Ayuntamiento de Madrid - Memoria de Madrid

Í ^ L A S O B R A S D E X E N O ^ m
P H O Ñ T R A S L A P A M E DE GRI^ EN
Caftcllano por cl Sccrctáfio Diego'Qtadan/diuíd^^ tres p^es»
Dirigidas ^ ScrcniífimpPiw
' ' ^ nuelbó fciior; ^ ' ^
fcvewocflaotra p^^ aiella mcfm^^
£aíhWart>c flrasom,
c o m k m ^ ^

I^ífto:íát)e£y:ó que trata ocla crianza o
inftitiicioii, vida t bccbos ocCpo el inat02,rct oc Ipcrfia, en la qualfe
fcñaln» las calidadca que ba oe tener vn pcrfcto pj iiicipe, t el mejd: ge^
«croDc souernacion real» jCiene ocbo libaos,
r^egunda parte^
l^ífto2íaquetrata oela entrada oeCyío el
nictioí en afui,^ oc las guerras que allí tuuíeron contra los ^Barbaros,
los caudillos Riegos que quedaron oefpuesoer» muerte: vnooe los
qualesfueíenopbon. y oelasgrandes basaríasquebisíeron losjSííe
gos bafta íojnar fainos a fu tierra, ^onde fe tnueftra claramente que va
le mas la túfcíplina t Prudencia oe lo_s capitanes ^ a virtud t efftier^o oe
pocos foldados, que no la nuiUitud oe bueíles oe los enemigos« Xie:;
ne fíete líb:os«
? íCerccraprte,
Bel ofícío y cargo De capítan general oc
k«oecauallo,tocioqucfcrequiereenelbuencaudillo. Bu lib:o.
r
pelarte mflítároe caualleríaíyoe losca^/
«alios, t las partes que ba oc tener el buen cauallero para la guerra.
^n libio.
iE>el06l0t):e8Vp20e5a6 ce^lgefflaolRey
t capitán general oe ios Hacedemonios» en quícnfe repiefenta qual oe^
ue fer vn pnidcnte tVJilerofo capitan. hbzo.
B e te república y gouernacíonoe los Xa;
ccdcmonios,focla»reglas?3nlibio.
©ela ca$a y iitontena cuyo ejrerddo ce nc
ccnbrío para la guerra. Bii libio.
/

I R e y .
íincipe, ^ el mejo: genero oe gouemacionrcal, que tie«
iieocbolib:os« f enla fegundaparte la bifto:ia que trataoe la entrada oe
Ctio el menoz cn Ma,t Pe las guerras que alii tuuieron contra los aSars
baros los caudillos j6jiego8,quequedaronDe|puesperumuerte,vnooe
los quales fue jEenopbon, t oe laí grandes bajanas que bi jieron los j6íie
gosbaftatomarfaluosa futierra. Donde femueftraclaramenteq vale
mas laoifciplina t pwdencia oe los capitanes, ^ la virtud e elTiier^o oe po
eos foldados quo la multitud oebueftesPe los enemigos, que tiene fíete
lib:o?« V enla tercera parte trata oel oficio t cargooe capita generalpe los
pe cauállo,t oe lo que fe requiere en vn buen caudillo,que es vn lib:o:^ oel
arte militaroe caualleria,^ oe los cauallos:^ las partes que ba oe tener vn
bue cauallero para la guerra/ otro libjo t^ oe los looies t pioe5as oe ílgeft
lao iRet t cíJPitan general oe los .lLacedemonios,enque fe repiefenta qual
oeue fer vnpmdente ^ valerofo cápitan/otro libio: t oe la república oe los
Hacedemonios jt las reglas t pzeceptos oe guerra/ otro Ubjo: ^ pe la ca?é
V móntcria,cuto ejtrerciclo es neceífario para la guerra/otro libio,qiie fon
mádaíTemos que vos/ o la perfona/o perfonás que vueftro poder para ello
ouieífen, t no otras algunas puedan ímpiiniir ni vender las Picbasobws
eneftosnueftros reinos tfeñojios peCaftilla, ni traer los a vender im=
pjefíos fuera oellos/ o como la nueftra merced fuelfe» V po:que auiendo
fevillopoz nuellro mandado las picbasobiaspo: perfonasootas pares
fcio que fe podían impzimir tuuimós lo poí bien, t po: la piefente os oa=
mos licencia, t faailtad: ^ mandamos que vos/ o la perfona/ o perfonas
que vueflro poder para elloouiere no otras algunas puedan ^mp:is
mir ni vender ,^mp2iman, ^vendan las oicbas objas cn los oicbos núes
ftros reinos ^ feñojiosoeCartilla po: tiempooeoiesaños p:imeros fis
guientes que fe aienten oefde el oia oe la becba oefta mi cédula en adelan^
te: fopena quequalquier perfona/o perfonas que fm tener vueftro poder
para ello lo impzimieren / o bi5ieren imp:imir, t lo vendieren ^ bi5icren
vender pierdan toda la impjeflionque bisieren/o vendieren, t lo0 moldes
^ aparejos con que lo bisieren,^ mas incurra cada vno en penaoecinquen
ta mil marauedis po: cada vej que lo contrario bi5iere: la qual oicba pena
fe reparta en efta manera, la tercera parte para la perfona que lo aaifare, ^
la otra tercera parte para el jue5 que lo fentenciare, t la otra tercia parte pa
lii

anucílra cainara t mandamos que cada pliego oe molde Del oícbo
libio fe venda al p:ecio que poj los ocl nueftro cófejo fuere talfado. V man=
damos a los ocl nueftro cófejo ipjefidentes t (D^dojes oe las nueflras au^
diencías,alcaldes, algua5ílcs oe la nueflra cafa ^ co:te t cbancillerias, ^ a
otras íufttciasqualcfquieroe los nueftros reinos ^fenozios que os guar
den ^ cumplan,t bagan guardar t cumplir ella mi cédula, ^ cótra lo en ella
contenido/ os no vai^an ni pairen,ni confientan ni paffar po: alguna ma
nera: fopenaoe la nueftra merced,tocoíc5mUmarauedis para lanueltra
camara a cada vno que lo contrario bisiere« /ccba en ^lalladolid a» m*
oias oel mes oe 3ulío oe mil t quinientos t cinquenta afios*
^Dajcimiliano^ ^aria lllctna.
Tp02 mandado oc fu fus altejas, en fu nombx
3tm Ba5que5.
concedido el mefmo p^McgíoéH
para los meónos oeBragon: para que ninguno'en los oicbos reinos oc
Jíragon pueda tmpzimir,ni vender eftas oicbas obiasoe3fenopbonpo?
cfpacio oeoie5 años: fo pena oe mil fiozines:clqualoicbo píiui
legiofucoadocn ^alladolidapJimerooiaoelmesoelHo
uiembje oe^bil ^ (Quinientos ^
cmquenta años.

k» AL SE RENlSSIMO^m
MVY ALTO Y M V Y P O D E R O S O
Señor don Philippe Principe de Efpana &c»
nueftro feñor, el fecretario Diego r. -,
Gradan fu aiado»
S O C R A T E S ATHENIENSE
orador clariírimo,en vna de las oraciones que haze
a Nicocles rey de Ponto, ferenifsimo feñor, dize,
que los que acoftumbrá dar a loffReycs,oro jO pías
ta,o joyas preciofas, o otras cofas-i de las qualés los
Rey es,y Principes tienen abúdanda, y los mifmos
que las prefentan neceíGdad» le padece que edos ta:s
les, no h&zen prcfentc,fino mercadería, que la ven
den mas artifidoíkmente, que aquellos que fe pre«
^^ regatones. Portántoípienfafermuyhc ione
fto,yprouechofodon,ymuy conuiniente, afliparaèl Prindpe quele
cibe, como para el fubdito, que le da, moftrarleloseftudips, aquéfe deuc
dar, y los exercicios que deue feguir el buen Princi^c,y dcquales fe deuc ab
ftener, para poder mejor adminiftrar d reyno ,y gonicmar fu perfona* ;
Pues fegun efta fentécia de Ifocrates.deíTeando yo comò criado antiguo de
lacafaReaUhazera V. Al* algún feruidofeñalado fuera de aquellos que
por razón de mi cargo foy obligado, y ofrecerle alguna cofa que fuelTe dif
gna de. V» Al y tal que yo pudieíTe darla, no halle otro prefente mas a pro
pofito, ni que mas conuiniente fueíTe que eftas obras de Xenophon* Por*
que en la primera parte dcllas intitulada en Griego Cyripcdia,y en Caftella
no Crianza, o inftitució de Cyro, defcribc,y debuxa aquel gran Cyro Rey
de Perfia a ymagen y cxemplo de vn perfedio Rey, tal qual deue fer. De
manera que en efta ínftitucion,y crian^áde Cyrodaramentefe veaexprefí
foel mejor genero de adminiftracion Real» Por lo qual no fin caufa fe lee
de Scipionelmayorquenúcadexauadelasmanoseftaobra» Enlafegun
daparteefcriuela entrada deCyro el menor en laAfia,yIa guerra délos
Gfiegos que allí fiicedieron: las quales fon cofas en que el mefmo Xenoa
phon, no lolamente eftuuo prefente como foldado:pero también prcfidio
como capitan» Donde enfeña claramente que la victoria fe alcanca,no tanto
por la multitud de hueftes, quanto por el eíFiierco délos foldados,yla
dÍKÍplina,y prudencia de los capitanes» Por efto'Marco Antonio cjuans
do hazia guerra contra los Parthos leya efta gu erra de los Griegos, y la tu^
uo por cofa de gran marauilla» En la tercera parte van pueftos los libros
Üí que

que Xciiopho efcriuio a propoii to de ciifenar las partes que hade tener vn
bucii ca udillo, y la manera,y orden de la antigua difciplina militar,y vfo de
caualleria,y para excmpIo,y dechado del píntalas virtudes y effuerço, y hc
chosde Agefilaó Rcy, ycapitangeneral de los Lacedem'oniostelqualcria
do,y enfeiiado en la rep ublica, y policía de los Lacedemonios que aqui fc
deiiriuen, alcanço por fu prudencia y effuerço todo bien, y proiperidad a
fu patria,y para fi nombre,y fama immortaU Demas defto otro libro de
la tercera parte,prueua quela caça y moteria aprouccha mucho parael cxer
dcio de la guerra por muchas rázdñes. Y aun queîefta orden, y manera an«
tigua de guerrear no conujeue,ni concuerda del todo con la difciplina mili
tar de nueftro tiempo, toda viacs cofa agradable, y apazible cóferir,y com
parar aquella mu)^ antigua con la nueftra: para que comparadas la orden
y manera de ambas» .V» AI. como quien tábien lo entiende y fabc,vea que
cofas hallaron mejor los modernos,quaIcs mudar6,quales pareció deuian
quedar» Y también cójeturar defto,que es lo que fe puede corregir y emcn
dar con vtiIidad,y|>rouecho en eftos nueftros tiempos, por la regla y niuel
de aquellos paíTadosípues que en todas las otras artes,y difciplinas, efta da
roque en nueftraedadfe ha emendado mucho a la forma y manera de lo
anoguo. Rcfciba pues» V» Ai cfla traflacion de Xenophon con anií
»0 R.eal, para que con reboluerlaa tatos pueda recrear el efpiritu canfado
délos continuos trabajos, y arduos liegodos de la república, con el deleytc
dela hiftoria. De Ja qualaíTi como de oráculo fc pueden tomar los auifos
jieceflariospara la go aernacion : pues la hiftoria fola contiene la me*
moria deJos buenos hechos,dichos, y confejosry amonefta a
los Principes lo q ue deuen de hazer mas q ae ninga
ñas otraspinturas,oimagincsdclos
antepaífados»

I^^elavída De^enopbony oefu doctrina^
paramasocclaracíonocfta obja. jglfecrctarioDiego
j6:acían al Hcctoí»
Bra que con masguHofc lean las
cofaí oeícnopbon,nicpareceferabícfi poner algooclau
to: t fu ooctrí na. Del qual baftaria oesír lo que (Üuífi
tílíano efcríue ocl en el lib:o oecímo oe fu rbetoííca:pue$
que no folanicte pone a Xenopbon atbeníenfc oifcípulo
oe Qíocratcsen el numero oeloa ozadoiest bt(lo:iado?
res clariffnnos/mo también en el numerooe los que en^
feñando las reglas oe bienbiuir merecieron nombie oc
•(p)bilofopbos.lPojque es oe oudar en qualoelasoosco
_ fas ejccedio mas/ o en la pbilofopbla/ o en la eloquencia:
yn^mf xii^rj pygg jjg jjj^j^g ^ jjg Q^jj bailara en el vna ímagenbis
ua t ejcpjcfTa.yCiceronoise q las mufas hablaron po: boca oe3fenopbon,llama
domiifaatttca,tabejcaatticapozlaoul$uraoefueloqiicdat^í»ciaenelo^ír«
3€n la pbilofopbia fe allega fiempje a la ooetrinaoc Sócrates fu maeftro, y Pleura
en b:eues palabzas ejcplicar las fentencias oe aquel que fue el príncipe oelos
pbilofopbos. iCu^a ooctrína apiouccba tanto paracoiregir i^emendar lasco^
lhimb2esoelosbomb2escomola£tbica/olPoliticaoeílrifloteles. Vaun que
gentil,aíenopbon es oigno que entre todos los getiles fea le^do oeCfoiftianos;
f uelenopbon en gran manera vergon^ofo bermofo, t el piimerooe los pbilo
fopbos queefcriuiobifto2ia. Hinoen laamíftadoe£t^oel meno:,comoelcuens
ta en el tercer líb:o oefu bíftona ,poj mediooe ipioyeno fu amigo :oonde oefs
pues pozfu perfona fue tan caro ^ amado i)e Ct^o como elmifmo T|í):oí:eno,
jgfcriue con mucbaoíUgencia todo lo que paíTo en la entradaoe C^io en afia, t
en la tomada oe los j^jiegos: pojque paffo con el oebajco oe la vandera oe afene?
neto fu capitan oe Cr^o vn año antes oe la muerte oe Socrates, fue varón
ciertamente en todo lo oe mas bueno t excelente tmutfabío,^ ejcperímcnta«
do en el arteoe caualleria ^ oifdpUna militar oe guerra ^ ca^tcomo fe puedever
fguei
citado que la oepo Sbucídídeé, piofiguiendo adelantebaftafus tiempos. Uo
qualoejceoe tradusír^ poner aquiocinduftría,po:íütarlocon la bíftoziaoelCbu
cidides,q oías ba q tengo cafi traducida. 1po:que oe otra manem fuera cófundir
laojdcnoelabifto2ia,tnofeentendieráoefmcbjandolavnaoelaotra:tfucraoís
widir la bifto2iaoe manera q no fe pudiera bien comp2ebcder apartado lo vno oc
lo otro,oondeoependemi tuuiera aquella gracia rcpartído,q ternajunto. Cílflí
mifmo oejceoe tradujir aquí lo q 3Eenopbon efcriuio oe los oicbos tfentccias oc
Socrates pbilofopbo fu maeftro,po: fer materia mo2al, ^ totalmente oiftinta t
oifereteoe la guerra,q trata con citasbifto2ías. Vpo2lamifmara56 oepeoctra
du5ir otros tratados pequeños oe oíuerfas materias q pone en fin oe fus obias.
C^08lib:0s que robetradusidolosberepartido en trespartes,comobeoeclas
HH iiij ríido

