1364685320309

Hush, Hush Traducido en el Foro de Purple Rose
esperar por mi respuesta. Yo estaba preocupada debatiéndome si en realidad
quería encontrarme esta noche con Elliot. Al principio, salir con él me había
parecido una gran idea, pero mientras más lo pensaba, más dudas tenía.
Conocía a Elliot desde hace solo unos días y además no estaba segura de cómo
mi mamá se sentiría acerca de esto. Se me estaba haciendo tarde y el viaje hacia
Delphic duraba al menos media hora y para añadir, en los fines de semana,
Delphic tenía reputación de ser peligroso.
El teléfono sonó y el número de Vee apareció en el registro de llamadas.
“¿Vamos a hacer algo esta noche?” Ella quería saber.
Abrí la boca, pensando cuidadosamente mi respuesta. No habría marcha atrás
una vez le dijera a Vee sobre la invitación de Elliot.
Vee chilló. “¡Ay! ¡Ay-Dios-ay-Dios! Acabo de derramar esmalte de uñas en el sofá.
Espera, voy a buscar papel toalla. ¿El esmalte de uñas sale con agua?” Momentos
después, regresó. “Creo que arruiné el sofá. Tenemos que salir esta noche. No
quiero estar aquí cuando mi último trabajo de arte accidental sea descubierto.”
Dorothea se había ido al pasillo, al tocador, y no tenía deseos de pasar toda la
noche escuchándola gruñir acerca de las instalaciones del baño mientras
limpiaba, así que tome mi decisión. “¿Qué tal si vamos a Delphic Seaport? Elliot y
Jules van a ir y quieren que nos encontremos allá.”
“¡Ocultaste pistas! Esto es información vital, Nora. Te recogeré en quince minutos.”
Me dejó escuchando el tono muerto del teléfono.
Subí las escaleras y me puse un cómodo suéter blanco de cachemira, jeans
oscuros y mocasines azul marino. Con mis dedos, acomodé mi pelo para que
enmarcara mi rostro de la manera que aprendí a manejar mis rizos naturales y…
voilá! Rizos más o menos decentes. Me alejé del espejo para verme completa y
pensé que me veía como un cruce entre descuidada y casi sexy.
Exactamente quince minutos después, Vee estaba con su Neón al frente de la
casa y sonó su bocina al estilo staccato. A mí me tomaba diez minutos llegar a su
casa, pero usualmente yo presto atención al límite de velocidad. Vee entendía la
palabra velocidad, pero límite no era parte de su vocabulario.
“Voy a ir a Delphic Seaport con Vee,” le grité a Dorothea. “Si mi mamá llama, se lo
dejas saber.”
Dorothea salió del tocador balanceándose. “¿Vas a ir a Delphic tan tarde?”
69