Julio 2007 - Edición Especial Curacao - Servicio Pan Americano de ...

Bon Bini
Julio
2007
EDICIÓN ESPECIAL
RIF: J-00034194-0
Na e Prome Enkuentro Deportivo

Almuerzo Restaurante La Bahía.
Del 18 al 20 de junio de 2007, Curazao fue
el escenario del evento que reunió a deportistas
de SPP en esta isla, así como de
Domesa Aruba y SPP St. Maarten, para disputarse
en las distintas disciplinas la Copa “SIMEON RO-
DIL”, en cuyo honor tuvo lugar esta sana competencia
como un homenaje por haber sido quien impulsó
y consolidó las operaciones de transporte y
manejo de valores en Las Antillas.
Este año, no sólo Venezuela vibró por la
emoción de su VI Encuentro Familiar en Homenaje
al Trabajador, sino que el “entusiasmo,
la confraternidad y el intercambio que gira
alrededor de esta gran celebración” llegó
hasta las Filiales de SERVICIO PAN AME-
RICANO DE PROTECCION ubicadas en las
islas del Caribe, donde por primera vez y en
el marco de una lucida festividad que se extendió
por casi 3 días, tuvo lugar la replica de
este significativo evento, decorado con creativas
innovaciones a las que rendimos a través
2
Una Fiesta Deportiva Brillante
1ER ENCUENTRO FAMILIAR PAN
de esta publicación especial, un merecido reconocimiento.
Ocho disciplinas en acción
Para conocer en detalle como se planificó y
transcurrió este magnifico evento, llevamos a
cabo una entrevista con el Econ. Nelson Yores,
Gerente General de Operaciones de SPP
en Las Antillas, así como con el Presidente
del Comité Organizador, Martín Granados,
además de cruzar otras importantes preguntas
con los responsables de las distintas comisiones
de trabajo que se crearon para garantizar
una logística perfecta.
Se compitió en KARAOKE, DOMINO,
TIRO, BOWLING, VOLEY DE PLAYA,
HALADO DE MECATE, PULSO, y CA-
RRERA DE SACOS, disciplinas en las que
Curazao
fue el escenario
del evento que reunió
a deportistas de SPP
en esta isla, así como
de Domesa Aruba
y SPP St. Maarten,
para disputarse
en las distintas
disciplinas la
Copa “SIMEON RODIL”
participaron 65 deportistas de 5 compañías
del grupo: SPP Curazao, SPP Vigilancia Curazao,
Domesa Aruba, Domesa Curazao, y
Panamerican Protective Service St. Maarten.
De Aruba arribaron a Curazao a competir,
12 personas, mientras que de St. Maarten, lo
hicieron a su vez otras 10.-Explicó Nelson
Yores al ambientarnos sobre el impacto y
trascendencia de este evento.
Como se organizó la competencia
Fueron varios los escenarios que sirvieron
de plataforma para cada una de las distintas
competencias. La sede del Blindado en Curazao
fue el coso para la competencia de Karaoke
y Dominó, que tuvieron lugar el viernes
18 a partir de las 8 de la noche. Por su parte
el sábado 19 de mayo en la mañana, la Cancha
de Tiro de Asiento fue a su vez donde tuvo
lugar la competencia de Tiro. El sábado en