T^íologo
ríidociiélp^ologo quealfercttilfutioipjíncípe nucílrofcñoí efcríuo,
Lpartc ¿y jg biftojia oc iC^^o que fe cotietie eu lo p:ínicra es vna iinagé oc vn piíndpc
que fea fabio eu fu goucrnació,^ valiente cn la guerratlas quales oos cofas II^Oí
mero atribule al ret agamenón, contó lasoos partes p2íucipalcs que fe requie
ren en qualqiúcr pimcipc ^ caudiUo«y ciertameteíenopbon en perfona ocl re^
C^io oe iperfia mucílra fer verdad lo q lplatonoi5e en el oialogo intitulado au
cibiades el p:imero, oonde pone la caufa po:q los re^es oe Iperfia/iendo 36ars
baros oe nación, (altan tan buenos ^valerofos pjincipesj^oije quepoj laoos
ctriiia t buena criaiKja. ipozque los iPiincipes oe Iperfia oefde que auian fie^
te anos luego fccjccrcitauan enei arte oe caualgar a cauaUo,^ montería tca^a
oe fieras b:auas ocharo oe los macfb os que pora ello tenían: perooefpues que
llegauanala edadoecato25c años luego los tomauan a cargo aquellos que los
iPerfas llaman Bn^os reales. j£ftos eran quatro efcogidos los mejojes oe todos
fus rctuos,quefc ballaffen en aquel ticmpotel vno el mas nibio,el otro el mas ju
fto.elotro el mas vírtuofo,cl otro el mas effozcado. ÍDeftos el mu^ fabio le enfes
ñaua las letras,cl culto oiuino,^ las cofas oc la goucrnacion oel re^no ^ ocl cita
do.¿lmutniftonoleenfeñauaotracofa,fmo>ufticia,^aferverdadero,fvfarf
oesir verdad po: toda la vida. £l nni^ virmofo le enfeúaua que no fe oeraífe ven?
ceroeningüoelettcni vicio,para que feacofhnnb2aireaferlíb2e,r q pues verda«
deramenteera re^,p2imerofer)02eaffeafi fa fus palfiones, t no fueflefieruo oes
llas.£lmufelTo2íadoleenfeñauaafcrofadotftntemo2,t que folo temieflcoc
parecer fer vil ^couarde. V aflicada qual oeftos a^os po2 fus vc3es, le e¡cercítaua
fus bo2as feñalcdascadaóía, tomando lecl vno quando le ocjcaua el otro, cn tos
dos.losoías t mefcs; balìa que venia a rcf nan
IL parsi : : ' • " .-M ; • . . .
jg^ ^ CiÉnIa feginidapartepufelos ficteUb20Soelaentradaoeí:^2oeImcnD2la Sfia
arriba,bifto2ia oemu^ grades ^efclarecidasbajañastoclasqualestodas ícnos
pipón fue parte rtefttgOipo2 auer fldo capitancn aquella guerra. £ii eft^i ob!3 fe
puede bien ver quan fab2ofa cofai:s la fet verdadpela bifl02ia,v fe pueden emcn
der los loo2es oevn cjccclctecapitan,rfe pueden notar nuicbos epemplos oe fee,
lealtad, ptudeucia, eíFucr^o,tolcranda,t otras virtudes, q focílmente fe pueden
imitar, rmucbos eí;emplost>cviciosqueoeuenabo2reccrfe. fuera oefto es cícr
togrande cloele^equc trae la oefcripcionoe los lugares ^caminos, la v.iriedad
oe lo$ ñnc0t acacfciinícntos,t lascoíhnnb2ese.rp2eí1asalp:opio:^ los naturas
les confcios f bechos,i? cafosDc varones tlluftrcs:^ con ello muchas o2acioncs
t rá5onamicntosnnlííarcs,graue8, piudcntes, elegantes, artificíofos t eficaces
pr¡ípcrfuadir,conqitefccí:ercitacltrtgéiúo fegun laoiucrfidadoela materi
íaé coffl's,t fe foíma elanimo con la contemplación oe los buenos becbos:f fe ad
quiere murgran conociiuicnto oelas cofas bumanáéjjEn las quales 02ací0ncs
facilniemefe conofce queenlosreales,tenelcampd,^en medio oel fonído,^
rurdót)elasarmástambicn4)ucde vfar oe fu oficio laelotjucncia. finalmente
fcramufguftofa también efta empiefa oc £^20 elmenoi t gueira oe los j6:ies
g0Sip02 fcr^como es, víia mup p20pía femejanqa oe laguerra que elímperadot
irrcf oonCarlos imcftro feño: vimos que muo losííúos^páffados contra el Sur
co0oUnwn. *(p>02que la vna t la otra > aunjqucen gran oiftancía oe muchos
figlos,nos enfcña claramente que valemasen la guerra buenagente que mu«
cba

älSectoj;
cba,pnidcntc clfucr^oqiic oefatiiwdásfiicr^as.irambíen viendo qüc IO0 jözic
goß con nuJt poca gente iniicbas vesce vencieron gran numero oe Sfianos
que nolcß valieron, ni apiouecbaronloß perjuros, engaños, ni trafcioncs a
los enemigos, para poder éltòzuar a los jöiiegos ,que confiados en folo fu efs
fucrco ^ virtud, po: lugares no conocidos t odiofos, t gentes fieras f crueles*
no efcapaífen rpaífafíen faluos enfu tierra :ocuemos también tener efperanqa,
que los iCb:ifhanos fiendo confo:mespodran ganar la jßjccia, ^ ftendo vcn=
cedoícs poner eñiConftantinopla los eftandartes oe^efuCbjifto»
C£n la tercera parte en el tratado intitulado 1l?^parcbico ,quc quiere oejtr,
vel oficio oe capitan general oc la gente oe cauallo ,pone las partes que ba oe
tener vn buen caudillo, ^ como banoe tirar los caualleros, ^ eicercitarfe a ineniM
do tener obediencia afus capitanes los pzemios t jo^as que fe lesban oc
Eoner ociante, para queoe iiicjo: gana tomen el trabaio oe cicercitarfe, Quales
an oe fer los enfados para la guerra f cfcaramu^as,como ban oe falir oc fu pue
ftolos caualleros: lo que banoebaserloscojredozes oe campo, trias guardas
tefpias^ centinelas: que es lo que oeuebajer quando af pa5 el buen capitan.
2)clos generös oeefpías que baoe poner,oe que manera ba oe engañarlos
enemigos, como ba oc ganarla gracia oe los caualleros ^bombzcs oe armns
quetiene oebarooefu mando :oe loo: oelefltier^o militar ,ocque fuerte baoc
acometer los enemigos, y finalmente oe como ba oc pedir a^uda oiuina coii
religión t-oifcrccion.
CíHnel otro tratado queocpendeoeUe Ibmado 1l5rppítrí ,que quiere oesír,
arteoecauallcria,poue b2cncmcnte la manera to:dcn¡oe la antigua oifciplina
militar ^ artc-oe cauallcria. ipzi meramente pone los cauallos que fon a p20p0=
fito/o no para laguerra, tías partes que ba oe tener el buen cauallcro ^ bom^
b2e oe armas para el vfo oclla.
Cipara cjcemplo t^ cccbado ocfte tal buen capitan t cauallcro efcríuc el otro tra
tado oe los loo2cs, virtudes, cfftierqo t p2obc5as oc Sgcfilao 1flct t capitan ge?
neral oe los Haccdemonios. '(Poique ciertamente el animo fublinwdo y gcnerofo
fcoclcf ta en 0^2 las cofas antiguas ^ basañas grandes ^ famofas. V los
loo2cs ocios antcpaífados fon vnos aguijones t cfpuelasa los venideros'para
la virtud r eíTucr^o ,t mueftras f oecbados para bien obiar:,^ los eí:cmplos,co
mo oije (Duintilíaiio, en qualqmer caufa fon mas validos ^ eficaces que níngu=
ñas rajones. Tpoique quien fera que viendo fioieccr en Slgefilao gran juíttcia,
fcñalada p2Udencia, Angular fabiduria, ciccelente grauedad oe animo, confian^
eia, modeftia, continencia, magnificencia, humanidad, gratitud ^religión, t fi=
nalmcnte vnrimcro oe todas.las virtudes, no le ame t tenga cu admiración,
aun oefpues oe mucrto,v^ conciba tan gran gojo ^ oelerte en ft, que no pueda fer
mato2^ :.%o qual como a todos fea agradable oec^i mucbo mas a aquellos que
conocieren fus virtudes fer renonadas^ loadasenlas virtudcsoe losotros.
.rjir:- ;•.' • • . • • ; v
C-lpues pamque todos fepan que oe los buenos iníbtutos f le^es fe fo: jan t fot
man los buenos. r/cña(ados varones, pufimos täbien en efta tercera parte traflíi
dndo aquel libio q efcriuio Xcncpbon oc la república ^ polida oe los Haccdcmos
iiio8,q inftitu^ot o:dcnoaqucl fapictiflimo Icgiílado: lltairgo,^ los p:cfeptos
»t« V oegucrra

T^îôlogo
be guerra que t)ío. i£n la qual criado t enfcñado 2lgefiIao,pcrtfando en ella t cjcer
atando la oe oía t oe nocbe,po: fu gran pzudencía t effucrço alcanço a fer tal co^
tno todos loa que leconocen le cfbman*
CJ^nelUb:o x>c lacaça t montería,q también trafladamos ^ pufimos en eila tercera
parte,p:tteuae|cle?:erdclooe la caçaesmufneceiTariOj^apzouecbamucbo
para la virtud t eflfiicrço miUtar,poj mucbas ra5onc0,t la p:tndpal es po:q oella
apienden a fer buenos f Diligentes bôbses para laguerra,^ para todos los otros
cargos, y necelTariamente veman a fer entendidos,^ faber bablar ^ objar bien,
viendo q con£bir5 maeflrooeUa cafi todos los llaeroes t Tpiindpes n5b:ados
cjcerdtando entre otras artes fenaladamete laoe la caça,fueron loados t tenidos
en admíradon fobw todos: t al fin falieron mut effojçados t buenos varones.
%o qual fe puede conocer poî lo que bonrraron t apjouecbarona fi t a fu patria,
t po:quc todos fiicron eftimados t amados oc los Diofes:^ mucbos oellos mcrc
cieron potello bonrrasoiuinas.lLo qual,aun q era vano crroîoe^entilcs,ma5
todavía nos oa a entender en quanto tenían los q alTi feeicerdtaron en caça,pucs
leofaronatributîlaoiuinidad. ïoînandoagojaa 3Eenopbon,amo ^ tuuo en
tanto a 0ocratcs fu maellro,que tra^a ojdmariamfte configo apareîo para efcre
iiir qualquier oicbo que 0ocrates oireife/o cofa notable que bijielTc. pnncis
pioquctuuoî)eoarfea0ocratestfcguirIefueefte. 0ocratesle topoacafo en
vna calle angoíla,^iïlçando fu baailo atajo la calle, oísícndo le a ïcnopbon q no
paflalTe. Tpuescomo clfe octimíelfe, Sócrates le pícguntooondcfc vendían las
cofas necelfaríastel refpondío que enla plaça. 0ocratesfiguicdo adelante lepzes
gimta,yoondefe bájenlos bomb«sbttcnostfabíos/aeílocalloaíenopbon,^
con futurbacionmoftrauaque no lo fabíá.0oa atcs le oíjro entonces ,i|5uesan
daacaconmígo,q vo telo moflrarc. Dcfde allí fe fuecon el, t fe le oíopo: oífdpu
lo,tfalíotane)ccelete como levemos. Zambien fuevalerofo bombje oe guerra,
t mut gran caçadoi. SDefpuesqueeftimomucbo tíempoconCríoelmenoz,tle
firuio en todas fus guerras oe capítan t confeíero, fe vino paraágefilao IHe^ oc
los ILacedemoníostoel qual ñie mu^ querido,^ tenido en el numero oe fus mas
íntímosíimigos.TÍ>o: loqual leoefterraron enaufenda los Stbcnícnfes fus cíu
dadanos,como abombieq fauo:ecia las cofas oe los 1lacedemoníos,aítos ene
tnígosellos entoncescran. Defpuesocauercftado 3íenopbon algunos anos
con agefilaoferetruicocnjSíccía a vna fu heredad en elcampo no Icjcosoela cía
dadoe Oliscó fumugerlpbílefiaf oos bijosfu^os llamadosíízílot Díodo:o,
aquí paííaua la vida caçando, efcríuiedo biftoíías,^ rcgojíjandofe en traer com^
bidadosafusamígosmucbasvc5esaaqucllafubercdad:laqualcomoperdíeírc
en vna guerra,fíieíTe confus bíjos a mowenCoúntbo.lpo: tiempo los atbe^
níenfes auíendo laftima oe los Hacedcmonios q lo paíTauan mal en las guerras
que teníancofuscomarcanos,Determinaron atudarles,^ embíar les gente que
los foco:ríeirc.Sabído dio ïenopbô cmbío fus oos bíjosa Btbenas para que fe
ballaflcn en aquella guerra en fcruí do oe la patria t fauoz oe los Hacedemoníos.
S)í0d020falí0 Devna batalla mut cruel ^ fe oio en ella ^erra, iSzílo murió peleando
valerofamete. (Ûuando le truiccrona BEenopbonla nueuaDcla muerte oel
büoellauaba^endovnfacríficío confucoíonapucfta,comocraoecoflumb2c.
V otendo Dejír ^ fubíjo era muerto quito fe laco2oha,como paraóccar el facrifi
cío : mas añadiendo el méfa;ero luego q auía muerto como bueno,to^no a poner
fcla.

Mcaoi^
fe licuar belante fu facrílicío,como bonibje que no le peiiaua la muerte
oclbijo que con bonrraauiapcrdido. Discnquc no lloio po:cl lagrima ninf
guna: ^ que folamcnte oijco» ya ^o fabia que le auia engendrado para que mu
ricfle. Ha nmerte oc iSiilo fue mut celebzadaoe mucbos oc los grandes itu
genios que entonces auia en j6:ecia: los quales para confuelo oel padre jtpa^^
ra loo: ocl muerto, bisieron muchos Epigramas t^pitapbios. yaunSo«
a-ates también efcriuio fus looies, como materia oignacnqueelfe oeuia em^
plear. ^burio íenopbon en Co:uubo: ^ algunas conjeturas at po: oondc
fe cree que ouo alguna embidia / o enemiftad entre el, t lPlaton,que parefcc
que po: fer anibos oifcipulos oe tal maeftro como Sócrates era,ouicranoc
fer mut confíkncs amigos: mas po: fer tales, r tan altos ingenios, parefcc,
que no fe podwu fufrir fin tencrfe embidia. ^Das quiero ta oejcar a 3íeno=»
pbon t f»5 j t í'csii' oe jni tranflacion : la qual fi a cafo le pareciere a aU
gunoque no vanm^ polidaencl £aftellano,nofeoeue marauillar inucbooe
cfto» '|p)o:que auiendo me criíub tanto tiempo, afíi en el elludio como fuera
ocl en tierras, t naciones eftrañas Icjcos oe ;Cfpana, oonde fe vfaua mas la len^
Suaj32iega,Uatina,tfranccfa 13raliana,totras lenguas particulares, tp:o
pías oc la tierra, que no la mía £fpañola : t oefpues aca tractando oe cada oía
citas lenguas, para lo que toca ami cargo en feruicio oe fu ^Dageltad, que mas
quela mía p:opia ,no es mucboque eíte oluidado oe la eleganciaoc la lengua
Caftellana. (Duantomas que mi intención es ba5er lo mifmoencllo queba=
go quotidianamente en mi oficio oc tradusirlas efcripturas,tcartastocantes
íil feruiciooefu-dbage(lad,qucviencn en oiuerfaslengiwsmut ímpo:tanteSi
aun que feanlas quevicncn oebajro oe cifra,que es fer antes fiel, ^ verdadero
interp2etc,quecuriofo enei romaficc, Tinterp:etarfegun elfentido verdadero,
t la p:opiedad oe la lengua, t remirarme mas enelto, que no en la elegancia ocl
citilo: aco:daíido mcoe aqiícl p:ouerbio tan celcb:ado oelos j6:iegosque 0Í5C
Amathcftcroneípc, Ux faphcftcron. y Valc tanto COmo fl amoneítando oií
íelTcmos a alguno, Ifeabla claro ^ verdadero, aun que fea po:palab2as groíTcs
ras, y cito me parece lo meio:, po: no caer en el ^erro oc muchos, que po:
vfaroe citilo mutpoUdo t afetado, falen totalmente oel fentídop:opio^ verdadero
ocl auto:, dluc a la verdad la lengiw j6:iega es tan femejante a la míe«
Itra £aítellnna,anft en lap:opiedad,^las maneras oe hablar, ^los artici»lbs
oella, que quanto mas fe acercare el ínterp:ete alaletra j6:iega ,fibien la CÍU
tendicre,tanto mascleganteinente trafiadara,^ po: el contrario quantomas
fe apartare oe la letra ,t3 to mas fe apartara oel buen citilo, y 0^ oía hablamos en
»ueltra lengua £fpanola multitud oe vocablos que fon j5:íegos verdadera^
mente, como qualquier £fpaííol que tenga noticia oc la lengua que los antis
guos j6:iego8hablauan,en que permanecen efcríptos los Ub:osocfusfcíens
cías, fácilmente conocerá fer verdad. lp>o: oonde parefcc mu^ clara la mu^
chave5indad,^mo2ada quela lengua j6:iega tuuo largos tiempos en nueltras
tierras,fin iafnasfaliroeUas,comoleemos en las ch:omcasoe£fpariaenlas
biito:ias Hatinás v jSííegas. 1p)ues querer tradu5ir algo en lengua vulgar
qualquicra quc.fea oe la interp:etacion Hatína tralladada ocl )6:icgo,cs co^
la oe mu^ grande trabajo, v oe mu^ cierto peligro para errar. ^
ipoique

