CC suspende elección de PDH - Siglo 21

F: WILDER LÓPEZ
NACIONAL P.06-07
CC suspende elección de PDH
El 6 de mayo, cuando Jorge De León Duque fue escogido para la terna de candidatos, no era colegiado activo.
NACIONAL P.02-03
SIGLO.21 POR
GUATEMALA, VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 - Año 23 No. 8881 | Q 3.00 EN TODO EL PAÍS
Jueza deja libre al ex
fiscal Carlos De León
Fallo. Juzgadora resuelve la falta de
mérito después de su declaración
En 2002. El MP lo acusaba de recibir
Q2 millones de recursos de Fonapaz
uLa audiencia de Carlos De León inició a las 18:00 horas en la Torre de Tribunales. Dos horas después, la jueza Silvia De León
desestimó la acusación por lavado de dinero y cohecho. También Hugo René Cáceres y René Guillermo Ruiz quedaron libres.
PULSO P.08
Precio del diésel
baja de los Q30
en mercado local
UNA
NACIÓN LIBRE,
JUSTA Y
SOLIDARIA
www.SIGLO21.com.gt
NACIONAL P.04
Gobierno
no negociará
pacto alguno
con pandillas
uAcuerdo es entre maras
para reducir la violencia,
ya que el Estado
no puede concertar con
ellos, dijo López Bonilla.
NACIONAL P.03
En el Congreso
el PP quiere
convocar a una
Constituyente
uLíder denuncia que
tras las reformas a la
Constitución buscan
depurar el Legislativo.
F: ARCHIVO

02 EN LA MIRA SIGLO.21 VIE 25 05 12
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Advierten
sobre
impunidad
ESTADOS UNIDOS
❖ Agencia EFE
uWashington. El Gobierno
e Estados Unidos advirtió
yer sobre los altos niveles
e impunidad, la corrupión
generalizada, particuarmente
en la Policía, y la
ala situación de las cárcees
en Guatemala.
El Departamento de Estao
subraya la “corrupción
eneralizada institucional”,
articularmente en los secores
policial y judicial del
aís, y la participación de ésos
en delitos graves como
omicidio, narcotráfico y
xtorsión.
Guatemala sufrió en 2011
uchos casos de violencia
ontra las mujeres y un alto
úmero de homicidios, muhos
relacionados con el tráico
de drogas.
Las condiciones de recluión
fueron “duras y peligroas”,
indica el informe, que
ambién remarca los arresos
y detenciones arbitraias,
las amenazas, intimidaión
y asesinatos contra peiodistas
y sindicalistas, y la
iscriminación contra mueres
y minorías sexuales.
Plagian y
liberan a
periodista
ÚLTIMA HORA
❖ Rudy Tejeda
rtejeda@siglo21.com.gt
uLa periodista Paula María
zaeta, reportera del prograa
Sin Reservas, de Guatevisión,
ue secuestrada durante 45
inutos por desconocidos
ue la interceptaron cuando
ngresaba a su casa, en la Coonia
Mariscal, zona 11.
Ozaeta fue obligada a ir a
n cajero automático para reirar
dinero para luego dárseo.
Después la liberaron y se
obaron el automóvil.
Acusación
Nacional
El ex funcionario
era acusado por el
MP y la CICIG de
lavar Q2 millones
de Fonapaz
❖ E. De León y C. Mejía
Siglo.21
Silvia Violeta De
León, jueza sexto
de Primera Instancia
Penal, dejó en libertad
anoche al ex Jefe del
Ministerio Público Carlos
De León Argueta y otros dos
hombres capturados desde
tempranas horas, acusados
de lavar al menos Q13 millones
del Fondo Nacional para
la Paz, en el 2001 y 2002.
Con el argumento de que
la Fiscalía contra la Corrupción
no sustentó la sindicación
contra los tres detenidos,
la jueza dijo que “se resuelva
la falta de mérito”. El
ex fiscal general De León Argueta
salió de los tribunales
con la misma sonrisa con la
que ingresó. (Lea: No hay argumentos
suficientes).
Raquel Sáenz, jefa de la unidad
contra la Corrupción del
Ministerio Público (MP), asegura
que no comparte la resolución
por lo que apelará el
fallo. “Hay evidencia que sustenta
el fraude que se realizó
al Estado”, afirma Sáenz.
Lo despertaron
para capturarlo
La detención del ex Jefe del
MP Carlos David De León Argueta
ocurrió a primera hora
de la mañana de ayer en su
residencia en la colonia San
Lázaro, zona 15; según él,
“rompieron la puerta de su
vivienda y algunos vidrios”
para poder ingresar. “Con
qué necesidad, si yo me iba a
presentar de forma volunta-
Editores:
Manolo García
mgarcia@siglo21.com.gt
Fernando Soberanis
fsoberanis@siglo21.com.gt
Jueza deja en libertad a
ex fiscal Carlos De León
El ex fiscal Carlos De León Argueta fue capturado en su residencia, zona 15, y en todo momento lució sonriente. F: DOMINGO TERCERO
Raquel
Sáenz
FISCAL CONTRA
LA CORRUPCIÓN
“Los delitos
que llevamos
en la Fiscalía,
son delitos de
funcionarios
públicos que
tienen poder
o influencias,
ya que probándole
con
elementos de
convicción se
pueda fallar
de forma incongruente”.
ria”, se quejó.
Horas más tarde se conoció
de la captura de René Guillermo
Domínguez Ruiz y Hugo
René Cáceres García, a quien
la jueza sexto también beneficio
con la falta de mérito y
la libertad inmediata.
Habrían lavado 13 millones
La investigación realizada
por la Fiscalía contra la Corrupción
se encontraba “empantanada”
desde 2005 cuando
la Intendencia de Verificación
Especial (IVE) presentó
la denuncia, dijo un investigador
del Ministerio Público.
(Lea: Se denunció desde el 2005)
La estructura que se organizó
para cometer los ilícitos
está integrada por el ex fiscal
De León Argueta, sus hermanos
Maximiliano y Miguel
fundadores de la ONG Asodegua;
así como Hugo René
Cáceres, dueño de la pastelería
El Rey, y René Domínguez,
representante de las
sociedades anónimas Diconsa
y Altima. (Vea: Así habrían
hecho las transacciones)
Dos meses antes de asumir
No hay argumentos suficientes
Jueza los deja en libertad
Silvia De León, juez
sexto del Ramo Penal,
resolvió sin lugar
la imputación
del Ministerio Público
(MP) y ordenó
la inmediata libertad
de De León, Cáceres
y Domínguez,
sobre quienes se
solicitaba se les
vinculara al delito
de lavado de dinero
u otros activos.
El argumento de la
juzgadora para tomar
esta decisión
se basa en que el
MP no presentó los
argumentos suficientes,
según lo
establecido en el
artículo 2 de la Ley
de Lavado de Dinero
u Otros Activos.
Raquel Sáenz, de la
Fiscalía Contra la
Corrupción del MP,
de forma molesta,
dio a conocer que
se encuentran en
desacuerdo con la
resolución planteada
por lo que planteará
un recurso de
apelación.
“Hay que establecer
que los delitos
que llevamos en
la Fiscalía Contra
la Corrupción, son
delitos de funcionarios
públicos
que tienen poder o
influencias, ya que
probándole con
elementos de convicción
de donde
provienen y que es
dinero del pueblo
de Guatemala se
pueda fallar de forma
incongruente
en esta situación”.
funciones como Fiscal General,
Carlos De León recibió un
cheque de Q2 millones de la
ONG Asociación para el Desarrollo
Integral de Guatemala
(Asodegua), entidad a la que
el Fondo Nacional para la Paz
(Fonapaz) contrató para realizar
un proyecto habitacional
en Siquinalá, Escuintla
de nombre “Peña Flor”.
En noviembre de 2004 la
Dirección de Catastro y Avalúo
de Bienes Inmuebles (Dicabi)
realizó una inspección
del proyecto y constató que
este estaba sobrevalorado en
Q13 millones ya que el valor
real era de Q36 millones.
Aunado a eso, la Intendencia
de Verificación Especial
(IVE) detectó movimientos
sospechosos en las cuentas
de Carlos De León Argueta,
por lo que se interpuso la denuncia.
Durante la investigación
la Fiscalía descubrió que
Q13 de los Q50 millones que
Fonapaz pagó a Asodegua
fueron distribuidos a diversas
cuentas sin justificación
alguna.

02 EN LA MIRA SIGLO.21 VIE 25 05 12
Síganos en www.facebook.com/s21gt
Advierten
sobre
impunidad
ESTADOS UNIDOS
❖ Agencia EFE
uWashington. El Gobierno
e Estados Unidos advirtió
yer sobre los altos niveles
e impunidad, la corrupión
generalizada, particuarmente
en la Policía, y la
ala situación de las cárcees
en Guatemala.
El Departamento de Estao
subraya la “corrupción
eneralizada institucional”,
articularmente en los secores
policial y judicial del
aís, y la participación de ésos
en delitos graves como
omicidio, narcotráfico y
xtorsión.
Guatemala sufrió en 2011
uchos casos de violencia
ontra las mujeres y un alto
úmero de homicidios, muhos
relacionados con el tráico
de drogas.
Las condiciones de recluión
fueron “duras y peligroas”,
indica el informe, que
ambién remarca los arresos
y detenciones arbitraias,
las amenazas, intimidaión
y asesinatos contra peiodistas
y sindicalistas, y la
iscriminación contra mueres
y minorías sexuales.
Plagian y
liberan a
periodista
ÚLTIMA HORA
❖ Rudy Tejeda
rtejeda@siglo21.com.gt
uLa periodista Paula María
zaeta, reportera del prograa
Sin Reservas, de Guatevisión,
ue secuestrada durante 45
inutos por desconocidos
ue la interceptaron cuando
ngresaba a su casa, en la Coonia
Mariscal, zona 11.
Ozaeta fue obligada a ir a
n cajero automático para reirar
dinero para luego dárseo.
Después la liberaron y se
obaron el automóvil.
Acusación
Nacional
El ex funcionario
era acusado por el
MP y la CICIG de
lavar Q2 millones
de Fonapaz
❖ E. De León y C. Mejía
Siglo.21
Silvia Violeta De
León, jueza sexto
de Primera Instancia
Penal, dejó en libertad
anoche al ex Jefe del
Ministerio Público Carlos
De León Argueta y otros dos
hombres capturados desde
tempranas horas, acusados
de lavar al menos Q13 millones
del Fondo Nacional para
la Paz, en el 2001 y 2002.
Con el argumento de que
la Fiscalía contra la Corrupción
no sustentó la sindicación
contra los tres detenidos,
la jueza dijo que “se resuelva
la falta de mérito”. El
ex fiscal general De León Argueta
salió de los tribunales
con la misma sonrisa con la
que ingresó. (Lea: No hay argumentos
suficientes).
Raquel Sáenz, jefa de la unidad
contra la Corrupción del
Ministerio Público (MP), asegura
que no comparte la resolución
por lo que apelará el
fallo. “Hay evidencia que sustenta
el fraude que se realizó
al Estado”, afirma Sáenz.
Lo despertaron
para capturarlo
La detención del ex Jefe del
MP Carlos David De León Argueta
ocurrió a primera hora
de la mañana de ayer en su
residencia en la colonia San
Lázaro, zona 15; según él,
“rompieron la puerta de su
vivienda y algunos vidrios”
para poder ingresar. “Con
qué necesidad, si yo me iba a
presentar de forma volunta-
Editores:
Manolo García
mgarcia@siglo21.com.gt
Fernando Soberanis
fsoberanis@siglo21.com.gt
Jueza deja en libertad a
ex fiscal Carlos De León
El ex fiscal Carlos De León Argueta fue capturado en su residencia, zona 15, y en todo momento lució sonriente. F: DOMINGO TERCERO
Raquel
Sáenz
FISCAL CONTRA
LA CORRUPCIÓN
“Los delitos
que llevamos
en la Fiscalía,
son delitos de
funcionarios
públicos que
tienen poder
o influencias,
ya que probándole
con
elementos de
convicción se
pueda fallar
de forma incongruente”.
ria”, se quejó.
Horas más tarde se conoció
de la captura de René Guillermo
Domínguez Ruiz y Hugo
René Cáceres García, a quien
la jueza sexto también beneficio
con la falta de mérito y
la libertad inmediata.
Habrían lavado 13 millones
La investigación realizada
por la Fiscalía contra la Corrupción
se encontraba “empantanada”
desde 2005 cuando
la Intendencia de Verificación
Especial (IVE) presentó
la denuncia, dijo un investigador
del Ministerio Público.
(Lea: Se denunció desde el 2005)
La estructura que se organizó
para cometer los ilícitos
está integrada por el ex fiscal
De León Argueta, sus hermanos
Maximiliano y Miguel
fundadores de la ONG Asodegua;
así como Hugo René
Cáceres, dueño de la pastelería
El Rey, y René Domínguez,
representante de las
sociedades anónimas Diconsa
y Altima. (Vea: Así habrían
hecho las transacciones)
Dos meses antes de asumir
No hay argumentos suficientes
Jueza los deja en libertad
Silvia De León, juez
sexto del Ramo Penal,
resolvió sin lugar
la imputación
del Ministerio Público
(MP) y ordenó
la inmediata libertad
de De León, Cáceres
y Domínguez,
sobre quienes se
solicitaba se les
vinculara al delito
de lavado de dinero
u otros activos.
El argumento de la
juzgadora para tomar
esta decisión
se basa en que el
MP no presentó los
argumentos suficientes,
según lo
establecido en el
artículo 2 de la Ley
de Lavado de Dinero
u Otros Activos.
Raquel Sáenz, de la
Fiscalía Contra la
Corrupción del MP,
de forma molesta,
dio a conocer que
se encuentran en
desacuerdo con la
resolución planteada
por lo que planteará
un recurso de
apelación.
“Hay que establecer
que los delitos
que llevamos en
la Fiscalía Contra
la Corrupción, son
delitos de funcionarios
públicos
que tienen poder o
influencias, ya que
probándole con
elementos de convicción
de donde
provienen y que es
dinero del pueblo
de Guatemala se
pueda fallar de forma
incongruente
en esta situación”.
funciones como Fiscal General,
Carlos De León recibió un
cheque de Q2 millones de la
ONG Asociación para el Desarrollo
Integral de Guatemala
(Asodegua), entidad a la que
el Fondo Nacional para la Paz
(Fonapaz) contrató para realizar
un proyecto habitacional
en Siquinalá, Escuintla
de nombre “Peña Flor”.
En noviembre de 2004 la
Dirección de Catastro y Avalúo
de Bienes Inmuebles (Dicabi)
realizó una inspección
del proyecto y constató que
este estaba sobrevalorado en
Q13 millones ya que el valor
real era de Q36 millones.
Aunado a eso, la Intendencia
de Verificación Especial
(IVE) detectó movimientos
sospechosos en las cuentas
de Carlos De León Argueta,
por lo que se interpuso la denuncia.
Durante la investigación
la Fiscalía descubrió que
Q13 de los Q50 millones que
Fonapaz pagó a Asodegua
fueron distribuidos a diversas
cuentas sin justificación
alguna.

04 NACIONAL SIGLO.21 VIE 25 05 12
Gobierno no pacta con mareros
Violencia
Autoridades
tienen
identificados a
pandilleros en
todo el país
❖ Evelyn De León
edeleon@siglo21.com.gt
El presidente Otto
Pérez y el ministro
de Gobernación,
Mauricio López, coincidieron
ayer en que no se
buscaran acuerdos con pandilleros
para disminuir el índice
de violencia en el país.
“La obligación como autoridades
es perseguir, prevenir
y luchar para que se cumpla
la Ley”, enfatizó el mandatario.
López reiteró: “El Gobierno
no puede negociar ni pactar
con grupos que están sindicados
de cometer delitos y
crímenes. La obligación es
propiciar la prevención en
comunidades, para evitar
que niños y jóvenes sean reclutados
por las pandillas”.
Agregó que el 60 por ciento
de crímenes en el país es
causado por disputas, ajustes
Presentan Política de Turismo
Ejecutivo
❖ Álvaro Alay
aalay@siglo21.com.gt
u El mercadeo y promoción,
el desarrollo sostenible
y la seguridad del turista son
los tres ejes fundamentales
que contiene la Política Nacional
para el Desarrollo Sostenible
de Guatemala 2012-
2022, que fue lanzado ayer
en el Palacio Nacional de la
Cultura, informó Pedro Duchez,
director del Instituto
Guatemalteco de Turismo
(Inguat).
Agregó que el objetivo es
consolidar al turismo como
eje articulador del desarrollo
de la nación, en el marco de
la sostenibilidad y para mejorar
la competitividad del
país.
de cuentas y lucha por territorio
entre los antisociales.
López viajó esta semana a
El Salvador, donde su homólogo
le presentó resultados
de un trabajo social, encabezado
por la Iglesia Católica,
para desarrollar una tregua
entre pandillas. “El Gobierno
de El Salvador no ha pactado
nada con las maras”, aclaró
López.
El funcionario asegura que
hay coincidencia de filosofía
para prevenir entre El Salvador
y Guatemala y por eso se
implementarán programas
similares, como el Barrio Seguro.
Prolifera M18
El Ministerio de Gobernación
tiene ubicadas a las pandillas
que operan en todo el país.
Las autoridades poseen un
censo que contabiliza entre
8 y 10 mil pandilleros y casi
30 mil colaboradores en todo
el país; la mayoría son familiares
de los involucrados.
El mapeo revela que en el
departamento de Guatemala
es donde están enquistados
estos grupos de antisociales,
especialmente en la capital y
San José Pinula. Éstas, incluso,
operan a nivel internacional.
En la capital la denominada
M18 domina el territorio,
mientras que en San José
Pinula lo hace la llamada
Salvatrucha.
Los antisociales han llega-
8EJES DE
ACCIÓN
CONTIENE
LA NUEVA
POLÍTICA
NACIONAL
DE TURISMO
El presidente Otto Pérez
informó que ya firmó los Decreto
97-2012 y 98-2012, correspondientes
a la creación
de la Secretaría de Turismo
de la Presidencia y a la Política
en mención, respectivamente,
los cuales sólo falta
que se publiquen en el Diario
de Centro América. También
se modificará la Ley Orgánica
del Inguat.
Ejes centrales
Esta política está compuesta
por los ejes Marco Institucional,
Desarrollo Sostenible,
Desarrollo Económico,
Sistemas de Información
Turística, Competitividad
Turística, Mercadeo Turístico,
Seguridad Turística e
Instancias Nacionales y Regionales,
y fue consensuada
por el sector privado, el
Congreso y el Ejecutivo.
El presidente Otto Pérez, durante la presentación
de la nueva estrategia turística. F: RAFAEL ROSALES
do a departamentos como
Petén, Alta y Baja Verapaz,
Izabal, Chimaltenango, Suchitepéquez,
y tienen menor
presencia en Quiché,
Huehuetenango, Santa Rosa,
El Progreso, Jalapa, Jutiapa.
En oriente, su presencia
es casi nula, como ocurre en
Chiquimula y Zacapa.
Se asocian
Según la identificación que
ha realizado el Ministerio de
Gobernación, la Mara 18 realiza
actividades delictivas en
la capital en asociación con
los grupos Break, Mara 33 y,
en menor grado, con la Salvatrucha.
Villavicencio está
dispuesto a declarar
PROCESO
❖ Mariajosé España
mespana@siglo21.com.gt
u El ministro de Salud, Jorge
Villavicencio, señaló ayer
que se encuentra en total disposición
de presentarse a los
tribunales para declarar su
inocencia por la muerte de
Ronald García, estudiante
de Medicina, quien falleció
en 2003 por supuesta negligencia
médica.
Villavicencio indicó que él
fue consultado como infectólogo
e internista, pero que lamentablemente
la enfermedad
del joven era muy grave
e incierta, y no se pudo determinar
la causa de la hidrocefalia
que padecía.
“Nunca hubiera querido
Atención
❖ El Ministerio de Gobernación
tiene una unidad
para la prevención comunitaria
de la violencia, la
cual coordina 480 comisiones
en todo el país.
Se priorizan acciones en
Guatemala, Petén, Escuintla,
Huehuetenango,
Izabal, San Marcos, Cobán
en Alta Verapaz y Zacapa.
El próximo domingo
arrancará en la colonia El
Limón, zona 18, el programa
Barrio Seguro, considerado
como una de las
más conflictivas.
que el joven muriera. Me
duele, pero soy consciente
de que puse todo mi esfuerzo
para que no falleciera”,
agregó.
Seis años después, la familia
de Ronald pidió una ampliación
del caso y solicitó
que Villavicencio declare ante
un juez. “Me han culpado
de todo. Lo que pido es que se
haga el proceso correcto (…)
estoy en la disposición de declarar”,
puntualizó.
El Ministerio Público analiza
una solicitud presentada
por el abogado de la familia
de García, para que un médico
del Instituto Nacional de
Ciencias Forenses amplíe el
informe de la necroscopia
practicada al fallecido, para
determinar, finalmente, la
causa del deceso.

