Rey Rosa Rodrigo - Siglo 21

10.11 Pequeñas grandes
preocupaciones
2. Clara de Tezanos expone un
Cosmos diferente en sus fotografías
5 La vida de Margarita Azurdia sale
a la luz en un libro biográfico
9. Joam Solo explica que el teatro
es un abanico de emociones
Rodrigo
“Cada uno de mis libros hace lo contrario que el anterior”6.7
Rey Rosa

Magacín
EMERGENTE FOTO
2 SIGLO.21 DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011
Luisa González-Reiche describe de qué está hecha la esencia
de una artista que indaga el interior del ser humano.
El Cosmos de Clara
Clara de Tezanos / Fotógrafa
Una constelación de lunares
o una miríada trazada
en un tórax, una nube, dos
plumas tendidas de dos
ganchos, un conjunto de
ramas delgadísimas, un
tríptico de espalda –cabello
rubio y abundante–, el
retrato de la pareja como
héroe mitológico… Clara
de Tezanos fotografía su
intimidad de una forma
sencilla, pero no simple.
Entiende de forma natural
el simbolismo de las
pequeñas cosas que conforman
su entorno y con
ellas crea imágenes con
un gran contenido, que
va de lo metafórico a lo
idílico. Su poesía no es
para nada complicada, es
como aquélla que con sólo
unir las palabras indicadas
transmite un sentir completo
y profundo.
Cuando uno se sienta
a platicar con Clara, sus
ojos enormes parecen
escudriñar cada detalle
alrededor, mientras dibuja
en su mente una imagen
a partir de cada uno de
éstos; de cada línea, sombra,
personaje. Su producción
artística consiste en
una recopilación personal
de los elementos que conforman
su cotidianidad.
Su diario visual es una
colección de imágenes:
elementos y gente real en
situaciones reales.
Desde muy joven, para
De Tezanos tomar la
cámara fotográfica fue
muy fácil. Su forma de
ver las cosas sólo necesitó
una herramienta que las
congelara y conservara;
como quien quiere guardar
cada pieza de una vivencia
como si fuese una joya
encontrada. Basta con ver
algunas de las fotografías
sueltas en su blog personal
para descifrarlo.
Estudió en París, donde
trabajó como asistente de
fotografía en sesiones para
las revistas Marie Claire y
Cosmopolitan. Al volver a
Guatemala formó su propia
empresa de fotografía
especializada en retratos
familiares, bodas y moda,
cosa que le ayudó a practicar
y experimentar con la
fotografía, pero también
a descubrir su verdadero
espacio –ese donde se
sentía más cómoda–, el
de la fotografía como arte,
como forma de sentir, ser
y comunicar. Fue así como
creó su primera serie
Todas somos Marías, que
ha generado mucho interés
en numerosos festivales,
exponiéndose recientemente
en el renombrado
Arles, en Francia.
En aquella serie, la artista
parece retratarse a sí
misma en sus propias amigas,
a la vez que las con-
Cosmos
SU EXPOSICIÓN SE
INAUGURARÁ EL
PRÓXIMO JUEVES
6 DE OCTUBRE, A
LAS 7 P.M. EN LA
GALERÍA ANA LUCÍA
GÓMEZ (16 CALLE 7-30
ZONA 14).
CLARA, ADEMÁS DE
SER UNA FOTÓGRA-
FA EN CONSTANTE
PRODUCCIÓN, ES LA
DIRECTORA DEL CEN-
TRO DE FOTOGRAFÍA
CONTEMPORÁNEA
LA FOTOTECA Y CO-
FUNDADORA DEL FES-
TIVAL GUATEPHOTO.
fronta y muestra su lado
más sensible, su lado más
débil, al que sólo ella en
condición de amiga cercana
puede acceder. Más que
cotidianas son imágenes
T. Luisa González-Reiche gonzalezreiche@gmail.com
F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt
que trascienden su calidad
de de retrato. Quizá el hecho
de de que ella se haya vuelto
invisible para sus modelos modelos
y que esas chicas chicas y sus
espacios de confort dejan dejan
de de ser sólo sólo eso, convirtió
el retrato del interior no
sólo de de la modelo, sino de de
la artista artista y del espectador,
con una carga emotiva emotiva y
experiencias de las las que
todos estamos hechos.
Esa confrontación en
Todas somos Marías es
como como la de un espejo. La
gente común de Clara es
un mártir, un héroe, un
santo, como su título lo
sugiere. Las fotografías fotografías
de Clara son retratos,
entonces, de santos, en un
mundo secularizado.
Asimismo, en su más
reciente serie Cosmos,
la cual ha trabajado en
conjunto con su pareja,
Juan José Estrada, las
fotografías nos hacen ver
la dulzura en el comportamiento
de una pareja
común, la melancolía de la
existencia ante el amor, la
cotidianidad, la amistad, la
risa; todo retratado por un
ojo sincero, que no busca
falsear la esencia y la simplicidad
de la belleza.
Para Clara, el arte no es
ver sino escrutar, y en este
caso el escrutinio de escenas
tan simples resulta ser
renovador, a la vez que
tiene un aire nostálgico. El
resultado es un enfrentamiento
con el yo y la aceptación
del propio ser.
Agenda
cultural
Magacín
TEATRO
AUCH!
TODOS LOS DOMINGOS DE OCTUBRE, 11 A.M.
TEATRO DE CÁMARA, CENTRO CULTURAL MI-
GUEL ÁNGEL ASTURIAS. Q40 POR PERSONA. 5252-
3122 Y ROBALUNAS@GMAIL.COM.
Una divertida obra familiar en la que Pancho Toralla
mezcla sus conocimientos del clown, danza, teatro,
mímica y acrobacia, en una pieza creada con la
intención de estimular la imaginación del espectador.
Él pone la mímica y los sonidos, pero es el
público quien coloca la escenografía, la utilería, los
vestuarios y el maquillaje de los personajes. Todo
el relato transcurre sin palabra alguna, utilizando
únicamente el lenguaje cómico universal.
FERIA DE ESPAÑA
JUEVES 6 Y VIERNES 7. DE 9 A.M. A 8 P.M. HOTEL
BARCELÓ (7A. AV. 15-45 ZONA 9). ENTRADA LIBRE.
WWW.CCEGUATENALA.ORG Y 2385-9066.
Es una de las actividades gastronómicas y empresariales
más importantes de Guatemala. Se trata
de un encuentro en el que los visitantes pueden
disfrutar de lo mejor en productos españoles y familiarizarse
con renombradas empresas este país.
Magacín 121
DEL 2 AL 8 DE OCTUBRE
facebook.com/MagacinSIGLO21
magacin-gt.blogspot.com
twitter.com/magacinS21
EDICIÓN: Wendy García Ortiz REDACCIÓN: Ana Lucía Mendizábal, Fidel
Celada, Sofía Botrán FOTOGRAFÍA: Andrés Vargas COLABORARON EN
ESTA EDICIÓN: Luisa González-Reiche, Louisa Reynolds, Eduardo Rubio
ILUSTRACIÓN: Alejandro Azurdia PORTADA: Andrés Vargas DISEÑO:
Luis Villacinda, Alexander Mérida DIAGRAMACIÓN: Alexander Mérida
CORRECCIÓN: Flor Rosas, Dolores Tumax, Servando Pineda, Jorge Arturo
Martínez
Publicación dominical de Siglo 21
www.s21.com.gt | magacin@siglo21.com.gt | 2423-6392