T^ìologo
Tpojqiiccafi esimpoflìblc poder fc acertar, corno jolo be tratado ^bccbo algu^
nas ve5e6lacjcperieitciaconpcrrona0ooctas,t pzincipalmentecon eloocto:
ncfio oe 0epuliieda cb:oniÌla oe fu -dl>ageftad,varou ooctilfuno en todo genero
oefdenciaj^ inii^ cjcerdtado en la lengua j62iega:el qual en elle tiepo podemos
comparar almifmo ienopbon:pues fiendo tbeologo ^ pbilofopbo ejccelente,co
mofevepo: friucbasobias quebaefcriptocfi ambas facultadesrefcriue tambié
la blfto:ia oel iSiriperadoz Ulet oon Carlos nuéflro feno: en latin,po: tan ele
gante ertilo, comò el mifmo íenopbon efcriuio la oe Cf :o en i6jiego. Con el
be^o paifado '^ cotejado toda erta mitraducionpo: comiflìonoelos feno:es oel
confeio oe la camara oe fu ^l>agertad,conferiendo la t compiouaHdo la toda co
el j5:iego,para efeto oeimp2inurfe. yoefpues tambienba virté^cónoiligenda
toda la objael maertroìlmbzofio oe -dl>o:ales:elqual po: ningún trabajo no
vcjca oe quedái* nmi? fatiffecbo t contento oeloquefe Ir encarga que vea en las
ob:as femejatesoefus amigos,como faben oel todos losque le conocen.;£l mis
ro toda la ob:a viendo la con cufdado,^ cnla¿ o:acionef aputo algo ocl artifido,
como quien bien lo entiendc,po: auer Icf do algimos años erta facultad,fiédo ca
tbedratico oella en la vniucrfidad Oe aicala oe 1í5enares,oonde ertudiaua otras
fciencias.Slgo:a pues fi algunos óuiere que no cftimen erte mi trabajo fegim ras
5on/o queoigan que fe pudiera mejo: tradu5ir,no mepena;po:que ami me barta
fatifTa5er folamente ala voluntad t al ju^ jio oe perfonas a quié oeffeo feruír,que
melo pudieran mandar.De masoertoba5en mallos quefm confideradon mur
muranDelas6b:as,po:oonde facilmente qualquiera puedeap:ender algunas
buenasoifciplínas.j£rí>í|i*

al lector
cada qual el fu^^o: ^auu agoja también lobasciu yalíi ocurian bajcr ágoialos
ooctos en £fpana: oonde po: la bondad oe ^ios flo:ecc el culto oiuino t la rcli=:
Sion£b:iftianaftnmaculaocrectamala,t las armas mas que en otro rtingfi re?
no: t las letras nuicbo mas que en los tiempos paíTados. ipues at tanto numero
oe perfonas ooctas,cada qual en fu p:ofemon: ^ pues a^ tatos buenos au=
ío:es en j5:iego t enHatin, que podrian tradujirfe en vulgar Caftellano ,oe los
quales aíTi como oe mar / 6 rio caudal podrian facar rajones oe mucba, f varia
ooctrina. V no andarian los nueftros tan embeuidos en eftos Ub:os oefuariaí
dos oe patrañas fingidas: oelosquales bienaflicomooecbarcos ^lagunasoe
ranacuajos granas, no fe puede facar otra ooctrinaoe p:ouecbo,fmo mentiras
í>e mentiras, que todas fignificá lo mifmo:^ al fin todas fuenan vnas mifmas bo
5cs ^ mentiras, ni mas ni menos que aquellas ranasoe las lagunas oc Iplaton,
que induje el i|>oeta Slriftopbanes en fu comedia, no bajiaií fino cantar ^ repi.tir
ftemp:e vna miftna canción,coajc, coajc, coajc, bcbebejc, bcbebep,bebebeic. £l
qual ejercicio, affi el oe leerlos, como el oeefcreuirlos es indigno tmuvagena
Oe bomb:es granes ^ cuerdos» yo po: mi parte nooejcare mientras pudiere oc
tne emplear en femejante ejercicio oe tradujir buenos auto:es, quanto mis fuer
$as baftaren: alomenos facar a luj para el p:ouecbo común oe todos lo que algú
tiempo traftadc en el eftudio, jotras partes antes que vinieffeal feruiciooeftt
•dDageftad,quando tenia mas ocio^foffiego queagó:a» %o oemas como oigo
quede a perfonas ooctas, que lo fab:anmcjo:ba5er que ^Oj^cftan masoefocus
padas oe negocios para que con el mifmo jelo el Xbeologo t el iPbilofopbo ^ el
labctoíico, f cada qual en fuarte ^ p:ofeffion baga lo mifmo que ^o en la mia oe
ínterp:ete,confo:mca aquel p:ouerbio tan ccleb:adooe losj6:iegos, ígfparta
tccupopo:fuerte,p:ocuraocadoínarla. Que vale tanto como oejirjbas
tomado oficio ^ ocupacion buena, p:oueCbofa t bonrrada, oeucs
bajer oe manera que también ella gane mas en eftima t
reputación, po: auer te tu bien empleado
enfeguirla»

ffCabla oe lo que en efta pbja fe contiene^
lEl^iociniooc icnopljoii fobjc la l?ífto;ía oc Jació oe iC^zoaloeZDedo0,cn la qiwlIceì?a
TO» folio piimo» 5egraci3epo;lavolótaclquel?aiiinoftradocij
Clllbíopútlicro» fiiscofae» fo.5o*
^rawmentooelpjíincrlíbíof fo.i* ClRa^onamíctooctmraronZDedoa £1^:0 oádo
'i6eiicalogíaoe£v:Of fo.i*' IclaobedienciaoelaeauqaeafureYv fOf5®*
l0wcíonoeB:YJoaloei0mórimoe,paraloeapcr Ci0:3ciotiocCY:oalo6capítanee,cnlaqualle9
ccbiralagwerraconn-aloeafvrioe» fojo, poneoelantelaljoiirraquepucdá compwrcoii
CHibzo fecundo» basíenda» . fo»55*
cargumetitoScl líbjofcgundo.
leetmicftraqncríenetemojoelpelígrocttqloe
podría poner fu emicrco. fo.17» C g w c t o n ^
lígoeparaconfulrar
Ci@jacíouoeí&ij;oal00fuíoeparalce animar ^ « u ^ .. ^^
alabatalla, foai» fT^WOfeytO»
Cí©íacíon oe íCl??tfanta0 para animar loe i^er C^rguinento oel fejcro líb;©. . fo» 6U
fae» fo»ii» CíQwcionocíCYJoaloefuYoeparaleequitar
Ci©wcíóoel^I?eraula0aloei^erfae,cnlaqn3l el miedo queaiu'an concebido oe loe enemigos
mueftrdquececofan3turalall?omb;e,tp:incí Pp; fer muchos^ _ , fo»í6»
palmentcaloeifeerfae el pelear» fo»iz Cí0?aciooeÉCl?iYl«n»»«»P»«0

s í m ^ m
CjCíiblaocla fcgundapartcoclas Icequítacl tanoz que pudfcranauer cobwdd
obmoescopbo.,. .
CJtibjopjímcro. n''P:3Eciiopl?onalo0/6:ícgo0parapjo l?aiioc pelear en ellos. ' , • • . fo^iSír
uecrlonecelTarioalcjccrcito» fOfi45. CComoniucl?o0cauallo0p3rccérfflrpQCO0,vpo
Cf©iacíonoc3Eetjopl?ou alo0ZDof»ncco0para co0mucl?d0,
leQOcuiandarfuamíftad. fo.i4g. CíCeladaípegcnteoc acauallovcngañooque
u©wcíonoc3fcriopl?óalo0í6:ícgo0ettlfl qual fcl?a5enálos,ciicnngo0» fo.iS4«

c Ä
CiStmtido ba oc pelear d capitan co todofu crcr OIcycö q Dio Jlíciirgo a pjopoHto De que fc ciigc
ciro,v quando CO« parre od» fo»iSí5f draflciii"»0bje0valicMreövrobufto0» fo.ic5.
CB,aö Icvcöquc tenían los 5t acedcmomoö para
C®b2aocícnopbont)clartemilitaroc criar iosKjoc. fo.ioó*
lacanal[cria,vqnalcöl?anoeferloöcaualloöY C2.ícnrgo pennino pouicrto rcfpccto que los
dbucn cana fc?oparaia guerra. fo.isy. mocl?acl^ool?urtaflcm fo.iod,
C:Senalc0qucl?aoírcnerelbncncanaUo,fo.iS7 C£nacaröomernooeloö3Laccdemonio0.f.io0
C/Elraniañoql?aocrcncrdbuccauaUo.fo.i88. CHacaíacecnfavo para la guerra. fo.107.
CE,flcriancaDcloöpotro0. fb.i88. Cß.imicio mandadopoj e^. fo.107,
C)toqucfel?a oc mirar quandofc compjad ca^ C3La manera occaltigar a los mocl?acl?o0 como
• uallobccbo. fo.188. ... , ..
CiacauallcrijaDondcYComobaOcrcr^ tb.isp. CíComo impidió JLicurgo dauaricia con fus
CComofebaoceftregardcauallo. fo.isp. Yf®» . r . • ^.log.
aicanállonofcle1?anoelauarja0píeniao.f.i9o. C2.icurgoauto:i50fusle^escon la ap:ouacion
CíComofcbaocccbardfrenoalcanallo. fo.190; odoiosapolo. fo.iog.
i0nebaocba5crdqYacftáp«c(loacauaUo,f.i9i. CComoellao;denadoIoque tocaalagucrraen
CComo bao partir d cauallo calacarrera,f.i9i. ^accdcmonú. fo.iop,
irComofcbaoc-móftrardcaualloafalrartrauá CiOJdcnqucDioTticurgoaiaírenrarrcal.tb.iio,
do aia larga. fó.191. C/£l poderío y mandoDd re^ oe los JLacedcrnoí
CConuícñcerercítarlacacaparabajerbuenos mócenla guerra. fo.iio.
Sualloö fo.192. C)to0i6:iegoömienrras facnficauanllcuauaii
CTReniedíos para I00 nnieftros Deloscauallos ßwimaldaecn lacabeca. fo.iu.
mu^bííoroSíomuv lcrdo0. fo.191. _ , ^ ^ ,
CComofcbaocba'crdcauallolocanoYoercgo ILdDozaoeAcnopDonque traraoelaca
i jiÍo. ' • • tb.i95. (avmonrcn'a.fo.iu.
Careno blando, V freno Duro. fo.195. CPclaperfonaDd cacado:. fo.iii»
camiás od bombíe oe cauallo. fo. 194. t^c Io0perrc0 y fus Differcncías. fo. ii5#
— ^ Vi^^^i Ar Cpdra1troo(ílo0pcrro0. fo.115.
Celosarauíosoelo6pcrro0. fo.iió,
CéJaudesvírtudesqiu: Kiua agcfilao. fo.ioo, c;Como fe ocucauerel cacado? en falícndo al cam
C/Effiieríov valentía oeagefilao. fo.ioi. ; po. fo.iidi
Ci@ficíop:opioocl buenp:incíp€. ... fo.ioi. CComofcbanoccríarlosperros. fo.U7,
cauantoaniaua agcfilao en común a todos los c&clo8nomb:cs ocios perros. fo.117«
í0:ícgos.' fo.ioi. Cfecla cafaoelooceruaricoBV demos, fo.iig.
CCompara aHgcfilao cond rc^oepcrfiaque CSelasredcsparatomarloscíeruos. fo.iis»
era c mas poderofo T^íincípc que ama en el c&e la caca oe los puercos monrefesjo jaualícs.
mundo; fo.105» fo.ii?«
cagefilaonobolgauaquc lo retrataflen,níbiV C&elacacaoelo©Xconesvllardos,i0ncas,
jíeflcn fu ¿ftania» fo. Í04, ^a,itbera0,ví0flb0. fo.iio,
CContra loo que condenan la caca. Ib.iii.
Cb:aOC Bíenopbdoelarcpilblícatlc C:aiaban(aocloscacado:es. fo.izi,
f cfl be los Jlacedemoníos. fo»io5. CSoneto en recomendación oc la traducíon*
ffínoelatabía^i r?

foil
Hl^1^2oemíooe ^enopbon, fob:e la^l^
biftozia oc CtJO que el en s5:ieeo llaino £i^ipe=
dia/qiic quiere oesirinflitucion
0nñde
rando mu=
cba0 ve5e0
CO niigo mi
fmo quan=
taspopulos
fa0repi»bli=
casbanftdo
oefbecbas/
acaufaoeq
Io0 gouernado2e0oella0la0
goucrnauá mut
oiuerfamenteoeloque conueniaa
cadavnafo2matgenerooerepubli=
ca: tpoiclconfiguiente, qnanta0t
quan grandes monarcbia0, t otra0
reno2ia0 particulare© ban perefcido
po: el oefecto oe fus monarcba© ,o
perfona© publicas: t po: el contra^
rio,quanta infinidad oc tíñannos fe
banleuantadot catdo:^ comoalgu
nosoellosfe foftuuieronoefendicn
do t enfancbando fus reinos t mo^
narcbias / que po: tirannia auian
ocupado: t como eftos tales caufa^
ronadmiracio en los que los ve^an
conferuarfe enfus t^rannias, vnos
po: Via oe pendencias, t otros po:
fagacidadtaftucia,t todos po: ven^
turofos:^ viniendo con ella confide
rado amas ba¡cas particularidade©
bailo que aun en la© cafa© oe IO0
bombwrs comunes af quien tenga
mas t menos criados,t Qwc po: ejeperiendafevee
los vnos tener inu=
cbos fcruido:es,t todos mufoome
flicos t nmtfubiectosa obedefcer:
t po: el conh-ario que otros tienen
mut pocos, t aquellos oefobedíentest
rebeldes a fus fcño:es. Sillens
de oeflo también bailo que los va=
querijos vfan oe abfoluto t líb:c m$
do fob:e fus bueyes t vacas,^ los ca
ualleri50sf0b:e los cauallo©: tque
finalmente todo© lo© que tienen^
vfan oelle nomb:eoepallo:c©,lib:e=
mente feno:ean f mandan a todo©
aquellos generös oe animales que
tienen enfu cargo t guarda, t que
todos ellos animales có mucba mas
to: facilidad obedefcen a fus paflo=
res, que no los bomb:cs a fu© p:ins
dpe©. y ello ella claro t manifieílo,
po:que' lo© grande© rebano© oe gas
nado© obcdefce a fu© pallo:e©,t vare
oe buena gana po: oonde ello© lo©
guian,t feapafdentant ellan enlo©
pago© t termino© que lo© pone, fiti
palfaradelante,aunque lo oelfeen,
entendiendo que fu© pa(lo:e© fe lo
viedan» y no folo obedefcen enlo oí
cbo,peró allende oello le© pennitcn
gojar a toda fu volütadoe todas la©
teruast pallo© que aquellas tales
oebefasp:odu5en. V nunca baila
ago:aauemos villo,ní ordo quenin
gun genero oe ganado fe rebelalíc
contra fu pallo:, ocjcandole oe obes
defcer / ooenegandolc la vtilidadoc
fufructo,como la eicpcrienda noí lo
muellra, que a fus p:opios feño:e0
obedefcen t firuen con vna bumiU
dad t manfcdumb:eoomellica, roe
los que no lo fon; fe ellrañan, t ^^^
^ctiA'BoloB losbomb:es veo Ä fon
lo© que naturalmentefe rebdan f
a Icuantati

