Disciplina que se ocupa de! estudio de !os peces. Proyeccion ...

GLOSA RTO
Disciplina que se ocupa de! estudio de !os peces.
Proyeccion derivada de los obietivos nacionales de desarrollo, (S .B .)
Cuenca de Iluvia, &ea de precipitacion. (SAH . GM)
[N DICE DE MARCHITEZ PERMANENTE
Contenido de humedad del suelo bajo el cual las plantas que crecen en el mismo ad-
quieren una marchitez permanente. (OMM . GHI)
Valor calculado que se relaciona con algunos de los efectos acumulativos que son con -
secuencia de una prolongada y anormal deficiencia de humedad. El nidice de sequra
hidrologlca se relaciona con los niveles de agua inferiores a los valores mediosen los
riosB lagos embalses, efc,, sin embargo el indice de intensidad de la sequla agrrco -
la ha de reiseionarse con los efectos acumulativos de un deflcif absoluto o tinomal
de tianspiracion. (OMM . GHI)
Movimiento descendente del agua en el suelo. Entrada del agua en el suelo o cual -
quier otro material. (CLAID .GT)
Agua, aguas negras o cualquier otro liquido en forma natural o parcialmente tratados
que fluyen hacia un tanque, deposito o planta de tratamiento. (MS . GTMS)
IINSOLACION
L
Incidencia de energia radiante directamente dede el sol por unidad de &ea horizon -

PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
tal en cualquier lugar o superficie terrestre. Su valor depende : (a) constante solar;
(b) distancia del punto desde el sol; (c) inclinacion de los rayos solares al plano ho
rizontal del punto bajo consideracion y (d) transparencia de la atmosfera. (SAH:
GM)
INTERCEPTOR
Canal cuya finalidad es la de captar las aguas provenientes de las laderas de las
montanas para evitar que estas inunden las partes bajas de una dekrm inada region .
(CLAID .GT)
INTERFERENCIA ENTRE POZOS
Situacion que se crea cuando el bombeo de un pozo produce baja del rendimiento
de otro. (LGA)
INTERVALO DE CURVA DE NIVEL
Diferencia en elevacion de dos curvas de nivel adyacentes. La diferencia de eleva -
cienes representadas por 1 ineas de nivel adyacentes. (S GIA . DTT)
INTERVALO DE RECURRENCIA (S in. Periodo de Retorno)
intervalo medio de tiempo o numero de anos al cabo de los cuales se igualara o su-
perar6 un suceso; por ejemplo: caudal de punta. (OMM .GHI)
INTRUSION DE AGUA DE MAR
Instrusion en un acuifero costero del agua del mar. (OMM .GHI)
INTRUSION DE AGUA SALADA (Sin. Inclusiones de Agua Salada)
Fenomeno que ocurre cuando una masa de agua salada invade otro de agua dulce.
Puede ocurrir tanto en masas superficiales como en subterroneas. (OMM .GHI)
INUNDACION
1 ) Aumento del nivel normal de un cauce, o acumulacion de agua por drenaje
en zonas que normalmente no se encuentran sumergidas. (OMM. GH I)
3) Ascensodelniveldeaguaenombitosquehansido ocupadosporel hombre
con perjuicio de sus vidas, vivienda, instalaciones, etc., por haber sido re-

GLOSARIO 99.
4)
INVAR
basadas las margenes naturales o artificiales durante alguna creciente de la co
-
rriente de agua.
Fenomeno por el cual el agua cubre una determinada superficie de tierra porex
-
ceso de lluvias o desborde de corrientes superficiales. (CLAID . GT)
Aleacion de niquel y acero que posee un coeficiente muy bajo de expansion termica.
El invar fue descubierto por C. E. Guillaume de la lnternational Bvreau of 'Akights
and Measures, Paris. Como tiene un coeficiente de expansion termica como de un
veinticinaoavo del acero, ha reemplazado al acero en la c onstruccion de cintas para
la medicion de I Tneas de base geodesicas, y se utiliza en otros lugares donde se re -
quiera un metal de esas caracterkticas. El invar re usa en la construccion de algu -
nos miras de nivel e inskumenfos de nivelacion de primer orden. (SGIA.DTf)
1)
Condicion que existe en la atmosfera cuando la temperatura aumenta con la al
-
tura. Una inversion en la superficie terrestre se debe al enfriamiento radiaclo
nal en los niveles mas baios. (SAH . GM)
2) En el aire ibre una inversion existe cuando una masa de aire cal ido se superpo
-
ne a una mas f; ;a: esta es 1 lamada inversion frontal , Una inversi6n de Subsi
ciencia se encuentra frecuentemente en los anticiclones, (SAH . GMJ
Rw ioin de la alta atmisfera caracterizada por una considerable ionizacton , Esfa teg
i6n con1 kna d isf intas capas lonizadas de las cuales la Capa de Nenell y -Heaviside,
~orio~:da i>ambi&n como Capa E, ea la mas importante, (SAH-GMj
Radiac'on re!!ejada por la l ierro. (SAH .GM)
1 ) Apl icaclon artificial de agua a terrenos, con fines agricolas. (0MM.GHI)
2) Con junto de obras y operaciones destinadas al establecimiento, complementa-
clon y perfeccionamiento de sistemas o instalaciones de regadio con el obieto
de ganar nuevas areas al cultivo, establecer el riego en terrenos de cultivo tem
poral o regular izarlo en tierras inadecuodanente regadas; tambien el &ea o te
-

3)
PLAN NACIONAL DE ORDENA MIENTO DE LOS RJK URSOS HIDRAULICOS
rreno nuevo dotado de riego por medios artificiales. (CLAID. GT)
Apl icacion del agua en forma tecnica al suelo para ayudar en la produccion
de los cultivos supliendo las deficiencias existentes y de acuerdo con las ne-
ces idades. (CLAI D. GT)
Cuerpo terrestre completamente rodeado de agua en pleamar media. La definicion
que antecede es de apl icacion universal en operaciones topograficas y cortograficas
en los Estodos Unidos de Norte America, y est6 plenamente apoyada por decisiones
de la corte federal con relacion a la posesion de tierros. En asuntos exteriores, sin
embargo, las negoc iaciones internaeionaies estan afectadas por los varios y diferen
tes conceptos de lo que constituye el hdero enhe la tierra y el agua. (SGIA.DTTJ
WSOADIABAP ICA
!SOBARA
ISOBATA
Lkea que reGne puntos o del lm ita svperf i cles, caracterizadas por una ig val transmi
-
slon del color hacia la superficie, o desde la mima, (SAH. GM)
Llnea de igual presion atmosferica. (SAH . GM)
Lhea que une puntos de capa freatica de igual profundidad ; que tiene profundidad
constante. (CLA1D.GT)
de igual frecuencia de la luz solar. (SAH. GM)
Linea de igual volumen especifico. (SAH.GM)
Lrnea que reGne los puntos de igual volumen. (SAH . GM)
Procesos donde el volumen de la sustancia permanece constante, mientras va
rCan la presion y la temperatura. (SAH. GM)
Linea de igual duracion en el tiempo. (SAH .GM)

GLOSARIO
ISODENSA
Linea de igual densidad del aire. (SAH. GM)
ISODINAMKA
LCnea de igual fuerza, (SAHSM)
ISOFENA
1 ) LInea que refine puntos de igual significado fenologico. (SAH .GM)
2)
1 )
2)
6OGONA
-
--- 4SOHELiA
Linea que rehe los punros geograflcos donde algunos fenomenos fenologicos - a
nalogos ocurren simultaneamente o casi en la misma fecha, (SAH,GM)
Punros de igual temperatura debaio de la superficie terrestre. (SAH . GM)
LNiea de igual temperatura de lo tierra en distintas profundidades. (SAH . GM)
Linea de igual direccion del vlento. (SAH,GM)
Linea de igual duracion del resplandor solar o de igual Rel lofania. (SA H. GM)
1 ) Linea de igual precipitacion, (SAH. GM)
2)
Cheo que une los plintos de igual cantidad de Iluvia coida durante un perrodo
determinado. (SAHSM)
Llnea que une puntos de igual precipitacion anual . (CLAID . GT)
lSOHlPSA (Sin. Lhea de Contorno)
1 ) Curva que senala los puntos de igual altura de nivel freatico, con respecto o
un plano horizontal de comparacion, para el que generalmente se tomael nivel

2)
ISONEFA
del mar. (CLAID.GT)
Linea trazada sobre un mapa para indicar el lugar geomeh-ico de los puntos en
los que determinada propiedad es constante (por e jemplo: la sal inidad, el ni -
veo. (0MM.GHI)
Linea de igual nubosidod. (SAH.GM)
1SOOMBRA
Linea de igual evaporacion. (SAH . GM)
ISOPAW UIA
1)
2)
Linea que en un mapa une los puntos de igual espesor, con respecto a una un!
dad geologica determinoda. (0MM.GHI)
Lineo de igual elevacion o descenso del agua subterranea, durante un periodo
dado. (OMM,GHI)
lS OPLETA (S in . Isograma; Irol inea)
ISOSAL
Linea de igual valor de una funcion de dos variables, por ejemplo: l inea de igual va
-
lar de un e leme nto hidrol og i co representado como funcion de dos coordenadas, horas
del dio y mes del ano. (0MM.GHI)
Linea de igual temperatura media del invierno.
Linea que une los puntos que tiene un mimo grado de salinidad. (CLAID. GT)
ISOSPERA
1) Linea de iguol volumen especifico. (SAH .GM)
2) Lineo que reune puntos de igual densidad atmosferica, (SAH. GM)
ISOTACA
1) Linea sincronica del deshielo mas o menos simultaneo de los rios, segun las fe -

GLOSARIO
ISOVERA
chas de su presentacion. (SAH. GM)
2) Curva que une los puntos de igual velocidad en una corriente. (CLAID. GT)
Linem de igual temperatura med ia de 1 verano. (SAH . GM)
ISOTERMA
Linea de igual temperatura media anual. (SAH ., GM)
PSOTERMOBATA
-
Puntos de igual temperatura en la seccion vertical del mar. (SAH .GM)
OSOTROPICA
Linea de igual radiacion difusa, (SAH . GM)
LABRANZA
LAGO
Trabaios que se real izan en e! terreno con e! fin de proveer condiciones mas favora-
bles al crecimiento de las plantas, (CLAID. GT)
Amlj iente acuat ico confinen tal estancado de considerable ex tension y cuyas caracte-
rlstieas y fenomenos geografkos son slm llares a los del mar, es decir presentan gol-
fos, bahlas, isEas; mareas, etc. Se clasifican en tres categorras:
Oleogotrificos,- Profundos con un importante hipol imnion, debil productividad, a-
guas claras y azules.

104. PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAUUCOS
LAGUNA
Letrof icos .- Poco profundo gran productividad, los procesos de descomposicion bac -
teriana son intensos, aguas de color verde.
Distroficos.- Tienen una gran concentracion de acidos que hacen acidas las aguas
y se tinen de color pardo. Vegetacion escasa.
Deposito natural de agua superficial, de menores dimensiones que un lago. (OMM.
GH I)
LAGUNA DE OX lDAClON (Sin. Eshinque de Estabilizacion)
Estanque para la estabii izac ion de la materia orgoniea, producto de desechos dom%s
ticos e Industriales, aprovechando el trabajo slnergetico de bacterias y algas. (MST
GTMS)
Capa de agua cuya cara inferior no esta en contacto con el vertedero y por lo tanto
se halla a la presion ambiente en todos sus puntos. (OMM. GHI)
LAMINA DE RIEGO
Cantidad de agua expresada en centrmetros de altura que se aplica a un sueloen ea
da riego, Puede ser bruta o neta. Se obtiene dividiendo el volumen de agua cons: -
derado entre la superficie que se riega. (CLAID. GT)
Distancia de un lugar a la linea ecuatorial, medida en grados.
LATITUD (GENERAL)
Distancia coordenada, 1 ineal o angular, desde una 1 inea de referencia este-oeste .
(S G IA . DTT)
LECHO DE CORRIENTE
Area dentro de la 1 ineo de aguas altas de una corriente o rio. Se trota del area que
se encuentra casi exenta de vegetacion de un ano para otro debido a la accion de
las aguor de lo corriente. (SGIA. DTT)

GLOSARIO
LETRINA
Deposito preparado en el suelo para la disposicion de excretas. (MS . GTMS)
LEVANTAMIENTO: CATASTRAL
Levantamiento relacionado con l inderos terrestres y sus subdivisiones, hechos pora
. crear unidades convenientes para transferir o definir las 1 imitaciones de titulo. Se
deriva de "catastro" que significa el registro de la propiedad real de una subdivi -
sion pol itica con detalles en cuanto al area; propiedad, y valor, y se usa actual -
mente e! t6rmino levantamiento catasiral para designar los levantamientos de los te
rrenos pGbl icos de los Estados Unidos de Norte AmericaR Ind uyendo levantamien6
retrazados para la Ident 8 icacion y levantam lentos repetidos pora la restawacion de
lineas de propiedad; puede aplicarse tambien el termino apropiadamente a levantr! -
mientos de igual naturaleza ademas de terrenos publicos, aunque tales levantarnien -
tos generalmente se denominan debido a preferencia, levantamientos topograficos .
(SGIA. DPT)
Levantamiento que tiene como fin primordial la determinacion de datos relaciona-
dos con los cuerpos de agua. Un levantam ien to hidrogroflco puede consistir & In
determinacion de una o varias de las siguientes clases de datos: profundidad del a-
gua y configuracion del fondo; direcciones y fuerza de las corrientes; alturas y tiem
pos de mareas y etapas de las aguas; ubicacion de &+tos fijos paro fines de leva;
tam iento y navegacion. (S GIA . DTT)
LEVANTAMIENTO: TOPQGRAFDCO
Levantamiento que tiene por objeto primordial la determ inoc ion de la configurac i6n
(relieve) de la superficie terrestre, y la local izocion en la misma de objetos natura
les y artificiales. Tambien la designacion de una organizacion que ejecute tales -
vantamientos. Generalmente se publica un levantom iento topogrofico como si f*ieso
un mapa topografico . (S G IA . DTT)
Aparato automatico con mecanismo de reloieria que registra sobre una hoia de pc
pel las variaciones del
locion con el tiempo,
nivel del agua de un rio, arroyo, lago, canal o mar en re-
(CLA I D. GT)
Instrumento para medir el nivel del agua. (OMM .GH 1)

LIMNOLOGIA
LIMO
LIMPIA
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HiDRAULiCOS
Ciencia que trato del estudio de los lagos y embalses, incluyendo los fenomenos hi -
droiogicos, y especialmente el analisis ambiental. (0MM.GHI)
Sedimentos o cieno suspendido en el agua, compuesto de particulas individuales de
diametros inferiores a la arena. (CLAID.GT)
Trabajo que se efectua para deja la seccion de canal, presa, cm ino, etc . , hasta
los derechos de via, libres de los productos del desmonte, deshierbe y desperdicios
acumulados. Labor de quitar las hierbas nocivas o un cultivo.
LINEA DE ADUCCION
1)
2)
Tramo que va de la estructura de almacenan iento a la Red General de Agua
Potable. (MS . GTMS)
Tramo que va de la coptocion de la fuente a la estructura de almacenamiento.
(MS . GTMS )
LINEA DE AGUAS MINIMAS
Linea definida por el lindero de un cuerpo de agua en su etapa m6s baja (eleva -
cion). Como puede haber una variacion aprec iable de tiempo en la elevacion de lo
superficie de aguas minimas en uno local !dad designada, deberia usarse el valor me
dio de la elevacion de aguas minimas al determinar la posicion terrestre de la line;
de aguas minimos. (SG IA .DTT)
t
LINEA DE ENERGlA (Sin. Perfil Piezometrico)
Linea que une las alturas a las cuales Ilegarh el agua en tubos piezometricos colo-
cados en un conducto a lo largo de la direccion de flujo. (OMM .GHI)
LINEA DE PLAYA
Lineo limitrofe de la playa; linea media de la pleamar. A lo largo de un rio, la li
nea de orilla es la linea a lo largo del margen del rio banada por el ugua pero no 7 -
nundada. (S G IA . DTT)

GLOSARIO
Recipiente situado por debajo de la superficie del terreno para interceptar y reco -
JPS
'"'ger el agua que se filtra a traves del suelo. Es un instrumento de mdtiples aplica-
ciones para el estudio de diversas fases del ciclo hidrolog ico, por ejemplo: infil ba-
cion, escorrenti'a, evapotranspiracion, constituyentes solubles eliminados por el dre
-
naje. (OMMSHI)
Parte solida de la Tierra. (SAH.GM)
LlX IVlACsON (Sin, Lavado de Suelos)
Eliminacion de sales de la parte superior del terreno por la accion de aguasrelativa -
mente exentas de sales, (OMM.GHI)
LLANURA ALUVIAL
Llanura formada por deposicion de materiales aluviales erosionados en zonas de co-
ta superior, (OMM.GHi)
LLOVIZNA
Precipitacion uniforme, formado por gotitas de agua muy pequenas, de diheho in
feriar a O.52mm. (SAH. GM)
PrecipltaciOn en forma de gotas de agua, de un diametro mayor de 0.5 mm,que cae
en el aire en calma a una velocidad mayor de 3 m/seg. (SAH . GM)
LLUVIA ARPlFiCiAL (Sin. Precipitacion Artificial)
Llamado tambGn forzada, es la l luvia provocada por la fumfgacion o la siembra de
yoduio de piata o anhidrido carbonico (llamada nieve carbonlca), en nubes de ea-
sacterir! ieas especiales. (SAH . GM)
LL W !A EFECT %VA (S in . Prec iplfacion Efectiva)
--
1) PoreiOn da la lluvia total que finalmente llega a los rlachuelos o 60s. (SAH.
GM)
2j
Parte del volumen de agua de lluvia carda en un terreno en tul tivo, que au-

LODO ACTIVA DO
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULTCOS
menta la humedal del suelo dentro del espesor en que pueden &sorberlas los
raices. (CLAID.GT)
Lodo estabilizado por oxigenacion artificial . (MS . GTMS)
Deposito de materia! del suelo de fex tura fina, transportado por el viento, uniforme
y no estratificado, principalmente limo, pero puede contener alguna arena fina y ar -
cilla. (CLAID.GT)
LONGITUD (GENERAL)
Distancia coordenada, l ineal o angular, desde una 1 inea de referencia norte-sur
(S G IA . DTT)
LONGITUD DE MEANDRO
Distancia a lo largo de una corriente entre dos puntos correspondientes a los 1 irni -
tes extremos de dos meandros completos sucesivos.
LONGITUD DE RIEGO
Distancia desde la regadera al extremo del terreno que se riega con ella.
LONGITUD GEOGRAFICA
Distancia del meridiano de un lugar al primer meridiano (actualmente el de Green-
wich) contada en grados. (SAH . GM)
Medio acuatico continental cuyo liquido fluye o corre. Relativo a las aguas co-
rrientes, Antonimo: l&:-ico,

MACROCLIMA
Clima general de grandes areas o regiones. (SAH. GM)
MAMPOSTERIA
Obra ejecutada con piedra ymortero de col o cemento, generalmente empleada en
construcciones donde abunda la piedra que ocupa el volumen principal. (CLAID. GT)
MANANTIAL
S itio en el cual el agua brota del suelo espontaneamente. Descarga natural de agua
subterranea que sale a lo superficie en formo corriente. Nacimiento de agua. Fuen
te de agua que brota naturalmente de la tierra en barrancos o cortes vertientes. Se o
rigina del manto freotlco. (CLAID-GT)
MANEJO DE CUENCAS
Gestion que se real iza a nivel de todo la cuenca paro aprovechar y proteger los re -
cursos natura!es, con el fin de obtener una produccion optima y sostenida.
MANEJO DE RECURSOS NAf URALES
Area de la administracion de recursos naturales, a traves de sus programas de promo-
cion y funciones de control, que interviene directamente para dirigir la formo e In-
tensidad de explotacion y aprovechamiento de un recurso.
MANEJO DE SUELOS
Conjunto de practicas y procedimientos aplicados racionalmente al suelo con el fin &
o& tener cosechas econom icamente rentables,
Instrumento para medir la presion de los gases. Hay varias formas pero el mas comun
es el tubo en forma de U. La presion esta representada por la diferencia en altura en -
tre las dos columnas del Irquid0 que se coloque. El barometro mercurial es unafwma
de manometro. (SAH . GM)

MAPA
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Representacion sobre una superficie plana, a uno escala establecida, de los deta -
lles fisicos (naturales, artificiales, o ambos) de una parte o de toda lo superficie te m
rrestre, por medio de signos y simbolos, y con los medios de orientacion indicados .
Tambien una representacion sim i lar de los cuerpos celestes.
Un mapa puede destacar, general izar, u omitir la representacion de ciertos deta -
f les para satisfacer requisitos especificos. La clase de informacion que un mapa se
supone suministrar se indico frecuentemente en forma adjetival para diferenciarlo de
otros tipos de mapa. Un mapa debera contener un apunte de lo proyeccion sobre la
cua 1 hoya sido confeccionado. (S GIA , DTT)
MAPA BASICO
Mapa en el cual pueden darse informes para fines de comparacion o correlaciongeo -
El t6rm ino mapa basico en un tiempo se apl icaba a una clase de m apea que se cono
m
cen ahora como mapas de contornos. Puede tambien aplicarse a metpas topogrofi -
cos, conocidos como mapa principal, los cuales se utilizan en lo confeccion de mu m
chos tipos de mapos mediante la adicion de datos especificas. (S GIA . DTT)
Mapa que muestra los l inderos de las subdiv isiones terrestres, usualmente con los rum
bos y long itudes de las mismas y las areas de parcelas individuales, con el fin de des
-
cribir y registrar los derechos de propiedad.
Un mapa catastral puede tambien mostrar cultivo, drenaie, y otros detal les relacio-
nados con el valor y uso de la tierra. (S GIA. DTT)
MAPA: COMPILADO
Mapa que incorpora informes coleccionados de varias fuentes, que no han sido pero
feccionodos mediante levantam iento topogrof icor para e 1 fin especial del mapa en
cuestion. Son compilados la mayorio de los mapas a escala pequetia que cubren
grandes oreas. (S G IA . DTT)
MAPA: CURVAS DE NIVEL
Mapo topografico que presenta re! ieve mediante curvos de nivel. (SGIA.DTT)

