16.05.2013 Views

EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS AL COMPÁS ... - CyR Noticias

EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS AL COMPÁS ... - CyR Noticias

EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS AL COMPÁS ... - CyR Noticias

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

OCTUBRE 2012 AÑO 1<br />

REVISTA M<strong>EN</strong>SU<strong>AL</strong><br />

Coffee and Saturday<br />

<strong>EN</strong> <strong>UN</strong> <strong>ABRIR</strong><br />

Y <strong>CERRAR</strong><br />

<strong>DE</strong> <strong>OJOS</strong><br />

Pedro Vera<br />

<strong>AL</strong> <strong>COMPÁS</strong> <strong>DE</strong><br />

LA TECNOLOGÍA<br />

Victor Hugo López<br />

LA MAGIA<br />

<strong>DE</strong>L CINE.<br />

Sergio López<br />

<strong>DE</strong>L ARTE<br />

VISU<strong>AL</strong> Y SU<br />

EVOLUCIÓN<br />

Contenido<br />

NOTICIAS<br />

EV<strong>EN</strong>TOS<br />

REVIEWS<br />

POESÍA<br />

CU<strong>EN</strong>TOS<br />

WWW.COFFEEANDSATURDAY.COM<br />

6<br />

ARTE Y<br />

TECNOLOGÍA


PELÍCULAS <strong>DE</strong> CI<strong>EN</strong>CIA<br />

FICCIÓN QUE <strong>DE</strong>BES VER<br />

Una buena película de ciencia ficción tiene su base en buena ciencia, en volver vero-<br />

símil lo increíble, en dejar al espectador atónito y estimularlo a imaginar escenarios<br />

fantásticos, por esto y más me permito mostrarles algunas de mis películas favoritas de<br />

ciencia ficción que deben ver antes de morir.<br />

2001: A Space Oddysey – Stanley Kubrick 1968<br />

Cuenta regresiva hacia el futuro de la humanidad y obra maestra de Kubrick, muestra<br />

el amanecer del hombre hasta los conflictos de este con la inteligencia artificial.<br />

Back to the Future Robert Zemeckis 1985<br />

Esta película se volvió el centro de atención tanto por sus efectos visuales como por el<br />

guión cómicamente original. Simplemente indispensable para cualquiera.<br />

The Matrix – Los hermanos Wachowsky 1999<br />

Escrita y dirigida por los hermanos Wachowsky, revolucionaron el uso de los efectos visuales y crearon<br />

todo un fenómeno mundial y cultural.<br />

A Clockwork Orange – Stanley Kubrick 1971<br />

Caos, alucinaciones, sexo desenfrenado, mentiras, ultraviolencia y un poco de la novena de Beethoven es<br />

todo lo que necesita Alexander DeLarge, un joven libertino nacido en medio de la decadencia humana.<br />

Planet of the Apes – Franklin J. Schaffner 1968<br />

Basado en un cuento del mismo título toda su trama se disfruta y teniendo el non plus ultra definitivo en la<br />