Iciwittaiiíin contra toáos aquellos
que algún feñozio/ o mandó fobie
ellos tienen / o efperan tener, V oe
aqui vengo a inferir, t conofcer finalmente
con quanta mas facilidadfc
adquiere t alcanza el mando t
fcno2io fobjc todos los animales, §
fobie los bombzes. V po: el cofigute
te iu5gobc quáta nú^oi fama t glo^
riaesoignoJCt^o, qucfiendói(5ers
fa t barbaro pufo oebajtro oe fubjcs
cion tata nmltitudpebomb:e8,ciU'
dadcs,p:oiúiícias t retúós. V tam
bien ju5go fer jufto, t aun fojcofo,
mudarci parefcer queoe antes tenia,
confcíTando no (a\ comoocjia,
oifiaUtofo, quanto mas itnpofible,
fubiectar t mandarlos bomb2es,fis
no antes cofa inu^ ligera t fácil,con
talcondicionque él que lo ba5e fea
perfona que lo fepa fabia t p2udens
temente bajer, a cjcemplo oe ,
oclqiial leemos po2 fola ella rajón
fe le fubiectaron t obcdefcieron,no
folamente fiis naturales t vesinos,
mas también gran numero oe 0=
tras gentes, quefm aucríe conofci^
do,ocfu voluntadfe lefubjcctaront
obcdefcieron, affi los que ellauan a
aufcntes po2 gran oillanciaoe tier^
rat caminoòe mucbosoias, t lo©
que ellauan mucbo mas adelante en
p2ouincías mas rcmota5,a oonde fe
auia oe p cn joinadas oe nuicbos
mefc6,còmo nuicbos otros, que ja^
mas auian villo, ni teman cHierans
^a oe poder ver a íCt^o, al qual po:
fola fu fama vnos le temian, t otros
lo amanan, t todos oe buena gana
leobedcfciam *(Po:lo qualcuno en
tanto grado fue enfaldado, t fue fu
fama antepuellaenfu tiepo, affi a la
oc los p2íncipes t retes quebereda
ron los fcn02Í0Sp02 el 02igen t oefs
ccndenciaoefuspadresjcomoato-
1^20cmí0
dos los otros, tjue po: el valo: eo
fus anímof po: fi mifmóí lo gauaro.
-dDanifiellanos fer ello alTi la ver=
dad, ver que baila fu tiempo ocios
retes oe Scttia,aunque ouo infini
tos,nunca nmgimofucpoderofooc
atreuerfc a querer ni poder feno:earotra
ninguna nación, mas antes temeroso
oe aun no podei- como oefs
fcaua,fullcntarfeenlap:op:iafuta,
tcon tener algún feguro oe poder
lo bajer, fe contentara, con poderla
confeniar t permancfcer enelmuiií
do oe fola ella. V alTi leemos que el
ret oe Xb2acia fe contentaua con fe
ño2ear a los Xb2aces: t el oe 3lliri=
co a losoc 3lliria» V p02 ella mane=
ra otmos que lo bíjieron otras mu
cbas gentes. V aún oijen que cn
íEuropa at ot oia p20uincias oella
calidad, que gojä oel foffiego oe no
auer falido oe fus tierras, toe la libertad
oe nunca auer fido conquifla
dos, ni auerp2ouado la ourejaoel,
^ugo oeferuidumb2c oe ellrafios fe
no2es, ni oe generös oe gouernacio
ncs oiuerfas. y alfi ago:a,como ge
tes lib:es,oi5enque fegouiernan
po: fus p20pias t antiguas letes, q
fon Diferentes ^oifco2dan en grait
inanera oe lasoe todaí las otras p20
uincias t naciones. jCo2n5do pues
ami p2opofito, oigo q £t2o no con::
tentó con el feno2io paternal, falieii
do oel c5 fu pequeño cjccrcito 6 iPer
fas, pufo oebaico oe feiniidmnb2e a
las gentes que en afta eran lib2es:
t gaflando adelante fuceftiuamcntc
feno2eo los -dDedos: los quales fe
le oieró t fub jectaron, no tanto po?
fiíer^aoe armas, como oe fu volun^
tad. y po: efta via afti mifmo gano
también los lí^t^canos, t venció a
los aft2ios,a los árabes, a los Ca^
padocios, a los Tf)b2igios vnos t
otros

De^cnopbom
otros, a los Uídíos, a los Cares, a
loslpíbenices, alos 3!6abtlonios.
Seno2eoalos36actrianos,alo6 Jn
dios,alosoeCilída, alos0acas,
t Tpapblagones ,alos^Desadios
t oti as liiucbas naciones, cu^os
nombres aun no fe podrian bien c6
tan Cambien feno2eoa los jS:ie=
gos que eftauan en aifia: t oefcen^
diendo bajiia lá mar, a los C^pjios
t ' ^ a todas
cflas gentes ficiido oe oiuerfa leñ^
gua con el, t teniendo las ellos oi=
«erfas entre fu £ vino a alcanzar
tanta tierra con folo el tcmoj oéfu
nomb2c,que todos le temiá t ningu
no le ofaua acometen y con efto pu
do poner a todos tan gran codida
oc agradarle, que oéflcauát tenian
po; bueno oc fer gouemados po: fu
rS'ín oel pioemie^
cabera ^ parefcer. finalmente tan=
tai gentes t nadones atraco a fu má
do, que feria oificultofo contarlas.
Ipozquc a oonde quiera qijc alguno
cu Iw tiempo quificra caminar, oía
fucífca

B b ì o pn'mero
f ^ A R G V M E N T O DEL ^ ^
primero libro»
YROFVE HIIQ DE CAMBYSES
rey de Perfia, y de Mandiane hija de Aftyages rey
de los Medos» C riaron le fus padres a la v fan^a de
los Perfas, que tenían en el criar de los hijos muy
gran vigilancia y orden» YtodalagouernacioqUc
los Perfas tenían aíti en guerra como en paz, era muy prudente.
Y refiere Xenophon en efte primero libro tñucha parte della»
Defpues trata como Cyro fiendo niño en dichos y hechos, fiema
predio grandes mueftras como deípues auía de fermuy excelen*.
te principe,y muy valcrofo capitan» Señaladamente fe cuenta en
efte primero libro comofeexercitaua Cyro en lacada, y quanto
fe deleytaua en ella. Y también fe cuenta la guerra que los Afyrios
hizieron alosMedos, y como Cyro entro en ella y def barato los
enemigos» Y fe aparejo muy de propofito para yr ahazerel
la guerra a los Afyrios en fu tiera con
Cyaxares fu rio*
fjf^ genealogía oe Cyio^ ^
y20 (o
gun oi5cn,
fue bijo Dc
Camb^fes
IHcf oclo0
IPerfas, q
veníapclUí
nagcDc lo0
IPcrfidas,
los quales
- traen fu oíi
gentoefcendcnciaoc 1p)crfco. Su
tnadreafirinaii qfuc -dDádiane bija
x>c aft^ages rct oe los ^Dedos» £f
criucíe oe iC^ío que entre otros 00=
tes grades oenatiiraleja que tuuo,
fue fenaladaincnteootadooe gcnti=
Ic5a oe cuerpo el mas bermofo bo
b2c octodos losbarbarostt queaííi
inifmo fue mut humano oe condi=
cion t amigo oefciendas t bonrra,
en tanta manera que poi configuir
qualquí era cofa oeftas fe ponía a to
dopcUgro t trabajQ»yairi fcoíjeoel
que tgiwlauan enei la bennofura
t)cl cuerpo t la granbondadoelanís
mo» fuecriadoentreloslPerfas^f
Doctrinado t enfcñado enlasle^es
oellostlas quales,fegun parefcc,tOí
das van ftmdadas v aplicadas fobjc
lavtíUdadtpíouccbooclbíencomu
t publico, fm confcntír que elle fea
peruertído p02 el ólos particulares:
como fe bajen en otras mucbas cíu
dades,en oonde poi lama^oz parte
no fe permite criar fus bí jos como
quiere cada vno,t alo? padres bíuír
como es fu volútad.antesfon obIí=
gadoí po: let los 1p)crfas a criar fus
bijosmandádolesqno hurten,que
no roben, q no entrenpo; fijcr^aen
cafa

cafa agcna, que no bagan injuria a
otroinjuflainentc, quenofcanadul
teros, que no fean ocfobedíétes a fu
principe, f otras cofas feincjantcs.
j6fi alguno trafpalfa efto,le^n fu
pena. V affi las le^cs oe iperfia,an=
ricípandofe en todo, pzocuran ocfde
el p:incipio,que no feâ tales los cíu
dadanos, que ocffcen cofa alguna
inala/o fea:t efte es fucu^dado.Xie
nenvnaplaca/omercado,que fella
ma la plaça libie, oondcefta cl pala^
do real: fias otras audicndaspUí
blícas t eflandas oe los que gouier
nan,los ñiercados z tiendas oe mer
cadercst fus tratos las bo5cst
trafagosoccompjart vender eftan
mut Icicosocaqui, apartados en o=
tro lugar, poique el bullicíooeftos
no fe mcjcle con la buena oiden t fof
fiego oe aqueltos que eflan bien etu
feñadosentodorepofo. jElla plaça
ella repartidaen quatro lugares/ o
cftandas mindçales:la vna es oipu
tada para ios nlnos, la otra para los
mancebos / la otra para los bom s
b:es oc mediana edad, la quarta pas
ra los ancianos t jubilados. jBftá
cftablcfddo poí let que todos parc^
canpjcfentesen fu lugar feñalado,
los niños en fiédo oe oia, ttambién
los varones oe mediana edad: los
viejos quando pudieren,eiccepto en
dertosoias fcñaladoí ,en los quales
Moccílarpiefcntcs foiçofamcnte.
^as los mácebos oucrmcn allí en
aquellas eftandas annados con fus
annas,c]Cceptolosquefoncafados:
loí quales tampoco fon requeridos,
nifoîçadoç para cUo,fmofucfrcauic
do les apercebido que pare5can : ni
tampoco les es bonclto faltar oe alli
muchas vc5es. a cada qual oeftas
quatro cflándás p:cfidé 005e como
rectores t p^efidentes. iPozque eti
oo5etribus / ò coUadoncs feoiuidé
los Huertas, a losmocbacbos pzeft
den aquellos andanosquc a ellos
les parefcc los podran ba5cr mu^
buenos en vidaf cortumbics.® los
mancebos p:cfidcn aquellos varos
nes oc perfecta cdad,quc lesparefcc
los podrantambien baser mu^buc
nos. 21 los varones oe edad perfc?
cta pjefidcnaqiiellosqucles parcfe
ce los podran mejoí ooctrinarquc
bagan lo que lesfiicrc ojdcnado,^
mandado po: elpíindpe/o goucma
d0:maf02. Xambiena^fusmai^OpaiiSd»
fíales éntrelos andanos,q les man edad,
danque baganaquello que conuic^
nc. DireaqutloqueacadaedadlC
cff mandado f encargado ,para qitc
todos lo fepan, ^ p:oajrcntodosco
mo fean mur buenos dudadanos.
llos:mocbacbos frcquentan fvaii
alaícfctielasparaapjcnder juftida:
f ellaoijen que van a og)2cndcr,cos
mo acerca oe nofotros ícoijcoe los
qucap:cnden,quc ap:enden las le«
tras. 0US rectores f maeftros oes
llosgaftan la maf 02 parte oel oia eit
j^garfusplcrtoít^caufas.TCíozque
también tienen los mocbacboseiis
trcfi,como los otros bomb2cs,cau5
fas tacufadoncs,comofonocburí
to, oe rapiña, oefuerca, oe engaño/
oe malida, t otros oelitos femejaft
tes alos que conofccnaucrínju=
riado a otro en algimoocftos crimf
nes, los cafhgan, como es rajón.
V también caftigan a aquel que ba«
ílanqueacufo injuftamcntea otro:
f jujganocaquel crimen / o oclitoi
que escaufa poíquclós bombzesfé
tens^ odio, t quiera muf mal vnos ^
à otroetr fob2ctodofecamgadvls ?bomíí
do oc ingratitud cruelmente es bicfuc,(ia
punido aqud qucconofccnquepuc J'S®
oc pagar el bcncfidoreccbido, t no U ingrati
a iií le

!c paga. Que elle tal es tenido po:
bonjb:e que no cura oe Dios/ ni oe
los padres/ni oe la patria/ ni oe los
üniigos:^ tieneiipo: cierto que tras
la ingratitud fe figue luego la oefuer
gucnca, que es vna guia para todo
lo malo y feo« ínfcñan alos mocba
trbosla templanza,para el ejcemplo
trooctrina oe la qual lesapjouecba
mucbo ver,como cadaoia ven,a los
viejos biuir templadamente. Sfli
mifmo les enferian a tener obedien^
ciaa los píincipes,^ ala jufticia,^ a
fus mato2es:q para ello les apioue^
cba mucbo ver alos viejos obedef^
cer con pjcllcjaa los gouernadozes
t magiltrados,que tienen cargo pu
blico.Sambieu les enfeñanfcr tein
piados en elcomer ^baier: t para
edo les apiouecba mucbo quevett
a los viejos que novan a comer an¿
tes que los embien fus maeílros / o
rectojcs. y no comen con fus ina^
dres los mocbacbosfmo coclmae=
llroquando felotnandanfus recto
res: Y Hcuan oe cafa para fu comer,
pan,tpara vianda,malluer4o:rpa=
rabcuerquandotuuieren fcd,lleuá
vn vafo para coger agua oel rio.lfea
ílalaedadoeoiejtfe^s añosapícn
den a tirar con el arco tel oardo,
oefpues vienen a mozar entre los
mancebos, entre los quales binen
aun oic5 anos la mifma vida. Duer
men en las cllancias armados, fc^
gunque arriba oipmos:telloafri
para guarda oe la ciudad, como por
caufaoetanplanqa. (Eluc ciertoparefce
que ellacdadrcquiere engran
manera cuidado ^oiligcncia. Ipícfentanfe
entreoiaálosgouernadoí
res f recto2es poi ver fi tienen ncccí
fidadoellos paraalgo que toque al
bien ocla república, f quando es
necelfario quedan todo( en tomo oc
2íb:opamcró
los palacios: t

ncn folamente malhicr^opoí man
jar/o mal beuer/ qnádobeucagwa/
aaierdefequan oe bnena ganaco^
me el pan oe mediano el que tiene
bambje/t quan oulce le ce el agua
al que tiene fed. Has otraa tres tris
bií0/ocollacio!ie0 que fequed^ en
cafa/t no falen ala ca^/fe eírereitan
cn otras arteeq apícndieron qiwn
do mocbacbo0,como e$ tirar el ars
co t el oardo: t efto bajen conten^
diendo entre fi los oe vna parte con
los oe la otra» y aunat entre ellos
contiendas publicas oepjemios f
iotas que feponen: t a losoelatris
bu/ocoUaci6quefemueltran mas
oieftros t mas effoj^ados / a eftos
loati los ciudadanos/t bonrranno
folamente al recto: oellos/ pero
también a aquellos que los enfcs
fiaron quando mocbacbos» Des
ftos mácebos que alf i quedan fe fir
uen los gouernadoiestiuejes /ñ
banmenefler atuda para pzender
los malbecbo:cs/o para feguir los
ladrones/o para otro qnalquícr ne
gocioque requiera fiicr^astoiligc
cia.y ello es lo que bajen oefde mo
^os/oefpi>es que ban acabado los
pies años/t paífait a bombies peri
fectos:t oefde aquel tiempo que fa
lieronoel todo te mancebosenade
lante/ gallan otros veinte t cinco
©cupadé años/ocfta manera. lF>2imeramen
tíiír* tcafli como los mancebos fe repjes
' fentan a los rectozcs t gouemados
res/para q fies menefterfe Aman
oellos para el bien t p:o comüoe la
rep>ublica/en aquellascofas que re
quieren p:udencia/fabcr y entendí
miento t ftier^asoe aierpo/ z ft es
meneller entender en cofas oe gue
rra.£llosque alfi cM enfeñados
no vfan masoel arco/nioel oardo /
fmo oearmas para pelear oe cerca/
t)eIal)ífto:ú oe Cyjo^
como fon cow^as en los pechos/1
t vncfcudo en la fmiellra mano/co
movemos pintados los iperfas/^
enlaoerecbavnaelbada/oalfange^
y oellos varones fe eligen t nom¿
bian los que banoe gouemar/ o te
ner cargos t oficios oe la republis
ca/fin los que ban oc quedar pard
maellros ocios mocbacbos.Defs
pues que ellos afli han paffado lo©
vetntet cinco años/ z vienen a fer
oc cdadoe cinquenta años / opoco
mas/entonces entran en la o:dcoe
aquellos q fon t fe nombzan andas
nos:t ellos tales andanos no van
ala guerra/ni falc fueraoela tierra/
fino que fe quedan en cafa/t jujgatt
lascaufaspublicaí tP^^rticulares»
y ellosoeterminanlas caufascris cargo«»
minales,t eligen perfonas parato oficíoeoe
dos los cargos t oficios públicos*
lefi at^lguno oelosmancebos/ o
oe loí varonesoe perfectaedadquc
ata becboalgüoelitocontralaslc=
tes,acufanle los tribunos / o quat
quiera otro particulant los ancias
nos le oten oe íumda, t le injgan*.
3£ftelletalfuere condenado,bine
todo lo que le queda oe la vida ocf¿
b6:rado.-dl>as poique mejo: fe em
ticda ella policía trepublicaoe los
7Perfas>tomemos lo oc vn poco le
]Cos,t oejcemos lo oichocomoques
da bienementeoeclarado. ÍDijen^
los TPerfas fondento t vetntemil
poco mas/omcnos. JDeflos todos
po: let ninguno es epclutdo oe las
bo:ras t cargos públicos: fino que
eslicitoatodoslos1|í)erfa5,embiar íaídcnbe
fusbiiosalasefcuelaspublicasoe gJJ^S^
jullída:t los quepueden mantener iberr».
fus hiioí afuplajer toefcanfadame
te,embianlos:tlosqueno tienen
polfibilida^ara ello no lo$ embiá»
a los que alft ellá enfeñados en las
21 tüi efci)elas

