el Ing J. J. Aranguren. Pte de la mencionada
petrolera.
Viernes, 26 de septiembre
Reunión de Consejo directivo de CECHA
en sede de FAENI
Miércoles, 01 de octubre
Reunión con directivos de YPF, en Bs As
Jueves, 09 de octubre
Reunión Comisión Directiva FAENI
Jueves 23 de octubre
Participación en jornada de “Análisis
Político y Económico de Fundación
Libertad”
Viernes 24 de octubre
Asistencia a Asamblea General Ordinaria
de la Confederación de Entidades del
Comercio de hidrocarburos y Afines de la
República Argentina.

Municipalidad de Rosario
IMPORTANTE GESTION DE LA COMISION
DIRECTIVA DE CESGAR
Desde el mes de septiembre
próximo pasado los miembros
de Comisión Directiva mantu-
vieron distintos acercamientos
con la Municipalidad de
Rosario:
Secretaría General, Lic.
Horacio Ghirardi, quien ratificó
su disposición a favor de una
atención personalizada y concentrada
en Atención a
Empresas para las Estaciones
de Servicios - recordamos que
los trámites también pueden
llevarse a cabo en los distritos -
y otorgó la posibilidad de poder
opinar y fijar posición frente a
la problemática del sector
(cierre de estaciones, apertura
de nuevas bocas, ordenamiento
del código urbano, etc.).
Tratamos aspectos puntuales
de las bocas de expendios que
originan problemas de tránsito
en la ciudad, como el Automóvil
Club Argentino - ACA - .
Por su parte la
Comisión Directiva dejó
expuesta su preocupación por
la intensa regulación que sufre
el gremio empresario y manifestó
nuevamente la voluntad de trabajar
en equipo con el Organismo
local en pos del ordenamiento normativo
que regula a sus representados.
Director Inspección General, Lic.
Luís Baita: con el funcionario se
trataron los ítems de los controles
realizados en las Estaciones de
Servicios y ratificó que en adelante
serán más periódicos y más
específicos; recomendó revisar la
vigencia de las libretas sanitarias
del personal, el orden y la limpieza
06
- sobre todo en baños -, cuidar
los derrames de agua, etc. Otro
tema tratado fue el de los tanques
de las Estaciones de
Servicios cerradas. CESGAR
recomienda a través de este
medio cumplimentar todos los
requerimientos del predio y de
la actividad para evitar sanciones.
Dirección General de
Habilitación, Industria,
Comercio y Servicios y su
Directora General, CP.
Marianela Mosconi y Arq.
María Cristina Funes de
Obras Particulares. Miembros
de la Comisión Directiva concurrieron
a la cita en la
Municipalidad para: afianzar
vínculos con los nuevos representantes
de las áreas mencionadas;
contar quién es CES-
GAR; cuáles son los intereses
del sector; solicitar el apoyo del
Órgano Municipal en la gestión;
comentar las inquietudes
actuales y las de siempre, etc.
A su vez, ambas funcionarias
reiteraron la posición de la
Municipalidad respecto de los
objetivos de inspección y control
por estos tiempos y
mostraron toda predisposición
para corregir problemas
emblemáticos con las
Estaciones de Servicios.

ACUERDO
CESGAR - BANCO
NACION
La Comisión Directiva
de CESGAR ha desarrollado un
acuerdo con el Banco de la
Nación Argentina para la incorporación
del producto Tarjeta
Nativa en el rubro “
Combustibles ” con vigencia promocional
a partir del 1º de
Septiembre al 31 de Diciembre
de 2008.
Con los siguientes beneficios:
* Acreditación en 48 horas
hábiles.
* Arancel del 0.625 % (incluye la
bonificación del 50% del arancel
de tabla según promoción general
vigente).
* Carga de la promoción:
inclusión de todos los comercios
identificados con el rubro señalado
y con incorporación
automática de nuevas altas dentro
del mencionado rubro.
PAGINA WEB
WWW.CESGAR.ORG.AR
CESGAR invita a conocer el rediseño
del sitio web. En el cual
encontrará información del sector;
información de las actividades
de CESGAR; acuerdos que
suman beneficios con las distintas
Empresas que se relacionan
con CESGAR; toda la normativa
vigente; y más.
GARAGES, PLAYAS DE
ESTACIONAMIENTO Y
COCHERAS
El pasado martes 30 de septiembre
se realizó en la Cámara la reunión
mensual de Garagistas.
En el encuentro se intercambiaron
puntos de vista acerca de la suba
en los precios de los alquileres de
los garages, las posibles causantes
de esto y sus consecuencias.
También, y en relación con el
tema, se conversó sobre el cuadro
de situación existente después de
la crisis del campo en sus respectivos
comercios. Los empresarios
garagistas coincidieron en que la
actividad económica no es la
misma a la de marzo de este
mismo año, que sufrieron bajas
importantes desde el conflicto
agrario a la fecha.
Por otro lado, se canalizó una de
las demandas surgidas en la
reunión pasada que tenía que ver
con solicitar presupuestos para
Sistemas de Monitoreo a través de
Cámaras de Seguridad.
Asimismo, se comunicó acerca de
los descuentos obtenidos con
empresas de la ciudad de Rosario
que venden y recargan matafuegos.
Se recordó el convenio que tiene la
Cámara con una empresa que brinda
servicios de Área protegida con
bonificaciones muy importantes,
descuentos de más del 50% a los
07
asociados a Cesgar.
Por último, entre otros temas,
se sugirió la posibilidad de organizar
reuniones zonales con los
garagistas de la ciudad. Por lo
que en los próximos meses será
visitado por representantes de
nuestra subcomisión de
Garages.
REGIMEN INFORMA-
CION MONOTRIBUTO -
RG 2496/08 AFIP-
ATENCION GARAGES,
PLAYAS DE ESTA-
CIONAMIENTO Y
COCHERAS
El régimen comprende la ratificación
y/o la modificación de la
o las actividades declaradas
ante la AFIP. Para ello, los sujetos
obligados deberán considerar
los códigos previstos en el
"Codificador de Actividades" -
Formulario N° 150-
Están obligados a cumplir el régimen
de información los sujetos
adheridos al Régimen
Simplificado para Pequeños
Contribuyentes (RS), respecto de
los cuales se verifique que revistan
al 1 de octubre de 2008 en
las categorías "D" o "E" del régimen,
conforme a la categorización
por inicio de actividades
o recategorización correspondiente
al segundo
cuatrimestre de 2008, según
corresponda.
La información se suministrará
mediante transferencia electrónica
de datos vía Internet, a
través del sitio web institucional
(http://www.afip.gov.ar/), con
"Clave Fiscal", ingresando al servicio
denominado "Padrón Único
de Contribuyentes", opción
"Actividades Económicas".
Una vez consignados los datos
requeridos por el sistema, el
mismo generará un acuse de
recibo de la presentación efectuada.
La obligación establecida por el
régimen de información deberá
cumplirse hasta el 17 DE
NOVIEMBRE DE 2008, inclusive.

Jornadas
de Capacitación
Los días 4 y 11 de septiembre
organizamos, como todos los
años, las jornadas de capacitación.
En esta oportunidad se trataron
temas respecto a “preven-
ción de riesgos del trabajo”.
En la primer jornada, el Ing.
Amilcar Cozzi y el Ing. Roberto
Zinicola, nos comentaron acerca
de la Resolución de la
Superintendencia de Riesgos del
trabajo Nº 415/2002, que trata
acerca del registro de sustancias
y agentes cancerígenos. En el
caso de las estaciones de servicio,
todas aquellas que comercialicen
naftas, las cuales contienen
“Benceno”, deberán inscri-
Cámara de Expendedores de
Combustibles y Afines de Santa Fe
birse según lo detalla esta resolución.
La inscripción deberá efectuarse
por medio de las ART.
En la segunda jornada el Dr.
Guillermo Garibay, nuestro asesor
legal laboral, nos habló acerca de
la tendencia prevaleciente que
existe en la materia jurídica a la
determinación del daño y su responsable
a fin de implementar y
diseñar políticas de prevención.
Por otra parte nos comentó acerca
08
de las responsabilidades, derechos
y obligaciones en la materia,
que existen tanto para los
empleadores como para los
empleados.
Por su parte el Lic. en RRHH
Luis Mendoza, nos habló principalmente
de la relación entre
los Recursos Humanos de una
empresa, los asesores en higiene
y seguridad y el departamento
de recursos humanos; remarcando
la necesidad de trabajar
en conjunto al presentar y coordinar,
programas y acciones
sobre higiene y seguridad.
Agradecemos la presencia de
los profesionales que nos acompañaron,
de los asociados a
CECA y personal de FAENI y
CESGAR
Seguimos de cerca los pasos del inmueble de FAENI en Santa Fe…
Sr. Alberto Boz (Tesorero CECA),
Sr. Daniel Aprile (Scrio. CECA) y Sr.
Alberto Mignini (Vocal CESGAR)
Sr. Alberto Boz (Tesorero CECA),
Sr. Walter Costa (Pte. FAENI)
Sr. Alberto Boz (Tesorero CECA),
Sr. Walter Costa (Pte. FAENI), Sr. Ricardo
Bertola (Pte. CECA) y
Sr. Daniel Aprile (Scrio. CECA)

Acciones sobre el
impuesto a los
Ingresos Brutos.
Miembros de comisión directiva
de FAENI se reunieron con la
comisión de presupuesto y
hacienda de la cámara de diputados.
La idea fue poder reforzar esa
presentación que el año pasado
culminó con media sanción por
parte de los diputados y cuyo
proyecto presentado contenía la
modificación del concepto de
venta mayorista al aplicarse a
las ventas de combustibles y
una reducción de la alícuota
para la venta minorista.
En esta oportunidad como el
gobierno está tratando las modificaciones
tributarias, se expuso
a consideración esta reforma; es
decir, se les solicitó que tengan
en cuenta en el proyecto integral
aquel presentado el año pasado,
de manera particular.
En cuanto a los senadores, les
fue entregado el trabajo realiza-
do con datos de la Consultora
Ciclos y demás extraídos de la
secretaría de energía de la nación
que muestra la evolución de ventas,
donde claramente se puede
ver el traspaso de de ventas de
PyMES a manos de petroleras, el
cierre de estaciones y la caída de
las ventas. Además de ésta exposición
general se les solicitó puntualmente
que se dé tratamiento y
aprobación al proyecto mencionado
que tiene media sanción de
diputados y resta la media sanción
de senadores.
Reunión con la
municipalidad
de Santa Fe
La municipalidad de Santa Fe
anunció un plan integral de seguridad
vial, impulsando a cambios
viales y más control para disminuir
accidentes de tránsito. En lo que
corresponde a las Estaciones de
servicio, lo planteado es que no
expendan combustible a los vehí-
09
culos sin las condiciones mínimas
de seguridad, como casco y
documentación, según pudimos
conocer por las noticias publicadas
en medios locales.
A raíz de esto, nos contactamos
con el intendente de la ciudad,
el Ing. Mario Barletta para solicitarle
una reunión a fin de poder
debatir la cuestión. La misma
nos fue otorgada para el Lunes
20 de octubre, y funcionarios
del municipio nos explicaron
que en realidad, se comenzará a
estudiar todo el marco jurídico
para realizar el proyecto, y que
en el estudio y realización del
mismo se contactará a todos los
sectores intervinientes, entre
ellos, la Cámara de expendedores
de combustibles, para llegar
a una eficaz implementación de
este programa integral de seguridad
vial.