GLOSARIO
MAPA: PLANI METRI CO
Mapa que presenta las pos kiones horizontales sokmente para los detal les repr esen-
tados. Se diferencia de un mapa topogi-6fieo por la om lsion del re1 ieve en forma
menswrable
Los detalles naturales que usualmente se muestian en un mapa planimetrico inciu-yen
rloss, lagos, y mares; montanas, valles, y kmuras; bosques, praderas, pantanosyde
sicrtos. Los detal les cul~urabs hcsuyen ciudades, haeienda~~. rutas de rmnspor te,
y kxi!idades de servicios piiblicos; heos limh-ofes politicas y prkodas. bn mapa
p8 anlmetr ico para uso especial puede piesentai solamente aquel los detal les que sean
esenciales para los fines que se perslyuen . (S GIA . DTT)
Mapa que presenta las posiciones hor izontd y vertical de los dekd les representados;
dlstinguese del mapa plan lmetrlco por la adi elon de re1 ieve en forma mensurable.
Un mapa topograf ieo usualmente muestra los m irnos detalles que un mapa pionlme-
tf ico , peso usa curvas de n ive f o slmbolos comparables para mostrar montanas, va-
lles y Ilanuras; y, en el easo de cartas hicirografleas, slmbolos y niimetos para m9s-
trar profundidades en cuerpos de agua. (SGIA. DTP)
MALUNA MOTRIZ (O MOTOR PRIMARIO)
MAREA
MARGEN
Motor, turbina, rueda Ridoul lea o maquina similar que impulsa a un generador e-
l&t.r.ico,
Elevaei6n y desceno perlod'ieo de los aguas en mares o grandes lagos,, que resulta
de !a atracci6n gravltatoria de la luna y del sol al actuar sobre e! movimiento gira -
torio de la tierra. (0MM.GHI)
Orillas de lasestructuras de riego o de las corrientes de agua. (CLAID.GT)
MARGEN DE CAPACIDAD O RESERVA
Diferencia entre la potencia maxima neta del sistema y la demanda maxima del siste
ma (carga de punta). Es el margen de capacidad disponible para las provisiones por
mantencion programada, paralizaciones de emergencia, necesidades de !a opera -
cion del sistema y cargas imprevistas. En el plano regionol 9 nacional, es la dife-

PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
rencia entre la potencia maxima neta agregada de los varios sistemas de la reg ion o
nacion y la suma de las cargas maximas (puntas) de los sistemas, sin considerar el
factor de diversidad entre las cargos correspondientes. Sin embargo, dentro de una
region si se toma en cuenta la diversidad entre las cargas de punta de los sistemas
que se operan como un grupo estrechamente coordinado.
MARGEN DERECHA
Ori [la derecha de un cauce, m irando hacia aguas abajo. (OMM . GHI)
MARGEN IZQUIERDA
Orilla izquierda de un cauce, mirando hacia aguas abalo. (0MM.GHI)
MASA DE AIRE
Cuerpo de aire que presenta propiedades fisicas uniformes a un mismo nivel espe -
cialmente con respecto a su temperatura y contenido de humedad, Las masasde aire
se forman sobre grandes areas uniformes de t ierra o agua donde el viento sopla
muy debilmente, La region donde una masa de aire adquiere sus caracteristicas ori -
ginoles se llama fuente de origen. (SAH SM) -- MEAN DRO (S h. Meandro Completo)
Parte curva de ciertos cauces de corriente slnuosa, formada por dos lazos consecuti
vos, (0MM.GHI)
MEDANO
knticulos de arena suelta, que han sido acumulados por la accion del viento en las
costos del mar o en los desiertos. (CLAI D. GT)
MEDIA ARlTMETlCA (Sin. Media; Normal; Promedio)
Suma de los valores de la variable, dividida por el numero total decasos, N.(OMM.
GH 1)
MEDIANA
1 )
2)
Valor del termino medio de una serie, si el numero de term inos en la serie es
impar, o el promedio de los dos terminos medios, si el niimero de term inos es
par. (SAH.GM)
Valor de la variable que divide las frecuencias de una distribucion en dos par -

GLOSARIO
tes iguales. (OMM.GHI)
MEDIDOR CIPOLLETl (Sin. Vertedor Cipolleti)
4
1 ) Vertedero trapezoidal para medir el gasto en un conducto abierto. Las pare-
des forman un angulo tal que el gasto es equivalente al de un vertedor rectan
gu lar sin contracciones laterales de igual longitud de cresta y de igvar carga,
(CLAID3T)
2) Esti-uctura de aforo, en la cual el fondo de la escotadura del vertedor o robo
sadero esta a nivel y los lados tienen un decl !ve de 1 horizontal a 4 vertical
para compensar las contracciones en los extremos. (CLA1D.W)
MEDIDOR PARSHALL
MEDIO
Canal Venturi perfeccionado para medir el caudal de agua en conductos abiertos.
Se compone esencialmente de un tramo de contraccion, una garganta y un tramo de
expansion. (OMSiM. GH 1)
1 )
Un area consideiodo, segYn los factores ecologicos que la forman y que crea
su productividad vegetal; suma de factores bioticos, climaticos y ed6ficosde
un area. (CLAID.GT)
2) Area svf ici entemente uniforme en cuanto a condiciones edaficas, cl lmotfcas
y bioticas espontaneas o naturales, paro producir una vegetacion estabilizado
(climax) especial. (CLAID.GT)
Lecho poroso mineral o de otro material, para retencion de solidos. (MS . GTMS)
- MERI DIANO -- (GENERAL)
Llnea norte-sur de la cual se computan las longitudes (o desviaciones) y acimutes; o
un plano, normal al geoide o esferoide, que define dicha linea, (SGIA.DTT)
Medida de tiempo basada en el movimiento de la luna en su orbita. Existen varias
c1as.e~ de.mes definidas por las referencias que determ inan los m irnos. (S rJ IA . DTT )

MES: ANOMALISTICO
PL4N NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Intervalo de tiempo entre dos pasajes sucesivos de la luna en su orbita a traves del
perigeo. La duracion del mes cnomalistico es de 27.55455 d!'asmedios solares.
(S G !A. DIP)
Division del ano segh se deter mine por un calendario, aproximadamente la dura-
cion de la duodecima parte de un ano . Aunque arbitrar !o en su naturaleza, el mes
calendario esta basado 1 iger amente en el mes sinodico. El mes calendario var Fa en
duracion de 28 a 31 dias medios solares, (SGIA .DPT)
MES: SIDERAL
Intervalo de tiempo que le toma a !a luna efectuar su revolucion desde una estrella
dada hasta la m ism a estre l la nuevamente .
El mes sideral puede medirse por- el intervalo de tiempo que le toma o la luna revol
-
verse desde una longitud celeste dada hasta la mismo longitud nuevamente, compu-
fado de un equinoccio fijo. La duracion de! mes sideral tiene un promedio de
27,321 661 dras medios solares, Debido a perturbaciones, la duracion efectiva va-
r la unas siete horas,
Lo diferencia entre las duraciones de los meses sideroles y tropicales se debe a la
precision de los equinoccios. La definicion arriba citada no es precisa: la luna no
regreso a lamisma declinacion al final del messiderol. (SGIA-DTT)
MESOCLlMA
MESOSFERA
Clima templado de temperatura y lluvia moderado. (SAHSM)
Capa que se encuentra sobre la estrat=osferai se caracteriza por el crecimiento
experimenta la temperatura hasta llegar a un maximo del orden de O0 C hacia
50 Km . No obs~ante , este max imo puede exper imen tar var iaciones, quedando
prendido entre los O0 C y los 30' C, (SAH . GM)
METAS DE DESARROLLO
Definicion de propositos que se expresan en forma cuantitativa. Resulta imprescin-
dible para operar el modelo. (M-PPP)
q "e
los
eom
-

GLOSA Rio 115.
Impresion cuantitativa de los obietivos genericos: ocupacion, produccion, inver -
si&, recursos de produccion, nivel de precios, productividad, etc . (1 NP .PP)
METEOROLOG IA
Ciencia que trata de la atmosfera y sus fenomenos, es decir aquellos que ilornarnns
tiempo. La Meteorologlasedividedesdeel punto devista teorico: Me~eorolagru
Dinamica lo que a su vez comprende la HFdrodinomica,Tesmodinamiea yAerodin6mi
ca; Meteorologra Flsica y Climatologia, Desde el punto de vista de la apl icacijn
pi 6cfiea: Meteorologla Sinoptico, Meteorol3g?a Aeronautica, Meteorolog7a Mcrii i
rno , Me teoiolog Ta Agr leola ,; Aerolog la, H idrometeorolog ';a, Meteorologia ~ e 1 c< d
Meteorologia hdvstr id, etc, (SA H. GM)
Con junto de principios y proeedim ientos para el estudio de deierminadosaspectos de
la real idad. (J. PC)
Combinacion de un conjunto determinado de tecnicas piscicolas.
METODOLOGIA
METRO
Con iunto de razonam lentos
tematico y rigurosa de una
(INP .OK)
que permiten el conocimiento o elaboracion en forma sis
teoria, doctrina a de las actividades derivadas de ellas,
Unidad de longitud equivalente a 39,37 pulgadas en ios Estados Unidos de Norte A
-
merica,
El metro fue originalmente definido (en 1791) como el equivalente de una decimam
l! lonesha parte del largo del cuadrante del meridiano a traves de Paris ( desde el
Eeuador al Polo Notte). La unidad derivada por esta proporcion de varios arcos de
triangulacion llego a conocerse como el metro legal frances, conociendose el tipo
de nwma construido para representar el mismo como Metro de los Archivos. En una
Convencion 'nternac ion01 en 1 875, se derivo el meko internacional del Metro Proto -
tipo Internacional como el metro de norma por todos los gobiernos finantes. E jem
piares de este nuevo tipo de nona, de la mima forma y aleacion que el origina!,
fueron suministrados a los gobiernos que suscribieron la convencion en 1 875. Los Es
todos Unidos de Norte America recibieron dos de dichos e jernplares en 1 889,uno de
los cuales fue adoptado como el tipo de noma nacional de longitud, y se conoce

116. PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULSCOS
como el Metro Prototipo NaciomI. Estos dos ejemplares estan boio la custodia del
"National Bureau of Standards", Washington D. C. El equivalente, 1 metro igual a
39,37 pulgadas exactas, fue prescrito por una ley aprobada por el Congreso en 1 866.
En la Septima Conferencia General (Internacional) sobre Pesas y Medidas ( Paris ,
1927), fue temporalmente adoptado el siguiente valor suplementario:
1 metro = 1,553,164.1 3 longitudes de onda del rayo rojo de vapor Cadmium, en a! -
re seco, a una temperatura de 15' centigrados, a una presion de 760 milimetros de
mercurio y bajo condiciones normales de gravedad. Puesto que se tomo esta determ - i
nacion, ha sido necesario efectuar algunas pequenas correcciones al resultado, ha -
biendose logrado la siguiente relacion :
1 metro = 1,553,163.7 longitudes de ondas. El valor primitivo ha continuado sien
-
do el valor oficial. (S GIA. DTT)
MICROCLIMA
MODA
Condiciones cl imaricas prevalecientes en una localidad, producidas por la modifica-
cion de las condiciones clhaticas generales debido a diferencias locales en eleva -
cion y exposicion. (CLAID-GT)
2)
MODELO
Valor que ocurre mos frecuentemente en un conjunto de valores observados. Por
ejemplo: si en un registro mensuol de temperaturas medios diar ias se encuentra
que la temperatura media cae en el intervalo 25' - 29' C mucho mas que en
cualquier otro intervalo de 5' C, entonces el punto medio de dicho intervalo
27' C, seria la Moda de los temperaturas diarias para el mes. (SAH .GM)
En una distribucion de variables discretas, el valor que se presenta con mayor
frecuencia; en una distribucion de variables continuas, el valor con densidad
de probabilidad maxima. (OMM. GHI)
Relaciones que existen entre las distintas
co, en sentido mas amplio, la sociedad.
MODELO ECONOMICO
variables que describen el sistema economi -
0 *PC)
Representacion simplificada por completo, de lo evolucion economi ca de una sacie-
dad durante un periodo dado y en un aspecto cifado. (K .DTE)

GLOSARIO
MORFOLOGIA FLUVIAL
MORRENA
MILLA
Ciencia que trato de la formacionde los lechos y couces de los cursos de agua por
la erosion producida por los mismos, y de las dishntas formas de estos. (OMM. GHI)
Cualquier
GHI)
deposito superficial causado por una corriente de agua o aire. (OMM .
Unidad de distancia. El termino milla se deriva del latin "miIle", quesignificami!
y se aplica al paso doble de cinco pies. Lo milla de los romanos era de5,000 pies,
valor este que sufrio muchos cambios a medida que la milla se puso en uso entre las
naciones occidentales. (S GIA . DTT)
MILLA: NAUTICA
Longitud de milla utilizada en navegacion maritima.
dos Unidos de Norte America se define como igual a
La mil la nautica de los Esta-
la sesagksima parte de un grua
do de un circulo maximo sobre una esfera cuya superficie es igual a la superficiede
la tierra. Su valor , computado para el Esferoide Clarke de 1 866, es de 1 ,@3.248
meiros (6,080.20 pies). La mil la na6tica internacional se l lama tambien mil la mar: -
tima o milla geografica, y puede tomarse como igual a la longitud de un minuto de
arco a lo largo del ecuador, o un minuto de latitud en el mapa que se este midien-
do. (SGRB, DPT)
Longitud de milla util izada en medicionet de distancias terrestres, igual a 5,280
pies (1,609,35 metros). (SGIA.DTT)
MlNYMOS CUADRADOS
Metodo matematico para determinar los valores mas probables de una serle de contl
dades de un juego de observaciones maya en numero que las necesarias para deter -
m lnar esas can tidades,
Algunas veces se atribuye a Lagrange el haber descubierto en 1 770 el metodo de mi
nimos cuadrados, aunque el metodo de el estuvo perdido u olvidado por algun tiem
-
PO e
Con mos frecuencia se atribuye a Gauss, quien lo uso en 1 795 pero no pub1 ico sus

118, PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
NADIR
NAPA
resultados hasta 1 809, mientras que el mismo habia sido demostrado por Adroin en
1 808. Laplace lo demostro en 1 81 0 y en 1 81 2, y su teoria fue cornporada en lo prac
tia por Bessel en 181 8. Descansa sobre la demostracion matematica que donde c<
da una, en un gran numero de observaciones de cuakpiera cantidad, es de la misz
ma colidad que lasotras, el valor mas probable de la cantidades el valor para el
cual la svma de los cuadrados de los errores residuales (o correcciones) es un mini-
mo, Si las observaciones son de peso desigual, entonces el valor mas probable es
el valor para el cual la suma de los cuadrados de los residuoles pesados es un mini-
mo. En trabajos topograficos, el metodo de m inimos cuadrodos provee un medio pa
ra obtener los valores mas probables de posicion y datos asociados, y al m imo tiem
po coordina y correlaciono completamente esos datos. Los datos topograf icor a justa
dos, distribuidos por la U.S. Coast 8 Geodetic Survey, se obtienen por el metodo
de minimos cuadrados. (SGIA.DTT)
Punto donde la direccion de la linea vertical extendida debajo del horizonte se en
cuentra con la esfera celeste. El nadir esta directamente opuesto al cenit. (SGIAT
DTT)
Masa de 1 im itada de agua subterranea .
NEBLINA
Gotitus microscopicas de agua o particulas hidroscopicas que
sibil !dad horizontal es generalmente superior a un kilometro.
NECESIDAD DE AGUA
1) Relacion del
(CLAID.GT)
flotan en el aire;la vi -
(SAH .GM)
uso consuntivo y la produccion de materia seca del cultivo.

2)
NEVADA
NIEBLA
NIEVE
Cantidad de agua requerida, durante un periodo determinado, para garantizar
unas ciertos demandas conocidas o estimadas. (OMM .GHI)
Accion de nevar; contidadde nieveque ha coicio sin interrupeionsobre lo tierra.
(SAH GM)
Nube mas o menos densa en contacto con la superficie de la Tierra. Lo visibJ ida$
es menor a un kilometro. (SAH. GM)
1)
Precipitacion de hielo cr ista!izado, en su mayor parte en formas hexagonoles y
rm
ificadas, estrellados, pero frecuentemente mezcladas con simples cristales.
Se forma cuando e! vapor de agua se condensa o temperaturas bajo O‹C. (SAH.
GM)
2) Precipitacion de cristales de hielo, en su mayor parte con ramificaciones, a ve -
cesen forma de estrella. (0MM.GHI)
N lEVES PERPETUAS
Glaeiar en fonna abovedada que por lo general cubre uno 'zona de cumbres, (OMM.,
GH I)
NIVEL DE AGUA
Altura de la superficie de una masa libre de agua con respecto o una cota, en un pun
-
todadoL (OMM,GHI)
-- NlVEL FREATKO (Sin, Superficie Freatica; Superficie de Agua Subterranea; Superficie
de Agua)
El 1 ;mi te superior del agua svbterrunea, La superficie superior del locus de puntos en
los cuales la presion en el agua subterronea es igual a la atmosferico. Supeificleqie
adopta el agua natural contenida en el subsuelo. (CLAID.GT)
NIVEL DEL MAR
En general, la superficie del mar utll izada como referencia para elevacion. En agri
-
mensura y cortografia, fama abreviada de nivel medio del mar. En agrimensura y

120, PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDR4ULICOS
cartograf ia el uso del nivel del mar deberia evitarse; pero si se usa, deberia ser con
el significado de nivel medio del mar. (SGIA-DTT)
NIVEL MEDIO DEL MAR
Altura promedio del mar para todas las etapas de la marea. El n ivd medio del mar se
obtiene sacando un promedio de las alturas maritimas observadas en costa abierta o
en aguas adyacentes que tengan libre acceso al mar, sacbndose cada hora dicho pro-
medio durante un perrodo considerable de tiempo. (SG IA . DIT)
N IVELACION
Procedimi ento empleado en topograf ia que permite conocer las elevaciones de dife -
rentes puntos de un terreno, con relacion a un plano de comparacion (banco de ni-
vel), (CLAID.GT)
~nstrwmento que mide la cantidad de nievo pecipitada. (SAH. GM)
NOMOGRAMA
NUBE
Carta o dibujo que muestra, a escala, la relacion entre variables conocidas y depen
dientes, de tal manera que e! valor de una vciriable dependiente que corresponda a u<
valor establecido de la vur iobleconocih pueda ponerse a escalo en lo carta
Se vtikzan los nomogramas en la solucion grofica de formulas donde la precision del
resultado no requiera computacion numerica, (SGIA DTT)
Masa de vapor de agua suspendida en la atmosfera y que se bace visible por un esto-
do de condensaciiin mas o menos considerable, Presenta un color variable entre el
blanco y el negruzco, posando por diversos matices segun como recibe la 1 uz solar y
por enfriamiento se disuelve en i luvia. En la descripcion del aspecto de una nube ,
los principales factores que intervienen son las dimensiones, la fon a, la estructura y
la textura as? como su luminosidad y color.. (SAH.GM)
NUBOSIDAD
Cantidad de nubes p-esentes en el cielo. Se denomina total si las nubes existentes o
cultan la boveda celaste; y, parcial, si hace referencia a la fraccion de boveda cez
leste oculta por cierta clase de nubes. La determinacion de la nubosidad, total opa -
cial, se efectuaa estima, agrupando, imaginariamente, en una zona de cielo las

G LOSA RIO 121 .
nubes consideradas y estimando la fraccion del cielo que ocupan. Ew fraccion se
expresa en octavos. (SAH.GM)
OBRA DE ARTE
Estructura , en general, relativamente pequena de un sistema de
como: puentes, pasarelas, canoas, tomas de lotes, al cantar i 1 los,
OBRA DE CONTROL
irrigacion , tal
etc. (CLAID. GT)
Estructura (represa, obra derivadora, etc.) para el control en la distribucion de las
aguas. (CLAID.GT)
OBRAS DE DEFENSA
Muros de hormigon, mamposterla u otro material para resistir el efecto eromivo de los
aguas en las orillas de un curso de agua. (CLAIDST)
OBRA HlDRAULPCA
Cualquier estructura disenada y construida para el control, regulacion o uso del a-
gua. (CLAIDST)
OBRA DE TOMA
Estructura o estructwas e instalaciones construidas en una presa de almacenamiento
o en una corriente de agua para extraer las aguas bajo control . Estructuras de des -
viacion eonsfruidas en la cabecera de un conducto. (CLA I D. GT)
OCEANOGRAFlA (Sin, Oceanologia)
Estudio de los mares y oceanos, incluyendo los ciencias que tratan de la topografia
marina, fisica y quimica de las aguas marinas, tipos de corrientes y fases de la bio -
logia marina. (0MM.GHI)

