Folleto Aguas Potables y Residuales - Carboline Mexico

Recubrimientos y revestimientos para
aguas potables y residuales
Recubrimientos que respetan el medio ambiente
Protección desde la recolección hasta el almacenamiento
Coatings - Linings - Fireproofing

Guía de sistemas de aguas potables y residuales

Recolección y transporte
Cámaras de inspección, guarniciones, compuertas, tuberías,
estaciones de bombeo, válvulas y pozos húmedos
El incremento en los niveles de sulfuro de hidrógeno y diversos parámetros
de carga provocan agrietamientos y corrosión en las cámaras de inspección,
interceptores de alcantarillas y estaciones de elevación. Los recubrimientos
resistentes al sulfuro de hidrógeno y la capacidad de puenteo dinámico de fisuras
son necesarios para restaurar la infraestructura de aguas residuales.
Carboline ofrece sistemas de restauración de cámaras de inspección que
no solo reparan las estructuras deterioradas si no que también ofrecen un
desempeño superior que a la larga controlará estas condiciones más agresivas.
Los recubrimientos de alto desempeño que usan tecnologías avanzadas pueden
restaurar y proteger las estructuras de fracturas en el futuro, para ofrecer
protección y confiabilidad.
Plasite ® Serie 5371
Los revestimientos Plasite tienen una larga reputación de excelente resistencia
química y desempeño a largo plazo. La serie de epóxicos Plasite 5371 proporciona
una barrera protectora fuerte y duradera entre su concreto y el flujo de aguas
residuales.
Plasite ® Serie 4500
La serie de epóxicos libres de solventes Plasite 4500 ofrece una amplia
versatilidad sobre sustratos de acero y concreto como recubrimientos de capa
sencilla y de gran espesor con excelente resistencia química.
Plasite ® Productos de restauración de concreto:
Carboguard
Revestimientos epóxicos reforzados y duraderos para
servicio severo:
Serie 4550
La serie de revestimientos epóxicos novolac de alto rendimiento Plasite 4550,
ofrece un significativo avance en la resistencia química agresiva con una
tecnología libre de solventes y sistemas de una sola capa, que respeta el medio
ambiente y su bolsillo.
® Serie 510
La Serie 510 de Carboguard es un mortero cementoso epóxico modificado que
puede ser aplicado por aspersión. Este producto es un mortero de alto rendimiento
reforzado y relleno de agregado diseñado para resanar, parchar y rellenar hoyos,
panales y huecos en el concreto.
Carbocrete ® 522
Carbocrete 522 es un mortero de reparación y resanado aplicable por
aspersión, económico, con compensación contra contracción y un compuesto
de repavimentación que muestra una excelente fuerza de adhesión al concreto.
Es ideal para la repavimentación de concreto con sustrato y barreras de
impermeabilización que pueden ser recubiertas con los sistemas de revestimiento
de Carboline.
Poliureas, poliuretanos e híbridos de curado rápido:
Serie Polyclad ®
Los recubrimientos Polyclad 757, 767 y 777 son la familia de recubrimientos de
poliuretano estructural de alto rendimiento de Carboline. Estos recubrimientos
se utilizan para proteger el acero, el hierro dúctil y las tuberías de concreto
contra la corrosión.
Serie Reactamine ®
Una familia de productos que incluye poliurea aromática y revestimientos
elastoméricos de poliuretano híbrido. Esta línea de productos ofrece protección
contra la corrosión causada por el sulfuro de hidrógeno y la corrosión
microbiológica inducida. Reactamine tiene excelentes propiedades de barrera
y de resistencia a la abrasión extrema. Estas características combinadas con
su capacidad de curado rápido hacen de Reactamine una excelente opción
para el servicio de aguas residuales.