Comunicamos a Uds.una síntesis
de los temas desarrollados por
esta sub-comisión durante el
mes de setiembre de 2008 para
que sean tenidos en cuenta por
nuestros asociados en la operatoria
de sus EESS.
1.- Documentación para EESS
de carga de GNC.
Reiteramos a todos nuestros
asociados que deben tener a disposición
de las autoridades de
LGSA y ENARGAS la siguiente
documentación:
-Libro de novedades del
Representante Técnico y de
Seguridad e Higiene
- Copias de las matrículas actualizadas
de ambos representantes
-Planos conforme a obra
-Copia de la póliza de seguro de
responsabilidad civil comprensiva
-Copia de la póliza de seguro de
caución
-Certificados de válvulas de
seguridad del compresor, almacenaje
y tanque pulmón (actualizados
según fecha de recalibración)
-Certificados de reprueba
hidráulica de cilindros de almacenaje
-Certificados de carga de extintores
-Habilitación municipal para el
expendio de GNC
-Certificado de Litoral Gas SA de
aprobación de las instalaciones
-Certificado de las mangueras de
despacho
-Certificado de la calibración de
surtidores
-Actas del ENARGAS
-Actas de LITORAL GAS SA
-Actas de medición de LITORAL
GAS SA
Sub-Comisión de GNC
INFORMACION DE INTERES
-Notas de LITORAL GAS SA
-Notas de ENARGAS
-Documentación de seguridad
-Planilla de factor de calibración
2.- Registro de Información
Centralizado (R.I.C.)
Todas las EESS de carga deberán
actualizar la información referidas
a sus instalaciones a través de este
relevamiento que deben realizar
nuestros representantes técnicos e
informar a LGSA de acuerdo a la
NOTA GTE/O-GNC/140.
Esta gestión está indicada en dicha
nota, y que fue enviada a toda la
Provincia y zona de influencia de
LGSA.
3.- Comercializadoras.
De acuerdo a la información
disponible en nuestra Institución,
las gestiones relativas al funcionamiento
de dichas comercializadoras
se encuentran aún sin
definición. Debemos agregar que
10
debido a las últimas decisiones
adoptadas por el Gobierno
Nacional las autoridades de la
subsecretaría de combustibles
aún no fueron designadas,
motivo éste que nos impide dar
información precisa al respecto.
4.- Reserva de capacidad.
Recordamos a todos los operadores
de EESS de GNC mantenerse
en contacto con nuestra
Institución y sus asesores
legales con el fin de estar permanentemente
asesorados con
el fin de preservar un activo tan
importante como es la reserva
de capacidad.
LGSA diariamente nos informa a
través de correo electrónico el
estado de cada Estación al
respecto.
Esta Sub-comisión tiene como
objetivo dentro de la Institución
establecer un nexo entre nuestros
Asociados, la Comisión
Directiva y las autoridades
nacionales, provinciales y
municipales que tienen relación
con el sector.
Es nuestra obligación mantenerlos
informados, y a su vez
solicitar a Uds el envío de todas
aquellas inquietudes y/o sugerencias
tendientes a mejorar la
operatoria comercial de nuestros
negocios en el aspecto
técnico, económico e institucional.
Estamos a vuestra disposición
para cualquier consulta y/o
sugerencia a través del personal
de contacto de FAENI y/o sus
Cámaras adheridas.
(*) Consultar a nuestra Asesoría
Legal el tratamiento según la
característica de cada Estación.

Mercado Minorista
En el presente informe se
analizará la evolución del
volumen de GNC
despachado al público
por estaciones de servicio
en la Provincia de
Santa Fe. Cabe aclarar
que los volúmenes
declarados han sido
ajustados para ser comparables
con los m3
declarados de los otros
combustibles.
En el cuadro se observa
como, en términos generales,
el volumen
despachado se ha
reducido durante el
primer semestre del año
2007, tendencia que
parece profundizarse
durante el primer semestre
del co-rriente año.
El volumen despachado
durante el primer semestre
del año 2008 superó
los 64.000 m3, casi
7.000 m3 menos que
igual período del año
2007. Esta tendencia pareciera
iniciarse durante el año 2006,
cuando se alcanzó el mayor volumen
despachado durante el
Evolución
del volúmen despachado
primer semestre, que se ubicó en
cerca de 88.000 m3. Así, se observan
caídas marcadas durante los
últimos años.
Los mayores volúmenes fueron
despachados por las estaciones
11
blancas, las cuales concentran
más del 30% del mercado de
GNC. A pesar de ello, su participación
ha venido disminuyendo
a lo largo de
los últimos períodos, ya
que en el primer semestre
de 2005 concentraba
más del 38% del mercado.
Se destaca, sin embargo,
el crecimiento observado
en las ventas de GNC de
las estaciones de bandera
ESSO, que
despacharon cerca de
3.000 m3 más que en el
período anterior, registrando
un incremento del
41,5%.
Con excepción de ESSO,
el resto de las estaciones
presentó retracciones en
relación al mismo semestre
del año 2007, con la
mayor caída siendo la de
SHELL con un 31,4%.
Fuente: Consultora Ciclos

Venta de Combustibles Mercado
Mayorista
El volumen despachado en el
segmento mayorista ha experimentado
una suba importante
en los últimos años. Sin embargo
se observan distintas evoluciones
de acuerdo al producto y
la petrolera.
Cabe aclarar que este mercado
es de exclusiva pertenencia de
las Petroleras que han instrumentado,
a través de
Distribuidores Oficiales y/o distintas
herramientas comerciales,
canales paralelos de comercialización
que establecen competencia
desleal contra la propia
red PyME abanderada.
El principal derivado comercializado
es obviamente el gasoil, y
es su crecimiento el que explica
fundamentalmente la evolución
del segmento. Los metros cúbicos
despachados, si bien se
incrementaron en un magro 3,0%
en el 2006, aumentaron un 7,7%
durante el 2007, a pesar de observarse
una retracción en el primer
trimestre del corriente año.
El segmento para este producto
continúa siendo liderado por
Repsol-YPF, con más de un 45% de
12
participación. Sin embargo,
durante 2007 desaceleró los
despachos de gasoil, estando el
crecimiento explicado por las
mayores subas registradas por
ESSO y Shell.
La Nafta Súper aumentó su tasa
de crecimiento, con un alza del

13,8% en 2006 y del 18,7% en
2007. El primer trimestre del
2008 la tendencia parecería
sostenerse, con un alza del
11,5%.
Se destaca el fuerte crecimiento
en este segmento de la petrolera
ESSO, aunque Shell y Repsol-YPF
presentan un desempeño alto.
Cabe resaltar la falta de abastecimiento
de la petrolera
Petrobras durante el primer
trimestre del presente año que
impacta directamente en el cre-
13
cimiento de los volúmenes,
aunque podría deberse a algún
atraso en la presentación de los
datos.
Fuente: Consultora Ciclos

Reunión con expendedores
de REPSOL - YPF
* Análisis Laboral
* Optimización de Recursos Laborales
* Legajos de Personal
* Liquidación de Sueldos
Debido a una nota cursada
por la petrolera REPSOL YPF
sobre "Buenas Prácticas" a los
expendedores de su red,
desde nuestra Federación convocamos
a todos los colegas
de la mencionada red a participar
de una reunión a fin dar
tratamiento a la mencionada
correspondencia.
La citada reunión se llevó a
cabo el martes 16 de septiembre
a las 16:00hs, en sede de
En respuesta a la mencionada
correspondencia recibida de
la petrolera ponemos a su disposición
desde nuestra web
un modelo de circular enviada
desde CECHA, dentro del
marco de asesoramiento en
defensa de los intereses de
15
nuestra entidad-
Cochabamba 1515 Rosario.
Contamos en la misma con la
participación del Dr.
Guillermo Miguel.
los titulares de Estaciones de
Servicio, con motivo de las
recientes comunicaciones
remitidas por la petrolera YPF
a sus operadores durante el
mes de Agosto próximo pasado.
Consultores Laboral Previsional
* Análisis de situación Previsional
* Liquidación Moratoria (sicam) y
facilidades de pago
* Jubilaciones y Pensiones
Cel. 155 986558 - E-mail: consultasprevisionales@ciudad.com.ar - Rosario (2000)