AMERICANO EN LAS ANTILLAS
la noche El Tropical Bowling 3000, recibió a
los bolicheros para dirimir quienes se alzarían
con la copa; y finalmente Sonesta Beach, el
domingo 20 de mayo, bajo unos cálidos rayos
de sol caribeño, puso sus blancas arenas para
competir en Pulso, Halado de Mecate,Voley
de Playa y Carrera de Sacos.
Una idea que se quedará por siempre
Los momentos de emoción y de autentica
unión Panamericana que desencadenó esta
celebración, lleva a firmar sin remilgos al
Comité Organizador, que EL ENCUENTRO
FAMILIAR SE QUEDO SEMBRADO EN
SUS CORAZONES PARA SIEMPRE.
De una visita que realicé a Domesa Aruba
– nos refiere Nelson Yores-, se me hizo el
planteamiento de organizar algo similar para
compartir. Maduramos la idea, y nos las tomamos
con una gran responsabilidad. Concluimos
que lo íbamos a hacer con la mayor
entrega y pasión que fuera posible.
A partir de entonces se instaló el COMITÉ
ORGANIZADOR, se trabajó en la planificación
integral de la actividad, no dejando escapar
ni un sólo detalle. Los resultados fueron
impresionantes: se compartió intensamente,
se generó una motivación jamás experimentada
y se ejecutó un evento brillante por su organización
y niveles de atención para con los
participantes.
Felicitamos a todos los integrantes del
equipo que conformó el COMITÉ ORGANI-
ZADOR, porque triunfaron. Ellos fueron:
Nelson Yores Matos – Director
Martin Granados – Presidente del Comité y
responsable del Bowling
Bárbara Vlaun – Responsable de reservaciones
y de atención a invitados
Yasmira Hellburg – Diseñadora de la imagen
del Evento y responsable del material
promocional.
Curtrick Van Rhee – Responsable del evento
playero.
Carylish Tramm – Responsable de Cotiza-
ciones y Maestra de Ceremonias en el Acto
Inaugural.
Steven Lacroes – Responsable del Karaoke
y Dominó.
Michael Sprott – Soporte Logístico
Michael Vilchez – Responsable del Torneo
de Dominó.
Daniel Rodil – Responsable de la Competencia
de Tiro.
Carle Balza – Responsable de Estadísticas
y de Premiaciones.
3

Prome Encuentro
LOS CAMPEONES
Todos fueron grandes triunfadores: Los
organizadores, los deportistas, los empleados,
los familiares de los trabajadores,
los invitados especiales, los proveedores, los
medios de comunicación, y los clientes que
nos brindaron el honor de acompañarnos e
incluso de participar.
La Sra. Bárbara Vlaum, Administradora
del Blindado y quien fuera la Ma-
4
Tiro
drina de Honor del evento, nos refiere
que ahora quedó sembrado en el corazón
de los deportistas “la sana emoción
de la revancha”. Vendrán el año que viene
mejor preparados –dice-. Todo esto
fue muy bonito, fue una fiesta en familia
en la cual hubo en abundancia unión,
fraternidad e integración: TODOS GA-
NAMOS.
Lugar: Cancha de Asiento
Fecha: sábado 19 de mayo de 2007
a partir de las 8:00 am.
Armamento: Pistolas 9 milímetros
y Revolver 38.
Se evaluó tiempo, puntería
y habilidad.
Premiación: Medallas de Oro, Plata y Bronce respectivamente, para primer,
segundo y tercer lugar, más un bono en metálico. Más una Copa para el equipo
Campeón.
Ganadores Ganadores por Equipos: Equipos:
Primer Lugar Servicio Pan Americano de Protección Curazao / Segundo Lugar
Servicio Pan Americano de Vigilancia/ Tercer Lugar Domesa Aruba.
Ganadores Ganadores en Individual: Individual:
✔ Campeón: Daniel Rodill de SPP Curazao
✔ Sub Campeón: Curtrick Van Rhee de SPP Vigilancia
✔ Tercer Lugar: Ricardo de Mey de Domesa Aruba.
Como un merecido break después de la competencia de tiro, todos los participantes
se reunieron a almorzar en el restaurante La Bahía, en Otra Banda, con una espléndida
vista sobre el Puerto.
Karaoke y Dominó
Lugar: Blindado Curazao
Fecha: viernes 18 de mayo de 2007 a partir
de las 8:00 pm.
Premiación: Medallas de Oro y Bono en Metálico para Primer Lugar, de Plata y Bono en
Metálico para el Segundo, y Bono para el Tercero
Ganadores Ganadores del Dominó: Dominó:
La dupla de SPP Vigilancia compuesta por Ralph Halmeyer y Jender Passial
Sub Campeones: La dupla de Pan American Protective Service (St. Maarten) integrado por
Richardson Irving y Martina Felix.
Ganadores Ganadores del Karaoque: Karaoque:
Un empate en el primer lugar entre el Bachatero de Domesa Aruba Carlos Soriano,
y Michael Sport de Domesa Curazao.
Mientras que el segundo lugar fue para Daniel Pereira de SPP Vigilancia.
Voley de Playa, Pulso, Mecate
Y Carrera de Sacos
Lugar: Playa Sonesta Beach
Fecha: domingo 20 de mayo de 2007
a partir de las 9:00 am.
Premiación: Medallas Oro y Plata respectivamente,
para primer y segundo lugar, más un bono
en metálico.
Premiación en Carrera de Sacos, Bono en Metálico
para el Primer Lugar.
GANADORES GANADORES EN VOLEY OLEY DE PLAYA: PLA A:
Domesa Aruba.Y Equipo Sub Campeón SPP Curazao.
GANADORES GANADORES EN PULSO: PULSO:
Primer Lugar Raylison María de SPP Vigilancia,
y Segundo Lugar para Daniel Rodil, de SPP Curazao.
GANADORES GANADORES EN MECATE: MECATE:
Primer Lugar para el equipo de SPP Vigilancia,
y Segundo Lugar para SPP Curazao.
CARRERA CARRERA DE SACOS: SACOS:
✔ Primer lugar para Richardson Irving de St. Maarten.
✔ Segundo Lugar para Pizas Rodolf de SPP Vigilancia
✔ Tercer Lugar para Steven Lacroes
de Domesa Curazao.
Bowling
Lugar: Canchas del Bowling Tropical 3000
Fecha: sábado 19 de mayo de 2007 a partir
de las 8:00 pm.
Premiación: Medallas Oro y Plata
respectivamente, para primer
y segundo lugar, más un bono
en metálico. Para el equipo
Campeón: Una espectacular Copa.
Ganadores Ganadores por Individual: Individual:
✔ Primer Lugar: Martin Granados
de SPP Curazao
✔ Segundo Lugar: Hensley Grinuva
✔ Tercer Lugar: Empate entre William Rodríguez
de Domesa Aruba,
y Elmer Gooding de SPP
Curazao.
Ganadores Ganadores por Equipos: Equipos:
✔ Equipo Campeón: SPP Curazao
✔ Equipo Sub Campeón: Domesa Aruba.