06
ACTUALIDAD SIGLO.21 VIE 25 05 12
Alto Tribunal
suspende
elección de
Magistrado
de Conciencia
Legislativo
Congreso tiene
48 horas para
entregar un
informe de lo
ocurrido
v Jéssica Osorio *
josorio@siglo21.com.gt
Que el diputado Jorge
De León Duque,
candidato a Procurador
de los Derechos
Humanos, no estuviera
al día en el pago de sus cuotas
en el Colegio de Abogados y
Notarios (CANG) al momento
de elegir la terna respectiva
el 6 de mayo, frenó ayer
la elección del Magistrado de
Conciencia, programada en
el Congreso.
La Corte de Constitucionalidad
(CC) amparó provisionalmente
al abogado Gustavo
Martínez Garnica, quien
interpuso la acción, y suspendió
temporalmente “en
el estado en que se encuentra
el proceso de elección del
Procurador”.
Mauro Chacón, presidente
de la CC, dijo que cuando
De León Duque presentó su
expediente aparecía colegiado
hasta el 31 de marzo. “Por
alguna omisión, que nos ha
ocurrido a varios profesionales,
se le olvidó pagar la colegiatura,
y eso haría cuestionable,
en algún momento, la
elección”.
Agregó que se corrió au-
3
SON LOS CAN-
DIDATOS
PARA
PROCURA-
DOR DE LOS
DERECHOS
HUMANOS
560
DE QUETZA-
LES
PAGÓ JORGE
DE LEÓN
DUQUE AL
COLEGIO DE
ABOGADOS
Acciones presentadas
Nueve amparos fueron presentados, desde que inició el proceso de elección del PDH en el Congreso, entre ellos:
RECLAMO
Carlos Humberto
Castillo y Castillo,
quien fue
eliminado de la
lista como candidato
a Procurador, solicitó
a la Corte de Constitucionalidad
que sea anulado
el proceso de elección, ya
que, según él, se violó su
derecho de desvirtuar los
señalamientos que le hizo
de la Comisión Internacional
Contra la Impunidad en
Guatemala (CICIG).
diencia al aspirante y “cuando
se certifique que pagó el atraso,
el amparo provisional se revocaría”,
y se daría vía libre a la elección
planificada.
El presidente Otto Pérez expresó
que respeta la resolución
de la CC de suspender la sesión
del Congreso. “Esperamos que el
asunto se aclare lo más pronto
posible”.
Cuestión de trámite
De León Duque estaba solvente
hasta la fecha en mención, pero
no había pagado el resto de meses.
El CANG cobra una cuota
anual de Q420, pero sus colegiados
también pueden pagar Q105
por trimestre. El pago que registra
De León Duque, efectuado el
martes último, asciende a Q560
y tiene vigencia hasta el 31 de
marzo de 2013.
El presidente del Congreso,
INCOMPATIBILIDAD
Carlos Fernando
Girón Herrera,
planteó una
acción de ampa-
ro en la Corte de
Constitucionalidad contra
la Comisión de Derechos
Humanos del Congreso,
pues considera que el diputado
Jorge De León Duque,
quien fue seleccionado
para la terna de postulantes,
tiene incompatibilidad
para ejercer el cargo por ser
congresista en activo.
Gudy Rivera, expuso, después
de conocer el fallo de la CC, que
el Congreso tiene 48 horas para
entregar un informe de lo ocurrido.
Cuando abrió la plenaria, convocada
para la elección, leyó el
amparo de la CC y, posteriormente,
suspendió la sesión. La
Comisión Permanente deberá
resolver cuándo convoca para la
El presidente del Legislativo, Gudy Rivera, recibe la notificación del fallo de la CC de manos de un delegado
AMPARO
Marco Antonio
Sagastume Gemmell,
también ex
1. 2. 3. 4.
Confían en objetividad
candidato a la
Magistratura de
Conciencia, presentó una
acción de amparo y solicitó
que se anule la elección de
la terna y se repita el proceso,
con el argumento de que
la Comisión de Derechos
Humanos no actuó de forma
transparente en la designación,
debido a que la calificación
no fue pública.
❖Los contendientes de Jorge De León Duque en la terna manifestaron
ayer que confían en el proceso. Elizabeth Palencia dijo que
lo sucedido es una oportunidad para que los diputados hagan un
alto en el camino y reflexionen para que determinen qué es lo que
le conviene al país. José Alejandro Córdova afirmó que él continúa
su trabajo hasta el último momento y que confía en la objetividad
de los congresistas y en que analizarán los expedientes de manera
objetiva.
elección respectiva.
Luis Fernando Pérez, presidente
de la Comisión de Derechos
Humanos, dijo que los diputados
que integran esa sala se basaron
en los expedientes que entregaron
los candidatos y que se abrió
un proceso público para que las
organizaciones presentaran tachas.
“Respetamos los que diga
la CC”, afirmó el congresista.
PROCESO
El último amparo
fue planteado en
la Corte de Constitucionalidad
ayer por la tarde,
a las 16:34 horas, por los ex
candidatos Carlos Sandoval
Aldana y Juan Pablo Arce,
quienes aducen que se
criminalizó la acción constitucional
que los amparó
para ser incluidos en un
foro de donde antes habían
sido excluidos. Solicitan
que se repita el proceso.
No tiene impedimento
Después de trascender la resolución,
De León Duque sostuvo
que cumple con los requisitos
que establece la Ley y que el
28 de marzo presentó la certificación
en la que consta que es
colegiado activo. Mientras, el diputado
Selvin García repartía copias
del referido documento en
los alrededores del Congreso.
García explicó que los artículos
207 y 216 de la Constitución
son claros y que De León Duque
puede participar en la elección a
PDH. El primer artículo estipula
que los magistrados y jueces
deben ser guatemaltecos de origen,
de reconocida honorabilidad,
estar en el goce de sus derechos
ciudadanos y ser abogados
colegiados. Ese requisito aplica
para el cargo de PDH y, según De
León, es una exigencia que no
aplica durante una candidatura.

ViE 25 05 12
del alto tribunal. F: WilDER lÓPEZ
Carmen Aída Ibarra, del
Movimiento Pro Justicia, declaró
que era previsible que
el proceso tuviera algún momento
como ese, en el cual
impugnaciones presentadas
pusieran en riesgo el procedimiento.
Agregó que se debe esperar
si la CC ordena, al final, repetir
todo el proceso o reiniciarlo
en algún punto de su desarrollo.
“Los magistrados deben
tener cuidado de no acoger
amparos que sólo fueron
interpuestos para torpedear
la elección, por cuestiones
políticas o ideológicas”.
Apoyo total
Mario Taracena, de la Unidad
Nacional de la Esperanza,
anunció ayer que apoyarán
a De León Duque. Aclaró
que hay una rencilla política
entre Unionistas y el partido
Creo, que calificó como “lío
de políticos”, en referencia a
una posible revancha de (Álvaro)
Arzú (alcalde capitalino)
porque concejales de este
último lo están fiscalizando
en la comuna.
Manuel Baldizón, de Libertad
Democrática Renovada,
expuso que cada diputado de
esa agrupación votará como
considere conveniente”. Semanas
antes, ese partido había
anunciado su apoyo a De
león Duque.
Alejandro Arévalo, único
diputado del Partido Unionista,
sostuvo que se opusieron
a la candidatura de éste,
en concordancia con una observación
que hizo la CICIG,
que apuntó que ese candidato
pertenece a un partido.
* Con inFoRMACiÓn DE EVElYn DE lEÓn Y ÁlVARo AlAY
Mauro chacón
PREsiDEntE DE lA CC
>>>
“Cuando
se certifique
que
(Jorge
De León
Duque)
pagó sus
cuotas en
el Colegio de Abogados,
se revocaría el amparo
provisional”.
Gudy Rivera
PREsiDEntE DEl CongREso
>>>
“Entregaremos
los antecedentes
en un
informe
circunstanciado
y, por lo tanto, no podemos
continuar con el
proceso”.
luis Fernando Pérez
CoMisiÓn DE DD.HH.
>>>
“Nos
basamos
en los
documentos
que
entregaron
los
candidatos
y, en su momento,
ninguna organización se
pronunció”.
Jorge De león Duque
CAnDiDAto A PDH
>>>
“Cumplí
con los
requisitos,
el 22
de mayo
pagué (al
Colegio
de
Abogados) y volví a
tener el status de colegiado
activo”.
nacional siglo.21
UE confirma mal uso
de fondos en Conjuve
Corrupción
Es responsabilidad
del Estado buscar a
los responsables,
dice la delegación
europea
v Redacción
siglo.21
La delegación de la
Unión Europea en
Guatemala (UE)
confirmó ayer que
la auditoría practicada por la
firma internacional Mazars
a la Comisión Nacional de
la Juventud (Conjuve) detectó
“gastos no eligibles y por
consecuencia se solicitó el reembolso
de los fondos” al Estado
de Guatemala.
Sus declaraciones se refieren
a los recursos provenientes
de la Comisión Económica
Europea que supuestamente
fueron malversados
durante la administración
de Julia Mariné Maldonado
Echeverría, cuando fungía
como directora de Conjuve.
“Gastos no eligibles significa
que no corresponden a
montos ejecutados dentro
de los procedimientos de la
UE bajo los lineamientos de
la subvención”, explicó la UE
La diputada Julia Mariné Maldonado dice que los señalamientos en su contra, son falsos. F: WilDER lÓPEZ
en una nota electrónica enviada
a Siglo.21.
La delegación señala: “Todas
las acciones que el Estado
emprende para garantizar la
transparencia, el buen uso de
los fondos públicos y el respeto
del Estado de Derecho,
son positivas. Es responsabilidad
de la administración pública
hacer las gestiones para
clarificar el caso y determinar
responsabilidades”.
Responde airada
Ayer, la congresista arremetió
contra Siglo.21, luego de
la publicación relacionada
con una denuncia que obra
en el Ministerio Público, relacionada
con el desfalco de Q4
millones en Conjuve, cuando
dirigió esa entidad, en 2009.
“Yo prefiero tenerla en re-
Gobierno invertirá
en el Teatro Nacional
REpARACIóN
v Álvaro Alay
aalay@siglo21.com.gt
u La vicepresidenta Roxana
Baldetti visitó ayer el Centro
Cultural Miguel Ángel Asturias
para verificar el grado de
deterioro en que se encuentran
esas instalaciones.
Su director, Carlos García,
declaró ayer que informó a la
vicemandataria que las instalaciones
del Gran Teatro Nacional
se están deteriorando,
por lo que la funcionaria decidió
constatar el problema.
Baldetti explicó que identificaron
recursos que podrían
ser transferidos para remozar
el lugar. “Hay Q560 millones
del Decreto 33-2011, que
son unidades ejecutoras, que
no han agotado sus recursos.
Nos reuniremos con el Ministro
de Finanzas para enseñarle
lo que se ha identificado e
invertirlo en el Teatro”.
Los temas prioritarios para
resolver son el mantenimiento
preventivo, el sistema
contra incendios, impermeabilización
de lozasy la
construcción de parqueos,
entre otros.
Más detalles
Caso pendiente
según documentos, el 27
de mayo de 2009 Conjuve
emitió el cheque número
77200185 a inversiones
sarama, s.A., por Q82 mil,
por servicio de alimentación
prestado en Retalhuleu.
“El cheque evidencia
dos endosos: de Mario Alberto
Amaya y de luvin
Roberto Castañeda Coco.
la actividad desarrollada
los días 19, 20 y 21 de mayo
(2009) adjunta 31 listados
de 1,550 personas; de
estos sólo están firmados
18, y los rasgos de las firmas
son similares”, se lee.
07
serva. Ayer recibí la llamada
de un periodista. Tengo
el número de teléfono de la
persona, tratando de extorsionarme
para no publicar
la nota hoy (ayer) (Escuche
en www.s21.com.gt el audio
con la conversación entre el
periodista y la congresista)
Al ser cuestionada por los
señalamientos en su contra,
expresó: “Tendrán que demostrarlo
en su tiempo y en
su momento, y yo presentar
las pruebas de descargo”.
En el informe de Mazars a la
Comunidad Económica Europea
se reporta que el dinero
fue utilizado para viáticos,
salarios, compra de artículos,
reparación de automóviles y
alimentación, así como gastos
de hospitalización de una
hija de la ex funcionaria.
Investigan banda que
opera en la Roosevelt
DELINCUENCIA
v Evelyn De León
edeleon@siglo21.com.gt
u El Ministerio Público (MP)
y la Policía Nacional Civil
han identificado una banda
que opera en la calzada
Roosevelt, en las zonas 7 y
11, que acosa a jóvenes y
abusa de ellas. El MP conoce
de al menos nueve casos en
que ha participado el grupo,
que utiliza dos vehículos
para cometer sus fechorías.
El viceministro de Seguridad,
Julio Rivera, expresó:
“Me parece inmoral y falta
de ética que esos hombres se
dediquen, con exclusividad,
a la violación de mujeres”.
Los investigadores han descubierto
que la banda prefiere
agredir a mujeres jóvenes
que se conducen solas y que
salen de universidades.
Entre las víctimas hay quienes
han sido vigiladas en centros
comerciales y, al salir,
son perseguidas por la citada
ruta y, en ciertos lugares, les
cruzan los automotores para
luego llevárselas, ya que esa
vía les permite huir con facilidad.

08
ECONOMÍA SIGLO.21
Pulso
VIE 25 05 12
Editor: Francisco Ancheyta
fancheyta@siglo21.com.gt
Coeditora: Beatríz Lix
elix@siglo21.com.gt
Galón de diésel, a menos de Q30
Ventas
MEM espera que
se mantenga la
tendencia a la
baja en precios de
combustibles
❖ Eddy Coronado
eecoronado@siglo21.com.gt
Tras la persistente
caída de los precios
internacionales del
petróleo y sus deriados,
por fin se siente una
aja sensible en el mercao
local. El diésel rompió la
arrera de los Q30.00, al coocarse
en un poco más de
29.00 por galón, reporta la
irección de Comercializaión
del Ministerio de Enería
y Minas (MEM).
El director de la citada deendencia,
Luis Ayala, explió
que en las últimas cuatro
emanas hubo un descenso,
l cual, aunque fue leve, se
antuvo constante en las
asolineras del país.
La reducción registrada por
l MEM fue de unos Q2.50 en
as gasolinas superior y reguar,
mientras el galón de diéel
bajó otros Q0.50 ayer y
cumuló una baja de Q3.00.
De acuerdo con Ayala, otro
actor que influye en que se
mantenga a la baja el precio
es la competencia entre Puma
y Shell, pues ambas compañías
están pendientes de
los precios que se manejan
en el mercado.
Optimista, el funcionario
señaló que, considerando la
tendencia del precio internacional
del refinado y las
condiciones del país, se espera
que el martes haya otra
reducción de por lo menos
Q0.50 en el galón de combustibles.
Europa, el impacto
A criterio del gerente de Operaciones
de Uno Petrol, que
6SEMANAS
HA VENIDO
DESCENDIEN-
DO EL PRECIO
DEL DIÉSEL,
HASTA ACU-
MULAR AYER
ALREDEDOR
DE Q2.50.
Lanzan nuevo consorcio Se interesa en el país
Laboratorios
❖Geldi Muñoz
gmunoz@siglo21.com.gt
uDiez empresas guatemalteas
lanzan el primer consorio
de laboratorios en Latinomérica,
en el que realizarán
nálisis de agua, alimentos
grícolas, ambientales, quíicos
y de combustibles.
El objetivo del Consorcio
G’Labs Group es incrementar y
mejorar la promoción comercial
en el extranjero y representa
un nuevo modelo de
hacer negocios, dijo durante
la presentación el presidente
de la Comisión de Laboratorios
de la Asociación Guatemalteca
de Exportadores
(Agexport), Marco Centeno.
El consorcio, dijo Centeno,
fue creado con la cooperación
alemana y del proyecto
AL-Invest de la Unión Euro-
A precios de 2011
Tendencia a la baja
El reporte del MEM
sobre el precio promedio
del barril
de petróleo indica
que con la caída en
las últimas dos semanas,
se estaría
acercando a las cotización
de agosto
de 2011, cuando se
ubicaba en $86.33.
De esa fecha a diciembre,
cuando lle-
pea (UE) y su reto es darse a
conocer con importadores
y exportadores para ofrecer
sus servicios de análisis en
Latinoamérica para contribuir
a la competitividad de
la región.
Los análisis, que antes duraban
hasta una semana,
ahora estarán listos en dos
horas y con ello las grandes
industrias podrán ser más
competitivas en tiempo y
costos, sostuvo.
Malasia
gó a $98.59, el precio
se mantuvo al
alza. En abril la tendencia
se revierte y
cierra en $103.42.
En mayo, la baja se
mantiene. Ayer, en
la Bolsa de Nueva
York, la cotización
era en $90.66, apenas
0.84% más que
el miércoles cuando
estaba en $89.90.
❖ Geldi Muñoz
gmunoz@siglo21.com.gt
uRepresentantes de la Cámara
de Comercio de Malasia
(sureste asiático) buscan abrir
más negocios en Guatemala.
“Estamos en México y desde
allí cubrimos los mercados
de Centroamérica, pero
queremos explorar más opor-
opera la marcha Shell, Fausto
Velásquez, hemos estado
viendo en el mercado local
una baja acumulada, en las
últimas seis semanas de alrededor
de Q2.50.
Lo que sucede refleja lo que
pasa en los mercados internacionales.
Esto sigue la tendencia
de los precios, sujetos
a diferentes factores. Los analistas
estiman que la situación
de crisis en Europa puede redundar
en una reducción en
la demanda de crudo y, por
consiguiente, puede haber
una oferta extra, agregó el ejecutivo
(lea: En descenso).
Sin embargo, Velásquez
tunidades, para ofrecer nuestros
productos y mostrarles
que tenemos proveedores
confiables”, expresó la directora
de mercadeo de dicha cámara,
Bieyka Jiménez.
Entre los productos malasios
que se comercializan actualmente
están maquinaria,
muebles, aparatos eléctricos
y electrónicos, químicos, insumos
quirúrgicos y textiles.
Guatemala, por su parte,
envía azúcar, alimentos pro-
anticipa que, de acuerdo con
los analistas, ya se ve una luz
para resolver el conflicto en
Irán, algo que podría bajar la
tensión mundial e incidir en
un mayor incremento del suministro.
Así las cosas, expresa, en
el mercado local se refleja
el mercado internacional, el
cual presiona a la baja, junto
con la competitividad tradicional
que se da en un mercado
libre como el del país.
El mercado externo
Un cable de la agencia EFE
muestra que ayer el precio
del barril de petróleo tuvo un
leve ascenso de 0.84% para colocarse
en $90.66, después de
una caída acumulada de 14%
en las últimas 2 semanas.
De acuerdo con el más reciente
monitoreo de la cartera,
al 21 de mayo, el precio
promedio en el área metropolitana
para el galón de gasolina
súper era de Q34.74;
mientras que para la regular
Q34.13. El diésel se cotizaba
en Q30.67, en la modalidad
de autoservicio.
No obstante, en los departamentos
se reportaban precios
mucho más altos. En Alta
Verapaz, por ejemplo, regían
los siguientes: Q38.90,
Q38.20 y Q34.71, respectivamente.
Curiosamente, en Suchitepéquez,
Quetzaltenango
y Totonicapán se detectaron
los precios más bajos:
Q35.50, Q35.00 y Q31.25 (lea:
Tendencia a la baja).
cesados, bebidas, tabaco, vestuario
y textiles.
César de León, de la empresa
Tecnología Chapina, calificó
de interesante la posición
del país asiático al venir
a Guatemala. “Buscaremos
exportar a Malasia artesanías
mayas que producimos”, expresó.
Malasia exportó a Guatemala
$30 millones en 2011
y Guatemala reporta ventas
a este país por unos $21 millones.