Sibîo pîfmcro
crciiclas publica? es licito,entre lo?
mancebos cjcercitar obîas oc man-
€cbos:a los otros que no cftan affi
cnfenados^no es Ucito.JÊfialguno
at entre los mancebos q ba becbo
lo que es oe fu oficio,es le oado con
werfar CO los varones ta perfectos
X fer participante oelos cargos t
bonrras:t los que no ban comiera
fado bien »fiendo mancebostno pue
de fer admitidos entre los varones
perfectos. V losque entre los per=
fectos bá bimdofm culpa, ni rcp:c
focnfionalgurta,cftos luego entran
cnlaoîden t numero ocios ancia^
nos» y ocfta manera fon bufcados
t electos para ancianos aquellos
quefiempîeban biuido bien t bo^
îieftamentc. V efta es fu policía t
manera oebiûir,laqualaquellos q
la vfan fon tenidos po: mut bijc^
nos.y aunagowat tcíHmoníoí oe
fu templâça enelconicr,toc fu tra^^
ba|o. lPoîquecscofato2petfeaen
tre loslpcrfaseloiaoeotcfaipir/
ofonarfe/oparefcer con los carril
Uos llenosrt anfi mifmo es feo que
algimo fea vifto o:inar en publico/
obajer otraqualquier cofafemejáte
que bonefta nofca.lLo qxial todo
fe p2cfume quenopodian bajcr los
tp)crfas,fmo vfaífenoemucba tcm
planea, t confumiclTcn t gaftaffcn
los bumo2esoel cuerpo con traban
Íos.£fto es lo q podemos oejír oe
todos los *(p)erfas.lp)cro ag02a con
temos los bccbos oe Ct^o, po2 av^
ta caufafemouio cílaplatíca arriba
oícbá, comencando veídcñi níñcj.
CTiOTça. fjCt^o pwcs bafta los 005e anos/
rSS» nias,fiendo enfenadoenefta
oe (Crto. oifcíplína,c]t:cedíaatodo?losotros
oe fu tiempo, alfi en ap2cder p2eílo
lo que conuenia, como enbajer tos
4a cofa bonefta t varonilmente.
í£n efte tiempo Slfttagcs embioa
llamarfubija t fu nicto,oeírcando
loí vcnpo2que auia ofdo ocjir que
era bermofo t vu tuofo.aiTi que vi
no -dbandane afu padre, tratcndo
cófigoafubiioCt20.aiqualcomo
llcgafíe mut cnb2cue,t Ct2o cono
fcieffe a afttages padre oe fuma^
dre, luego oe p2cfto,fegun era oe fa
cil t bumano ingenio, le faludo t
ab2a^o ,como fi fe ouicra criado con
el mucho tiepo antean viedo le^affi
atauiado, t la pintura oe loa ojoa,
t la C0I02 oelroftro,t la poftura ocl
cabello (q todo cfto fe vfa entre los
^Dcdos)t las vcftidurasoepiirptt
ra, t ropas p2cciofas, t jotclcs al
cuello, t b2aíaletesa las muñecas:
no como los iPerfaSjq quando efta
en cafaoeafTifto vfanoevefliduras
viles, tmucha templanza enclcos
iner. Biendopues clatauiooelaí
buelo, eftando le mirando oip. (D
madre como me parefce bermofo
mi abuelo. Bu madre lep2egunto^'
dual te parefce mas lindo, tu pa=
dre/o elfiUefoondiole Ct^o. (D ma
dre, el mas bermofo oe todoa los
1|i)crfas es mi padre, t oe los -dbedos,oe
quantos tobe vifto en las
calles t ventanas, el mas bermofo
octodos es mi abuelo. jCo2nando
leaab2a^ar Sfttages leviftio vna
ropap2eciofa, t le atauio con iote^
les t b2a^aletcs: t quando queria
falir fiícra a paffcarfe le fubianen
vn cauallo co el freno oe 020,c0m0
el mefmo Slfttages acoftumb2auíi
andar. Ct20 como era mochacbo,
f amigo oe polideja t oe loo2es,ale
pma fe con aquella veftidura, t
bolgauafe oe ap2endcr a caualgar
acanallo,lo qual eligno2atw,acatt
fa oeque enperfia,po2fer como es
nmtoificil cofamantenercauallos
pot

tchUttomDcítpOi
potlacarcíliattíifTi inifmo caiiaU
garcn ellos, poz fer la tierra afpe^
ra, roe montanas, t alti muf po^
eos crian,ni tiene canallos. iPues
citando aití^agcs cenando con fu
bija f con £^20, y queriendo que
el mocbacbo ccnalfc viandas nuif
fuaues, pozque noecbalíe nienos
to oc fu tierra, mandóle poner oc^
lante platos, $uifados,\^ manjares
oe oiucrfas maneras, oi5cn que le
crío®n?í ® abucloque trabajo
do niño lo tienes en la cena fi bas oe eltender
jndoiaté jQ^jjg ellas viandas,^
rcpuijfí, giíllar oc tantost tan varios manendoiacu
jarcsí jSntoiiccs cucutau qucoijco
SSlí^f aittages. IRo te parefcc bijo cita
ccnanuicbo mas f iiaue que las qi»e
vfancnipcrfiaí a loqualiCtíí^í'cfpondio.IRo
p02 cierto abuelo:quc
muif^ mas co2to y oerecbo es el ca^
mino entre los pcrfas para venir
a bartarfe, que no el oe vofotros.
el pan t la carne nos baila a
nofoti'os para ello: f vofotros que
riendo venir aoonde nofotros poj
niucbos rodeos r fendcrosoearri
ba para aba]co rodeando t ^cndo
errados, a penas venis oonde nofo
tros nmcbo antes bcmos llegado,
laeplicandoaítrages a C^zo Icoi^
lt:o.€) bi)o que ellos rodeos no nos
oan pefadumb2e ninguna: t fi tu
también loí guitas conofccras que
fon miit fuaues. Ct^o le rcfpon^
dio. antes veo que ta te enbaltian
ellos manjares. V como am,oi¡co
ailtages, enquc lo conofccsnUcs
fp0ndi0£t20, p02que veo que quá
do tocas el pan no limpia? la mano,
fcada ve5 que tocas alguna vianda
oellas otras, luego te limpias la
mano ala toualla,como firefcibicfs
fespefadumb2e oe hartarte oellas.
aeltodijcoailtages. 0i elfo cono
CCS bijo, comcoe las carnes, po2=
que tozncs mas rejio a tucafa.£oi
jiendoeltobijo le traer carnes oe
fieras faluajcs, t oe las manfas.
(Duando C^^o vio tantas carncsi
Icoiico. Como abuelo, oas mecltas
carnes para que baga oellas lo que
voquifteref Sioo^ poj cicrto,oi5c
Blltages. £ntoncesCt2otoman5
do las carnes, las repartió entre
losminillrosícriadosoelabuclo,
oi5iendo a vno : toma tu ello, po2=
que oe buena gana me enfeñas a ca smficecí»
ualgar a cauallo, t tii ello,po2que
me oifte vna flecba, que ag02a ello
folo tengo quetc oar: t tu cíto,po:f
que firues bien ami abuelo: t tu
p02quebonrrasamimadre. yaíTi
repartió todas las carnes queleoie
ron.¿nt5ces aicntan que oijco Sf
tfages, como no oas nada a Sacca
micopero, a quien to bago mucba
bonrra. £ra elle Sacca bomb2c oe
lindo parefcer, t tenia cargooell6¿
uar ante Slttages los que auiá me
Heller bablar con el, t vedar la en^
trada a a^uelloí que le parefcia que
no venían a tientpopara negociar.
Entonces £tíooep2ello,t comò
mocbacbo oiflimulando;p2eguns
to aSlttages. Dime abuelo poz^
que bajes tantabonrra a elle Sac?
ca/1ílcfpondioleailtages míran^
do Ic,^ oijco. 1p)02qucmefiruc mut
bícn,t mut gradofamcntc oelaco
pa : p02quc los que firuen en clbe=
uer a ellos retes ecban clvinocon
mucbaoellrej3,t tienen mu]^ fútil
mente la copa con tres oedos, t la
oanaifi, para que la pueda tomar a
plajcr elquebaoe beucr. a ello oi
jco£t2>"íanda aSacca queme en
tregue la copa, para tí to te firuaal
beucr co oellreja, t gane tiígrada
fl puedo, lo qual como mandaífc
a V aíltagcs

an^agcs, €fro tomo la copa, 1
uola,comovioba5craSacca, ^co
roftro fcrcno t tmicba mefura, la
oíoa fuabucló a beiícr,rimícndo le
cÓ mucba sracía:t>e manera que bi
$0 re^ la madre, f aUn a an^ages
también, y el mifmo no pu^
diendo tener la rifa, fe fue para fu
abuelo,t^ab:a^andole, t boluiendo
fe a 0acca le t)ijt:o,o 0acca perdido
cresta,quetotep:iuaret)e tucars
go,po:queoeaqui adelante ferutrc
mejozlacopaque tu barcmeio:
la falúa. Coftubzeesque aquellos
que finien el beuer a los re^es (los
quales llaman pincernas) oefpues
q ban oado la copa en la mano ceba
VM pocooellacon vnvafoen lapaU
ma oe la mano fmiellra,^ fonien lo
oelanteoeltpoiquefiles mejclaren
veneno,fe puedan ^rdar.lPo: lo
quaia%ages burTaiído fe, oijco a
C^o, pues en todo imitarte a 0ac
ca ipozque no cataftccomo el bijo
el vino oé la falúa/ £lqual refpons
dio, poiq cíertp ^0 temi q no ouieffe
veneno en la copamejclado con
elvin0,lp)02qüel0S oias pallados
quando combidafte los amigos en
la fieftaoeloíaoe tu nafcimieto cía
ramcte conofci que 0acca nos mes
do venenoenel vino. Como,oi5e
aftf ages,conocifte eífobiíof 1flef^
fc52a®Pndio,po2qiieosviaatodosfue::
tjivmooeraoefefotcntendimietooefuariar
!|¡f,^£í®enelanimotenelaierpo:tba5ia^
S. desaquelloqueveda^sa nofotros
losmocbacbos que no bagamos..
(Quefodosoauades bojes a vna, y
no oejiades nada t^cantauades c6
gran rifa,t no ofendo al que canta
iia,iurauades todos que cantaua
mu^ bien: t contando cadaqualoe
vofotros oe fus fuercas, oefpues
oslcuantauadesparabatlart oan
2íb:o primero
^ar, ni oa^uadcs a compas,ni atm
os podiades tener oerecbos. íEfií
nalmcnte eftauades oluidados,tn
que eras fu rc^, t ellos que era tus
fubditos. íÉntócesi^o conofci mu^
bienque la caufa oe vueftra platica
tanoefconcertadatfm refpccto,i?
oe lo que ala fajon fm ozden bajia^^
des era lo queauiades beuido, V
Sfttagesleoijco. lp)uesoimebiio
tu padre no bene oemafiadoí IRo
poí cierto,pije Ct^oifmo que beue
para matar la fed:t^no le fucede oe=
lio otro mal algimo ^poique no le
oa 0acca oe beuer como ati.
tonces le oijco la madre, po:que bí
jo perfigues en tata manera a 0acs
cai Uleípondio C^ro, pojq le quics
ro malunouda:p02qucmucbasve
jes teniedo ocifeo oe entrar p:ello
aoo elldmiabuelo,melo ello2uaa=
quel maluado, IPerofo te ruego
abuelo qi»e me oes no mas oe tres
oias mando fobie el. y como oije
Sfltages le mandariasmefpodio
, ^0 ellaria a la entrada oe la
puerta,como elbaje,t quando qui
fielfe entrar a comer le oiria que no
podia entraren ninguna manera,
po:que elláua mí abuelo negocian:
do con vnos bombzes. y oefpues
quádo viníelfea cenar, le oiríaque
tecllauas vanando: y quádo vielíe
q teníamu^ ma^oi^anaoc comer,
leoíriaque eílauas con las muge?
res. y oella manera leoetemia,co5
mo elmucbaí vejes meoetuuoamí
quando quería entrara ootuella^
uas.£ilos palfatiempos Icsoaua
C^o en las cenas. £ntre oía fi fen
íia que alguno auía meneller a fn
abuelo,o a fu tío,pefaualequeotro
ningimo le p:euiníeire en ello,^ en
todo lo q podía bajer plajer a
los otros lo bajía. CTPwcs comg
^Dandiane

oclaWftoîfaôcCyîo,
-dbadiancfeaparcjalTc para toinar
fc cô fu marido,rogaua le afttagcs
qucleocjcaffcaCtîo.la qwalrcfpô
dio que ella oeífeaua bajerle quak
quierplajer como a fu padre en todas
las cofas quepiídieíre,mas que
tenia po: oiftciloeyaral mocbacbo
côtra fu volûtadoeUJÊntôces aftfa
ses oijcoa £tîo,bijofi te quedad cô
migo,el pîimero que entre aoo^o
eihmiere,feras tii,fm que te lo efto:
tie 0acca:fmo que quando quifie^
resentrarferaentu ntano,^ te loagradefcere
mucbo que entres a mi
lo mas amcnudo que pudiercs.Dcs
mas ocfto tefennras oemis caua=
llos,t oe todas mis cofas a tu volun
tad:t quando te quifieres t:>tomarai
para tu camino loi que quifieres
para bajer loque bien te parefciere
oellos:-? çîas po: el camino que qui
ifieres.y oefde ago:a teoo^ todas lai
fieras que tengo en inis buertos, f
te mandare allegar otras mucbas q
podras co:rer t acofar,quando a^ai
bien ap:cdidoacaualgar a cauallb/
^ las mataras confaetas t venabloi,
como bájenlos otros grandes varo
nés, V te oare otros mocbacboi que
fe buclguen,t meguencontigo:^ tô
do lo queoireres que quieres auer
ó mi,no tefaltara.2)efpues 6 aft^a
ges auer oicbo todas eftas cofas a
madre lewegmito fi queria
quedar allí / o f: leçon ella,£l qual
oe p:ello,t fin mas penfar,le refpon
dio que queria quedar cô fu abuelo.
ues fiendo to iuej oeltos parefs
cio me que era me;o: para ambos,
que cada vno oellos tuuielfe la ves
Itidura que leconuenia. i^o: ello
me açoto el maellro,oi5iendo,quan
do fueres iuej oe conueniencias es
bien qiw bagas elfo : pero quando
ouieres oe jujgar oequal es^a ves
ílídura,entonccs basoe confiderar
quienesel julio polfeedo:.0ioeue
auer la vellidura aquel que la quito
al otro/o aquel que la bijo/o la com
p:o.l|i)o:que aquello oije es julio/
que es legítimo fegun las Ictes : t
lo que no es legitimo t côtra las le
tes, es fiierça j violencia, 'poi lo
qual conuenia q cl juej oielfe la fem
tencia/fegunlasletes.îHfique to,
oi5e madre,mut bie fe los oerccbos
tfialgomefaltarcmiabuclo nie lo
cnfeñara. £ntonces le oi¡co ^bans
4iane,bi;o mutoiferétesfonlaslc
tesoç