Nuevo Régimen de Trabajo
para menores. LEY 26.390
Prohibición del trabajo infantil y adolescente.
Por
Dra. María Gabriela
Micozzi
Asesora Laboral FAENI
El 24/06/2008 se promulgó la
Ley 26.390, sancionada el
04/06/2008 que introduce modificaciones
sustanciales en
materia de de trabajo de
menores. Si bien el aspecto más
importante de la reforma apunta
a elevar la edad mínima de
admisión en el trabajo, también
se introdujeron cambios de gran
trascendencia.
En primer lugar, esta nueva ley
modifica a la Ley de Contrato de
Trabajo en lo que hace a la
capacidad de los menores para
celebrar contrato de trabajo: se
prohíbe expresamente el trabajo,
en cualquiera de sus formas -
es decir exista o no relación de
empleo contractual, exista o no
fines de lucro- de todas las personas
menores de dieciséis (16)
años.
De esta forma, se elevó dos años
el mínimo legal para empezar a
desempeñar tareas pues antes la
norma permitía el trabajo de los
menores a partir de los catorce
(14) años, siempre que tuvieren
conocimiento de sus padres.
Asimismo, se prevé que las personas
desde los dieciocho (18)
años, pueden celebrar contrato de
trabajo. Aquellas personas de
entre dieciséis (16) años y dieciocho
(18) años, pueden celebrar
contrato de trabajo, con autorización
de sus padres, responsables
o tutores. Dicha autorización
se presume cuando el adolescente
viva independientemente
de ellos.
La única excepción a dicho mínimo
legal fue prevista para aquellos
mayores de catorce (14) años -pero
menores a la edad indicada precedentemente-
que desempeñen tareas
en empresas cuyo titular sea
su padre, madre o tutor, aceptándose
en estos casos que el menor
desempeñe jornadas que no
pueden ser superiores a las tres (3)
horas diarias y siempre que se
cumpla con la asistencia escolar.
Asimismo, deberá tramitarse una
autorización ante la autoridad
administrativa laboral que en el
ámbito de nuestra provincia es el
Ministerio de Trabajo y Seguridad
Social de Santa Fe (ex Secretaría de
16
Trabajo).
Las modificaciones introducidas
tienen como objetivo adecuar
las normas a las exigencias de la
Constitución Nacional, que en la
reforma del año 1994, dio rango
constitucional a varios tratados
internacionales que en su texto
expresamente combaten el trabajo
infantil.
También combaten el trabajo
infantil y adolescente diversos
Convenios de la OIT que han
sido ratificados por la Argentina
y que igualmente gozan de jerarquía
constitucional. En tal sentido,
debe mencionarse el
Convenio de la OIT Nº 138 sobre
edad mínima de admisión al
empleo, aprobado por la Ley
24.650. El art. 2 del mismo
prevé que la edad mínima no
debe ser inferior a la edad en
que cesa la obligación escolar o,
a los quince años.
Además, merece ser destacado
el Convenio de la OIT Nº 146 de
Recomendación sobre la edad
mínima de admisión al empleo,
del año 1973, emanada como
complementaria del Convenio Nº
138, la cual establece en el
artículo 6º “que se debería fijar
la misma edad mínima para

todos los sectores de la actividad
económica”; que “ Los Miembros
deberían fijarse como objetivo la
elevación progresiva a dieciséis
años de la edad mínima de
admisión al empleo o al trabajo
fijada con arreglo al artículo 2 del
Convenio Nº 138” y “en los casos
en que la edad mínima de
admisión al empleo o al trabajo a
que se aplica el art. 2 del
Convenio Nº 138, sea aún inferior
a quince años, se deberían tomar
medidas urgentes
para elevarla a dicha cifra.
Otras modificaciones al régimen
de trabajo de menores que merecen
ser señaladas son las relativas
a salario, jornada y vacaciones.
En lo que hace a la jornada laboral,
el art. 9 de la Ley 26.930
reemplaza el art. 190 LCT previendo
que la jornada máxima para
menores de entre dieciséis (16) a
dieciocho (18) años no puede ser
mayor a seis horas diarias o treinta
y seis semanales y estableciendo
que la distribución desigual de
las horas laborables no podrá ser
superior a las siete (7) horas
diarias. Finalmente, se admite la
extensión del horario a ocho (8)
horas diarias y cuarenta y ocho
(48) semanales, previa autorización
de la autoridad administrativa
laboral (Ministerio de
Trabajo y Seguridad Social de
Santa Fe).
En relación al trabajo nocturno, se
prohíbe la ocupación de menores
de dieciocho (18) años, entendiéndose
como trabajo nocturno al
que se cumple entre las veinte
horas de un día y las seis del siguiente.
En cuanto a vacaciones, se
establece que los menores de
dieciocho años deberán gozar de
una licencia anual ordinaria mínima
de quince (15) días
Por último, en materia de salarios
se prevé la prohibición de pagar -
por cualquier causa que fuere -
salarios inferiores a los que se
fijen según la Ley de Contrato de
Trabajo, convenios colectivos y
demás reglamentación vigente. Es
decir, un menor por el hecho de
ser tal no puede percibir un
salario menor al que corresponde
según la categoría de la que goza
y la jornada que cumple. La
excepción a esta regla -que consagra
el principio de igual remuneración
por igual tarea- son las
reducciones admitidas en materia
de aprendizaje o para aquellos
trabajadores que cumplan jornadas
de trabajo reducida, no
impuesta por la calificación de la
actividad.
17

El Presidente de la
Confederación de entidades
del comercio de hidrocarburos
y afines de la República
Argentina, Sr. Marcelo
Rovasio asistió en representación
de la mencionada enti-
XXXV Congreso CLAEC
Venezuela - Valencia 2008
El Sr. Marcelo Rovasio en representación
de la CECHA asistió a
una jornada de tres días durante
el mes de setiembre de
2008.
El día 11 de setiembre a las 19
hs se llevó a cabo la apertura
de la inauguración oficial de la
Expo- petro 2008.
Concluyendo con dicha jornada
expusieron dirigentes de entidades
de los países del MERCO-
SUR, destacando la participación
de nuestro Pte de la
CECHA y Vice Pte de FAENI Sr.
Marcelo Rovasio; por la
República Argentina; el Sr.
dad al Congreso anual de la
CLAEC junto al Ing. Eduardo
Margarit Pte CEC San Juan y el
Dr. Ricardo Stella Pte CESECA.
Celebrado en la ciudad de
Valencia (Venezuela). En el
mismo se realizaron las pre-
18
sentaciones de los distintos
países asistentes de América
del Sur, América Central y
México referidas al Mercado
de Combustibles Líquidos y
GNC.
XII Encuentro Nacional de Revendedores de
Combustibles en Puerto Alegre
(SETIEMBRE DE 2008)
Héctor Parrela Pte de la Unión
de Vendedores de Naftas de la
República Oriental del Uruguay
y el Ing. Juan Ignacio Spaillat
Pte de ANADEGAS por
República Dominicana, quien
recibiera el máximo galardón
internacional por su
trayectoria, entregado por
el Pte de Sul Petro Dr.
Antonio G. Goidanich.

FAENI
FEDERACION ARGENTINA DE EXPENDEDORES DE NAFTA DEL INTERIOR
C.C.T 345/2002 – Art. 34
Informamos que Ud. puede imprimir las boletas del ART. Nº 34 del CCT 345/2002
directamente desde la WEB de FAENI. Dicho sistema consta de los siguientes pasos:
1 - Ingresar a www.boletasfaeni.com.ar
2 - Registrarse por única vez ingresando los datos solicitados. Una vez enviada tal
solicitud, recibirá la confirmación por e-mail del alta de Empresa al sistema.
3 - Recibido el e-mail de confirmación, se encontrará en condiciones de imprimir las
boletas desde el sitio web ingresando solamente su Nº de CUIT.
Para mayor información contáctenos:
Teléfono: 0800-888-8995 / E-mail: faeni@datamarkets.com.ar
Asimismo le recordamos las bocas de pago habilitadas, para efectuar sus pagos del ART.
34 del CCT 345/02.
19
Paraguay 1887
Tel./Fax: (0341) 423-0078
2000 Rosario - Santa Fe - Argentina
consultas@estudiocontabledm.com.ar

Reunión de Consejo Directivo
de CECHA en sede de FAENI
Scrio de Gob. Horacio Girardi, Pte Cecha y Vice-Pte. FAENI M. Rovasio, Gdor Hermes Binner,
Pte de FAENI W. Costa, Vice CECHA y Pte de FECAC Raúl Castellanos
Estimados colegas el pasado
26 de septiembre se llevó a
cabo en sede de nuestra
Federación la reunión mensual
de Consejo Directivo de la
C.E.C.H.A, motivo por el cual
contamos con la distinguida
presencia del Gobernador de la
Provincia de Santa Fe Dr. Hermes
Binner.
20
La importancia del encuentro
quedó de manifiesto entre
otras cosas, por la presencia
en la apertura de las deliberaciones,
del Sr. Gobernador de
la Provincia de Santa Fe, Dr.
Hermes Binner, quien pronunció
un mensaje para todos los
expendedores argentinos y se
mostró sumamente receptivo
a los reclamos de los delega-

dos presentes. El funcionario
manifestó que: "Ver tantas
estaciones de servicio cerradas
o detenidas en el tiempo
es algo preocupante". "Este
tema tiene una fuerte repercusión
en la fuente laboral de
muchísima gente, una masa
importante de trabajadores
que hoy se encuentra en una
situación difícil", añadió.
Estuvo presente además el
Secretario de Gobierno Sr.
Horacio Girardi.
En horas de la tarde concurrió
el Diputado Provincial Sr. Luis
Rubeo, quien reconoció la
labor de las Pymes y prometió
colaboración en gestiones de
F.A.E.N.I. sobre Ingresos
Brutos
Participaron de la citada
reunión representantes de las
siguientes Cámaras y
Federaciones adheridas a la
CECHA: F.E.C.A.C (Córdoba),
C.E.S.E.C.A. (Salta),
F.E.C.O.B.A. (Buenos Aires),
C.E.C.A. de Neuquén y Río
Negro, C.E.C.A.CH. (Chaco),
C.E.C.A.E.R. (Entre Ríos),
C.E.C.L.A. (La Pampa), y la
Cámara de Corrientes. Nos
acompañaron, representantes
de nuestras Cámaras adheridas
CECA y CESGAR, como así también
colegas del interior; a
quienes les agradecemos mucho
por su presencia.
Algunos de los temas abordados
en la reunión fueron los siguientes:
1.REPSOL-YPF. ACCIONES A
DESARROLLAR.
2.REUNIONES CON DIRECTIVOS
DE SHELL CAPSA Y ESSO SRL.
3.SECRETARIA DE ENERGÍA.
SITUACIONES PLANTEADAS.
21
4.ENARGAS REUNIÓN DE
ASESORES.
5.SITUACIÓN LABORAL.
REUNIÓN MDT. INFORME
ASESOR.
6.REFORMA ESTATUTOS.
PROPUESTA F.A.E.N.I.
7.INFORME DE CLAEC
VENEZUELA Y EXPOPETRO
GRAMADO.
A mitad de la mencionada
Reunión celebrada en nuestra
sede se interrumpió con un
breck donde agasajamos a los
presentes con un servicio de
lunch. Ilustramos al pie
algunos de los presentes.