Grupo Siluetas
MARTES 4, 4 P.M. CENTRO CULTURAL DE
ESPAÑA (VÍA 5, 1-23 ZONA 4, 4º NORTE).
ENTRADA LIBRE. 2385-9066 Y 67. WWW.
CCEGUATEMALA.COM.
VI Laboratorio de Investigación
y Creación
Escénica Contemporánea
del CCE se torna
a la tarea de explorar
y construir su puesta
en escena sobre lesbianismo. Es por ello
que se abre un espacio de reflexión para
escuchar y compartir.
FESTIVAL DE DANZA
3, 4 Y 5 DE OCTUBRE, 7 P.M. TEATRO DE
BELLAS ARTES (AV. ELENA Y 15 CALLE, ZO-
NA 1). COSTO Q20 Y ESTUDIANTES CON
CARNÉ Q10. BRINCOS@GMAIL.COM.
Se celebrará la VII edición
del Festival Internacional
de Danza en homenaje a
las maestras Reyna Silva,
Ana Luz Castillo y
Mercedes Fuentes. Participarán
bailarines y coreógrafos de Honduras,
Nicaragua, El Salvador y Guatemala.
OBRA DE TEATRO
MIÉRCOLES 5, 14:30 P.M. MINISTERIO
PÚBLICO (15 AV. 15-16 ZONA 1). SOLICITAR
INVITACIÓN EN FORMACION@CCESPA-
NA.COM.GT.
La justicia que habita
dentro de mí busca sacar
a la luz las debilidades
y fortalezas de los
diferentes eslabones de
la cadena de atención a las víctimas, nutriéndose
de historias reales de las actrices y los
actores que crearon la obra y de una historia
ficticia.
EXPOSICIÓN
MIÉRCOLES 5, 6:30 P.M. GALERÍA CAN-
TÓN EXPOSICIÓN (RUTA 2, 2-63 ZONA
4, EDIF. TEC, CUATRO GRADOS NORTE).
ENTRADA LIBRE.
Verónica López Guillén,
artista gráfica guatemalteca,
presenta su colección
Cardiopatías, una serie de
grabados que muestra lo
que le producen los efectos explosivos de
la vida y sus ondas expansivas.
CULTURA GLOBAL
Una amplia colección de valiosos
grabados se subastarán en Nueva
York el próximo 27 de octubre,
informó la casa de subastas
Sotheby’s.
“La venta ofrece varios conjuntos
de grabados completos en muy buenas
condiciones, que durante décadas
han formado parte de la misma
colección”, indicó la responsable
de grabados de Sotheby’s en Nueva
York, Mary Bartow.
La especialista destacó los seis
conjuntos completos elaborados
por Andy Warhol (1928-1987), cuyo
actual dueño compró directamente
de su estudio, The Factory, y
que hasta hoy han permanecido sin
enmarcar.
Entre ellos, sobresale el que forman
10 serigrafías en diferentes colores
que representan al líder comunista
chino Mao Zedong (1893-1976),
una de las imágenes más icónicas de
las creadas por Warhol, considerado
el padre del arte pop.
Por la serie completa, elaborada
en 1972 y adquirida directamente
del estudio de Warhol, la casa de
JAZZ
JUEVES 6, 7:30 P.M. AUDITORIO JUAN BAUTIS-
TA GUTIÉRREZ DE LA UNIVERSIDAD FRANCISCO
MARROQUÍN. COSTO GENERAL Q250 Y ESTU-
DIANTES CON CARNÉ Q125. 2338-7810.
Continúan las vibraciones de
jazz en el Festival Bravissmo. Se
presentará The Brubeck Brothers
Jazz Quartet, músicos versátiles,
que interpretan ritmos relajados
y expresivos. Su música tiene elementos de rock,
clásico, blues, funk y reggae.
DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011 SIGLO.21 3 Magacín
Grabados de Andy Warhol se
subastarán en Nueva York
LITERATURA MÚSICA ESCULTURA
Iglesia rusa acusa a 2 novelas
de promover pedofilia
La Iglesia Ortodoxa Rusa (IOR) acusó a
las novelas Lolita, de Vladímir Nabókov,
y Cien años de soledad, de Gabriel García
Márquez de promover la pedofilia.
“En ellas se idealizan las pasiones depravadas
que hacen infeliz a la gente”,
señaló Vsevolod Chaplin, de la IOR. Sus
palabras fueron criticadas en Rusia. EFE
subastas espera obtener entre $700 mil y
$1.4 millones.
Las obras de este pintor figuran entre
las más codiciadas en las subastas de
arte contemporáneo, y el pasado abril un
conjunto similar con Mao como protagonista
se adjudicó en Nueva York por $938
mil, en una puja organizada por la casa de
subastas Phillips de Pury & Company.
También de Warhol, Sotheby’s ofre-
Estrenan una obra “perdida”
de Beethoven
Un movimiento de una obra compuesta
en 1799 por Ludwig van Beethoven que se
consideraba “perdido” se interpretó esta
semana, por primera vez en 212 años, en la
Universidad de Mánchester (norte de Inglaterra),
tras ser reconstruido por el experto
británico Barry Cooper. Beethoven (1770-
1827) habría desechado dicha pieza. EFE
CONCIERTO CATEDRAL
VIERNES 7, 7 P.M. CATEDRAL METROPOLITANA
(PARQUE CENTRAL, ZONA 1). ENTRADA LIBRE. PU-
BLICACIONESDIGI@USAC.EDU.GT Y 2418-7951.
La Dirección General de Investigación
de la Usac organizó el
concierto La música en Guatemala
del Siglo XIX, en el que
será revivida parte del repertorio
instrumental y sacro nacional de estos tiempos.
Bajo la dirección de Edgar Muñoz, Daniel Ovalle y
Martín Corleto.
cerá una decena de serigrafías que
tienen como protagonista al líder de
los Rolling Stones, Mick Jagger, valoradas
entre $300 y $500 mil.
Entre los 37 trabajos que se subastarán,
la responsable de Sotheby’s
destacó asimismo False Start I, una
litografía del estadounidense Jasper
Johns, con un valor estimado de entre
$120 mil y $180 mil. EFE
Venta de arte a favor de Haití
reúne más de $13 millones
El actor Ben Stiller organizó una venta
de arte contemporáneo en favor de
Haití, luego del terremoto que sufrió
el país en 2010. La subasta de la casa
Christie’s incluyó 27 trabajos de 26 de
los más prominentes artistas actuales, y
que en su mayoría fueron creados para
esa causa concreta. EFE
Use su smartphone y consulte
nuestra agenda web. Obtenga el
software en reader.kaywa.com.