magnífica actuación de un Charlton Heston siempre legendario.<br />

01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

05


GRUPO HVM<br />

www.COFFEEANDSATURDAY.com<br />

Es un proyecto dedicado a la promoción del arte y la cultura,<br />

promoviendo un estilo de vida sin límites creativos y<br />

sin barreras culturales.<br />

www.CYRNOTICIAS.com<br />

Es un medio de comunicación virtual que ofrece Consultoría,<br />

Asesoría, Relaciones Públicas, además de noticias<br />

locales, regionales, nacionales e internacionales y un espacio<br />

de reflexión para hombres y mujeres de libre expresión.<br />

Media KIT<br />

Recibe nuestro "Media KIT 2012" envia un correo a:<br />

contacto@coffeeandsaturday.com<br />

verntas@cyrnoticias.com<br />

DIRECTOR<br />

M. Pedro A. Vera Muñoz<br />

EDITORI<strong>AL</strong><br />

Sergio López<br />

Victor Hugo López<br />

EDICIÓN<br />

M. Raúl Vera Muñoz<br />

Teléfono: 01 272 105 27 14<br />

E-mail: contacto@coffeeandsaturday.com<br />

www.coffeeandsaturday.com<br />

PUBLICIDAD<br />

Fernando Alcibar<br />

Phone: (01) 272 113 02 32<br />

E-mail: fernandoap@coffeeandsaturday.com<br />

www.coffeeandsaturday.com<br />

IMPORTANTE<br />

COFFEE AND SATURDAY<br />

Ninguna parte de esta publicación, incluyendo<br />

el diseño, puede reproducirse, almacenarse o<br />

transmitirse de ninguna forma, ni por ningún<br />

medio, sin previa autorización por parte de los<br />

editores. El contenido de la publicidad y de los<br />

artículos es responsabilidad exclusiva de los<br />

anunciantes y colaboradores. Los artículos escritos<br />

por nuestros colaboradores o externos<br />

no representan el punto de vista de la dirección<br />

editorial y no reflejan necesariamente la<br />

política editorial de Coffee and Saturday.<br />

Coffee and Saturday<br />

"MAGAZINE” es una Publicación<br />

www.HVM.com


TABLE OF CONT<strong>EN</strong>TS<br />

MÚSICA CINE PROMOCIÓN S<strong>AL</strong>A CAFÉ<br />

04<br />

Al compás de la<br />

tecnología<br />

Primero la gente empezó a<br />

contar historias, a comunicarse<br />

entre relatos y luego poco a<br />

poco con sonidos, inventaron<br />

tambores e instrumentos de<br />

viento que permitían expresarse<br />

y comunicarse con su entorno.<br />

CU<strong>EN</strong>TOS Y POESÍA<br />

22<br />

Ecos.<br />

04 Coffee and Saturday<br />

08<br />

La magia del<br />

cine.<br />

Desde el cinematógrafo de<br />

los hermanos Lumiere presentado<br />

en 1895 inspirado en el<br />

quinetoscopio, hasta el 3D y su<br />

variación en las salas de cine<br />

4Dx, la historia del cine es un<br />

recorrido interminable entre la<br />

creatividad y la tecnología<br />

10<br />

Recomendaciones<br />

del mes.<br />

Cine, música, literatura, Clasicos<br />

y lanzamientos.<br />

00 00<br />

00<br />

25<br />

En el parque.<br />

22<br />

La otra patria.<br />

12<br />

En un abrir y<br />

cerrar de ojos:<br />

Tecnología<br />

La tecnología es ahora el medio<br />

por el cual percibimos y controlamos<br />

nuestro mundo.<br />

SECCIONES<br />

12 Sala Café<br />

18 Arte visual<br />

04 Música<br />

08 Cine<br />

21 Literatura<br />

23 <strong>Noticias</strong>


<strong>DE</strong>BES VER<br />

16<br />

Nueve libros<br />

que debes leer.<br />

La imaginación se repliega<br />

a través de unas cuantas<br />

letras, leer estimula, invade,<br />

atrapa, nos conduce a fantásticos<br />

lugares, a través del<br />

tiempo, a través de historias,<br />

nos despersonaliza, nos<br />

invita a descubrir la libertad<br />

del pensamiento.<br />

EDITORI<strong>AL</strong><br />

La humanidad siempre se ha<br />

distinguido por una constante<br />

búsqueda de algo más, nunca<br />

se conforma asegurándose<br />

una evolución que parece interminable.<br />

Así se ha dado luz<br />

al futuro, a los inventos, a las<br />

medicinas, a una nueva vida.<br />

Siguiendo este afán milenario<br />

Coffee and Saturday® da<br />

el siguiente paso en su persecución<br />

de llevar el arte y la<br />

ARTE VISU<strong>AL</strong> LITERATURA NOTICIAS<br />

18<br />

Del arte visual y<br />

su evolución<br />

El arte visual es imperativamente<br />

una porción del reflejo<br />

de la condición humana, de<br />

aquello que la acongoja y complace,<br />

es la ventana mediante la<br />

que se vislumbran los logros o<br />

fracasos de la sociedad, respondiendo<br />

al sentir de una época y<br />

su contexto<br />

cultura a todas partes. Con la<br />

bandera por delante de creatividad<br />

sin límites. Nos enorgullece<br />

presentarles Coffee<br />

and Saturday Magazine.<br />

Nos complace avanzar el escalón<br />

sucesivo en nuestra<br />

carrera por formar un mundo<br />

con un estilo de vida creativo,<br />

artístico y que no se deje<br />

vencer por los límites y barreras<br />

que se han generado en el<br />

quehacer diario.<br />

20<br />

Reviews<br />

Sección dedicada a la promoción<br />

y difusión de obras de<br />

artistas de cualquier genero,<br />

abordadas desde nuestro particular<br />

punto de vista<br />

21<br />

Letras que<br />

suenan a jazz<br />

La escritura y el jazz son inseparables,<br />

pues el jazz como toda<br />

música se escribe e inscribe sus<br />

sonidos en partituras, en los<br />

oídos de quien escucha, en sus<br />

emociones y en la memoria.<br />

La edición que presentamos<br />

toca la temática de la relación<br />

íntima que llevan el arte y la<br />

tecnología. Cómo en las últimas<br />

décadas la tecnología nos<br />

ha rodeado en su magnificencia<br />

haciendo un mundo mejor<br />

y cambiando para siempre las<br />

reglas con las que se rige el<br />

mundo y así trastocando para<br />

siempre el devenir artístico.<br />

Esperamos que disfruten<br />

esta nueva presentación de<br />

23<br />

<strong>Noticias</strong><br />

24<br />

Eventos<br />

TABLE OF CONT<strong>EN</strong>TS<br />

Últimos acontecimientos de<br />

arte y cultura.<br />

Agenda Octrubre 2012<br />

nuestro trabajo y continúen<br />

retroalimentándonos y apoyando.<br />

Coffee and Saturday 05


06 Coffee and Saturday


<strong>AL</strong> <strong>COMPÁS</strong> <strong>DE</strong><br />

LA TECNOLOGÍA<br />

El evocar la belleza como<br />

fin, el no tener limitantes<br />

de por medio.<br />

Por M. Pedro Vera Muñoz<br />

La evolución, miles de años debieron pasar<br />

para que sucediera, para que se creara<br />

un manto de conciencia bajo el que nos<br />

pudiéramos denominar “humanidad”, una<br />

civilización que nos ayudara a escapar de la<br />

barbaridad. Ruedas, máquinas, todo en pos de<br />

la supervivencia de nuestra especie y así, con<br />

la conciencia de una humanidad y de un individuo,<br />

surgió el arte, una de las expresiones<br />

humanas más elevadas.<br />

Primero la gente empezó a contar historias, a<br />

comunicarse entre relatos y luego poco a poco<br />

con sonidos, inventaron tambores e instrumentos<br />

de viento que permitían expresarse y<br />

comunicarse con su entorno.<br />

La música entonces se creó, se presentó y<br />

siguió una evolución natural propia, cada vez<br />

más pensada, estudiada, estilizada y utilizada<br />

para diversos escenarios. La música se volvió<br />

inherente a la realidad y cualidad humana,<br />

evolucionando a la par, constantemente a<br />

través del tiempo y con los seres humanos<br />

como principales responsables. Ha contado<br />

historias, dado ideas, hablado de amor y protesta;<br />

dedicada a los Dioses, a los gobernantes,<br />

a los amantes. La música ha sido la gran acompañante<br />

de la humanidad.<br />

La evolución musical se dio además de la creación<br />

de escuelas y teorías, en el desarrollo de<br />

las máquinas para ejecutarla (instrumentos<br />

musicales). Poco a poco se inventaron y mejoraron<br />

para llevar la idea musical al plano real.<br />

Instrumentos de cuerda, percusión, de viento<br />

y demás se abrieron paso para ser objetos de<br />

la devoción humana.<br />

Coffee and Saturday 07


CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

Pero la evolución no puede detenerse,<br />

los timbres y sonidos no<br />

pueden quedarse encasillados en<br />

los mismos instrumentos ancestrales,<br />

la vida misma exige identificarse<br />

en la música a través de<br />

nuevas variantes, de sonidos más<br />

precisos y que los oídos nuevos<br />

puedan fácilmente admirar.<br />

En nuestros años la modernidad<br />

nos ha rebasado, el futuro que se<br />

observaba en los cuentos de Julio<br />

Verne, en aquellas películas<br />

de ciencia ficción es ahora parte<br />

de la vida cotidiana, y eso le ha<br />

pasado también a la música. La<br />

modernidad y la tecnología han<br />

desarrollado nuevas formas de<br />

aprender, ejecutar y entender a la<br />

música, desde los nuevos instrumentos<br />

musicales como sintetizadores,<br />

los procesadores MIDI, las<br />

computadoras y programadores,<br />

hasta la tecnología para su grabación.<br />

Ahora también no pareciera<br />

necesario aprender música<br />

como en los siglos atrás. Cada vez<br />

son menos las ideas imposibles<br />

para los músicos.<br />

“Ahora también no pareciera<br />

necesario aprender música<br />

como en los siglos atrás. Cada<br />

vez son menos las ideas imposibles<br />

para los músicos..”<br />

Es entonces cuando se presenta<br />

el tema que se ha debatido en<br />

los últimos años; por un lado hay<br />

quienes acusan a la tecnología que<br />

facilitar y abaratar el proceso de la<br />

música y su creación, ya que ha<br />

permitido que cualquiera la pueda<br />

ejecutar, reproducir o componer,<br />

creando un nuevo tipo de músicos<br />

como los DJ´s o haciendo que los<br />

ejecutantes de otros<br />

08 Coffee and Saturday<br />

instrumentos no se vean en la<br />

necesidad de desarrollar un virtuosismo<br />

excepcional porque la<br />

tecnología hace "todo por ti".<br />

También la tecnología se ha visto<br />

acusada de modificar el sonido<br />

acústico de la música, haciéndola<br />

sintética, a veces carente de sentimiento<br />

o un “alma”. Pero también<br />

existe la otra cara de la moneda,<br />

la que defiende a la tecnología,<br />

dotándola de ese factor de la evolución<br />

a su favor, de que ahora se<br />

ha mejorado los procesos de grabación,<br />

permitiendo a los músicos<br />

intentar nuevas cosas que antes<br />

de antojaban irrealizables; también<br />

argumentando la mejora<br />

en la calidad de sonido, al desarrollo<br />

de nuevos timbres que permiten<br />

expresar ideas que antes<br />

quedarían en el olvido.<br />

Si bien estas dos argumentaciones<br />

se presentan contundentes,<br />

no hay que olvidar que la música<br />

es un arte, un hecho que busca y<br />

expresa belleza. Así como todo<br />

arte, la música no debe permanecer<br />

estática, debe reinventarse a<br />

cada instante, buscar nuevas formas<br />

de expresión, mezclar, inventar,<br />

sobrevivir. Esa búsqueda no<br />

se puede realizar a solas, los<br />

músicos y artistas la deben provocar,<br />

siendo la tecnología la<br />

última aliada, no adversaria, sino<br />

cómplice de la creación.


LA MO<strong>DE</strong>RNIDAD<br />

La modernidad tanto en el desarrollo de nuevas máquinas y programas<br />

debe ayudar a la evolución de una nueva y mejor música, más<br />

incluyente, más completa; no debe centrarse en el desarrollo<br />

económico, ni en la "pose" de los artistas. Los músicos, ingenieros y<br />

demás personajes involucrados en la música deben aprender a discernir<br />

entre mejora y retraso, reconociendo que la problemática no es la<br />

presencia de la tecnología sino la pérdida del conocimiento musical, del<br />

virtuosismo, del desarrollo más íntimo de lo que representa la música.<br />

No homogeneizar y hacer generalidades de la música y sus productores<br />

sería un buen método para evitar conflicto, para ayudar a que la tecnología<br />

