gaceta cofetel

12
Nuestros Invitados / Our Guests Nuestros Invitados / Our Guests
La oportunidad de la banda ancha móvil para México:
Construir un crecimiento socioeconómico incluyente
The Mobile Broadband Opportunity for Mexico: Building Inclusive Socio-Economic Growth
El estatus de México como una economía del
G20 y su influencia regional al norte y al sur
como uno de los más grandes mercados de telecomunicaciones
móviles en América Latina, le confieren
un papel importante en la configuración del
crecimiento de la industria de las telecomunicaciones
móviles en todo el continente. Este logro se debe a
las políticas adoptadas por el Gobierno de México y la
Comisión Federal de Telecomunicaciones (COFETEL)
para estimular la inversión del sector privado en redes
móviles. México está en la cúspide del crecimiento
de la banda ancha móvil, por lo que es imprescindible
que el gobierno y el ente regulador continúen trabajando
con la industria para desarrollar y aprovechar
el potencial de una sociedad conectada.
La banda ancha móvil ofrece
una plataforma para un crecimiento
económico incluyente y participativo
La industria de las telecomunicaciones móviles
es un contribuyente socioeconómico importante;
su contribución económica total a la economía
mexicana se estimó para 2011 en $ 377 mil millones
de pesos, lo que representa 2.6 % del PIB. 1 La banda
ancha móvil ofrece un enorme potencial para incrementar
aún más la calidad de vida, la competitividad
empresarial y el crecimiento incluyente en toda la
región. En un estudio reciente de la GSMA, Cisco y
Deloitte mostraron que en México, con los actuales
niveles de adopción del 3G, si 10 personas más por
cada 100 personas adoptan los servicios 3G, esto
incrementará el Producto Interno Bruto (PIB) per
cápita en 0.9 %. 2
Aunque la cobertura de banda ancha móvil 3G ha
llegado a una gran mayoría de la población en México
(una cobertura de más de 90% de la población), la adop-
Mexico’s status as a G20 economy, its regional
influence to the north and south
and, as one of the largest mobile telecoms
markets in Latin America, bestows it with
an important role in shaping the growth of the
mobile telecoms industry across the continent.
This achievement is down to the policies adopted
by the Mexican Government and the Federal
Commission of Telecommunications (COFETEL)
to encourage private sector investment in mobile
networks. Mexico is at the cusp of mobile broadband
growth and it is critical that the government
and the regulator continue to work with the industry
to develop and reap the potential of a connected
society.
Mobile Broadband Offers a Platform
for Inclusive Economic Growth and
Participation
1 Fuente / Source: GSMA/Deloitte report on Mobile telephony and taxation in Latin America, Dec 2012.
2 Fuente / Source: GSMA/Deloitte report on Mobile telephony and taxation in Latin America, Dec 2012.
gaceta cofetel
The mobile telecoms industry is a significant socioeconomic
contributor; the total economic contribution
to the Mexican economy in 2011 was estimated at
MX$ 377 billion, representing 2.6% of the GDP. 1 Mobile
broadband offers tremendous potential
to further raise the quality of
life, business competitiveness and
inclusive growth across the region.
A recent study by the GSMA,
Cisco and Deloitte showed that
at Mexico’s current 3G take-up
levels, if 10 more people per 100
people take-up 3G services, it
will increase the Gross Domestic
Product (“GDP”) per capita by 0.9%. 2
Although 3G mobile broadband
coverage has reached a vast majority
Anne Bouverot es la Directora General de la GSMA y
miembro de su Junta Directiva. Anne aporta a la GSMA una
riqueza de experiencia y un historial probado de éxito en
el sector altamente dinámico de la telefonía móvil. Con un
profundo conocimiento de las oportunidades y los retos a los
que se enfrentan los operadores móviles hoy en día, conduce la GSMA
como un socio esencial de la industria para sus miembros operadores en
todo el mundo, favoreciendo en ellos un éxito continuado a través de la
innovación, el liderazgo de ideas y la promoción de la industria. Antes
de unirse a la GSMA, Anne fue Vicepresidente ejecutivo de Servicios de
Telefonía Móvil de France Telecom Orange, donde definió programas de
transformación estratégica para un negocio que atiende a más de 120
millones de clientes y obtenía ingresos de más de 14 millones de euros
en aquel momento. Antes de France Telecom Orange, Anne dirigió una
unidad de negocios de Equant con 600 personas y fue la responsable de
desarrollar servicios de TI para los clientes de empresas multinacionales
de Equant. Comenzó su carrera en el sector de las telecomunicaciones
como jefe de proyecto para Telmex en México en 1991. Anne tiene un
master y un doctorado en matemáticas y ciencias de la computación por
la Ecole Normale Supérieure de París y una maestría de Telecom Paris.