LITERATURA RESEÑA
Ana Lucía Mendizábal regresa en el tiempo con un
libro que rescata la Guatemala de antaño.
Puntos de
identidad
La lucha de algunas familias
porque el sueño de
sus ancestros no colapse
ante las adversidades
que el tiempo les impone;
la evolución de algunos
negocios que han tenido
que adaptarse a las nuevas
exigencias del público;
la sobreviviencia de
un grandioso edificio
público a los devaneos
de presupuestos limitados;
todas estas circunstancias
se ven retratadas
en la séptima edición de
la publicación Puntos
de Identidad del Centro
Histórico, de la editorial
Cultura, del Ministerio de
Cultura y Deportes.
En esta ocasión la publicación
realiza un recorrido
por establecimientos
comerciales como la
cafetería Lido, el restaurante
Delicadezas Hamburgo,
el edificio Engel,
el teatro Lux, el hotel Royal
Palace y el almacén y
ahora café Roque Rosito.
También transita por entidades
como el Palacio
Nacional de la Cultura,
la Empresa Eléctrica y la
Escuela Nacional de Ciencias
Comerciales, sin dejar
a un lado monumentos
religiosos como, la iglesia
de San Francisco.
El paso del tiempo
En el espacio dedicado
al Palacio Nacional de la
Cultura se recuerdan hechos
históricos como que
al principio de su construcción
se empleó mano
de obra de prisioneros,
o curiosidades como que
en las instalaciones del
monumento hay 222 relojes,
de los cuales en
la actualidad sólo funcionan
10.
Cuando se trata el tema
de la Empresa Eléctrica
se explora en los
antecedentes, no sólo del
edificio, sino de la electricidad
en el país. De este
edificio que se empezó
a construir en 1924 se
cuenta, entre otras, cosas
que fue residencia de
Justo Rufino Barrios.
Uno de los edificios
que en su tiempo; marcó
la Sexta Avenida fue
el Engel, el cual además
de ser uno de los exponentes
del estilo art deco
en el país, también contaba
con detalles de lujo
para su tiempo tales
como lavandería, seguridad,
ducto de basura y
ventilación.
El teatro Lux, que según
la publicación está
por convertirse en el al-
Publicación
PUNTOS DE IDENTI-
DAD DEL CENTRO
HISTÓRICO 7 ES DE
EDITORIAL CULTURA,
SE PUBLICÓ EN AGOS-
TO DE 2011. LA
INVESTIGACIÓN Y
TEXTOS SON DE VA-
NIA VARGAS Y CAMEN
LUCÍA ALVARADO
FOTOS: ARCHIVO DE
PROPIETARIOS, VANIA
VARGAS Y DOUGLAS
FRANCO
DISEÑO: DOUGLAS
FRANCO
bergue de la Orquesta
Municipal de Guatemala,
data de 1935 y ha sido
escenario de eventos
culturales que van desde
la huelga de Dolores hasta
la exhibición de actividades
artísticas tanto
en vivo como a través
del cine.
En busca del esplendor
del pasado
Entre los establecimientos
comerciales que se
reseñan se encuentran
restaurantes como Delicadezas
Hamburgo, ubi-
T. Ana Lucía Mendizábal amendizabal@siglo21.com.gt
F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt
cada en la 15 calle, entre
5ª y 6ª avenidas; el almacén
y ahora café Roque
Rosito y la cafetería Lido
que antiguamente acompañaba
al cine del mismo
nombre, entre la 7ª y 8ª
avenidas sobre la 11 calle
de la zona central.
Si de edificios sumamente
vistosos se trata,
sin duda alguna el Hotel
Royal Palace en la esquina
de la 6ª avenida y 13
calle, se lleva las palmas.
Ha estado abierto desde
principios del siglo XX,
aunque en sus inicios se
llamó Hotel Mansión San
Francisco.
La Escuela Nacional
Central de Ciencias Comerciales,
que surgió por
la necesidad de los comerciantes
de tecnificarse,
conlleva además una
clara evolución que ha
dado como resultado la
apertura de nuevos centros
de estudio, desde su
creación en 1942.
Por su parte el templo
de San Francisco ha experimentadotransformaciones
importantes que
van desde su esplendor
antes de la reforma liberal,
su posterior decadencia
con la llegad de
esta etapa histórica y el
retorno de los franciscanos,
con el que se retoma
la devoción a la Virgen de
Concepción.
Magacín
VENTANA AL CIELO
Eduardo Rubio
4 SIGLO.21 DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011
Encuentros Estelares
Cercanos - III
¿Pueden chocar las estrellas en el espacio? ¿Cómo se distribuyen
las estrellas en el espacio? Los astrónomos han
encontrado que existen diferentes densidades estelares en
el Universo. Por densidad estelar entendemos la cantidad
de estrellas que existen en cierto volumen espacial. En la
densidad solar, es decir en el espacio comprendido entre
el Sol y las estrellas más próximas, la densidad estelar es
de menos de una estrella por cada parsec cúbico (un pársec
es una unidad astronómica de distancia que equivale
a 3.26 años luz). Por otro lado, si viajamos hacia el centro
de nuestra galaxia, la densidad de estrellas comenzará a
aumentar al punto de llegar a varios cientos de estrellas
por parsec cúbico. Una densidad similar e inclusive mayor
existe en los cúmulos globulares, objetos que orbitan alrededor
de nuestra galaxia, gigantescas agrupaciones donde
unas 50 mil estrellas se hallan unidas por la gravedad mutua
de esas estrellas en un volumen de unos 20 parsecs
cúbicos. Los bulbos de las galaxias y los cúmulos globulares
son los lugares donde se han observado las densidades
estelares más altas.
Es en estos lugares donde pueden producirse los encuentros
estelares más extravagantes, dando lugar a las
configuraciones menos esperadas de sistemas binarios de
estrellas y de estrellas con planetas. En los núcleos de los
cúmulos globulares las estrellas pueden pasar muy cerca
las unas de las otras, tan cerca que pueden ser “capturadas”
por estrellas masivas y esto puede cambiar la evolución
del nuevo sistema. Recientes observaciones han descubierto
una gran cantidad de sistemas binarios donde una
de las compañeras es una estrella muy compacta, tanto
que es como si tuviéramos un núcleo atómico gigantesco,
del tamaño de ciudad Guatemala (unos 20 kms), pero ¡con
una masa mayor a la masa del Sol! Estas estrellas se llaman
estrellas de neutrones (tienen una corteza hecha de estas
partículas y por eso su nombre) y pueden girar varias veces
por segundo. Tienen campos magnéticos muy potentes,
dispuestos de tal forma que cada vez que alguno de
los polos magnéticos apuntan hacia la Tierra nos permiten
verla como faros galácticos y se les ha llamado pulsares,
por los pulsos que emiten. Generalmente las estrellas de
neutrones dejan de emitir estos pulsos luego de unos 100
mil años de haberse formado y por lo tanto ya no las podemos
observar. Sin embargo, existen mecanismos para
“reciclar” estrellas de neutrones y/o pulsares.
Las estrellas de neutrones ocurren en varios sitios de
nuestra galaxia, pero aquellas que son capturadas sufren
una evolución muy interesante. Cuando una estrella de
neutrones que gira unas pocas veces por segundo es capturada
por una estrella, ya sea en un lugar como el centro
de nuestra galaxia o en el núcleo de un cúmulo globular,
se forma un sistema binario compacto, que da lugar a una
transferencia de masa que va de la estrella normal hacia
la estrella de neutrones. Como consecuencia de esta
transferencia, la estrella de neutrones empieza a girar cada
vez más rápido hasta llegar a girar miles de veces por
segundo. Estos objetos se llaman pulsares de milisegundos.
PSRJ1748-2446ad, fue descubierto por mi colega J.W.
Hessels, en el centro del cúmulo Terzan 5; son los pulsares
más rápidos que se conocen hasta el momento. ¡Dan
716 vueltas por segundo! Si estuviéramos parados en esas
estrellas y lográsemos sobrevivir a la intensa radiación y a
las intensas fuerzas gravitacionales en la superficie, veríamos
un atardecer y un amanecer 716 veces cada segundo
y estaríamos moviéndonos a una velocidad de 75 mil kms
por segundo. En comparación, en la superficie de la Tierra
vamos viajando sin sentirlo a unos 30 kms por segundo. Es
uno de los más extremos que se conocen de este tipo.
*Eduardo Rubio Herrera es Licenciado en Física por la Usac y doctor
en Astrofísica en la Universidad de Ámsterdam.