genere una nueva forma de entenderla y que su desarrollo en<br />

la actualidad y no propicie un vituperio de sus cualidades, ni abra una<br />

brecha entre los participantes.<br />

El evocar la belleza como fin, el no tener limitantes de por medio.<br />

NIGEL GODRICH LANZA<br />

NUEVO PROYECTO MUSIC<strong>AL</strong><br />

Nigel Godrich, mejor conocido por ser el<br />

genio productor detrás de Radiohead o<br />

“el sexto Radiohead”, inicia una nueva<br />

faceta en su ya aclamada carrera musical. A<br />

parte de haber sido el acompañante de Thom<br />

Yorke en la súper banda Atoms For Peace, Godrich<br />

se aventura a lanzar el primer disco de su<br />

más reciente banda; Ultraísta, proyecto para el<br />

cual ha reclutado a la cantante Laura Bettinson<br />

y al percusionista Joey Waronker (también de<br />

Atoms for peace y un experimentado músico<br />

que ha trabajado en sesión con grupos como<br />

R.E.M., Beck y The smashing pumkins).<br />

El disco homónimo se ha publicado este 4 de<br />

Octubre y muy seguramente tendrá un resultado<br />

asombroso, muy al trip hop que se ha<br />

estado conectando en los últimos discos de<br />

Radiohead.<br />

Nigel Godrich ha desarrollado otros proyectos<br />

vanguardistas como la ya mencionada Atoms<br />

For Peace, en la que hizo equipo con Flea de<br />

los Red Hot Chili Peppers y el mismo Yorke, y<br />

también ha desarrollado sesiones muy a su<br />

estilo en “From The Basement”, donde han<br />

participado artistas como Radiohead, Gnarls<br />

Barkley, Beck e Iggy Pop entre muchos más.<br />

Nigel Godrich<br />

CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

Coffee and Saturday 09


CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

LA MAGIA <strong>DE</strong>L CINE<br />

Desde el cinematógrafo de los<br />

hermanos Lumiere presentado en 1895<br />

inspirado en el quinetoscopio, hasta el<br />

3D y su variación en las salas de cine 4Dx, la<br />

historia del cine es un recorrido interminable<br />

entre la creatividad y la tecnología, ambos<br />

elementos inherentes al arte mágico del cine,<br />

factores principales para que la magia sea en<br />

el mundo perenne de la subjetividad, más allá<br />

de la proyección y el ojo.<br />

Hablar de cine es hablar de tecnología, de la<br />

mano hechizan, ilusionan, dan vida y muerte.<br />

Su camino ha sido largo. Desde la primera<br />

mitad del siglo XIX ya se habían inventado<br />

10 Coffee and Saturday<br />

CREATIVIDAD Y TECNOLOGÍA<br />

aparatos para proyectar fotografías en serie,<br />

buscando la ilusión, el movimiento, pero es<br />

hasta la segunda mitad del siglo XIX con el invento<br />

del quinetoscopio que esto se logra de<br />

una mejor manera. Sin embargo no había cine,<br />

era imposible que varias personas se reunieran<br />

a mirar la ilusión de movimiento al<br />

mismo tiempo, puesto que este invento era<br />

para una sola persona. Es con el cinematógrafo<br />

de los hermanos Lumiere que no solo se logra<br />

la proyección de fotografías en movimiento<br />

sobre una pantalla, también se reúnen varias<br />

personas para apreciar las secuencias de fotografías<br />

creando realidad, naciendo las primeras<br />

películas.<br />

Películas de duración breve y de impacto duradero,<br />

en París la llegada de un tren a la es-<br />

Por Victor Hugo López<br />

tación colisionaba con el asombro de quienes<br />

veían el movimiento de los obreros saliendo<br />

de la fábrica Lumiere, acompañando las risas<br />

ante el regador regado. Tras las películas de<br />

los hermanos Lumiere, el mundo del cine da<br />

un paso grande, con el francés Georges Méliès<br />

es posible realizar un viaje a la luna, el viaje a<br />

través de lo imposible dejaba de serlo, el cine<br />

encontraba en un ilusionista al pionero de los<br />

efectos visuales, la edición y de la narrativa,<br />

elementos que Edwin S. Porter utilizaría en<br />

lo que puede considerarse el primer western,<br />

asalto y robo de un tren (1903), surgiendo así,<br />

con la narrativa, los géneros.<br />

Todo esto es la base y da lugar a una de las<br />

mejores épocas del cine, aquella en la que se<br />

crearon las grandes películas del cine mudo,


donde sobresalieron Buster Keaton y "El maquinista<br />

de la general", la manera en que<br />

Charles Chaplin llevaba a Charlot a diversos<br />

ámbitos de la vida, el expresionismo alemán<br />

con grandes historias, guiones y creatividad,<br />

como el gabinete del doctor Caligari, Murnau<br />

con su Nosferatu y Fausto, cineasta que en la<br />

década de 1920 trabajó en Hollywood donde<br />

es reconocido con el primer Oscar por la calidad<br />

de producción gracias a su película Sunrise<br />

(1927). Para esta fecha en Hollywood ya se<br />

habían instalado algunas de las grandes productoras<br />

que siguen vigentes. Con el arte del<br />

cine, su fama y la industria.<br />

Cuando se logra proyectar las fotografías y<br />

crear con ellas la ilusión de movimiento, la intención<br />

de adjudicarle sonido a las proyecciones<br />

estuvo presente, y es hasta 1927 tras Don<br />

Juan (1926) cuando las grandes productoras<br />

decidieron incluir el sonido a sus posteriores<br />

producciones. Sobresale The jazz singer, y la<br />

nueva modalidad trae consigo la emoción y<br />

el miedo, debido a que muchos actores firmes<br />

en el cine mudo temían la reacción del público<br />

al escuchar sus voces.<br />

Blanco y negro predominó en las pantallas, sin<br />

embargo algunas películas contenían colores<br />

distintos sin una técnica en específico hasta<br />

los años 30 con el uso del technicolor de tres<br />

colores, dando más vida a la historias. Entre<br />

las primeras se destaca la aclamada lo que el<br />

viento se llevó. Posteriormente se utilizó de<br />

manera muy breve la técnica de eastmancolor<br />

y el metrocolor, más baratas y de menor calidad,<br />

colocándose abajo del technicolor.<br />

Las cámaras también juegan un papel muy<br />

importante dentro del cine, son las encargadas<br />

de capturar la imagen. Estas se clasifican<br />

según el tamaño de la película, así encontramos<br />

16mm., 35mm., el súper 8., etc. En cada<br />

cámara hay variedad en los filtros, la velocidad<br />

del diafragma y las variaciones de obturación,<br />

existiendo una gran diversidad para elegir,<br />

dependiendo de lo que se quiera hacer, entrando<br />

en consideración aquí la longitud focal<br />

y el campo de acción. A su vez, proyectores,<br />

lámparas y accesorios de iluminación acompañarán<br />

las grabaciones. Los efectos especiales<br />

siempre inmersos en el cine aumentan conforme<br />

pasan los años.<br />

Los escenarios cada vez más elaborados y<br />

complejos pierden naturalidad y se elevan<br />

a otras dimensiones, a otras galaxias, otros<br />

mundos, desde los años 50’s el croma (chroma<br />

key) lo hace posible, la famosa pantalla verde y<br />

pantalla azul. Dicha pantalla de color uniforme<br />

sirve de fondo en las grabaciones y posteriormente<br />

permite mediante el ordenador recrear<br />

escenarios imaginables e inimaginables, así<br />

podemos presenciar, por ejemplo, la visión del<br />

mundo Marvel, Star Wars, Terminator, Harry<br />

Potter, Matrix y una lista demasiado extensa de<br />

películas sin las cuales el cine no sería lo mismo.<br />

En la misma Matrix efectos como el bullet<br />

time se ponían de moda, en populares escenas<br />

donde los golpes y las balas esquivadas<br />

se convertían en movimientos lentos, permitiendo<br />

notar cada detalle en la acción, el wire<br />

fu que da vida a los movimientos marciales en<br />

las películas Jet Li, el 3D que intenta posicionarse<br />

en el gusto de quienes aprecian del cine<br />

y que no termina de agradar a la mayoría,<br />

algunos por conservadores, otros por la mala<br />

calidad que algunos cines ofrecen. Aquí se<br />

encuentran el Dolby-3D, el realID, XpanD, y el<br />

Imax 3D donde se utilizan cámaras especiales<br />

de dos lentes para grabar, cuyas imágenes se<br />

proyectan sincronizadas en las salas de cine.<br />

Parece que actualmente el cine digital gana<br />

terreno y cada día el celuloide va quedando<br />

atrás. Pasan los días y son más las películas<br />

que recurren a lo digital y los directores que se<br />

muestran a favor de él. Desde el Tron de 1982<br />

con secuencias realizadas en la computadora,<br />

Star Wars, Matrix, The lord of the rings y las<br />

películas de Pixar que en los años 90’s<br />

innovaron con Toy Story, este tipo de cine<br />

pasa de ser un recurso y/o complemento, a<br />

ser el modo de realizar toda una película, a su<br />

vez permite mayor flexibilidad en la edición<br />

así como mayor resolución que los sistemas<br />

analógicos.<br />

Directores como George Lucas, Steven Spielberg,<br />

Tim Burton y Peter Jackson se han<br />

mostrado a favor del cine digital, este último<br />

próximo a estrenar su nueva película,<br />

El Hobbit, donde pasa de los clásicos 24fps<br />

(frames per second – fonogramas por segundo)<br />

a los 48fps., o James Cameron y su Avatar 2<br />

la cual pretende estar en un formato distinto a<br />

los 24fps, tal vez 48 o más, argumentando que<br />

a mayor número de fotogramas por segundo,<br />

mayor realidad, una lástima que la primera<br />

parte a pesar de también incluir avances tecnológicos,<br />

haya resultado una historia simple,<br />

predecible y trillada, dejando claro que mayor<br />

tecnología no implica mejores películas<br />

ya que la creatividad también es un factor<br />

muy importante, como lo ha demostrado<br />

Christopher Nolan, detractor del cine digital.<br />

¿Cuál es el futuro del cine?, es imposible<br />

saberlo, puesto que hablar de lo que no es,<br />

siempre es hablar más que del futuro, de la<br />

fantasía, sin embargo el camino del cine seguirá<br />

avanzando aunado a los avances tecnológicos<br />

que sin la creatividad poco serán,<br />

afortunadamente el público es tan diverso<br />

como los efectos especiales y los guiones,<br />

por lo que independientemente del formato<br />

utilizado en las nuevas películas, las salas de<br />

cine se seguirán llenando, las buenas y malas<br />

críticas caminarán, correrán y darán saltos sobre<br />

la balanza, los dvd, blu-ray y nuevos formatos<br />

para venta seguirán siendo consumidos, y<br />

desde luego habrá demasiadas películas que<br />

solo serán eso, y también habrá cine, magia y<br />

arte.<br />

Directores como George<br />

Lucas, Steven Spielberg,<br />

Tim Burton y Peter Jackson<br />

se han mostrado a favor del<br />

cine digital<br />

CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

Coffee and Saturday 11


RECOM<strong>EN</strong>DACIONES <strong>DE</strong>L MES<br />

CAMPO "1987"<br />

El grupo liderado por Juan Campodonico<br />

Campo presentó el nuevo video de su segundo<br />

single promocional “1987” que cuenta<br />

con la participación del cantautor Uruguayo<br />

Jorge Drexler.<br />

"El Afán" Alex Ferreira<br />

El disco es el retrato de un Alex Ferreira más<br />

evolucionado que disfruta de sus capacidades<br />

y confía en el valor intrínseco de cada una de<br />

sus canciones.<br />

"Altazor" Vicente Huidobro<br />

Altazor es un libro que se debe leer, que se debe<br />

estudiar y que debemos recomendar por su belleza,<br />

el excelente juego de rimas, fonemas y estructuras<br />

poéticas tan únicas que hacen de cada línea leída,<br />

una fortuna para el lector.<br />

"Ted"<br />

De manos de Seth MacFarlane creador de<br />

series como Family Guy y American Dad nos<br />

llega esta original comedia que brilla por su<br />

propuesta y humor en comparación a otras<br />

cintas.<br />

"Moonrise Kingdom"<br />

Wes Anderson<br />

Con personajes peculiares, una forma ya<br />

única de llevar una historia a través de hermosas<br />

postales y amor infantil, esta película<br />

se hace digna de ver.