OJO DE AGUA
-- - - -
OLEAJE
ONDA
Manantial pequeno. (CLAID-GT)
PLAN NAC IONA L DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Incremento o decremento de flujo instantaneo, o de a! tura o presion, que se transmite
longitudinalmente a lo largo de un conducto, debido a los cambios subitos de velo -
cidad. La onda puede o no ser rompiente. (0MM.GHI)
Perturbacion en la masa de agua propagada a velocidad constante o variable (celeridad),
a menudo de naturaleza oscihtoria, acompafiada de elevacion y descenso al ter
nado de la superficie. (0MM.GHI)
ORGAN IZACION DEL ESPACIO
Es una dimension de la planificacion, que incorpora el espacio socio-economico a
los planes de desorrol lo. La organ izacion del espacio significa:
a)
b)
Articular orgonicam ente las actividades productivas;
Organizar los asentam ientos humanos, facilitando el acceso de la poblacion a
los bienesyservicios, ymanteniendo unaoptimarelaciondel medio cultural
con el medio natural;
c) Articu~~rracionalmenteeloprovechamientode~osrecursosnaturales,entre si
y con la actividad productiva para fines de desarrollo j y
d)
ORIFICIO
Crear las condiciones que coadyuven o garantizar la seguridad y soberania na -
cional . (INPJJAT)
Abertura a traves de la cual fluye el agua y sirve de instrumento de medido en fun-
cion de la presion y seccion de sal ida. (CLAID. GT)
Terreno que se elevo bordeando un rio, lago o mar. (OMM. GHI)
-

GLOSA RIO
Ciencia que trata de los climas del mundo a traves de las eras geologicas y a base de
la distribucion de los depositos glaciares, de los fosiles de plantas y animales, de la
topografia de los per 'Godos anteriores y del caracter de las rocas sedimentarias. (SAH .
GM)
PANTALLA
Parte o seccion impermeable de una represa de tierra. Estructura de pilotes o perfora
dores inyectados para consolidar el terreno de cimentacion de una estructura hidrauE -
ca. (CLAID.GT)
PANTANO
G6naga situada en un terreno de drenaie nulo o escaso, constituido de aluvion o de
morrena de glaciar, o mas concretamente situado en una e mco rocosa llena de hu-
mus negro y arena saturada de agua, de materia vegetal descom~uesto y de musgo
gris, incapaz de soportar mucho peso. La superficie esta habitualmente cubierta de
monticulos. Denominacion tambien aplicada en general a todo terreno musgos0 y pon
tanoso, cualquiera que sean las caracterkticas topograficas del terreno circundante,
(OMM. GH 1)
PARACA
Viento fuerte de! sur y sur-suroeste en Pisco, Peru. (SAH . GM)
PARALELO: ASPRONOMICO
Linea en la superficie terrestre que tiene la misma latitud astronomico en todos los
puntos. Debido a que la desviacion de la vertical no es la mima en todos los puntos
de la tierra, un paralelo astronomico es una linea irregular, que no reposa sobre un
plano sencl!!o, El paralelo astronomico de latitud o0 se llama ecuador astronomico;
tambien se 1 lama ecuador terrestre. (S G lA . DTT)
PARCELA
Porcion pequeno de terreno, de ordinario sobrante de otra mayor. (CLA I D. GT)

124. PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HI DRAULICOS
PARTES POR MILLON (P.P.M.)
Unidad de medida en analisis de agua, Representa miligramos por litro. (MS . GTMS)
PART I DOR
Estructura para dividir el caudal de una corriente en proporcion a los derechos o re -
querim ientos de las tierras de riego , (CLA I D. GT)
PASARELA
Puente pequefio, generalmente sin barandal, que se usa en las estaciones de aforo co
mo estructura de operacion. (CLAI D. GT)
PEDOLOGIA
Ciencia del suelo. (CLAID.GT)
PEDOMETRO
Instrumento de bolsillo que registra la distancia en unidades lineales caminada por el
peaton que lo lleva.
El term ino pedometro fue anteriormente aplicado tambien a un instrumento que regis
traba el numero de pasos dodos, pero que para el cual se usa actualmente el termino
posanetro. El pedhetro, al igual que el pasometro, esta dentro de una caja que se
asemejo a la de un reloj, y se lleva en posicion vertical fijo al cuerpo o a una pier-
na. Registra la distancia lineal recorrida en m'illas u otros unidades, transformondose
mecanicomente en unidades 1 ineales el numero de posos dodos. Esta transformacion
depende de lo iong itud de un paso, la cual puede ser diferente para las diversas per-
sonas. El pedometro puede ajustarse a la longitud del de la persona que lo 1 le-
ve. (SGIA.DTT)
PENDIENTE DE LA SUPERFICIE DE AGUA
Inclinacion de lo superficie del agua, expresada como la diferencia de cota entre
dos puntos dividida por su distancia. (OMM. GHI)
Roca grande redonda que se ha desprendido de lo masa de la cual formaba parte. Las
penas incrustadas profundamente pueden mostrar uno superficie que, debido a la ac -
cion del tiempo, tenga la apariencia de un lecho rocoso. (SGIA.DTT)

GLOSARIO
PERCOLAC ION
Flujo de liquido a traves de un medio poroso, por ejemplo: de agua en e! suelo, boio
la accion de grddientes hidroul icas moderadas, principalmente fluio por gravedad.
(OMM GH 1)
PERDIDA DE -- AGUA (Sin. Perdidas de Agua)
1)
2)
Suma de las perdidas de agua experimentadas en determinada zona terrestre du
rante cierto tiempo por la transpiracion de la vegetacion (cul tivos agrrcolas o
vegetacion natural), por e? desarrol lo de las plantas, por evaporacion de las
superficies de agua, de la humedod del suelo y de la nieve y por intercepcion.
(OMM. GH 1)
En regadio, perdidas debidas a la filtracion y evaporacion en canales y oce-
quias, agua perdida en el sistema de canales, agua drenada en exceso en la
superficie del terreno, y agua perdida en el suelo por percolacion por debajo
de la ZOM radicular. (OMM. GH I)
PERDIDAS DE APLKACION DE RIEGO
Suma de las Iaminas de sobreriego, de evaporacion del agua antes de infiltrarse y de
perdidas en regaderas parcelarlas. (CLA ID. GT)
PERDIDA DE CARGA - (Sin. Perdida de Energia)
Disminucion de la carga total, expresada en unidades de altura, debida a la disipo-
cion de energla. (OMM .GHI)
PERDIDAS DE CONDUCCION
Volumen de agua perdido por evaporacion y filtracion en canales y cauces de conduc
el&. Cantidad de agua de riego que se pierde en un sistema de distribucion*
(CLAID-GT) ,
PERDIDAS DE D%Sf RIIBUCOON
Volumen de agua que se pierde por control deficiente del agua en la red de riego, o-
riginada por falta de obras de controlf mala operocion de las mismas o emergencias
que obligan a desfogar el agua de los canales, (CLAID.GT)
PERDIDAS DE INFILTRACBON
Agua que se pierde por penetracion a traves de! lecho o los taludes y que se filtra ha -

126. PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS REC'C'RSOS HIDRAULiCOS
cia los capos profundos. (CLAID.GT)
PERDIDAS POR ABSORCION
Perdida ini cioi de agua en un canal, deposito o embalse, debido a la accion capi-
lar o filtraciones al llenarlos por primera vez. (CLAID. GT)
PERDIDAS POR EVAPORACION
Son los volumenes de agua perdidos en un almacenamiento o en una conduccion de - a
guo, por la evaporacion en la superficie. (CLA ID. GT)
PERDIDAS POR FlLTRAClON
Son los volumenes perdidos en un almacenamiento o en una conduccion de agua por
penetracion a traves del suelo del lecho o plantilla o de los bordos hacio las capas
profundas. (CLAID.GT)
PERDIDAS POR FUGAS
PERFIL
Agua que se pierde en un vaso de a!macenam iento por fi 1 trac iones a traves de la cor -
tina. (CLAID.GT)
Seccion cortada de la superficie terrestre por una 1 ?neo que se mueve a lo largo de u
na 1 Inea fiia como una directriz , y que muestra lo 1 inea de interseccion con dicha
superficie o con alguna estrato subyacente.
Generalmente la linea movible sera uno Knea recta vertical, y la directriz (como la
hea central de un ferrocarril o carretera). La superficie de interseccion sera unasu -
perficie plana o una superficie curva regular que puedo desarrollarse en un plano.
(SGIA.DTT)
PERFIL LONGITUDINAL
1 )
2)
Perfil a lo largo del eie de flujo de una corriente que indica la 1 inea de su fon -
do. (0MM.GHI)
Corte a lo Iorgo de una estructura o terreno que senala sus caracteristicosen es
ta direccion; en un cauce se refiere a un corte 1 levado por su centro o lo largo
de un hano.

GLOSARIO "-2
PERIGEO
El punto en la orbita de la luna mas cercano a la tierra. (SGIA. DTT)
PERiMETRO MOJADO
Parte que queda bajo la superficie del agua en una seccion transversal de un curso de
agua en movimiento*
PERIODO DE LLENADO DE UN EMBALSE
Tiempo requerido para llenarlo desde su nivel mas bajo al nivel mas alto usado nor -
malmente, con un gasto afluente constante e igual al gosto medio caracteristico co
-
rregido. Se expresa por la fraccion:
Capacidad Util de agua (m3.) 1
X -
Gasto medio caracteristico corregido (m3/seg. ) 3,600
Este perrodo no debe confundirse con el periodo real de llenodo en las condiciones rl,
gasto de una epoca o estacion determinadas.
PERIODO DE UTOLiZACION DE PLANTA
Cociente entre la energia producida por la planta durante un intervalo y la potencia
considerada (potencia Instalada, moxima o disponible). Puede ser "bruto", "neto",
o "semineto", segun lo sean la energia y la potencia usadas en el ca!cu!o.
Las potencias electricas consideradas se basan en los vol ores instantaneas medidos o
reg istrados ,
PERIODO DE VACIADO DE UN EMBALSE
Tiempo minimo requerido para vaciar un embalse, desde el nivel maximo al nivel m!
nimo permitido por la explotacion normal, a traves de las turbinas de su propia plan
ta (o centra!), excluidas las unidades de reserva y suponiendo la ausencia de aportes
natui=a!es,
Logaritmo de la inversa de la concentracion de ion hidrogeno (actividad). Usado co -
mo indicador de acidez (pH < 7) o de alcalinidad (pH > 7), (0MM.GHI)
Unidad de longitud equivalente a doce pulgadas exactos, o !a tercera parte de una

yarda. (S G IA . DTT)
P1 EZOMETRO
'Pl LOTE
Tubo que se introduce en un sistema hidroul ico para
acuerdo con lo que esta penetra y sube en el tubo.
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
comprobar la presion del agua de
Madero rollizo que se arma frecuentemente de una punta de hierro y se refuerzo enel
extremo opuesto parahincarseen el terreno con un mazo o martinete, para consolidar
los clmi entos de una constr uccfon . Tambien se fabrican de hom igon armado, S irven
para soportar cargas. (CLA ID GT)
PIRANOMETRO
lnsfrumento para medir la radiacion termica solar. (SAH. GM)
PISCICULTURA
Ciencia tecnica que estudia todos los medios posibles para incrementar la produccion
de peces fuera de la que naturalmente podria producirse. Ciencia que trata sobre la
repoblacion y crianza de peces y mariscos.
WICULTURA EXTENSIVA
Cuando la productividad de los estanques esta dado solo por el al imento natural exis
-
tente. Productividad natural desarrol lada en ambientes naturales (rios, lagunas,etce)
o artificiales (represas).
PISCICULTURA INTENSIVA
Desarrollada en embalses consh-uidos donde se lleva a cabo un cultivo controladoy di
-
recto, Al lmentacion artificial exclusiva,
PISCICULTURA SEMI-INTENSIVA
Productividad natural m& productiv !dad natural debido a ferti 1 izan tes, mas suplemen -
to de al imentacion artificial,
PIS CIFACTORIA
Establecimiento destinado a la crianza de peces y que alcanza un nivel netamente in
dustr iol , es decir la cantidad producida puede comercial izarse al estado f isico, salo
-

GLOSA RIO
do, ahumado, enlatado, etc.
PISCIGRANJA
PLAN
Establecimiento destinado a la crianza de peces y/o mariscos.
Con junto de creaciones y metodos encami nados a conseguir determinados objetivos .
Un Plan contiene compatibilidad politica con el proceso del poder. Es decir el Plan
y el proceso del poder deben ser cmpatibles.(S .TD)
Documento que expresa los objetivos , politicas y estrategias y que programan el cum
-
plimiento de los primeros. (INP.OIC)
PLAN DE DESARROLLO
Coniunto de actos que integran el proceso general de decisiones de la autoridad poli
tica, expresion y parte constitutiva de un acto de gobierno. Implica una serie de de -
cisiones a traducirse en leyes reglamentos,en controles y directivos, en impulsos e
Incentivos, que deben ser elaborados, aplicados, vigilados y reajustados. (K. PDIAL)
PLANCHEYA (LEVANTAMIENTO)
D isposi tivo para trazar las I ineas de un levantam iento directamente de las observacio
nes. Consiste una plancheta esencialmente de una tabla para dibujar sobre un tripG -
do, con una regla, estando dicho regla senalando al obieto observado por medio de
un anteojo o cualquier otro dispositivo de punteria. (S GIA DTT)
PLAN IFKACBON
1) Proceso dirigido a racionalizar la toma de decisiones individuales o colectivos,
presentando solwclones en la consecucion de los mismos fines, sus posibles im-
pl leanclas y sus resu1 todos. (A. PD)
En su concepcion mos amplia es un proceso social ordenador de las actividades
destinados a satisfacer las necesidades fisicas, sociales, politicas y culturales
de una sociedad. (INP.01C)
En una acepcion mas especifica, es un instrumento de Gobierno dirigido a su-
perar progresivamente e! caracter espontaneo del proceso economico, social y
pol itico, para sustituirlo por un desarrollo organico y armonico, a fin de alcan
-
zar objetivos prefijados. (1 N P. O I C)

PLAN NACIOKAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Aplicacion racional del conocimient~ al proceso de adoptar decisiones que sir
van de base a la accion humana. (SP. DE) .,
Organizacion del empleo de los factores de la produccion por la direccion cen
tral, en lugar del mivil del beneficio de una economia de mercado, (sP.DE)
Proceso dinamico de actualizacion constante, que permite encaminar la orgoni
zacion de la sociedad, de conformidad con la cancqxion que orienta el desaz
rrollo del pais.
Consecuente con este rroceso, la planificacion es integral en cuanto incorpo -
ra todos aquel los factores o dimensiones de la sociedad organizada: econom i-
cos, sociales, espaciales, politicos, administrativos.
Teniendo caracter instrumental, posee diversos connotaciones, que dependen
de los niveles y categorias a tratar; se habla luego de planificacion nacional,
regional, sectorial , urbana, etc. que, estando perfectamente 1 igadas entre e-
1 las, pues en conjunto persiguen como unico fin el "desarrol lo", implican
sin embargo, diferentes tecnicas de tratamiento. (INP.UAT)
PLAN IFlCACllON REG10NAL
De acuerdo con la concepcion de "planificacion': la planificacion regional se conci
be:
a)
b)
Como la planificacion para el "desarrollo", que torna en cuento el conjuntode
regiones de i pais y las relaciones interreg ionales.
Consecuentemente con las categor ios espaciales del pois (nacional, regional,
zonal, local) se le enfiende como planificacion para u no reg ion de term inada ,
(INP.UAT)
Planificar el uso y tratamiento de la tierra y el agua, en forma que cubra casi completamente
todos los obietivos de conservacion del suelo y de las aguas, desde el pun -
to de vista tanto de ia finca individual como de todos los residentes en las cuencas ,
(CLA ID. GT)
PLAN IMETRO
1 ntegrador meconico para medir el area de una superficie plana. Cuando se utiliza
un planTmetro, puede medirse el area del mapa dentro de un per imetro dado; median
te la opl icacion de un factor derivado de la escala del mapa, puede transformarse ef
-

GLOSARIO 131,
&ea del mapa en el area correspondiente en la tierra. Hay varias formas de plan i-
metros, que dependen de los mismos principios matematicos, pero que difieren en su
diseno mecanico y operacion. El que se usa con mas frecuencia en los habaios car
-
tograficos es el planimetro polar; otras formas que son bien conocidas son el plani-
metro rodante y el planheho suspendido. (S G IA DTT)
Con junto de organismos acuaticos que se encuentran en suspension durante una par-
fe o toda su vida.
Cintwron o zona de mater la1 sin consol ldar , arena suel ta o morrenas, que se extlen
de a lo largo del agua. La playa se extiende desde ia hea de agua hasta un lugar
en e! qu2 existe un marcado cambio de material o forma fisiografica o hasta la ii -
neo de vegetacibn permanente. (OMM .GHI)
PLUVIOGRAFO (S in. Pluuiaiietro Registrador)
Instrumento que registra en fono automatica el total de lluvia que cae en un lugar
y tiempo dado, Contr6stese con Hidrografo. (CLAID . GT)
instrumento para medir la altura de agua de precipitacion8 en la hipotesis de distri -
bucion homogsnea horizontal y sin efecto de evaporaci6n, (0MM.GHI)
POBMCXOK ECONOMICAMENTE ACTIVA
Pobl ac ion constituida por todos las personas que real izan act iv idades econ8mi cas e
La PEA eonsldera a las personas que tienen empleo u ocupadas y a las que teniendo
empleo no estuvieran traba jando a la fecha del censo por vacaciones, l icencia, en
fermedad, efc,
Instrumento compuesto de termometro e h igrome tro , que S irve para de term inar el pun -
to de rocio, (SAH . GM)
POLlTlCA DE DESARROLLO
1 )
Comprende el coniunto interrelacionado de pol iticas multisectoriales, secto-
riales y por regiones orientadas al logro de los obietivos de Desarrollo y en

2)
consecuencia, a la construccion progresiva de la Democracia Social de Partici -
pocion Plena. (INP .OIC)
Medidas que el Gobierno adopta para el desarrollo economico.. (ILPES .DP)
3) Son las medidas dirigidas por un grupo social politico gobernante y predominan -
te. (T,PD)
POLIYICP, DE GOBIERNO
Es el conjunto de orientaciones que+ guian la accion de los niveles de decision.(lNP,
O iC)
POLiTICA REGIONAL
Constituye la expreslon territorial de las pol iticas multisectoriales y sectoriales, To
rna en cuenta la base econOmica regional. los recursos naturales y los aspectos geoz
graficos. Precisan las 1 ineas generales de nivel nacional expresados en las pol Ricas
rnultisectoriales y sectoriales, en razon de la especialidad regional. (INP.OIC)
'POLITICA SECTORIAL
Establece el rol que corresponde a cada sector administrativo en el logro de los obie
tivos de Desarrollo y precisa las acciones tanto a nivel nacional como a nivel rzg io
nal , Estos pol Cticas son concordantes y complementarias a las polilicas mvl tisectario
les y regionales, (INP.OIC)
POLITICAS MULT ISECTORIALES
Son aquellos que por su alcance y contenido, orientan las acciones de desarrollo en
varios sectores y por regiones, siendo su formulacion y ejecucion responsabilidad de
mos de un sector administrativo, bajo la coordinacion de! Primer Ministro, en la eta
-
pa de la ejecucion y refor-mdacion, si es necesorla. (INP.OIC)
POLUCION
Adicion al agua de una sustancia contaminadora. (OMM GHI)
POROSIDAD (Sin. Porosidad Total)
Relacion del volumen de los intersticios en una muestra dada de un medio poroso (por
eiemplo: suelo) al volumen total del medio poroso, incluyendo los huecos. (OMM.
GH I)

GLOSARIO
POSIBLE PRODUCTIVIDAD DE UNA OBRA HIDROELECTRICA
Maxima cant idad de energ !o electrico que los valores corregidos de los aportes durante
ese periodo perm itirian producir bajo las mejores condiciones. Puede ser "bruta", "ne
ta" o "sem !neta1'. Esta breve descripcion requiere los siguientes comentarios aclarat; -
r ios: Los aportes considerados estan constituidos por los "gastos correg idos" , no por los
gastos reales. Son pues, los aportes que habrian 1 legodo a las instalaciones o embal-
ses de la obra, si otras instolociones o embolses aguas arriba no hubiesen aumentado o
disrn inuido el vol wnen almacenado.
POTENCIA ACTIVA O REAL
Parte de la potencia aparente produc toro de trabaio util.
POTENCIA APARENTE
La potenci a aparente es proporcional al producto matemotico de los vol tios y amper los
de un circuito'. Este producto se divide generalmente por 1 ,000 y se designa en kilo-
vatio-amper los (KVA). Se compone de la potencio activa (o real) y lo potencio reac-
t iva ,
POTENCIA E LECTRDCA
Energ i'a electr lca generada, trunsfer ido o usada en la un idad de tiempo , generoimen te
expresada en KW.
POTENCIA ELECTRPCA EVENTUAL
Potencio entregada al consumidor bajo acuerdos que permiten la reduccion o cese del
sum i n lstro por par te de 1 proveedor.
POf ENCDA ELECT'RICA FIRME
Potencio o capacidad de producci6n disponible en todo momento duronte el periodo cu -
b ierto por un comprom iso o contrato, incluso bu jo condi ciones adversas.
POTENCIA MAX %MA PRODUCIDA
La "potencia electrico moxima producido" por una central, un grupo de centrales o u
no region duronte un pe iodo dado es el valor maximo constatado de produccion de I;
central en cuestion durante dicho periodo (en el caso de varias centrales, la suma de
las ktencias electricas producidas" simultaneamente).

