La Influencia de la Arquitectura en Tres Novelas de la Posguerra ...

INTRODUCCION
[P]odremos llegar a comprender que un hombre es la imagen de una ciudad y una
ciudad las vísceras puestas al revés de un hombre, que un hombre encuentra en su
ciudad no sólo su determinación como persona y su razón de ser, sino también los
impedimentos múltiples y los obstáculos invencibles que le impiden llegar a ser.
(Martín-Santos 18)
La literatura aporta un testimonio importante sobre la ciudad y los elementos
estructurales que la componen. A veces lo hace de una manera crítica y otras de una
manera poética, pero nunca deja pasar este tema con indiferencia. Gracias a esto
podemos ver que en su interior anida la vida misma, haciéndonos creer, incluso, que son
ellas las que respiran y tienen vida propia; ellas toman el espíritu de sus moradores. Con
respecto a esto Chueca Goitia, historiador del arte comenta: "Todo aquello que al hombre
le afecta, afecta a la ciudad, y por eso muchas veces lo más recóndito y significativo nos
lo dirán los poetas y los novelistas" (8).
Relacionando la arquitectura con la literatura y como ambas influyen en la otra,
Barthes nos habla del lenguaje que se encuentra en las ciudades como un sistema de
signos que nos expresan y comunican unas vivencias: "[L]a ciudad es un discurso, es un
lenguaje: la ciudad habla a sus habitantes. El espacio urbano ha sido siempre significante
y transmite un significado" (153). Sobre este tema podríamos hablar de la semiótica
urbana y como ésta nos indica lo que puede ocurrir en la narración y el efecto que tiene en
los personajes. La literatura va a ser una fuente imprescindible para el estudio de la
ciudad y el urbanismo. José Ramón Navarro dice en un coloquio internacional sobre este
tema:
Se ha encontrado en la literatura un filón reflexivo, en cuanto ésta aporta
una aproximación emocional a la ciudad, relacionado con el estado
1