UNA, la historia de
Margarita Azurdia
MARÍA DEL CARMEN PELLECER
Margarita Azurdia, Margo
Fanjul, Margarita Rita Rica
Dinamita, Anastasia Margarita
son todas una, la misma, la vida
de una mujer enfrentada a si,
al acecho de la muerte, a la
negación de toda una cultura.
Ella fue eso, la lucha por ganar
una voz, por ganar palabras que
la dejaran hablar su lenguaje,
desde el cuerpo, desde la poesía,
desprendiéndose de la voluntad
de los hombres. Con el tiempo
muchas veces en contra fue
tejiendo una historia personal
que hoy nos deja leer un contexto,
un país, un periodo de
la historia del arte, o el anhelo
más humano de liberarse. Nos lo
cuenta este libro, que de hoy en
adelante comienza a llenar ese
vacío en torno a la trayectoria
de una de las artistas más emblemáticas
y menos comprendidas
de Guatemala.
Precursora de los movimientos
de expresión contemporánea
por esta latitud, Margarita dejó
un legado de sumo interés hoy
para sistematizar aquello que ha
distinguido a nuestras prácticas
artísticas, pasando de la pintura,
a la instalación; de ésta a los
libros de artista, a la poesía, a
la danza y la performance hasta
BIOGRAFÌA
fusionarlo todo. Así como también
una biografía donde resalta
la segunda ola del feminismo, los
movimientos de contracultura, y
sobre todo la voluntad de emanciparse
de un modus vivendi que
la subyugaba, la dejaba sin su
lugar en el mundo.
A través del testimonio de
Maria del Carmen, quien estuvo
muy ligada a la artista desde
la década de los ochentas,
ESTE ES UN EXTRACTO DEL
PRÓLOGO QUE MARIVI VÉ-
LIZ HIZO PARA EL LIBRO UNA,
LA HISTORIA DE MARGARITA
AZURDIA, ESCRITO POR MA-
RÍA DEL CARMEN PELLECER.
A LA VENTA EN LIBRERÍAS SO-
PHOS Y ARTEMIS EDINTER.
podremos comenzar a entablar
otro tipo de reacciones, necesarias
para reformular tanto
la historiografía actual como
las influencias y conflictos que
trajeron consigo un arte sin
geografía, sin una preconcepción
de lo que es o debe ser
entendido por latinoamericano,
que es lo que siempre nos ha
pesado tanto. Margarita comenzó
su carrera artística bajo los
influjos del Expresionismo,
pero sobre todo de la abstracción
norteamericana, del fuerte
movimiento californiano ligado
a la Hard Edge Abstraction y
DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011
la Color Field Paint. A partir
de ahí, ella desarrolló una línea
creativa propia, exaltando la
geometría de los tejidos mayas,
creando una correspondencia
entre ambas culturas desde un
mismo lenguaje.
Con la abstracción el arte
moderno había consumado su
autonomía, con ésta el oficio del
artista y la especialización de su
trabajo. Todo eso estaba implícito
en la pérdida de los referentes
figurativos, miméticos, que a su
vez nos devolvían a formas de
representación ancestrales. Fue
lo que supo interconectar muy
bien Margarita, al igual que lo
habían hecho antes otros pintores
como Xul Solar en Argentina
o Paul Klee en Alemania, por
ejemplo. Lo interesante es la
manera en que ella lo contextualiza,
lo enlaza con la información
que Ia precede. Un proceso simi-
Alejandro Azurdia /S.21
SIGLO.21
5 Magacín
lar se opera en Danny Schafer y
por extensión en Luis Díaz, fundadores
de la galería DS (1964)
en la ciudad de Guatemala, uno
de los espacios que acoge la
obra de esta artista a su regreso
de los Estados Unidos.
Danny había sido formado
en Estados Unidos, había cursado
estudios superiores en
Fine Arts y recibido clases con
Joseph Albers, ex profesor de la
Bauhaus. Era quien más empapado
estaba acerca de la experimentación
que favorecía al quehacer
del arte en aquella década.
Una vez regresó a Guatemala se
encontró un terreno árido, conservador,
eminentemente figurativo.
Principiaba la guerra. Por
razones casi familiares, convive
además por aquellos años con
Luis Díaz, quien venía de una
experiencia dentro de los oficios
manuales y era estudiante
de Ia Facultad de Arquitectura
(por entonces mucho más ligada
a Escuela Nacional de Artes
Plásticas). Entablaron una relación
de aprendizaje mutua que
perfiló el estilo de ambos y la
creación de un espacio de exhibiciones
vanguardistas para la
época: la galería DS.
Como creadores, ellos también
partieron de la abstracción
y desde ahí buscaron indistintamente
la relación con el lugar,
con el entorno más inmediato.
En ambos también se hizo evidente
la fascinación por las formas
de construcción y composición
de la cultura maya. En el
caso de Díaz se produjo domando
los más disímiles materiales,
en el de Schafer más dentro del
diseño gráfico y la composición
bidimensional. Aparte, el trabajo
en colaboración que sostuvieron,
de donde nacieron los
primeros happenings y algunas
estéticas u acciones pop. Para el
caso, lo que importa es el marco
de relaciones entre ellos, pues
junto a Margarita, Margo Fanjul
por aquellos días, marcan una
línea de creación paradigmática
para su tiempo, un intento por
mostrar lo propio, entendido por
lo nacional, por lo identitario,
llenando así de significados, culturalmente
asignados al territorio
guatemalteco, con el legado
de una abstracción occidental
subjetivizante, cuyo mayor logro
fue reivindicar al artista como
un trabajador del arte.

Magacín

Rodrigo
Rey Rosa:
“Cada uno de mis libros hace
lo contrario que el anterior”
Wendy García Ortiz mezcla la realidad con la ficción mientras
conversa con este escritor guatemalteco.

SIGLO.21
DOMINGO 2 De Octubre De 2011 Magacín
-–Yo me iba a hacer un té. ¿Quiere uno de
menta? ¿Un chai? ¿Negro? ¿De vainilla?
-–De vainilla, gracias.
Un hombre tímido, pero sonriente, que viste
un saco negro holgado y zapatos cómodos,
prepara en la cocina dos tazas en las que introduce
bolsitas de hierbas. Mientras enciende la
estufa para hervir agua, empieza a contarme su
historia: “Cuando tenía 17 años quería conocer
varios lugares. Anduve en tren, con la idea
romántica del viaje a Europa. Pero la verdad es
que me aburrí mucho. Supongo que me deprimí.
No tenía medios de comunicación, estuve solo
durante dos meses. Empecé a llevar un diario,
pero nunca pensé en escribir profesionalmente.
Era simplemente para escaparme de mí mismo.
Ese fue el primer contacto que tuve con la
escritura”.
Desde la comodidad de ese espacio rodeado
de gabinetes y separados él y yo por un desayunador,
Rodrigo Rey Rosa me explica cómo
se ha convertido en el escritor guatemalteco
más conocido en Europa. El próximo martes
presentará su más reciente novela, la historia de
un hombre que ama los libros, al igual que a una
ladrona (vea recuadro Severina).
Regresa a acompañarme en la mesa, para
esperar a que hierva el agua.
“Yo no quería tener carrera”, continúa. “Quería
dedicarme a la contemplación. La idea de no
hacer nada, nadie la entendía. Yo sentí una
seducción por la filosofía oriental y aquí (en
Guatemala) no había nada que pudiera hacer
que me satisficiera. Después de haber tirado
la toalla con la Medicina, tuve un momento de
crisis”, confiesa.
Se levanta a revisar el agua caliente y dándole
un poco más de tiempo, se queda de pie a un
lado de la estufa.
Por un segundo me siento como uno de los
personajes de Severina, su más reciente novela,
ese que llega al apartamento del protagonista,
abarrotado de libros como éste en el que a mí
me recibe. Al personaje, el anfitrión también
le ofrece té. Estuve a punto de pedirle uno de
menta, como en su novela, pero no quise pecar
de copiona.
“Yo tenía amigos un poco mayores, uno que
se dedicaba a la fotografía y otro a la música,
que me hicieron sentir que sí había otras
cosas qué ser, aparte de ingeniero o abogado.
Leyendo un cuento de Borges, pensé: ya que no
voy a hacer nada, voy a ser escritor. Una de mis
hermanas me habló del Dr. Aguado, catedrático
de la Marroquín, así que fui a una de sus clases.
Estaba hablando de Borges”, cuenta.
Por fin vuelve a la mesa con las dos tazas
humeantes que expelen un olor a especias. Se
acomoda en la silla frente a mí.
“Yo diría que leía muy poco antes de Borges.
Leía cosas especializadas porque me interesaba
mucho la filosofía oriental. Leía muy poca
novela. Kafka, me gustaba. Rilke también, pero
cosas aisladas. Es leyendo a Borges que surge
todo este abanico de lecturas que yo empiezo a
seguir para saber de qué está hablando. En ese
año en el que no sabía qué hacer, hice lectura
mística”.