Melincué es una localidad, al sur
de la provincia de Santa Fe. Es
cabecera del departamento
General López. Hallándose a 117
km de Rosario y a 287 km de la
ciudad de Santa Fe.
Fue nombrada Comuna el 3 de
setiembre de 1886 por ley provincial.
Actualmente se inauguró el Hotel-
Casino-Melincué que supone un
crecimiento moral y demográfico
para el pueblo
Melincué es la población
más antigua del
sur de Santa Fe, fundada en el
año 1777, por lo que cuenta con
una rica historia.
En esta hermosa localidad turística
por excelencia se encuentra la
Estación de Servicio YPF de
Alejandro Fernández, quien nos
cuenta la historia de su EESS
desde sus comienzos.
Su relato es el siguiente:
Mi hermano Javier y yo somos la
tercera generación que está en el
negocio de la venta de combustibles.
Mi abuelo RAMON inmigrante
español (del Principado de
Asturias), se estableció en esta
zona y con el tiempo se convirtió
en comerciante en hotelería,
bazar y EE.SS.
A principios de la década del 40
abrió una EE.SS de bandera ESSO
sobre calle Rivadavia y San
Martín, luego en el año 1.948
compra la YPF que estaba ubicada
en Av. San Martín y Moreno la
Melincué
cual operaba junto a mi padre
MANUEL, esta EE.SS. es la que en
la actualidad operamos bajo la
firma NELLY
S. DE FER-
NANDEZ E
HIJOS. En el
año 1.963 mi
abuelo y mi
padre decidenremodelartotalmente
la imagen
y el edificio de dicha boca de
expendio y así lo hacen tomando
en gran medida el aspecto actual
que posee en lo edilicio.-
Nuestra empresa es una PYME
familiar integrada por mi madre
NELLY, mi hermano y yo, quienes
continuamos luego del fallecimiento
de mi padre Manuel. En
el año 1.981 se inició la expansión
hacia otras localidades de la
zona como Labordeboy y posteriormente
Hughes , y Rojas provincia
de Buenos Aires.
Actualmente comercializa sus
productos en todas las localidades
del sur de la provincia de
Santa Fe, y posee para ello unidades
equipadas para entregar los
productos ya sea en las distintas
localidades como así también en
el campo por lo que posee una
logística propia para ello.
En la localidad de Hughes la EE.SS
posee instalaciones de 20000 m2
con todos los servicios para aten-
22
der al transportista (restaurante,
duchas, zona Wi-Fi) y también
para el automovilista y/o turista
(baños/ Wi-Fi/ FULLl). La atención
es durante las 24 horas y todos
los días del año. Está ubicada
sobre la Ruta 8 Km.301,50.
Algo que siempre recordamos
con mi hermano, eran las tardes
de los días domingo cuando
regresaban los turistas del Lago y
hacían largas colas para cargar
combustibles. Siempre pasaban
los artistas que daban sus show
en la isla o en el hotel, pero
quien más me impresionó fue
LUIS RUBEN DI PALMA que previo
a una competencia guardó el auto
de carrera en nuestra EE.SS.
Agradecemos al Sr. Alejandro
Fernández por compartir con nosotros
la trayectoria de su
Estación de generación en generación
junto a su familia, y mostrarnos
su localidad para que
podamos apreciar las cualidades
de este maravilloso lugar.
Superficie: 277 km
Población:2.228
habitantes
(INDEC, 2001) hab.
Departamento:
General López
Fiesta Patronal:
16 de julio.
“Ntra. Sra.del Carmen”

El nombre Melincué
En todos los lugares del mundo,
el usurpador acostumbra, como
colonizador, inmortalizar lugares
con vocablos provenientes de las
lenguas de sus víctimas. Durante
la campaña para desterrar al “salvaje”
de “nuestras” pampas, no se
privó -paradójicamente- de ningún
salvajismo. En los años
1850, una excursión defensiva
del pueblo originario ranquel,
liderado por el cacique Melín, fue
emboscado a orilla de la que iba
a ser "Laguna de Melincué", y
masacrados. A la matanza sólo
sobrevivió su esposa, quien malherida
huyó en su caballo, un tordillo
que llevó a la moribunda
madre hasta una de las islas de la
laguna. Allí, la mujer, aterida de
dolor y furiosa por la muerte de
su hombre y de Cue, el hijo de
ambos, maldijo a los invasores,
antes de morir.
Sus adversidades y
resurgimiento
Corría el siglo XIX cuando, situado
a orillas de la laguna, el poblado
creció dinámico y pujante al
compás de la multitud de personas
que llegaban para combatir
en sus aguas saladas las dolencias
reumáticas y los embates del
verano pampeano. No obstante,
la imprevisible e indominable
Melincué, repentinamente arrasó
con todo lo que halló a su paso,
dejando sólo ruinas.
Ahora, tranquila, cautivante y
dueña de una amplia gama de
posibilidades, renace a la vida
respaldada por un reluciente
Casino. Debido a las obras hídricas
efectuadas sobre la laguna
por el gobierno provincial, y gracias
a las inversiones concretadas
en el Casino & Resort
Melincué, la ciudad renueva las
esperanzas de volver a ser un polo
turístico progresista y codiciado.
Desagote, limpieza y contención
del nivel de la laguna; reacondicionamiento
de las vías de acceso;
construcción de un encantador
hotel cuya vista recoge el curso de
agua y los alrededores; fueron
algunas de las tareas previas al
relanzamiento de Melincué como
destino.
Un distinguido diseño engalana al
flamante Melincué Casino &
Resort, valiéndose de la seducción
turística de la laguna. Espacio que
alcanza la perfección destinándose
a aquellos que desean divertirse,
arriesgarse y desafiar al azar, este
casino es una maravilla para los
sentidos.
Cuenta con 15 mesas de paño -
entre ruletas, dados/craps, black
jack, póquer, mini punto y banca-,
100 máquinas tragamonedas de
última generación, y 15 mesas de
bingo en un salón especialmente
acondicionado.
Confiterías, tragos y shows espectaculares
se suman a la propuesta
del Casino de Melincué que, además
de sus fantásticos servicios
internos, ofrece un estacionamiento
cuya capacidad soporta 140
vehículos.
Sus puertas permanecen abiertas
durante todo el año.
CENTRO DE CONVENCIONES
Reuniones empresariales, disertaciones
de profesionales, y todo
tipo de eventos exigentes de un
ambiente amplio, elegante y capaz
de brindar excelentes servicios de
camaradería, encuentran ahora la
materialización del sitio imaginado
en el Centro de Convenciones de
Melincué. Este moderno espacio
ha sido pensado para alojar una
gran cantidad de personas con
comodidad y confort, se encuentra
aislado acústicamente, y cuenta
con un área exclusivamente dise-
23
ñada para escenarios y sectores
de receso. Todo lo cual lo convierte
en un lugar inmejorable
para la realización de eventos.
Sitios para visitar
EL MANGRULLO
Declarado Monumento Nacional
en 1944.
Desde el mangrullo puede contemplarse
una gran extensión
de campo. Aquello permitía en
sus tiempos anticipar la llegada
de los malones y precaver a los
pobladores para que buscaran
refugio. Actualmente, constituye
un gran atractivo turístico.
LAGUNA DE MELINCUE
Dios y demonio del pueblo que
repite su nombre, la Laguna
Melincué fue causante del gran
desarrollo turístico de la zona,
pero también de su desastre y
despoblamiento. Imprevisible,
indominable, esta laguna supo
conquistar el turismo con sus
aguas terapéuticas, sus barros
curativos y su paisaje maravilloso.
Baños saludables en las
aguas indicadas para afecciones
reumáticas; pesca y deportes
náuticos; campamentismo; avistaje
de los altaneros flamencos
que moran en sus aledaños; son
las opciones que Melincué vuelve
a proponer. Actualmente,
este espejo de agua de 12.000
hectáreas, devuelve la vida a la
ciudad de Melincué, declarada
Capital del Turismo Termal por
la Cámara de Senadores de la
Provincia de Santa Fe.
Invitamos a todos a nuestros lectores y amigos a participar de este espacio para contarnos
la historia de su EE.SS. y promocionar el turismo en su localidad. Pueden escribirnos a
Cochabamba Nº 1515 (2000) Rosario o bien a nteves@faeni.com.ar

Temor entre los expendedores
por la responsabilidad solidaria
ante los pasivos ambientales
Asesor Legal FAENI
Dr. Guillermo Miguel
La preocupación entre los
expendedores a los que se les
vence el vínculo contractual
con una petrolera por la responsabilidad
ante posibles
pasivos ambientales, los
empresarios que venden por
consignación aducen que el
compromiso es del proveedor
pero las compañías pugnan
por compartir el gasto. La
ausencia de una legislación
específica despertó la polémica
La contrariedad generada en
este tipo de negocios con los
tanques de combustible enterrados
con pérdidas es uno
de los impactos negativos
más comunes, y en este sentido
las compañías, concientes
de tal riesgo, están abocadas
a compartir la responsabilidad
de la contaminación del
suelo.
Es por ello que en algunos
casos, negocian entregar las
instalaciones sin cargo alguno
al momento de la rescisión,
medida que está expresamente
prohibida por la
legislación vigente hasta
tanto no se de solución a la
falta. Pero la nueva modalidad,
incluso en aquellos establecimientos
que comerciali-
zan hidrocarburos “por cuenta
y orden”, es corresponsabilizar
solidariamente al operador de
la boca de expendio.
En este sentido se pronunció el
Proyecto de Adecuación
Técnica a la Ley 26.022, propuesto
oportunamente por la
Secretaría de Energía sin ser
reglamentado hasta el momento.
El mismo señala que “en el
caso de bocas de expendio y/o
almacenamiento de combustibles
que cambien de Razón
Social o bandera, a los efectos
del encuadramiento de las responsabilidades
que competan
al operador saliente, para verificar
la situación existente, éste
deberá realizar al momento del
traspaso, los ensayos y certificación
de hermeticidad de tanques
y cañerías del sistema
subterráneo o aéreo de almacenamiento
y la auditoria de
seguridad de las instalaciones
de superficie, independientemente
que los últimos efectuados
se encuentren vigentes,
informando de todo lo actuado
a la Secretaría de Energía y a la
autoridad jurisdiccional respectiva”.
Asimismo la Resolución
1102/04, en su Artículo 35º
establece que “se deberá presentar
también una auditoria
ambiental, a fin que ésta verifique
la ausencia de pasivo
ambiental. En caso de verificarse
la existencia de contaminación
deberán encararse las
24
acciones que la auditoria
determine, lo que constituirá
condición sine quanon para
que dicha autoridad autorice
el cambio de operador o bandera”.
En tanto el Art 55º ordena las
responsabilidades claramente:
* "En el caso de bocas de
expendio que tengan una
misma marca identificatoria
con que se identifica y venden
los combustibles, los
titulares de dicha marca
identificatoria serán solidariamente
responsables en el
ámbito de las actuaciones de
la presente Resolución.
* En el caso de bocas de
expendio que forman parte
de la cadena de comercialización
que tengan una misma
marca identificatoria con que
se identifica y venden los
combustibles, y se encuentren
vinculadas a ella con un
contrato de consignación, es
decir cuando Comercialicen
combustibles líquidos por
cuenta y orden de los titulares
de la marca identificatoria,
estos últimos serán responsables
exclusivos en el
ámbito de las actuaciones de
la presente Resolución".
La responsabilidad derivada
del daño ambiental producido
por filtraciones de hidrocarburos
se rige por la norma