El Cuadro de Honor
UN APLAUSO GIGANTE
Compartimos el cuadro
de ganadores y agradecemos
la gentileza de la compañía
de nuestros distinguidos
invitados especiales.
Como ya hemos comentados,
en este
encuentro ganamos
todos. Aunque literalmente
unos se hayan llevado los
triunfos formales establecidos
en cada una de las disciplinas,
la participación observada,
la alegría y la fuerza
con la que cada uno deposito
su contribución para
lograr el éxito, fue excepcional.
Invitados de Honor
Queremos agradecer de
manera muy especial, la
gentileza que nos dispensaron
los invitados especiales,
quienes nos acompañaron
en las distintas
actividades. Su presencia
sirvió para reafirmar lazos
de amistad y consolidar
nuestras importantes
relaciones.
Estuvieron con nosotros:
El Sr. Erwin Asjes, Gerente
de Sucursales de
Maduro & Curiel`s Bank
N.V.
El Sr. Rudy Canword,
Gerente de la Sucursal
Rìo Canario de Maduro &
Curiel`s Bank N.V.
El Sr. René Castillejo
Cova, Instructor Policial.
Sr. Errol Cova, Ex Mi-
nistro de Economía y
Asuntos Laborales.
Y la Sra. Rutshela Jansen,
Directora de Maduro
& Curiel`s Bank N.V.
Por otra parte tenemos
que destacar, que unos invitados
realmente estelares,
quienes engalanaron
cada competencia con su
participación y motivación,
fueron los empleados
y sus apreciados familiares.
Ellos no se perdieron
detalle y se convirtieron
en barras espontaneas
para alabar y corear
a favor a sus preferidos.
La más fiel
El Comité Organizador
extendió un reconocimiento
especial a la empleada
Mylene De Jongh,
quien sin ser participante
de alguna de las disciplinas
por las que se competía,
fue la persona de la
empresa que más asistió a
los eventos planificados,
incluyendo su presencia y
la compañía de su grata
familia, que se unió a esta
fiesta Panamericana como
uno más del equipo.
Nelson Yores, entrega trofeo a Campeones de Bowling
Primer Lugar con 46 puntos acumulados SERPAPRO CURAZAO
Segundo Lugar con 39 puntos acumulados PANAVISA CURAZAO
Tercer lugar con 29 puntos acumulados DOMESA ARUBA
Cuarto Lugar con 12 puntos acumulados DOMESA CURAZAO
Quinto Lugar con 11 puntos acumulados SERPAPRO ST. MAARTEN
Voley de playa
Tabla de Posiciones
5