2íb:op2uiicro
yes oc aquioondc cíla tu abuelo oe
lasoe Tperfia. Ipoíquetuabuelofe
bijo fetío:oetodo0lo0 queeílaneii
^6edía:teulp)erfia fe tiene po: ju=
fio guardar atener agualdadtu
padre el p:imero oe todo0 guarda
fa0 o:denan^a0 que el baje parala
república, t también la0 refcibe, y
fu medida volútad/
o antoio.TPo: elfo guarda te no mué
ra0 a poder oe azotea: tquaiwlo to:
iiare0 a tu tierra, fi tru¡cere0 ap:ens
dida la tt:ánia en lugar oe la buena
manera oe reinan (Que en la
loo tríü rannia el tener ma0 que todo0 IO0
iSr'i Sf otro0 pienfanque e0 lome;o:, tque
derfermí ma0 conuicue» 1p)ue0 oeeífa mane
que todoj ra x>i$e padre ma0 bailante
SddSdl e0para enfenar atener poco q mu^
cbo, no ve0 como ba enieñado a to¿
do0 IO0 -dbedo0 a tener meno0 que
cUlpo:eíroten conftá^amadrequc
tu padre ni a otro ninguno, ni ami
cmbiara oe fienfeñado atencrmu=
cbo.£lla0 rotra0cofa0femcj3tc0
oe5iaiCtíí>*/"'^l'"ctequela madre
fe fiie,t C^ío le quedo alli, y fe cria^
«a c5 el abuelo: y en poco tiempo fe
iunto con todoo ÍO0 otro0 fue tgiwf
lc0,t loí cóuerfaua muf familiarme
te. y también en poco tiempo gano
la voluntadoe IO0 ciudadano0, metiendo
a vno0 y a otrÓ0 alabuclo, y
moílr^do lea que loa amaua y que^
Tiabiéa fuabiíoa.Defuertc quefi
alguno? auil meneíler algooel re^,
rogauS a fuá bijoa que lo oijceífen a
í:t:oquclonegociairef acabalfe c5
cUairi que €.yio quando fe lo roga=
u3lO0 biio0 poifcr como era buma
no oe ingenio, y oeíTeofo oe bon=:
rramaa que todoa, bolgaua oe aca=
barlo.yaíltí»S^a quando leroga=
uaalgo Cyro, en ningima manera
podía cotradejir le,ni ocjcar oe agfa
dar le.y fi el abuelo ellaua enfermo
nunca fe partía oel Cyio/ ni celfaua
oe llojar: oe manera que era manífielloatodoaq
fe temía no fe le mu=
rieífe el abuelo.y fi ónocbe auía me
neíler algoailtagea,'elp:ímero q
lo fentia era£t:o,telquc conme=
noa pereja faltaua para feniir le y
agradar le en todo quanto pudieífe*
y có cllaa cofaa gano oel todo la vo
lutada Sm^agea. DeuíaferiC^oal
gun tanto bablado:,opo: la crian^
rooctrínapo:^ lecóllreriiafumacftroaoarrasonoe
loque bajiat oc
lo que tomauaoe loa otroaqueiU52
gauatt también po:que era amigo
oe oep:ender,p:egimtaua mucba«
cofaa a loa que eflauan p:efentea,co
mo toe que manera erá:t en lo que
otro? le p:eguntauan,po: fer oe agu
do ingenio, f entendimiento futíl,
refpondía oclíbcradamcnte:t oefla
manera fe le auía recogido aquel oc
niafiado bablar. yafficomo en IO0
aierpoa todoa 100 q fon mancebo?/
aunquccrecc/fele0parefce vnamos
cedadqueoemueflralo?poco?año0:
afli tambíc oel mucbo bablar oe iCy
ro no fe moflraua ofadía / o temería
dad alguna/fmo vna fimplícídad y
llanesa. lp)o:lo qualante0oefleauai
ot: le bablar múcbo/íí no eílar p:cs
fente0quandocallaua.-dba0 quan^:
dopo: oifcurfo oe tiépo y crefcímící
to oe cuerpo llego a edadoe manee
bo/entonce0 erama0 b:eueconfu0
ra5one0/t vfaua la boj folfegada/t
tenía t5ta vergüenza que feparaua
colo2ado quando venta en platica
con IO0 anciano0:t no tenía ta mas
aquella parlena tatreuimíento oe
fe querer entremeter a bablar oe tos
do/como ante0 ba5ia.airi § era maf
repofado/t en la0 c6uerfacíone0oc
todos mut agradable t apajible.
iRunca

IMunca p02fiaua con fue tsuaics en
aqucUae cofas fob2C que ellos fuclc
tener contiendas entrcfi,aunque lai
fupieííenieio2/ino que en las quefa
bia que era infcrio2 oeftas comcncaua,oi5iendo
quelo bariamejozquc
ellos« 'Mi que contcníjaua a faltar
enei cauallo, t tirarla lanqa/ ooar=
do,ttirar conelarco ocfde el caua^
lio,no fiendo aun bicnoieftro en ca=
nalgar en cUV qiiando era vencido,
fe reta mucbó configo.íDcfta mane
ra ito rebufandooe fer vencido,fino
to:nandootravc5ala inifnia contic
da,po2 mas cjccrcitar fe,t po2 no ba^
5er oe at adelante aquello en que no
auia acertado trabajaua p02 lo bajer
meio2.y aífi en poco tiempo vino a
faberefarte oe caualgar a cauallo,
también como fust^les:t enb2e
lie efpacio po2 elaíficion que tenia a
cllo,los fob2cpuio,t b2euemctc aca^
bo todas las ñeras que eílauan en el
bofque,co2riendo las,hiriendo las,
r matando las. De manera que ta
Mtages no era badate a le p20uecr
oefieras.Ho qual fuiticdo Ct^o que
nopodia el abuelo, aunque queria/
oar le tantas ñeras binas/leocjia.
abucloque menefterbas oe tomar
tato trabaio en me bufcar animales
biuos/po2que nomcembias aca^a
conmitioque topienfoquelasfieras
que viere me podran mantener?
y quado tenia Cyio oeffco oe falir a
íacaca/no impo2tunaua a fu abuelo
pidiendo fe lo/como quando era mo
cbacbo: antes cntraua a el menos
amenudo/t en lo que oe antes cuipauíi
a Sacca q no le ocraua entrar
al abuelo/ta el mefinoCt^o becbo
Sacca para fi mcfmo/no cntrauaa
el/fino Via pzimero opo2tunidad.
y rogau4 a Sacca que le bíjicflc fabcrquando
era tiempooe entrar/o
quando no.ya eílacaufata Sacca
le quería t amana mucbo,como to=
dos los otros. Tp)ucs como Sfltas
ges conofcíeffeque en tanta manera
oelTcaua falir fUcraala caía,em=:
bio le con el tío,t juntamente concl
algunos caualleros ancianos para
queleguardaífen oc algunos lugares
oificiles t pclígi'ofos,v también
oclas fieras bzauas tíucfálicfrcn.
lPo2 cíloiCt^opicgíitauaofadamcs aucbí,»
te a los que le acompañauan,iiuc fie
rasnoauiaoe beriroecerca,tqua^ que fjuo
les auia oe acometer anímofamáte? «"fa.
%oe quales le refpondíán que los
oflbs auian muerto mucbo^oc aquc
líos que fe les acercauan, t los Icos
nes,t puercoí motefcs,t leones par
dos, mas que los ciemos tcab2as
montefcs, touejas tafnosmontcs
finos nobajian mal ninguno. De
masoeílo leoejil que no menos fe
auia oc guardar ocios lugares pe?
ligrofos ^ oe las ficras:poiquc mu^
cbosjütamcteconfus cauallof,por
no lo mirar, fe auian oefpeñado.Uo
qual todo ap2endia Ct^ooc buena
g^ana. yencftocomovícírefalírvtt
cicnio óctraues, oluidado oe todo
aquello que auíaotdo/iguío le,no
mirando a otra parte,fino a oo quíc
ra queel cierno le buta:t falto cicas
uallo,t cato abínojado,t pozpoco
fcquebzantarael aiello,oc manera
que a penas fepudo tener en el:t lúe
gofc Icuantocl cauallo, t llegado a
lo llano:bino alacruo /toerroco
lea tíerraCcofa po: cierto grande t
bermofa)oe la qual fe alegraua en
gran mancra.'dbasloí que leaguar
dauantacompañanan,llesando fe
a el le reñíá que fe auia puefío en pes
ligro,tIeamenajauanquelooírían
afuabuclo.aiTi queiCtíOí>cfcendío
oekauallo,t pcfaua le mucbo 6 ot:
aquello

2líb:o pnmero
öqwcllo»'dl>a0 cftandotncftpfmtío
fc ruv^do/^nozno a fubir cufu caua-
Uo/coino li fuera arrebatado oe efpi
ritii: y luego vio vupuerco jauali q
le vemaal eucuctro/^ fueífe para el,
X euearaudo bien enelfu venablo fe
)o tiro,í biiiendo le conel en medio
oe \ú frentiíjle bijo parar«í£l tio vié
do fu ofadia lerenia,t Icpejia nial,
y elaunqiie apia fido iniuriad0,t05
dá via rogaua al^io Q todo lo q el tomaffe
t cacaífe ^fe looejcafle lleuar y
pzefentar a fu ^buelo.y oijen que le
refpondioíl tio,bien feria,pero fifa
beqiie tu baf feguido eftaí ftera0,ito
folamente te reñirá a ti,fino tambic
ami que te lo confenti.Siquieraoií
5e£^o me a^ote:cö tal q ^o fe las oe
oemi mano:i? tuöbien tiooame la
pena q quifiere6,con tal q bagas mi
voluntad en lo que te ruego.;£nton=
ees Ct^jcarcs fu tio le oijco. Il^aj lo
ííqmfiere^ippjque fegume parefce
agójacresnuedrore^. Blfiq C^zo
Ueuo las fieras, ^ oio las al abue=
bejia le que la( auia cacado para
cl.y aunque no lemoftrauael loí ve
nablos^eroalfi como cftatiá enfan
grcntado(,losponiaenparteoonde
vc^a que los podría ver fu abuelo,
aft^ajíes le oiico,biio yo refcibo ale
gremcte oe tu mano todo lo que me
oas,maf no tengo meneller nada oe
cllo,fi po: ello te bas oe poner a peli
gro.mcfp6diole£tíOiPwes fi tumi
abuelo no tienes necclfidad oellas,
^0 te fuplico que me las oes para q
ro las reparta entre misfguales.y
aft^ageslc oiico. Xoma lasbijo ^
reparte las a tu volutad,eílo y todo
lo ocmasquetuquifieres. V toman
do las €yto lasoío a los otros mam
•cebos que conel venía, oijicdo les,
ÜD compañeros que locoít oefuarí a
dos eramos,quando ca^auamos la^
fieras en los buertos:po:qamípas
refcer era como ft alguno ca^alfc las
fieras atadas: po:que lo viio eftaua
en lugar eftrecbo,^ oefpues ocífo
eran pequeñas ^ farnofas,^ la vna
cracojca y la otra manca:mas las q
cftan en los campos y en los p:ados
y bofques quan grades,quá bcnno
fas,quá grueflas parefcen.lLos cier
nos cozrian tan ligeramente que pa
rcfciaque bolauan,^ los puercos ¡a
mlief como varones effo:^adoí arre
metía,tan ancbos que a penas fe po
día errar d tiro oellos. Tp)o: cierto
amigos que me parefce mas benno
faseftas muertas,que no aquellas
biuasque cftan cnccrradas,^ rodea
das oe muros t paredes, Beamos
oi5e no os oqcaran vucftros padres
yz a caqaf1flcfpondícró.0í po: cier=:
to,ft lo manda 2lftf ages.TPues fuf,
oijco iCyzo, qual oe vofotros fera el
medianero para acabar loconaft^a
ges.lUefpondieron ellos.Ciuien fc
lo'podi a mejo: rogar que tu? Tpo: ^^^
Dios,oi5e CtíO,no fe que bomb:e p/if faca
me be becbo,que ni le puedo o^ir cogímt^
nada,ní mirar a mí abuelo ala cara: rícoK
^fimeva adelante efta maña, temo podra me
6 to:nar me oel todo nefcio y bobo. Kuí
(Que quido era mocbacbo parefcia
que podia mucbo mas bablar q no
ago:a.a mal va la cofa,oi5en ellos,
ft lo que bemos inenefter que baga?
po: titpoí nofotros,bemosoeros
gar a otro alguno,pues tu lo puedef
bajer.^^édo efto Cf :o le pefo nm=
cbo,t fueflc callado. Vocfpucsanin^ádo
feaflimifmopara tener ofadía
pcfando p:imero cofigo lo q auiaoc
bablar al abuelo para q mas fin pe?
fadüb:e alcá^aflc para ft y para los o
tros lo q pedia,entro a oo eftaua fu
abuelo, f cometo le oe bablar oefta
nianera. Dime abuelo ft alguno oe
tus

t«0 criados fe te buteífe,^ oefpues
letonialícs, quelebariasflHo otra
cofa,oijeaftvages,fino atar lc,r ba
jer le trabajar po: fuerca. V fi fe te
f o:iiaffe oe fu volütadqúe lefeariasí
laefpodioMtagci ,acotar le ta po:
q otia vejno bijieffelo mifnTO,tt)ef
pueífcminnc taoclcomo oep:iine
ro.£utocesoiro iCr:o.lPttei apare
íafi quíereípai-a acotar me,po:q fo
eftotpcfandocomobut: oc ti toma
do mis fguales para metíala caca
c5 cUosiBlo qual ailtages replico,
bie bas bccbooe me lo auifarp:ime
ro po:q to p:otteere como no te muc
uaf.3ßuena:cofaoi5e,fena,fipo: can
faoe vnas carnejillos oe fieras pier
dafubijo-dbádiancmi bija, ©ten
doefto£t:o obedefcio afu abuelo:t
quedofe po: entoces fu ca^a,t biuia
mut trifte t oefcontentooe at adelái
te.lfc>ero cómo afttages conofcio q:
eftauatantrífte,quenedo leoarpla
5er,lcfaco ala ca?a:lleuando configo
mucba gete oe a pie t oe a cauallo,t
auentando las fieras en loscapos t
lugares llanos,bi50 vna gran ca^a,
V fcgun coftumb:e oe retes, man^
do q ningimo tiraffe a las fieras eft5
do el p:efente,bafta q £t:o fe bartaf
fe oe las tirar.-dbas Ct^a no permi
tio ^ lo vedaffc:antcs le oi¡co.abue?
lo ft quieres q to tome plajer en la
caca,permite a.los q viene conmigo
q tiré-r bierá las fieras cadaqualco^
mo mejo: pudiere t fupiere. Sfli q
lo permitió afttagc6:t cftauamirá
do los q cotendiá t pcleauá co las fie
ras>t las acofaua t l?erian.y bolga
uaffe t3to oe ver a Ct^o como no po
dia callar oe plajer ,t q bie afli como
el perro oecafta andana alocrredo:
oe la fieraacercádofeaclla,t Ijíiman
do a todos cada vno po:fun5b:e: y
viendo afttagcs q€yzo fe reta oel
DelaWftoííaocCyío, 8
vno:t fintiendo ^ loatta al otro,t ío
do fin embidia,fe gojaua cn grá manera.
finálmete afttage0,í)iefpues
íJ auer tomado mucbas ficras,feto^
no para cafa : toe at adelante en tá:;;
ta mancrafe oelettáua conlaca^q
ftcp:e q podia;f^felí8con£tro,tílic
uaua configo miurba gente t tábien:
los mocbacboí entre ellospo: caufa
óiCtío. V afti palio iCt^o mucbo tic
po,fiendó el caufa Q todos tuuíeften?
pla5er:bic t p:ouècbott nofiendoa
ningunocaufa oemalC^icdo
ró d edad ô quinje/oi^iej ^fet© añof
elretoe IO0 2ift:ío0:eftadoparafc
cafar, timo Oefl*eo oe t^fe acaçar en
aquel miftno tiempo:t comootelfe«
oejir q enlo© tcrmino0^ieeftáens
tre fu retnooe 2lft:ia t el oe ^bedia
auia mucbo© animale© que no fe ca
cana po: caufa oc la guerra,tomo le
gana oe tí alla.y para poder ma©fc;
guramente caçar tomo conftgo Ve
cbo0oe a cauallo,t bombee© oelâça>srr.a cn
t efcudo,para^ le auentaflcnlasfleígi'^; J
rasa los lugares llanos y cfpacio¿
fos.Defpucs que llego oodeeftauá
fus caftillos t guarniciones, ceno
alli, para falir a cacar el oia figuiens
te : t ocjtro p:ouetdo q venida la tar^
de falielfe ô la ciudad otra guarnido
cmpos oe la p:imera oe gete oe a pie
t oe a cauallo. Vefto le parefdo eí ba
ftaua oe ejcercito parafufeguridad y
oefenfa:pues tenia oos guarnición
ncs juntas,t eltâbien Cj tenia conft
go mucba gete oepic,tbob:eíoe ar
mas.Bicndo fe pues tambienaper^
cebidotauicdó lopiimero cóftiltado
penfo q feria muv bie,ba^er alguna
p:efa en las tierras ôioî-dDcdohpo:
q bajiendo efto laca