POTENCIA ; JOMINAL
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HlDRAUUCOS
Es la potexia continua a plena carga de un generador, sus maquinarias motrices y o
tro equipo electrico en condiciones especificas indicadas por el fabr icante . ~eneroT -
mente se encuentra indicada en una placa de caracteristicas, en cada maquina o dis
positivo. La potencia nominal suele ser menor que la capacidad real de la maquina
instalada, pero puede ser mayor en equipos muy usados.
POTENCIA REACTIVA
Parte de la potencia aparente que no realiza trabajo Util.
POTENCIA NACIONAL
Expresa las posibil idodes de desarrollo y empleo de nuestros recursos humanos natura-
les y financieros. (INP.OIC)
POTOMETRO
POZO
Instrumento para estudiar la perdida de agua causada por la transpiracion de las plan -
tosai, (SAH . GM)
Perforacion vertica.l, generalmente cil rndrica, que se practica en el terreno hasta l le -
gar a los acuiferos con la final idad de obtener agua para riego, usos domesticos, industriales.
(CLAID.GT)
POZO ARTES IANO
Pozo o perforacion que comunica con un acuifero confinado o artesiano en el que el
nivel del agua se eleva por encima del nivel del suelo, (OMM-GHI)
POZO NEGRO (Sin. Pozo Septico)
Deposito que recibe las aguas negras sin ningun tratamiento. (MS . GTMS)
PRECIPITACION
1 ) Productos 1 Cquidos o sol idos de la condensacion del vapor de agua que proceden
tes de las nubes precipitan en el suelo. (OMM .GHI)
2) Cantidad de precipitacion (segun definicion 1 ) sobre una superficie horizontal
caida en un dia, mes o ano y designada como precipitacion diaria, mensual o a-

GLOSARIO
nual . (OMM . GH I)
PRECIPITACION OROGRAFICA
Precipitacion causada por la
GH 1)
PRECIPITACION PLUVIAL
La cantidad de agua que cae
de Iluvias. (CLAID.GT)
PREPARACXON DEL TERRENO
ascension de aire sobre barreras orograf icas .
de las nubes durante una tempestad pluvial o
(OMM .
temporal
Conjunto de labores que es necesario efectuar en un terreno para proporcionar a los ,
cultivos condiciones favorables para su desarrollo. Labores previas o la apl icacion
del riego; al efectuar la preparacion del terreno, se determinan la pendiente de eiego,
el largo de riego y el metodo de riego superficial que se van a emplear.(CLAID.
GT)
PRESA (Sin, Represa)
Muro construido para embalsar agua con el proposito de almacenada o desviarh,
crear una carga h idr6ul ica, evitar la erosion de carcavas, o para retener suelos, rocas
u otros fiagrnentos. Con junto de es ementos natuiai es y obras destinadas para el ai -
rnacenarn iento y control de una corriente. (CM ID. GT)
PRESA DE DERlVAClON (Sin. Azud , Barraie)
Estructura para elevar y desviar el agua de un ri'og al nivel de un canal derivador pa -
ra petmitir su paro a este. (CLAID.GT)
PRESA DERIVADORA (S in . Presa de Der ivacion)
Presa que se construye para elevar el nivel de las aguas al nivel de un canal deriva-
dor pam propositos de der ivaclon . (C IA I D. GT)
PRESA DE ESCOLLERA (Sin. Presa de Enrocado)
Presa o dique compuesto de piedras arrojadas usualmente en el sitio; frecuentemente
con la parte aguas arriba hecha de rocas colocadas a mano o por gruas y enchapadas
con tierra apisonada, o con una superficie impermeable de concreto, madera o ace-
ro. (CLAID.GT)

PRESA DE GRAVEDAD
Frrsa que depende Vnicmente de su
zarniento, o volteo producido por el
(CLA!D.GT)
PRESA DE MAMPOST ERIA
Presa construida de roca y argamasa. (CLA ID. GT)
PRESA PJOVIBLE
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAL'LICOS
peso para resistir las fuerzas de presion, de desli
-
empuje del volumen de agua defr6s de el 10,
Barrera que puede abrirse parcialmente o por completo. La porte movibie puede com -
ponerse de compuertas correderas, de troncos, agujas, porti1 los, o cualquier otro dis
positivo mediante el cual el area de derrame del agua, puede regularse a traves o
por encima de la presa. (CLA ID . GT)
PRESA DE ROCA SUELTA
Presa construida de roca sin usar argamasa; preso hecha de fragmentos sueltos.
(CLAID.GT)
PRESA DE TIERRA
Obstaculo pab embalsar agua, construido de tierra, arcilla, limo, arena o arena y
grava, o una combinaciDn de tierra y roca. (CLAID .GT)
PRES ERVAC ION
Accion de proteger una cosa contra los agentes que puedan destruirh o daliarla.
PRESERVACION DE RECURSOS NATURALES
-
Mantenim iento del recurso sin al teracion, en condl'ciones absolutamente naturales.
PRESPON ESTATICA
Carga de elevaci6n, producto de un I Fquido en equilibrio. (MS .GTMS)
PREVDS 10 NES
Estimaciones estadistica, o no, de un futuro acontecim ien to. (OMM. GH I)

GLOSARIO
PROCESO ALEATOR 10
Proceso estocastico en el cual los numeros de las series temporales son independien -
tes entre si. (0MM.GHI)
PROCESO ESTACIONARIO
Proceso cuya distribucion de probab il idades es independiente del tiempo, (OMM .
GH I)
PROCESO ESTOCASTIC0
1)
2)
Proceso en el cual se estudia simult6neamente la probabilidad y la secuencia
de aparicion de las variables. (OMM. GH 1)
Proceso en el que la distribucion de probabilidad de las variables es indepen -
diente del espacio. (OMM . GH I)
PROCESO PROBABILISPICO
Proceso en el cual la probabilidad de aparicion de las variables se tiene en cuenta
cuando no se conoce su secuencia de aparicion. (OMM. GHI)
PRODUCTO BRUTO INTERNO
Valor comercial de los bienes y servicios finales producidos con recursos situados en
el pais.
PROGRAMACION
1) Accion
UAT)
de prior izar, dhensionar y cronogramar acciones e inversiones. (l N P.
2) EsunInstiumentodep~anlficuclonquepermiteasignur recursos, a fin de alcanzar
deten hadas metas en un tiempo detemi inodo. (iWP.0IC)
PRONOSPOCO
Prediccion de un acontecimiento futuro dentro de un periodo
(SAH .GM)
PROTECCION
y area determ inoda .
Se define como la preservacion de los unidades bioticas del mundo entero o el amo

138.
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
biente natural del mundo, que incluye los recursos naturales de la tierra de que esta
compuesto y en el que se apoyan los cimientos de la civilizacion.
PROTECCION DE RECURSOS NATURALES
Preservacian absoluta del recurso contra todo uso directo
trata de recursos frog !les o en peligro de extincion.
PROYECTO
por el han bre, cuando se
Unidad de actividad d- cualquier naturaleza, que requiere para su realizacion del - u
so o consumo inmediato o a corto piazo de algunos recursos escasos o al menos lim i-
tados (ahorros, divisas, talentos, etc.) aun sacrificando beneficios actuales y asegu
rados, en la esperanzo de obtener, en un periodo de tiempo mayor, beneficios sub
riores a los que se obtienen con el empleo actual de dichos recursos sean estos nuez
vos beneficios financieros, economicos o sociales. (ILPES .N FP)
PROYECTO DE PROPOS [TOS MULTIPLES (Sin. Proyecto Multiple)
Proyecto disenado, construido y puesto en practica para servir mas de un interes o fi -
no1 idad, por ejemplo, control de crecidas, energia hidroelectrica, navegacion, ir:,!
gacion, pesca, abastecim iento de agua, usos recreativos. (OMM. GHI)
iPS ICROMETRO
Instrumento ideodo primeramente por Gay Lussac (1 778-1 850) para determinar la can
tidad de humedad atmosferica. Hay diversos tipos, como el August, el de ~ssmani
el de Honda, consistiendo todos de dos termometros uno de bulbo seco y otro de bu! -
bo humedo. (SAH . GM)
PULGADA
Unidad de longitud definida por la equivalencia: 1 metro igual a 39.37 pulgadas
exactas. La relacion, 1 metro igual a 39.37 pulgadas, fue establecida por un Acto
del Congreso, 28 de Julio de 1866, pero fue puesta en vigor solo despues que los Es
tados Unidos habia recibido ejemplares del Metro Prototipo Internacional . En 1 $93;
el Super intendente de Standard Weights and Measures, con la aprobacion del Secre
tario del Tesoro, declaro el Metro Prototipo Internacional como norma de longitud;
con la acostumbrada unidad, la yarda, derivandose del mismo de acuerdo con el Ac
to de/ 28 de Jul io de 1 866. Se acepta la yarda como igual a 36 pulgadas exoctu~
(S G !A ,DTT)
Tratamiento del agua paro el !minar las propiedades f isiros, sustancias qu im icos y or
-
ganismosvivos, daninos o indeseables, (0MM.GHI)

GLOSARIO
QUEBRADA
1)
2)
RADAR
Abertura estrecha y aspera, entre dos montanas, por donde corre esporadicamen-
te un pequeno caudal de agua.
Curso de agua de cuenca pequena y gran pendiente, de flujo permanente o tem-
poral.
Arte de descubrir por medio de ecos de radio la presencia de objetos, determ inando su
direccion y alcance, y utilizar los datos obtenidos para fines de navegacion o milifc-
res.
Generalmente se obtienen estos informes del indicador de posicion, ~na clase de oscilos
copio en el cual se reproducen graficamente la direccion y alcance del objeto que -
duce el eco. (SGIA.DTT)
2)
Proceso por el cual la energra se transfiere de un lugar o otro en la forma de an
das elech.orncgneticos. En meteorologh y e! imatdogia, la radiacion del sol ,de
lo atmosfera y %a absorcion de la radiacion por tierra y lo otmosfera son de irnpor
fanclo fundamentas. La enetg la radiante rolar se manifiesta por tres efectos fii
cos: termico, qulmlco y optico, que pueden medirse focilmente. As?, latotalro
diacich del sol o de cualquier banda de longitud de onda se mide mediante ei
Pirhel iOmetro. (SAH . GM)

RADIO HIDRAULICO
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Relacion entre la seccion transversal de una corriente de agua y la longitud de la par
te de su perimetro que esta en contacto con el conducto; relacion del area seccional
al perimetro mojado. (NY .>MTAN)
RADIOMETRO
Instrumento para medir la energ Ya radiante. (SA H . GM)
Tramo del cauce de una corriente con pendiente muy pronunciada y por ello la co-
rriente adquiere mayor velocidad y escurre con regimen turbulento, (CM I D. GT)
RAPIDO
Un aporte del rio donde la corriente se mueve velozmente; la superficie tieneobstruc -
cienes pero no ocurren cascadas o caidas, (CLA ID, GT)
RECARGA
Componente del balance hidrico que representa la cantidad de aguo anadida al agua
su bterronea en el periodo considerado. (OMM . GH 1)
RECARGA ARTIFICIAL (Sin. Alimentacion Artificial)
Accion proyectada para aumentar el agua subterranea en los acuiferos o embalses de
agua subterrhea sum lnistrando agua a traves de pozos, inyecciones o cambiando las
condiciones naturales. (OMM .GHI)
RECURSO DE AGUA
Caudal de oguo en un area determinada o en una cuenca tributario; usualmente se in
-
terpreta en terminos de disponibilidad del agua superficial o subterranea, (CLAID .
Gn
RECURSOS H IDRAULICOS
Vol6menes totales de agua superficial o subterronea de que puede disponer una re -
gion o un pais paro, medionte obras adecuadas, utilizarlas en riego, generacion de
energia, navegacion y consumo del hombre o de los animales. (CLA ID. GT)

GLOSARIO
RECURSOS HIDRICOS
Evaluacion en un area o cuenca determ hada, de las disponibil' idades ' de agua superti -
cial y subterranea. (OMM. GHI)
RECURSOS NATURALES
1)
2)
Elementos existentes en el medio que, con la tecnologia
momento dado, pueden ser utilizados por el ser humano.
nu la nocion de escasez y valor.
que se disponga en un
Este concepto entra-
Elementos del medio ambiente que son o pueden ser utiles al ser humano.
RECURSOS NATURALES RENOVABLES
Son aquellos que cuando son sometidos a un aprovechamiento raciona) no se ogo -
tan, definitivamente, no sufren deterioro permanente ni en su cantidad o cal !dad or ig - i
naria, ni en su capacidad para regenerarse naturalmente.
RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES
Son aquellos que cuando son sometidos a una explotacion se consumen o se cigotan de
-
fin! tivamente, no pudiendo despues ser regenerados.
RED DE DlSTRlBUClON
Conjunto de tuberias, volvu las y accesor !os convenientemente dispuestos para una e-
f iciente distribucion del agua. (MS . GTMS)
RED DE DRENAJE
Disposicion de los drenes de una zona. (OMM .GH I)
RED HIDROGRAFPCA
Con junto de rios y otras corrientes permanentes o intermitentes de agua, y de lagos y
zmbalses situados en una zona determinado. (OMM .GHI)
RED HIDROLOGKA
Con junto de estaciones hidrolog icas y de puntos de observacion situados en :determi -
nada zona (cuenca o region adm inishativa) que perm iten estudiar el regimen hidroio
-
gico. (0MM.GHI)

RED H IDROMETRICA
PLAN XACIOXAL DE ORDENAMIENTO BE LOS RECURSOS HIDRAUUCOS
Red de estaciones en las que existen instalaciones para la mediciOn de variables hidrologicas,
por ejemplo: (1) caudal de rios; (2) niveles en rios, lagos y embolses; (3)
transporte de sedimentos; (4) calidad del agua; (5) temperatura del agua; (6) caracte -
risticas de lo cubierta de hielo de los rios y logos. (0MM.GHI)
REGADERA
Canal pequeno para riego dentro de la parcela.
EG1MEN
Termino usado en estudios cl imatolog icos para caracter izar la distri buc ion estacional
de cualquier parametro hidrolog ico o meteoroiog ico .
Caracteristicas del escurrimiento de! agua en un conducto. (CLAID .GT)
?EGiMEN HIDROLOGKO
1 ) Comportamiento de un cauce durante un determinado periodo, fundado en las
condiciones del caudal de agua y de sedimentos, anchura, profundidad, incli -
nacion, forma de los meandros y desplazamiento de los bancos de arena , etc.
(OMM. GH I)
2) Cambio de las condiciones del flvio en un acuifero. (OMM. GHI)
3)
Modelo regular de aparicion o accion de procesos hidrologicos tal como la dis -
tr ibucion estacional de la precipitacion o escorrent h. (OMM . GH I)
REGION ADMIN ISTRAPIIVA
Ambi to espacial definido en terminos de cobertura de la Administracion PVbl ica, con
el fin de dar eficiencia a dicho administracion. Su funcionamiento tendr6 diferentes
niveles segun los niveles de la administracion, (IW P.UAT)
Espacio ge0gr6f ico definido con fines de planificacion, en termino de un con junto de
variables congruentes con un deterrn inado modelo de desorrol lo. (IN P. UAT)

GLOSA RIO
Erpaeio f&o, definido pa las divisorias de aguas y los criterios de operacion de sis
temas hidrauf 'ices, adecuado para la phnificac i6n , adrn inlstr acion y manelo de! rG
curso agua y en los que debera promoveise el acondicionom Eento del territorio, el a-
pro~echom ienro rac ional de los recursos natui ales y la conservaei6n del ambiente.
REGUWRIZACION DE UN CAUCE
Obras de ingenieri'a fluvia6 realizadas para dirigir la corriente, confinarla a un cau-
ce determinado o aumentar la profundidad del agua, para navegacion u otros fines.
(OMM.GHI)
REHABOEITACION DE TIERRAS
Me joromiento de {os obras de riego y coniwnto de bobalos parceiarios que tienen poc
objeto conserwr e- incrementar la productividad del suelo el irn inondo sales solubles y
sodio intercambiable en exceso,. abatiendo ej n ivel freatico a una profundidad no per
-
iudlcial nivelando los suelos y eiecurando otros traboios en ia poieeh paro regar
con mayor ef ieiencio de apf icacion, (CM D. GT)
Curvo que adquiere !a superficie del agua cuando en una corriente se interpone una
obstwcc ion. Esta curva caracter btka del escurrim iento retardado, se forma hac ia - o
gvas arriba de lo construccion y, cuando la pendienre cid cauce es pequena, se extiende
generalmente por muchos kilometros. (CLA !D. GT)
Movimiento giratorio y r6p;do del agua. del viento, del polvo, etc.. (CLAID.GT)
1) Canf~daddeagucq~sopuedeii~i~irardef~entessuperficia~esosubter~oneas,
en uno elreneo, dwan~r
un cierto intervalo de tiempo, (OMM.GHI)
2)
Ca~dai por unidad de auperfi cie de una cuenca en un intervalo de tiempo da -
do. (OMAkGHI)
REPOBLACION FORESTAL
Conversion de terreno desnudo en terreno de bosques, por plantacion de arboles.
(OMM. GHI)

REPRESAMI ENTO
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Almacenamiento artificial de agua en el terreno. (OMP . GHI)
REPRODUCCION
Produccion de unidades de materia viviente con otras generalmente similares ya exis-
tentes. Es una propiedad fundamental de la mater io viv iente , existe dos tipos: asexual
y sexual.
REQUERIMIENTO DE AGUA
Cantidad de agua que necesita una planta para llevar a cabo las funciones de creci -
miento y de reproduccion. (CLA I D. GT)
RESALTO HIDRAULICO
Cambio brusco de nivel de la superficie de una corriente de agua que se produce
al pasar del regimen rapido al regimen tranquilo. (CLAID.GT)
Paso rapido del ogua en un canal abierto, desde una profundidad subcritica a - o
tra supercritica, que va acompanado de disipacion de energia. (0MM.GHI)
UTlL DE AGUA
Volumen de agua contenido en un embalse en ese momento sobre el nivel minimo per -
misible de uso.
RETORNO (Sin. Agua de Retorno)
Agua procedente de drenajes y que se aprovecha en el riego de superficies adiciona -
les. (CLAID.GT)
RIBERA DE LOS RIOS
Los 1 irni tes usuales (no de avenidas o crecientes) del curso de un rio; las riberas de de-
recha y de izquierda se nombran segun lo corriente o aguas abajo. (CLAID-GT)
Rl EGO
Aplicacion artificial de agua al suelo para su empleo por las plantas. (CLAID.GT)
R1 EGO COMPLEMENTARIO
Riego que se I imi ta a abastecer el agua que no suple la precipitacion. (CLA ID. GT)

GLOSARIO
RIEGO POR INUNDACION O POR ANIEGO
Cuando el agua cubre todo el terreno sin pendiente y circundando por bordos al tos,
ya sean en cuodricula o siguiendo las curvas de nivel y el tirante permanece elevado
a todo lo largo del riego . Esto forma de regar se hace con pocas regaderas y el agua
se posa de un compartimiento al siguiente sucesivamente. La eficiencia de aplica -
cion resulta de 0.5 a 0.6. (CLAID .GT)
RlEGO POR CUADROS (Sin. Riego por Cajete, Riego por Compcirtimentos)
Riego por inundacion cuando los bordos estan dispuestos en cuodricula, separados a-
proximadamente 50 metros o mas. Se usa en terrenos dispare jos casi horizontales y
con baja velocidad de infiltracion. La eficiencia de apl icacion es de 0.5 o' menor .
(CLAIDST)
RIEGO POR ASPERSiON
Metodo de regar en el cual el agua es transportada bajo presion por tuberio, a una
boquilla o pulverizador que rock el agua en el aire, de manera que esta cae a la su -
perficie del suelo en formo de lluvia, (CLAID .GT)
El riego o los riegos que se efectuan en un cultivo despues que la planta ha emergdo
del suelo. (CI-AIDST)
RIEGO POR €N"RRQU%NAM%ENT'O O COLMATACION
Se usa Para mejorar suelos y aumentar su espesor aprovechando que el agua de las a-
venidas de los rios viene cargada con tarquk (Iimos y materia organica). El agua de
los avenidas se conduce a cojas separadas por bordos al tos. Al vaciarse lar ca ias o
consumirse e! agua, el nivel del terreno se levanta de acuerdo con la cantidad de - 1 i
mosque e! agua kae en suspension. (CLAID.GT)
*e ., - k
- -. -
-
. '
- ' El riego que se efectua para sembrar, comunmente l lamado primer riego o riego de a
RIEGO DE SIEMBRA _-._ -. _

RIEGO POR AREAS DE RETENCION
Metodo de riego por el cual una superficie se rodea parcial o completamente por me -
dio de bordos. (CLAID.GT)
RIEGO POR CAMA MELONERA O CAMELLONES
Cuando en los cultivos de escarda se ponen 2 hilecas de plantas en cada camellon ,
bordo o cama. Se riega entonces un surco cada dos hileras . S i la pendiente de rie
go es adecuada al gasto de aplicacion, a la infiltracion del terreno y al largo del rie
go, se puede elevm la eficiencia de aplicacion la cual es generalmente de 07a 0,8:
(CLAID.GT)
R1 EGO POR CORRUGAC IONES
Cuando se preparan surcos pequenos rectos o curvos y poco espaciados en los cultivos
que no son de escarda. Si la pendiente de riego es adecuada al gasto deaplicocion,
a la infiltracion del terreno y al largo del riego, se puede elevar la eficiencia de - a
plicacion que es generalmente de 0.6 a 0,7. (CLAID. GT)
RIEGO POR DESBORDAMIENTO
Cuando el agua se desborda dede la acequia a todo lo lorgo de la miha sobre un te -
rreno con cierta pendiente. (CLAID . GT)
RIEGO POR MELGA
Cuando el agua se deja correr o lo largo de las melgas rectos o curvos. Si los melgos
tienen la pendiente adecuada al gosto que se emplea, a la velocidad de inf iltrocion
del terreno y al largo del riego, se puede obtener una eficiencia de aplicacionde hos -
ta O&. El ancho de las melgas debe reducirse a medida que el terreno tenga pendiente
transversal mos fuerte o este mas disparejo. (CLAID. GT)
RIEGO POR SURCOS
Cuando ef agua se apl ica por surcos rectos o curvos en los cultivos de esc&da. Si la
pendiente de riego es adecuada al gasto de aplicacion, a la infiltracion del terreno
y al largo de riego, se puede eleve la eficiencia de aplicacion, 10 cual es general -
mente de 0.65 a 0.75. (CLAID~GT)
RIEGO POR SURCOS ALTERNADOS
Cuando en el riego por turcos se riego 1 cada 2, o sea uno si y otro no. Se empleo
en terrenos que favorecen el movimiento laterol del agua y lo eficiencia de opl ica-