Anúnciate<br />

con<br />

Nosotros<br />

Anúnciate<br />

con<br />

Nosotros<br />

Coffee and Saturday “ Magazine®” es una publicación<br />

del grupo HVM producción® y forma parte<br />

de los diferentes medios que ponemos a su disposición<br />

para que su empresa obtenga el impacto<br />

deseado.<br />

Media KIT 2012.<br />

Recibe nuestro<br />

media KIT.<br />

contacto@coffeeandsaturday.com<br />

ventas@coffeeandsaturday.com<br />

ventas@cyrnoticias.com


CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

<strong>EN</strong> <strong>UN</strong> <strong>ABRIR</strong> Y<br />

<strong>DE</strong> <strong>OJOS</strong>:<br />

TECNOLOGÍA<br />

Quedando atrás los días<br />

en que luchábamos por<br />

dominar nuestro entorno,<br />

nuestra realidad ahora es<br />

aquella que deseamos<br />

14 Coffee and Saturday<br />

formar.<br />

Un trasplante de corazón, cirugías láser, video<br />

chat con personas al otro lado del mundo,<br />

gadgets parlantes, alta definición, terabytes<br />

de información en la palma de la mano y un<br />

infinito etcétera. Nada parece imposible en la<br />

actualidad, la inteligencia humana ha logrado<br />

proporcionar un grado de confort y avance<br />

que pone a nuestra disposición absolutamente<br />

todo, la supervivencia ha perdido peso<br />

como nuestra principal tarea, la comodidad<br />

y la facilidad por otra parte ocupan su lugar.<br />

Todas las creaciones del hombre parecen elevarlo<br />

hasta romper las limitantes que se encuentre<br />

a su paso.<br />

El avance técnico está presente en cada área<br />

del conocimiento humano, volviéndose tecnología,<br />

un concepto tan común y al que estamos<br />

tan acostumbrados que se torna casi


imperceptible, pero, no se podría estar más<br />

alejado de la realidad ya que la tecnología que<br />

se ha desarrollado nos acompaña todos los<br />

días en diversas encarnaciones: relojes, televisores,<br />

teléfonos, aparatos electrodomésticos.<br />

La humanidad ha hecho de la tecnología una<br />

aliada, ayudándose desde las tareas más complicadas<br />

hasta las más simples, sustituyendo<br />

incluso el intelecto humano en otros efectos.<br />

Se han construido aparatos mecánicos que<br />

funcionan como extensión del hombre, de los<br />

sentidos. Ahora es posible llevar nuestra voz a<br />

grandes distancias, conocer lugares sin necesidad<br />

de viajar, proyectar las letras alrededor<br />

del mundo, destruir y crear con más facilidad.<br />

También nuestra memoria tiene la opción de<br />

recurrir a bases de datos que en segundos realizan<br />

la búsqueda de lo archivado e inclusive<br />

CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

funcionan para recordarnos algo con nulo esfuerzo.<br />

Van quedando atrás los días en que<br />

luchábamos por dominar nuestro entorno,<br />

nuestra realidad ahora es aquella que deseamos<br />

formar. La tecnología es ahora el<br />

medio por el cual percibimos y controlamos<br />

nuestro mundo.<br />

Coffee and Saturday 15


Los seres humanos siempre estamos adaptados a la<br />

tecnología de nuestro tiempo, sin embargo los cambios<br />

se han dado a pasos agigantados en los años<br />

recientes, nuestro mundo es radicalmente distinto al de<br />

hace apenas 25 años. Tan sólo el siglo pasado vio nacer el<br />

automóvil, la televisión, las armas nucleares, la telefonía<br />

celular, los viajes espaciales, sin olvidar al santo grial de<br />

la evolución digital, el microchip. Innovaciones para una<br />

sociedad en busca de la postmodernidad y que caminaba<br />

por la brecha de la macro-revolución industrial y la ciencia.<br />

Así como todo ha cambiado en un abrir y cerrar de ojos,<br />

las generaciones actuales están más emparentadas a la<br />

tecnología de hoy, que los nacidos hace 3 décadas, como<br />

si en treinta años hubiera dejado de ser su tiempo y la tecnología<br />

solo respondiera a los jóvenes, un efecto interesante<br />

que se renueva con el venir de años posteriores.<br />

El siglo XXI ha miniaturizado todo lo previamente<br />

concebido, lo pequeño es lo sublime, se impone a lo<br />

grande. La nanotecnología es ese visible casi invisible,<br />

la techné que ha dotado de cualidades sorprendentes<br />

diversos objetos, convirtiéndolos en instrumentos<br />

increíbles a disposición del usuario y viceversa,<br />

pues el usuario es esclavo tanto de las grandes posibilidades<br />

y facilidades que le brinda el instrumento,<br />

como de sus múltiples limitaciones. Contrario a<br />

algunas películas de ciencia ficción donde hombre<br />

y máquina están divididos o en guerra, no hay dominio<br />

del hombre ni de las máquinas, ambos funcionan<br />

solo juntos, las máquinas actúan para el hombre<br />

y el hombre para ellas, así con toda la tecnología, por<br />

ejemplo: el sillón más cómodo es casi inútil si nadie<br />

lo utiliza; el teléfono más innovador poco hace si alguien<br />

no lo mantiene con la batería cargada.<br />

Los avances tecnológicos han cubierto nuestras<br />

necesidades, teniendo a la mano un mismo alimento<br />

en distintas presentaciones; ropa de distintos materiales,<br />

formas y colores; nuevos y más potentes<br />

medicamentos para nuevas y raras enfermedades, y<br />

con esta diversidad de productos que tienen como<br />

objetivo el prolongar nuestra efímera existencia,<br />

nos encontramos con el crecimiento de la industria<br />

que brinda placer. Productos para llenar la falta (que<br />

jamás será colmada) del sujeto, como menciona Roland<br />

Barthes en sus Mitologías, “se inventarán objetos<br />

sólo por el placer de usarlo (el plástico). El mundo<br />

entero puede ser plastificado y también la vida”. Hoy<br />

ya nos vemos rodeados de un mundo artificial que<br />

no sólo ha logrado que el humano sobreviva, sino<br />

que pueda tener acceso a una vida llena de comodidades.<br />

16 Coffee and Saturday


Pero al final no todo es sobrevivir en la comodidad,<br />

no podemos ignorar uno de los gustos favoritos de<br />

nuestra especie, usar la tecnología para destruir.<br />

LA INCERTIDUMBRE QUEDA<br />

POR EL CONSTANTE E IN-<br />

TERMINABLE PROCESO TEC-<br />

NOLÓGICO, Y LA PREG<strong>UN</strong>TA<br />

A<strong>UN</strong> SIN RESPUESTA.<br />

Con los años la tecnología ha<br />

pasado de construir lanzas<br />

para la caza a elaborar espadas<br />

forjadas por la metalurgia, las<br />

redes mecánicas en los barcos pesqueros,<br />

las armas de fuego, nucleares<br />

y biológicas. Instrumentos<br />

creados con una doble finalidad;<br />

para recolectar frutos, cazar animales,<br />

y comerlos o para defenderse<br />

del otro, la excusa es destruir<br />

para subsistir, tecnología violenta<br />

que mata para sobrevivir.<br />

¿Cuál será nuestro futuro? Quedan<br />

tantas expectativas al aire. Mientras<br />

tanto obras literarias, pelícu-<br />

las, pinturas y demás manifestaciones<br />

han intentado plantear<br />

mundos futuristas, la ciencia ficción<br />

ha sido vasta en este debate,<br />

poniendo dos de los ejemplos más<br />

claros: o un mundo controlado por<br />

las máquinas (Isaac Asimov, Arthur<br />

C. Clarke) o un mundo que regrese<br />

a lo básico y a lo primitivo (H. G.<br />

Wells). Quizá no tenga fin el desarrollo<br />

de la tecnología, quizá el<br />

porvenir de la humanidad sea más<br />

dependiente de esta al punto que<br />

ya no baste la humanidad, tendremos<br />

que ser tecnómatas o meros<br />

operadores. La incertidumbre queda<br />

por el constante e interminable<br />

proceso tecnológico, y la pregunta<br />

aun sin respuesta.<br />

Coffee and Saturday 17


01<br />

02<br />

03<br />

04<br />

NUEVE LIBROS QUE <strong>DE</strong>BES LEER<br />

La imaginación se repliega a través de unas<br />

cuantas letras, leer estimula, invade, atrapa, nos<br />

conduce a fantásticos lugares, a través del tiem-<br />

po, a través de historias, nos despersonaliza, nos<br />

invita a descubrir la libertad del pensamiento.<br />

El principito – Antoine<br />

de Saint-exupéry<br />

El libro es una metáfora en el que se tratan<br />

temas tan profundos como el sentido de la<br />

vida, la amistad y el amor.<br />

Siddhartha – Herman<br />

Hesse<br />

Presenta un registro muy original en el que<br />

se unifican elementos líricos y épicos, incluyendo<br />

narración y meditación, elevación,<br />

y descarnada sensualidad.<br />

Ulysses – James Joyce<br />

La mejor novela en lengua inglesa del siglo<br />

XX.<br />

El libro de arena –<br />

Jorge Luis Borges<br />

El libro de arena, escrito en el ocaso de su<br />

vida, sería su mejor libro.<br />

05<br />

06<br />

07<br />

08<br />

09<br />

En busca del tiempo<br />

perdido – Marcel<br />

Proust<br />

Esta obra dividida en siete partes, escrita en<br />

más de 10 años, llevó a Proust al reconocimiento<br />

mundial. En miles de páginas<br />

se desenvuelven recuerdos, sensaciones<br />

y cualquier pensamiento del narrador,<br />

quien nos lleva desde su infancia hasta su<br />

El laberinto de la soledad<br />

– Octavio Paz<br />

Parte de una opinión trágica e irrevocable:<br />

en el ser mexicano está presente, aun<br />

después de muchas generaciones, el hecho<br />

de que se trata de un pueblo surgido de<br />

una violación.<br />

Guerra y paz – León<br />

Tolstói<br />

Un clásico de la literatura universal, la obra<br />

más reconocida de Tolstói (junto con Anna<br />

Karenina). Una novela con personajes<br />

reflexionando sobre diversos aspectos de la<br />

vida y su existencia<br />

Diálogos – Platón<br />

Platón recopila algunas de las enseñanzas<br />

de su maestro Sócrates en diálogos que<br />

abordan diversos temas, entre ellos el alma,<br />

el amor, la justicia, la amistad, ética, política.<br />

1984 – George Orwell<br />

Un libro que no debe faltar en biblioteca. El<br />

autor elabora una crítica al sistema político<br />

ruso con una historia que se vuelve más<br />

envolvente en cada página. Un mundo<br />

distópico donde el protagonista Winston<br />

Smith nos sitúa en el miedo que infunde<br />

ese Sistema que vigila y controla todo.


Medio de comunicación digital de<br />

repercusión nacional. Sus contenidos se<br />

actualizan en forma constante los 365 días<br />

C&R <strong>Noticias</strong>® ofrece diferentes secciones<br />

que satisfacen la necesidad de información en nuestros usuarios: Política, Deportes, Internacional,<br />

