1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
“Estoy bien,” dije, levantando mi taza. “Ya ordené.”
Vee me pateó bajo la mesa. “Ella quiere una dona rellena de crema de vainilla.
Que sean dos.”
“¿No es eso demasiado para tu dieta?” Le pregunté a Vee.
“El grano de la vainilla es una fruta. Una fruta marrón.”
“Es una legumbre.”
“¿Estás segura sobre eso?”
No lo estaba.
Jules cerró los ojos y se apretó el puente de su nariz. Aparentemente él estaba tan
contento de estar sentado con nosotras, como yo lo estaba por tenerlos a ellos
allí.
Mientras Elliot caminaba hacia el mostrador, permití que mis ojos lo recorrieran.
Definitivamente él estaba en la secundaria, pero nunca antes lo había visto en
CHS. Lo hubiera recordado. Él tiene una personalidad carismática y llevadera, de
esas que no pasan desapercibidas. Si no me hubiera sentido tan trastornada,
definitivamente me hubiera interesado para una amistad, o tal vez para algo más.
“¿Vives por aquí?” Le preguntó Vee a Jules.
“Mmm.”
“¿Vas a la escuela?”
“Kinghorn Prep.” Había un aire de superioridad en la manera en que él lo dijo.
“Nunca he oído de ella.”
“Es una escuela privada en Portland. Comenzamos a las nueve.” El levantó su
manga y miró su reloj.
Vee sumergió un dedo en la espuma de la leche y luego lo lamió. “¿Es cara?”
Por primera vez, Jules la miró directo a los ojos. Sus ojos se estrecharon, mostrando
un poco de blanco alrededor de los bordes.
43