Magacín
SIGLO21
DOMINGO 2 De Octubre De 2011

SEVERINA
Alfaguara describe la más
reciente novela de Rey Rosa:
“La sencillez y la transparencia
dominan la narración, arrastrando
al lector al misterio de
unos personajes nada convencionales
a través de un estilo
llano, elegante, eficaz. Ello,
unido al humor autocrítico
que despliega el protagonista
al afrontar sus circunstancias.
Lejos de la línea barroquista del
realismo mágico, la sobriedad y
economía de estilo, así como el
paisaje urbano que se hace presente
en Severina, acercan esta
obra —cuento largo o novela
corta, en la línea de otras de
Rey Rosa— a autores como
Bioy Casares, Borges, Rulfo o el
mismo Paul Bowles”.
Esta obra se presentará el
martes 4 de octubre en el
auditorio de Editorial Santillana
(26 avenida 2-20 zona 14), a las
6:30 p.m. Durante la ceremonia
el escritor conversará con
Méndez Vides.

Magacín
SIGLO.21
DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011

SIGLO.21
DOMINGO 2 De Octubre De 2011 Magacín
Disimuladamente dirijo la vista al manto
marroquí que cubre el piano de su sala.
Antes de que pueda darse cuenta, regreso
mi mirada a su rostro y me parece que tiene
rasgos del Medio Oriente, pero no lo interrumpo
con mi reflexión.
“El Dr. Aguado me ayudó muchísimo. Le
pedí permiso para ser oyente y le mostré lo
que yo estaba escribiendo. Me dijo que tenía
mucho trabajo qué hacer. Para empezar,
me recordó que en Guatemala hablábamos
un español defectuoso. Pero me dijo que
le siguiera mostrando lo que escribía y que
no confiara en mi memoria, que consultara
mucho el diccionario. Y yo le hice caso.
Todavía pienso mucho en él cuando estoy
escribiendo”.
El amigo Bowles y Marruecos
En la filosofía oriental las personas creen
firmemente que ante la duda, hay que
actuar y que, a pesar de equivocarnos,
vamos creciendo. Esa inquietud por
arriesgarse es lo que envidian quienes se
suelen preocupar mucho. Y escuchar en
voz de Rodrigo la imprevisión con la que
vivió su juventud, me hace pensar que
gracias a ella conoció a personas clave.
Personas que le aclararon el camino,
como el Dr. Aguado y otro actor que marcaría
su obra literaria.
“Como al año de eso” -–prosigue-– “me
fui de Guatemala porque tuve la suerte
de que el amigo de unos parientes me
prestó un apartamento en Nueva York.
Era un español radicado allí. Se iba a
Tailandia y me dijo que podía estar sin
pagar. Estuve 6 meses sin preocuparme
de la renta. En esa casa estaban los libros
de Paul Bowles (1910-1999). Me leí sus
cuentos completos. Me encantaron. Me
pareció que era algo borgiano, pero también
transgresor, muy innovador. Entre
clásico y desquiciado”, recuerda.
Mientras hace esta cronología de su
vida, suelta alguna que otra sonrisa que
deja ver una especie de chispa en su
mirada. Noto que se está divirtiendo al
recordar aquellos años.
“El dueño del apartamento me aconsejó
que no me quedara ilegal en Estados
Unidos, sino que consiguiera una visa de
estudiante, para lo cual me inscribí en un
par de escuelas. En una de ellas había una
sesión de escritura con Bowles. La mayor
parte de personas que participaban eran
mayores de 40 años y ya escribían, pero
yo llegué apenas con un par de hojitas
hechas”, cuenta.
Rodrigo es modesto; esas hojitas fueron
traducidas al inglés y publicadas por el
mismo Bowles.
“Él no asumía el papel de maestro.
Simplemente platicaba conmigo. Su enseñanza
fue siempre a base del ejemplo.
Nunca me decía haz esto, o lo otro.
Cuando un cuento mío le gustaba, me
lo comentaba y cuando no, parecía que
nunca se lo hubiera entregado, ni lo
mencionaba. Él decía que traducir era
un buen ejercicio para seguir creciendo
y aprendiendo. Desde entonces, me dediqué
a traducir como alternativa a escribir
e inventar”, comenta.
En este momento recordé lo que he
leído siempre en las contratapas de sus
libros: tradujo al mismo Bowles, a Norman
Lewis, Paul Léautaud y Francois Augiéras.

“Leyendo un
cuento de
Borges pensé:
ya que no voy a
hacer nada, voy
a ser escritor”.

SIGLO.21
DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011 Magacín
“Para mí, él se volvió un gran amigo.
Me recomendó que visitara Marruecos. Me
contó que era un país muy interesante. Él
me recomendó con amigos para conseguir
un apartamento en Tánger, así que me fui a
pasar allí unos meses”.
En realidad Rodrigo nunca se alejaría
de ese país. Esa experiencia norteafricana,
junto a la guatemalteca, marcaría profundamente
gran parte de su obra. Su colega y
amigo, el salvadoreño Horacio Castellanos
Moya, me lo confirmaría en un correo electrónico:
“Rodrigo ha construido una obra
con una voz muy propia y una visión muy
particular de Guatemala y del mundo. Es
uno de los escritores más importantes de la
Latinoamérica actual”. Y también el chileno
Roberto Bolaño (1953-2003) lo menciona en
las publicaciones de Alfaguara: “Leerlo es
aprender a escribir y también es una invitación
al puro placer de dejarse arrastrar por
historias siniestras o fantásticas”.
Los libros hacen lo que quieren
Ese concepto que tienen los demás de él,
fuera de nuestras fronteras, me generó
curiosidad. Quiero saber cómo se ve a
sí mismo, pero cometo la imprudencia
de tocar el tema con una mala pregunta:
¿Cómo definiría lo que escribe?
Me responde un poco sorprendido y con
una sonrisa irónica: “Yo no le pongo un
T. Wendy García Ortiz wgarcia@siglo21.com.gt F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt
nombre. Es ficción”.
Ese apartamento del piso 7 pesa con un
silencio incómodo. Me gustaría alejarme de
la mesa y ubicarme en el balcón para perderme
en el trozo de bosque que se observa
desde allí. Talvez podría irme con el pensamiento,
más allá de Pinula, a esos picos de
las montañas en donde los protagonistas de
Severina esconden lo que llevan encima.
Pero no puedo, tengo que salir de esa mala
pregunta.
Ya que estoy hundida en la vergüenza,
le pregunto si Severina es un descanso al
estilo suyo, pues la novela es más relajada
que El Material Humano, una especie de
thriller ambientado en el antiguo archivo de
la Policía Nacional. Y esta vez se ríe.
“A El Material Humano no le llamo novela,
sino ficción”, aclara. Y, luego de pensarlo
un poco y de titubear, me dice: “Sí, claro.
Yo creo que sí fue un descanso el tema. En
la anterior tuve que hacer un trabajo documental
como narrador, investigar mucho.
Ésta, en cambio, es una invención. Sí podría
ser una reacción, pero no literaria, sino
anímica. Y un descanso, sí. Puede ser. Cada
uno de mis libros trata de hacer lo contrario
que hizo el anterior, en algún aspecto”, me
explica amablemente.
Veo mi taza de té, aún la llevo a la mitad,
pero no me importa. Quiero irme de inmediato.