Estados, D.F., Espectáculos.<br />

23,446 Followers<br />

9,817 Fans<br />

60,000 Vistas<br />

CONTACTO<br />

IMPACTO<br />

@cyrnoticias<br />

https://www.facebook.com/<strong>CyR</strong><strong>Noticias</strong><br />

ventas@cyrnoticias.com


CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

<strong>DE</strong>L ARTE VISU<strong>AL</strong> Y SU<br />

EVOLUCIÓN Por<br />

El arte visual es imperativamente una porción del reflejo de la condición<br />

humana, de aquello que la acongoja y complace, es la ventana mediante<br />

la que se vislumbran los logros o fracasos de la sociedad, respondiendo al<br />

sentir de una época y su contexto.<br />

Pero conforme los artistas evolucionan,<br />

ocurre lo mismo con los recursos que tienen<br />

a su disposición para plasmar sus sueños.<br />

Las técnicas, materiales y herramientas con<br />

los que trabajan van mejorando y definen la<br />

manera en que se hace arte, sobrepasando<br />

las fronteras y límites establecidos. Mucho<br />

se ha logrado actualmente con el uso de la<br />

tecnología para que los artistas sigan conservando<br />

ese poder mágico de atracción,<br />

aunque hace miles de años poco se podría<br />

20 Coffee and Saturday<br />

Sergio López<br />

hablar de tecnología cuando el hombre<br />

apenas descubría cómo extraer pigmentos<br />

de insectos y semillas para hacer pinturas<br />

rupestres en<br />

cuevas, no obstante este fue el hito de la<br />

evolución artística. Siglos después las civilizaciones<br />

produjeron pinturas a base de cera<br />

y aceites vegetales, en la era medieval se<br />

desarrolló el temple, y para el renacimiento<br />

el óleo ya era de uso común. Los materiales<br />

fueron transformándose para ofrecer una<br />

mejor calidad, lo que marcó un paso importante<br />

al transmitir el arte y también al comercializar<br />

con él.<br />

Pinceles de diversas formas y tamaños,<br />

distintas brochas, telares, nuevas técnicas,<br />

como la litografía, papeles, emulsiones diluyentes,<br />

la invención del aerógrafo y de<br />

nuevas tintas modificaron la estética de la<br />

pintura para siempre.<br />

La escultura fue encontrando su propio<br />

camino al ir dominando el uso del marfil y


metal, tallando las superficies hasta encontrar<br />

la forma deseada y logrando abstraer el<br />

color y brillo anhelado ocupando lijas, escofinas,<br />

esmeriles, y con los años las herramientas<br />

modernas como taladros y maquinaria<br />

pesada permitirían la construcción de<br />

monumentos impresionantes. Todo fruto<br />

del avance gradual tecnológico.<br />

A finales del siglo pasado la evolución empezó<br />

a darse más a prisa y el suceso que<br />

cambió las reglas del arte fue la llegada de<br />

la era digital. La tecnología de este siglo se<br />

ha consagrado y desplegado a una velocidad<br />

inimaginable con la invención de software<br />

y hardware más potente y eficiente<br />

y el perfeccionamiento de la World Wide<br />

Web. El arte tradicional se ha visto súbitamente<br />

sumergido en un océano de cambios,<br />

además de aparecer nuevas formas de<br />

comunicación visual solamente posible por<br />

acto de estos avances.<br />

El diseño gráfico, diseño industrial o de interiores<br />

son disciplinas relativamente jóvenes<br />

que ofrecen no sólo ilimitadas oportunidades<br />

artísticas, sino soluciones prácticas<br />

para la vida cotidiana y la incursión en el entretenimiento.<br />

Estas son inconcebibles sin<br />

el uso de computadoras y periódicamente<br />

emergen nuevos programas para facilitar<br />

y optimizar su aplicación. En arquitectura<br />

también se usa software especializado para<br />

trazar maquetas detalladas y precisas, esbozando<br />

estructuras cada vez más complejas y<br />

vanguardistas antes imposibles.<br />

La relevancia del diseño gráfico ha<br />

influenciado la comunicación visual a tal<br />

grado que en la sociedad actual no hay área<br />

que no le requiera; la publicidad, el diseño<br />

editorial, diseño de identidad corporativa y<br />

web, tipográfico, de cartelera y multimedia<br />

son aspectos que engloba. En la escultura<br />

ha ayudado al realizar bosquejos de figuras<br />

en ordenadores o esculturas digitales a<br />

partir de fotografías que se construyen con<br />

imágenes editadas y recubiertas de diversas<br />

texturas foto-realistas, aunque esencialmente<br />

la escultura se ha apoyado más<br />

en la fabricación nuevos materiales, como<br />

plásticos, aluminio u hormigón y usando el<br />

modelado, vaciado, embutido y estampado,<br />

pero aún las más recientes técnicas requieren<br />

de artilugios tradicionales como el cincel<br />

y buril si la obra ha de ser perfecta. De<br />

los programas más usuales que el diseñador<br />

usa para explotar su creatividad están<br />

el SketchUp, que permite conceptualizar y<br />

modelar cualquier imagen en 3-D que se<br />

desee, el Autodesk 3ds Max, demandado<br />

por los líderes en desarrollo de juegos y<br />

televisión por sus herramientas eficaces en<br />

el modelado poligonal y texturización, Rhinoceros,<br />

de gran precisión para el diseño<br />

de prototipos, la ingeniería y productos,<br />

desde aviones hasta joyas, el V-Ray, intuitivo<br />

que responde mejor al proporcionar iluminación,<br />

logrando un realismo sensacional a<br />

los objetos y el Maxwell Render, uno de los<br />

más poderosos software, capaz de capturar<br />

las interacciones entre elementos de una escena<br />

creada, forjando las mejores imágenes<br />

foto-realísticas hasta la fecha. Otro tipo de<br />

programas han sido pensados para facilitar<br />

la pintura o el dibujo clásico como son<br />

el DogWaffle, con un completo juego de<br />

herramientas, incluyendo pinceles configurables,<br />

filtros y efectos, ArtRage que facilita<br />

la creación de texturas reales, el Twisted-<br />

Brush que puede ser usado tanto por profesionales<br />

como por amateurs, hecho para todos<br />

los campos del arte digital y Pixia, para<br />

retocar y pintar gráficas a todo color.<br />

La importancia de las artes visuales en la sociedad<br />

actual radica en su poder de comunicar<br />

ideas a través de imágenes armonizadas,<br />

de sintetizar mensajes que intrínsecamente<br />

representen toda una subcultura alrededor.<br />

En el diseño colisionan otras formas de arte<br />

visual como la fotografía, el dibujo a mano,<br />

dibujo técnico y tipología, entre otras, que<br />

hacen del diseñador el intérprete o codificador<br />

del mensaje. Así como el diseño<br />

gráfico crea un nuevo lenguaje humano, la<br />

arquitectura conforma la civilización como<br />

CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

la apreciamos, transformando paulatinamente<br />

el entorno que habitamos de manera<br />

heterogénea, plural y diversa. La presencia<br />

de estos cambios ha desplazado un poco el<br />

método ortodoxo de los trazos en papel y<br />

la pintura, pero no los han vuelto obsoletos<br />

pues han hallado su modo de relacionarse<br />

con temáticas actuales, aun seduciéndonos<br />

y provocándonos sensaciones. No pueden<br />

compararse en cuanto a función porque<br />

actualmente difieren bastante en utilidad,<br />

sin embargo ambas tendrán puntos en que<br />

converjan y se complementen. También<br />

cabe mencionar que el nuevo arte tiene<br />

sus contrariedades ya que en nuestros días<br />

estamos en presencia de tantas imágenes<br />

que se saturan y matan unas a otras, tan<br />

abundantes que a veces el espectro artístico<br />

se desvanece..<br />

El arte visual es heredero directo de los<br />

logros y descubrimientos tecnológicos del<br />

hombre, pero mientras las formas de producción<br />

han cambiado y los canales de comunicación<br />

se han extendido, los conceptos<br />

fundamentales que nos permiten entender<br />

la comunicación humana continúan siendo<br />

los mismos, por lo que en la práctica profesional<br />

algunas técnicas clásicas y tradicionales<br />

siguen siendo funcionales.<br />

Con diferentes herramientas la condición<br />

humana no cambia, nos siguen motivando<br />

la misma curiosidad, las mismas molestias o<br />

tragedias y el anhelo de expresar nuestras<br />

emociones, y el arte con todos sus componentes<br />

sigue aquí con nosotros, siendo<br />

nuestra gran huella para demostrar que seguimos<br />

viviéndolas.<br />

Coffee and Saturday 21


CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

Reviews<br />

Mujer Divina – Natalia<br />

Lafourcade (2012)<br />

Natalia Lafourcade con su álbum “Homenaje<br />

a Agustín Lara” decide acercarnos a la nostalgia<br />

del pasado y al recuerdo de quizás el más<br />

importante compositor mexicano: Agustín<br />

Lara.<br />

Pedro Páramo<br />

Dotada de una belleza y cadencia natural<br />

e inmejorable , con un estilo narrativo<br />

muy complicado entremezclado de muchas<br />

historias dentro de una sola historia y<br />

perteneciendo a la corriente literaria del “realismo<br />

mágico” es lo que hace a esta obra un<br />

clásico de la literatura mexicana.<br />

22 Coffee and Saturday<br />

Con voces masculinas como<br />

Alex Ferreira, Vicentico,<br />

Jorge Drexler, Kevin Johan-<br />

sen, entre otros. Acompa-<br />

ñan a la intérprete en este<br />

recorrido musical al reper-<br />

torio del flaco de oro.<br />

Battle Born – The Killers<br />

(2012)<br />

The Killers vuelven este año, con un nuevo<br />

material discográfico que los ponga de nuevo<br />

en el mapa musical, que encienda a sus<br />

fans y que les regale una ración más grande<br />

fama.<br />

“Pedro Páramo es una de la<br />

mejores novelas de la litera-<br />

tura universal” Jorge Luis<br />

Borges.<br />

Hollywood Ending<br />

Hollywood Ending seguro no es de las mejores<br />

películas de Woody Allen y algunos de los<br />

chistes pueden ser muy simples, predecibles,<br />

característicos del director, mas no por ello<br />

dejan de dar gracia. Si hay alguien que ha sabido<br />

hacer comedias, es Woody Allen.<br />

Tempest – Bob Dylan<br />

(2012)<br />

Bob Dylan quien a través de su vida y<br />

carrera artística ha forjado su fama de<br />

leyenda. Unos de los cantautores más<br />

influyentes en la música contemporánea<br />

presenta su nuevo disco "Tempest".