VIE 25 05 12
El quintal de café cae
a $167 en Nueva York
Agricultura
Anacafé reporta
caída en el interés
de compra en
Europa y Estados
Unidos
❖ Eddy Coronado
eecoronado@siglo21.com.gt
El café, uno de los
productos tradicionales
de exportación
de Guatemala,
egistra una caída en el preio
internacional, a menos de
167.00 por quintal, mientras
os productores se quejan de
osibles pérdidas ante la baja
e las ventas en el exterior.
La Bolsa de Nueva York ceró
ayer en $166.90 los conratos
de más próximo venimiento;
es decir, para juio.
Este mercado, en el cual
e cotizan los contratos a fuuro,
registraba hasta hace
lgunos días precios supeiores
a los $170.00, luego
e que el año pasado rozó los
300 por quintal.
Además de la caída en las
xportaciones que comienan
a resentir los caficultoes
este año, éstos también
adecen una caída de la deanda
y una sobreoferta en
el mercado. Un informe de
la Asociación Nacional del
Café (Anacafé) muestra que
de octubre 2011 a abril 2012
las exportaciones cayeron en
2.51%. La tendencia podría
seguir ante la situación actual
(lea: Se baja de la nube).
El presidente de Anacafé,
Ricardo Villanueva, explica
que el daño es doble porque,
además de que está bajo el
precio, los compradores del
exterior, principalmente Estados
Unidos y Europa, no están
comprando café.
“Aunque quiera vender café
a $160.00, por decir algo,
no puedo porque no hay interés
de compra, y otro factor
que incide es que en el
mercado hay suficiente oferta”,
expresa Villanueva.
En Guatemala, el tiempo
de cosecha va de noviembre a
abril, la otra mitad del año se
dedica a la siembra. Es decir,
que actualmente los agricultores
están en trabajos de colocación
de fertilizante, lo que
significa que si existe poco dinero
para este destino podría
incidir en que el próximo año
se reduzca la producción.
Otra caída
Menos ventas
2.51%
cayeron las
exportaciones
cafeteras
en la última
cosecha
Persiste el temor
Calidad de producto
El director de la Federación
de Pueblos Mayas,
que integra caficultores
del Altiplano, Erwin Barrios,
resalta que aunque
la característica del café
regional es que atrae clientes
por la calidez y acidez
que posee gracias a la altura
a nivel del mar, el temor
es que se mantenga la tendencia
a la baja.
En Atitlán, por ejemplo, el
café está muy bien posicionado
en el mercado internacional
porque es duro
y estrictamente duro, características
que significan
una mayor calidad y la acidez,
preferida por muchos,
es más fuerte, dice.
El caficultor subraya: “Cerramos
la cosecha este
año con precios bien bajos
y los productores podrían
no tener suficiente
liquidez para trabajar sus
cafetales y poder fertilizarlos”.
“Los compradores están cometiendo
un grave error porque
por buscar un buen precio
en este momento empujan
a que no se trabajen bien
las plantaciones cafetaleras,
razón por la que dentro de
un año habrá menos café y el
precio puede volver a subir”,
advierte.
En el país hay 90 mil productores
registrados en
Anacafé. En la cosecha 2010-
2011 se exportaron 4.7 millones
de quintales de café
en oro; o sea 3.6 millones de
sacos de 60 kilogramos.
Los productores
Ante la caída del precio, algunos
productores todavía no
sienten los problemas, pero
anticipan que vienen tiempos
difíciles si el precio continúa
a la baja.
El caficultor en San Pedro
La Laguna, cuya plantación
está a orillas del Lago de
Atitlán, Sololá, Pedro Isaías,
relata que desde la limpieza
hasta el corte gastan más de
Q1,900 en una cuerda (0.7
hectáreas) y en buena temporada
cosechan entre 1.5 y
2 quintales.
Algunos en la región todavía
no han sentido la baja
porque 2011 fue un buen
año, pero el otro año será el
problema, pues hay personas
que tienen en bodega y quienes
esperaron porque pensaron
que iba a subir más, ahora
perderán, afirma el productor
cafetalero.
Los problemas se agudizan
porque muchas veces no se
logran ganancias y cuando
comienzan las pérdidas hay
quienes incluso prefieren
que se pierda el producto para
no gastar en el corte, afirma
Isaías.
ECONOMÍA SIGLO.21 09
Facturas antiguas
pierden vigencia
Tributación
❖ Eddy Coronado
eecoronado@siglo21.com.gt
Las facturas emitidas por el
pequeño contribuyente pierden
vigencia hoy, según había
anunciado la Superintendencia
de Administración
Tributaria (SAT). El cambio
es el resultado de la aprobación
de la Ley de Actualización
Tributaria, en la cual se
ordena que las facturas de los
pequeños contribuyentes ya
no generarán crédito fiscal.
El jefe de la SAT, Miguel
Gutiérrez, informó que más
del 90% de contribuyentes
actualizó sus facturas hasta
ayer, aunque se espera que
a última hora muchos guatemaltecos
corran para ponerse
al día con los requerimientos
fiscales.
El cambio que se debe realizar
es una nueva impresión
de las facturas, las cuales deben
especificar que el documento
emitido por la compra
es de un pequeño contribuyente
y, por consiguiente,
no da derecho a obtener crédito
fiscal.
Lo que se debe hacer es entrar
en el portal web de la SAT
e ingresar el Número de Identificación
Tributaria (NIT) para
verificar o actualizar la
acreditación de la imprenta.
“Nos preparamos para esto
porque muchos guatemaltecos
lo dejamos a ultima hora,
aunque no todos se van a
inscribir porque no todos tienen
algún tipo de actividad”,
dijo Gutiérrez.
La SAT reportó que de un
total de 640 mil pequeños
contribuyentes registrados,
faltan que 80 mil hagan es-
Mauro Ixcamparij
IXCAMPARIJ MEJÍA Y ASOCIADOS
>>>
“Desgraciadamente en
Guatemala se legisla
sin tomar en cuenta los
niveles económicos de la
pequeña empresa”.
te trámite.
El funcionario aceptó que
uno de los problemas fue
que “se inició tarde la campaña
de comunicación y la
institución no se había preparado
para la nueva legislación,
para la cual, en condiciones
normales, tuvo que
haberse preparado un año
antes por lo menos”.
Los afectados
Los pequeños contribuyentes
que no hayan tenido
tiempo de realizar el cambio
no podrán emitir facturas
y, por consiguiente, no
podrían vender o prestar servicios
profesionales.
De acuerdo con el director
de la firma contable Ixcamparij
Mejía y Asociados, Mauro
Ixcamparij, esto dañará la
economía familiar porque
al no tener la factura, le van
a decir que hasta cuando lleve
ese documento le van a pagar;
es decir, podrá haber entregado
un bien o hecho un
servicio, pero no va a cobrar.
“Desgraciadamente, en
Guatemala se legisla sin tomar
en cuenta los niveles
económicos de la pequeña
empresa y eso causa erosión
en los impuestos, porque baja
la recaudación”, expresó
Ixcamparij.
Los pequeños contribuyentes deben usar facturas que, según la nueva
Ley, no da derecho a obtener crédito fiscal. F: ARCHIVO

GUÍA IN TER NA CIO NAL DE PRE CIOS
MES APER TU RA AL TO BA JO CIE RRE
MONEDA EN LATINOAMÉRICA
DÓLAR EL SALVADOR 1.00
COLÓN COSTA RICA 509.56
LEMPIRA HONDURAS 19.53
CÓRDOBA NICARAGUA 23.42
PESO MÉXICO 14.03
DÓLARES POR
Datos al 24 de mayo.
Indicadores
QUINTAL
CAFÉ
$166.90
Datos al 24 de mayo.
JUL2 167.00 169.60 165.30 166.90
SEP2 169.45 171.75 167.60 169.20
DEC2 172.95 175.40 171.35 172.80
Dólar (CAN) 1.02
Yen (JAP) 79.59
Franco (SUI) 0.95
Peso (Chil) 505.10
L. Esterlina 0.63
Euro/Dollar 0.79
COSTO HOY *
BALBOA PANAMÁ 1.00
PESO ARGENTINA 4.49
REAL BRASIL 2,029
PESOS COLOMBIA 1,836.94
BOLÍVARES VENEZUELA 4.30
BOLSAS DE NUEVA YORK
INDICADORES
DOW JONES +33.6 12,529.75
NASDAQ +1.82 1.320.68
S&P500 -10.74 2.839.38
Datos al 24 de mayo.
QUINTAL
AZÚCAR
GASOLINA
BOLSA N.Y. GALÓN
$19.58
Datos al 24 de mayo.
Datos al 24 de mayo.
$2.87
Dato al 24 de mayo
SÚP. REG. DIÉ.
Texaco. Estacion San Juan
Calz. San Juan 48-01 zona 3 Mixco
Shell Marval
34.25 33.65 30.09
7a. av. 8-15 zona 7, Col. Quinta Samayoa
Coinpesa Tulam Tzu
33.90 33.40 29.90
Boulevar Tulam Tzu zona 4 Mixco
Puma Estación Guasa
34.18 33.58 29.98
Calzada Roosevelt km 16.3 Mixco 33.90 33.30 29.60
* Cantidad en quetzales (MEM) al 21 de mayo
10
ECONOMÍA SIGLO.21 VIE 25 05 12
SAT reforzará aduanas
para evitar contrabando
Tributos
Instalarán equipos,
intercambiarán
información y
contratarán más
personal
❖ Julio Santos
jsantos@siglo21.com.gt
La Superintendencia
de Administración
Tributaria (SAT) y
los ministerios de
Gobernación y de Defensa
elaboran un plan tripartito
para buscar la erradicación
del contrabando en las aduanas
del país, especialmente
en los departamentos de San
Marcos y Huehuetenango.
El proyecto, que cuenta
con el apoyo del Gobierno de
Estados Unidos, contempla
instalar sistemas tecnológicos
para controlar el paso de
mercadería e infraestructura
para recuperar las aduanas.
El superintendente Miguel
Gutiérrez hizo ver que
se han implementado me-
168
PLAZAS
SERÁN
CUBIERTAS
PARA COM-
PENSAR EL
DÉFICIT DE
ELEMENTOS
FISCALIZA-
DORES .
didas de intercambio de información
en las unidades,
tanto de fiscalización como
aduaneras para eliminar ese
divorcio que en su momento
ha dado paso a que el contrabando
tome fuerza.
Aseguró, además, que han
iniciado el plan de reclutamiento
de personal para las
áreas operativas, ya que se
encontró un déficit de 168
elementos en el trabajo de
fiscalización.
En la 2a. Reunión de la Comisión
Nacional del Combate
al Contrabando y la De-
El desafío tecnológico
llega a los envases
INNOVACIÓN
❖ Geldi Muñoz
gmunoz@siglo21.com.gt
uLa tecnología está cambiando
no sólo los procesos
de elaboración de los productos
sino, incluso, sus envases.
Hoy hemos superado
la barrera de la ficción y algunos
envases traen incorporado
un dispositivo que al
contacto con un impulso o al
detectar un movimiento, se
iluminan; otros, por medio
de un código QR (código de
barras de respuesta rápida),
un teléfono inteligente puede
ver las especificaciones
del producto.
“Estas son algunas de la
novedades que se podrán
apreciar en el Expo Pack
2012 que se efectuará en la
ciudad de México del 26 al
29 de junio”, informó el director
Packaging Machinery
Manufacturers Institute, José
Martínez, quien estuvo de
visita en el país.
Esta feria exhibirá las macrotendencias
de envasado
y empaque en el ámbito internacional,
explicó el empresario
mexicano.
Los profesionales del envase,
embalaje y procesamiento
que asisten a este evento,
colaboran en una gran variedad
de industrias, las cuales
comprenden alimentos, bebidas,
farmacéutica, cuidado
personal, artes gráficas,
médica, quimica, automotriz,
entre otras.
El jefe de la SAT afirma que buscan erradicar el divorcio entre las unidades de fiscalización
y las aduaneras, pues esto propiciaba el tráfico ilegal de mercancías. F: ARCHIVO
fraudación Aduanera (Conacón),
presidida por la vicepresidenta
Roxana Baldetti,
se presentaron tres propuestas
para elegir al secretario
de esta comisión, a quien esperan
nombrar el próximo
14 de junio.
Candidaturas
La Cámara de Industria propuso
para el cargo a Byron
Oswaldo De la Cruz López.
El Viceministerio de Seguridad
propuso, a Nelson Estuardo
Castillo Castellanos y Claudia
Azucena Méndez.
En tanto el presidente del
Comité Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales,
Industriales y Financieras,
(Cacif), Andrés Castillo,
indicó que el sector empresarial
del país esperaría
que las acciones en las aduanas
se inicien a implementar
lo antes posible ya que se
pierden al año más de Q6 mil
millones, y entre los productos
más afectados están los
combustibles, las bebidas y
alimentos, cigarrillos, medicamentos,
además de huevos
y harinas.

VIE 25 05 12
edirá €15 mil millones
Bankia - España
❖ Agencia EFE
uMadrid. Bankia, el cuarto
rupo bancario español, reientemente
nacionalizado,
edirá previsiblemente hoy
l Estado una ayuda supeior
a €15 mil millones para
umplir con el plan de viabiidad
diseñado por el nuevo
quipo gestor.
El objetivo es convertirse
Breves
en una entidad “absolutamente
saneada”, según distintas
fuentes financieras.
Plan estratégico
El consejo de administración
de Bankia, presidido por
José Ignacio Goirigolzarri, se
reunirá este día para aprobar
el plan estratégico de la
compañía, en el que se incluirá
la ayuda pública que
solicitará.
Las fuentes consultadas
explicaron que la entidad
aprovechará la disposición
AFIC INVERSIONES
uSan Salvador. El Grupo de Acción Financiera del Caribe (Gafic)
ue lo integran 29 países de la región, incluidos los centroamerianos
—a excepción de Costa Rica y Panamá—, instó a sus países
iembros a seguir avanzando en el combate al lavado de dinero
financiación del terrorismo, debido a que sólo hay un 40% de
umplimiento de las medidas de erradicación de esos delitos. El
afic es una organización creada como resultado de reuniones
onvocadas en Aruba en mayo de 1990 y en Jamaica en noviembre
e 1992. EFE
del Gobierno español a que
el Estado aporte el dinero
que sea necesario para cubrir
holgadamente su riesgo
inmobiliario y el del resto de
su cartera crediticia.
La ayuda pública demandada
por la entidad bancaria
servirá para cumplir las nuevas
exigencias impuestas
por el Gobierno, para cubrir
las necesidades de capital
detectadas por la auditora
Deloitte y para poder afrontar
deterioros futuros de la
cartera.
ECONOMÍA
nstan contra el lavado pese a pocos logros Facebook estudia dejar el Nasdaq e ir al NYSE
11
uNueva York. Facebook está sopesando la posibilidad de abandonar
el mercado Nasdaq y empezar a cotizar en el New York Stock
Exchange (NYSE), después de su conflictivo estreno en Wall Street
la semana pasada, según informa la televisión financiera CNBC.
Las acciones cerraron ayer con una subida del 3.22, hasta cambiar
de manos a $33.03, con lo que acumulan un fuerte descenso
del 21.4% en apenas unos días de estar en la Bolsa. Según CNBC
“múltiples” directivos del NYSE ya han propuesto la acción a los
ejecutivos de la red social. EFE