OTROS TÍTULOS
DEL ESCRITOR
Entre sus novelas y libros de relatos,
que han sido traducidos a
varios idiomas y serán reeditados
próximamente por Alfaguara, se
encuentran: El cojo bueno (Alfaguara
1996), El cuchillo del mendigo (1986),
El agua quieta (1990), Cárcel de
árboles (1991), El salvador de buques
(1992), Lo que soñó Sebastián (1994,
título del filme homónimo dirigido
en 2004 por el propio Rey Rosa),
Que me maten si... (1996), Ningún
lugar sagrado (1998), La orilla africana
(1999), Piedras encantadas
(2001), El tren a Travancore (2002),
Caballeriza (2006), Otro zoo (2005),
Siempre juntos y otros cuentos
(2008) y El material humano (2009).
En 2004 fue galardonado con el
Premio Nacional de Literatura de
Guatemala Miguel Ángel Asturias.
Magacín
SIGLO.21
DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011

BLOGÓSFERA
Edwin Amaya, bloguero
autodidacta,
inició en 2007 la
aventura virtual de
compartir sus experiencias
comerciales
en una bitácora,
convencido de que
con creatividad,
ideas y trabajo,
“todos podemos
mejorar nuestro nivel
de vida”.
Cuatro años después,
los seguidores de sus
apuntes regresan a
leerlo a menudo, pues
encuentran una serie de
lecciones empresariales,
fundamentales para
quien empieza a explorar
el mundo de los
emprendedores. Explica
desde cómo lograr que
un negocio venda más
que sus competidores,
hasta los pasos a seguir
para invertir en la Bolsa
de Valores.
El lenguaje sencillo
que Amaya utiliza en sus
textos permite que los
mensajes, por más especializados
que sean, se
comprendan fácilmente.
En una de sus publicaciones,
el bloguero
hizo un interesante listado
de áreas en las que
aún no existen muchas
empresas en Guatemala:
soluciones y productos
para zurdos, levantado
de encuestas, repartir
volantes, mantenimiento
de computadoras,
transporte escolar,
contabilidad para empresas,
revisión de tesis,
traducciones de textos
y digitación de datos.
También describe lo
bueno y lo malo de un
negocio familiar; explica
que las deudas no son
el fin de una empresa y
enumera lo que hay que
hacer antes de abandonar
un empleo fijo,
entre otros consejos.
1000ideasdenegocios.com
Magacín 8 SIGLO.21 DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011
PARA LOS
NUEVOS
EMPRESARIOS
T: Wendy García Ortiz
A LA VUELTA
Sofía Botrán explica por qué vale la pena
invertir en una comida que promete detonarle
un proyectil de sensaciones.
Cocina
miniatura
GUZTU
17 ave. 19-70 zona 10,
Edificio Torino
Desde la semana pasada
el restaurante Guztu
ofrece una nueva opción
gastronómica dedicada a
quienes disfrutan de la alta
cocina, acompañada de
un buen vino. Es una modalidad
que el chef Pablo
Novales desea instaurar
en Guatemala, el arte de la
cocina miniatura y el Maridaje
(wine tasting).
Consiste en casar a la
perfección los alimentos
con el vino, con el fin de
realzar el placer de comer.
“Es algo innovador
en el país, pero típico
en Europa”, indica Novales,
quien tras haberse
graduado de Cocinero
Profesional en el Intecap,
culminó en España, un
Master en Gastronomía
Europea en Zarautz y un
curso de Comida al Vacío
en Barcelona.
Tras varios años fuera
de su tierra, regresa para
compartir sus conocimientos.
Todos los viernes
a las ocho de la noche,
una elegante cena de
Q300 por persona permite
que el comensal se deleite
con cuatro platos de alta
cocina vasca, combinados
con su respectivo vino. Es
decir, una entrada, un plato
de mariscos o pescado,
uno de carne o ave y un
postre. El menú se renueva
cada semana. Entre los
platos que ya se han podido
saborear están el revuelto
de anacates con
puerro crujiente, txipirones
a la plancha sobre
una cama de piperrada,
solomillo de ternera con
foie gras de pato y milhojas
de mousse de queso
y frutos salvajes. “Sabores
y combinaciones excelentes”,
“presentación
estupenda”, “delicioso” y
“cien puntos”, son algunos
de los comentarios de
los primeros asistentes.
El chef de Guztu, Roger
HAGA SU
RESERVACIÓN
Todos los viernes a
las 8 P.M. el restaurante
contará con un
menú diferente de 4
platos de alta cocina
vasca en miniatura. El
costo de Q300 incluye
el vino escogido
por un sumiller para
cada platillo. Haga su
reservación al 2366-
8225 ó a guzturestaurante@gmail.com.
Barrios, explicó que es toda
una novedad y nadie
debiera perderse de esta
experiencia, ya que no
siempre se tiene la oportunidad
de probar nuevas
tendencias gastronómicas.
“Tener a Pablo aquí
me hizo recordar viejos
tiempos trabajando en cocinas
españolas; ahora le
da un nuevo concepto a
este restaurante”, recalcó
Barrios.
La ciencia del Maridaje
Los vinos pueden ser el
complemento ideal de la
comida. Hacerlo de una
manera adecuada puede
resultar en una experiencia
excepcional para el
paladar.
Guiándose por las reglas
generales de combinación,
en lo que a vinos
tintos se refiere, los lige-
ros (jóvenes) acompañan
al cordero asado, aves,
pastas, verduras, embutidos,
huevos fritos y sopas
con base de carne.
Por otro lado, los que
tiene, cuerpo (crianza,
reserva, gran reserva) se
sirven durante los guisos,
platos a base de caza y
quesos fuertes y fermentados.
Los vinos blancos,
los secos, se toman con
mariscos en general. Y los
secos, para calamares y
pescados, jamón y sopas
con base de pescado.
Los vinos dulces se
dejan para el final, para
T. Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt
F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt
acompañar postres con
chocolate, hojaldres y bizcochos.
Y los cavas tipo
brut pueden utilizarse a lo
largo de toda comida con
independencia del plato.
El sumiller (experto en
vinos) Diego Jarquín, de la
distribuidora La Cofradía,
es el encargado de explicar
a los asistentes la razón de
dichas combinaciones.
“Queremos que comer
sea una nueva experiencia,
y que al mismo tiempo
la gente pueda aprender
a armonizar los vinos
para próximas ocasiones”,
concluyó Novales.