También se desempeña como directora no ejecutiva de Groupama, una
gran compañía de seguros francesa, y como directora no ejecutiva de
Edenred, líder mundial de servicios corporativos de prepago.
ción de servicios 3G todavía se encuentra en niveles bajos (menos de
20%). 3 Como en muchos otros países emergentes con infraestructura
limitada de red fija, la banda ancha móvil es el único medio de acceso
a internet para la mayoría de los ciudadanos. Ofrece la oportunidad
de proporcionar a muchos mexicanos la primera experiencia de acceso
a internet y reducir la brecha digital. El gobierno ha reconocido el
importante papel de la banda ancha móvil en la inclusión digital y el
desarrollo socioeconómico, así como la exención de los servicios de
internet del impuestos especial sobre el consumo (IEPS), aunque se
mantiene para los servicios móviles en general. Un entorno propicio
para la actividad empresarial y una inversión de los operadores en el
3G ha colocado a México en la mitad superior de los países de la región
en términos de servicios de 3G. Sin embargo, en comparaciones
internacionales, la adopción del 3G en México se encuentra por debajo
de la media mundial en los países de niveles de ingresos similares. 4
Cisco estima que el tráfico de datos de los teléfonos móviles
inteligentes en México crecerá 30 veces de 2012 a 2017, con una tasa
! Anne Bouverot
Anne Bouverot is Director General of the GSMA and a
Member of its Board. Anne brings to the GSMA a wealth of
experience and a proven track record of success in the highly
dynamic mobile industry. With a deep understanding of the opportunities
and the challenges facing mobile operators today, she leads the GSMA as
the essential industry partner for its operator members around the world,
enabling their continued success through driving innovation, providing
thought leadership and advocating for the industry. Before joining
the GSMA, Anne was Executive Vice President for Mobile Services for
France Telecom Orange, where she defined the strategic transformation
programmes for a business serving more than 120 million customers
and revenues of more than 14 billion euros at the time. Prior to France
Telecom Orange, Anne led a 600-person business unit of Equant and was
responsible for developing IT services for Equant’s multinational business
customers. She began her career in telecommunications as project
manager for Telmex in Mexico in 1991. Anne holds M.S. and Ph.D. degrees
in mathematics and computer science from the Ecole Normale Supérieure
in Paris and an M.S. degree from Telecom Paris. She also serves as a nonexecutive
director of Groupama, a major French insurance company,
and as a non-executive director of Edenred, the world leader of prepaid
corporate services.
of the population in Mexico (more than 90% population coverage),
the take-up of 3G services is still at low levels (less than 20%). 3 As
in many other emerging countries with limited fixed network infrastructure,
mobile broadband is the only means of internet access
to most citizens. It offers an opportunity to provide many
Mexicans with the first experience of internet access and bridge
the digital divide. The government has recognised the important
role of mobile broadband in digital inclusion and socio-economic
development by exempting internet services from the special consumption
tax (IEPS), though it remains for mobile services in general.
A supportive business environment and operator investment
in 3G has placed Mexico among the top-half of the countries in the
region in terms of take-up of 3G services. Nevertheless, in international
comparisons, Mexico’s 3G take-up comes below the global
average for countries of similar income levels. 4
Cisco estimates that smartphone mobile data traffic in Mexico
will grow 30-fold from 2012 to 2017 at a compound annual growth
3 La cobertura y los niveles corresponden a 2011 y se basan en datos de Wireless Intelligence / Coverage and take-up levels are for 2011 based on Wireless Intelligence.
4 Fuente / Source: GSMA/Deloitte report on Mobile telephony and taxation in Latin America, Dec 2012, based on Wireless Intelligence and World Bank data.
gaceta cofetel
13