GLOSARIO
RIEGO SUFICIENTE
Cuandose riega o capacidaddecompo ~acapodondeestanalojadas las raices.
(CLAID .GT)
Corriente de agua continua mas o menos coudalow que va a desembocar a otra o en
el mar, (CLAID'GT)
RIO CON PENDIENTE ESTABILIZADA
Rio que ha alcanzado aparentemente un estado aproximado de equilibrio entre trans-
porte y aportaci6n de sedimentos (sedimentacion y erosion). (OMM. GHI)
RIO ENCAJONADO
Rio que ha excavado su cauce en el lecho de un valle muy cerrado. (OMM. GHI)
RIO ESTABLE
Rio que, en su con junto, mantiene sus pendientes, profundidades y dimensiones de
cauce sin elevar o descender su lecho, (OMM, GHI)
RIO FANGOSO (Sin, Corriente del Fango)
Flujo de agua en el que, por estar fuertemente cargado de tierra y residuos, la masa
fluyente es espesa y viscosa. (OMM'GHI)
RIO KARSTlCO
Rio que tiene su origen en una fuente karstica, o que corre por una region karstica,
(0MM.GHI)
RIO SUBTERRANEO
Maso de agua en movimiento que pasa a tmves de un intersticio degran tamano, tal
como une caverna, cueva o con junto de grondes intersticios en comun icocion. (m.
GH 1)
Deposicion de gotos de agua sobre obietos en el welo o cerconos al mismo, produci-

148. PLAN NAC~ONA L EE 2dISKTO DE LOS RECURSOS HDRAULICOS
da por condensacion del vapor de agua del aire l impio circundante. (OMM . GH 1)
ROMPEOLAS
Dique hecho con pilotes, rocas u otro material, construido en la desembocadura
un rio que se extiende dentro de una corriente de agua, o dentro del mar, para
cir excavacion y arrostre del terreno, formar un banco de tierra y para servir de
teccion. (CLAID.GT)
ROTACION DE CULTIVOS
Siembra de cultivos en sucesion recurrente en un mismo terreno. (CLAID-GT)
RUGOS IDAD
Aspereza del material que forma el lecho y las margenes de un cauce. (CLAID .GT)
RUGOSIDAD RELATIVA
Relacion entre la rugosidad absoluta y el diametro de un conducto o presion.
SALES SOLUBLES
de
indu
-
Pro
Sales presentes en lo solucion del suelo y en los aguas de riego, generalmente se com -
ponen de los cationes Ca, Mg, No y K y de los aniones C03, HC03, CI y 504.
(CLAID.GT)
SALIDAS
Volumen total de agua que sale de un vaso de almocenamiento por todos conceptos,
durante un mes o en otro periodo de tiempo. Este volumen esta integrodo por las ex
tracciones, la evaporacion, las filtraciones, las fugas, los desfogues y los derrames,
(CLAID.GT)

GLOSARIO
SALIDAS DEL VASO
Todos los volumenes de agua que decrecen el volumen de agua almacenada en un va -
so durante un ciclo agricola y que puede ser por extracciones, evaporacion , aportacion
deducida, etc . (CLAID .GT)
SAL1 DAS POR DERRAMES
Volumen que sale de un vaso por el vertedor de demosias que no es aprovechable y
que se elimina para abatir el nivel del agua detrasde la cortina. (CLAID.GT)
SALIDAS POR DESFOGUES
Volumen de agua que se saca de un vaso de
fondo de la presa, siempre que ese volumen
mo ocurre cuando el rio alimenta el vasqse
abajo de la presa. (CLAID.GT)
SAL1 DAS POR EVAPORACION
almacenam iento por las compuertas de
no se vaya a aprovechar aguas abajo, co
utiliza corno canal de conduccion agua<
Volumen de agua que se pierde en el almacenamiento de un vaso, por evaporacion
en la superficie del agua, (CLAID .GT)
SALIDAS POR EXTRACCIONES
Volumenes extraidos del almacenamiento de un van, por las obras de toma, para ser
derivado por los canales de distribucion con destino a diversos aprovechamientos.
(CLAID. GT)
SALIDAS POR FILTRACIONES
Agm que se pierde en un vaso de almacenamiento por penetracion del agua a traves
del lecho o de los taludes y se filtra hacia las capas profundas. (CLAID. GT)
SAL1 DAS POR FUGAS
Agua que se pierde en un vaso de almacenamiento por filtraciones a traves de la cor
-
tina . (CLAID.GT)
Concentracion de las sales solubles en e! suelo y en los aguas de riego. Se aprecia
por la conductividad del extracto de saturacion en milimhoicm . a 25 grados centi-
grados y la conductividad del agua de riego en micromhos/cm. a 25 grados centigro-

dos. (CLAID.GT)
SALIN IZACION
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE tOS RECURSOS HDRAULICOS
El proceso de acumulacion de sales en el suelo. (CLAID.GT)
SANGRIA
Zanja o canal de desague o drenaje . , . (CLAI D . GT)
SATURAC ION
La condicion existente en el terreno cuando todos los intersticios del suelo esth Ile -
nosde agua. (CLAID-GT)
SATURACION DE BASES
Estado del comple io de intercambio saturado con bases en condic iones de pH determ - i
nudos. (CLAID.GT)
SECCIION(DE UNA CORRIENTE)
Seccion de una corriente perpendicular a lo direccion principal (media) del flujo.
(0MM.GHI)
SECCION DE AFORO
Seccion transversal de un r !'o o canal, en donde se practican los aforos. (CLAI D. GT)
SECCION LONGITUDINAL
Seccion por su eje, de un cauce o canal. (OMM .GHI)
SECCION TRANSVERSAL
Seccion formoda por el corte hecho segun un plano normal a un eje. En hidrometria
es la seccion que se produciria 01 cortar el cauce de un rio o canal con un plano per -
pendicular al eje longitudinal del mismo. (CLAID.GT)
SECCION TRANSVERSAL COMPUESTA
Seccion transversal cuya anchura aumenta repentinamente por encima de cierto nivel.
(OMM. GH 1)

GLOSARIO
SEDIMENTACION
Proceso de descenso y deposito, por gravedad, de la materia en suspension en el agua.
(0MM.GHI)
SEDIMENTO
1) Materioque habiendo estado suspensa en el agua u otro Iiquido se posa en el
fondo por su mayor gravedad. (CLA I D. GT)
2) Material muy fino que se acumula en el fondo de los ambientes acuaticos, for
mando una superficie ve1 losa, a la remosion del agua se enturbia y constituye
un factor negativo para lo vida de los peces.
Ciencia que trata de la erosion, transpor te y deposicion de sedimentos en relac ion con
los procesos hidrolog icos, estudiando en particular la re locion agua-sedimento .
(0MM.GHI )
SELLO HIDRAULICO
Volumen de agua existente en uno trampa, que impide el pase de gases e insectos.
(MS .GTMS)
SEMPARIDO
Termino aplicado a regiones o climas en que la humedad es normalmente masalta que
bajo condiciones aridas, pero que por su escasez l imita definitivamente el crecim ien
to de la mayoria de las plantas. Paro la produccion de cosechas se requiere metodo;
ogricolas de secano o pr6cticas de irrigacion o regadio, El limite mas alto de la pre
cipitacion promedio anual en los regiones semiaridas frias es de hasta 375mm. mien-
tras que en las regiones tropicales, sube a 1.1 15 a 1 .250 mm. (CLAID. GT)
-- SEMITROPICAL
- ..,
c
+
s . . -. .
Perteneciente al cl ima que prevalece en las margenes tropicales de las zonas templa
das. (SA H. GM)
1)
Ausencia prolongada, deficiencia marcada o pobre distribucion de precipita -
cion. (0MM.GHI)
.-

152, PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HDRAULICOS
2)
SERIE ANUAL
Periodo anormal de tiempo seco, suficientemente prolongado, en el que lo fal-
ta de precipitacion causa un grave desequilibrio hidrologico. (0MM.GHI)
Serie hidrologica cuya extension es un ano y que esta formoda por los 12 valores men -
suaies. (OMM .GHI)
SERIE DE VALORES EXTREMOS
Serie hidrologico de los valores maximos y minimos de una variable, seleccionados a
intervalos iguales de tiempo durante su reg istro. (OMM. GH 1)
SERIE HlSTORlCA
S IFON
Datos hidrologicos y meteorologicos referentes a fenomenos ocurridos en el pasado.
(0MM.GHI)
En piscicul tura se refiere al repoblarniento con olevinos de peces de los cuerpos de - a
guas naturales (rios, lagos) o artificiales (estanques)
En agricultura esparcir semilla en la tierra para que germine.
Caneria o conducto cerrado, una parte del cual sobrepasa la curva piezometrica o
gradiente hidruul ico; utiliza la presion atmosferica para provocar el fluio del agua o
tt-aves de si mimo. Tubo cuyo eje en un punto de su curso, esta mas alto que el gra
diente hidraul ico y por lo tanto opera mediante un vacio parcial. (CLAID. GT)
SIFON INVERTIDO
Conducto cerrado para tronsportar agua bajo presion d traves de depresiones muy on -
chas y hondas. (CLAI D .GT)
SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE AGUA
Conjunto de las estructuras hidraulicas necesarias paro suministrar aguo, de una cal i
dad deseada, a los diferentes sectores de consumo. (OMM .GH 1)
SISTEMA DE ALCANTARILLADO
-
Estructuras convenientemente dispuestas, paro conducir, tratar y disponer desaguas.
i

GLOSA RIO
(MS . GTMS)
SISTEMA DE DISTRIBUCION
Conjunto de canales laterales y sublaterales que llevan el agua de riego desde su ori
-
gen a los fincas. (CLAID .GT)
S BSTEMA DE DRENAJE
Conjunio de estructuras u obras con objeto de contioiar excesos de agua, haciendoei
sri~~oodecuadoparae~cu!t.ivodeplantasyprevenir~aerosi0n, erc. (CLAID.GT)
Fqii ipos de geneiaci6n. trana isiOn, d ktribucich, y otros conectados f isicornente y o
perados como una unidad integral bajo un solo control, direccion o supervlsion de -
peraeion ,
SISTEMA DE TERRAZAS
Una serie completa de terrazos que ocupan una ladera y que descargan e! escurrirnien
-
to en uno o mas canales de descarga o desague. (CLAID. GT)
Condiciones atmosf&iieas existentes en un tiempo dado sobre una region extensa. Un
mapa sin6ptiso del tiempo tiatodo a base de las observaciones tomadas simul taneo -
mente por una red de estec;ones sobe una gran area, da uno visto general de los con -
dicbnes de! tiempo. (SAH. GM)
Util izac ion de volumenes de agua, procedentes de un sistema de recursos hidr icos, su
-
periores al caudal de realimentacion. (OMM. GHI)
o

154. PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
SOBREEXPLOTACION DE LAS RESERVAS SUBTERRANEAS
Extraccion de agua de un embalse subterraneo a un ritmo mayor que lo recargadel mis -
mo. (0MM.GHI)
SOBREPESCA
Cuando se pesca en una intensidad suficientemente alta sobre ciertos porciones de u-
na poblacion reduciendo el rendimiento anual.
SOBRER IEGO
Es la cantidod de agua del riego que se filtra a mayor profundidad que la alcanroda
por losraices. (CLAID,GT)
Remocion de material de la bose de un acantilado por efecto de agua caedizo, de un
arroyo, de la erosion eolicao de las olas. (CLAID.GT)
Instrumento que determina la intensidad de la radiacion total del cielo. (SAH . GM)
SOLSTICIO
Punto en lo ecliptica equidistante entre
SOLSTICIO: INVIERNO
Punto en la ecli'ptica al sur del ecuador
cios.
(90‹ de) los equinoccios. (SGIA . DTT)
y equidistante entre (90' de) los equinoc -
El solsticio de invierno es el punto donde el sol alcanza a su mayor decl inacion sur,
posicion que marca el principio de la estacion invernal. (SGIA . DTT)
SOLSTICIO: VERANO
Punto en la ecliptica, al norte del ecuador y equidistante entre (90' de) los equinoc
cios.
El solsticio de verano es el punto donde el sol adquiere su mayor declinacion norte,
posicionquemarcael principiode laestaciondeverano. (SGIA.DTT)

GLOSARIO
STRATUS
Capa riubosa, generalmente gris, de base uniforme, que puede dar origen a niebla,
A veces, los stratus se presentan en forma de bancos desgarrados. (SAH.GM)
S inonimo de subhumedo; significa moderadamente arido. (SAH . GM)
SUBCUENCA
Una subdivision de una cuenca de tamafio no especificado que forma una convenierr
te unidad natural para planificar e insfolar medidas de conservacion del suelo yde [os
aguas, especialmente aquel las que involucran detencion de aguas, estabilizacion de
canales y control de sedimentos. (CLAID .GT)
SUBHUMEDO
El tem ino que se aplica o regiones o chos en que la humedad es normalmente me -
nor que baio condiciones humedas, sin embargo, propias para la produccion de rnu -
chos cd tivos agrkolas sin necesidad de riego ni de las practicos apl icables o una a-
gricuf tura arida. La precipitacion pluvial anual vario de 20 pulgadas en las regio-
nes frias hasta 60 pulgadas en las zonas col idas. (CLAID. GT)
Riego que se efecth controlando el nivel freotia, para elevarlo hasta dentro o ter-
ca de lo zona radicular. (CLAID. GT)
Cambio de fase pasando directamente del estado sd ido al gaseoso o viceversa, (m.
G H I)
1 )
2)
SUBTROPICAL
Zona del suelo baio la capa que normalmente no alcanzan las labores. (OMM.
G H I)
Lo parte de! suelo debajo del solum . En suelos que no tienen capas clarcmen-
te diferenciados es la capa debajo del suelo superficial. (CLAID. GT)
Perteneciente a un tipo de clima el cual se encuentra en las margenes tropicales de

156. PLAN NACIONA L DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
SUELO
los zonas temperodas. (SA H. GM)
1 )
2)
SUELO ALUVIAL
Parte desintegrada de lo capa superficial de la tierra formada por depositos suel
tos o moderadamente cohesivos, por ejemplo: gravil las, areniscas, 1 imos o arci -
Ilas, o cualquiera de sus mezclas. (OMM, GHI)
En pedolog ia, mater ial de la tierra que ha sido tan modificado por la accion de
los agentes fisicos, quimicos y biologicos, que sirve de base a las raices de las
plantas. (OMMSHI)
Suelo desarrollado de material que es transportado y recientemente depositado (alu-
vion) y que se caracteriza porque el material original ha sufrido muy poca o ninguna
modificacion por los procesos que afecto la formacion de suelos. (CLAID. GT)
SUMERGENCIA
En vertedores ahogados, se da este nombre a la relacion que hay entre la controcarga
(carga del agua, abaio del vertedor, que ahoga la descarga libre) y la carga (carga
del agua arribo del vertedor). (CLA I D. GT)
SUMIDERO
Dispositivo con se1 lo hidraul icor para recolectar aguas servidas. (MS . GTMS)
SUPERAVIIY'
Volumen de agua excedente o sobrante luego de cubrir o satisfacer las demandas del
conjunto de usuarios.
SUPERFICIE DE AGUA SUBTERRANEA (Sin. Superficie Freatica; Superficie de Agua; Ni -
ve1 Freatico)
SURCO
Superficie, dentro de la zona de xituroci6n de un acuifero no confinado, en la cual
la presion es la atmosferica. (0MM.GHI)
1) Hendidura en V que el arado hace en el suelo, (CLAID .GT)
2)
Microcauce en el que se concentro el agua a medido que corre pendiente aba-
-

GLOSARIO
!o, de ah i se der !va la expresion "erosion de surco " . (OMM . GH 1)
SUSTANCIA C0NTA:lAlNADORA
TALUD
Aguas negras, residuns industriales, u otros materiaies perjudiciales que deterioran la
cai idad de las cguos . (OMM G H 1)
Instrumento que mide la velocidad de giro de un eje en revohciones por minuto.
(CLAID. GT)
Incllnacich del paramento de un muro o el corte de un perfil Inclinado. Expresion
muy usada en la cor.s:ruccion de bordos de tierra, excavacion de canales en tierras,
cortes en balcon pcm la construccion de cominos, etc. El talud se expresa por Ici re -
lacion que existe entre la proyeccion horizontal y la vertical del mismo, ya sea de
m canal 1 un bordo de tierra. (CLAID. GT)
TALUD ESTABiLIZADO
Lo pendiente de un cana! en el cual no se registran ni erosiOn ni sedimentacion.
(CLAID.GI)
El talud de los lados de un canal, presa o terraplen. Se acostumbra nombrar primero
la disfancia horizontal, como 1 .S a 1 . (frecuentemente 1 112: 1 ) con lo cual se indi
-
ca una distancia horizontal de 1.5 metros por cada metro vertical. (CLAID . GT)
Es la parte de los paredes ioierales de un cano! que estan en contacto con el 1 iquido.
El talud de aguas arribo, en una presa de alnocenamiento. (CLAID. GT)

TALUD SECO
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
La parte de !as paredes laterales de un canal que no esta en contacto con el 1 iquido.
El talud de aguas abajo de una presa. (CLAIDST)
TALWEG (Sin. Vaguada)
Linea que sigue la parte mas profunda de! lecho de una corriente, cauce o vollo,
(OMMSHI)
TANQUE DE EVAPORACXON
Evaporimetro, compuesto de un tanque de mayor dikeh-o que profundidad, en el que
puede medirse ef descenso del nivel dei agua halo la occbn de %a evaporacion,
(OMM .GHlj
1)
U .S. Clase A: Tanque de diseno el1 indrico, de 25.4 cm. de profundidad y 120, 7
m. de diometro, construido de metal El fondo esta soportado por un bastidor a
1.5 cm, sobre el suelo,
2) URSS-GGI. 3000: Diseno cilindrico, con un area superficial de 3000 cm2. una
profundidad de 60 cm. y con un fondo, en forma de cono, colocado en e! suelo
con el borde a 7 3 cm. por encima del mismo.
3) URSS: Tanque de 20 m2. de area supetficial, cilhdrico, de fondo plano,de 2m.
de profundidad y con e! borde a 7.5 m. por encima del suelo.
TANQUE IIMHOFF
Estructuras donde se real iza la sedimentacion y la digestion de sol idos, en comporti-
mientos separados. (MS . GTMS)
TANQUE SEPTICO
Estructura para tratar los pequenos caudales de desagues, en la cual se realiza la se -
dimentacion y la estabilizacion de la mater ia organica. (MS . GTMS)
TAQUIMETRO
Aparato sane jante a un teodol ito con el cual se mide directamente angulos verticales
y horizontales y las distancias en forma indirecta por medio de un retkulo estadima-
tr ico . (CLA I D. GT)

GLOSARIO
TARAR
Llamase asi a la operacion d e laboratorio en que, practicamente, se determ ina para
cada molinete la relacion entre el numero de revoluciones y la correspondiente velo
-
cid& del agua. Cal ibrar . (CLAI D. GT)
TECHO DE NUBES
Altura de la base de los nubes. Se Ilma tambien Plafon. (SAH.GM)
TELEFERICO
Cable, tendido por encimay a travesde un curso de agua, del cual sesuspende un
medidor de corriente, que se mueve de una orilla a otra a profundidades predeterm i-
nodos por debajo de la superficie del agua. (0MM.GHI)
Fotometro modificado, que se uso para medir la iluminacion en los obietos ubfcadosa
dlstonc ia. (SAH . GM)
PELETERMOMEPRO
Tipo de termometro a resistencia, en el cual
unidad de medida en la estoci6n. La que se
ca, (SAH.GM)
TEMPERATURA
1 )
el elemento termometrico esta lejosy la
transrn !te y reg istra por corriente ektr i
Estado termico de una sustancia con respecto a su copocidad de transmitir ca-
lor. (SAH . GM)
2) . Medida del estado term ico en una escala numerico, (SAH . GM)
3)
Cantidad directamente proporcional a la energia cinetlca media de translacl6n
de las rnol6cdas de una sustancia. (SAH. GM)
Aparato que sirve para medir la tension de la humedad del welo (Nombre comercial :
irrometro). (CLAID.GP)
TENSION DE LA - HUMEDAD DEL SUELO
Es et valor de la fuerza con que es retenido el agua dentro de lo masa del suelo, ex-
-

160, PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
presado en unidades de tension. (Atmosfera, bars, columna de agua equivalente o co -
lmna de mercurio equivalente). (CLAID . GT)
TENS ION SUPERFICIAL
Fuerza de cohesion que existe entre las moleculas de un I iquido. (CM ID. GT)
TEODOLITO -
Instrumento topografico de precision que consiste de una al idada con anteojo, monta
da en un limbo graduado con exactitud, provisto de los niveles necesarios, y disposi -
tivos de lectura, Algunas veces la alidado lleva un limbo vertical graduado.
Existen dos clases generales de teoddito: teodol !tos no repetidores, a los cuales se
hace referencia con frecuencia como instrumentos no repetidores, y teodolitos repe-
tidores. (SGIA-DTT)
TERMOGRAFO
Aparato que registra las variaciones de la temperatura en una hoja de papel enrolla-
da a un tambor cilindrico, que gira mediante un mecanismo de reloj. ( CLAID.GT )
I
TERMOMETRO
Instrumento para medir la temperatura. Esta basado en el cambio de volumen de al -
gunas sustancias con los cambios de temperatura. El termometro liquido, consiste de
un tubo de vidrio con bulbo en un extremo. Se introduce un liquido en el tubo cap!
lar, se efectua el vacio y se sella el otro lado. Una escala numerada da los
de temperatura con referencia a las diferencias de expansion entre el 1 iquido, el vi-
drio y las variaciones de calor y frio. El 1 iquido que se usa es mercurio y alcohol.
Tambien hay termometro de deformacion, termometros electricos, etc. (SAH. GM)
TERRAPLEN
Macizo de tierra que rellena un hueco, o que se levanta para hacer una compacta .-
cion, un camino u otra obra semeiante. Superficie obtenida por la acumulacion yem
-
pare jam iento de tierras . (CLA I D. GT)
TERRAZA
Terreno horizontal o de leve pendiente construido en una ladera para controlar el escurrim
iento y reducir a un minimo la erosion del suelo. Los dos tipos generales de te -
rraza son el de bona, o banco1 y el de bordo. Franja de terreno sobre el nivel de i -
nundocion del rio. (CLAID . GT)
-

GLOSARIO
TERRAZA DE BASE ANCHA
Terraza baja y ampl ia utilizada en pendientes suaves. (CLAID. GT)
TERRAZA DE DRENAJE
Terraza con decl ive cp e se usa principalmente para desogues de laderas. Tiene un
canal relativamente profundo con bordo bajo. (CLA I D. GT)
TERRENO PERMEABLE
Formacion geologica que pen ite el paso del agua. (MS . GTMS)
TERRENOS DE RIEGO
Superficie de tierra beneficiada con obras de riego. (CLAID.GT)
TERRITORIO
Es la porcion de la superficie maritima, terrestre y aereo perteneciente a una no -
cion, region, provincia, etc. en parte del cual esta asentada la poblacion y la in-
fraestructura creada por el la. Posee condiciones propias de recursos naturales, ca-
racter isticas geomorfologicas, etc. que obren diversas posibilidades de manejo y u-
tilizacion. (INP.UAT)
TIEMPO DE CONCENTRACION
1)
2)
Tl ERRA
Tiempo que transcurre entre el comienzo de una precipitacion y la llegadade
la maxima descarga de agua de la cuenca hasta un punto del curso de agua
considerado. Se asume precipitacion uniforme en el espacio y en el tiempo.
TI ERRA DESLIZANTE
Tiempo que demora en llegar el agua de precipitacion desde el punto mas ale -
jada de la cuenca hasta un punto considerado de un curso de agua,
Planeta del sistema solar, el tercero a partir del sol que es el qe habitamos.
Parte dida de la superficie de la tierra.
Descripcion del reino inorganico notual de un lugar.
Suelo carente de estructura, rico en 1 imo, que se vuelve pantanoso al moiarse.

162,
(CLAID .GT)
TIERRA FINA
Suelo que pasa a
(CLAID.GT)
TIERRA DE TEMPORAL
TIRANTE
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
traves del tamiz de 2 mm. sin triturar las particulos primarias .
Tierra susceptible de cultivo, pero que no cuenta mas que con el agua de 1 luvia pa -
ra la produccion de las cosechas. (CLAID-GT)
Ciclon tropical que se forma periodicamente en la parte occidental del Oceano Pa -
cifico. (SAH .GM)
Espesor de agua en un canal desde la plantilla o fondo, hasta la superficie del a -
gua . Profundidad maxima del agua en un canal. Cable anclado que se usa para sos -
tener, lateralmente, postes o estructuras. (CLAID. GT)
TIRANTE CRITICO
Es la profundidad de aguo en un canal cuando el contenido de energia es minimo .
(CLAID .GT)
TIRANTE DE OPERACION
Altura a la cual debe estar el aguo en los canales con el obieto de poder proporcio
nar la en la cant !dad suficiente y para dar la carga necesa ia para que por las tornos
localizadas aguas arriba de la estructura que regula dicha altura, salga la cantidad
de agua deseada, (C LA I D. GT)
TIRANTE MAXIMO
N !ve1 mayor que el de operacion hasta el cual pueden 1 legar las aguos en un canal,
sin que exista pel igro de desbordam iento o de danos en los bordes y estructuras de
control, de distribucion o de cruce. (CLAID-GT)
TOLERANCIA
Maximo indice de error permisible en una parte o en todo el rango de un instrumen -

GLOSARIO
to. (SAH-GM)
TOLERANCIA A LA SALlNlDAD
Capacidad de las plantas para subsistir en suelos que tienen sales. (CLAIDST)
TOMAS DIRECTAS O PARCELAR \AS
Pequena estructura con compuerta local izada en un canal, para riego directo de la
propiedad inmediata (parcela, lote, etc.). (CLAID.GT)
Arte de representar la fama de la tierra en un plano o mapa; esta incluye agrimensu -
ra y nivelacion. Conjunto de particularidades que presenta un terreno en su confi!
racion superficial. (CLAID.GT)
TORNA (Sin. Tapon)
TORNADO
Obstaculo que se coloca en la regadera para levantar el nivel del agua y dominar
superficie que se quiere regar. (CLA ID. GT)
Torbell ino violento de pequeno diometro que se desplaza produciendo dwostacian y
muertes. Sus principales caracterCsticas son: (a) bojo nubes del tipo Comulonimbus ,
se suspende una nube en forma de embudo que gira violentamente a medida que avan -
ra, puede o no tocar el suelo; (b) fuerte precipitacion con truenos; (c) los vientos
soplan espiralmente hacia arriba, con una velocidad hasta de 500 Km/hora; (d) la ve -
TORRENTE
TRAMO
locidad del desplazan iento del tornado es de 40 a 65 Km/hora. (SAH, CM)
Curso de agua que presenta una pendiente supercritica y que fluye en general con
gran velocidad y turbulencia. (OMM . GHI)
Parte de un cauce abierto, comprendido entre dos secciones transversales determina-
das. (OMMSHI)
TRAMO DE AFORO
Tramo de una corriente en donde se instala una estacion para practicar aforos.

CLAID.GT)
TRANSFERENCIA
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE iDS REURSOS HDRAULICOS
Transporte de agua de una unidad hidrogrofica de analisis con excedentesootro que
sufre o sufrira def iciencias. (BM . PNORH)
TRANSFERENCIA ARTIFICIAL
Transporte del agua generada en una unidad hidrogrofica de analisis hacia otra dife -
rente, previa la intervencion del hombre. (BM . PNORH)
TRANSFERENCIA COMPROMETIDA
Es aquella que incluye tanto a las aguas generadas en uno unidad hidrogrofica de a
nd isis que eston siendo consumidas por otra, como aquellas que aunque no lo esta;
aun, ya tienen un destino decidido, que compromete una determinado cantidad de
agua en forma irreversible. (BM . PNORH)
TRANSFERENCIA NATURAL
Transporte natural, por gravedad, del agua generada en una unidad hidrografica de
analisis hacia otra mas baja, en la cual se incorpora a los volumenes generados por
ella misma. (BM .PNORH)
TRANSFERENCIA PROPUESTA
Es aquella propuesta por el Plan a fin de eliminar determinadas situaciones deficita
rias detectadas a traves del Balance Demonda-Disponibil idades. (BM . PNORH)
TRANS FERENClAS REQUERIDAS
Es aquel la necesaria para cubrir uno situacion def icitaria, detectado a traves del Bo
-
lance Demanda-Disponibilidades. (BM. PNORH)
TRANS FORMACION DE EN ERG IA ELECTRICA
Conversion de energia electrica sin cambio de frecuencia.
PRANS ICION
Tramo de un canal a traves del cual el agua posa de uno seccion a otra de distintas
caracteristicas hidraulicas. (CLAID.GT)

GLOSARIO
TRANS ITO DE AVEN IDAS
Tecnica hidrologica para calcular el efecto del almacenamiento en un cauce0 reser-
vorio, sobre la formo y movimiento de una onda o avenido,
TRANSMIS IVIDAD
Regimen al q ue se tranm ite el agua por unidad de anchura de! acui'fero baio la uni-
dad de gradiente hidraul lco. Se expresa por el producto de la conduciividad hidrou-
lica por el espesor de la parte saturada del acuifero. (0MM.GHI)
TRANSPIRACION
Proceso por d cual el agua de la vegetacion posa a la atmosfera en forma de vapor.
(OMM , G H J)
Mudar un vegetal del sitio donde esta plantado a otro. Labor de llevar las plantas
obtenidas en sem iflero a vivero o a sitio definitivo; tambien de vivero o sitio definif
-
i
vo. (CLAID.GI)
TROCHA
Transferencia de agua de una cuenca a otra.
Faja de terreno en la que se ha cortado la vegetacion. Camino prov'islonal . (CL.4 1D.
Gi'9
TROMBA (Sin, Manga)
Columna de agua que se eleva desde el mar con movimiento girdorio, por efecto de
un torbel l ino aimosfer ico . (SAH . GM)
TROPlCO DE CANCER
Artronom~a. Paralelo de declinacion que pasa a traves del solsticio de verano. Geo
grafia. Paralelo geografico cuya latitud corresponde a lo declinacion del rolsticio &
verano.
La oblicuidad de la ecliptica cambio continuamente de rnonem que el uilsticio de ve
-
rano no es un punto de declinacion fija.

GLOSARIO
suministro. (CuID.Gf)
TUBO DE PlTOT
instrumento que
(CLAID .GT)
TUBO DE YENTURI
TWNEL
sirve para medir la velocidad del agua en una tuber ia o canal ,
Un conducto cerrado que se contrae gradua/mente para formar una garganta, causan
do asi una reduccion de la presion de caida por la cual puede deterrn Fnarse la velo2 -
dad a traves de la garganta. (C LA I D. GT)
Llanura sin arboles, musgosa, parcialmente cenagosa, de las regiones articc~s.
(CLAiD .GT)
Paso subteiraneo completamente horizontal o casi horizontal y a cuyo traves pasa un
canal, Perforacion o excavacion subterronea. (C LA1 D. GT)
TURBIEDAD
TURBINA
Mater Fales en suspension. (MS . GTMS )
Rueda hldroul ica horizontal o vert !cal sol idamente construida con aspas curvadas, co
locadas en la periferia y que al recibir el agua por el conducto central ~adesafoiaei
direccion tangente a la circunferencia, aprovechando la mayor parte de la fuerza rno -
triz. Se util iza principalmente en instalaciones hidroelectricas. (CLA ID. GT)
TURBINA HlDRAULlCA
--
Moquino motriz cerrada de tipo rotatorio en la cual la energia mecanica es produci
da por la fuerza del agua dirigida contra paletas o alabes afianzadas a un eje verti-
cal u horizontal .
TURBONADA
Temporal corto, aumento repentino del viento debido a la inestabil !dad del aire,
(SA H. GM)

TURBULENCIA
PLAN NACIONAL DE ORDENA AIIENTO DE LOS RECURSOS MIDR.AULICOS
1) Fenomeno de formacion de remolinos de origen mecanico y de radio muy pe-
quefio, que origina como la conveccion, el que unas particulas caldeadas va -
yon a ocupar el sitio de otras frias y se hasmita asiel calor. (SAH.GM)
2) Una caracteristica de los fluidos y su movimiento que depende de su velocidad,.
distancias, densidad y viscosidad. (CLAID.GT)
UNDAD DE EXPLOTACION AGRICOLA
Extension de tierra explotada por uno persona, por si, con su familia o conmano de
obra asalariada. bajo un mismo sistema economico y armonico, aprovechando has:a
donde es posible y conveniente par fe de los productos en la misma explotacian .
(CLAID.. GT)
Es igual a uno por ciento de una tonelada de abono, o sea, 20 libras; por ejemplo,
un abono con un anolisis de 5-1 0-5 contiene 5 unidades (1 00 lbs) de nitrogeno (N),
10 unidades (200 lbs) de acido fosforico (P2 05) asimilable, y 5 unidades (100 lbs )
de potasa (K20) soluble en agua. (CLAID GT)
UNIDAD HlDROGRAFlCA DE ANAL1S IS
Espacio fCsico mhimo, constituido por una cuenca o porcion de cuenca, adecuado
para el analisis de las disponibilidades y demandas de agua, para los fines del Plan;
asi como, poro lo evaluacion de los problemas originados por 10 accion del recurso
(sequia, inundacion y erosi6n) o por la reaccion del hombre en su constante adapta
-
cion al medio frsico (polucion).
USO CONSUNTIVO
Agua que requieren los cultivos para producir su cosecho. Se compone del agua

GLOSARIO 169,
transpirada por la planta, la que se evapora directamente del suelo y la que forma
parte de los teiidos de la planta; esta Cltima carece de importancia relativa en la
practica a Se puede estimar como USO consuntivo diario y como uso consuntivo acumu
-
lado. (CLAID-GT)
USO NO CONSUNnVO
Uso del agua en el que solamente una pequena parte se pierde por evapotranspiracion
o por estar en combinaci6n con un producto manufacturado. Este tipo de uso reinte-
gra a la corriente o 01 suelo, la misma contidod aproximadamente que desvio o uso.
(LL .NAA)
VACIANTE
VADEAR
Perlodo de descenso de niveles o de dism invcion de caudales de un rio.
Acto de cruzar un rh, arroyo o canal, utilizando un tramo donde el agua no es muy
profunda y se puede hacer a pie . Llamese tambien de este modo el procedimiento de
aforo, en que el operador cruza un rio a pie pora practicar las mediciones. (CM ID.
GT j
-- VADO (Sin. Punto de Cruce)
1) Tramo relativamente corto y superficicl de un rio, entre meandros. (OMM.
GH I)
2) Lugar poco profundo de un rro por donde es posible el paso. (0MM.GHI)
VALOR AGREGADO
Diferencia entre el valor de los bienes que produce una empresa y el valor del mate
-
rial adquirido de otras empresas.

VA LVU LA
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Pieza que colocada en uno abertura de iriaquina o instrumento, sirve para interrumpir
al ternativa o permanentemente la comc :icecion entre dos ;le sus organos, Aparato
que sirve para interrumpir y restablecer la circulacion del agua en r a :nsiolacloi~.
(CLAID.GT)
VALVULA DE EXTRACCION
Valvula que sirve para sacar el agua de lo presa y que desemboca a un canal o al le -
cho de un rio, para conducirla al lugar de aprovechamiento. (CLAID.,GT)
VALVULA DE FONDO
Valvula que se instala en el cuerpo de !a presa, a un nivel mas bajo que la valvula
de extraccion y que se utiliza para sacar el azolve acumulado cerca de la cortina.
(ClAlD.@T)
VALVUW DE PURGA
Accesorio para el iminar sol idos o gases acumdados en las tuber ras. (MS . GTVS)
Fase gas ma de cualquier sustancia baio su temperatura cr 3i~. Sobre la tempero -
turo critica se vuelve gas. €1 vapor no so'rurado obedece la ley de b y le pero si esta
saturado no obedece dicha ley. (SAH ( A)
Manera y grado de cambio en valor de un elemento meteorologics o cfimatol6gico a
traves de un periodo especifico tal como un dla o un ano. La variacion diaria normal
de temperatura esto dada por el r eg istro de un termografo para esa fecha y duran
te varios anos, La ,~~ar iacion normal anual de temperatura se puede representar grac -
cando a escala las temperaturas normales diarias y trazando la correspondiente curva.
S lm il~rmen te la variacion anual de Iluu ia puede obtenerse graficando las cantidades
normales; para un lugar determ inodo, la variacion onual de 1 luv ia es sinonirno de tipo
de lluvia o regimen. (SAH . GM)
VARIANZA
Medida de expansion o dispersi6n de un con junto de valores de su media; se obtiene
sumando las desviaciones (sin considerar los signos) al cuadrado y dividiendo por el
numero de term inos. Es igual al cuadrado de la desviacion standard. (SA H. GM)

GLOSARIO
VERTEDOR DE DESAGUE BAJO LA SUPERFICIE
Una compuerta u otra estructura colocada en una zanja profunda de desague o conduc
to enterrado, mediante la cual puede controlarse la descarga de desague para monteT
ner un nivel constante de aguas subterraneas paro sub irrigacion. (CLA I D. GT)
VERTEDOR LIBRE
Un vertedor que en uso, tiene el agua de remanso mas baia que la cresta. (CLAID .GT)
VERTEDOR SIN CONTRACCION
Un vertedor de aforos o presa de aforar, con los lados rasantes con el canal, eliminan -
do asi las contracciones terminales del derrame de aguas. (CLAID. GT)
VERTEDOR SUMERGIDO
Un vertedor que, cuando esta en uso, tiene la cola del agua a un nivel mas altoque el
de su cresta. (Controstese con Vertedor Libre). (CLA I D. GT)
VERTEDOR VENTURI
Un tipo de canal medidor que tiene una garganta contraida, en la que se registra un
aumento en la velocidad y disminucion en la profundidad de la corriente. La corrien-
te a traves de esta seccion reducida pasa a veiocidad menor que la velocidad criticade
Belanger. (CLAID.GT)
VERTICAL
Direccion en la cual actua la fuerza de gravedad. Es la direccion indicada por una fi
-
neo vertical, que generalmente no coincide con la direccion de la normal en un pun-
to. El t6rmino vertical usa el geoide como referencia; normal se aplica al esferoide,
(S G [A. DTT)
Punb sobre un 1 i'ndero terrestre en el cual se unen dos o m& iineas de 1 inderos. No es
lo mismo que un monumento, el cual se refiere a la evidencia fisica de la ubicacion
del vgrtice terrestre. (S G IA . DTT)
-,
VERTIENTE
0 2
Declive por donde escwce o puede escurrir el agua.
#

VIADUCTO
Puente
VIENTO
1)
2)
VIVERO
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
En general, movimiento natural del aire y relativo a la superficie terrestre en
cualquier direccion y con cualquier velocidad. (SAH . GM)
En meteorologia el componente del aire en movimiento y paralelo a la superfi
cie terrestre; su direccion se indica por medio de la veleta y su velocidad por
el anemometro. Cualquier otro componente del flujo de aire, generalmente se
le 1 lama Corr !en te de Aire. (SAH . GM)
Propiedad de un fluido para resistir el esfuerzo cortante producido por grodiente de ve
locidad. Por lo general se expresa por el coeficiente de viscosidad. (0MM.GHI)-
Lugar donde se propagan las plantas, tales como, los arboies, arbustos, enredaderas y
pastos, para luego ser trasplantadas o usadas en injertos; plantacion de arboleso plan -
tos iovenes; a las plantas se les I lama material de vivero o material para siembra.
(CLAID.GT)
VOLANTE
Manerol o manubrio circular usado para abrir o cerrar los volvulas y compuertas.
(CLA ID. GT)
VOLUMEN APROVECHABLE FACTIBLE
Aquella parte del volumen escurrido estimado en base al conocimiento actual de las
posibil idades fisicas de aprovechomiento con que cuenta el en atenciona los es -
tudiose investigaciones recopilados, y graciasa losmediosde aprovechamiento yo
disponibles. (BM. PNORH)
VOLUMEN APROVECHABLE POTENCIAL
Aquella parte del volumen escurrido que se estima podria llegar a ser aprovechado,te
niendo en cuenta el conocimiento general que se tiene del pait y que aunque no esto
fundamentado en posibil idades fisicas inventariadas, puede deducirse que si existe ,
mediante la comparacion con otras cuencas similares ya conocidas; debiendo tenerse

GLOSA Ri.0 1 75.
en cuenta solo los medios de aprovechomiento que proporcionarion los avances previ -
sibles de la tecnologia. (BM. PNORH)
VOLUMEN APROVECHADO ACTUAL
Aquella porte del volumen escurrido que esta siendo aprovechado mediante obras fisi
coz construidas y en operacion, y el que sera empleado o traves de obras en cons -
truccion o cuya cons~uccion ya ha sido decidida. (BM. PNORH)
VOLUMEN ESCURRIDO
Aquella parte del volumen precipitado que fluye superficial y subterraneamente. (BM.
PNORH)
VOLUMEN DE SOLIDOS
Volumen que ocupan las particulas del suelo; te Eeierminan con un picno:ns:ro.
(CLAID-GT)
VORPICE
Torbel lino, remo1 ino. En sentido general, circulacion rotacionol del aire alrededor
de un centro; se aplica a la clreu!acion de ciclones, tomados y anticiclones. (SAH.
GM)
Plonto que crece en condiciones climaticas aridos. (0MM"GHI)

YACIMI ENTO
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
-Y-
Sitio donde se encuentra en forma natural una roca mineral o un fosil, etc. (CLAiD.
YARDA
Unidad de longitud igual a 36 pulgadas exactas. (S GIA . DTT)
ZANJA
Canal artificial a cielo abierto, de pequenas dimensiones, construido en tierra o ro-
ca. (0MM.GHI)
ZEO LITA
Resina para diminuir la dureza del agua por intercambio ionico con las sales. (MS.
GTMS)
ZONA ARIDA
Zona en 10 cual la evaporacion excede siempre a la precipitacion. (OMM. GH I)
ZONA DE DEGRADACION
Parte de un cuerpo de agua que no acepta seres vivientes por su escasezcfeoxi'genodi
-
suelto. (MS.GTMS)