del art. 1113, 2ª parte Código
Civil, operándose la inversión
de la carga de la prueba, bastando
al accionante con
demostrar la producción del
daño por el contacto con la
cosa. "La obligación del que
ha causado un daño se
extiende a los daños que causaren
. las cosas de que se
sirve o que tienen a su cuidado....
En los supuestos de
daños causados con las
cosas, el dueño o guardián,
para eximirse de responsabilidad,
deberá demostrar que
de su parte no hubo culpa,
pero si el daño hubiera sido
causado por el riesgo o vicio
de la cosa, solo se eximirá
total o parcialmente de responsabilidad
acreditando la
culpa de la víctima o de un
tercero por quien no debe
responder".
En una causa ambiental cuando
se peticiona el cese de la
contaminación no puede solicitarse
otra cosa que no sea la
reparación del daño o sea la
recomposición ambiental.
El nuevo art. 41 CN incluye el
postulado de la calidad de
vida, debiendo reconocerse la
existencia de un orden público
ambiental, inalienable e
indisponible para las partes.
Se trata de derechos y garantías
constitucionales biológicos y
sociales denominados derechos
de tercera generación.
Lo que Viene:
“Seguro Ambiental”
ARTICULO 22. - Toda persona
física o jurídica, pública o privada,
que realice actividades
riesgosas para el ambiente, los
ecosistemas y sus elementos
constitutivos, deberá contratar
un seguro de cobertura con
entidad suficiente para garantizar
el financiamiento de la
recomposición del daño que en
su tipo pudiere producir; asimismo,
según el caso y las
posibilidades, podrá integrar
un fondo de restauración
ambiental que posibilite la instrumentación
de acciones de
reparación.
Corresponde que el daño
ambiental derivado de las filtraciones
subterráneas de hidrocarburos
provenientes de una
“estación de servicio” sea reparado
mediante el cambio de la
tierra afectada, actividad a realizarse
con la intervención de
profesionales y los consultores
COMUNICADO
Operadores de la Resolución 1104:
A raíz de una inquietud planteada desde nuestra
Federación, la Secretaría de energía se expidió en
cómo informar la venta de gas oil importado dentro
del sistema de carga de datos de la Res.
1104/2005.
En tal sentido, la misma incorporó un nuevo campo
para ingresar el rubro Gas Oil exento en el sistema
de carga de datos de la Res. 1104. Dicha incorporación
es para aquellas estaciones que recibieron
combustible importado exento del Impuesto a la
Transferencia y Tasa Hídrica.
25
técnicos de las partes durante
el procedimiento de determinación
del grado de contaminación
existente en el predio
donde funciona la Estación de
Servicios.
La Secretaria de Medio
Ambiente de la provincia de
Santa Fe es el organismo de
aplicación de las normas
medio ambientales como la
ley 11717 y su decreto reglamentario
101/2003 que establece
como obligatoria la
categorización de las empresas
de acuerdo a su actividad
para determinar si la misma
encuadra en los niveles de
impacto ambiental permitidos
por la norma. Asimismo
el decreto 1844/2002 de residuos
peligrosos el cual también
hoy se encuentra vigente
en el ámbito territorial de
nuestra provincia y regula los
generadores y tratadores de
residuos.
La pregunta es cuánto de
los negocios de nuestra actividad
se han categorizado y
cuántos se han inscripto
como generadores de residuos
peligrosos con motivo
de la actividad de expendio
de combustibles??
Asimismo la S.E.N manifestó que aquellos operadores
que hayan englobado estos volúmenes junto
con los gas oil existentes en la base, soliciten los
códigos de corrección correspondientes para cada
período, enviando un mail a res1104-
04@minplan.gov.ar, indicando en el asunto
"Operador Nº...., corrección de volúmenes y precios
de gas oil" y en el texto del mismo los períodos para
los que solicitan los códigos. Habrá tiempo hasta el
día 20 de octubre para realizar la modificación correspondiente”.

Novedades de la Administración
Nacional de Seguridad Social -ANSES
Asignaciones familiares. Incremento a partir del 1/9/2008
CP Mariana Piermattei
A partir del 1/9/2008, se incrementan,
los montos de las asignaciones
familiares por matrimonio,
nacimiento y adopción en un
50% y el valor de las prestaciones
y los valores de la escala de hijo,
prenatal, hijo discapacitado y
cónyuge en un 35%; así como los
topes y rangos de remuneracio-
nes y haberes previsionales que
habilitan el cobro de los beneficios.
Las nuevas escalas que se abonarán,
de acuerdo al salario del trabajador,
son las siguientes:
- Los que perciben un salario
bruto entre $ 100 y $ 2.400
cobrarán $ 135 por hijo y $ 540
por hijo discapacitado.
- Los que perciben entre $ 2.400
y $ 3.600 cobrarán $ 102 por hijo
y $ 405 por hijo discapacitado.
- Los que perciben entre $ 3.600 y
$ 4.800 cobrarán $ 68 por hijo y $
270 por hijo discapacitado (sin
tope en este caso).
Recordamos que dichas asignaciones
las perciben los trabajadores y
jubilados por cada hijo menor de
18 años que se encuentre a su
cargo o sin límite de edad cuando
se trata de un hijo discapacitado.
Para las asignaciones de pago
único los montos a percibir son los
siguientes:
• Nacimiento: remuneraciones
entre $ 100 y $ 4.800: cobrarán $
600
• Adopción: remuneraciones entre
$ 100 y $ 4.800: cobrarán $ 3.600
• Matrimonio: remuneraciones
entre $ 100 y $ 4.800: cobrarán $
900
En cuanto a las asignaciones para
beneficiarios del Sistema Integrado
de Jubilaciones y Pensiones, el
monto a percibir por cónyuge es el
siguiente:
• Cónyuge: haber hasta $ 4.800:
26
percibirán $ 41
También se completa el esquema
de incorporación de los trabajadores
al SUAF
Con el SFC (sistema de fondo
compensador) es el empleador
quien paga ciertas asignaciones,
posteriormente las compensa al
presentar la liquidación mensual
de cargas sociales.
La contracara de este sistema es
el SUAF (sistema único de asignaciones
familiares) en donde
no interviene el empleador en el
pago, sino que la cancelación se
gestiona a través de la ANSES.
En este caso, el monto de las
asignaciones se depositan directamente
en una cuenta bancaria,
la cual puede ser elegida ante la
delegación de ANSES por el
dependiente entre una Boca de
Pago/ Sucursal de Correo; o bien
una Cuenta bancaria propia o
cuenta sueldo
Aquellos empleadores que ya se
encuentran incluidos en el SUAF

(según resolución de ANSES
292/2008), deberán notificarlo a
todos sus trabajadores, tengan o
no cargas de familia, dentro de
los 10 días hábiles contados
desde la incorporación de las
empresas al nuevo sistema.
Cuando se producen nuevas
incorporaciones de personal rige
el mismo plazo para notificar al
nuevo ependiente.
Los trabajadores dependientes
de empleadores incluidos en el
SUAF, deberán presentar ante la
ANSES, los siguientes formularios:
F. “DDJJ Novedades Unificadas -
SUAF”: para la tramitación de la
asignación familiar por maternidad,
maternidad down y prenatal
y para la designación de apoderados
para percibir asignaciones
familiares.
F. “DDJJ Renuncia/Renovación
de Renuncia al cobro de
Asignaciones Familiares - SUAF:
mediante este formulario, los
cónyuges podrán decidir cuál
cobrará la asignación en función
de lo que le resulte más beneficioso.
F. “DDJJ Solicitud Asignación
Familiar por Ayuda Escolar Anual -
SUAF”: del mismo deberá surgir el
ciclo al que concurre el estudiante.
Si no se completan todos los
rubros, los interesados deberán
acompañar el original del certificado
escolar o el certificado de tratamiento
y/o rehabilitación.
F. “Nota de Reclamo -SUAF”: para
reclamos relacionados con la liquidación
de signaciones Familiares.
Las empresas serán responsables
por la falta de liquidación de las
asignaciones familiares que la
ANSES no efectúe a sus trabajadores
dependientes, si se registran
incumplimientos en sus obligaciones
ante la AFIP.
Finalmente, todas las personas
físicas o jurídicas de la actividad
privada que estén inscriptas en
el régimen de empleadores ante
la AFIP a partir del 1° de diciembre
de 2005, quedarán incluidas
en forma directa en el SUAF.
Otra modalidad de incorporación
27
es la presentación ante ANSES
de una Solicitud de Reintegro
por Asignaciones Familiares.
Los empleadores comprendidos
en el Sistema de Fondo
Compensador, deberán acompañar
todas las solicitudes de
reintegros, de lo contrario caducará
el derecho a reclamar.
Los reintegros solicitados ante
la ANSES, para aquellos incorporados
al SUAF con anterioridad a
abril de 2008, podrán tramitarlas
hasta el 30 de abril de 2009.
Aquellas que se incorporen
mediante el esquema escalonado
previsto por la resolución,
dispondrán de un año, contado
a partir de la fecha de incorporación
al SUAF, para presentar
ante la ANSES las solicitudes de
reintegro.
En el caso de solicitudes respecto
a empleadas que gocen su
licencia por maternidad, los
reintegros deberán tramitarse
dentro del plazo de un año contado
a partir de la fecha del último
pago a la trabajadora.