12 opiniÓn siglo.21
Editorial
Opinión
A veces la justicia
no es pronta, y se
resiste a ser cumplida
E
l lunes 25 de abril de 2005, y
bajo el título: “¡Lavado! Hallan
Q1.2 millones en cuenta
de De León”, Siglo.21
publicó un amplio reportaje
con detalles bancarios
acerca de un caso por lavao
de dinero, el cual involucraba al ex fiscal
eneral Carlos De León Argueta.
Apenas ayer, dicho ex funcionario fue
apturado en un operativo conjunto del
inisterio Público, Policía Nacional Civil y
l apoyo de la CICIG, acusado de los delitos
e lavado de dinero y cohecho activo. Junto
él, también fueron detenidos Hugo Cácees
García y René Domínguez Ruiz. Horas
ás tarde, los dejaron en libertad por falta
e mérito.
Habían sido detenidos exactamente por
os mismos hechos publicados hace más de
años. En ese entonces, se indicó que lueo
de varias transacciones producto de un
royecto habitacional, se determinó que
1.2 millones se depositaron a una cuena
de De León, en tanto Q796 mil llegaron
la firma Corporine, ligada a la familia del
x funcionario.
Era el gobierno de Alfonso Portillo,
uien nombró al citado ex jefe del MP, y
n ese proyecto para construir el proyecto
lamado Peña Flor (en Siquinalá, Escuinta),
también se vio involucrado Marco Tuio
Abadío. Ambos, Portillo y Abadío, es-
Directorio
Vicepresidente luis Eduardo Marroquín godoy
subgerente General Edgar girón A.
Jefe de cierre Jorge Mazariegos De león
Editor Web sergio Del Águila
c Presidente gonzalo Marroquín g. c
c Di rec tor Ejecutivo Carlos Castañaza Rosales c
c
c investigación lesly Véliz c
tán hoy mismo presos por actividades graves
de corrupción.
Así que se trata de uno de esos casos en
los cuales, al final de cuentas, se puede decir
que la justicia no fue pronta y que, encima,
se resiste a ser cumplida.
El problema no se limita sólo a tener investigación
hecha (en este caso, por ejemplo,
se tienen reportes de la Intendencia de
Verificación Especial de la Superintendencia
de Bancos), sino también de impedir
que estos casos caigan en manos de tantas
estructuras mafiosas enquistadas en la Fiscalía
y también en el Organismo Judicial.
No por gusto este expediente, y otros tantos
en Guatemala, han permanecido “dormidos”,
mientras los involucrados en millonarios
saqueos se pasean impunemente
por el país.
Por ello, no sólo debemos conformarnos
con celebrar las iniciales capturas de personajes
con pasado oscuro, sino también
se deben cerrar filas en procura de que los
jueces tomen decisiones basadas en estricto
apego a las leyes y las pruebas, y no respondiendo
a estructuras deseosas sólo de
alimentar al monstruo del crimen.
“Vengo aquí porque estoy cansado de la
impunidad”, afirmó el ex fiscal De León Argueta
a este diario, cuando asumió el cargo
en 2002. Ahora, somos muchos más los
cansados de tanto saqueo, tanta malversación
y tanta impunidad.
14 ave ni da 4-33, zo na 1 • PBX: 24236100
• Re dac ción: 24236400 Fax: 24236346-24236347 • sus crip cio nes: 24236333 • Ventas: 24236136-24236132
• Horas inhábiles: 55111598
• su per Cla si fi ca dos 24236222 • Co rreo elec tró ni co (email): ser vi cios @si glo21 .com.gt
Una pu bli ca ción de cor po ra ción de no ti cias, s.a. • Miem bro de la so cie dad in te ra me ri ca na de Pren sa (siP)
Buzón
Exprese su opinión *
De la
web
v
opiniones de
los cibernautasdepositadas
en www.
s21.com.gt
Peligroso
v
Pido a las autoridadesedilicias
y al gobernador
de
san Marcos
que construyan
bordas en
el río Naranjo,
a la altura
de la colonia
Brisas del Naranjo,
en ocós,
pues corren
peligro con los
desbordes que
ocurren en el
invierno.
FEDErico
castillo
ValEnzuEla
Q 18 66371
ViE 25 05 12
Opine en nuestro foro en Facebook
¿considera usted que el presidente otto Pérez se ha inmiscuido
en otro poder al aconsejar a los diputados votar por el diputado
De león Duque para PDH?
Conteste a esta encuesta en nuestro sitio web www.siglo21.com.gt
y escriba sus comentarios sobre este tema en nuestra sección de foros.
Este espacio ciudadano es un foro abierto para contribuir a la difusión de ideas, opiniones
y comentarios de interés general de nuestros lectores, los cuales siglo.21 no
necesariamente avala.
sinfónica en tragedia livingston
“Y la amistad personal de algún
integrante de la orquesta
confiere al austriaco un sello
de distinción”(Selecciones
del Reader´s Digest. La Filarmónica
de Viena,Tradición de Excelencia.
Lili Foldes. Feb.1983,p.
14) Desde que en 1946 fuera
fundada la Orquesta Sinfónica
Nacional de Guatemala,
jamás había atravesado una
crisis tan severa como la actual.
Al extremo de ir a tocar
las puertas del Congreso de
la República donde la mayoría
de los integrantes de esa
Asamblea, de arte y cultura
es de lo que menos saben.
A tal extremo han llegado
los maestros de la orquesta,
que tuvieron que protestar
en forma humillante por la
miserable asignación de los
recursos financieros que por
derecho les corresponde.
Y tanta humillación, producto
de tan asqueante incultura
de los que se dicen
representantes o dignatarios
de la nación, no se ve
en otros países ni de Centroamérica,
no obstante que sus
orquestas se fundaron años
después que la nuestra.
luis alFrEDo
araGón DarDón
A-1 268652
El 26 de noviembre de 1831
el Gobierno de Guatemala
decretó que en el lugar conocido
como La Buga (la boca
en idioma Garífuna), se asentaría
Livingston, para honrar
la memoria del Legislador
norteamericano, Eduardo Livingston,
cuyo sistema penal
se proponía en aquel entonces
adoptar el estado de Guatemala.
Dos años después para
el año 1833, el nuevo Puerto
de Livingston, había sido
ya habilitado como puerto de
registro.
Sin embargo, debido a diversos
factores, entre ellos
un incendio, que destruyó
gran parte del lugar, despoblándoseconsideradamente,
así es mi querido Livingston.
Pero últimamente has
sacado de tus entrañas hijos
que se han convertido en políticos
y te han utilizado para
saquearte y vender tus riquezas,
pero aún así sigues
esparciendo el olor a pan de
coco y tu platillo favorito como
lo es el tapado, y sigues
disfrutando con tus melodías
como: Luna de Miel en
Río Dulce y Livingston.
armanDo zurita JErE
azuritajerez@aol.com
* Recibimos sus comentaRios y opiniones poR: coRReo noRmal, o
peRsonalmente, en la 14 avenida 4-33 zona 1; vía FaX, al 2423 6346, o poR
coRReo electRónico en buzon21@siglo21.com.gt
comente los aRtículos de nuestRos columnistas ingResando en
www.siglo21.com.gt (opinión).

VIE 25 05 12
Era libertaria
Funerales de una “mamá grande”
Estuardo
Zapeta
PERIODISTA Y
ANTROPÓLOGO
ezapeta@siglo21.com.gt
Mi madre murió
el miércoles por
la mañana, muy
temprano. “Si vas
hacer algo, hacelo temprao,
así te queda tiempo para
tros oficios...” nos aconsejaa
ella cuando niños. Hasta
ara morir hay que apurare,
decía.
Secundina Zapeta López
ació en El K´iche, en una alea,
La Estancia de la Virgen,
uy cerca de Santa Cruz, hae
casi 92 años.
Indígena. Analfabeta. Traajó
muchos años de sirviena.
Luego, de cocinera en el
omedor infantil, obra de las
rimeras Damas, y en otros
Colaboración
Crisis y xenofobia
Danilo
Arbilla
*PERIODISTA
Daf1943@gmail.com
Las crisis generan
oportunidades. Sí,
pero para algunos
pocos. A la mayoría
les obnubila la mente, les
nubla la vista, les endurece
el alma. La crisis genera pánico,
provoca huidas y disparadas,
hacia delante y hacia
atrás. Hay corridas, bancarias
y de las que se pidan y
hacia todos lados. Se pierde
la elegancia, los estilos y hasta
los principios, o queda de
manifiesto que éstos nunca
estuvieron muy arraigados.
Hay avances hacia lo peor,
para una xenofobia que aflora,
por ejemplo.
Es el caso de los nazis griegos
de Amanecer Dorado
que han irrumpido con brío
fue comerciante y vendedora.
Excelente negociante, por
cierto. Sus cuentas las hacía
con granos a los que asignaba
un valor vigesimal. Siempre
quiso estudiar como sus hermanos,
pero “la escuela no es
para las mujeres”, le decía su
mamá. “Las mujeres son para
la casa, para el oficio”.
De niño me daba vergüenza
que siquiera supieran que
“doña Cunda” no sabía leer
ni escribir, que su firma era
una huella digital que imprimía
frente a todos. Yo quería
que la tierra me tragara. Luego,
aprendí que esa era la realidad,
no sólo de mi mamá,
sino de miles de mujeres indígenas
como ella, y “me nació
la conciencia”. Me hice
Antropólogo.
Tenía yo unos cinco años
cuando me llevó a la Escuela
Federal. Yo había hecho
berrinche para ir a estudiar.
Me agarró de la mano, habló
con la seño Fidelina, y le dijo,
“el patojo quiere estudiar
renovado en la política y
el Parlamento y se sienten
ensoberbecidos con el llamado
a nuevas elecciones.
La crisis y el caos les ha venido
de maravillas.
Ellos tienen una fórmula
para acabar con el desempleo
en Grecia: expulsar a todos
los trabajadores extranjeros
y terminar con los inmigrantes
mediante la siembra
de minas a lo largo de la
frontera. Que vuelen por los
aires antes que venir a quitarle
el trabajo a un griego.
Son unos animales.
Pero la fobia contra los inmigrantes,
no con esas maneras,
por supuesto; así que
llamémosle las políticas antiinmigratorias
ganan fuerza
en la Europa trepidante de
estos días. En este mes, en la
democrática Suiza se anunció
una reducción drástica
del ingreso de trabajadores
de ocho países del este europeo,
todos comunitarios, en
lo que se entiende una violación
del acuerdo de libre circulación
de los trabajadores
Secundina
Zapeta López
nació en
El K´iche, en
una aldea, La
Estancia de la
Virgen, muy
cerca de Santa
Cruz, hace
casi 92 años.
La crisis genera
pánico,
provoca huidas
y disparadas,
hacia
delante y hacia
atrás.
pero está muy chiquito, pero
se lo dejo; si no le hace
caso péguele, Seño”. Nunca
me pegaron. Siempre fui
abanderado, un orgullo que
ella recordaba con una fotografía
de cada desfile, feria
o Independencia. Su expectativa
era “mi patojo lleva la
bandera”.
“Nadie te va a regalar nada,
lo que querés vos lo tenés
que hacer”, sentenciaba,
mientras despotricaba contra
los “huevones” que hacían
huelga o protestaban.
“Qué son esas plantas de gente
que no busca oficio. Dios
nos libre de los cebones...”
Estas líneas las escribo desde
el aeropuerto, mientras
espero abordar el vuelo para
ir a enterrarla. Cuando gané
la primera beca Fulbright
ella me vino a dejar a este lugar.
Sacó de una bolsita de
plástico 20 dólares, no sé cómo
los consiguió, y me los
dio. “Que te sirvan para algo”,
me dijo. Como hoy, ese
de la UE, al cual está suscrita
la Confederación helvética.
Esta invoca una “ cláusula de
salvaguarda“, pero la cuestión
es que en el país donde
menos se siente la crisis
se resuelven aplicar una medida
claramente discriminatoria
contra trabajadores extranjeros.
Esta idea de la mano dura
contra los inmigrantes, que
lo que buscan no es otra cosa
que un trabajo que les ayude
a sobrevivir, tampoco le
parecía mala al ex presidente
francés Nicolás Sarkozy.
Incluso al final de la campaña
electoral se puso bastante
xenófobo, lo que lo terminó
de hundir. Creía que con
eso iba a ganar votos. Pero ya
desde antes Sarkozy, cuando
se sentía el dueño de la
Unión Europea había planteado
una serie de medidas
para imponer restricciones
a la inmigración para lo cual
contaba con el apoyo de Berlusconi
y el decidido, aunque
un poco disimulado, beneplácito
de José Luis Rodrí-
día con los 20 dólares en la
mano lloré. “No le puedo fallar”,
dije cuando despegaba
el avión hacia Iowa, de donde
dos años y medio después me
gradué de periodista. Y desde
entonces uso el Zapeta,
mi segundo apellido, como
la marca que ella me impuso
como hombre, como ciudadano,
como hijo. “El nombre
es lo más grande que tenemos”,
decía. “Si lo perdés,
mi´jo, no importa qué ganés,
que ya perdiste todo”.
El plan con mi hermana
María Elena era que mamá
llegaría de Tucson a Guatemala
el jueves. Ya todo estaba
listo para que viajara. Yo
estaría aquí, en el aeropuerto,
para recogerla a ella y mi
sobrino que la acompañaría.
Ese era el plan para el jueves.
Murió miércoles muy
temprano. Soy Zapeta por
una mamá grande... que ahora
voy a enterrar. “Dios dio,
Dios quitó, sea el nombre de
Dios siempre bendito”.
guez Zapatero.
Lo de Berlusconi en Italia,
como todas sus cosas, fue lamentable,
pero en España,
que nos toca más de cerca,
también su política inmigratoria
se hizo bastante severa.
Además había campañas: en
las grandes ciudades, incluso
antes de que se declarara la
crisis, era dable ver murales
firmados por agrupaciones
nacionalistas contra los inmigrantes
y reclamando los
puestos de trabajo para los
españoles.
Es extraño que en Europa
nadie relacione la crisis económica
con aquellos subsidios
agrícolas que tanto bienestar
le aparejó a su gente, y
tantos problemas de desocupación
y de pobreza generó
en países del tercer mundo,
que incluso obligó a que una
gran parte de estas poblaciones
no tuviera otra alternativa,
para sobrevivir, que emigrar
a países más desarrollados;
por ejemplo a Europa,
donde a los campesinos les
iba tan bien.
SIGLO.21 OPINIÓN
Reflexiones
lveliz@siglo21.com.gt
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.
13
Puentes y
colectores deben
estar en la mira
Lesly
Véliz
PERIODISTA
Cada año la situación es la misma.
La época lluviosa en Guatemala
es sinónimo de deslaves,
desbordes, puentes que
se caen y rutas bloqueadas, sin que haya
suficientes esfuerzos en materia de
prevención. Tristemente, aún se traen
obras de arrastre por los desastres que
ocasionaron el huracán Mitch y las tormentas
Stan y Ágatha, lo cual impide
abrir un nuevo capítulo de inversión en
infraestructura que implique una real
preparación contra los golpes que dan
las lluvias.
En el caso de la capital, hay dos temas
que me preocupan. Uno de ellos es la
condición en que se encuentran puentes
tan importantes como el Martín Prado
Vélez, mejor conocido como El Incienso,
y el Belice. Recuerdo que en 2002 escribí
un reportaje sobre las condiciones de este
último, y uno de sus constructores, el
ingeniero Jorge Erdmenger, ya advertía
que se requerían reparaciones, pues ya
estaba sobrepasado en sus capacidades.
Hace más de 50 años, se construyó para
soportar las cargas vehiculares de la época,
las cuales, obviamente, hoy son superiores.
En el puente El Incienso, no sólo
la vibración es preocupante, sino también
los agujeros que muestra el asfalto
en cada uno de sus carriles.
Es necesario que las autoridades
actúen con tiempo y no hasta cuando
las bases de ambas estructuras estén
más socavadas o, peor aún, hasta que
ocurra una tragedia.
El segundo tema que no deja de inquietarme
son los famosos colectores.
Más o menos en noviembre del año pasado
se produjo un hundimiento sobre
la calle Martí, a la altura de la 12 avenida,
en el carril que va de norte a sur. Las
autoridades municipales llegaron a hacer
un tipo de relleno, pero a la fecha,
el desnivel es más pronunciado. Las respuestas
que ha dado la Municipalidad
en torno al estado de los colectores no
han sido lo suficientemente convincentes,
por lo que es imperativo que el tema
no quede en el olvido.
Lo triste del caso es que la excusa será
siempre que no hay dinero. ¡Mentira! Sí
se tiene, el problema es que está mal distribuido
o cae en las garras de los funcionarios
que buscan un puesto sólo para
enriquecerse. El Ministerio de Comunicaciones
y la Municipalidad de Guatemala
están llamados a ser buenos administradores
y a fiscalizar cada centavo que
tienen, pues de sus acciones depende la
seguridad de miles de guatemaltecos.

14 OPINIÓN SIGLO.21 VIE 25 05 12
Frontal izquierdo
Aliados
estratégicos
Primera parte
vicente.jo@qualicons.com.gt
Vicente Jo
INGENIERO
El término se refiere a una relación
establecida entre dos empresas
o profesionales, con el
fin de cumplir un objetivo estratégico,
para el que ambas partes generan
valor por medio de su propia experiencia;
estas partes mantienen su
individualidad durante la relación, a
pesar de estar trabajando en un mismo
proyecto y hacia una misma meta. La
relación implica la existencia de un
acuerdo que la avale, en el que ambas
partes tienen un beneficio por su participación.
El término ha sido ampliamente utilizado
en todo tipo de industrias y segmentos
de negocios, generalmente
planteado como un diferenciador que
una empresa ofrece a sus clientes de
manera que puedan considerarla como
mucho más que un proveedor.
Para un constructor esta definición es
precisa, ya que como constructores necesitamos
tener una estricta alineación
hacia los objetivos de nuestro cliente,
sea éste un desarrollador inmobiliario
o una institución privada. Cada proyecto
que se construye tiene objetivos bien
claros, que en gran medida dependen
del resultado que tenga la ejecución de
la obra; es con base en dichos objetivos
que nos alineamos a trabajar como verdaderos
aliados, sabiendo que alcanzarlos
se convierte en un beneficio directo
para el proyecto y naturalmente para
nuestro cliente.
La decisión de establecer este tipo de
relación con aliados es definitivamente
estratégica, ya que la relación va mucho
más allá de un acuerdo económico;
implica la generación de confianza en
ambas vías, y debería tomarse como
una relación para largo plazo, lo que la
diferencia totalmente de la definición
de un proveedor, que se puede cambiar
o “despedir” en caso de no funcionar.
Naturalmente también puede “despedirse”
al aliado, pero en este caso el riesgo
es mayor, especialmente porque la
confianza que se ha generado durante
la relación probablemente ha permitido
que ambas partes tengan conocimiento
de aspectos privados o confidenciales
uno del otro.
De ahí que es un término fuerte, aunque
actualmente ha sido muy comercializado
y lo vemos en tantos eslóganes,
que se hace difícil imaginar que todos
los que lo ofrecen cumplan verdaderamente
la expectativa que genera el contar
con un aliado que estará luchando
junto a nosotros al frente de la batalla.
El reporte de Scherezade
Mentalidad pordiosera
Karen
Cancinos
POLITÓLOGA
kcancinos@siglo21.com.gt
Entre las muchas acciones
nocivas del
desgobierno pasado,
quizá la peor
haya sido el incentivar, adrede,
una mentalidad pordiosera
en muchos, especialmente
en mujeres que se abajaron
a una situación humillante
de mendicidad y, peor aún,
se acomodaron allí. Si algo le
ha hecho muchísimo daño
a nuestro país es esa nociva
actitud de “tengo derecho a
esto y lo otro”. Una bolsa con
víveres no es un derecho para
nadie, por la sencilla razón
de que nadie tiene obligación
de proporcionarla.
Obviamente no estoy refiriéndome
a niños cuya alimentación
y cuidado son
Tintes y matices
Fuerza política de las redes (I)
Juan Manuel
Rodríguez
García
MERCADÓLOGO
jmanuelrodriguezg@gmail.com
Es increíble lo que
ha evolucionado
en el mundo el poder
del pueblo como
auditor del gobierno en
turno gracias a la tecnología
y a las redes sociales. En
nuestro país, lejos quedaron
aquellas noches cuando los
grupos de personas que discutían
de política tenían que
juntarse entre escondidas para
no ser tachados de insur-
obligación ineludible para
quienes los traen al mundo,
ni a progenitores ancianos o
enfermos cuya atención supone
una gorda obligación
moral para sus hijos. Estoy
hablando de las doñitas que
parecían gozar de buena salud
–incluso había algunas
rechonchas, obviamente no
por falta de comida– y que
con pancartas (todas sospechosamente
parecidas) se
apostaron hace unos días
frente al Congreso para “exigir”
su “bolsa solidaria”, que
el gobierno actual ha dado
en llamar “bolsa segura”. El
nombre no importa, sino la
respuesta que uno dé a la pregunta:
¿Tiene alguien, que
no sea mi hijo menor o mis
padres ancianos, derecho a
exigirme su alimento?
No. Mis conciudadanos en
situación precaria o de emergencia
pueden apelar a mi
sentido de solidaridad, y yo
responderles en la medida
de mis posibilidades por puro
sentido de decencia y de
pertenencia a este país que-
gentes, rebeldes o de estar en
contra del gobierno de turno.
¡Y peor si era un gobierno
militar! Lejos quedaron
aquellos tiempos cuando la
noticia llegaba al día siguiente
gracias a los medios escritos,
y se limitaba a recibir notas
de lectores y publicarlas
si ameritaba el espacio.
Lejos quedó la inmediatez
de la radio, que en su introducción
se había tornado en
uno de los grandes avances
en la difusión de noticias, pero
la mayoría del tiempo era
sólo de una vía y el opinar
era difícil y restringido por
el tiempo y el espacio.
No estoy considerando a
los medios anteriores como
muertos, aclarando. Pero sí
debemos ser enfáticos en ad-
Si algo le ha
hecho muchísimo
daño a
nuestro país
es esa nociva
actitud de
“tengo derecho
a esto y a
lo otro”.
Es increíble
lo que ha
evolucionado
en el mundo
el poder
del pueblo
como auditor
del gobierno
en turno gracias
a la tecnología
y a
las redes sociales.
rido. Pero de ahí a exigirme
que los alimente de por vida,
aduciendo que tienen “derecho
a la alimentación” hay
mucho trecho. En todo caso,
una bolsa de víveres será una
medida subsidiaria estatal
que nos puede parecer excelente,
mala o discutible, pero
que jamás constituye “un
derecho”. Si vamos a hablar
de derechos, no dejemos de
mencionar la contracara de
cualquiera de ellos: una obligación
correspondiente. Si
no es usted capaz de contraer
y cumplir obligaciones, no
puede ser tampoco sujeto de
derechos. Por eso es que no
existen los “derechos de los
animales” ni los “derechos
de la tierra”, puesto que ni
los unos ni la otra son seres
racionales ni susceptibles de
contratar, contratarse, exigir
a otros u obligarse con ellos.
Por fortuna, las manifestantes
–cuyo exceso de tiempo
libre ya quisiéramos–, quienes
¡oh casualidad!, se aparecieron
frente al Legislativo el
mismo día que Sandra Torres
mitir que estos medios no lograron
proveer al oyente o
lector la posibilidad de participar
en un debate o discusión
de los temas de actualidad
y políticos de forma inmediata
y sin limitantes.
Algo que sí se ha logrado
gracias a la Internet y las redes
sociales. No hay que irse
a Egipto para ver cómo ha sido
determinante el papel de
las redes sociales logrando
una “primavera árabe”.
Pero, de regreso a Guatemala,
la política ya está en las redes
sociales más latente que
nunca. Blogs, perfiles de candidatos,
status en el newsfeed.
Pertenecer a foros de debate
en Facebook es lo que está
de moda. Para la mayoría de
los casos, uno entra a estos
visitó a “sus” diputadillos,
son un grupúsculo que ni de
lejos representa a las mujeres
guatemaltecas. Estas se encuentran,
nos encontramos,
muy ocupadas trabajando en
nuestras casas, empleos, negocios
y proyectos profesionales,
y no tenemos tiempo
para ser comparsas de ningún
politicastro.
Hablando de politicastros,
me impresionó leer aquí en
Siglo.21 sobre los saqueos de
una fulana que para perjuicio
de todos es diputada (y de mi
departamento, qué vergüenza),
y que como directora de
CONJUVE se hizo de 4 millones
de dinero público a punta
de movidas mafiosas. Julia
Maldonado se llama la mujercita:
de su personilla nada
tengo qué decir, pues su ordinariez
habla por sí sola. Pero
me parece que los ciudadanos
sí deberíamos discutir si la tal
CONJUVE tiene alguna razón
de ser. Pienso que no y que debería
ser suprimida, pero como
el espacio termina, tocaré
el tema en otra ocasión.
grupos bajo invitación de
otro miembro tal cual fraternidad.
Son grupos que ponen
sus propias reglas aparte
de las oficiales de Facebook. Y
si es de política, está prohibido
opinar de cualquier otro
tema. O lo sacan.
Uno de los foros es La Voz
del Pueblo, que estuvo de moda
entre los internautas y generó
debate y conflicto suficiente
para que otro grupo
que no estaba de acuerdo
con el manejo del foro y sus
limitantes abriera la página
de Políticamente Incorrecto. En
esta página, ayer ya se había
hecho más comentarios que
en los mismos websites de los
periódicos, y más atrevidos
también.
(Continúa)
LOS ARTÍCULOS EN ESTA SECCIÓN SON RESPONSABILIDAD DE SUS AUTORES. SU PUBLICACIÓN ES UNA CONTRIBUCIÓN DE SIGLO.21 AL FORO DE DISCUSIÓN NACIONAL, PERO ESTE DIARIO NO NECESARIAMENTE LOS AVALA.