Tratamiento de aguas residuales
Tanques de aireación, telas metálicas de barras,
almacenamiento de productos químicos, clarificadores,
digestores, contención secundaria, tanques de grano,
estanques, sedimentadores y filtro de goteo
Los procesos de fabricación especializados requieren de procedimientos
individualizados de tratamiento de aguas residuales. Desnitrificación, ajustes de
pH y remoción de metales pesados son sólo algunos de los procedimientos que
exigen soluciones de control de la corrosión.
Carboline ofrece una amplia variedad de productos para proteger estructuras de
tratamiento de aguas residuales contra las condiciones abrasivas y la exposición
severa a sustancias químicas. No existe un solo producto que maneje todas
las condiciones desde un punto de vista económico o de desempeño. Por esta
razón, la selección apropiada del producto y su historial de desempeño son tan
importantes al seleccionar el producto adecuado para el requisito adecuado.
Recubrimientos para inmersión en agua:
Bitumastic ® Serie 300
Los alquitranes de hulla epóxicos de la Serie Bitumastic cuentan con una larga
historia de uso en la exposición a aguas residuales, y siguen ofreciendo al
usuario una de las soluciones más rentables.
Serie Carboguard ®
Productos epóxicos versátiles, con excelente protección química y propiedades
de fácil aplicación.
Serie Reactamine ®
Una familia de productos que incluye poliurea aromática y recubrimientos
elastoméricos de poliuretano híbrido. Esta línea de productos ofrece protección
contra la corrosión causada por el sulfuro de hidrógeno y la corrosión
microbiológica inducida. Reactamine tiene excelentes propiedades de barrera y
de resistencia a la abrasión extrema. Estas características combinadas con su
capacidad de curado rápido hacen de Reactamine una excelente opción para el
servicio de aguas residuales.
Revestimientos resistentes a los productos químicos:
Plasite ® Serie 4550
La serie de revestimientos epóxicos de novolac de alto rendimiento Plasite
4550 ofrece un significativo avance en la resistencia química agresiva con una
tecnología libre de solventes y sistema de capa única, que no solo respeta el
medio ambiente sino también su bolsillo.
Contención secundaria:
Serie Semstone ®
La serie ecológica de recubrimientos para contención secundaria Semstone
protege las superficies de concreto contra los ataques químicos, y las
infiltraciones de productos químicos tóxicos en el suelo o el agua subterránea.
Serie Reactamine ®
Una familia de productos que incluye poliurea aromática y recubrimientos
elastoméricos de poliuretano híbrido. Esta línea de productos ofrece protección
contra la corrosión causada por el sulfuro de hidrógeno y la corrosión
microbiológica inducida. Reactamine tiene excelentes propiedades de barrera y
de resistencia a la abrasión extrema. Estas características combinadas con su
capacidad de curado rápido hacen de Reactamine una excelente opción para el
servicio de aguas residuales.