2íb20 humero
faco fu crercíto,t píí'ttcro pufo loe
bombzes o

DeIal?ifto:iaöe Cyîo^
ocjcaron luego,t fe fueron bufcdo.
íEutonccs aquellos que tua con iCt
ro los atajaron,t berian a todos los
que alcan^auan : t Ct^o el p:iniero,
figuiendolosen el alcance pícndics
rontbírieron a inucbosoellos. y
bien aíTicoino el can generofo toe
cafta po:no cftarcfpcnntcntadoaco
mete al puerco montes con oeir. afia
da ftiria, fm tener otro refpecto, affi
también CtJO fe metia en los enemí
gos, píocurando folamcte oe bcrir
al que alcan^aua, fin mirar otra cofa
alguna^Hos enemigos viendo a los
futos en trabajo, mouicronconfus
cfquadroncs,p02q parafíen los que
t uan enei alcance:p02q ta los vetan
paliar adelante, -dbas £t:o ñopo:
elfo ccifauaoe tí trascllos,fmo que
poí el gran gojo que tenia, animan^
do al tto, feguia los enemigos, t como
qiie lof oetenia a grandes bojes,
y Ciajcares tua trascl poj mcnnu
raocvergue^a que tcniatjcfupadre
t también los otros le feguiant acó.
metiati con gran coíaqo, aun que nos
crant^wles en numero oe gente a>
los contrarios. Mtages como vio
ellos OOS mancebo? que fcguian los
enemigos inconfidcradamcte,t que
los enemigos muchos t mut cfpefí
fos t pucflos en ojden les venian al
cnaietro,queriendo mirar poí elbis,
jot poí iCt^o para quenorecibicf=fen
algún oaño, fioefapercebídos z
fm 02dc los acomctieiren,mouio lue
go conlosfuros, t fuclfecontra los
enemigos; -dbas los enemigos co^
mo vieron los ^edos venir para
ellos,pararon apuntando fus tiros
t faetaspara octencrlosquandolle^
galfen a tiro oe arco los vnosoe los
otros, como ticnenoe collumbjeoc
bajer'otrasmucbas vejesiballatás
to que acercando fe los vnos alos.
otros fe comcnçarona bcrir ,t pelearon
baila la nocbc. Dcfpucsque
vieron los enemigos que los futos
fe toznauan butendopara ellos
que los que ellauan con €tto los le
guian en el alcance,t que Slltages
con fu gente oe cauallo fe acercaua a,
vn tiro oeflecba,rctiraronfusbue=;
ftestbuteron.Hos^bedos figuie
do los todos juntamente a vna,p:en
dieron mucbos odios : talos que
tomauan bcrian ,alíi a los cauallos
como a los caualleros, t a los que
catan matauam. y no pararon ba=
llaquc llegaron alainfantcria ocios
af^ios : t aqui temiendo que no
outelfealguna celada mato: feoetus
uieron. Dealliadelanterecodo fu
eiccrdto Blltagcs ,nmt alegre cotí
aqudlavicto2iaoccauaUo:t loando
en gran manera a Ctío, po:que fa^:
bia que el auia fido caufa oellc hecho
: t ellimaua lo po: mut ofado f
oenodado en la gucrra.lpues coma
todos fe to:!iairen al real, folo JCtw>
nobajia fino mirar los que ellauan
catdo^ po: tierra, quando paflauapo:
ellos, bolgandofeoe verelellra
go.oela guerra :tapartandole con.
gran trabajooello los que le tenian.
a cargo ,le llenaron a SUtagcs fu,
abuelo: t Ct^obijo que fuelfenoes.
lánte los que le acompanauan, po^^j
que veta el rollro oel abuelo albo:o-tado
quando le tniraua. y ello fue lo.qiiepalfoen-dbcdia.
Zodos tratan,
en la boca a €po, t en la babla t en
los cantares : t Blltages que antes
le bonrraua, oelde entonces comen-
Ç0 a tenerle eii mucbo ma? que baila;
alli. ©tcndo ello Cambtfes padre
xfc. Ctio fe alegrauíTinutbo: t como,
fupo que ta Ct^o bajía beclws oe
bomb:e,embiopo:elpara queaca^
balfçoe ap:cnder los inllitutos yço^
36 llumbzcs

2[íb:op:íinero
íhiiiibzcs ocios IPcrfas. £fUoncc0
bS" a ot]Cp €po qucfc quería partir, poz
•petas, que el padre no ouieircpcfar,^ lapa
tria no le culpaíTc. ipues córnO a
ílftV^agcs le parcrcictTc que era necef
fariocnibíarlc, loembio a fu padre,
oando le todos los cauullos que el
quifo, t otros nmcbosooncs: poz^
que leaniauaniuf nuicbo, ^ tenia
gran cfpcraiica en clqucfcna varón
mfficicte para apzouccbar a los aini
gos bajer oano a los enemigos,
partiendo le iCf 20 oc fu abuelo ,111^
lieron con el acompañandolc todos
los mancebos oe fu cdad,f bomb2es
f vicios a caualloel mifmo ail^a
ges. ^oijen queiioauia nin^no
^ no fe toznalfe Hozando: y el mifmo
C^zooijen quefcpartíooellos con
mucbas lagrimaí,f queoio mucbaf
oadmas afus^gualcs oe las q ailta
ges le auia oado: tanto que teñí a vna
reftidura becbaa la manera oc los
^l!)edoí,rfelaocfnudotlaoíoavño,
po2que le amaua mucbo. y los que
tomáronla refcíbíeronoe ^oí oones,.
oijcn que ios toznaron a oar a ailf a
ges, t que ailf ages los tozno a an-biar
aCvno: qutotra vej lostoz=
no a embiar C^oá los ^bcdos: y
mando oejír al abuelo, que fi quería
quetoznalfc a el fm vergudnca,
que ocplfc a aquellos tener t pof==
feer lo que 4cs auia oádo. V ailvas.
ges Ofdó cllo,bijo lo que Cazóle
cmbío arogar.lpues no bajemos
mención aquí oc mucbas palabzas
oe amoz t afición qucpalfaron ala
partida oeC^o, quando feaparta=
uan vnosoeotros: que los paríen?
Sííeífa? ocudos oe iCpo feocfpedian
le beran r ocl befándole en la boca, fe^n lef
•""f^!'"/1 cofhmibzeoe lp)erfia: la qualoin-a
** aun baila agoza entre los ipcrfia^
nos. Dijen pues que a ella fajo»
quando Cpo fe partía,vn varo ^e
do bueno y bonello, que mucbo ticpo
antes cílaua marauillado ocla be
llcja f bermofura 0c£f20, quando
vio los parientes que le ab2acauan
y bcfauá,c!luuo el quedo, f oefpues
q los otros fc partieron, fueífe para
Ci;»20,T0iC0!c,ami folo oc todos tus
pañetes no me conofcesf lllefpódío
£>»2o.*|p)oz venmra tu también eres
mí parientef 0i oijc cl-dDedo. %uc
go poz cito, me bas vifitado. CDue fi
bien me acuerdo,be villo que lo baf
bccbo mucbas vejes. 2lntes ,oij:c
el 'dl>cdo,qucricíido llegarme a ti,
tenía verguenca. íEffo no auias oe
bajer,oico £^0, fiendo mí parten
te. y oijiendoello fe llego ael ^ le
befo: V oefpues oe befado le pzegun=
to el4t)cdo,fi era collumbze enlp)er
fiaoe befar los pañetes. Sí poz cier
to, refpondío£tzo, quando fc vifi¿
tanoetarde en tarde/ o quádo fepar
ten los vnos oe los otros, para^ a.
algunaparte. lluego tiemp0€S,0ije
el 'dDedo,que me toznes abefar,poz:
que ^a ves como me parto. £fzolc
tozno a befar,^ fe ocfpidio y fe ftie. '
yoefpues qucfc auia aleicadooelal
gun tanto oel camino, tozno a cabo
oe vn rato el mifmo -dbedo conel ca=
uallofudando. jgntonces£|^zoco=
mo le vio pzegunto le. Tp)oz ventura
oluídofetealgooe lo que me quenaí
oejírfitto oí je e WDcdo,fino q tozno
comoft fuelfetamuf tarde para vífi
tarte. IR0 es fino mup pzello, oí je
£rio. (Uuetanpzeílo ,refpondíoel
-dbedoflRo fabes £t:oqueenquan
to cierro y abzo los oíos me parefce
mucbo tiempo que no te veo, fien-do
tal como eres? y aqui oijen que
ízímeramcnte fe rio £^0 tras las
agrímas que auia oerramado am
tea,tle oiico» Xenbuenanimoquc
no

nocftarcmucbo tiempoaufcntefin
veros: y entonces fi quifieres me
podras ver finabiir y cerrar los os
IOS, como oijes, fino a la clara y oe
bito en bito. cy aífi fe partió Atropara
1C)erfia, oonde oefpues que
llego elhmo vn año entero enn-e los
mocbacbos:los quales al pzincipio
le motejauan,como que tomauaoe
•dbedia enfeñado a biuir oelicada=
mente, ^bas oefpues que le vieron
comer t beuer aplajer como ellos,
t qne en las fieUas, quando auia al=
guncombitclefcntian que nuca les
pedia íiada ocio que ellos comian,
antes oe fu parte repartia el a los 0=
tros,t qne en todas las otras cofas
fe moílrauamut bueno,fapíouado,
entonces todosfus tgnales le tenia
reucrencia, como oe antes. 1p)ues
auiendo tapaffado fu niñe5,entrado
cn la edad oe mScebo, aquí también
parefciatenerventaiaatodosiiosoe
fu edad en virtudes t bondad,eiias,oi5icdo que eftas
gentes eran grandes tvalerofas,t^^
que fe bajiana vna,t eftauanatun^
tadas poi matrimonio v cafamicn^
tos entre ft las vnas con las otras, y
que fe conueniantconcoidauan
quecoirian peligro fino los oebilís
taflcn n ft acometiendo los-dbedos
t Iperfas a cada qual oe las nados
nespoi fi,no los vendeflent fnbjes
ctaflen. Slgwtosoe aquellos,per?
fuadidos con eftas palabias ,fe atún
taron con el paradle atndar: otros
vendas conoadíuas t Dineros oe
que elretoeaftíia tenía granabuti
dandi. Ct^Faresbiioocfift^ages
oefpues que fupo fus tramas t afte?
cbanqas, t los aparatos oe guerra
que l?í«iaiC0ntraclj luego fc apares
iolo jtwffti que pudo ,t cmbío ala
comunidadoe los 1C)erfianos, t a
Cábtfe« que tenia fu bennanapot
muger t ret nana en Hi)eifia:t tam?
bienembio a iCt^o rogando lequeft
alguna geí^te oe guerra le embiafle
la comunidadoe 1p)erfia, que vinief
fe poi capita oe ellos.lpoique ta £t
ro, auiendo cumplido oerefidir los
oie5 años entre losmaccbos, fe con
tana entre los varonespcrfectos.
aftí que acetando lo £t20,t confuí?
tado pollos andanos, fue elegido
poicapitáoel eiccrdtoque feembia
ua a 4>edia.y también leoieró que i0mot{#
efcogieflc oosientosCDmotimosja moeparer
los quales otoigaron a cada vno que ceqrellaí
mauancn
cligiefle quatro varones oelos miU trcloípcr
36 íj mos

Sibîopnmero
f3o loe 5 íno0 t oiej fle
cberoa. SiTi que auia poî todoa oiej
^»poifini mil ficcbcroa, y oiej mil oe lança y
atoffii efcudo,t oies mil bonderoat-rfin
que soja cfloa ci au loa luil CDniotimoa. y
oi ociu. j^jj ocercito flic encoineû'
dado aCtîo,elqual luego que ftie
elegido po2 capitan,comcnço ocio
que pertenefcia a la religion • y be=
(boa fua facriftcioa,eligió aqu'clloa
cojientoa CDmotimoa, loa qualca:
aiTi electoa,t cada qual oelloa ,fua
quatro,Hatno loa a todoa,f primera
mente kabijoede rajonaiiiiento« >
: . .1
iSnelero»
dio capta
la bcncuo
leticia ala
bandolo;.
o c C y i o a
loa (2[)motimoa, paraloa apercés'
bir a la guèrra contra lois
aft2ioa.
Sronca ami^, o®
elcgi ,no pOjqU« agoja
pzimeramhe oaapjoí
UQírc,fmopoiií|tíéoef=
democbacDoaoavi ^
en todo lo btieno que
la ciudad octerminaua, iftaquello
oe buena gana poniadea vutítro tra
bajo r oiligentia que oc aquello
que tenia poi malo totalmente oa
»O5eie0 apartauadea: y que a^íJ ftdo^ ^ cau¿
SIS? fa pozquetoDe mi voluntadfcapue
t>ct)c3íricf fio en ede cargo, ^ poíqtíc oa llame
iulwírS t a íodoa, quiero oecla
ctw raroa lo agoja.
CVo ciertamente pienfo qué míeílróa
mar02ca no fuero peo2ca que
nofotroatpuea ficp2e aquelloa ejcer^
' dtarontodaaaquclloaobiaaquepa
refcianoc virtud.1p)uca ficndo eflo?
talca, que bien atanadquerído pa=
ra larcpublicaoeloa perlaa/o para
fi mifmoa to no lo ficto, ni lo pue
do fentin y fcgim to pienfo niiis Kbjoponc
gunavirtudcjt:crcitanloabomb2ea,
fino para que valgan maa loa buc= JitffpucJ
noa que los maloa. Uoa que fe ab= oe rcruir,
fticnen oe loaoclettearcpentinoa, SJiJ^S
noca para que nunca fe gojentale enemigos
gren oe aquello que entoncea ba^ j®
5en,fuio para quepo2ella contincn¿ apcjop«'
cía gojen oc multiplicada alegriacl "
ticmpòvenidero.y loaquefonelo= r
Quentea tbien hablados, nopo2 cU pwuecia»
io lo bajen ^para que nunca ceffen
oe bien bablar, fino p02que efperan
que perfuailiendo a mucboa bom^
b2ca con fua buenaa rajones, les
verna mut^anbtenoello. Vtanis
bicnloa queejcercitan laa cofaa oe
la guerra, no trabajan en ella para
que nunca ceifcnoc pelear, fino poi
que píenfan que bajienilo fu oeuer
en la guerra, ganaranmucbariquc
5à,' mucba felicidad, t gran bonrra
para fi ,t para la republica.y lof que
trabajan en-la guerra, fi antea que
faquen el fmctooella llegan a vcrfe
ímpofentea t oebilea po: la vejej,
parefce me lea acaefce lo mifmo que
a aquél que queriendo fer buenlas
b2ado: fiemb:a bien, t planta bien: C$P»T»*
t quando eamcneller coger el frus"®"*
to lo oejca po: traer, t po: encerrara
lo,paraquefe pierdatfeoerrame
otra vej en la tierra, ©como fiaU
guno oe loa que pelean en la lucba/
o en laa otraa contiendas oe los
juegos oefpuesoeauer bien peleas
do, t eflando para merefcer la victo
ria, ceífaífc oe pelear al mejo: tiems
po: elle tal con rajón mcbarefcea
mi que no podra ocjcar oe fer culpas
do oe locura, libero ello no compete
en

