LIBRO. Mujeres haciendo la historia - Alpaca Producciones

Expertos en migraciones
MIRADAS DE LUZ – Mujeres Italianas Migrantes 3
Il ricordo come costruzione attiva nel presente
Ricordare è l’arte di tornare al cuore, dal latino RE- di nuovo, addietro, e CORDARE da
CÒR- genit. CÒRDIS- cuore. Anticamente il cuore era considerato la sede della
memoria, della capacitá di ritenere e riprodurre i pensieri. Il viaggio nell’esperienza
migratoria è tornare al cuore per sentire che sono i nomi, i volti, le emozioni e i piccoli
atti che, insieme, fanno la Storia.
Tra il 1870 e il 1950 circa 2.500.000 persone lasciarono l’Italia per emigrare in
Argentina e tentare la grande avventura de “la Merica”. Circa 500.000 erano donne, la
maggior parte delle quali seguivano i padri e i mariti in cerca di di fortuna. Queste
donne non parteciapavano attivamente alla decisione di “partire” ed erano costrette ad
un ruolo di accompagnamento e di cura familiare: nonostante il trauma della lontananza
e del cambio di paesaggio visivo e affettivo, sono state capaci di portare avanti la
propria vita con coraggio e di lottare socialmente per il riconoscimento e la tutela dei
propri diritti.
Il tema migratorio non perde la sua attualitá, specialmente in questi anni in cui si assiste
ad una progressiva “femminilizzazione” del fenomeno. Sono sempre piú numerose le
donne che emigrano sole e si fanno carico del sostentamento della famiglia che resta nel
paese d’origine. Al cambio radicale, spesso si accompagna il distacco dai figli e le non
sempre facili mansioni lavorative negli ambiti “di cura” domestica.
L’Italia, da paese di emigrazione è diventato un paese di forte immigrazione.
L’Argentina, pur rimanendo un paese di immigrazione, ha avuto picchi di emigrazione
in particolar modo nei periodi di crisi politica ed economica degli ultimi decenni. Molti
dei protagonisti di questo nuovo processo sono i nipoti degli immigrati che tornano alla
terra dalla quale erano partiti i loro nonni. L’emigrazione argentina degli ultimi anni è
spesso di classe media, con un livello professionale alto e con un’elevata percentuale di
ritorno in patria nel breve periodo.
Argentina e Italia nella metà del secolo XIX
La Costituzione del 1853 e la Ley de Inmigración y Colonización del 1876 sono due
momenti importanti dell’organizzazione della politica migratoria argentina del secolo
XIX.
L’articolo 18 della Ley de Inmigración y Colonización definiva immigrante “todo
extranjero jornalero, artesano, industrial, agricultor o profesor, que siendo menor de
sesenta años, y acreditando su moralidad y sus aptitudes, llegase a la República para
establecerse en ella, en buques o en vapor a vela, pagando pasaje de segunda o tercera
3 La parte seguente è tratta dalla mostra fotografica Miradas de Luz, realizzata da ICEI MERCOSUR nel giugno del
2008.