16 INTERNACIONAL SIGLO.21
Mundo
EE.UU. denuncia abusos en
Cuba, Venezuela y México
DD.HH.
El Departamento
de Estado divulga
informe anual que
sirve de guía para
asignar ayuda
❖ Agencia EFE
Washington. Estados
Unidos
señala a Cuba,
Venezuela,
México y Honduras como
los países de Latinoamérica
que registraron más violaciones
a los derechos humanos
en 2011, en un informe
que también denuncia el
problema de la impunidad
en Colombia.
El Departamento de Estado
de EE.UU. envió al Congreso
su informe anual acerca del
estado de derechos humanos
en el mundo, que sirve
como guía para que los legisladores
estadounidenses decidan
la ayuda exterior que
conceden a cada país.
A nivel global, el documento
califica de “extremadamente
pobre” la situación
de derechos humanos en
China e Irán, y condena especialmente
la situación en
Siria, donde, según dijo la secretaria
de Estado de EE.UU.,
Hillary Clinton, “no sólo se
asaltan” las libertades de expresión
o asociación, sino
también “la vida misma de
cada ciudadano”.
Vistazo general
En Latinoamérica, Cuba vuelve
a acaparar un año más las
referencias más duras de
Washington, que advierte
de que la mayoría de violaciones
de los derechos huma-
El documento critica la “aceleración de la concentración de poder” en el Ejecutivo liderado por Hugo Chávez. F:EFE
Documento
DEPARTAMENTO
DE ESTADO
“El Gobierno
venezolano
criminaliza la
disidencia y
pone trabas a
la libertad de
expresión”.
EE.UU. advierte que en Cuba la mayoría de las violaciones son “actos
oficiales cometidos por orden del Gobierno”. F:EFE
nos en la isla son “actos oficiales”
cometidos “por orden
del gobierno” de Raúl Castro,
lo que favorece un clima de
impunidad en el país.
En Venezuela, Estados Unidos
lamentó la “aceleración
de la concentración de poder”
en el ejecutivo liderado
por Hugo Chávez, al que
atribuyó la violación de derechos
económicos y de propiedad
por medio de la Ley
Habilitante, aprobada en di-
Síganos en www.facebook.com/s21gt
ciembre de 2010 y que le concedió
poderes especiales durante
18 meses.
Además, EE.UU. acusó al
Gobierno venezolano de
“criminalizar la disidencia y
poner trabas a la libertad de
expresión”, y le responsabilizó
de “asesinatos ilegales, incluidas
ejecuciones sumarias
de sospechosos criminales,
torturas y otros tratamientos
crueles, inhumanos o degradantes”
(lea: En la mira).
2011
ES EL
PERÍODO
ANALIZA-
DO POR
WASHINGTON
Y PRESEN-
TADO AL
CONGRESO
En la mira
Explica problemática
En México, la mayoría de
las violaciones de DD.HH.
se dio en el contexto de “la
lucha del país contra el crimen
organizado”, y su autor
más importante fueron
“las organizaciones criminales
trasnacionales”, según
el informe.
En Ecuador, persisten los
abusos de las fuerzas de
seguridad, las limitaciones
a la libertad de expresión
y la corrupción
oficial; mientras que en
Bolivia hay “arrestos arbitrarios
y denegación de
juicios justos”, y en Perú
se denuncia la trata
de personas y la corrupción
del Gobierno, señala
EE.UU. En Brasil, Argentina,
Chile, Paraguay y Uruguay,
los abusos cometidos
por la Policía y el hacinamiento
en las cárceles.
VIE 25 05 12
Editora: Thelma Chamalé
tchamale@siglo21.com.gt
Editor: Celso Solano
csolano@siglo21.com.gt
Apoyan
informe
de AI
EN NICARAGUA
❖ Agencia EFE
u Managua. Dos organismos
que defienden los derechos
humanos y que son críticos
con el gobierno de Daniel
Ortega compartieron las
preocupaciones hechas en
su informe anual por Amnistía
Internacional (AI), el
cual denunció que las violaciones
y los abusos sexuales
fueron “generalizados” en
Nicaragua.
La presidenta del Centro
Nicaragüense de Derechos
Humanos (Cenidh), Vilma
Núñez, declaró que el informe
de AI es “completo”
y “toca los puntos torales
(principales) de la situación
de derechos humanos” en
Nicaragua.
“Estamos en total acuerdo
con el informe de Amnistía
que destaca el aumento de
las violaciones de derechos
humanos en Nicaragua”,
señaló, por su lado, a Efe el
director de proyectos y capacitación
de la Comisión
Permanente de Derechos
Humanos (CPDH) de Nicaragua,
Denis Darce.
En su informe sobre el estado
de los derechos humanos
en el mundo en 2011, que se
presentó este miércoles en
Londres, AI recuerda que la
Comisión Interamericana
de Derechos Humanos instó
a Nicaragua a que adoptara
medidas para poner fin a la
violencia sexual contra mujeres
y niños y a que revocara la
prohibición total del aborto.
En Managua, activistas rechazan
acciones gubernamentales que
violan sus derechos. F:EFE

ViE 25 05 12
La imagen muestra el comportamiento de Bud, que ayer estaba a unos 450 kilómetros al oeste del puerto de Manzanillo, Colima. F: EFE
Bud llegaría a México
como huracán nivel 3
Meteorología
Fenómeno seguía
cobrando fuerza
en su avance
hacia las costas
del Pacífico
v Agencia EFE
M
éxico. El huracán
Bud aceleró su
avance hacia las
costas del Pacífico
mexicano al tiempo que
cobraba fuerza y de acuerdo
con los pronósticos alcan-
zaría esta mañana la categoría
3 de 5 en la escala Saffir-
Simpson, informó el Servicio
Meteorológico Nacional
(SMN) de México.
En un boletín emitido a las
16:00, hora local, el SMN señaló
que el fenómeno, ayer
aún en el nivel 2, se ubicaba
a 365 kilómetros al suroeste
de Manzanillo, en el occidental
estado de Colima, y
se desplazaba hacia el noreste
a 15 kilómetros por hora.
Un área extensa
El huracán, el segundo de la
temporada en el Pacífico, registraba
vientos sostenidos
de 175 kilómetros por hora,
con rachas de 215, y su índice
de peligrosidad se considera
“fuerte” y avanzaba a 13
kilómetros con vientos soste-
distancia
Esta madrugada
250
kilómetros
separarían
el meteoro
del territorio
mexicano
nidos de 165 kilómetros por
hora y rachas de 205.
El SMN indicó que las bandas
nubosas externas de Bud
cubren parte de Jalisco, Colima,
Michoacán y Guerrero y
recomendó a la navegación
marítima en las inmediaciones
del sistema y a la población
en las costas de esos estados
extremar precauciones
debido a la trayectoria e in-
tensificación paulatina del
meteoro.
Advirtió que para la 01:00,
hora local, de este viernes, el
huracán se ubicaría a 250 kilómetros
al suroeste de Manzanillo
con vientos sostenidos
de 185 kilómetros por
hora y rachas de 220 kilómetros
por hora como huracán
de categoría 3 en la escala
Saffir-Simpson.
El SMN, que depende de la
gubernamental Comisión Nacional
del Agua, prevé unos
13 ciclones para la actual temporada
en el Pacífico, que se
inició el 15 de mayo y culminará
el 30 de noviembre.
En el período de 2010 se
formaron 10 huracanes en
el Pacífico, de los cuales solo
unos pocos tocaron tierra y
causaron daños.
El Mundo
en imágenes
mundo siglo.21
17
despega de Suiza rumbo a Rabat
{Solar ImpulSe hArá EsCALA En EspAñA}
Ginebra. El Solar Impulse despega de un aeródromo de
Payerne, suroeste de suiza, con dirección a Madrid, España.
Este es el primer avión de la historia en realizar
un vuelo de día y de noche, únicamente alimentado por
la energía del sol. la aeronave permanecerá en Madrid
unos días para ser sometido a revisiones técnicas antes
de volar hacia su destino final, Rabat, Marruecos. F: EFE
EE.UU. prevé
época “normal”
Atlántico-ciclones
v Agencia EFE
u Miami. La temporada de
huracanes de este año en la
cuenca atlántica será “cerca
de lo normal”, con la posible
formación de entre 9 y 15 tormentas
tropicales, de las que
entre 4 y 8 pueden llegar a tener
fuerza de huracán, según
la Administración Nacional
de Océanos y Atmósfera de
EE.UU. (NOAA, por su siglas
en inglés).
La NOAA presentó sus previsiones
para la temporada
de huracanes, que comienza
oficialmente el 1 de junio y finalizará
el 30 de noviembre.
De acuerdo con sus cálculos,
durante esos 6 meses
podrían formarse entre 1 y
3 huracanes mayores, aquellos
que tiene categoría 3, 4 ó
5 (las mayores en la escala de
intensidad Saffir-Simpson),
con vientos de 178 kilómetros
por hora o superiores.
Pese a que se espera una
época con una actividad
“normal” en el Atlántico, Robert
Detrick, director de la
NOAA, alertó sobre la importancia
de “estar preparados”
y “no atender tanto al número
de huracanes que se pueden
producir y porcentajes”.
En promedio se forman 12
tormentas y 6 huracanes, de
los cuales 3 alcanzan niveles
mayores, precisó la entidad.

18 mundo siglo 21 ViE 25 05 12
Latinos beben 5.5
litros de alcohol puro
Análisis
consumo anual
en Europa se
estima en 13
litros de bebidas
etílicas per cápita
v Isabel Saco, EFE
Ginebra. El consumo
de alcohol en América
Latina es bajo,
comparado con el
que se registra en Europa o
Estados Unidos, y se sitúa en
los 5.5 litros de alcohol puro
al año por persona, aunque
las diferencias por países y
género son marcadas, destaca
el resultado de una investigación
inédita en esta materia.
El consumo en Europa se
estima en 13 litros de alcohol
puro al año, mientras que en
Estados Unidos el nivel está
en 9.8 litros.
El estudio investigó por
primera vez, con base en encuestas
nacionales realizadas
en nueve países latinoamericanos,
no sólo qué porcentaje
de la población consume
alcohol, sino cuánto y
cómo se bebe, lo que supone
una información totalmente
nueva.
“Este ámbito está muy poco
explorado, incluso en los
El riesgo de consumo alto de alcohol es igual en El Salvador que en
Costa Rica o Perú. F:archiVo
países desarrollados, a pesar
de la importancia social que
tiene y que todo el mundo le
reconoce”, afirmó el investigador
Carlos Sojo, responsable
del estudio por la Fa-
cultad Latinoamericana de
Ciencias Sociales (Flacso).
Información escasa
El ensayo corroboró que pocos
países cuentan con in-
formación sobre patrones
nacionales de ingesta de alcohol,
con el más reciente y
completo encontrado en Brasil
y que corresponde a 2008,
explicó el autor.
El análisis, llevado a cabo
en El Salvador, República Dominicana,
Costa Rica, Perú,
Nicaragua, Venezuela, México,
Colombia y Brasil, indica
que 6 de cada 10 personas bebió
alcohol al menos una vez
en los 12 meses anteriores a
la encuesta, realizada entre
personas entre 18 y 65 años.
Revela también que en ese
mismo período, el 15% de la
población en cada nación
El estudio se realizó con base en encuestas nacionales realizadas en
nueve países latinoamericanos. F: archiVo
En detalle
vcarlos sojo anotó que el riesgo de consumo alto de alcohol
es igual en El salvador que en costa rica o Perú, pese a que en
costa rica se bebe de manera general 2 veces más que en El
salvador, y en Perú, 3 veces más.
la investigación determinó igualmente que, por edades, el grupo
de mayor consumo es el de 25 a 34 años, y que se bebe más
cuanto mayor es el nivel socioeconómico y educativo.
la financiación de este trabajo provino la cerveceros latinoamericanos,
una asociación que representa los intereses de todos
los fabricantes de cerveza de los 18 países latinoamericanos.
José Manuel Juanatey señaló que los cerveceros consideran importante
contar con una investigación científica seria a partir de
la cual se puedan construir políticas públicas en la región.
en promedio fue abstemia
o simplemente nunca había
bebido en su vida.
“Este dato es importante
porque existe una percepción
de que todo el mundo
toma bebidas alcohólicas,
lo que no es cierto. Además,
existen importantes variaciones
por países”, declaró
Sojo (lea: En detalle).
En efecto, las diferencias
entre países son importantes
porque si bien la media
regional revela que el 60%
de los pobladores ha tomado
alcohol en el último año, los
extremos están en El Salvador,
donde en general se be-
Envejecimiento incidirá en osteoporosis
La osteoporosis es la pérdida de masa ósea y deterioro
del esqueleto. F:archiVo
Latinoamérica
v Agencia EFE
uSao Paulo. El paulatino envejecimiento
de la población
de América Latina causará
un “aumento significativo”
de las fracturas y de la incidencia
de la osteoporosis en
la región, señala un informe
sobre la prevalencia de la enfermedad
y sus costes, presentado
en esta ciudad.
De acuerdo con la Funda-
Investigación
Datos rEVElaDorEs
ción Internacional de Osteoporosis
(IOF), el número de
casos tan sólo de fractura de
cadera en Brasil, actualmente
de 121,700 al año, aumentará
en un 32% hasta 2050, y ese
salto será del 424% en México
y del 85% en Argentina.
El documento Osteoporosis
en América Latina: epidemiología,
costes y relevancia de la osteoporosis
en 2012 recoge los
datos de 14 países de la región
y concluye que en 2050
se registrarán 6.3 millones
de fracturas en todo el mun-
>>>
“del total de la población,
la mayoría (el 75%) no bebe
o lo hace en cantidades que
están por debajo del nive de
riesgo”.
>>>
“Seis de cada 10 personas
beben alcohol al menos una
vez en 12 meses”.
>>>
“Pocos países cuentan con
información sobre patrones
nacionales de ingesta”.
6.3
mILLonES
dE FRACtu-
RAS En EL
mundo SE
REgIStRA-
Rán A 2050,
SEgún tExto
do, la mitad de ellas, en Asia
y Latinoamérica.
El texto prevé para América
Latina “un aumento significativo
en los índices de fracturas
estimados a causa de
un estallido en la cantidad de
personas en edad avanzada
en las próximas décadas”.
Agrega que los bajos niveles
socioeconómicos y las desigualdades
entre el campo y
la ciudad de los países analizados
tiene como consecuencia
el acceso “limitado al diagnóstico
y al tratamiento”.
be poco (el 30% de la población),
y Venezuela, donde la
prevalencia del consumo es
del 83%.
Otro dato novedoso que
aporta el estudio es que del
total de los residentes, la mayoría
(el 75%) o no bebe nada
o lo hace en cantidades que
están por debajo del nivel de
riesgo declarado por la Organización
Mundial de la Salud
(OMS).
Este nivel de riesgo se ubica
en los 40 gramos de alcohol
puro para las mujeres y
60 gramos para los hombres
(un poco menos de 4 copas y
5 copas, respectivamente).
Asimismo, asegura que
hay una “falta general de datos
epidemiológicos fiables
sobre las fracturas”.
En el caso de Brasil, el 33%
de las mujeres padece osteoporosis
de fémur o espina
lumbar después de la menopausia,
y 3 millones de féminas
con más de 50 años tiene
fracturas en las vértebras.
Sin embargo, la mayoría de
ellas no dispone de diagnóstico
de osteoporosis, pérdida
de masa ósea y deterioro del
esqueleto.