A la una de la tarde del domingo
EL GRAN ACTO
DE CLAUSURA BAJO EL SOL
Todo concluyó de manera tan maravillosa como
se inició. El gran aprendizaje, fue la riqueza
de los momentos vividos.
A la una de la tarde del domingo 20 de mayo,
y como broche de oro, sobre la arena de la
Playa Sonesta tuvo lugar el acto de clau-
Bellas damas del Blindado.
Voley de Playa, Equipo de Domesa Curazao
y SPP St. Maarten.
Viva la Gente de Valor
de Las Antillas, que ahora
ya tiene su ENCUENTRO
6
sura con la entrega de la Copa de Campeón
General de estos primeros juegos a la delegación
de SERPAPRO Curazao.
Un equipo compuesto por las apreciadas
damas que laboran en el Blindado hizo entrega
de la Copa Simeón Rodil, y luego se pro-
La Copa, Prome Enkuentro Deportivo
El Equipo de SPP Curazao en la Competencia de Halado
de Mecate.
cedió a la entrega de souvenirs a los participantes.
Con apretones de manos, abrazos, sonrisas
y la promesa de verse de nuevo, las delegaciones
partieron rumbo a sus puntos de origen.
Michele Angela de SPP
Curazao, Vigilancia y Rudsel
Nepomuceno SPP Curazao.
Carle Balza, SPP Curazao.

Durante la jornada deportiva en Curazao
los atletas Panamericanos y
sus familiares no sólo se hicieron
presentes para dar vida al evento. Los representantes
del principal cliente de las antillas
el Maduro & Curiel´s Bank N.V., Sr. Erwin
Asjes y Sra. Ruthsella Jansen pudieron constatar
el espíritu de hermandad y deportividad
reinante en la jornada.
Erwin Asjes es el Gerente de Sucursales de
la entidad bancaria. Para el Sr. Asjes fue un
placer poder visitar las locaciones donde se
realizó la Copa “SIMEON RODIL” porque le
permitió “conocer a los trabajadores” que laboran
para la Organización.
Por su parte, para la Sra. Ruthsella Jansen,
quien se desempeña como Directora de Ma-
Nuestros clientes
También dijeron presente
Nuestros
principales clientes
en las antillas nos
visitaron durante
la realización
del evento
deportivo.
Entre elogios
y muchas felicitaciones,
los representantes del Maduro &
Curiel´s Bank N.V. tuvieron
la oportunidad de constatar
la unión y hermandad
de los Panamericanos.
El Equipo Campeón de Tiro SPP
Curazao.
El torneo de Bowling.
duro & Curiel´s Bank N.V., fue una sorpresa
muy grata “ver a todos los trabajadores jun-
Una verdadera fiesta
de emoción y de unión.
tos” compartiendo de esta importante jornada
deportiva. “Este tipo de eventos son muy buenos
para fomentar el espíritu de trabajo en el
equipo” señaló.
La Sra. Jansen, estuvo en las instalaciones
donde se realizó el bowling y se mostró encantada
por el ambiente que se vivía en la
competencia. No solo por los 4 equipos que
competían por el título sino por la fiesta que
formaban los participantes y las distintas barras
que animaban mostrando el verdadero
sentir y alegría del Panamericano.
Igualmente agradeció a todos los Panamericanos
por la oportunidad de poder asistir a
este evento e instó a la Organización a continuar
realizando este tipo de jornadas dirigidas
a los empleados.
7

Dedicamos este número especial de La Página de Valor a todos lo compañeros
de las Filiales de Las Antillas, Curazao, Aruba y St. Maarten, que se esmeraron
en planificar y llevar a adelante esta magnifica iniciativa que se vivió en homenaje
al primer Director que tuvo SERPAPRO en estas islas: SIMEON RODIL.
Publicación de la Gerencia Corporativa de Recursos Humanos
Bon Bini Na e Prome Enkuentro Deportivo
“GENTE DE VALOR”
El espíritu de confraternidad Panamericano sobre El Caribe
La llegada de las delegaciones.
Coordinación: Eleonora Mata Mirabal • e-mail: eleonora.mata@brinksinc.com