Curso sobre prevención
de riesgos del trabajo
Personal de FAENI y Cesgar, asistió al mencionado curso el cual
se realizó en la Ciudad de Santa Fe en la sede de CECA.
Temario:
1.Resolución
Superintendencia de Riesgos
del trabajo Nº 415/2002 (Ing.
Amilcar Cozzi - Ing. Roberto
Zinicola)
•Registro de sustancias y agentes
cancerígenos: deben inscribirse
la EESS que comercialicen
Naftas ya que uno de sus compuestos
es benceno que se
encuentra en el listado de dicha
resol.
•La inscripción de los empleadores
se efectuará por medio de
las ART.
•Los formularios deberán ser
presentados con carácter de
declaración jurada, anualmente
antes del 15 de abril, con la
información correspondiente al
año calendario anterior.
•Las aseguradoras de Riesgo de
Trabajo deberán brindar asesoramiento
y ofrecer asistencia
técnica a sus empleadores afiliados
comprendidos en la presente
resolución.
•Los empleadores deberán conservar
las historias clínicas de
los trabajadores potencialmente
expuestos por un período de
cuarenta años luego del cese de
la actividad laboral de los mismos.
2.Benceno:
Es un líquido incoloro con olor
dulce. Se evapora al aire rápidamente
y es poco soluble en
agua, altamente inflamable y se
forma tanto de procesos naturales
como de actividades humanas.
Su inhalación puede producir
somnolencia, mareo y pérdida
del conocimiento. La exposi-
ción prolongada produce efectos
sobre la médula de los huesos y
puede causar anemia y leucemia.
¿Cómo puede afectar
mi salud el benceno?
Inhalación de niveles muy altos de
benceno puede ser fatal, pueden
producir somnolencia, mareo,
aceleración del ritmo del corazón,
dolor de cabeza, temblores, confusión
y pérdida del conocimiento.
Mientras que la ingestión de
alimentos o bebidas que contienen
niveles altos de benceno
puede producir vómitos, irritación
del estómago, mareo, somnolencia,
convulsiones, rápido latido
del corazón y la muerte.
El efecto principal de la exposición
prolongada al benceno es
sobre la sangre. El benceno produce
alteraciones en la médula de
los huesos y puede producir una
disminución del número de glóbulos
rojos, lo que a su vez puede
producir anemia. También puede
producir hemorragias y puede
afectar al sistema inmunitario,
aumentando la probabilidad de
contraer infecciones.
¿Hay algún examen médico que
demuestre que he estado
expuesto al benceno?
Hay varias pruebas que pueden
determinar si usted ha estado
expuesto al benceno. Hay una
prueba para medir la cantidad de
benceno en el aliento; esta prueba
debe realizarse poco tiempo después
de la exposición. También se
puede medir el benceno en la sangre;
sin embargo, debido a que el
benceno desaparece rápidamente
de la sangre, esta prueba solo
28
sirve para verificar exposiciones
recientes.
3. Estrategias legales
•Inscribirse en el Registro antes
del 15 de abril. Res 415/2002
•Solicitar por escrito asesoramiento
a la ART. Art. 7º - Las
Aseguradoras de Riesgos del
Trabajo deberán brindar asesoramiento
y ofrecer asistencia
técnica a sus empleadores afiliados
comprendidos en la presente
Resolución.
•Conservar legajos Art. 9º - Los
Empleadores deberán conservar
las Historias Clínicas de los trabajadores
potencialmente
expuestos, por 40 años luego
del cese de la actividad laboral
de los mismos.
•Contratar servicio de Higiene y
Seguridad y servicio de medicina
laboral.
•Informar a los empleados y
dejar registro. Indicar según
corresponda, si se brinda o no
información sobre los riesgos
carcinógenos de las sustancias
utilizadas al personal ocupado.
Si la respuesta es afirmativa,
adjuntar copia del material
impreso que se distribuye.
•Capacitar a los empleados y
dejar registro.
•Realizar los exámenes preocupacional
y posocupacional.
•Realizar exámenes específicos
para detectar benceno en sangre
( ej. Dosaje de metabolitos)
•Efectuar mediciones de benceno
en aire.
•Solicitar a la petrolera proveedora
el porcentaje de benceno
que contienen los productos
(Análisis típico).

4.Prevención
de riesgos del trabajo.
(Dr. Guillermo Garibay)
•Hacia un nuevo enfoque jurídico
del problema: la tendencia
prevaleciente es la de determinación
del daño y su responsable
hacia el diseño de políticas
de prevención.
•Determinar el objeto de la prevención.
Acciones, políticas y
obligaciones de diferentes sujetos
(trabajador, empleador, ART
y sindicato), cuyo objetivo es
eliminar o disminuir las situaciones
que suponen una amenaza
para la salud de los trabajadores.
•Responsabilidades la principal
responsabilidad siempre cae
sobre el empleador, pero también
es una responsabilidad
social de múltiples sujetos
(estado, aseguradoras, sindicato,
trabajador y proveedores de
máquinas e instrumentos de
trabajo.
•Derechos y obligaciones de
empleados y empleadores. Los
empleados tienen la obligación
de colaborar con las normas de
seguridad e higiene y recomendaciones
que se hacen sobre el
uso, conservación y cuidado de
EPP (elementos de protección
personal) y sobre máquinas,
operaciones y procesos. Deben
someterse a los exámenes
médicos. Cuidar la cartelería y
colaborar en la organización de
programas de formación y asistir
a los cursos.
Tienen derecho a recibir información
y capacitación por parte
del empleador.
Respecto del empleador:
tiene una responsabilidad primaria
por ser el titular y tener el
poder de organización de las
medidas de prevención. Debe
generar condiciones ambientales
y sanitarias adecuadas de
instalaciones y equipos.
Mantener en buen estado
máquinas e instalaciones eléctrica
, de incendios; instalar
equipos de renovación de aire y
eliminación de gases y vapores;
evitar acumulación de deshe-
chos y realizar desinfecciones
periódicas.
•Derechos y obligaciones de las
ART: las ART deben denunciar al
SRT los incumplimientos, tener
acceso a información necesaria
promover la prevención y mantener
un registro de siniestralidad
por establecimiento; también
deben brindar asesoramiento y
ofrecer asistencia técnica a los
empleadores sobre existencia de
riesgos y potenciales efectos
sobre la salud.
•Sanciones por infracciones laborales
(ley 25212)
•Comentario final: se sancionó el
4 de septiembre de 2008 la ley de
creación de los Comités de Salud y
Seguridad en el Trabajo para la
Provincia de Santa Fe. La ley se
aplicará "en todas las empresas
privadas y públicas, establecimientos
empresarios y dependencias
públicas de 50 o más trabajadores,
radicadas en la provincia
de Santa Fe.
Para los establecimientos empresarios
o dependencias públicas en
donde se emplee entre 10 y 49
trabajadores, se elegirá un delegado
trabajador de Salud y
Seguridad en el Trabajo, que tendrá
idénticas funciones y atribuciones
que el Comité.
Según establece la nueva ley,
tanto los Comités como los delegados
de la Salud y la Seguridad
en el Trabajo tendrán entre sus
principales funciones fomentar un
clima de cooperación en la empresa,
establecimiento, y la colaboración
entre trabajadores y empleadores
a fin de promover la salud,
prevenir los riesgos laborales y
crear las mejores condiciones y
medio ambiente de trabajo.
También buscarán "velar por el
cumplimiento de las normas legales,
reglamentarias y convencionales
vigentes en la materia; realizar
periódicamente relevamientos
destinados a la detección y eliminación
de riesgos; participar en la
elaboración y aprobación de todos
los programas de prevención de
riesgos de la salud de los trabajadores;
evaluar periódicamente el
programa anual de prevención de
la empresa, establecimiento,
hacer el balance anual y proponer
las modificaciones o correcciones
29
que se estimen necesarias".
La nueva normativa estipula que
tanto los Comités como los
Delegados podrán "realizar por
si o disponer la realización de
investigaciones en la empresa,
en la materia de su competencia,
para adoptar las medidas
destinadas a la prevención de
riesgos y mejoramiento de las
condiciones y medio ambiente
de trabajo".
También deberán "conocer y
tener acceso a la información y
resultados de toda inspección,
investigación o estudio llevado a
cabo por los profesionales o técnicos
de la empresa y las realizadas
por la autoridad de aplicación
en materia de salud y seguridad
en el trabajo".
Finalmente, entre otras atribuciones,
podrán poner en conocimiento
del empleador y de los
trabajadores "las deficiencias
existentes en la materia de su
competencia y solicitarle al
empleador la adopción de medidas
tendientes a la eliminación o
puesta bajo control de los riesgos
ocupacionales"; así como
"peticionar a la autoridad de
aplicación su intervención en los
casos en que considere necesario
para salvaguardar la salud y
seguridad en el trabajo o ante
incumplimientos de las normas
legales, reglamentarias y convencionales
vigentes en la materia,
y comunicarle inmediatamente
la disposición o autorización
de la paralización de las
tareas en caso de peligro grave e
inminente para la salud o vida
de los trabajadores".
5. La salud y la Seguridad en
el Trabajo (Gte de Recursos
Humanos Sr. Luis Mendoza).
En esta parte del curso se habló
principalmente de la relación
entre RRHH y los asesores en
higiene y seguridad. Siempre se
debe trabajar en conjunto para
la programación de actividades,
ya que el gerente de Recursos
Humanos es el que tiene mayor
conocimiento del personal con
el que los asesores deberán trabajar.

