1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
Capítulo 13
La noche siguiente a las siete la entrada al estacionamiento estaba repleta.
Después de casi una hora de rogar, Vee y yo habíamos convencido a sus padres
que necesitábamos celebrar su primera noche fuera del hospital con chiles
rellenos y cócteles de fresas frescas. Al menos, eso es lo que estábamos exigiendo.
Pero teníamos una segunda intención.
Aparqué el Neón en un espacio apretado del estacionamiento y apagué el
motor.
-Ew. - Dijo Vee cuando le pasé las llaves y mis dedos rozaron los suyos –
¿Crees que puedes sudar un poco más?
- Estoy nerviosa.
-¿En serio?, no tenía ni idea. - Inadvertidamente miré la puerta - Sé lo que estás
pensando. - Dijo Vee apretando sus labios - Y la respuesta es no. No de ninguna
manera.
- No sabes lo que estoy pensando. - Dije.
Vee apretó mi brazo.
- Seguro como la mierda que no.
- No iba a correr. - Dije - No yo.
- Mentirosa.
El martes era la noche libre de Patch, y Vee metió en mi cabeza que ése sería el
momento perfecto para el interrogatorio de su compañera. Me visualicé
encaminándome hacia el bar, dándole al camarero una coqueta mirada a lo
Marcie Millar, y luego dirigiéndome sin problemas al asunto de Patch.
Necesitaba la dirección de su casa. Necesitaba alguna detención previa.
Necesitaba saber si él tenía alguna conexión con el chico de la máscara de esquí,
sin importar lo insignificante que fuera. Necesitaba averiguar por qué el chico de
la máscara de esquí y la chica misteriosa estaban en mi vida.
Eché un vistazo dentro de mi bolso, verificando –doble para asegurarme que la
lista de preguntas del interrogatorio que había preparado estaba todavía
conmigo. Un lado de la lista contenía las preguntas sobre la vida personal de
Patch. El otro lado tenía información descarada. Por si acaso.
- Whoa, Whoa, Whoa. - Dijo Vee - ¿Qué es eso?
- Nada. - Dije doblando la lista.
Vee trató de agarrar la lista, pero fui más rápida y la metí en mi bolso antes de que
ella pudiera cogerla.
124