VIE 25 05 12
Lo más reciente
La muchacha de libros usados
Otra opción nueva
en escena es la
de los estudiantes
de la Academia
de Arte Dramático
Rubén Morales
Monroy, con el apoyo
de actores invitados
y dirigidos
por Ángelo Medina,
que presentan La
Muchacha de los
libros usados. La
épica historia de
una muchacha que
a través de libros
de esta condición
relata los nueve capítulos
de su vida.
Episodios inundados
del terror que
se vive en Latinoamérica,
el militarismo,
la violencia
Vida
ESPECTACULAR
Montajes teatrales
para todos los gustos
En las tablas
En las próximas
semanas podrá
presenciar
diferentes obras
en escena.
Sofía Botrán
sbotran@siglo21.com.gt
Esta semana se estrena
la más reciente
producción del colectivo
Thriambos.
El montaje es La Dama del
Alba, una obra original del
autor español Alejandro Casona
que posee todos los ingredientes:
misterio, intriga,
amor y una buena dosis de
fantasía. Es una adaptación
de Alfredo Porras Smith y dirigida
por Luis Román.
La historia se desarrolla en
Asturias, España, y relata una
tragedia que sucedió cuatro
familiar y el absurdo
de una sociedad
incomprensible y
burocrática. Son
elementos que desnudan
al ser humano
que la habita,
dejando entrever
sus miserias y sufrimientos
en un ambienteparadójicamente
poético que
Arístides Vargas, su
creador, ha dejado
a los amantes del
buen teatro. No se
la pierda hoy y mañana,
a las 19:30
horas y domingo
27, a las 17:00. En
junio, los viernes a
la misma hora. Costo
Q40. Tel. 2232-
6797.
Síganos en www.facebook.com/s21gt
2
1. La Dama del Alba, 2. La muchacha de los libros usados, 3. Afuera... , son parte de la temporada de
obras. FOTOS: ARCHIVO
Género
Afuera... Regresa a las tablas
Una monja de internado tiene
a su cargo la misión de
formar adolescentes dentro
de los valores cristianos. Su
tarea se ve dificultada por
la rebeldía de tres adolescentes
que se empeñan en
cuestionar el mundo, sus
valores y la sociedad. Todo
se complica más cuando
dos de ellas se involucran
en una intensa historia de
años atrás a una familia de
campo, cuando pierden a su
hija mayor, Angélica. Tras mucho
sufrimiento, la vida decide
llenar el hueco que ella dejó,
con Adela, una muchacha
que regresará la paz y alegría
que todos en la casa necesitaban.
“Casona nos muestra
personajes fantásticos dentro
de un mundo real. El personaje
La Dama del Alba es una
peregrina que representa la
muerte de una forma más
amor. Costo Q40.
Miércoles 30, a las 20:00
horas, en Incubador Z1. (5a.
avenida 11-16, 2o. piso, zona
1).
Viernes 25, sábado 26 y jueves
31 de mayo; viernes 1
y sábado 2 de junio, a las
20:00 horas, en Teatro Lux
(6a. av. “A” 11-02, zona 1).
Facebook: Afuera...Regresa
a las tablas!
natural, humana y a la vez
como una libertad o redención”,
comentó Román.
Se presenta todos los miércoles
hasta el 11 de julio, a las
20:00 horas, en SoloTeatro
(Av. Las Américas 7-20, zona
13, C.C. Real América). Costo
Q60 (general) y Q30 (estudiantes
y tercera edad).
Además de este montaje,
la cartelera teatral presenta
otras opciones para que usted
disfrute.
3
Comedia
Mi querido suegro
Obra original de Claude Magnier y dirigida
por Guillermo Monsanto. El joven Carlos
Martínez llega a la casa de su patrón,
para pedirle la mano de su hija. Lo planeó
todo; dice haber robado millones a la empresa
y sólo los devolverá si lo deja entrar
a la familia. Después de varios insultos
deciden hacer el intercambio. Pero existe
un problema, la amada de Carlos no es en
realidad hija del jefe. ¿Cómo se resolverá
este enredo? Averígüelo los martes hasta
el 10 de julio, a las 20:00 horas, en el Teatro
Dick Smith del IGA (Ruta 1, 4-05, zona
4). Costo Q60. Facebook: “Mi querido suegro”
¡una Comedia de Enredos!
1
Zoom
VIDA SIGLO.21
21
Editora Ana Lucía Ola
aola@siglo21.com.gt
Coeditor Gabriel Arana Fuentes
garana@siglo21.com.gt
CANCELA CONCIERTOS
Hospitalizan a Elton John
por infección respiratoria
uWashington. El cantante británico Elton
John tuvo que ser hospitalizado ayer en Los
Ángeles (EE.UU.) por una infección respiratoria
y debido a ello canceló cuatro de los conciertos
que tenía previstos para este fin de semana
en Las Vegas, publicó la web especializada en
información de famosos TMZ.com. “Todo lo
que puedo decir a los fans es ‘lo siento’ por no
poder estar con ustedes”, añadió el cantante,
que ya fue dado de alta y cuya decisión tomó
tras la recomendación de su médico. EFE
CANNES
Kidman toma el relevo
de la alfombra roja
uCannes. La actriz
Nicole Kidman
alumbró ayer la
alfombra roja del
Festival de Cannes,
donde presentó
The Paperboy,
el último fi lme
de Lee Daniels,
protagonizado por
ella. Ataviada con
un modelo que le
dejaba la espalda
casi totalmente
descubierta, un
vestido largo rosa oscuro con un tirante de pedrería
cruzado, Kidman paseó por la alfombra
junto a sus compañeros del fi lme de Daniels, los
actores Matthew McConaughey, Zac Efron, John
Cusak y la cantante Macy Gray. EFE
AGRESIÓN
Espectador denuncia a
seguridad de Gloria Trevi
uLos Ángeles. Un espectador presentó una denuncia
contra el equipo de seguridad de Gloria
Trevi por una supuesta agresión ocurrida durante
un concierto de la cantante mexicana en
Los Ángeles. Elvis Navarro, quien reclama una
indemnización de $1 millón, denunció que los
integrantes del equipo de seguridad de Trevi le
pegaron, lo tiraron al suelo y lo esposaron ante
los 4 mil espectadores que asistieron al evento,
lo que le resultó una humillación. EFE

22 VIDA en zoom siglo.21 ViE 25 05 12
yude a sus hijos en
a cuesta de medio año
studios
s momento
e reforzar lo
prendido, y juntos
ueden hacerlo de
anera divertida.
Ana Lucía Mendizábal
mendizabal@siglo21.com.gt
Nicolás, de 8 años,
reta a su mamá. ¿A
que no sabes cómo
se llama el papá de
arry Potter?” Y, efectivamene,
la madre no sabe. El niño
onoce todo sobre la saga. En
ambio, le cuesta aprender
os ríos del departamento de
uatemala, y está obligado a
acerlo ahora que cursa el seundo
año.
Lo más probable es que en
nos años siga recordando a
os personajes de Harry Potter
para saber el nombre de aluno
de los ríos acuda a Inernet.
Y es que, sin duda, se
prende mejor lo que más ineresa,
y ahí va el reto: ¿Cómo
acer que el niño se interese
or aprender y que además
o haga gustosamente?
Lo que te gusta y
lo que te sirve
En época de exámenes, y ahora
que se acerca el medio año,
muchos papás quieren que
sus hijos aprendan los contenidos,
“al menos para ganar”,
pero, según la psicóloga Ma-
A jugar con
las matemáticas
Jugando con tapas de gaseosas,
cajas de fósforos o pedazos de
cartón, se aprenden mejor las
matemáticas que con manuales
y complicadas fórmulas. Así
lo sostienen los creadores del
método singapur, que se usa
en más de 300 colegios de Chile,
EE.UU., Canadá y singapur,
donde nació.
Por ejemplo, para impulsar la
idea de una resta, conviene representarlo
a través de un cambio,
como podría ser agrupar
globos y reventar algunos.
Acompañar al niño en el proceso de aprendizaje y ser un facilitador es el reto de los
padres. F: ARCHiVo
ría del Rosario Lemus de Hernández,
el estudio debe ser
constante. “El niño debe estudiar
siempre y los papás
deben chequear la libreta escolar,
donde debe ir anotado
tanto lo que se debe estudiar
como las tareas a realizar”.
Según Hernández, en las
primeras etapas se aprende
jugando. “La actividad lúdica
Un modificador
de conducta
Una manera de motivar el estudio,
según luarca, es utilizar
un modificador de conducta.
Este consiste en darle al niño
cinco monedas de papel, que
deben conservar hasta el fin
de semana. si él deja de cumplir
con las asignaciones, se le
quitan las monedas, pero de
manera tranquila. si al final de
la semana tiene las cinco monedas
se le recompensa con
alguna actividad que le guste.
El niño debe tener maneras de
recuperar las monedas.
Natural
se aprende mejor
mediante la
experiencia y no
sólo con conceptos
abstractos.
es importante en los primeros
años; los padres y maestros
deben encontrar la manera
de introducir los conocimientos
a través del juego”.
Además, se puede aprovechar
distintas situaciones para
relacionarlas con los conocimientos
que se van adquiriendo.
Más adelante, la motivación
debe orientarse hacia
Sin estrés
No presione de más
ser organizados, tener un
horario de estudio afín a sus
actividades cotidianas, tener
un lugar adecuado para
el estudio sin distracciones,
contar con los materiales
adecuados, darse pequeños
descansos y ser sistemáticos
son los pasos para evitar el
estrés en los niños, según De
Hernández, quien recomienda
a los padres recordar que
cada pequeño tiene su propio
ritmo para aprender.
Nunca hay que compararlos.
Lecturas
Para que se les quede
Para fijar conocimientos
teóricos se puede usar la
técnica de lectura de cinco
pasos, que consiste en:
• lectura rápida sólo para
enterarse de qué trata
el tema.
• Una lectura más detenida
en la que se van resolviendo
dudas, buscando
el significado de lo que
no se entienda, consultando
en diccionarios,
internet o a personas.
• Tercera lectura para fijar
ideas, en la cual se
subraya lo más interesante.
• Una lectura para memorizar
y grabar las ideas,
fechas y nombres importantes.
• la última, que sirva de
evaluación y se pueden
usar cuestionarios y cuadros
sinópticos.
la utilidad de los conocimientos
que adquieran.
Carol Luarca Mora, del Centro
de Desarrollo Psicopedagógico
Ciudad Fares, opina
que el padre debe ser un facilitador.
Aconseja “mantener
la calma, respirar y recordar
que si se enoja pierde y
se frustra, y esto perjudica la
relación padres e hijos.
uFuenTes: María del Rosario lemus de
Hernández, psicóloga clínica, 2369-0879
Carolina luarca Mora, Centro Psicopedagógico
Ciudad Fares, 2478-2443
Cuando hay
dificultades
si el niño presenta problemas
en algunas materias,
De Hernández recomienda
“chequear en qué va mal y
repasar especialmente esas
áreas. El niño debe contar
con una persona mayor o tutor
que lleve control de su
rendimiento”.
luarca indica que es necesario
que los padres hagan saber
a los niños que su amor
es incondicional y cuentan
con su apoyo para superar
las dificultades.
Breves
PreCAuCión
La TV no es tan
beneficiosa para bebés
uEstudios realizados en EE.UU. y América
latina revelan que la edad de inicio de contacto
con las pantallas de TV por parte de los niños es
de 9 meses, en promedio.
Ante esta situación, Adriana Rodríguez sánchez,
de la Pontificia Universidad Javeriana de
Cali, Colombia, señala que los niños “antes de
los 24 meses parece que, por el tipo de comprensión
y aprendizaje infantil, la televisión
no tendría una fuerte incidencia (...). Aprenden
más de la interacción con los otros que de las
pantallas y de los videos”, explica. redacción
PreoCuPAnTe
Cesárea y obesidad
infantil tienen relación
uLondres. investigadores estadounidenses
han reafirmado la teoría de que los niños nacidos
por cesárea tienen más posibilidades de padecer
obesidad, según publica la revista Archives
of Disease in Childhood. El estudio atribuye
esta relación a las diferencias en la composición
de la flora intestinal entre los nacidos por parto
natural o por cesárea. El segundo grupo presenta
bacterias firmicutes que también abundan en
los intestinos de los obesos, uno de los factores
que pueden conducir a dicho mal. eFe
ojo
Alerta con el síndrome
del cuidador quemado
uVelar por la pareja durante períodos de enfermedad
podría llevar a sufrir del síndrome del
cuidador quemado, también conocido como
Burnout. Quienes llegan a padecerlo se vuelven
irritables, al punto de llegar a maltratar al enfermo;
también se presentan llantos inmotivados,
adicciones y trastornos de sueño, entre otros.
Puede afectar a parejas de adultos mayores
como a los jóvenes. Para evitarlo, los expertos
recomiendan que los cuidados del paciente no
recaigan sólo en una persona. redacción