Sofía Botrán
explora la
naturaleza
de este actor
guatemalteco.
Joam Solo:
“El teatro tiene un abanico de emociones y sensaciones”
Con el fin de conmemorar 30
años de carrera como destacado
artista de su generación
en el mundo del arte escénico,
Joam Solo regresa a las tablas.
Dirige y actúa, acompañado
de Guillermo Monsanto, en el
thriller cómico TVO. Este viernes
7 y sábado 8 de octubre, serán
sus últimas presentaciones
en Solo Teatro (Av. Las Américas
7-20 zona 13, C.C. Real
América), a las 8:30 p.m.
¿Cómo se dio cuenta que el
arte escénico formaría gran
parte de su vida? No me di
cuenta, simplemente pasó. Como
cualquier niño, soñaba con
ser superhéroe. Luego me di
cuenta que era imposible, hasta
que presencié una obra de
teatro. Vi que uno se podía convertir
en cualquier cosa.
A lo largo de su carrera como
teatrero, ¿cuál sería la lección
aprendida más importante?
Primero, a pelear contra mi
mediocridad y la que me rodea.
Y segundo, descubrir la gran
responsabilidad que tenemos
quienes comunicamos ideas,
para que exista un cambio en
el espectador. Es decir, que no
salga igual a como entró.
¿Qué se podría hacer para
que la cultura del teatro crezca
en nuestro país? Generar
estrellas y que se convierta en
una industria.
Al haber trabajado en todas
las áreas del teatro (actor, director,
escenógrafo, productor),
cuál escogería y por qué?
Actor, porque me hace experimentar
la belleza o podredumbre
del ser humano.
¿Cuál obra en la que participó
sería la más trascendental y
por qué?
Como actor, en Amadeus, interpreté
a Mozart y fue dirigida
por Dick Smith. Como director,
El Cuarto de Verónica.
¿Cuál es la mejor obra de teatro
que ha visto?
Los Átridas en el Teatro del Sol
(Francia), en 1991. Era una tragedia
griega, hablada en francés,
inspirada en movimientos
de la cultura china... no entendí
ni una sola palabra, pero lloré
todo el tiempo.
DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011
CUESTIONARIO
PROUST
El rasgo principal de su
carácter.
Exigente.
¿Tuvo algún amigo imaginario
de niño?
No, yo era mis propios superhéroes,
quería ser Birdman.
Lo primero que piensa al
despertar
¿Qué es lo que tengo que
hacer?
¿Qué es indispensable para
comenzar bien el día? Saber
que tengo un gran hijo, y si
se puede, ver un cielo despejado.
Un secreto. El amor.
¿Día o noche?
Día, por el cielo.
¿Verano o invierno?
Verano, pero no por el calor
sino porque ya no llueve.
El peor sentimiento del
mundo. El odio.
Un personaje de caricatura.
La liga de la Justicia, porque
es la unión de muchos poderes
en pro de la comunidad. Y
así somos los del teatro.
¿Qué cree que es lo más importante
para lograr encarnar
a un personaje?
Creer en él.
¿Quién inspira a la hora de
trabajar en las tablas? Dustin
Hoffman en Tootsie, Al Pacino
en Perfume de Mujer y Denzel
Washington en El Candidato
de Manchuria.
De los personajes que ha interpretado
¿cuál es su preferido
y por qué? Marcelo Gine-
SIGLO21
9 Magacín
ro, en TVO, porque es un personaje
que abarca un rango muy
grande de emociones; le pasa
de todo.
¿Cuál fue la principal razón
por la que se mantuvo alejado
de las tablas por tanto
tiempo?
Decepción, cansancio, y el preguntarme
si lo que hacia valía
la pena.
¿Y ahora que volvió?
Es como cuando compré una
moto a los 20 años: no sabía
manejar pero la monté y dije,
esto es lo máximo. Veinte
años después me compré otra
y me produce una sensación
de estar completo, de libertad,
de poder ir a donde quiera. Es
como el teatro y su abanico de
emociones y sensaciones, que
al final me hacen sentir una
mejor persona.
Aparte de la coincidencia de
su 30 aniversario con Willy
Monsanto, ¿qué más lo motivó
a trabajar con él en esta
ocasión?
El respeto que le tengo y siento
que como yo, tiene una visión
más enfocada al arte y no en el
factor económico.
¿Qué nos podría decir
respecto de TVO?
Es un reencuentro con mi pasado.
Fue la primera obra profesional
que vi con dos grandes
actores: Germán Talavera y
Salomón Gómez (+), dirigidos
por Ricardo Mendizábal (+), en
1980. Hay una transformación
enorme contándola desde mi
universo, incluyendo todos lo
cambios que han ocurrido en
todo este tiempo.
¿Qué fue lo más simple y lo
más complicado de TVO? Hacer
una puesta en escena no es
nada fácil, así que de simple no
tuvo nada. Y lo más complicado
fue dirigir y actuar a la vez.
Usted también ha actuado
para el cine. ¿Qué diferencias
encuentra con el teatro? La
diferencia recae en la intensidad
gestual, pero el actual es
igual. Es decir, hay que creer y
estar ahí como personaje.
T. Sofía Botrán sbotran@siglo21.com.gt
F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt

Magacín 10 SIGLO.21 DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011
Sebastián Escalón es testigo de cómo un grupo de personas
tejen vínculos de apoyo para sobrellevar las particularidades
de su estatura.
Pequeñas
grandes
preocupaciones
“Nosotros somos un modelo para mucha
gente”, dice José Manuel, un joven de 19
años. No es cantante, ni pastor, ni futbolista,
pero tiene una particularidad: mide
apenas un metro treinta. Un síndrome de
origen genético llamado acondroplasia limitó
el crecimiento de sus huesos. Para
entender la afirmación de José Manuel,
hay que imaginar su vida de bajito. Las dificultades
que encuentra en su vida diaria,
subir a un bus, encender la luz, hacer un
trámite frente a una ventanilla muy alta,
no son poca cosa. Peores son los comentarios
a la espalda, las bromas de mal gusto,
el recelo o la condescendencia de la
gente que no sabe. Sin olvidar lo difícil que
ha debido ser forjarse una personalidad
sabiéndose diferente al resto, consciente
de que las personas pequeñas han sido
objeto de burla desde tiempos inmemoriales.
Con decir que algunos piensan que
su nacimiento fue un castigo de Dios a su
familia. Y a pesar de todo esto, José Manuel
es un joven alegre, optimista, centrado,
con ambiciones y sorprendentemente
maduro para su edad. Por eso, no hay
exageración ni vanidad en sus palabras: él
y sus compañeros de baja estatura son un
modelo de superación y voluntad para las
personas que los rodean.
Nos encontramos en el Segundo encuentro
nacional de gente pequeña de
Guatemala, en la sede del Instituto de Fomento
(Infom). Unas 30 personas de baja
o muy baja estatura se han reunido aquí
con sus hijos, familiares y amigos. Para
los niños, hay un talentoso mago argentino,
mascotas terapeutas, un espectáculo
de mimos a cargo de los estudiantes de
la escuela de arte dramático y una piñata
colgada a poca distancia del suelo. Para
los adultos, hay reuniones, charlas y dinámicas
de grupo para intercambiar vivencias
comunes entre la gente pequeña.
El encuentro es una fiesta, una oportunidad
para conocerse, tejer vínculos, apoyarse.
“No es común ver a gente pequeña
por la calle”, dice Gustavo Villeda, de
17 años. “Compartir con gente como vos
es un gran alivio, y podés hacer grandes
amistades”.
Durante el tiempo del encuentro, son
ellos los que marcan la estatura normal.
Esta actividad fue organizada por la asociación
Gente Pequeña de Guatemala,
creada en el 2006. Entre sus fundadoras
está Rosa Idalia Aldana, pequeña mujer
hiperactiva y sonriente: “La asociación
busca dar mejor calidad de vida, oportunidades
de desarrollo y mayor integración
social a las personas de pequeña estatura.
Es también un lugar de intercambio, porque
muchas experiencias que cada uno vive
le pueden servir a los demás”, explica.
La asociación reúne a 40 familias que tienen
al menos un integrante pequeño.
Gente Pequeña de Guatemala acaba
de obtener un éxito que perseguía desde
que fue creada: la modificación a la Ley
de Atención a las Personas con Discapacidad
para que quienes se ven afectadas
por trastornos de estatura y peso sean
también tomadas en cuenta. El 4 de mayo
de este año se aprobó esta enmienda en
el Congreso.
Pero la asociación tiene otras muchas
metas que cumplir. Una de ellas es crear
un centro de atención médica y sicológica
para personas de pequeña estatura, pues
hasta la fecha no hay un solo médico en
Estas personas enfrentan la falta de
dinero para costearse los tratamientos
médicos.
El 4 de mayo se modificó la Ley de
Atención a las Personas con Discapacidad
para que quienes se ven afectadas
por trastornos de estatura y peso
sean también tomadas en cuenta.