El 1 de setiembre asesores y personal
FAENI y CESGAR asistieron
al mencionado curso teórico. El
mismo se dictó en la sede de
IRAM Litoral sita en la ciudad de
Rosario. A cargo del Dr. Ignacio
D.Coria.
Los Temas tratados fueron los
siguientes:
Normativas legales que
reglamentan el transporte de
carga, orientado al transporte de
sustancias peligrosas.
* Todos los transportistas deben
estar inscriptos en el Registro
Único del Transporte Automotor
(R.U.T.A). Ley 24653
*Resolución Nº 110/97 de la
Secretaría de Transporte
"Programa de Curso de
Capacitación Básico Obligatorio
para Conductores de Vehículos
Empleados en el Transporte de
Mercancías Peligrosas por
Carretera".
* Decreto 779/95 - Anexo S.
Reglamento general para el transporte
de mercancías peligrosas
por carretera ART. 9°.- El trans-
Mercancías peligrosas: es toda
sustancia líquida, gaseosa o sólida,
capaz de causar daño a las
personas, las cosas o al medio
ambiente. Las mercancías peligrosas
tienen un valor comercial,
Curso Calidad de Suelos (PRIMERA PARTE)
Remediación de Sitios contaminados y
Transporte de Sustancias Peligrosas.
porte de mercancías peligrosas
solo puede ser realizado por
vehículos y equipamientos (como
por ej. cisternas y contenedores)
cuyas características técnicas y
estado de conservación garanticen
seguridad compatible con los
riesgos correspondientes a las
mercancías transportadas.
ART.17.- Está prohibido el transporte
en el mismo vehículo o contenedor
de mercancías peligrosas
con otro tipo de mercadería o con
otro producto peligroso, salvo
que hubiese compatibilidad entre
las diferentes mercancías transportadas.
1.- Son incompatibles a los fines
del transporte en conjunto, las
mercancías que, puestas en contacto
entre si, puedan sufrir
alteraciones de las características
físicas o químicas originales de
cualquiera de ellas con riesgo de
provocar explosión,
desprendimiento de llamas o
calor, formación de compuestos,
mezclas, vapores o gases peligrosos.
2.- Está prohibido el transporte
de mercancías peligrosas con
riesgo de contaminación, junto
con alimentos, medicamentos u
objetos destinados al uso
en cambio los residuos peligrosos
no lo tiene, son productos
de desecho como resultado de
actividades de producción o consumo
sin posibilidad de uso posterior.
Los residuos contami-
30
humano o animal o con embalajes
de mercaderías destinadas al
mismo fin.
3.- Está prohibido el transporte
de animales vivos con cualquier
producto peligroso.
4.- Para la aplicación de las prohibiciones
de carga en común,
previstas en este artículo, no
serán consideradas las mercancías
colocadas en pequeños
contenedores individuales, siempre
que éstos aseguren la imposibilidad
de daños a personas, mercaderías
o al medio ambiente.
*Ley 25675/02: Seguro ambiental
y fondo de restauración
Art. 22.- Toda persona física o
jurídica, pública o privada, que
realice actividades riesgosas para
el ambiente, los ecosistemas y
sus elementos constitutivos,
deberá contratar un seguro de
cobertura con la entidad suficiente
para garantizar el financiamiento
de la recomposición
del daño que en su tipo pudiere
producir; asimismo, según el
caso y las posibilidades, podrá
integrar un fondo de restauración
ambiental que posibilite la instrumentación
de acciones de
reparación.
Conceptos básicos de Cargas Peligrosas y residuos peligrosos
Clasificación de cargas peligrosas.
1.Explosivos,
2.Gases comprimidos, licuados o disueltos bajo
presión.
3.Líquidos combustibles o inflamables.
4.Sólidos combustibles
nantes son productos de desecho
sólidos, líquidos o gaseosos peligrosos
que modifican las funciones
naturales de un medio.
5.Sustancias oxidantes, comburentes y peróxidos
orgánicos.
6.Materiales tóxicos nocivos o infecciosos.
7.Materiales radiactivos.
8.Materiales corrosivos
9.Productos no incluidos en las clases anteriores
(se incluyen los residuos peligrosos).

La seguridad como parte del
transporte: debe aplicarse a
todas las operaciones del transporte:
1.el transporte de la fábrica del
dador.
2.la carga del producto a transportar.
3.el transporte en si (fuera de la
fábrica)
4.la descarga del producto en
planta
Riesgo en el transporte
de cargas peligrosas
Los riesgos en el transporte de
cargas peligrosas se producen en
el ambiente de trabajo, para el
chofer, el encargado de carga y
descarga y los transeúntes.
En el medio ambiente el riesgo es
contaminación del aire, suelo,
agua, flora y fauna, de los seres
humanos y de las cosas materiales.
El origen del riesgo de transporte
está dado por errores humanos,
condiciones peligrosas en el estado
de los equipos utilizados para
el transporte, producto transportado
y el riesgo del transporte
en sí, es decir las condiciones de
las rutas y el clima.
Prevención
Aplicar la legislación vigente es la
mejor forma de prevenir los riesgos
y accidentes en el transporte
de cargas peligrosas. Por lo tanto
el transportista debe:
1.Inscribirse en el registro (RUTA)
2.Contar con póliza de seguro.
3.Entregar los residuos peligrosos
en los lugares autorizados.
4.Capacitar a los choferes.
5.Informar al chofer sobre la
carga que transporta. Estas
instrucciones deben estar
escritas y deben ser provistas por
el dador de la carga.
5a.-Propiedades químicas y físicas
5b.-Consecuencias de derrames y
escapes.
5c.-Consecuencia de su contacto
con otras
5d.- Comportamiento ante el
calor y el fuego.
SISTEMA DE
IDENTIFICACIÓN DE PELIGRO
LA NFPA (National Fire Protection
Association) de USA., desarrolló
un sistema estandarizado, usado
básicamente para instalaciones
fijas.
Utiliza un rombo con cuatro rombos
en su interior, con colores y
números:
a) La peligrosidad del producto va
de una escala de 0 (cero) a 4 (cuatro),
siendo así la mayor peligrosidad.
b) El color AZUL, implica que
existe peligro para la salud.
c) El color ROJO, indica el grado
de peligro para la inflamación.
d) El color AMARILLO, significa el
peligro de reacción.
e) El color BLANCO, señala información
general, como por ej. OX
que significa Oxidante, o W que
indica no emplear agua.
Tipos de riesgos:
0: Riesgo simple
2: Emisión de gases.
3: Inflamabilidad de líquidos.
4: Inflamabilidad de gases.
5: Efecto oxidante
6: Toxicidad.
7: Radiactividad.
8: Corrosividad.
9: Reacción violenta espontánea.
X: Reacción violenta con el agua.
31
La resolución 195/97 incorpora
las señales de identificación el
denominado “CÓDIGO DE RIES-
GO”. Este es un panel rectangular
subdividido transversalmente
color naranja. En su parte superior
se disponen 2 o 3 dígitos que
indican el tipo e intensidad del
riesgo. La importancia se
consigna de izquierda a derecha.
En la parte inferior se coloca el Nº
de identificación de las Naciones
Unidas formado por cuatro dígitos.
Los bordes perimetrales, la
línea media divisoria y los
números
Identificación, son de color
negro, siendo el color de fondo
naranja, de allí que dicho sistema
identificatorio de peligro, se lo
conozca en la jerga bomberil
como panel naranja.
Las sustancias peligrosas generan
distinto tipo de riesgo que
actuarán sobre las personas y los
materiales que tomen contacto
con ellos, por sus características
se los agrupa en:
PELIGRO QUÍMICO: riesgo de
incendio, toxicidad, corrosividad,
explosión y reactividad química;
es así que algunos materiales
pueden presentar más de un riesgo
durante un incidente.
PELIGRO DE RADIACIÓN: algunos
materiales originan emisiones de
partículas alfa o beta o electromagnéticas
gamma, las que de
acuerdo al radionucleído presen-

tarán distintas energías y ellas
provocan distintos efectos sobre
el ser humano; llegando en ocasiones
y de acuerdo a la
explosión a dosis letales.
PELIGRO BIOLÓGICO: provocados
por organismos vivos que
puedan causar enfermedades o
la muerte de las personas
expuestas. Estos seres vivos se
lo conoce bajo los nombres de:
virus, bacterias, parásitos, toxinas
y hongos.
Procedimiento a efectuar ante
avisos de emergencia que
involucren mercancías o sustancias
peligrosas.
Ante aviso de una emergencia
de estas características se
deberán tomar especiales recaudos
solicitando información adi-
Dr. Pedro Nuñez y Pte. de CECHA Marcelo Rovasio
Informamos que CECHA fue
uno de los auspiciantes del VI
CONGRESO REGIONAL DE LAS
AMERICAS 2008 EN RELA-
CIONES LABORALES. El evento
que se realizó bajo la
Presidencia del Dr. Pedro
cional, la que redundará en beneficio
del personal que intervenga en
primera instancia, como también
de las fuerzas que concurran en
apoyo. El policía que pueda intervenir
en primera instancia y al llamado
de la unidad de bomberos
deberá contar con la mayor información
respecto del accidente a
saber:
PREGUNTAR O SABER INFORMAR
SOBRE:
-Tipo de material involucrado, -Si
posee símbolos o numeración
identificatoria, -Si se percibe olor,
humo u otras manifestaciones, -Si
hay víctimas, -Si es una fuga, o derrame
y extensión del mismo.
INDICAR:
-Que nadie se aproxime, ni toque
el material. Y Que se aleje lo más
posible del material involucrado.
Nuñez, (asesor de CECHA)
durante los días 2 a 4 de septiembre,
en el Consejo
Profesional de Ciencias
Económicas de la C.A.BA.,
contó con innumerables participantes
del exterior y de nuestro
país. En la ceremonia de
apertura , el Presidente
(CECHA) Marcelo Rovasio,
además del saludo protocolar,
mantuvo una interesante conversación
con el Sr. Ministro de
Trabajo de la Nación, Dr. Carlos
Tomada, de la cual surgió la
promesa de un encuentro
futuro, a los fines de intercambiar
opiniones respecto a los
distintos puntos que conciernen
a nuestra actividad, sobre
todo con las inquietudes surgi-
32
AL ARRIBO:
-Estacionar la Unidad a favor del
viento, -Tratar de identificar la
mercadería involucrada, mediante
aportes del conductor del
vehículo, MANIFIESTO DE CARGA
o personas directamente relacionadas
con el producto. -Si por
alguna circunstancia se debiera
efectuar alguna tarea antes del
arribo del personal especializado
se deberá emplear SIEMPRE
PROTECCIÓN RESPIRATORIA DE
PRESIÓN POSITIVA
-Ante el peligro inminente NO
INGRESAR, aguardar el arribo del
personal especializado.
EN LA PROXIMA EDICION
CULMINAMOS CON LA
2º PARTE DEL CURSO.
das a partir de las últimas convenciones
salariales, donde se
han planteado algunas dudas
(no para CECHA) respecto a la
interpretación de la composición
del rubro antigüedad y
las horas diferenciales, en
especial, en aquellos negocios
que aún mantienen turnos
fijos.
Dr. Carlos Tomada y Pte. de CECHA Marcelo Rovasio