24 VIDA ESPECTÁCULOS SIGLO.21 VIE 25 05 12
Obviedades
Juan Jacobo Muñoz Lemus
juanjacoboml@gmail.com
Histerópolis
Era una comunidad curiosa,
en el fondo triste. Todos los
habitantes, como en un teatro,
no hacían más que representar
papeles e intercambiarlos.
Una civilización de poderosos,
serviles y esclavos; todos
a su modo grandiosos por ilusión,
amor, culpa, justicia u
otros motivos. La frustración
por expectativas caprichosas
hacía difícil encontrar a
una persona que le gustara
su vida. Ocupados en extremo
por no fallecer, desfallecían.
Necesitaban el reconocimiento
y lo aceptaban de
donde viniera, con tal de ser
divisados.
En el juego de roles eran
muchas las representaciones.
Personajes prácticos,
abigarrados, responsables,
bondadosos, provocadores,
pacifistas, creativos, filosófi-
cos, soñadores, buscadores,
dirigentes, redentores, merodeadores,
seguidores. Todos
con alguna cuota de mentira,
orgullo, miedo, intemperancia,
pereza, envidia, avaricia,
lujuria o ira.
Eufóricos, representaban a
cada momento y con pasión
el papel de su vida, sin distinguir
el límite entre éxtasis
y frenesí. Exacerbados, no
sabían ser sencillos y se daban
con la cabeza en las paredes,
sin entender que las puertas
de algo sirven. Actuaban
pero no reparaban en por qué.
Nadie se salía del parlamento;
incluso los rebeldes cumplían
una función calculada.
Era como si fueran los papeles
de una especie. Hasta las
familias, cada una era infeliz a
su manera.
Las escenas eran de costumbrismo
y dramatismo exagerado,
ternura cursi pero no amable
y mucha añoranza rosa. Los
* Los artículos publicados en esta sección son responsabilidad de sus autores, y SIGLO.21 no necesariamente los avala.
pobladores fácilmente se sentían
heridos, como para entretenerse.
Despistados, con historias
alicortas y de poco mérito,
que no avanzaban ni retrocedían;
siempre con más de lo
mismo y sin justo calado emocional.
Tramas que siempre
se hacían largas en lo insulso
y cortas en lo importante.
Se complacían en sus defectos
y pagaban el precio. Por
negar la realidad se atrevían
a la torpeza, y ante las consecuencias
se consolaban pensando
que si no hay bueno,
hay que agarrar lo malo, porque
peor es nada. Soportaban
sufrir, asegurando que no hay
mal que por bien no venga,
pero no equilibraban reparando
en que no hay bien que su
mal no traiga.
Aficionados al drama, se
extendían al melodrama hasta
llegar a la tragedia; y todo era
tan trágico que hasta parecía
una comedia de absurdos, una
farsa. De haberse dado cuenta
de por qué sufrían, lo hubieran
hecho menos porque les
habría dado risa. Rebasar la
barrera de la costumbre hubiera
servido, pero nadie parecía
querer ser feliz.
Restauran filmes mudos de Hitchcock
RETROSPECTIVA más completa dedicada al
Londres, EFE
u La Filmoteca Británica (BFI)
estauró nueve películas de
ine mudo del director Alred
Hitchcock que se proyecarán
en Londres dentro del
rograma cultural paralelo a
os Juegos Olímpicos, según
nforma la BBC.
Después de tres años de
rabajo estas nueve cintas,
oco conocidas por los esectadores,
se proyectarán
n el marco de la retrospeciva
El genio de Hitchcock, la
Una mujer filipina acusa a Sharon Stone de menospreciarla
por su fe y su origen. F: ARCHIVO
Nueve cintas han sido recuperadas y serán exhibidas en la retrospectiva
El genio de Hitchcock. F: ARCHIVO
Empleada doméstica
demanda a Sharon Stone
artista, que durará de julio a
septiembre.
Entre las piezas restauradas
se encuentran The Blackmail,
The Pleasure Garden, The Ring
o The Lodge, rodadas entre
1925 y 1929.
“Hemos intentado mostrarlas
durante años y siempre
quedábamos frustrados por
las malas condiciones en
que estaban. Pero hacerlo
ahora que Londres atraerá
la atención de todo el mundo
es muy apropiado”, dijo
Robin Baker, el director del
archivo del BFI.
RUMBO A TRIBUNALES considerar que Stone la despidió tras
uLos Ángeles. Una ex empleada doméstica
de Sharon Stone denunció a
la actriz ayer ante la Corte Superior
del condado de Los Ángeles (EE.UU.)
por despido improcedente y la acusó
de menospreciarla por su fe y su
origen filipino, informó Los Angeles
Times.
Erlinda T. Elemen, cuidadora de
los hijos de la intérprete que trabajaba
y vivía en la casa de la estrella
de cine, recurrió a los tribunales por
enterarse de que había cobrado horas
extras. La ex empleada de la protagonista
de Basic Instinct manifestó
en su denuncia que Stone le hizo
comentarios en los que igualaba el
origen fi lipino a la condición de estúpido
y que le pidió que no hablara
delante de sus hijos para que no hablaran
como ella.
Según la denunciante, Stone también
la criticó por acudir frecuentemente
a misa y le prohibió que leyera
la Biblia en su casa. EFE
CARTELERA DE CINE
TODO PÚBLICO
LOS VENGADORES
D CÁPITOL 2, 14:00-16:30-19:00, Q20
D CÁPITOL 4, 15:00-17:30, Q20
D CÁPITOL 6, 16:00-18:30, Q20
D PRÓCERES 1, 15:00-17:30-20:00, Q25
D PRÓCERES 2, 15:30-18:00-20:30, Q25
D PRÓCERES 3, 16:00-18:30-21:00, Q25
D PRÓCERES 4, 16:30-19:00-21:30, Q25
D SANTA CLARA 1, 14:00-16:30-19:00, Q20
D SANTA CLARA 2, 14:30-17:00-19:30, Q20
D SANTA CLARA 3, 15:00-17:30-20:00, Q20
D MIRAFLORES 5 3D, 16:30-22:30, Q59
S MIRAFLORES 5 3D, 19:30, Q59
S MIRAFLORES 9, 17:30-20:35, Q37
D MIRAFLORES 12, 18:00-21:05, Q37
S OAKLAND 4, 16:30-19:25-22:20, Q37
D OAKLAND 5, 17:45-20:45, Q37
D OAKLAND 8 3D, 15:50-21:45, Q59
S OAKLAND 8 3D, 18:45, Q59
S OAKLAND VIP 1, 18:30-21:30, Q75
D PORTALES 9, 16:45-19:45-22:30, Q34
D PORTALES 10, 15:15-18:15, Q34
S PORTALES 10, 21:15, Q34
D CONCEPCIÓN 5, 15:00-18:00-21:00, Q30
D GRAN VÍA 3, 15:00-18:00, Q20
D GRAN VÍA 5, 16:05-19:00, Q20
D METRONORTE 3, 16:00-19:00, Q20
D AMÉRICAS 2, 16:15-19:00, Q20
D XELA 4, 16:00-19:00, Q25
D CINEFLICK T.F. 3, 16:00-18:30-21:00, Q30
D CINEFLICK AMATI. 2, 14:00-16:45, Q25
D ESKALA 1, 16:35-21:40, Q34
D ESKALA 2 3D, 15:45-18:35-21:25, Q55
MINI ESPÍAS 4
D OAKLAND 6, 15:20-17:35, Q37
ESPEJITO ESPEJITO
D MIRAFLORES 10, 15:20-17:40, Q37
15 AÑOS
HOMBRES DE NEGRO 3
D CÁPITOL 1 3D, 14:00-16:00-18:00, Q35
D CÁPITOL 3, 14:30-16:30-18:30, Q20
D CÁPITOL 5, 15:00-17:00-19:00, Q20
D PRÓCERES 5, 15:30-17:30-19:30-21:15,
Q25
D PRÓCERES 7, 16:00-18:00-20:00, Q25
D PRÓCERES 8, 16:30-18:30-20:30, Q25
D PRÓCERES 9 3D, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q45
D MIRAFLORES 1 3D, 17:00-19:20-21:40,
Q59
S MIRAFLORES 2 3D, 15:10-17:30-19:50-
22:10, Q59
S MIRAFLORES 3, 15:15-17:45-20:15, Q37
S MIRAFLORES 4, 16:30-19:00-21:25, Q37
D MIRAFLORES 6 3D, 15:40-18:00-20:20,
Q59
S MIRAFLORES 7, 15:25-17:45-20:05-22:25,
Q37
D MIRAFLORES 8, 15:00-17:20-19:40-
21:55, Q37
S OAKLAND 1 3D, 15:00-17:30-20:00-
22:30, Q59
D OAKLAND 2 3D, 16:30, Q59
S OAKLAND 2 3D, 19:00-21:30, Q59
D OAKLAND 9, 15:45-18:15-20:40, Q37
S OAKLAND 10, 15:10-17:30-19:50-22:10,
Q37
S OAKLAND 11, 16:20-18:40-21:00, Q37
S OAKLAND VIP 2, 15:30-18:00-20:30, Q75
S OAKLAND VIP 3, 16:45-19:15-22:00, Q75
S OAKLAND VIP 4 3D, 15:00-17:30-20:00-
22:30, Q95
D PORTALES 1 3D, 16:00-22:00, Q59
S PORTALES 1 3D, 19:00, Q59
D PORTALES 2 3D, 19:30, Q54
S PORTALES 2 3D, 16:30-22:30, Q54
S PORTALES 5, 15:40-18:00-20:20, Q34
S PORTALES 6, 16:50-19:10-21:30, Q34
D PORTALES 7, 15:15-17:45-20:15, Q34
D PORTALES 8, 16:30-19:00-21:50, Q34
S IMAX 3D, 15:00-17:00-19:00-21:00, Q55
S CONCEPCIÓN 1 3D, 15:15-17:15-19:15-
21:15, Q45
D CONCEPCIÓN 2 3D, 15:30-17:30-19:30-
21:30, Q45
S CONCEPCIÓN 3, 15:45-17:45-19:45-21:45,
Q30
S PRADERA 1 3D, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q45
D PRADERA 2, 15:30-17:30-19:30-21:30,
Q25
S GRAN VÍA 1, 15:00-17:00-19:00, Q20
S GRAN VÍA 2, 15:30-17:30-19:30, Q20
S GRAN VÍA 6, 16:00-18:00-20:00, Q20
D METRONORTE 1, 15:00-17:00-19:00, Q20
D METRONORTE 2, 15:30-17:30-19:30, Q20
D PRAD-ESCUINTLA 1, 15:45-17:45-19:45,
Q20
D CHIMALTENANGO 1, 15:00-17:00-19:00,
Q20
D AMÉRICAS 1, 16:00-18:00-20:00, Q20
D XELA 1, 16:00-18:00-20:00, Q25
D XELA 2, 15:00-17:00-19:00, Q25
D P. CHIQUIMULA 1, 15:00-17:00-19:00-
21:00, Q25
D P. CHIQUIMULA 2, 15:30-17:30-19:30-
21:30, Q25
D PETÉN 1, 15:00-17:00-21:00, Q25
D PETÉN 2, 16:00-18:00-20:00, Q25
D COBÁN 1, 15:00-17:00-19:00, Q20
D COBÁN 3, 15:00-18:00, Q20
D CINEFLICK T.F. 1 3D, 14:00-16:00-18:00-
20:00, Q45
D CINEFLICK AMATI. 1 3D, 14:00-16:00-18-
:00-20:00, Q45
D ESKALA 3, 15:50-18:10-20:30, Q34
D ESKALA 4 3D, 16:25-18:45-21:05, Q55
D ESKALA 5, 16:50-19:10-21:30, Q34
CUANDO TE ENCUENTRE
S MIRAFLORES 11, 16:40-18:50-21:00, Q37
S OAKLAND 7, 16:50-19:05-21:20, Q37
S PORTALES 3, 19:20-21:40, Q34
S CONCEPCIÓN 4, 15:15-17:15-19:15-
21:15, Q30
S PRADERA 3, 15:10-17:10-19:10-21:10,
Q25
S GRAN VÍA 4, 15:15-17:15-19:15, Q20
S CINEFLICK T.F. 2, 14:30-16:30-18:30-
20:30, Q30
S ESKALA 1, 19:25, Q34
UN DÍA PARA SOBREVIVIR
S MIRAFLORES 10, 20:00-22:25, Q37
S OAKLAND 6, 19:40-22:15, Q37
D CINEFLICK T.F. 5, 16:15-18:30-20:45,
Q30
D ESKALA 6, 21:35, Q34
BATALLA NAVAL
D PRÓCERES 6, 15:00-17:30-20:00, Q25
D SANTA CLARA 4, 14:00-16:30-19:00,
Q20
D MIRAFLORES 13, 16:50-19:50, Q37
D MIRAFLORES 14, 15:20-18:20-21:20, Q37
D OAKLAND 3, 16:05, Q37
S OAKLAND 3, 18:50-21:35, Q37
S PORTALES 3, 16:10, Q34
D PORTALES 4, 17:10-20:10, Q34
S CONCEPCIÓN 6, 15:10-17:40-20:10, Q30
S PRADERA 4, 15:15-17:45-20:15, Q25
D METRONORTE 4, 15:00-17:30-20:00,
Q20
D PRAD-ESCUINTLA 2, 15:00-17:30-20:00,
Q20
D CHIMALTENANGO 2, 15:05-17:30-20:00,
Q20
D AMÉRICAS 3, 15:00-17:30-20:00, Q20
D XELA 3, 15:00-17:30-20:00, Q25
D CINEFLICK T.F. 4, 13:15-16:00-18:30-
21:00, Q30
D CINEFLICK AMATI. 2, 19:15, Q25
D ESKALA 6, 16:05-18:50, Q34
EUROCINE
S XELA 5, 15:00-17:00-19:00-21:00, E.L.
S COBÁN 2, 15:00-17:00-19:00, E.L.
EL PRINCIPE DEL DESIERTO
S GRAN VÍA 7, 15:15-17:45-20:15, Q20
ADULTOS
DULCE VENGANZA
S CÁPITOL 7, 14:00-16:00-18:00, Q20
D = Doblada
S =Subtitulada
E =Español
En Miraflores y Oakland, todos
los días antes de las 15:00 horas,
Q29. Después de las 15:00,
adultos Q37. Sala digital, adultos
Q59 y niños Q47.
Portales, todos los días antes de
las 15:00 horas, público en general
Q27. Después de las 15:00,
niños y tercera edad Q27, adultos
Q34.
Cinemark, todos los días antes de
las 15:00 horas, público en general
Q28. Todos los días después
de las 15:00 , niños y tercera edad
Q28, adultos Q34. Películas 3D,
todos los días adultos Q55, niños y
tercera edad Q44.

26 VIDA OCIO siglo.21 ViE 25 05 12
crucigrama Su | Do | Ku ®Puzzles by pappocom horÓScoPo
horiZoNTaL
1. Apto legalmente para una
cosa.
7. Conducir de una parte a otra.
12. Pinzas que usan los cirujanos
en las operaciones.
13. Canto popular del norte de
España.
14. Contracción.
15. galería donde se exponen
obras de arte.
18. Jefe que gobernaba la regencia
de Argel.
19. Hijo de Caín (Biblia).
21. Agujero.
22. Dícese de una arteria y de una
vena de la lengua.
24. Auxiliar, acompañante.
26. Cada uno de los lados de
algo.
28. Color morado claro.
29. Montaña de grecia.
31. símbolo del molibdeno.
33. Partícula del latín que significa
esto.
34. Acudir, asistir.
35. Acusativo del pronombre personal
masculino.
36. Mazamorra.
38. Abreviatura de amperio hora.
40. El, en francés.
41. Dios egipcio.
42. Vestido rico y lucido.
44. Atender los ruegos de uno.
45. Final de una carrera.
46. Timón situado en las alas de
los aviones.
48. Que no obedece a ninguna
ley de tonalidad.
50. Vestidura holgada.
51. Tierno.
52. Tamizar.
53. Hierro combinado con un poco
de carbono.
VErTicaL
1. Dar, transferir.
2. Redondel de la plaza de
toros.
3. Mortero de madera o metal.
4. Prefijo que indica ausencia
de.
5. onomatopeya del ruido de un
golpe.
6. Persona que falta a la confianza
depositada.
7. Trigo.
8. Contracción.
9. Judío que fundó la secta de
los saduceos.
10. Versículo del Corán.
11. seda artificial.
16. Cuarzo jaspeado, de colores
muy vivos.
17. Círculo amoratado que rodea
a veces el ojo.
20. Filamento protoplasmático
de las células.
21. Frío muy penetrante.
23. Pecíolo comestible del
pangue.
25. Fruto de la palmera.
27. Hacer ademán de amargo.
30. Buque pesado de poco andar.
32. Tejido fino de algodón, parecido
a la batista.
35. Pez voraz de los mares del
Norte.
Nivel Fácil
8 7
5 8
1
7 2
1 4
9
3 6
4 8 9
coNSEJoS, SoLucioNES Y EL Programa DE cÓmPuTo DEL SuDoKu
www.sudoku.com
SoLuciÓN 24.05.12
SoLuciÓN DE aYEr Nivel Fácil
8
2
3
9
6
1
5
7
4
4
5
7
3
2
8
9
6
1
9
6
1
5
4
7
3
8
2
6
8
9
7
5
2
4
1
3
37. indemne.
39. Virtud, probidad.
40. Pico de Colombia.
41. Poseer y gozar una
cosa.
43. gran lago salado de
Asia, en el Kazakstán
soviético.
1
7
2
4
8
3
6
9
5
3
2
5
3
4
6
1
9
8
2
7
5
7
2
1
6
8
3
4
7
5
9
8
3
2
3
9
8
2
7
5
1
4
6
4
2
6
1
7
4
5
1
9
6
2
3
8
2
9
3
4
45. Cualquier cosa de
gran bulto.
47. Planta oxalidácea
americana.
49. Unidad de energía
equivalente a la
producida por una
tonelada de carbón.
Por Frances Drake
Si usted nació hoy
No le agradan los cambios y trata de crear un nuevo estatus que esté de
acuerdo con sus objetivos. Responda a los hechos con la persistencia y
el apoyo a lo que ya existe. Es una persona de perfil medio cuyo accionar
siempre tiene un propósito. le gusta experimentar y especular, por lo
general sopesando los riesgos que puedan correr sus planes y manteniendo
un respaldo. Es amistosa y amable en su comportamiento exterior.
aries
21 DE mar.
aL 20 DE abr.
Tauro
21 DE abr.
aL 20 DE maY.
géminis
21 DE maY.
aL 21 DE JuN.
cáncer
22 DE JuN.
aL 23 DE JuL.
Leo
24 DE JuL.
aL 23 DE ago.
Virgo
24 DE ago.
aL 23 DE SEP.
Libra
24 DE SEP.
aL 23 DE ocT.
Escorpión
24 DE ocT.
aL 22 DE NoV.
Sagitario
23 DE NoV.
aL 21 DE Dic.
capricornio
22 DE Dic.
aL 20 DE ENE.
acuario
21 DE ENE.
aL 19 DE FEb.
Piscis
20 DE FEb.
aL 20 DE mar.
Se mostrará menos tímida al demostrar sus emociones
y estará satisfecha con su relación sentimental.
Buen momento para actividades en familia.
Sus finanzas se han acrecentado y podrá mostrarse
generosa con quienes fueran menos afortunados.
Buen momento para actividades en familia.
Posibles visitas inesperadas y agradables de familiares
y amigos. Nuevas situaciones estimularán sus
sentimientos de independencia y su imaginación.
Se mostrará muy decidida y podrá combatir con éxito
hábitos físicos o emocionales negativos. Buen
momento para negociaciones sobre bienes raíces.
Disfrutará de armonía en lo laboral, lo social y el
amor. Sus amigos cooperarán y los emprendimientos
artísticos darán resultados satisfactorios.
Las luchas por el poder en lo laboral presentarán obstáculos
a su seguridad y confianza. La impaciencia
anulará una mayor comprensión en el amor.
No será momento indicado para iniciar cambios
importantes ya que podrá irse por los extremos. Amigos,
grupos u organizaciones lucharán por el poder.
No será favorable para tratos, ya que alguien no
actuará con sinceridad. Estará acertada al mostrarse
escéptica. A la larga le darán la razón.
Buen momento para prestar una atención especial a
las condiciones y seguridad de los alrededores de su
casa. En lo profesional habrá una reestructuración.
Tómese un tiempo para pensar y poner en claro sus
ambiciones. Tendrá nuevas responsabilidades pero
con ellas llegará la posibilidad de ganancias extras.
Sus intereses se volcarán hacia lo cultural, religioso
y filosófico. Viajes, leyes y educación le pondrán en
contacto con personas más profesionales.
En lo laboral la comunicación se acrecentará y le
beneficiará. Posibles viajes de negocios. Su interés
intelectual se volcará en misterios y ciencias.

ViE 25 05 12
el tiempo 25.05.2012
máxima
25
mínima
17
EL TIEMPO PARA HOY
alto porcentaje de humedad sobre
el territorio nacional. lluvia y actividad
eléctrica por la tarde y noche.
fases
Luna Nueva
06 de mayo
Cuarto Creciente
28 de mayo
Luna Llena
21 de mayo
Cuarto Menguante
12 de mayo
Información:
Dudas y comentarios, envíe su
correo a: aola@siglo21.com.gt
la semana 21 al 24.05.12
Lunes
i25 |t17
Martes
i24 |t17
Miércoles
i24 |t17
Jueves
i25 |t17
viernes
i25 |t17
Sábado
i25 |t18
Domingo
i24 |t16
el sol
Sale:
5.32
mareas
PUERTO M. BAJA M. ALTA
Hora Hora
Barrios 04:41 00:27
liViNgsToNE
sTo. Tomás
dE casTilla
18:15 11:30
PTo saN José 00:20 05:25
cHamPErico 12:33 18:36
Se oculta
18.26
el mundo
Los Ángeles 17 12 soleado
Nueva York 23 19 Tormentas
Atlanta 32 19 soleado
Miami 23 24 Tormentas
Cancún 29 25 Tormentas
Buenos Aires 18 13 Nublado
Caracas 29 21 Tormentas
Bogotá 19 08 Nublado
Panamá 33 25 Tormentas
El Salvador 28 20 Tormentas
Madrid 31 16 soleado
Londres 19 13 soleado
RETALHULEU
32|22
MÉXICO
HUEHUETENANGO
27|15
QUETZALTENANGO
22|12
GUATEMALA
25|17
PUERTO
DE SAN JOSÉ
31|23
FLORES
35|23
ZACAPA
38|23
EL SALvADOR
BELICE
PUERTO
BARRIOS
31|23
HONDURAS
siglo.21 servicios
EMERgENCIAS
HOSPITALES
27
alerta médica 2327 7100
ambulancias igss 2437 9625
Bomberos Voluntarios 122
Bomberos municipales 123
departamentales 1554
corte suprema 2248 7000
cruz roja 125
diaco 1544
EEgsa 2277 7070
Hora oficial 2333 1526
liga Nac. contra la Tuberculosis 2220 3244
liga Nac. contra el cáncer 2417 2112
liga guatemalteca del corazón 2418 2950
liga del diabético 2232 4559
liga guatemalteca de salud mental 2232 6269
línea de crisis para drogadictos 1545
línea antinarcótica (doan) 1577
ministerio Público 1570
Policía Nacional civil 110 120
Policía municipal de Tránsito 1551
Prevención de desastres (conred) 1566
Procuraduría der. Humanos 1555
Provial 1520
rescate 911
sida 1540
CIUDAD DE gUATEMALA
antituberculoso san Vicente 2471 0312
general de igss 2332 1009
general de accidentes 2437 9636
gineco-obstetricia 2475 1621
infantil de infectología y reh. 2471 2790
militar 2223 2300
ortopedia y rehabilitación 2471 2739
roosevelt 2321 7400
san Juan de dios 2321 9191
Policía Nacional civil 2410 0288

Editor Rubén Flores
ruben.flores@siglo21.com.gt
Coeditora Brenda Reyes
breyes@siglo21.com.gt
DEPORTES
MÁS EXPERIENCIA, PERO CONTRA LA HISTORIA
sé, conlleva
una relación
de lucha
constante, por lo
que no será un fogueo
más. Guatemala y Costa
Rica se han enfrentado en
53 ocasiones, y los del tricolor
superan a la bicolor con
24 triunfos y 14 empates; la
Sele sólo ha saboreado 15 vic-
28
VIERNES 25 DE MAYO DE 2012
NO ES SÓLO
UN FOGUEO…
DE LOS QUE PODRÍAN De los convocados, Gui-
JUGAR ESTA NOCHE llermo Ramírez, Carlos Ruiz,
ENTRE COSTA RICA Y Gonzalo Romero y Mario Ro-
GUATEMALA, EL PANDO dríguez son los que más veces
RAMÍREZ ES QUIEN MÁS han enfrentado a Costa Rica,
HA ENFRENTADO A LOS mientras que Michael Umaña
TICOS; POR LOS DEL es el tico que más se ha to-
TRICOLOR, UMAÑA SUMA pado con los chapines.
MÁS DUELOS FRENTE A El juego, que inicia-
LA BICOLOR.
rá a las 20:00 horas
en el estadio Na-
Mynor Mazariegos, Siglo21
cional de Cos-
mmazariegos@siglo21.com.gt ta Rica, en
San Jo-
Guatemala y Costa Rica se verán
nuevamente la cara en uno
de los denominados clásicos
centroamericanos, y aunque
el juego es de carácter amistoso,
los chapines tendrán
que luchar contra
la historia, que
estadísticamente
favorece a los
ticos.
Guillermo Ramírez
torias.
En goles,
el seleccionado
que
ahora dirige el colombiano
Jorge Luis
Pinto, ha anotado 103 y
Guatemala 69, pero como
en el futbol nada está escrito,
hoy cualquiera podrá aumentar
esa cuota, aunque, el último
anotador chapín ante los
ticos fue Minor López Campollo
(25-01-09), y esta vez no
fue convocado.
De los históricos jugadores
guatemaltecos que aún
continúan vistiendo la azul
y blanco, y quienes más veces
se han topado con Costa
Rica, aparecen en la lista de
Ever Hugo Almeida, Guillermo
Ramírez (7 veces), Carlos
Ruiz (5), Mario Rodríguez (5)
Síganos en www.facebook.com/s21gt
y Gonzalo Romero
(4).
De ellos, Ruiz,
Rodríguez y Ramírez
tuvieron su primer encuentro
ante Costa Rica el
12 de febrero de 2003, en el
empate a uno en la Copa Uncaf.
En cambio, Costa Rica jugará
con un equipo renovado;
el único tico que se ha medido
varias veces con la azul y
blanco es Michael Umaña (3),
su primer juego fue el 5 de
septiembre de 2004, en la victoria
chapina 2-1 de la eliminatoria
mundialista rumbo a
Alemania 2006.
Así con el peso de la historia
incluido, y con jugadores
de larga trayectoria en selección,
hoy por la noche se escribirá
otro capítulo, el enésimo,
porque el 1 de junio volverán
a verse, pero en tierras
chapinas.
DEBUT ELIMINATORIA*
JUNIO 8
Jamaica-Guatemala
Costa Rica-El Salvador
*Fase Tres hacia Brasil 2014
www.siglo21.com.gt
deportes@siglo21.com.gt
ASÍ JUGARÍAN
COSTA RICA
Michael Umaña
Keylor Navas, Michael
Umaña, Porfi rio López,
Geancarlo González,
Carlos Johnson, Yeltsin
Tejeda, Randall Azofeifa,
Álvaro Sánchez,
Óscar Rojas, Joel Campbell
y Randall Brenes.
DT. Jorge Luis Pinto.
GUATEMALA
Ricardo Jerez, Jonathan
López, Luis Rodríguez,
Carlos Gallardo,
Yoni Flores, Manuel
León, Wilfred Velásquez,
Rafael Morales,
Guillermo Ramírez,
Mario Rodríguez y Carlos
Ruiz. DT. Ever Hugo
Almeida.
Fotos: Archivo/S.21
COSTA RICA-GUATEMALA
• Estadio: Nacional (San José,
Costa Rica)
• Hora: 20:00
• Árbitro: Alfredo Peñaloza (México)

