INFORME ANUAL - Canal de Panamá

Contenido
Content
Mensaje del Presidente de la Junta Directiva 2
Message from the Chairman of the Board of 112
Directors
Mensaje del Administrador
Message from the Administrator
Autoridad del Canal de Panamá, al servicio de la nación 6
Panama Canal Authority, serving the country 116
Los mejores resultados, compromiso con el país
The best results, commitment to the country
Ampliación, dos años después
Expansion, two years later
Bienestar integral, compromiso con los empleados
Well-being, commitment to employees
Ambiente, agua y energía, compromiso con la tierra
Environment, water and energy,
commitment to the earth
Comunidad, compromiso con el desarrollo
Community, commitment to development
Voluntariado ACP, tiempo, trabajo y talento
ACP Volunteer, time, toil and talent
Gestión financiera
Financial management
Estados financieros auditados
Audited financial statements
4
114
10
120
20
130
28
138
38
148
50
160
56
166
62
172
72
181
<
Los murales que adornan la rotonda del Edificio de la Administración del
Canal de Panamá, fueron pintados por William B. Van Ingen de Nueva York,
un artista que logró fama por sus murales en la Biblioteca del Congreso, en
Washington, D.C., y en la Casa de la Moneda, en Filadelfia. Los murales
describen la monumental labor que constituyó la construcción del Canal.
Cuatro escenas - la excavación del Corte Gaillard o Culebra, la construcción
del vertedero de la Represa de Gatún, la construcción de una compuerta
de esclusa y la construcción de las Esclusas de Miraflores - nos narran el
esfuerzo, valor y heroísmo de la fuerza de trabajo multinacional que logró
la hazaña de unir los dos océanos más importantes del mundo a través del
Istmo de Panamá.