- Page 1 and 2: LA ESTACIÓN DOWNBELOW C. J. Cherry
- Page 5: LIBRO PRIMERO I Tierra y Exterior:
- Page 9 and 10: lejanas, circunstancia posibilitada
- Page 11 and 12: mediante el salto, en los que la Un
- Page 13 and 14: —Recibido —repuso el lugartenie
- Page 15 and 16: para vivienda, se pueden habilitar
- Page 17 and 18: Ahora estaban totalmente seguros. C
- Page 19 and 20: Los estibadores de Pell estaban en
- Page 21 and 22: —Un mensaje del comandante de la
- Page 23 and 24: —¿Te importa? —le preguntó a
- Page 25 and 26: miembro de las fuerzas de seguridad
- Page 27 and 28: los guardianes se vieron obligados
- Page 29 and 30: unas extrañas esculturas de madera
- Page 31 and 32: —Buena suerte —les deseó. Dio
- Page 33 and 34: Allá abajo había unas instalacion
- Page 35 and 36: técnicos, prácticamente sin equip
- Page 37 and 38: de su propia compañía y sus propi
- Page 39 and 40: de detención, que hay personas aut
- Page 41 and 42: encerrado en una habitación sin ve
- Page 43 and 44: cincuenta que se agolpaban en aquel
- Page 45 and 46: deambulando cautelosamente entre lo
- Page 47 and 48: escuchando la cháchara que ocupaba
- Page 49 and 50: mayor, hemos de empezar el traslado
- Page 51 and 52: Durante todos los años de direcci
- Page 53 and 54: X Pell: 5/23/52 —Siéntese, por f
- Page 55 and 56: Envió una copia a la oficina del d
- Page 57 and 58:
sección de cuarentena... era obra
- Page 59 and 60:
—Cinco hombres no es una tragedia
- Page 61 and 62:
No se le ocultaba a donde conducía
- Page 63 and 64:
habían sido siempre los mejores hu
- Page 65 and 66:
—No lo sé. Creo que no hay forma
- Page 67 and 68:
Él la atrajo hacia sí, la abrazó
- Page 69 and 70:
soldados que había visto al cruzar
- Page 71 and 72:
—Por territorios disputados, natu
- Page 73 and 74:
Ayres se dejó conducir por su esco
- Page 75 and 76:
—Es natural que lo haya olvidado.
- Page 77 and 78:
humanos estaban de buen talante aqu
- Page 79 and 80:
ñalado con lápiz rojo, las áreas
- Page 81 and 82:
exasperantes hisa y la violencia de
- Page 83 and 84:
—Lukas-hombre —susurró Dientea
- Page 85 and 86:
—Quiero que entres para que te ve
- Page 87 and 88:
Se acurrucaron en el espacio oscuro
- Page 89 and 90:
Al levantarse, Satén observó que
- Page 91 and 92:
De repente pensó en Elene y sus te
- Page 93 and 94:
Damon y Talley avanzaron entre el a
- Page 95 and 96:
—Usted no es estacionado —obser
- Page 97 and 98:
Al otro lado de la consola, Talley
- Page 99 and 100:
—Me asignaron aquí por error. Su
- Page 101 and 102:
Marsh realizaba las mismas acciones
- Page 103 and 104:
hemos recibido muy poca cooperació
- Page 105 and 106:
—Sinceramente lo dudo. —Ah, est
- Page 107 and 108:
IV Pell: Oficina del Jefe de la Est
- Page 109 and 110:
Querían que me adelantara a ellos
- Page 111 and 112:
cincuenta historiales de residentes
- Page 113 and 114:
se acabó el barro y los dolores de
- Page 115 and 116:
—El uso del número periódicamen
- Page 117 and 118:
Sería un viaje de ida y vuelta a l
- Page 119 and 120:
—¿No confías en mí? El parpade
- Page 121 and 122:
de Damon, sino en el sector verde.
- Page 123 and 124:
izquierda. Quien era, lo que era...
- Page 125 and 126:
producir ningún revuelo ni tener q
- Page 127 and 128:
Aún había mucha gente en el exter
- Page 129 and 130:
manual, pues el ordenador les habí
- Page 131 and 132:
otro macho, cogió un cuenco y se s
- Page 133 and 134:
—Nos amaba —dijo otro. —Todos
- Page 135 and 136:
No había resplandor ni cielo azul,
- Page 137 and 138:
Ellos le confirmaron que así era.
