1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
-Es más tranquilo de lo que solía ser.-dijo Patch. Yo entrecerré mis ojos y los clavé
en él. Había planeado mentir rotundamente sobre alguna historia de violencia en
el Bo‟s.
-¿Te gustaría entrar por un helado?-preguntó mamá, sonando nerviosa, dudando
entre ser cortés o arrastrarme adentro y echar el cerrojo de la puerta.-Nosotras
sólo tenemos de vainilla.-añadió ella para amargar el trato.- Es de algunas
semanas.
Patch sacudió su cabeza.
-Me tengo que ir. Quizá la próxima vez. Ha sido un placer conocerte, Blythe.
Yo llevé el descanso en la conversación a la entrada y tiré de mi madre hacia la
puerta, aliviada de que la conversación no hubiese sido tan mala como lo pudo
haber sido. De repente, mamá se giró.
-¿Qué habéis hecho Nora y tú esta noche?-le preguntó a Patch.
Patch me miró y elevó sus ojos marrones ligeramente.
-Nosotros algo de comida en el Topsham.-respondí rápidamente.- Bocadillos y
bebidas. Una noche puramente inocente.
El problema estaba en que mis sentimientos hacia Patch no eran inocentes.
173