DEPORTES SIGLO21 VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 29
EL DUELO SERÁ EN EL VICENTE CALDERÓN
CON EL ORGULLO A TOPE...
Fernando Llorente
Madrid. El Athletic y el Barcelona,
los dos reyes reyes de copas del futbol
español con 23 y 25 títulos, respectivamente,
buscarán hoy en la
fi nal de esta competición coronar
una temporada en la que han sido
protagonistas, pero sin sufi ciente
recompensa hasta ahora.
La despedida de Guardiola como
entrenador del Barsa y las ansias
del Athletic por terminar con una
sequía de títulos de casi tres décadas,
son algunos de los alicientes de
este choque que tendrá como escenario
el estadio Vicente Calderón
de Madrid.
Llorente, uno de los responsa-
bles de los últimos grandes triunfos
del Athletic y uno de los prota- prota- protagonistas
en el duelo de hoy, y Lionel
Messi, gran goleador azulgrana e infaltable
en el once titular de Guardiola,
tendrán un mano a mano único.
“Para ganar esta fi nal nuestros futbolistas
deben estar al máximo de su potencial,
que en lo colectivo también estemos
precisos y que a su vez ello ayude
a empeorar el nivel habitual del Barcelona”,
dijo Marcelo Bielsa, técnico del equipo
bilbaíno.
El Athletic Club de Bilbao encara la fi -
nal de la Copa del Rey con la intención de
olvidar el duro varapalo sufrido hace un
par de semanas en Bucarest, donde
perdió la segunda fi nal europea de
su historia, y ganar su primer
título desde 1984.
La plantilla azulgrana se
ha conjurado para brindarle a
su técnico un último título (sería
el cuarto de
la temporada
y el
decimocuarto
en cuatro
años)
y cerrar
la exitosa
era Guardiola
de la
misma forma
que comenzó:ganando
la Copa
del Rey al Athle- Athle- Athletic
Club.
“El Athletic es
exigente y tienes
menos espacios para
circular el balón. Es un
campo que no estará bien
porque lo acaban de cambiar. El
campo será un handicap, pero intentaremos
ganar, por supuesto. El calendario
es el que es. El año pasado la Copa la jugamos
en medio de la competición, pero eso
hay que preguntárselo a la organización.
Estamos encantados de estar aquí”.
Descabalgado de la fi nal de la Liga
de Campeones por el Chelsea, el Barcelona
ha tenido casi dos semanas para
preparar a conciencia este partido,
algo poco habitual en el conjunto azulgrana,
acostumbrado a batirse en duelo
cada tres días.
Este margen de tiempo ha permitido a
Guardiola recuperar a algunos jugadores
que arrastraban problemas físicos, como
Pinto, portero titular en la Copa, Alexis o
Thiago, e intensifi car la carga de los entrenamientos,
con descansos de dos días
por semana.
MOURINHO RINDE MEJOR BAJO PRESIÓN
Estambul. El técnico del Real
Madrid, el portugués José
Mourinho, aseguró ayer en Estambul
que rinde mejor si está
bajo presión.
“Hay muchas maneras de
ser líder. Yo siento que tengo
que escuchar todo el rato, necesito
gente que me cuestione,
LLORENTE Y MESSI SERÁN LOS LÍDERES HOY DEL ATHLE-
TIC Y DEL BARSA, LOS REYES DE COPAS.
Agencia EFE
ASÍ JUGARÍAN
pero las decisiones son mías y
trabajo mejor bajo presión. En
los momentos duros es cuando
estoy en mejor forma”, dijo el
técnico blanco.
Mourinho describía su vida
en una charla-entrevista organizada
en Estambul por la inmobiliaria
SINPAS, que utiliza
HOY / FINAL
ATHLETIC-BARCELONA
Árbitro: David Fernández
Borbalán
Estadio: Vicente
Calderón
Hora: 14:00 (hora de
Guatemala)
ATHLETIC
Iraizoz, Iraola, Javi
Martínez, Amorebieta,
Aurtenetxe,
Iturraspe, De Marcos,
Herrera, SuSusaeta, Muniain y y
Llorente.
la imagen del portugués para
sus anuncios y que lo invitó para
su ciclo de Liderazgos sostenibles.
Preguntado por su esposa,
el portugués, de 49 años de
edad, provocó fuertes aplausos
del público, al afi rmar que una
de sus grandes cualidades es
BARCELONA
Pinto, Montoya,Mascherano,
Piqué, Adriano,
Sergio Busquets,
Xavi, Iniesta,
Pedro, Messi y
Alexis.
que “no le gusta el futbol, ni sabe
nada de futbol y va al estadio
sólo una vez al año”.
Con una anécdota subrayó
la importancia de atender
a los jugadores como individuos.
“No voy a dar nombres,
pero hay dos jugadores y si le
digo a uno que es un desastre
Fotos: Archivo/S.21
Lionel
Messi
y me ha decepcionado, lo mato.
Se lo digo al otro, y en el
próximo partido, lo hace mejor
que nadie. A éste le digo
que es brillante, y jugará fatal
en el siguiente encuentro...
Para saber qué decirles hay
que conocerlos muy bien”, explicó.
EFE

30 VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 SIGLO21
HEAT SE IMPONE
EE.UU. Dwyane Wade se apoderó
de la ofensiva del Miami Heat,
que terminó imponiéndose a los
Indiana Pacers en el sexto juego
de la semifi nal de la Conferencia
Este.
Miami venció 105-93 y dejó el
balance 4-2, y el portentoso jugador
de 220 libras se apuntó 41
puntos; LeBron James se quedó
con 28 unidades.
Por Indiana, David West consiguió
24 puntos.
El Heat se medirá, a partir
del lunes, al ganador del duelo
84 FUTBOLISTAS EN LOS ÚLTIMOS 5 AÑOS HAN SUFRIDO MUERTE SÚBITA
BUSCAN PREVENIRLA
COMISIÓN MÉDICA DE LA
FIFA INSTA A LOS JUGA-
DORES A NO FINGIR LE-
SIONES PARA AYUDAR A
LOS ÁRBITROS A DETEC-
TAR PROBLEMAS SERIOS.
Agencia EFE
Budapest. Los expertos médicos
de la Federación Internacional
de Futbol Asociado (FI-
FA) informaron ayer que en los
últimos cinco años han contabilizado
la muerte por problemas
cardiacos de 84 futbolistas
mientras disputaban un partido
o se entrenaban.
Estos datos los recopiló la
Comisión Médica de la FIFA
con la información remitida
por 129 de las 208 federaciones
asociadas al organismo y es
el punto de partida para crear
un registro detallado que pueda
servir para prevenir futuras
desenlaces de este tipo.
La media de edad de los
afectados era de 24.9 años y
hasta ahora sólo 19 federaciones
nacionales tenían un registro
médico sobre este tipo
de fallecimientos.
“Desde ahora cada miembro
asociado va a registrar este
tipo de incidentes e informarnos
para que podamos
analizar cuáles son las patologías
detrás de las muertes”,
subrayó el profesor Jiri Dvorak,
Jefe Médico de la FIFA
y presidente de su Centro de
Evaluación e Investigación
Médica.
Un gran problema es que sólo
en el 55% de los partidos a
escala global hay un desfi brilador,
número que en los entrenamientos
se reduce al 28%.
“Tener un desfi brilador en
cada campo es cuestión de vida
o muerte”, resaltó el presidente
de la Comisión Médica
de la FIFA, Michel D’Hooghe,
MARCA. Mike Miller (izq.) encara
a Leandro Barbosa.
Celtics-Sixers (3-3) que se defi ne
mañana, en un horario por establecer.
EFE
OJO DE HALCÓN
A PRUEBA
Budapest. La ayuda tecnológica
para evitar goles
fantasma se pondrá
a prueba el 2 de junio en
un amistoso entre Inglaterra
y Bélgica en el estadio
de Wembley, anunció
ayer la FIFA. “Estas pruebas
(con tecnología denominada
Ojo de halcón) podrían
llevar a la International
Football Association
Board (IFAB) a aprobar la
introducción de la tecnología
en su reunión especial
a principios de julio”,
informa la FIFA. El sistema
Ojo de halcón utiliza
el reconocimiento óptico
de las cámaras, mientras
que otro modelo, GoalRef,
emplea un campo magnético
con un balón especial
para identifi car una situación
de gol. EFE
TAMBIÉN LOS ÁRBITROS
Budapest. La FIFA comenzó
a estudiar la posibilidad
de someter a los árbitros
a controles rutinarios de
dopaje como a los demás
participantes de la competición
futbolística. “Debemos
considerarlos (a los árbitros)
como participantes
quien anunció que pedirá al Comité
Ejecutivo que sea obligatorio
tenerlo.
Llama a no fingir lesiones
Los expertos médicos de la
máxima entidad que rige el ba-
IMPOSIBLE. David West (izq.)
busca frenar a Dwyane Wade.
de los partidos”, por lo que
deberían ser sometidos a
estos exámenes, explicó
Jiri Dvorak, médico en jefe
de la FIFA. “No tenemos
indicios de que esto sea un
problema, pero es algo que
debemos plantear”, agregó.
EFE
lompié mundial afi rmaron que
se debe acabar con la simulación
de lesiones, porque pone
en peligro a todos.
“Hay que eliminar las lesiones
falsas y las simulaciones,
porque hacen mucho más com-
Fotos: EFE/S.21
YANKEES / DUEÑOS
NO VENDEN
Nueva York. Los dueños de los
Yankees de Nueva York, la familia
Steinbrenner, desmintieron
los rumores que aseguran
que están explorando opciones
para vender la franquicia.
“Es pura fi cción. Los
Yankees no están en venta y espero
sean parte de nuestra familia
durante muchos años”,
afi rmó Hal Steinbrenner, uno
ANTECEDENTE. El del italiano del Livorno, Piermario Morosini, es
el último caso conocido de muerte súbita en futbolistas.
plicado para el árbitro identifi
car posibles casos de muerte
súbita”, explicó Dvorak.
D’Hooghe, en cambio, puso
como ejemplo la rápida reacción
de Howard Webb cuando
el centrocampista del Bolton
Fabrice Muamba sufrió un
fallo cardiaco, del que se recupera.
“El hecho de que no estuviera
en el suelo revolcándose
y gritando, la forma en que se
desplomó sin ningún contacto,
signifi có que era muy grave”,
explicó Webb.
Los médicos de la FIFA también
recordaron que el número
ideal de partidos en un año para
un futbolista profesional se
sitúa entre los 40 y los 60, y que
las sobrecargas pueden tener
efectos negativos.
Archivo/S.21
DEPORTES
NADA. Los dueños de los
Yankees siguen con la franquicia.
de los propietarios.
Mientras, ayer, los Indians
de Cleveland vencieron 1-2 a
los Tigers de Detroit y barrieron
la serie de 3 partidos, gracias
a un jonrón solitario de
Shin-Soo Choo y sacan ventaja
de 6 juegos sobre Detroit. EFE
BUTTON / MÓNACO
VELOZ...
Montecarlo. El inglés Jenson
Button (McLaren) marcó
el tiempo más rápido en
la segunda sesión de entrenamientos
libres del Gran
Premio de Mónaco, que estuvo
condicionada por una ligera
lluvia, pero que alteró el
trabajo de las escuderías.
De hecho, el tiempo del
campeón del mundo de 2009
(1:15.746) lo marcó con los
compuestos más blandos
elegidos para este Gran Premio
y fue uno de los pocos
que los pudo probar antes de
la irrupción de la lluvia. Tras
Button, se situó el francés
Romain Grosjean (Lotus), a
392 milésimas, pero con los
neumáticos más duros.
Los equipos salieron a
probar con los intermedios
con un piso resbaladizo, entre
ellos el venezolanoPastorMaldonado
(Williams),
quien fue
quinto
en la sesión
de
la tarde
al
igual
que
por la
mañana
a
1.074
de
Button.
El mexicano
Sergio
Pérez (Sauber),
hizo el
decimoquinto
registro de la
tarde. EFE
PAUTA. Jenson
Button promete desde
las prácticas libres.
EFE/S.21 Archivo/S.21

DEPORTES SIGLO21 VIERNES 25 DE MAYO DE 2012 31
EL LUNES ARRANCAN LOS CUARTOS DE FINAL
EN LA RECTA FINAL
LOS CAMPEONES REGIO-
NALES FUERON PREMIA-
DOS EN LA ANTESALA A
LA LIGUILLA DE LA COPA
COCA COLA.
Lourdes Ramírez, Siglo21
deportes@siglfo21.com.gt
La recta fi nal de la Copa Coca
Cola está por llegar. En la antesala,
la organización del torneo
de futbol intercolegial entregó
los primeros trofeos a los campeones
regionales, durante un
desayuno celebrado ayer en el
Hotel Intercontinental.
Los reconocimientos fueron
otorgados a los 8 centros
educativos campeones de su
región. Ineb Mayuelas (región
1), Luis Pasteur (2), Monteforte
(3), La Patria (4), Liceo
Guatemala (5), Don Bosco (6),
Ineb Pachalum (7), Incav Jalapa
(8).
La actividad estuvo llena de
emoción, alegría y porras por
ACUÑA JUGARÁ EN MÉXICO
El golfi sta guatemalteco Pablo
Acuña iniciará hoy el Televisa
Players Championship, torneo
que forma parte del Tour de Las
Américas (TLA), el circuito de
golf más importante de América
Latina.
Pablo estará acompañado
por alguna celebridad o ejecutivo
de alguna gran empresa de
México, para enfrentar, en duelo
CAMEX / EL SALVADOR
BUSCA BOLETO
Una delegación de unos 35
nadadores guatemaltecos
participará desde hoy en el
XIV Campeonato Centroamericano
y México, Camex
2012, que se realizará en El
Salvador. Uno de los objetivos
principales lo tiene Kevin
Ávila, quien busca su clasifi
cación a los Juegos Olímpicos
de Londres en las pruebas
de 100 y 200 m libres.
Ávila tendrá que superar
la marca mínima establecida
por la Federación Internacional
de Natación (FINA) que
en los 100 m es de 48:82 segundos
(marca A) ó 50:53 (B)
y en los 200 m 1:47.82 min (A)
ILUSIÓN. Los capitanes de los ocho campeones regionales van tras el objetivo: la copa.
CALENDARIO
Cuartos de fi nal / 28 de mayo
9:00 Liceo Guatemala-Don Bosco (Futeca Cayalá)
11:00 Ineb Pachalum-Incav Jalapa (Futeca Cayalá)
30 de mayo
11:00 Ineb Mayuelas-Luis Pasteur (Puerto Barrios)
11:00 Monteforte-La Patria (San Pedro Sac.)
parte de los equipos, que mostraron
un gran amor al futbol.
Ellos tienen toda la esperanza
de parejas, a los 82 mejores jugadores
del TLA.
“Estoy emocionado de jugar
otra vez este torneo; es una semana
entretenida y muy social.
Respecto al golf, estoy jugando
muy bien y tengo como meta ganar
esta semana”, explicó el guatemalteco.
Este evento se realizará en el
Fairmont Princesa Golf Club en
GRUPO. Ellos representarán a Guatemala en el Camex.
ó 1:51.59 min (B).
Además de Kevin, fi gura
Valerie Gruest Slowing, de 13
años, como una de las favoritas
para lograr varias preseas
en las competencias.
de poder representar a Guatemala
y a su centro educativo
en el certamen mundial que se
México y reparte una bolsa de
$70 mil.
Esta será la última participación
de Pablo previo a la segunda
fase clasifi catoria al US Open,
que se realizará en 2 semanas y
en las que el guatemalteco tiene
muchas posibilidades de avanzar
y jugar, por primera vez, el torneo
que forma parte del Grand
Slam en este deporte.
Guatemala tendrá 23 representantes
en natación, 3
en clavados, 6 en aguas abiertas,
10 en nado sincronizado,
y los equipos masculino y femenino
de polo acuático.
Cortesía COG
realizará en octubre en Bogotá,
Colombia.
Un representante del equipo
de Ineb Mayuelas declaró que
su objetivo es “ganar la Copa,
alcanzar el éxito y representar
a Guatemala y a su aldea en el
extranjero”. Todos los jugadores
sienten gran emoción por
disputar este certamen, pero
el sentimiento es mayor en los
que juegan por primera vez en
ANTESALA. Pablo Acuña está en la recta final de su preparación
rumbo al clasificatorio al US Open.
GOLF / EVENTO
COPA ALTAVISTA
La edición 17 de la Copa Alta
Vista se realizará hoy con
la participación de 96 golfi stas
nacionales. Este torneo
se efectúa cada año por el
BLACKOUT
ADRENALINA
Por primera vez, los organizadores
de los combates
del Blackout harán un evento
mixto en el que se realizarán
simultáneamente peleas
Mynor Mazariegos/S.21
AÑORADO. Este es el trofeo
que levantará el campeón.
la fase nacional.
La siguiente etapa arranca
el próximo lunes con los cuartos
de fi nal (se jugará a un solo
partido); las semifi nales se
jugarán a doble partido; si hay
empates, se determinará al ganador
en tanda de penales.
Además del campeón se
premiará al goleador del torneo,
la valla menos vencida y
el Fair Play.
aniversario del Club Alta Vista
y participan los seis clubes
nacionales (16 golfi stas por
equipo).
El certamen iniciará a las 8:00
en las categorías 0-12, 13-20,
21-36 y Pro; se premiará a los
primeros 3 lugares neto por
categoría y al primer lugar en
gross.
en vivo y se transmitirán en
pantallas gigantes peleas de
UFC. En total se habrá 5 combates
de artes marciales mixtas
en el octágono del Blackout
en la jornada de mañana
en el restaurante El Parador,
de la calzada Roosevelt, desde
las 19:00 hrs; las entradas
tendrán un costo de Q100.
Lourdes Ramírez/S.21
Archivo/S.21