Servicios a los Asociados
Sres. Asociados:
Es nuestro interés poner a su disposición el Asesoramiento
Jurídico, Laboral y Contable que Ud. Necesita, por lo cual, le
recordamos los profesionales destacados para estas funciones.
Asesoramiento Jurídico Integral:
Dr. Guillermo Miguel
Atención en Sede de FAENI:
Martes y Jueves de 17 a 20 hs.
Asesoramiento Laboral:
Dra. Gabriela Micozzi.
Atención en Sede de FAENI:
Martes de 17 a 20 hs. / Jueves de 10 a 13 hs.
Asesoramiento Contable Impositivo:
Estudio Deloitte & Co.
Si quiere que más de 700 Estaciones de Servicio
de la provincia de Santa Fe conozcan su empresa…
Le ofrecemos publicitar en nuestros medios de comunicación:
* Revista Institucional FAENI
* Página WEB: www.faeni.com.ar
* Servicio diario de News Letter
Comuníquese con F.A.E.N.I.
Infórmese llamando a los teléfonos
(0341) 4812475
Sin cargo 0800-888-8995
Horarios de Atención:
Lunes a Viernes de 9 a 18 hs. Tel.: (0341) 481-2475
Sin cargo al 0-800-888-8995 Visite nuestro sitio WEB:
www.faeni.com.ar
33

Que nos dicen
los nombres
de los países
Uruguay
Es una voz indígena
y significa
'río de los pájaros'.
Honduras
Viene del adjetivo castellano
“hondo”. Nombre
que le pusieron los españoles
a esta región por las dificultades
que encontraron para
desembarcar en sus costas, es
decir, por las dificultades que
tuvieron los barcos de Colón para
fondear en sus costas por la gran
profundidad del agua.
Brasil
Su nombre proviene
del palo Brasil, árbol
tropical abundante
en esa región.
Utilizado por los
indígenas, este árbol
al ser hervido desprendía un color
rojizo, parecido al rojo incandescente
de las brasas. De ahí su
nombre en portugués.
Chile
El nombre viene del aymara
tili que significa algo así
como Finis Terrae o confín
del mundo.
34
Venezuela
Es el diminutivo
de Venecia y significa
'la pequeña Venecia'
por el aspecto de
las cabañas
construidas sobre aguas
pantanosas que encontraron
los españoles a
su llegada a esta región.
República Dominicana
Forma con Haití una sola isla que
los españoles bautizaron con el
nombre de La Española
(o Espaniola) y en la que construyeron
un fuerte. Hoy la isla
está dividida en dos naciones
naciones. Haití es de lengua
francesa o criolla. La ciudad de
Santa Domingo dio el nombre al
estado actual.
Colombia
Puerto Rico
Esta isla fue bautizada
por los españoles con
el nombre de San Juan
Bautista en honor al
príncipe Juan. Más
tarde se la llamó Puerto
Rico. Los cronistas y
los aborígenes siempre
la llamaron Borinquén.
Lleva el nombre en honor a Cristóbal
Colón, que nunca ha estado en Colombia. El nombre
de la capital, Bogotá, viene del inca bacatá que
significa 'centro de recreo o de distracción'.
México
Lleva el nombre
que los aztecas se
habían dado a sí
mismos - mexicas,
en honor a su dios de la
guerra Mexitli. El nombre lo lleva,
además de todo el país, la capital
federal, México Ciudad.

Paraguay
Lleva el nombre del río que
lo atraviesa, el río Paraná.
Argentina
Viene de argentum (lat. plata), de
ahí el nombre de Río de la Plata
que fue el camino natural
de los españoles
para llegar a los
yacimientos de plata de
la región de Potosí en
Bolivia. (Aún decimos hoy en
español: “esto vale un Potosí“)
Bolivia
Lleva el nombre en honor al
caudillo de la Independencia
americana Simón Bolívar, que
era propiamente venezolano.
Guatemala
«Quiché, 'tierra de muchos árboles', era el
nombre de la nación más poderosa del
interior de Guatemala en el siglo XVI. El
mismo significado tiene la palabra náhuatl
Quauhtlemallan, que es probablemente
una traducción del nombre Quiché
y que, lo mismo que éste, describe con
acierto este país montuoso y fértil. El
nombre azteca Quauhtlemallan, del cual
se derivó el moderno de Guatemala, se
aplicaba a todo el país y no solamente a
la capital de los cakchiqueles.»
Ecuador
Lleva un nombre que no
es difícil de adivinar por
su posición geográfica.
35
El Salvador
Lleva el nombre cristiano
de Jesús, el Salvador.
Nicaragua
En opinión de
muchos, el nombre
es el de un
cacique, famoso
en aquella
región, llamado
Nicarao.
Perú
Lleva el nombre de un
cacique de los tiempos
de Pizarro, llamado
Berú.
Cuba
Fue bautizada primero por los
españoles como
Fernandina (en honor al
rey Fernando el Católico).
Este nombre no se conservó,
sino el de Cuba,
que en lengua de los
indios siboney significa 'montaña'.
Costa Rica
Así llamaron los
españoles a este país
impresionados por la
riqueza y los
yacimientos auríferos
del mismo.

OBLIG.
MES
M
ONOT
AUTONOMOS S.I.J.P.
Calendario de
Vencimientos 2008
GANANCIAS
SOCIEDADES
DDJJ
GANANCIA
MINIMA
PRESUNTA
(DDJJ)(2)
CUIT 0-1 2-3 4-5 6-7 8-9 0A9 0-1 2-3 4-5 6-7 8-9 0-1 2-3 4-5 6-7 8-9 0-1 2-3 4-5 6-7 8-9
NOVIEMBRE 3 4 5 6 7 7 7 10 11 12 13 7 10 11 12 13 7 10 11 12 13
DICIEMBRE 3 4 5 9 10 9 9 10 11 12 15 9 10 11 12 15 9 10 11 12 15
36

ANTICIPOS GCIAS.
SOCIEDADES
GCIA. MIN. PRESUNTA
GCIA. PERS. FISICAS (3)
BIENES PERS. (3)
FONDO COOPERATIVO
VTOS. EN ANTICIPOS
CONVENIO MULTILATERAL
NOR. DE INS.
TERMINADO EN DIGITO
VERIFICADOR
IVA
INTERNOS
DDJJ
IMPUESTO SOBRE LOS INGRESOS BRUTOS Y
APORTES SOCIALES (LEY 5110)
CONTRIBUYENTES
NO COMPRENDIDOS EN CONVENIO
MULTILATERAL (3)
INGRESOS AP.SOCIALES INGRESOS AP. SOCIALES
BRUTOS (1) LEY 5110 BRUTOS (2) LEY 5110
RETENCIONES Y/O PERCEPCIONES
SITRIB-SICORE
1 QUINCENA 2 QUINCENA
PAGO A CUENTA DDJJ E ING. DEL
SALDO
CONTRIBUYENTES
COMPRENDIDOS EN CONVENIO
MULTILATERAL (4)
a) 12/11/2008 a) 13/11/2008
b) 13/11/2008 b) 14/11/2008
NOVIEMBRE 10 c) 14/11/2008 c) 17/11/2008
d) 17/11/2008 d) 18/11/2008
e) 18/11/2008 e) 19/11/2008
a) 12/12/2008 a) 15/12/2008
b) 15/12/2008 b) 16/12/2008
DICIEMBRE 11 c) 16/12/2008 c) 17/12/2008
d) 17/12/2008 d) 18/12/2008
e) 18/12/2008 e) 19/12/2008
a) 12/01/2009 a) 13/01/2009
b) 1301/2009 b) 14/01/2009
ENERO 2009 12 c) 14/01/2009 c) 15/01/2009
d) 15/01/2009 d) 16/01/2009
e) 16/01/2009 e) 19/01/2009
SERVICIO
DOMESTICO
0A3 4A6 7A9 0-1 2-3 4-5 6-7 8-9 0-1 2-3 4-5 6-7 8-9 0A3 4A6 7A9 0A3 4A6 7A9 OBLIG. VOLUNT.
13 14 17 13 14 17 18 19 18 19 20 21 24 21 24 25 10 11 12 10 17
15 16 17 15 16 17 18 19 18 19 22 23 26 23 23 26 9 10 11 10 15
37

NNUUEEVVAA EENNFFEERRMMEEDDAADD:: SSEEJJUUEELLAA
SEJUELA : Enfermedad aún no aceptada por la ciencia médica.
Mientras tanto, millones de personas que padecen este mal, esperan la aprobación de la
Organización Mundial de Salud, para que se estudie y se encuentre la cura para esta mortal
enfermedad que cada día es adquirida por miles de personas.
Por favor, es muy importante hacerse este auto-examen ante la aparición
dela Sejuela. El diagnóstico a tiempo puede ayudarnos a combatirla.
SINTOMAS QUE DEFINEN LA APARICIÓN DE ESTA PATOLOGÍA:
1.- Si un Café te produce insomnio.
2.- Si una cerveza te lleva directo al baño.
3.- Si todo te parece muy caro.
4.- Si cualquier cosa te altera.
5.- Si todo pequeño exceso provoca aumento de peso.
6.- Si el chorizo te cae pesadísimo,
el picante te irrita y el ajo te hace repetir.
7.- Si la sal te sube la presión arterial.
8- Si una fiesta pides la mesa lo más lejos
posible de la música y de la gente
9.- Si al amarrarte los zapatos te
produce dolor de espalda y cintura.
10.- Si la TV te produce sueño.
38
Todos esos síntomas
son prueba irrefutable
que padeces de Sejuela
SE-JUE-LA JUVENTUD !!!
TRABAJOS DE PROTECCION CATODICA
Juan Carlos Gravina
• REPARACION DE SURTIDORES • INSTALACION DE TANQUES • MONTAJES INDUSTRIALES
24 de setiembre 1861 - 2000 Rosario / Tel./Fax: (0341) 4620725 / 155422824 / E-mail:juancarlosgravina@yahoo.com.ar / jcgravina@arnet.com.ar

CAUCION ENARGAS
CAUCION SEC. DE ENERGIA
AGIL. COMODO Y SENCILLO
PRUDENCIA
Compañía Argentina
de Seguros Generales S.A.
Consúltenos
ASESORAMOS MEJOR
ASEGURAMOS MEJOR
Tel./Fax: 0387 - 4311826 - 4210562 - Salta - Argentina - E-mail: cauciontais@arnet.com.ar

Av. Buenos Aires 124 - Tel./Fax: 03400- 494218/493112 - E-mail: accesorios_emp@yahoo.com.ar
2918 - Empalme Villa Constitución - Pcia. de Santa Fe