GLOSARIO
ZONA DE EVAPOTRANSPIRACION (Sin. Zona de Evaporacion)
Parte de la 1 itosfera, inmediatamente debajo de la superficie, de la que se transmite
ogua a la atmosfera en cantidades perceptibles por evaporacion y transpiracion.
(0MM.GHI)
ZONA DE INUNDACION (S in. Terreno de Fondo; Cauce Mayor)
Terreno adyacente y casi al mismo nivel que el cauce de un curso de agua, que solo
se inunda cuando el caudal excede la capacidad del cauce normal. (OMM. GH 1)
ZONAS DE ACCION CONCENTRADA
Las condiciones del medio geografico, las caracterkticas de la distribucion de la po -
blacion y los 1 imi todos recursos financieros para la inversion, son factores determ i -
nantes para una localizacion selectiva de acciones e inversiones dentro de una politi -
ca general de organizacion del espacio socio-economi co .
Esta programacion consiste, principalmente, en la concentracion de la accion del Es
todo en aquel las zonas del territor !o denomi nadas "zonas de accion concentrada" que
poseen las meiores condiciones para el cumplimiento de los objetivos de desarrollo re -
gional. (INP.UAT)
De acuerdo al Plan Nacional de Desarrollo 1975-1 978 se definen las siguientes zo -
nos de accion concentrada:
- Zonas de ventajas comparativos
Poseen un alto potencial de recursos naturales diversificados y un cierto nivel
de econom ios externas. Estan destinadas a financiar el desarrollo de la econo
-
mia nacional , suministrar las divisas, proveer insumos para otras actividades y
dinamizar la economia regional.
- Zonas and inas dep im idas
Poseen un importante volumen poblacional , fundamentalmente rural y la actividad
bos ica es la agropecuaria, con una l imitada superficie de suelos aptos
y con niveles tecnologicos incipientes, careciendo por ello de economiasexter -
nos de importancia.
- Zonas de frontera econom ica
Tienen baia densidad poblacional y un alto potencial de recursos naturales insv
-
ficientemente evaluados y explotados. Carecen de econom ios externas y es-

PLAN NACIONA E DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
tan de%ilmente articuladas, tanto internamente como con el resto del pais.
- Zonas de frontera pol itica
Ubicadas en las proximidades de las fronteras, carecen de una sol ida base eco -
nomica y adolecen de un grave deficit de infraestructura social.
Zonas urbanas pr ior i tar i as
Caracterizadas por poseer un cierto nivel de econom ia de urbanizacion y un in
ciplente desorrollo industrial. Deberon dinamizor el espacio rural y posibilita^
la desconcentracion de! desarrollo industrlol futuro y de Facilitar la organiza-
cion de la poblacion y la administracion para el desarrollo,

ANEXO No 1-LISTA DE ABREVIATURAS
MS . GTMS
OMM.@H[I
N Y. MTAN
LGA
CLAfD.GT
BM. PNORH
SP,DE
S-CEM
RM, PCR
INE
F. EM
K-DTE
ANEXO No 1
Glosario de Terminos Medicos y Sanitarios del Ministerio de Salud, 1 973.
Glosarlo Hldrologico Infeernaclonal de la Organizacion Meteorolog k a Mun
-
dial,
Fundamentos Conceptuales, Metodol6gicos y Operativos para el Acondi -
cionamiento del Territorio en el Peru, Instituto Nacional de Planificacion-
Unidad de Acondicionamiento del Terrltor !o-1 0.76. UAT.AP1.1 -047, Oc-
tubre de 1976.
Glosario Meteorolog leo del Servicio de Agrometeorolog ra e Hidrolog ;a.
Definicion de Terminos Topograf icos del Servicio Geodesico hter- amer y-
cano,
Manual de Tratamiento de Aguas Negras del Departamento de Saneamien-
to del Estado de Nueva York,
Ley General de Aguas-Decreto Ley No 1 7752.
Glosario de ~erminos de la Comision Latino-Americana de Irrigaci6n y Dre
naie.
Elases Metodologicas del Plan Nacional de Ordenamiento de los Recursos
H ldroul icos.
Diccionaio de Economia de A. Seldon y F.G. Pennance.
Curso de Economia Moderna de Samelson.
Normativo paro la Formulacion de los Planes de Cultivo y Riego- Resolu-
cion Ministerial No 01 1 -74-AG.
Instituto Nacional de Estadistica .
Economia Moderna de Federico Caffe.
Diccionario de Terminos Economicos de Earl Kh oler.

2,
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDMULICOS
B. EPC La Economla Polltica del Crecimiento de Paul Baran,
1NP ,01C Definiciones de Terminos Usados en el Sistema Nacional de Planificacion ,
INP-Oficina de Investigacion y Capacitacion-11.75.DIP.INP.iO37 ( b ),
Noviembre de 1975,
3,PCA Planeocion y Crecimiento Acelerado de Berrelheim .
AG.WHD Recursos H idrod icos y Desorrol lo de P. P . AzpurCa y A. J. Gabaldon .
DAG. OS PA Normas para la Dei im ifacion y Sectorizacion Je los Distritos de Riego de
lo Costa del Peru-Directiva Administrativa General 1 9-05 PA/CM.
K.CE Conceptos de Eco!og;a de E. J. Kormondy.
M, PFP Planificacion y Presupuesto por Programas de G. Martner.
S ,PD% PlanificaciSn del Desarrol lo ilndustrial de Hector Soza V. 1 LPES ,
NN . UU. MP Manual de Proyectos de las Naciones Unidas.
S.,B. Sergio Boiser .
INF'JP Plan del Per6 1971 -1 975 del Instituto Nacional de Planificacion,
LPC Principio de las Ciencias de Jevons.
b,PC Planificaci6n Central de Jan Tinbergen
S ,TD Teoria del Desarrollo de Oswaldo Sunket,
K .PDOAL Problemas del Desarrollo y de la Integracion en America Latina de Marcos
Kaplan.
A,FD Pianificaci8n del Desarro1 lo de @, Andrade Lleras,
DLPES . DP Discusiones de Pianificac ion del lnsti tuto Lafinoamer icono de Planifica -
cion Economica y Social.
Y, BD Planeacion del Desarroi lo de Jan Tinbergen.
ILPES . NFP Notas sobre Formulacion de Proyectos del Instituto Latinwmericanode Pia
-
nificacion Economica y Social.
il . NAA Nociones Acerca del Agua por Luna B. Leopold y Walter 8. ~an~bern.

ANEXO No 2-INDICE ALFABETICO DE TERMINOS
Abatimiento
Ablacion
Ablandamiento
A brasiSn
A,B.S,
Accelator
Acequia
Aclimatar
Acondiclonam iento del Territorio
Aef inometro
Acuedue to
Acuicul tura
4 cu ifero
A eunero Artesiano
A cuiieero Con-hado
A cuifero cor Mrrl idas (S h. A-
cuifero 5 rmi confinado)
Adiobat fca
Advecei8n
Aerob io tog ia
Aerod inam i ca
Aerograf ia
Aeronautica
Aerostatica
Aerotecnica (Sin . Aerotecnia j
A fe? io
Afiorarn iento
Afluente (S in . Tributar !o)
Aforador
ANEXO No 2
INDXCE ALFABETKO DE TERMDNOS
Pag.
1
1
1
1
1
1
1
2
Aforar
Aforo
Agotamiento (Sin. Extincion)
Agr ime nsura
Agua
Agua Artesiana
Agua Blanda
Agua Dulce
Pag *
Agua Dura 6
Agua Fosil
Agua de Gravedad (S in. Agua Libre;
6
Agua Movil ; Agua Grav itacional )
Agua H igroscopica 6
Aguas Lenticos 6
AguosLoticas (Sin.AguasRehofilas) 6
Agua Potable 7
Agua Prec ipi tab le
Agua Subterranea 7
Agua Subterranea Libre (Sin. Agua
Freat ica; Agua Subterranea No 7
Conf inoda)
Agua Superficial 7
Acuos Aba jo 7
4guos A~ejas 7
Aguor Arriba 7
Aguas Continentales 7
Agua Crudos 8
Aguas Domesticas 8
Aguas Estables 8
Aguas Frescos 8
5
5
5
5
5
5
6
6
6
7

Ag vas I ndustr ia 1 es
Aguas Navegables
Aguas Negras
Ag uas Res id ual es
Ag uas San i tar ias
Aguas Sedimentadas
Aguas Septicas
Aguas Servidas
Aguas Termales
Aguas Terrestres
A ire
Aire Artico
Aire Ecuatorial
Aire HiSmedo
Aire Polar
Aire Seco
Aire Tropical
Aireacion
Albanal
A I bedo
Al cal inidad
Alcantarilla, Ponton
Alimentacion de Agua Subterranea
Alevino
A 1 i neam ien to
Al iviadero (S in. Rebosadero)
A iv iadero de Demeisias
Al iviadero de Emergencia
Al iviadero Lateral
Almacenam iento
Aloctono
Al t imetro
Altitud
Al tocumulus
Al tostratus
Altura H idrometr ica
Alud
Afumbram iento
Aluvial
Aluvion
Amelga (Sin. Melga o Tabla)
Am lctico
Anadtomos
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDR4ULICOS
Pag.
8
8
8
8
9
9
9
9
9
9
9
9
1 o
1 o
10
1 o
1 o
1 o
1 o
10
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13
13
13
13
Anal is is de Frecuenc !a
Andisis de la Duracion, Cantidad y
Distribucion Zona1 de la Lluvia
Analisis Regional
Anemobiografo
Anemome tro
Anero !de
Anomal la
Anoxem ia
Anteojo
Anticiclon
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Ano
Agr icola
Anomal istico
Cal endar io
CI imotologico
Hidrologico (Sin. Ano Hidraulico) 16
Humedo
Medio
Normal
Seco
S ideral
Tropical
Ano
Aporte de Agua
Aporte de Agua Anual (Sin. Escorrentia
Anual)
Aprovechamiento en Generacion de
E nerg ia
Aprovechamiento para Riego
Aprovechamiento para Uso lndus -
trio I
Aprovechamiento Piscicola
Area de A l im entac ion (S in . Area de
Toma)
Area de Captacion
Area Benefic iada
Area de Drenaje (Sin. Cuenca Vertiente;
Zona de Drenaje; Cuenca
Receptora)
Area de Influencia de Un Pozo (Sin.
Zona de Influencia)
Area Moiada
Area Operativa

ANEXO No 2-fNDICE ALFABETICO DE TERMINOS
Aridez
Arido
Ariete H kh-6~1 ico
Arrastre
Arrastre de Solidos en Suspension
Arrastre de Fondo (S h. Acarreo de
Fondo)
Arroyo
Asentamientos Humanos
Asesoramiento
Aspers lon
Astrolabio
A tag w ia
Amometro (Sin. EvaporTmetro)
Atmosfera
Autodepuracion
Avenamiento (S in. Drenaje Subterraneo)
Aven ida
Avenida Maxima Anual (Sin. Crecida
Anual)
Azimut
Azolve
Bojante
Balance de Energia (Sin. Balance
Energetico)
Bolance HICSrico
Balance Termico
Bol onza Aerodinom ica
Ehlanza de Pago
Bancal
Banco de Nivel
Barbecho
Barometro
Barra je (S in . Azud, Preso de Derivac
ion)
Barranco
Bahe tr !'a
ktimetro (Sin, Ecosonda)
Bench Mark (B.M.)
Pog .
18
18
19
19
19
19
19
'1 9
19
20
20
20
20
20
21
21
21
2 1
21
21
Beneficio
Berma
Bienes de Capital
Bienestar Social
Bifvrcacion
Biocl imatologia
3 io topo
3ocatoma (Sin. Toma)
301 ichera
3dometro
Samba
Bomba Accionada por Molino de Viento
3omba Centrifuga
hmba de Accion Manual
Bomba Turbina
Bombeo
Sorrasca (S i F. ormenta; ~em~estad)
36vea'a
"3 risa
Brocal
Brujula: Agrimensor
Br urna
kzon de Inspeccion
By Pass
Cabecera
Cadena
Caida (Sin. Desnivel; Salto)
Ca ida
Coida (o Altura) Bruta de un Proyecto
H idroelectrico
Caida (o Altura) Neta de una Obro Hi
droelectr ica
Calendario de S Tem bras
Calendar !o Gregoriano
Calendario Jul iano
Cal ibracion
Col del Agua
Calma
Calor

6. PLAN NACLOSAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HDRAULiCOS
Calor Especifico
Calor Latente
Ca l or ?a
Camel ilones
Canal
canal de AJticeiiin
Cancal de ConduecP6n
Cana! de Demasras
Canal de Det ivacion (Sin . Cana! De
- 31
r i vador )
Canal de Desfogue (Sin, Canai Eva
- 31
cuador)
cana% de Excedencias
Canal de Fuga
Conel Lateral (Sin, Canal Secundo
- 31
rio)
canal %aterol de Primer Orden 3 1
Canal Lateral de Segundo Orden 32
-
Canal Sublateral (Sin. Canal Ter- -
32
ciario)
Canaleta 32
Cano% Muerto 32
Conal Principal (Sin, Canal Madre) 32
Cunasf i 1 la (S i n , Carro de dor ar , Ca
- 32
rro huwoj
Cancha de Rehve
Canoa (Sin. Acueducto)
Calion
Capa Arable
Capa Biologica
Capacidad
Capacidad Biog%nica
Capacidad de Campo (S in, Capaci
dad de Retencion de Agua, Ca-
pacidad Efectiva; Capacidad
(Humedad) de Retencion Copi-
lar)
Capacidad de Campo
Capacidad de 1 nf i! ~ a c
i6n
Capacidad Disponible de uno Cen-
tral H idroef6cfriea
Capacidad Especifico (S in, Rendi-
miento Especifico)
Capacidad Electrica
Capacidad Geometrico (Sin Capaci-
dad M6xFma de un Embalse o Re
-
se rvor io )
Capacidad Instalada de una Central
H ldroektr lea
Capacidad Maxirnc Posible de una
Centra! Hldroe!ectr-i ca
Capacidad Maximo Productiva del Po
zo (Sin, Capacidad Maxima; R - ~ G -
dimiento Potencia!)
Capacidad Nominal de los Componen
tea Principales de un Conpnto o
Grupo Generador
Capacidad Util (Sin, Capacidad Utli
de un Embalse o Reservorio; Embalse
Utfi)
Copoeldad de Vaciado
Capoe i tac ion
Cap llar ldad
Captacion de una Fuente
Caraeterlstiea Ci lmatfeu
Cwacteristico FisFogrt5flca
Carocter lstiea Topograf ica
Cargo
Carga Arteslana (S in Presion Ar tesis -
na )
Carga de Energio
Cargo do Entroda
Coi ga Estatica
Carga Hidrthi Eca
Carga H idiostat ica
Car ga por Fr i cc iSn
Carga Motr iz
Carga Total (S fn, Eneig lo Especifica,
Altura de Energio)
Carta
Cascada
Catadromos
Ca t arata
Cauce (Sin. lecho)
Cauce Aluvfal
Pag.
34
34

ANEXO No 2-INDICE ALFABETICO DE TEkVIMINOS
Cauce de Derivacion
Cauce Estable
Cauce Movil
Cauce Principal
Caudal (Sin. Gasto)
Caudal o Gasto Natural
Caudal Afluente
Caudal de Base (Sin. Escorrentia
de Base)
Caudal de Crecida
Caudal Cr lt ico
Caudal de Compenwcion de O -
bras H idroelecir icas
Caudal de Diseno
Caudal Efluente
Caudal EspecCfico
Caudal de Estiaje
Caudal Maximo Aprovechable de
una Central Hidroelectrica
Caudal Max imo 1 nstantoneo (S in.
Caudal de Punta)
Coudal Medio Diario
Caudal Medio Mensual
Caudal Mrn imo
Cav ifac 16n
Cebado
C6du la de Cvl f ivo
Cenit
Cen trai , Planta o Us ina Cene -
radora
Central de Embalse
Centra! €01 ka (o de Viento)
Central Geoterm ica
Cenfmi tiidroeleefrica
Central Mareomo~ir
(O do Ma-
reas)
Ceiiwal Nuclear (o Atomica)
Central de Pasada !de Pelo ~ibte
Pag.
Centro Poblado
Centros Compensa tor ios de Lima Me-
tropo1 i tano
Centro de Presion
Chalana
Chaparron (S in. Chubasco)
C iclo
Ciclo Agr kola
Ciclo Freat ico
Ciclo Hidrologico (Sin. Ciclo del A-
gua)
Ciclon (S in . Huracan)
Cimacio
Cinta de Base
Ckcuito (N ivelacion)
Circulacion General
C ister no
Ciudad
Claslf icacion Cl imbt ica
CI ima
Cl ima Continental
Cl lma Maritimo
CI imatolog i0
Cloaca (S in . Alcantor il la)
CloracliEn
Cloro Residual
CoagulociOn
Coeficiente de Almacenamiento
Coef icien te de Corre locion
Coeficiente de EscorrentCa
Colatitud
Col chon
Colchon de Agua
Colector
Comb inacion de Potencias (Interco-
nex ion de S istemos)
Comminutor
Complejo Hidroenergetico
o de Apcowcham irrito D ireefo) C'omp uer ta 49
C~wai Solai- 43 Condensacion 49
Crii~roi lerrnui (Vapor, Gas o
Combiist ion inrrfna)
Centro Piscicola
43
43
Cond lciones Limites
Conduct iv idad E kctr ico del Agua
Conductividod HidrOul ica (Sin. Per-
50
50
7.
Pag.
43
43
44
44
44
44
44
44
45
45
45
4.5
45
46
46
46
AA

meab il idad)
Conducto
Conf l uenc !a
Congelacion
Cono de Depresion
Conservac ion
Conservacion de 1 Agua
Consol idac ion
Consumo de Agua
Consumo Propio o en la Central
Contam inacion
Contaminacion del Agua
Contrabordo
ContraembaIse
Con trarregadera
Control
Control de Crecidas (Sin, Protecci6n
de Crecidas)
Conveccion
Coordenadas (General )
CorreXaci8n
Correlacion Miil tiple (S in. Regresion
Miiltiple)
Corrent6me tro
Corriente
Corriente Efrmera (S h. Corr iente In -
term i ten te)
Corrirn Eento de Tierras (S in . Des] iza -
m !en to)
Costo
Cota
Cota P iezorn6tri ca
Cov ar ianza
Coyuntura Economica
Cree ientes
Crecida
Crecida Anual (Sin. Avenida Anual)
Crecida Maxima Posible
Crecida M6x ima Prokble
Crecim iento
Cresta
Cuadr kula
Cuadr icula Mer cator Transversal
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Pag.
Pag.
Cubierta Vegetal 55
Cuenca 55
Cuenca Artesiana
Cuenca de Drenaje (S in. Cuenca Ver
55
tiente; Zona de Drenaie;Area de
Drenaje; Cuenca Receptora)
55
Cuenca Experimental (Sin. Parcela Ex
- 56
per imental)
Cuenca Hidrogeologica 56
Cuenca Hidrogrof lca 56
Cuenca Representa tiva 56
CullminaclOn 56
Cultivos de Riego 57
CuItivos de Secano 57
Gmul us 57
Curso (Geograf ?a) 57
Curso de Agua 57
Curso Receptor 58
Curva de DuraciOn 58
Curva de Frecuencia 58
Curva de I ntensidad-Duracion 58
Curva de Inundacion 58
Curva de Recesion 58
Curva de Remanso 59
Curva Isoper imetrica 59
Dato
Decan tac i6n
Def lcit
Deflcit de Agua
Def iclt de Humedad
Deforestaci6n
Degradacion
Del tu
Demanda
Demanda Bioquiim ica de Oxrgeno
(DBO, BOD)
Densidad de urena je (Sin . Frecuen-
60
cia de Cauce)
Denudacion 61

ANEXO No 2-INDICE ALFABETICO DE TERMINOS
Desague 61
Desal inizacion (Sin . Potabi l izacion
61
de Agua del Mar)
Desarenador 61
Desarrollo Nacional 61
Desarrol lo Reg ional 61
Descarga 62
Descentral izaclon Administrativa 62
Descen tral izacion Po1 i'tko 62
Desconcentracion Adm inistratlwa 62
DesconcentraePOn Econom ica 62
Descongestion 63
Desecho 63
Desembocadura 63
Deshielo 63
Des ier to 63
Des! izan iento (S h. Derrumbe) 63
Desove Art S fic ial 63
Desperd i e ios 64
Desv iacion Med ia 64
Desviacion PIplca
D ?a
Dh Cid
Diagnostico
Diagrama de Carga (S in. Diagrama
de Potencia-Energ io)
Difraccion
Dlfusion
Difusion (Sin, Difusion Molecular)
Digest ion de Lodo
Dlg Itacion
Dlna
Dinan ica Fluvial (Sin, Dinam lea
de los Cursos de Agua; Di -
nOm ica de los R ros)
Dique
Dique (S h. Contencion; Barrera;
Esp lgon; D lq ue Transversal ;
Malecon; Terraplen)
Dique Naturol
Dique Subterraneo
Directriz
Diseno
Pag. Pag
D ispers iv !dad 66
D fstribucion de Fre cuenc ia 66
Distribucion de Probabil idad 66
Distrito de Riego
D iv isoria (S in . Divisoria de Dreno je;
66
Divisoria de Cuencas; Divisoria
de Aguas; Divisoria Fluvial; Par -
teaguas)
Divisoria de Aguas (Sin. Divisorla; Di
67
visoria de Drenaje; Divisoria de
Cuenca)
67
Divisoria de Aguas Subterraneas 67
D iv isor ia Gre6t i ea 67
Donae i8n 67
Dotacion de Agua 67
Dotacion de Agua para Riego 68
Dren 68
Drenaje 68
Dulceacu3cola 68
Duna
Dureza del Agua
68
Ecl ipt i co
Ecocl ima
Ecolog ia
Ecosonda
Ecuacion del Balance del Agua (Sin.
Ecuacion de Equll ibr lo del Agua)
Ecuador Astronom t co
Efemer ldes
Eficiencia de Apl icacion (Sin. Eficien -
tia Parcelarla)
Eficiencia de Conduccion
Eficiencia de Riego o Eficiencia de I-
rr igacion
Ef l uen te
Eff uente
Eie del Curro de Agua
Ejecucion
Elemen to