- Page 139 and 140:
Ahora estaban allí los diez últim
- Page 141 and 142:
escucharon y aceptaron, pues tenía
- Page 143 and 144:
Les habían trasladado a una de las
- Page 145 and 146:
Mazian se había vuelto loco... Lan
- Page 147 and 148:
auxiliares, dispersando a las naves
- Page 149 and 150:
Signy veía ahora en pantalla el an
- Page 151 and 152:
su salud, pues conocía la calidad
- Page 153 and 154:
oficina del jefe de estación, pero
- Page 155 and 156:
El ensamblaje de tantas naves era u
- Page 157 and 158:
insignias. El cabello, aquella plat
- Page 159 and 160:
se escriba la historia de lo que le
- Page 161 and 162:
era en sí insensata, pero la Corre
- Page 163 and 164:
illantes de sudor. Aquello no era u
- Page 165 and 166:
No hubo resistencia. Signy no habí
- Page 167 and 168:
Mazian se marchó, llevándose a al
- Page 169 and 170:
—...deseamos asegurar a los resid
- Page 171 and 172:
apodere de todo. Vosotros no habéi
- Page 173 and 174:
Se dio cuenta de que la llave ingle
- Page 175 and 176:
El capitán estaba en pie, mirando
- Page 177 and 178:
en ellas, la lluvia, el cielo azul
- Page 179 and 180:
la Flota, que habían pasado de la
- Page 181 and 182:
Damon miró distraídamente el rost
- Page 183 and 184:
—¡Nativos! —gritó, y su voz l
- Page 185 and 186:
detrás de ellos con el peculiar ac
- Page 187 and 188:
queda para siempre. No me dices nad
- Page 189 and 190:
consejo se reúne. ¿Tiene un pase
- Page 191 and 192:
un ascensor que les llevó hasta el
- Page 193 and 194:
orden de Mallory. Yo se lo pedí. L
- Page 195 and 196:
estado de salud. Había tropas en e
- Page 197 and 198:
Su rostro broncíneo parecía una m
- Page 199 and 200:
Entró en el apartamento, que era p
- Page 201 and 202:
—No hay problemas —dijo Jessad
- Page 203 and 204:
Jacoby parpadeó, tal vez sorprendi
- Page 205 and 206:
Damon indicó a Josh la puerta par
- Page 207 and 208:
en todas partes y de todos los nive
- Page 209 and 210:
militares en la estación lanzaban
- Page 211 and 212:
azo y Josh apareció a su lado, tam
- Page 213 and 214:
Elene se volvió. El mensajero no h
- Page 215 and 216:
debían estar recogidos en algún l
- Page 217 and 218:
funcionaba el monitor. Hale montaba
- Page 219 and 220:
—Muerto —dijo estremeciéndose
- Page 221 and 222:
en que fuera Josh. La tirantez que
- Page 223 and 224:
Se alzó un murmullo entre los dem
- Page 225 and 226:
—Te amo —susurró Satén—. Te
- Page 227 and 228:
—La gente de Kressich —susurró
- Page 229 and 230:
Sáquenos de aquí, prepárese para
- Page 231 and 232:
acababa de darles la información n
- Page 233 and 234:
Su propio radar siguió mostrándol
- Page 235 and 236:
expondrán a que les disparen. Por
- Page 237 and 238:
XV Plataforma verde Algo ocurría e
- Page 239 and 240:
cierre con un siseo audible en todo
- Page 241 and 242:
XVI Base principal de Downbelow: 13
- Page 243 and 244:
—Vamos a marcharnos de aquí —l
- Page 245 and 246:
Saltarín se volvió hacia sus comp
- Page 247 and 248:
—Del Consejo de Seguridad —le i
- Page 249 and 250:
zonas vecinas, pero no evitaban que
- Page 251 and 252:
una nueva realidad en la que ya no
- Page 253 and 254:
encendió las luces. Había ventila
- Page 255 and 256:
No le abandonaba la idea de que lo
- Page 257 and 258:
—¿Dónde está Jessad? ¿Cómo e
- Page 259 and 260:
proyectaban en sus párpados, cuand
- Page 261 and 262:
generador. Subió a la caja del cam
- Page 263 and 264:
No estaban en condiciones de hacer
- Page 265 and 266:
Pero Saltarín siguió andando, del
- Page 267 and 268:
—Nos enseñó a soñar sueños hu
- Page 269 and 270:
sé qué otro. No sabemos. Son nece
- Page 271 and 272:
I Pell: Plataforma azul; a bordo de
- Page 273 and 274:
extremos. Los obliga usted a apoyar
- Page 275 and 276:
las operaciones que llevamos a cabo
- Page 277 and 278:
trarme en el paradero de los subver
- Page 279 and 280:
pantalla de cargueros de pequeño t
- Page 281 and 282:
efectuara el cambio, y la gente ya
- Page 283 and 284:
egresar. Algunos no creían que los
- Page 285 and 286:
significado que iba más allá del
- Page 287 and 288:
corredor. Algunos más trataron de
- Page 289 and 290:
daba patadas. Ella le ordenó menta
- Page 291 and 292:
que ir y el nombre que les había c
- Page 293 and 294:
Ahora un pequeño grupo de hisa se
- Page 295 and 296:
tropas bien pertrechadas y con traj
- Page 297 and 298:
—¿Cuántos? —le preguntó el m
- Page 299 and 300:
—Formábamos un equipo, Josh. —
- Page 301 and 302:
Podría sacar a Damon de allí. Los
- Page 303 and 304:
La cálida mano del nativo palmeó
- Page 305 and 306:
Damon reflexionó, tratando de saca
- Page 307 and 308:
—Lo ha dicho claramente, señor J
- Page 309 and 310:
a Josh, una mano le cogió violenta
- Page 311 and 312:
«Médico dispuesto», oyó decir,
- Page 313 and 314:
motín abierto. Pidieron su número
- Page 315 and 316:
—Dos de mis soldados fueron muert
- Page 317 and 318:
había disparado contra Di. Pero el
- Page 319 and 320:
fortuna no tiene acceso a las grand
- Page 321 and 322:
—Ese Gabriel... ¿dónde está?
- Page 323 and 324:
Los hombres permanecieron un moment
- Page 325 and 326:
compañeros, siempre con él, día
- Page 327 and 328:
—Manteneos agachados —les grit
- Page 329 and 330:
Tierra. Sí, ése era su plan. Llev
- Page 331 and 332:
—Mallory —suplicó Josh. Ella c
- Page 333 and 334:
—Hemos huido. Ustedes han recibid
- Page 335 and 336:
XVII Pell: Sector azul uno; número
- Page 337 and 338:
en el borde de la pantalla. El sens
- Page 339 and 340:
—¿Es correcta la información de
- Page 341 and 342:
Azov le hizo una seña para que per
- Page 343 and 344:
Entonces se marchó Mazian y, a par
- Page 345 and 346:
«Gracias, Pell», le respondió la
- Page 347 and 348:
proporcionaban un poco de intimidad