Manual de Etnomusicología - Mayaland

Procedimientos en la transcripción.
1. Escuche bien la música. Si la música se toca en estrofas, decida cual
transcribir primero, y recuerde que la primera estrofa no siempre es la
mejor con respecto a la ejecución musical.
2. Determine las divisiones estructurales a grandes rasgos y anótelas con
un esquema de letras. Esto procura una visión más amplia antes de que
se proceda a los detalles.
3. Determine el número de alturas de tonos y tipos de intervalos.
Transporte la melodía a un tono con pocos sostenidos y que cae dentro
de las líneas de las pautas. Indique el tono original.
4. Anote la primera frase en detalles. Indique los puntos que causan
mayores problemas.
5. Anote el resto con menos detalles. Si más estrofas están grabadas
entonces se pueden anotar las variaciones en un sistema de notas al pie.
6. Si el texto es necesario entonces agréguelo y úselo para solucionar
problemas rítmicos.
7. Toque la cinta a media velocidad y controle toda la transcripción, en
especial los puntos difíciles.
8. Toque la cinta otra vez con la velocidad normal y cheque las
transcripciones una vez más
9. Cheque sus transcripciones un par de días después, pero empiece en
cualquier otro lugar que no sea el de inicio, por ejemplo, un lugar
difícil. Cheque de ésta manera las transcripciones varias veces. Tenga
cuidado con negar la primera transcripción.
10. A veces puede ser útil anotar varias canciones sin demasiados detalles
y entonces regresar a cada una con más cuidado para que de ésta
manera se llegue a conocer mejor el estilo.
70