10- PEAN XACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECuRSOS HIDRAUWICOS
Elevacion
EIutr iacion
Embalse
Embalse de Agua Subterranea
Embalse de Almacenamiento
Embalse de Compensacion (S in .
Embalse de Equil ibrio)
Embalse de Control de Crecidas
Em isor
Eneaunam ien to
Encofrado
Enrocado (S in Zampeado)
En t ibado
Equinoccio
Equipo Electrico
Equipo Electrico Exterior (o de
Intemperie)
Equipo Electrico Interior
Erosion
Erosion en C6rcavas
Erosion Lam i nar
Erosion en Surcos
Erosion Eol ica
Escala
Escala Cartograf ica
Escarcha
Esc l usa
Eseol lera
Escorre ntk
Escorrentia
Escorre n t ra
Eacorre n t Ta
Escorre n t Ta
74
74
74
74
(S in . Escurr im iento) 75
Anual 75
de Aguas Subterraneas 75
D Frecta (S in. Escorren
- 75
tia de una Tormenta)
Escorren t Ca Especifica 75
Eam inar 75
Escorren t ia Subsuperficial (de Rapida
Apar k ion) (S h. l nter - 75
flujo)
Escorrentia Superficial (Sin. Escu
- 7.5
rrimiento Superficial)
Escurr im iento Subalveo 76
Eslabon 76
Espac !o Geografico 76
Espacio Socioeconomico
Espejo de Agua
Espolvoreo de Nubes
Estacion
Estacion de Aforo
Estacion de Bombeo (Sin, Planto de
Bombeo)
Estacion H idrometr ica (S in .. Estacion
Fluviometrica)
Estacion Hidrometrico Principal (S in.
Estacion de Base; Estacion Per mo -
nente; Estacion Primaria)
Estacion i-l idrometr ica Secundar fa
Estacion Meteorologica
Estacion de Observacion Hidrolog i ca
Estacion Plezometr ica
Estanque
Estla je (S in . Marea Bo ia)
Estro teg !a
Estrategia de Desarrol lo
Estrateg !a Especifica
Estrategia de Gobierno
Estrateg ia Nacional
Estrategia Regional
Estrategia Sector la1
Estratosfera
Estr !&O
Estr uctura
Estructura Hidr6~1 ica
Estuario
Estudios Agroeconom icoz
Estd ios Agro log icos
Estud los Econom icos
Estudios de Factibll idad
Estudios Geoh idrolog - icos
Estudios Geolog icos
Estudios Hidrolog icos
Estud 70s H idrometr icos
Estd !os l ntegrados de Recursos Natu
- 81
rales
Estudios de Viabil idad de Riego, Dre
- 81
na je y Control de inundaciones
Eutrof izocion 8 1
Evaluacion 81

ANEXO No 2-INDICE ALFABETICO DE TERMINOS
Pog .
Evaporacion
Evaporacion de Agua
Evaporacion Efectiva (S in, Evaporacion
Real)
Evaporacion Potencial (Sin. Capa -
cidad de Evaporacion; Evaporaiiviclad)
Ewpo transp irocion
hpo~cnspiroci6n Efectiva (S in, E
vapotranspirac ion Real)
Evapotransp iracion Potencial
Evapo ha nsp irome tro
Excedente 82
Excedente de Agua 82
Exp~otocion de Cuencas 82
Explotacion de Recursos H idroul icos 83
Extension Agr icola
Ex tens ion kta
htor de Escala
Falla
Fe no D
Fenologia
Fer t i 1 izan te
FI t tracion
Filtro Biologico
Fisiograf 70
Fluia Laminar
Fl u jo Turbulento
Fl u jo UniCome
F. I uor urac i6 n
Formacion iF kiogi-uf ka Formaci~n Topograf ica
Formaciones Terresbes
Fosa Septico
Fo togrom e tr ia
Fo tointerpretacion
Fotometro
Fotos intes is
Frecuencia de Crecidos (Sin. Pro-
bab i 1 idad de Crecida)
Frente
Fuente de Agua
Fuente Artesiana
Fuente (Manantial)
Fuentes de Riego
Fbente Termal
Fuente Temom inei-al
Fuente Tubulor (S in. Fuente de Fisum;
Fuente de Junto)
Fuerza Centr lfuga
Fuerza Tract lz
Fusion (S i n , F us ibn de N leves).
Ga l
Galerla
Ga 1 er ia B l i ndada
Galerk Filtrante
Garua
Geodes fa
Geof la i ca
Geoide
Glacial
Glaciar
Glaciolog ia
Globo Terrestre
Generador Electrico Principal
Generador Electrico Auxiliar
Golpe de Ariete
Gon iomctro
Gradiente (S in. Pendiente)
Gradiente (Topogrof ?a)
Gradiente de Energ 70
Gradiente Hidraulica
Gran izada
Gran izo
Grava
Gravedad
Grupo H idroelectr ico de Genaacion
Pag.

Hectarea
Helada
Hel iografo
H idran te
H idrOuI i ca
H idrod i nam i ca
H idrogeologia (Sin. Hidrotogia de
las Aguas Subterraneas)
H idrograf !a
H idrograma
H idrolog ia
H idrometeorologia
H idrome tr !O
Hidroponica (Sin. Cultivo de Plan -
tas sin Tierra)
H idrosfera
Hielo
H igromeiro
H igroscopio
H i po cl orador
H ipol imnion
H ipsograf ia
H ipsometr ia
Horizonte
Hoya Hidrografica
H uayco
Humedad
Humedad Absol uta
Humedad Relativa
Humedad del Suelo
Humus
Ictiolog !o
Imagen Objetivo
Im br ifera
lndice de Marchitez Permanente
lndice de Sequio
Infiltracion
PlAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULEOS
Pog .
Pog .
97
97
98
98
98
infl uente
Insolacion
Interceptor
Interferencia entre Pozos
Intervalo de Curva de Nivel
Intervalo de Recurrencia (Sin. Perro- 98
do de Retorno)
Intrusion de Agua de Mar
98
Intrusion de Agua Salada (Sin. Inc lu- 98
siones de Agua Salada)
\nundaciOn
l nvar
Ine rsion
lo nosfera
Irradiacion Terrestre
Irrigacion
Isla
lsoadiabotica
Isobara
lsobata
lsocasrna
lsocora
lsocrona
kodensa
lsodinami co
lsofena
lsogeo terma
Isogona
lsohel io
lsohieta (Sin Iso~eta)
lsohieta o lsoyeta
lwhipsa (Sin. Linea de Contorno)
lsonefa
Isoom bra
lsopoqv ia
lsopleta (Sin. Ifograma ;. Isol inea)
lsoquimenas
lsosa l
lsostera
lsotaca
lsotera
Isoterma
Isotermobata

ANEXO No 2-INDICE -4 LFABETICO DE TERMINOS
Labranza
Lago
Laguna
Laguna de Oxidacion (Sin. Estan -
que de Estobil ilacion)
Lamina Libre
Lamina de Riego
Latitud
Latitud (General)
Lecho cie Corriente
Letrinc
Levan tam lento :Ca tasfra 1
Levontom iento; H idrogrof ico 1 05
Levantam ientor Topografi eo 1E
Lim n igrafo 105:
LimnTmetr-o 1 O5
Limnologio 1 O6
Limo 106
Limpia 1 06
Lhea de AdueciSn 106
Lima de Aguas Minimas 1 06
Linea de Energk (Sin. Perfil Pie-
1 06
Z O ~ Gico) P ~
ilneo de Playa 1 06
Lislmefro 1 O7
L' tosferu 1 07
Lixiviacion (Sin, iaiiado de Svelos)l07
Llanura A8u.u id 107
Llovizna 107
L$ uvia 1 07
Lluvia Art if icio'i (S in . Precipito-
1 O7
cian Art if ie iol)
Lluvia Efectiva (S in. Precipi toci6n 1 07
Efectiva)
Lodo Aet bada 1 08
Loes 1 O8
Longitud (General) 1 08
Longitud de Meandro 1 08
Pog . Fag .
1 03 Longitud de Riego
Longitud Geografica
Lotico
Macrocl ima
Momposter ia
Manantial
Manejo de Cuencas
Maneio de Recursos Narural es
Maneio de Suelos
Manometro
Mapa
Mapa Basico
Mapa: Cotastral
Mapa: Compiiado
Mapa: Curvas de Nivel
Mapa: Planimetrico
Mapa: Topograf ico
Maquina Motriz (o Motor Primar Fo)
Marea
Margen
Margen de Capacidad o Reserva
Margen Derecha
Margen izquierda
Masa de Aire
Meandro (Sin, Meandro Completo)
Medano
Media Aritmetica (S in . Media; Nor-
mal ; Promedio)
Medlanki -
Medidor Cipolleti (Sin. Vertedor Ci-
polleti)
Medidor BarsRal l
Medio
Medio Filtrante
Meridiano (General)
Mes
Mes: Anomal lstico
Mes: Calendario
Mes: S ideral

Mesocl ima
Mesosf era
Metas de Desarrol lo
Me teoro log ra
Me todo
Metodo de Plscicu~ tura
Me todo og !"a
Metro
Microcl fma
Moda
Mode o
Modelo Economico
Morfologia Fluvial
Morrena
Mil la
Mil la: Nautica
Mil la: Terrestre
M i'n irnos Cuadrados
Nadir
Napa
Nebl ina
Necesidad de Aguo
Nevada
Niebla
Nieve
Nieves Perpetuos
Nivel de Agua
Nivel Freatico (Sin. Superficie
Freatica; Superficie de A-
gua S ubterranea; S uperf lcie
de Agua)
Nivel del Mar
Nivel Medio del Mar
N ivelaciOn
Nivometro
Nomograma
Nube
N u bos !dad
PLAN NACIONA t DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
P6g. Pag.
Obra de Arte
Obra de Control
Obras de Defensa
Obra H idrau 1 lca
Obra de Toma
Oceanografia (Sin. OceanologTa)
Ojo de Agua
Oleaie
Onda
Org un izoc ion del Espacio
Orificio
Orilla
Pal eocl imotolog io
Pantal la
Pan tono
Paroca -
Paralelo: Astronom ico
Parcela
Portes Por Millon (P.P.M .)
Partidor
Pasar e la
Pedolog !'a
Pedom etro
Pendiente de la Superficie de Agua
Pefia
Percolaclon
Perdida de Agua (Sin. Perdidas de
Agua)
Perdidas de Apl icacl6n de Riego
Perdida de Carga (S h. Perd ido de
Energ 70)
Perdidas de Conduccion
Perdidas de Distribucion
Perdidas de Infil tracicin
Perdidas por Absorcion
Perdidar por Evaporoc ion
. -.

ANEXO N" 2-INDKE ALFABETICO DE TERMIKOS
Perdidas por Fihacion
Perdidas por Fugas
Perfil
Perff I Long itudlnal
Per igeo
Per ime tro Mo lado
Perlodo de Llenado de un Embalse
Perhdo de Uti! kaci6n de Planta
Perrodo de Vaciado de un Embahe
PH
Pie
Piezometro
Pilote
Piranometro
Piscleul tura
Piseicu% tura Extensiva
Pisclcul twa Intensiva
Pisci cultura Sem F-intensiva
Piseifac~orh
P iscigran ja
Plan
Plan de Desuri.ollo
Plancheta (Levantam lento)
Plan8 icaci6n
Planlf icaclon Reg lona!
Planificeiclon de Cuencas
Plani+metro
P% anefon
Playa
Pl uviografo (S in. Pluviometro Re
g istrador)
Piluvf6metro
Poblacion Economicamente Activa
Po 1 1met1-O
PO! rtka de Desarrollo
Polrticu de Gobierno
Pol itica Regional
Pol i'tica Sectorial
Pol Ttieas Multisectoriales
Po l uc i8n
Porosidad (S in Porosidad Total)
Posible Productividad de una 0-
bra Hidroelectrica
Potencia Activa o Real
Potencia Aparente
Potencia Electrica
Potencia Electrlca Eventuai
Potencia Electrica Firme
Potencia Maxima Producida
Potencia Nominal
Potencia Reactiva
Potencia Nacional
Pot8me tro
Pozo
Pozo Arteslano
Pozo Negro (S in . Pozo Septico)
Precipitacion
Preeipitacion Orograf lca
Precipitacion Pl uvial
Preparacion del Terreno
Presa (Sin. Represa)
Presa de Derivacion (Sin. Azud, Ba-
rraie)
Presa Derivadora (S h. Presa de Deri
va c io n)
Presa de Escollera (S in. Presa de En-
rocado)
Presa de Gravedad
Presa de Man posterio
Presa Mov lbl e
Presa de Roca S uel ta
Presa de Tierra
Preservac lon
Preserwac lon de Recursos tdoturaf es
Pres i8 n Es tat i ea
Previsiones
Pro ceso A 1 ea tor io
Proceso Estacionario
Pro ceso Estocast ico
Pro ceso Pro bab i l ist i co
Producto Bruto Interno
Programacion
Pro nos t i co
Proteccion
Proteccion de Recursos Naturales
Proyecto
15,
Pog *
133
1 33
133
133
133
133
1 34
1 34
1 34
1 34
1 34
1 34
1 34
1 34
1 35
1 35
135
1 3.2
1 3.5

Proyecto de Propositos MVl tiples
(Sin. Proyecto Multiple)
Ps i cr Ome tro
Pu lgada
Purificacion
Radar
Radiacion
Radio Hidraulico
Rad iometro
Rapida
%pido
rieearga
Recarga Artificial (Sin. Al !mentacion
Artificial)
Recurso de Ag ua
Recut sos Hidraul icos
?e curaos H rdr icos
Becursos Naturales
Ye cursos Naturales Renovables
Recursos Na~urales No Renovables
2ed de Distribucion
4ed de Drenaje
ned H idrograf i ca
Red H idrolog ica
Red H idrometr ica
Regadera
Segimen
Regimen Hidraulico
Regimen Hidrologico
Region Administrativo
Region de Planificacion
Region HidrGuIica
Regularizacion de un Cauce
Re habii i tac ion de Tierras
Remanso
Remo l i no
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Pag .'
Rendimiento H idrico 1 43
Repoblacion Forestal 1 43
Represam iento 1 44
Reproduccion 1 44
Requer im iento de Agua
144
Resalto HidrOuI ico 144
Reserva Util de Agua
1 44
Retorno (Sin. Agua de Retorno) 1 44
Ribera de los Rios
1 44
Riego 1 44
Riego Complementario 1 44
Riego por Inundacion o por Aniego 145
R iego poi Cuadros (S in , Riego por Co -
45
jete; Riego por Compartimentos)
Riego por Aspersion 1 45
Riego de Auxilio
Riego por Entarqu inam iento o Co 1 -
mataclon
1 45
145
Riego de Siembra
Riego por Terrazas en Curvas de N i
1 45
ve1 (Sin. Riegopor Dlqvea~i- 145
ve 1)
Riego por Areas de Retencion 1 46
Riego por Coma Melonera o Come-
1 46
l l ones
Riego por Corr ugaciones
1 46
Riego por Deboradamiento 1 46
Riego por Melga 1 46
Riego por Surcos 1 46
Riego por Surcos Alternados 1 46
Riego Suficiente 147
147
con Pendiente Estab il izada 147
Encajonado 147
Esta& l e 147
Fangoso (S in.Corriente del Fango) 147
Karst ico 147
S ubterrbneo
Roci'o
Rompeolas
Rotacion de Cultivos
Rugosidad
Rugosidad Relativa
147

ANEXO No 2-MDiCE ALFABETICO DE TERMINOS
Sales Solubles
Sal idas
Sal idas de f Vaso
Sal idas por Derrames
Sol idas por Desfogues
Sal idas por Evaporacion
Sal idas por Extracciones
Sal idas por Filtraciones
Sal idas por Fugas
Sal I n idad
Sai Inizac iOn
SeeeP6n de Aforo
Seccion Transverxil Compuesta
Sed Imenteieian
Sedimento
Sem i6r ido
Sem ikopkol
Sequia
Serie Anual
Serie de Valores Extremos
Ser ie H istor i ca
S iembra
S tfon
Sifon I nvertido
S istema de Abasteeim ;en to de
Agua
S iatema de A1 eanfad lodo
Sistema de Distribue~on
Sistema de Drenaje
S isterna Electrico
S lstema de Terrazas
S inopt ico
Pag. Pag.
Sobreexplotac ion 153
sobreexplotacion de las Reservas Sub
- 154
terraneas
Sobre pesca 154
Sobrer iego
Socavac ion
Solar ?metro
Solst icio
Solsticio: Invierno
Solst icio: Verano
S tratus
S ubar ido
Surnergencia 156
S um idero 156
Superavit
S uperf ie fe de Agua S ubteri6nea
1.56
(Sin. Superficie 5e6iica, Supeificit
de Agua; Nivel Free
1 S6
tkoj
S ur co 156
S ustoncia Cwtom irdora 157
Tacometro
Talud
Tal ud Es tab i l izado
Talud Lateral
Talud Moiado
Talud Seco
Talweg (Sin, Vaguada)
Tanque de Evaporacion
-

Tanque lm hoff
Tanque Septico
Taquimetro
Tarar
Techo de Nubes
Teleferico
Te1 efotometro
Te I etermome tro
Temperatura
Tensiometro
Tension de la Humedad del Suelo
Tension Superficial
Teodol i to
Termogrofo
Termometro
Terrap l en
Terrazo
Terraza de Base Ancha
Terraza de Drenaje
Terreno Perrn eable
Terrenos de Riego
Territorio
Tiempo de Concentrac i6n
T ;erra
Tierra Des1 izante
Tierra Fina
Tierra de Temporal
T lf6n
Tira nte
T kan te Cr Ft i co
Tirante de Operacion
Tirante bA6ximo
Tolerancia
Tolerancia a 10 Sah~idod
Tomas Directas o Parcesarias
Topogrof ia
Torna (Sin, Tapon)
Por nado
f orrenfe
Tramo
Tramo de Aforo
Transferenc ia
Transferenc ia Artificial
PLAN NACIONAL DE ORDENAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRAULICOS
Pag.
158
158
158
159
159
159
159
159
159
159
159
1 60
160
160
1 60
160
160
161
161
161
161
161
161
161
161
162
162
162
162
162
162
162
162
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
1 63
1 64
7 64.
Transferencia Comprometido
Transferencia Natural
Transferenc !a Propuesta
Transferenc ias Requeridos
Transformacion de Energ !a Electrica
Transicion
Transito de Avenidas
Transrn isiv !dad
Tronsp irocion
Tronsplante
Trasvase
Trocha
Tromba (S in . Manga)
Tropico de Concer
Tropico de Capricornio
Troposfera
Tsunam i
Tuberia
Tuberia Laterai
Tuberia Madre (Sin. Tuberia Matriz)
Tubo de Pitot
Tubo de Venturi
Tundra
Tunel
Turbiedad
Turb i no
Turbina Hidt-6ul ica
Turbonada
Turbu 1 enc ia
Unidad de Explotacion Agr ?cola
Unidad de Fertil izan/es
Unidad Hidrografico de Anol isls
Uso Consun tlvo
Uso No Consuntivo
Vac ion te

ANEXO N' 2-INDICE ALFABESICO DE TERMINOS 19.
Vadear
Vado (S in. Punto de Cruce)
Valor Agregado
Valvula
Valvula de Extraccion
Valvula de Fondo
Valvula de Purga
Vapor '
Variacion
Var ianza
Vaso de Almacenamiento
Vega
Velocidad GXca
Velocidad de Infll tracion
Velo c idud de Llegada
Velocidad Llm ite
Velocidad Media
Velocidad Permisible
Velocidad Superf icial
Vena Contracta
Ven t isca
Venturi
Vertedero
Vertedor
Ver te do^ de Dernasias o Exceden -
cias
Vertedor de Desugue Bajo la Superficie
Vertedor Libre
Vertedor Sin Contracci6n
Vertedor S umerg ido
Vertedor Venturi
Vertical
Vertice
Vertiente
Pag.
169
169
169
1 70
1 70
1 70
1 70
1 70
1 70
1 70
1 71
1 71
1 71
1 71
1 71
1 71
1 71
1 72
1 72
1 72
1 72
1 72
1 72
1 72
1 72
1 73
1 73
1 73
1 73
1 73
1 73
1 73
1 73
Viaducto
Viento
Viscosidad
Vivero
Volante
Volumen Aprovechable Factible
Volumen Aprovechable Potencial
Volumen Aprovechado Actual
Vol umen Escurrido
Volumen de Solidos
Vortice
Yac !m !en to
Yarda
Pag.
Zanja 1 76
Zeo I i ta 1 76
Zona Aridcs 1 76
Zona de Degradacion 1 76
Zona de Evapotronspiracion (S in. Zona
de Evaporacion)
77
Zona de Inundacion (S in. Terreno de
Fondo; Cauce Mayor)
1 77
Zonas de Aician Concentrada 1 77