Guatemala que las sepa atender adecuadamente.
“Los médicos nos tratan como
si fuéramos niños, pero nuestro cuerpo es
diferente. Por eso nos dan tratamientos y
dosis que no son los adecuados. Tampoco
se ponen a investigar sobre las distintas
dolencias que aquejan a las personas pequeñas”,
cuenta Rosa Aldana.
¿Por qué a mí?
La asociación estadounidense Little
People of America (LPA) ha contabilizado
200 causas distintas que desembocan
en una estatura muy inferior a la normal.
Pero la acondroplasia es la forma más común,
ya que toca a uno de cada 25 mil ni-
ños. Este trastorno se debe a una mutación
en un gen que controla el crecimiento
de los huesos. Esto provoca un desarrollo
menor del esqueleto y el aspecto
característico de las personas afectadas:
brazos y piernas cortas, y cabeza grande.
Esta mutación puede heredarse de los padres,
pero es mucho más frecuente que
surja de forma espontánea en la pareja.
Es decir, todos podemos engendrar a un
niño con acondroplasia. El tamaño medio
de las personas adultas con este síndrome
es de un metro treinta para los hombres y
un metro veinte para las mujeres.
El doctor Byron Javier Barrios, pediatra
del Instituto Guatemalteco de Seguridad
PARA CONTACTARLOS
3ra. Avenida 0-83, zona 3
Colonia Bran.
Teléfono: (502) 2230-6894.
Escríbales a gente.pequena.guatemala@gmail.com
Visite su página web gentepequenadeguatemala.com
Social (IGSS), quien asistió al encuentro
para dar consejos de salud, describe las
dolencias que aquejan a las personas con
acondroplasia: “Las complicaciones médicas
más frecuentes son otitis, dolor en
las articulaciones y miembros inferiores,
problemas respiratorios y cardíacos, problemas
de columna y de la región lumbar.
Por eso, es preciso que el desarrollo de los
niños tenga un seguimiento médico”.
El apoyo psicológico puede también ser
necesario para niños o adultos con acondroplasia,
aunque lo más importante es la
aceptación que puedan tener en su propia
familia. Como lo afirma el psicólogo Héctor
Alfredo Molina, también presente en
el encuentro, “el apoyo familiar es la diferencia
entre una vida plena y una vida con
limitaciones. Cuando los hijos normales y
los niños con acondroplasia son educados
de la misma manera, entonces tienen las
mismas oportunidades”.
En efecto, basta con escuchar las historias
que se cuentan durante este encuentro
para entender hasta qué punto el entorno
familiar ha sido importante y les ha
permitido desenvolverse bien y sentirse
integrados a la sociedad. Por ejemplo Selvin
y Donis, dos hermanos que hoy en día
son, respectivamente, profesor de música
y teleoperador en un call center, relatan
que sus padres no hacían diferencia
entre ellos dos y sus hermanos de talla
normal. “Tuvimos una infancia feliz”, comenta
Donis.
También es el caso de José Manuel,
quien acaba de graduarse de perito contador
y quiere empezar a estudiar psicología.
“Sin la ayuda de mis padres no lo hubiera
conseguido”, dice.
Otros no tuvieron la misma suerte, como
Maritza, madre soltera de 29 años. “Mi
papá nunca me aceptó. Decía que en su
familia no había gente así, y que a saber
de quién era yo la hija. Yo sufrí rechazo en
la casa y en la escuela. Me costó mucho
aceptarme a mí misma, y hasta la tomaba
con Dios: ¿Por qué me mandaste así?,
le preguntaba. Cuando quedé embarazada
de mi hijo Brandon, y que mi pareja me
abandonó, en mi casa me fue peor. Mi papá
me quería echar. Luego, supe que mi
hijo también sería de talla pequeña, y me
asusté mucho, pensando que él sufriría el
mismo rechazo. Pero pasó todo lo contrario.
Cuando nació Brandon, mi papá cambió.
Él lo aceptó, y ahora es su consentido.
Lo lleva de aquí para allá, y nunca se
separan”, cuenta. Es muy probable que
Brandon, quien tiene ahora 5 años, tenga
más oportunidades para salir adelante que
su madre.
DOMINGO 2 DE OCTUBRE DE 2011 SIGLO.21 11 Magacín
La situación económica
es el único obstáculo
Si algunos, como Maritza, han tenido problemas
con su familia, pocos son los que
se quejan del trato de la sociedad. Hay
tristes excepciones, pero casi todos se
sienten queridos y apoyados por sus colegas
y conocidos, más allá de las burlas
de las que a veces son objeto. Gustavo Villeda
cuenta su experiencia de estudiante
en el Liceo Guatemala. “Desde que llegué,
mis compañeros me trataron muy bien.
Ellos velan por mí y me ayudan siempre
que pueden. El año pasado tuve una operación,
y llegué al colegio en silla de ruedas.
Mis amigos me ayudaban a subir las
gradas cargándome con todo y silla”, recuerda.
Recién graduado, Gustavo quiere
ahora estudiar publicidad.
Su padre, de mismo nombre, es ahora
el presidente de la asociación de Gente
Pequeña de Guatemala. Ingeniero electrónico,
encargado de proyectos de automatización
para la empresa Siemens, tampoco
siente que su acondroplasia lo haya
apartado de la sociedad. “Tengo un amigo
que dice que mi único defecto es que soy
del Real Madrid”, bromea.
Cada uno cuenta cómo logra lidiar con
su problema de estatura. Al ir al banco y
encontrarse con ventanillas a más de un
metro cuarenta de altura, tienen que buscar
una silla sobre la cual encaramarse.
Otros desisten de la silla y prefieren buscar
directamente al director de la agencia
bancaria para realizar sus trámites. En los
buses, alcanzar las agarraderas resulta imposible
para ellos. “Yo lo que hago, es agarrarme
del cincho de otro pasajero”, dice
entre risas Donis. Para manejar, los más
altos logran arreglárselas con un cojín.
Los demás, pueden a modificar su automóvil
para alcanzar los pedales.
Pero no todos los problemas pueden
resolverse con un poco de picardía e ingenio.
Pronto afloran los dramas personales
relacionados con la clase social de
algunos de ellos: la falta de dinero para
costearse los tratamientos médicos, la imposibilidad
de proseguir los estudios más
allá de la escuela primaria, las dificultades
para sacar adelante a un niño siendo madre
soltera.
Guatemala y sus persistentes injusticias
que golpean parejo a gente grande y gente
chica. Quizá la ley de discapacidad mejorada
pueda ayudarles a conseguir algunas
ayudas o becas que mejoren su situación.
Afuera, en el patio del Infom, los niños con
y sin acondroplasia juegan y ríen, ajenos a
las preocupaciones de los adultos.
T. Sebastián Escalón sebastianescalon@hotmail.com
F. Andrés Vargas avargas@siglo21.com.gt
C. Familia Villeda