LETRAS QUE SU<strong>EN</strong>AN A JAZZ<br />

Exquisito arte es el jazz, embelesante música llena de euforia,<br />

paz e improvisación. Su alcance ha llegado a plasmarse en le-<br />

tras, ya sea documentado en biografías, autobiografías, libros<br />

de historia y hasta de educación musical.<br />

También está presente en lo fantástico de los<br />

cuentos y las novelas que recrean esos<br />

ambientes seductores llenos de música, emociones<br />

y hermosas historias que se vuelven<br />

efímeras como destellos en una noche o eternas<br />

como el brillo en los recuerdos de toda<br />

una vida, matizadas por un salvaje saxofón, la<br />

armonía de un piano hechizante, una voz más<br />

allá de lo terrenal o algún otro sonido alucinante.<br />

La escritura y el jazz son inseparables, pues el<br />

jazz como toda música se escribe e inscribe sus<br />

sonidos en partituras, en los oídos de quien escucha,<br />

en sus emociones y en la memoria. En<br />

el mundo de la literatura también está el jazz<br />

y se enmarca principalmente en tres ámbitos,<br />

en primer lugar, el obligado e imprescindible,<br />

en libros cuyo objetivo es transmitir la técnica,<br />

métodos para ejecutar algún instrumento<br />

enfocados en el particular estilo del jazz, y en<br />

las partituras, libros de estudio valorados más<br />

que por otros, por los músicos. Otra área contemplada<br />

por la literatura es la historia, abundan<br />

los textos sobre la historia del jazz, las biografías<br />

de los importantes y clásicos en este<br />

mundo musical, y están los músicos que se<br />

Por Victor Hugo López<br />

aventuran a escribir sobre su vida, su sonido,<br />

su arte. Aquí se encuentran libros como Miles<br />

Davis: La biografía definitiva (2005) de Ian Carr,<br />

Miles Davis la autobiografía (1995) de Quincy<br />

Troupe, Miles Davis y Kind of Blue. La creación<br />

de una obra maestra (2002) de Ashley Kahn<br />

abordando parte de los detalles que<br />

dieron vida a uno de los discos más importantes<br />

dentro de la historia de la música en<br />

general, Bird (1995) de Ross Russell, y Bird: El<br />

triunfo de Charlie Parker (2008) de Gary Giddens,<br />

ambos sobre la leyenda del saxofón e<br />

imprescindible<br />

del jazz, el grandioso pionero del bebop.<br />

Menos que un perro (2000) del contrabajista<br />

Charles Mingus quien se aventura a dejar su<br />

instrumento para dar lugar a las letras. Otro<br />

que decide escribir letras en lugar de notas<br />

es Paquito D’ Rivera quien publica en 1999 Mi<br />

vida saxual, donde más que hablar de su vida,<br />

habla sobre su percepción de la vida.<br />

Contienen la historia del jazz El jazz. Su origen<br />

y desarrollo (1993) de Joachim Ernest Berendt,<br />

El jazz y sus espejos (2002) de Joaquim Romaguera,<br />

una excelente obra que abarca el<br />

impacto del jazz en distintos espacios artísti-<br />

CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

cos, su andar dentro de la cultura. También<br />

los libros del veracruzano Alain Derbez como<br />

Todo se escucha en el silencio (el blues y el<br />

jazz en la literatura) publicado en 1987, quien<br />

da un paso al mundo de la poesía con El Jazz<br />

según Don Juan y otras silbables ráfagas (lo<br />

que quiere decir: otros poemas), cabe aquí<br />

mencionar el otro estilo donde se inmiscuye<br />

el jazz dentro de la literatura, a través de poesía,<br />

cuentos, novelas, relatos fantásticos, como<br />

la novela Pimienta negra (2009) de Quinito<br />

López Mourelle, recordando con su estilo algo<br />

de lo más apasionante del jazz, la improvisación.<br />

Rayuela (1963) de Julio Cortázar, obra<br />

de gran trascendencia en la literatura hispanoamericana,<br />

del mismo Cortázar, fanático del<br />

jazz, se desprende el fabuloso cuento El perseguidor<br />

(1959) donde entrelíneas se recuerda a<br />

Charlie Parker en una historia llena de reflexiones,<br />

amores, amistad y sobre todo música jazz.<br />

Hay jazz para todo momento y para todos, en<br />

un día tranquilo, en una mañana de estrés, en<br />

los días calurosos, fríos, coloridos e insípidos,<br />

jazz y más jazz para acompañar lo cotidiano y<br />

lo inusual. Así como esta música acompaña la<br />

vida, el jazz puede acompañarse de la poesía,<br />

la crónica, el cuento, la novela, memorias, biografías,<br />

y de una lista demasiado extensa de<br />

libros en cuyas hojas el jazz está presente.<br />

La literatura y el jazz, fusión visible en la armonía<br />

de un párrafo haciendo moverse al lector<br />

al ritmo del swing, en la melodía de cada<br />

línea, admirando la síncopa de las comas y los<br />

puntos y aparte, leyendo un free jazz, bebop,<br />

hard bop y hasta un blues mientras en su reproductor<br />

el cool jazz marca el ritmo en cada<br />

cambio de página. Letras que deleitan tanto<br />

en la lectura ordenada como improvisada.<br />

Coffee and Saturday 23


Ecos<br />

Por Sergio López<br />

Sólo en el abisal silencio de la madrugada he po-<br />

dido escuchar a la noche, cuando mi cuarto es pura<br />

nostalgia, cuando vacío y semidesnudo, un simple<br />

susurro basta.<br />

Fuera de la ventana, el crujir<br />

de la hierba los delató, era<br />

constante el sonido, como excesivos<br />

pies moviéndose en<br />

maleza, mucho muy instigante<br />

debido a que era la madrugada.<br />

Lo ignoré, me senté y esa<br />

película que en desorden va,<br />

miré. Pero el sonido se volvió<br />

ruido, y el ruido a deshoras es<br />

de cuidar. Levantado de mi<br />

cama, apagué el monitor y me<br />

asomé de puntas sin mover la<br />

cortina, como un paranoico,<br />

pensando que vería siluetas de<br />

hombres deambulando, que al<br />

notar mi presencia voltearían<br />

hacia mí sus ojos rojos brillantes<br />

como rubíes, pero nada de<br />

eso, nada mortal engendrado<br />

por mi cabeza, en su lugar, dos<br />

caballos, tan negros como la<br />

noche los hacía, pastaban en<br />

un diminuto pedazo verde de<br />

en frente, arrancando su comida<br />

del suelo, se les notaba tan<br />

serenos, irreales e inexplicables,<br />

y yo, acostumbrado a los ruidos<br />

fantasmales de mi hogar, dudé<br />

de su existencia, es decir; en<br />

medio de una ciudad, de tanto<br />

concreto y pasto infértil, relinchando<br />

de vez en vez, jugando<br />

como jugamos nosotros y ni<br />

una alma vecina los percibía. Es<br />

costumbre que desde este piso<br />

todo se ve un poco lejos, las<br />

personas son manchas en una<br />

libreta blanca, pero estas bestias<br />

eran excepción, su espesura<br />

los hacía voluptuosos y las<br />

sombras volátiles los disolvían,<br />

eran animales de humo.<br />

--¿Estoy soñando?<br />

Me senté en el piso, tratando<br />

olvidar lo inédito, de no darle<br />

importancia, como todo en<br />

la modernidad. Vuelto al colchón<br />

prendí el monitor, pero<br />

la película no sabía igual. Las<br />

paredes tronaban con ecos retoñando<br />

en cada rincón, con<br />

claridad las gotas de la regadera<br />

se antojaban siniestras, el<br />

ímpetu de volver a husmear me<br />

impregnó. En un movimiento<br />

estaba otra vez en pie, ojee, y<br />

quedé torcido de perplejidad;<br />

los corceles no estaban. Mire<br />

hacia los lados, al fondo de la<br />