Almacenamiento de agua
Tanques - Interiores y Exteriores (de acero o de concreto),
y compuertas de presas
La corrosión atmosférica y los años de uso continuo crean la necesidad de
recubrimientos ultraduraderos y de alto desempeño para tanques de agua de
acero y de concreto. Los revestimientos interiores necesitan la certificación
ANSI / NSF Norma 61, así como vidas de servicio extendidas y libres de
mantenimiento.
Carboline ofrece acabados resistentes a la intemperie ultraduraderos para el
exterior de sistemas de almacenamiento de agua superficiales y subterráneos.
Cuenta con una variedad de soluciones para satisfacer las distintas demandas
de aplicaciones, tales como productos con curado a baja temperatura, masillas
resistentes a la superficie y recubrimientos resistentes a la humedad para
satisfacer sus necesidades de diseño y aplicación.
Serie Carboguard ®
Productos epóxicos versátiles, con excelente protección química y propiedades de
fácil aplicación.
Phenoline ® Serie 341
Un revestimiento epóxico libre de solventes para agua, agua potable y aguas
residuales. Se puede usar como revestimiento para tanques de agua potable de
75 galones o más, y tuberías de 16 pulgadas o más de diámetro.
Reactamine ® 760
Uretano elastomérico de Reactamine que proporciona una barrera resistente
al agua/aguas residuales y cuenta con capacidad para puentear grietas sobre
superficies de concreto. Sus propiedades de resistencia a la abrasión extrema
con rápido curado hacen que Reactamine sea muy versátil y popular en estas
exposiciones.
Primarios resistentes a la corrosión para
mantenimiento y nuevas construcciones:
Serie Carbozinc ®
Primarios ricos en zinc, que usan la acción galvánica para proteger contra la
corrosión a largo plazo.
Serie Carbomastic ®
Mastiques epóxicos de alto espesor y resistencia superficial, con excelente
adherencia sobre superficies oxidadas y capas viejas que proporcionan protección
a largo plazo contra la corrosión.
Acabados resistentes a la intemperie:
Serie Carbothane ®
Capas de acabado en poliuretano, disponibles en una amplia variedad de colores.
Los productos Carbothane proporcionan una excelente retención del color y brillo.
Serie Carboxane ®
Acabados de resistencia a la intemperie ultraduraderos, que ofrecen lo último
en retención del color y brillo, muy superior a los poliuretanos mejor formulados.
Incluye recubrimientos con fluoretano y polisiloxano para protección a largo plazo.
Serie Carbocrylic ®
Avanzada tecnología de acrílicos a base de agua con bajo contenido de orgánicos
volátiles (VOC), con la resistencia a la intemperie y el desempeño químico de los
sistemas a base de solventes.

Productos comprobados de un líder de la industria
Líder de la industria
Carboline ha sido un líder en pinturas, recubrimientos y revestimientos industriales
desde 1947. Nuestra amplia línea de productos ofrece muchas soluciones
diferentes para una variedad de aplicaciones. Las líneas de productos de
Carboline cuentan con amplio reconocimiento y están bien establecidas en la
industria de almacenamiento de agua. Con un equipo de personas enfocado en las
necesidades de la industria de aguas potables y residuales, Carboline cuenta con
la experiencia necesaria para atender todas sus necesidades de recubrimientos.
Línea de productos
Carboline ofrece productos para CADA etapa del manejo de las aguas potables y
residuales: desde recubrimientos de alto rendimiento para exteriores de tanques
de acero y de concreto, así como revestimientos interiores para almacenamiento
de agua y productos químicos altamente corrosivos, hasta recubrimientos y
revestimientos para tuberías y válvulas. Algunas de las ventajas de usar nuestros
productos incluyen:
• Productos aprobados / certificados por UL y NSF
• Certificación ISO desde 1993
• Tecnología de sólidos 100%, líder de la industria
• Soluciones de recubrimientos libres de VOC y de Contaminantes Peligrosos
al Aire (HAP)
• Productos DTM (Directo al Metal)
• Fácil aplicación y curado rápido
• Excelente resistencia a la intemperie
• Excelente resistencia a la corrosión y las sustancias químicas
• Cumple con las normas de la FDA
La meta de Carboline es ofrecer recubrimientos que sean fáciles de usar por el
aplicador y que proporcionen al propietario protección a largo plazo.

Líder mundial en servicio y soporte
Coatings - Linings - Fireproofing
GLOBAL REPRESENTATION
Productos de calidad respaldados por un servicio de alta calidad
• Carboline Company ha venido resolviendo problemas difíciles de corrosión y protección contra el fuego desde 1947
• Centros principales de servicio y oficinas de ventas ubicados alrededor del mundo
• Más de 20 plantas de manufactura de clase mundial con una red global de ventas y soporte técnico
• Líder industrial con un equipo de servicio en campo, apoyo
técnico y de ingeniería
• Más de 40 tecnologías de recubrimiento diferentes, que
representan más de 500 productos activos
• Certificación ISO 9001
Oficinas de ventas y centros de servicio

Coatings - Linings - Fireproofing
Carboline México
Carretera a Villa de García Km 1.3
Lote 5, Parque Industrial Stiva
Santa Catarina, Nuevo León C.P.
66350
Tel.: 01 800 347 8662
www.carboline.com.mx