calle, con más curiosidad que<br />

miedo abrí la ventana y asomé<br />

la cabeza con fervor, pero nada,<br />

se habían esfumado. La calle<br />

era amplia, hasta muy retirado<br />

un faro, como una luciérnaga<br />

alumbraba una esquina, no<br />

podían haber escapado tan rápido,<br />

no hubo ruido de cascos.<br />

Me recosté al tiempo que una<br />

puerta crujía lentamente, eso<br />

era habitual.<br />

--Creo que no pasó nada.<br />

Acurrucado, cerré los ojos; pasó<br />

un momento, pasaron dos,<br />

pasaron tres, y entonces otro<br />

rumor lejano me despertó, tan<br />

tenue que apenas si podría llamársele<br />

sonido, no tenía forma<br />

ni procedencia, iba y venía,<br />

hasta que en un segundo se<br />

quedó, comenzó a crecer hasta<br />

formar pasos, alguien subía<br />

las escaleras del edificio, ¿un<br />

vecino?, no, no eran suelas las<br />

que chocaba con el piso, tampoco<br />

tacones, parecía mosaico<br />

contra mosaico. Los pasos se<br />

hicieron muchos y más fuertes,<br />

ese alguien era algo y yo sabía<br />

qué… Cascos, los cascos que<br />

no escuché cuando se fueron<br />

los caballos ahora estaban<br />

subiendo. Sin sentir que me<br />

moví ya estaba en la sala, descalzado<br />

y temeroso, mirando<br />

absorto la puerta. Hicieron una<br />

pausa y reanudaron su andar.<br />

Lo imaginé deteniéndose al<br />

final de la escalera, moviendo<br />

la cabeza, con su enorme musculatura<br />

de bruma, decidiendo<br />

hacia qué lado del pasillo iba a<br />

doblar. Se escuchaba más cerca<br />

y el eco firme sin piedad, con<br />

angustia predije lo que vendría<br />

a continuación; Golpearía la<br />

puerta, no, mejor dicho, azotaría<br />

la puerta hasta derruirla,<br />

me vería y destruiría mi alma<br />

aplastándola entre sus patas.<br />

Su caminar terminó, estaba<br />

ahí justo afuera de mi entrada,<br />

hubo un silencio………<br />

Di un paso y como si lo hubiese<br />

retado, el animal resopló,<br />

así que volví a congelarme, mi<br />

corazón era un pistón descompuesto<br />

y el resto del cuerpo no<br />

me ayudaba. Golpeó la puerta,<br />

me exalté y en el suelo acabé, a<br />

gatas trataba de regresar pero<br />

otro golpe hizo estruendo, y<br />

otro y otro más. Entre sudor y<br />

saliva me puse de pie, corrí al<br />

apagador pero la luz decidió<br />

abandonarme, en aquel instante,<br />

más allá del miedo, reconocí<br />

el chillido de la puerta abrirse.<br />

Di una pequeña media vuelta<br />

con la espalda erizada, el corcel<br />

estaba en frente, vi por primera<br />

vez sus ojos esmeraldas a la vez<br />

que un rastro de vapor salía<br />

emanado de su hocico, avanzó<br />

a toda prisa adueñándose del<br />

cuarto entero, cayó sobre mí<br />

con todo su peso, mi pecho se<br />

estrujaba impidiéndome respirar.<br />

Con mi cabeza inerte y el<br />

cuerpo catatónico me limitaba<br />

a ver entre nubarrones la silueta<br />

pisándome una y otra vez, quise<br />

gritar, despertar de la realidad.<br />

Espectros amorfos lo rodeaban<br />

levitando azarosos, luchando<br />

por el control de mi cuerpo y mi<br />

desesperar se hinchó, era fantasía<br />

de terror.<br />

--Debes dejarme en paz— recé.<br />

Poco a poco recobré la vida,<br />

las pisadas dolían, su relincho<br />

sonada a tormenta, en su hocico<br />

colmillos y frialdad, pero<br />

me empecé a mover entre la<br />

oscuridad de sus patas, me arrastré<br />

a tumbos hasta mi cuarto<br />

gritando por detrás de mí hombro.<br />

Grité, y grité, y grité… hasta<br />

quemar la voz que reservaba, vi<br />

que el caballo enflacaba hasta<br />

que poco a poco dejaba de<br />

existir, me contuve y los ecos<br />

desaparecieron.<br />

Un poco de agua en mi rostro,<br />

un poco de tranquilidad, estaba<br />

despierto, la puerta estaba<br />

cerrada y todo seguía en su<br />

lugar, suspendido en el espacio.<br />

Otra vez el hogar era pulcro, los<br />

primeros rayos de la mañana<br />

tocaban el cielo, y en medio de<br />

la somnolencia, la mitad de una<br />

silueta humana estaba parada<br />

junto a mí, mirándome con ojos<br />

rubí. Yo le dije “Debes dejarme<br />

en paz”, pero al extraño no le<br />

importaba lo que tenía que<br />

decir. Me cobijó con delicadeza,<br />

quise enfrentarle con lo que<br />

quedaba de fuerza, di patadas<br />

y plegarias, pero estaba agotado…<br />

tan débil ante él. El miedo<br />

se durmió conmigo, mis huesos<br />

se desarmaron y mis párpados<br />

vencieron.


CAFÉ TACVBA REGRESA A<br />

VERACRUZ<br />

NUEVO S<strong>EN</strong>CILLO <strong>DE</strong> LOS<br />

ROLLING STONES<br />

Ha dado inicio la edición 36 del Coloquio<br />

Internacional de Historia del Arte. Evento que<br />

se realiza desde 1975, este 2012 tendrá lugar<br />

en el Museo Nacional de Arte (Munal), con la<br />

participaciónm de ponentes de diversos países,<br />

como Suiza, Canadá, Brasil, Estados Unidos,<br />

Argentina, Brasil, Alemania, Costa Rica y por<br />

Café Tavuba vuelve para clausurar la edición 2012 del<br />

Hay Festival Xalapa mañana en punto de las nueve de la<br />

noche en el centro histórico de la ciudad. El programa fue<br />

confirmado por la directora del Hay Festival En América<br />

Latina. El pasado 19 de Marzo el grupo fue encargado de<br />

cerrar también el tercer día de las actividades del Nicho de<br />

la música en Cumbre. Ahora el Café cerrará el Festival de<br />

la Palabra que por segunda ocasión es llevado a cabo en<br />

la ciudad de Xalapa y que entre sus demás atractivos culturales<br />

incluyen la presencia de los Premio Nobel Jean Marie<br />

Gustave Le Ciézio y el nigeriano Wole Soyinka además<br />

de un homenaje al recién fallecido Carlos Fuentes.<br />

El mítico grupo de Rock The Rolling Stones han presentado<br />

hoy un nuevo sencillo titulado “Doom and Gloom”<br />

que forma parte de su disco de éxitos GRRR!.<br />

“Doom and Gloom” en el primer tema inédito que la<br />

banda graba desde hace 7 años. Fue presentado a través<br />

de la línea radial de BBC Radio. Forma parte del disco<br />

triple GRRR! Que contiene 50 de los más grandes éxitos<br />

de la banda y que saldrá a la venta el 12 de noviembre.<br />

COLOQUIO INTERNACION<strong>AL</strong> <strong>DE</strong><br />

HISTORIA <strong>DE</strong>L ARTE<br />

A<strong>DE</strong>LE<br />

INTERPRETARÁ<br />

NUEVO TEMA<br />

<strong>DE</strong> JAMES BOND<br />

En la nueva producción de la<br />

franquicia de James Bond que<br />

lleva por nombre “Skyfall”, la<br />

encargada de cantar el tema<br />

principal de la película será la<br />

galardonada cantante británica<br />

Adele.<br />

Así Adele se unirá a la lista de ar-<br />

tistas que han interpretado can-<br />

ciones para el<br />

agente más fa-<br />

moso del mun-<br />

do: James Bond.<br />

Lista que tiene<br />

nombres como:<br />

Tom Jones, Paul<br />

McCartney, Ma-<br />

donna, Duran<br />

Duran y los últi-<br />

mos de la lista Jack White y Alicia<br />

Keys.<br />

La película se estrenará este<br />

Otoño, contará con las actuacio-<br />

nes de Daniel Craig y Javier Bar-<br />

dem en los roles principales<br />

Coffee and Saturday 25


CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

C<strong>AL</strong><strong>EN</strong>DARIO <strong>DE</strong> EV<strong>EN</strong>TOS<br />

OCTUBRE 2012<br />

13<br />

Corona<br />

Capital<br />

Autódromo Hermanos Rodríguez<br />

21<br />

Joaquín Sabina y<br />

Joan Manuel Serrat<br />

25<br />

Auditorio Nacional<br />

Ismael Serrano en<br />

México<br />

26 Coffee and Saturday<br />

Centro cultural Ollin Yoliztli<br />

14<br />

El Narco<br />

negocia con<br />

Dios<br />

23<br />

Foro Shakespeare<br />

Exposición “A través<br />

de mis sentidos”<br />

Nunzia Rojo<br />

Galería veracruzana de Arte GAVA<br />

27<br />

Kevin Johansen +<br />

The Nada<br />

Lunario del Auditorio Nacional<br />

20<br />

Fernando Delgadillo<br />

en Morelia<br />

23<br />

Jarabe<br />

de Palo<br />

28<br />

Teatro Morelos<br />

Lunario del Auditorio Nacional<br />

Fausto<br />

Centro Cultural del Bosque


LA OTRA PATRIA<br />

Por M. Pedro Vera Muñoz<br />

Me gusta el México que veo<br />

Tal vez porque aquí nací<br />

O quizás, sea aun más que eso.<br />

Me gusta en su silencio<br />

Que aunque no lo digo, aun me asombra.<br />

Me gusta su libertad y su cielo<br />

Que se regala en tantas luces<br />

Y siempre me guarda una sombra.<br />

Pero me invade el sueño<br />

El sueño de ver la otra patria<br />

Que lejos de los pesos y los impuestos<br />

Me dé más de una razón<br />

Para sentirme orgulloso<br />

<strong>EN</strong> EL PARQUE<br />

La tarde conservaba el reflejo de las nubes<br />

grises y el olor a gotas evaporándose, la brisa<br />

había cesado, no así las personas caminando<br />

bajo paraguas coloridos y acelerando el paso.<br />

Anna no tenía prisa pero sí la intención de<br />

buscar una banca seca en el parque para contemplar<br />

la manera en que se acorta la distancia<br />

entre la tarde y la noche. No le fue difícil encontrar<br />

lugar junto a la fuente. Con la mirada<br />

en todo, jugaba con sus pies las hojas del piso<br />

y por momentos con la mano izquierda subía<br />

el volumen a su reproductor mientras cerraba<br />

los ojos, levantaba el rostro y golpeaba sutilmente<br />

su pierna con los dedos de la mano<br />

derecha al ritmo de la canción que estallaba<br />

en sus audífonos.<br />

Cada vez había más personas. Parejas caminando<br />

de la mano, niños corriendo y gritando,<br />

estudiantes uniformados bromeando, algunos<br />

músicos ensayando y un gran número de<br />

vendedores. Entre ellos un hombre alto de cabello<br />

cenizo, camisa verde, pantalón y saco negro<br />

observaba atentamente a Anna desde su<br />

llegada al parque. Después de cuarenta minutos<br />

se acercó a ella lentamente, parado a casi<br />

un metro buscó su mirada y levemente dibujó<br />

en su boca una sonrisa antes de sentarse al<br />

lado y hablarle, obligándola a retirarse los<br />

audífonos por cortesía para escuchar aquellos<br />

movimientos de labios sin palabras que ella<br />

había presenciado.<br />

La otra patria la que no juega a la política<br />

Sino aquella que habla y me platica<br />

De viejas glorias y de aquellos héroes<br />

La que es más de lo que pienso<br />

Y que no puedo describir, aunque lo intento.<br />

A la que quiero porque me gusta<br />

Y a mí… me gusta lo que quiero.<br />

Por Victor Hugo López<br />

- ¿Me podría decir la hora por favor? – dijo<br />

el hombre señalando con un dedo su muñeca<br />

izquierda.<br />

- Son las 7:03 – respondió Anna.<br />

- Muchas gracias. Olvidé mi reloj al salir de<br />

casa y no sé en qué hora vivo. Por lo regular no<br />

es importante para alguien como yo tener noción<br />

del tiempo, en un día común no le habría<br />

hablado, probablemente hoy tampoco de no<br />

ser por las ideas de mi mente engañándome<br />

al hacerme sentir que era más tarde y ya no<br />

llegaba a la cita, afortunadamente es temprano<br />

para mí ya que la cita que tengo es a las<br />

nueve, pero no dudo que para muchos ya sea<br />

tarde. En una ocasión pinté el tiempo, era mi<br />

obsesión, me encerré muchos días sin comer,<br />

sin dormir, sin hablar con alguien, todo era<br />

pintar el tiempo. Después de muchos intentos<br />

perdí la cuenta de los días y no sabía si me<br />

encontraba en la mañana, la tarde o la noche,<br />

siempre pinto con luz artificial en un cuarto sin<br />

ventanas a la calle. Decidí descansar cuando<br />

sorprendido noté que al ignorar por completo<br />

el tiempo que dediqué a pintar, había logrado<br />

encerrarlo con mis pinturas en la tela. Así<br />

como un escritor logra encerrar el tiempo en<br />

sus libros al reunir en un instante miles de<br />

letras que sólo pueden leerse con el paso de<br />

las horas, pero que ahí están, todas juntas sin<br />

necesidad de que pase un segundo, así logré<br />

CREATIVIDAD SIN LÍMITES<br />

capturar el tiempo en mi pintura. Por años la<br />

mantuve oculta, era sólo mía, pensaba que yo<br />

era el único que podía entender los trazos, y<br />

al parecer así fue, cuando decidí exponerla,<br />

a todos les pareció confusa, inusual, tan rara<br />

al grado de interesarse más de lo que llegué<br />

a imaginar. Le hicieron libros donde reunían<br />

interpretaciones diversas, fue tema inevitable<br />

en las escuelas de pintura, se dieron conferencias<br />

donde los participantes me llenaban de<br />

halagos, los hombres más ricos del mundo se<br />

peleaban por comprarla, en fin, llegó a ser la<br />

pintura más famosa de su década y yo el pintor<br />

más admirado. Mi vida se volvió agitada<br />

y pintar perdió sentido. Para ese entonces mi<br />

técnica había cambiado y mis nuevas obras<br />

eran igual o mejores, tenía el éxito asegurado<br />

en el mundo del arte pero eso ya no me importaba.<br />

Una noche llevé mis cuadros a la basura y<br />

comencé a caminar sin desear llegar a un lugar<br />

en específico, abandoné esa vida y… – Presuntuoso<br />

seguía narrando acontecimientos de su<br />

vida mientras se acercaba a Anna como quien<br />

busca sorprender a una mujer con palabras y<br />

culminar con un beso.<br />

Anna escuchaba cada palabra, sentía que los<br />

minutos duraban más de lo común, no veía<br />

en aquel hombre la intención de callarse. Por<br />

momentos pensaba que había sido un error<br />

quitarse los audífonos, estructuraba en su<br />

imaginación frases amables para poder retirarse<br />

sin encontrar el momento para decirlas,<br />

algunos segundos escuchaba atenta y otros<br />

simplemente fingía interés en lo que escuchaba,<br />

asentía con la cabeza o con palabras vacías<br />

que no iban más allá de un: “¿en serio?, ¡qué<br />

interesante!”<br />

Ya había oscurecido, las personas se retiraban<br />

poco a poco del parque. Anna reflexionaba y<br />

asimilaba su tarde, era su momento más tranquilo<br />

del día, el hombre continuaba hablando.<br />

Anna se levantaba de la banca mientras<br />

el hombre ahora le mostraba cicatrices de<br />

guerra, explicaba detalladamente la historia<br />

de cada agujero en su pantalón y confesaba<br />

las propiedades mágicas de su saco sucio y<br />

decolorado. Finalmente Anna se despidió con<br />

una de las tantas frases que varios minutos<br />

atrás había construido, la más dulce y cordial.<br />

El hombre se levantó bruscamente y antes de<br />

que ella se marchara se acercó a su oído murmurando<br />

una petición. Anna sacó una moneda<br />

del bolsillo y la puso en su mano.<br />

Coffee and Saturday 27


Anúnciate<br />

con<br />

Nosotros<br />

Anúnciate<br />

con<br />

Nosotros<br />

Coffee and Saturday “ Magazine®” es una publicación<br />

del grupo HVM producción® y forma parte<br />

de los diferentes medios que ponemos a su disposición<br />

para que su empresa obtenga el impacto<br />

deseado.<br />

Media KIT 2012.<br />

Recibe nuestro<br />

media KIT.<br />

contacto@coffeeandsaturday.com<br />

ventas@coffeeandsaturday.com<br />

ventas@cyrnoticias.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!