en nofotròs varones amigos que
nosconofcemos qire ocfde la nificj
cometamos a ciceratarnosen la vir
aplícalo ^^^ buenas obzas. íílaníos pues
qpíopufo contra los enemigos,los quales to
ITümÍ ^ccicrtamentequefoninunlest m
6c io0 fu: dos para pelear, comparados a no=
Tosf me: fotros. pozquc ellos no fon ba=
t>c iSícoí ftantes para combatir con nofotroí:
trarto«. quc auu quc fcpan flechar elarco,
t tirar,t caualgar a cauallo, ooiv:
de es meiieller trabajar/t pelear,
allí oeíFallefccn ; pozquc no ellan en
fenadoscomoconuiene auerfe con
los enemigos t co los companeros,
po2 fer rudos en todas buenas oifci
plinas. -dbas vofotros podéis tam
bienfemirosY apzouecbaros ocla
nochecomolosotrosoeloia. Hos
trabajos tencts po: compañeros
mut oulccs oe la vida : la habze poz
JLoqbcfu manjar,t el vfo oel beucr agua mas
Ka'S ^^^^ lotenctsqlosleones:ttraers
«»locngrá envuellros ánimos aquella polfef?
^^^ hermofa tmasoigna oe vn
raaonf^' bombzcoc rcpiibUca que todáff las
otras,que es pzcciaros oe la bonrra
t fama mas que todos los otros.
iPues los que aman la bonrranecef
fario es que poz ella fufrá qimlquicr
Conafip trabajo,^ fe pongana todo peligro,
m!?? a£llo ñ to lo oe vofotros conof
íooicsíe« ciendo otra cofa ami mifmo me en?
JJfl* »90 gaño : pozque fi poz caufa oc vofo::
? anSí; trosacacfcierc locón-arío ,fob2cmí
¡Ofmoftrí caeratodocl térro. IPeroto confio
»opcug?; en vucllrac]cperíccia,enelamoz que
IC pone me tenets,t en la poca pzudcncíaoe
í^^emigosquc mis buenas cfpc
lio», ' ran(íasnomeengañaran,nifacaran
mcntirofo:poi tanto con buen ani?
monospartamosoeaqui: pues cía
ramente fe vee que nofotros poz ín^
iuriar a otros no codiciamos lo age
no. agozanuellros enemigos fon
oeláWftojíaoeCyjo^ II
losque vienenconínjuHas manos i^ajc ,u.
a nos bajcr injuria, t los amigos ftaf" «u
nosllamanen fuatuda. Ipuesquc ÍVS!
cofa puede fer mas juila ^ ocfcnder quidadce
lasinjurias / omas buenaque atu= ¡?®
daralosamigosfy^ poz ello pienfo tS mas
auetsoctcnerconfianía,puesvets f«»®
que no falgoa la guerra auiendo tenido
oefcutdo/o negligencia enlas
cofas oiuinaf ,fino que como fabets
todo lo oe masoe mí, fabed también
ello, que no folamente los grandes
hechof ,pero ni tampoco tentare los
pequeños,fm comentar pzímero oc
Ä)ios,t oe fuacatamíeto t reucrens
cía. lp)eroquecsmcnellcroc5íroSKkoncic9
ta mas fobze ellof 0íno que elígíen '""a «sfu
dot tomädoconvofotrosotrosva^ ? ^
roñes buenos telfo2^ados,tapareí t>c m tuo
jando todo lo ocmas que ferancccf^
fario,ospartatöpara los -dbedos. lo».
Votoznare a mi padre, t luego fere
áqui,poz apzenderoel bzcuctncntc
las cofasoe los enemigos, tapare^
jarme lo maspzelloqucpudíere,pa?
ra que con el atuda ocíDios pelees
mos lo inejozqucferapoiriblc.
C^llo alTi hecho, Ctío fe tozno pos
racafa,toefpuesocauer hecho los
facrificios acollumbzados fe partía
para fu cjceftito,acompañando le fu
padre. Salido que fucoe fu cafa oí?
jenque viero relámpagos toteron
truenoRpzofpcrósfí víllo dio fin ef
pcrar mas agüeros caminar5:pues
alTiloamoncllauíJn lasfeñales que
Dios les oaua. TPzofiguícndo fuca
minoCtíOí fuijadre le cometo a ha
blar ocllamancra.C1feijo mut ama
doibíen fe muellra en las feñales oel
cíelo que H)íos fauozable t bcníg;no
teembia a ella joznada,t tu también
lo conofcesttofutel pzimero que
oc indullría te mollrc ella arte oe en
tenderlas feñales t agüeros,para
iíj tu

Bb:op:ímero
t)«cuo po2otros íntcrpjctcscntcn
dicfles los cófcjos ouu!ios,fiuo que
m po2 tí mifnio lo conofcicfTes,vieu
do lo que era oe ver,y ofendo lo que
eraoe 0^2» IH0 aires óe adeuinos
que te querrán enganar, oisiendo
otra cofa oe lo que Dios figniftca,
ni tampoco fm adeuino oudes oe lo
que nmeftran las fcñales oel cielo,
fmo que conofciendo po2 arte oe 01=
«inacion los confejos oiuiuos los
obedescas. Dijco cutonccs C^^o.
^bira padre quando Dios fauo2a=
blemente noi quifiereaconfei.ir,p20
e Dios: t lomef
moocjias que oeuiamosoebajer
confeíoe^on los auiigos* Vavnpo2 eflcmt
íiSÍÍ'dado,vienes agoiáconmasconfian
piudctee qa a rogar a Dios citando también
Étitrc cá candaras inas p2efto lo que rogares:
ífíbíto P^^fl"*^ fabcsbien oc ti mifmo, que
^ • nuncaftírftcncglígcníf enlascofaí
oiuinas. Sflies po:cierto padre, oí
je £po, que nini^na colarne fue
mas amable t p2ecía4a cnna:vida,
A labonrraf acatamicntoocDíos.
Dime pues bijo ,X)i5e iCamb^fes,
acuerdas teoe aqücUo que algimas
vejes entre nofotros trataUamos:
quádo nos parefcia que mais baran
los bomb2es fi apiendiereñ y conof^
cieren lo que Dios les oa, y Ío pufie
renp020b2a,que nofielluuieren pe
re5ofosmanofob2emano:t los que
fueren Diligentes fio p2oairaren
biuiran mas feguramcte que no los
negligentes y oefcuvdados oellof
'{p)ucs los que fe moftrarc tales qua
les conuicne ellos me parefce que
oeuc pedir lo bueno a Dios. 2lcucr
do me, oije Ct20,auer o^do elfo mif
mo oe ti: t neceífario me fcra creer
tus palabias: po2que ^o bien meas
cuerdo que folias oejir juntamente
con elfo eí no era licito pedir a Dios
lavicf02iaa cauallo, elque nuncaa=
p2endioacaualgar,ni vencerá los
flecberos, el que no fabia tirar el ars
co, ni los m^nes pilotos que nofa^
biangoueruar la nao pedirle quefe
la guardalfc,quando ellos la gouers
nauan, ni los que no femb2alfen tris
go,rogar que les nacielfemu^ buen
trigo,ni los que fe faben guardar en
la guerra, pedir la falud: pues todo
ello era contra las Icf es oiuinas. y
los quepidenloquenoeslicito,aílt
mifmo ocjias, que era mlla cofa
que no lo alcancalfen oeDioSjCOs
mo tampoco oe los bomb2es lo oes
uianalcan^ar los quelespedian lo
injuflo y malo. 'dDasoimebijo,oí
se Camb^fes bafe te oluidado aques
lio que yo y m platicauamos aigu=
ñas vejes que era obia oigna oe vas
ron muy bañmteymuy buenajñal
gunop2oairaífcocferoeltodo bues
no y virmofo, y que aíTi el como fus
criados tengan mu^ bien lo necelfa
río , y alfi como ello nos parefda
^rancofa, aflí tambié faber mandar
a losotros bomb2espara que ten?
gan cumplidamentelo que ban mes
neller,t que todos fcan tales quales
eonuiene,ello nos parefda mu^ ads
mirablcí0i po: oios padre,oi5e Cyf
o,bien me aaierdo que me lo oepis
He, t ami también me parefda q era
muf gran cofa, faber bien midar: y
ago2a tambienmeparefcelomifmo^
quando paro mietes enello.y quan
do

do miro ato0 otros bomb:c0,tpicn
fo qualcs fon aquellos que tienen el
mando,t quales fon aquellos q ban
oc pelear contra nofOtros, me paref
ce cofa to:pe y fea tener miedo y temor
a femeiltesbomb:es, y no que
rer falirlesal encuentro: los quales
fofegü ficto,coméçandooeflos nuc
fb*os enemigos ,pienfan queelquc
manda ba oe circcdcr a los fubditos
t alos que fon mandados en comer
mas fumptuofamente,en tener maf
riquQ;as, cnoojmir mas tiempo : y
ñnalmenteen tomar menos trabajo
que lo$ fubditos a quien manda^yo,
oi5e:pienfoquc elpzincipe y el que
manda ba oe cjcccder a los fubditos
^alosquefon mandados,noenma
licia, ni en engaño ,nien ocio ,fino
en p:udencia, trabajo ^tnduflría.
jÊmpcro bijo,oiîcCambtfcs, aigu
ñas cofas at enquenofcoeuc traer
lacontienda con los bombzes, fino
con las mifmas cofas j oc las quales
es muf oifidltenerabúdancía.lp>oí
clfooeuesfaberqucficl ejccrdtono
tiene la p:ouífion qucbamenefter,
que luegô fe perderá tu m5do.£(la,
oi5e, padre C^ajcares ba oicbo que
ptoueeraoella a todos los que alia*
van,quantosfuercnXomo, oí5e,bí
>0 confias te en los oineros oc C^a»
jcares? Idcfpondio Cpo, fi po: der^
to. y que fabes,oiíc£atnb^fes, los
Dineros que Chairares tiene. IRo lo
b^fes, te confias en lo indertof £0^
mo no fabes que bas tu mifhio mc^
nefter mucboíoincros,r queticnes
íu necclfidad ó bajer otros mucbos
Çaftos?a6tcnlofe,oi5c£tîo*ip)ucs
n a el le faltan para el gallo/ o micté
oefu grado, como lo paliara tu cjcer
citof po:dcrto no mufbien,rcfpÔ
dio£t2o:po:eiro|padrefituf3besal
oeteWftoîiaoeCyîo, I I
sunoidenqucro pueda oar encllo
mientras que cllamos entre loí ami
0os,oime lo.pjcguntas me bi jo oi
5e£ambf fes,oc oondcpodraí facar
oineros? (üuien mejoz y mas fadU
mete puede auer oineros que aquel
que tiene el mando t póder.Cuvas
oe aqui con infanteria tal qual to fc
que no trocadas poz otra mato:,
jCienesenatuda gente oe cauallo
mut buena oe los ^bedos : pues §
nación at comarcana qucno tcquc=:
rra agradar/ooe fu voluntad poz te
feruir/ o po: miedo que no les vega
algún mal fino lo bajcmHo qual oc
ucsconfultar con£ta>:arcs,paraqr
nunca os falte lo que auets mene»
fler.

Wxbìo pnmero
cjucCvaii^arcöloöllamijen Tu atu=
' da u oeniaö ocfto fc Ics oicrcaU
go, aquello teman p02 bonrrofo, t
oaran las gracias oello al que fclo
oiere, ijSues el quc tiene fuercas^
poder para bajer bien a los amigos
que lo mercfcicrcn t vengarfeoe loi
enemigos que le enojaron, noques
ter tener cuenta con los oineros t
lasp20uifiones,no feria menos to:s
peque fi alguno miiiclTc tierras,r
iabjado:es que las labiaíren,toefs
puesoejcaffepoi negligencia quela
tierra efle ociofa t fui fruto r fin p:o
uecbo. 1p)02 lo quälten poz cierto
qweenloquc en mi fuere,no me ocf
ai^dare oe pwueer a los foldados
todo loque ouieren menefter,o:a fea
entre los amigos, ow enti c los enes
misos. iPues veamos bijo oije Cä
bflcs, aaierdafe te oe aquello que
entre otras mucbas cofas nos pas
refcia ferconuinieme,quenoöuiefs
fe oefcufdo alguno í IHo ,oi5e Cp
ro, pero aaierdafe me que viniendo
apedir te oineros para oar al que
me enfenaua el arte militar,quequá
do me la oanas, me pzeguntauas oc
fia manera, ipozauenmrabijodie
macflro a quienpagasm oincro bi
50 mención en los preceptos oc gue
rra que te oio oe la economica / o
ii»«cofaf mancraocrcgirla cafa?ip)ojqueno
A«« ,„cuos ban mcneíler los foldados
ííser 3 lo ncccíTario que los criados en la
buencapt cafa. ^I>as como topo: teoejir la
T en"fittS verdad, te refpondicífe que no auia
m. becbo mendon odio, me to:nallea
pjegötar,fiauiaoicbo algo oe la me
didna t fanidad,t oelcófcmar t au
mentar las fuerzas oel aierpo,pucs
que connenia que el buen capitan tu
uieífe tanta menta con dio,como
con las otras cofas oe guerra, y eos
mo to tambíc te ncgaífc eflo me pzcs
gimtaílcotra ves fi n|e auia enfeñas
do alguna ooctrina paraque loscôs
pañcrosoe guerra le ouicífen mut
bien en cada qual oe las ob:as oc
guerra. Uo qual como también te
ncgaífc, me tojnalle a oemandar, fi
me auia enfeñado a poner animo t
cozaçon t ofadia a los foldados ,ois^
jiendo que en toda cola fc atientaja
mucbo la ofadia ala couardía. Veos
mo to también te ncgaífc ello', me
toínalle a argutz, fi me auia enfeñas
do algo ocla indullría ocl capitan,
para poder mut bien mouer los aní
mos oe los foldados , y pcrfuadír
los. Uo qual como también te negaf
fe,ftnalmcntcme p:cgútallcquc era
loque aquel me enfeñaua / o en que
oejia enfeñar el arte militar.3e to te
refpondíqueoídenar lasbuellcs, t
poner los efquadrones a punto oc
guerra. £ntonces tu te rctllc, f
comparándome cada cofa po:fi,mc
moHrauasquc trata mut pocopzo
uccbo fabcr poner en oíden clcjccrs
cito, ft le faltauâ las p:ouífiones nc^
ceirarías,fmo tenía fanídad, Ano fas
bi an las artes ta oicbos oc fierra.
iPucsque finoauíaobcdícda oe lof
foldados al capitá? V oefpues oe me
aucr mollrado claramente q la mas
pequeña parte oel arte militar era
faber poner en oidenança los cfquas
drones, preguntando te to fi me pos
drias enfeñar algo odio, me mans
dalle tí a los que fe tienen poí bom
bícs fabidos en la guerra, t comus
nicarlos , t preguntarlos como fc
bajiacada cofa odias, y ocfde as
quel tiempo conucrfe con aquellos
que tootaocjirfcrlosmas fabios
t Prudentes en ello, yquantoal
mantenimiento pienfoquenosbas
liara

üelía Wfton'a oeíCy:o»
15
fiará lo qwc Ctajcarce ba oc p:oí
uccr: V quanto ala fanidad lo qtic yo
be ofdo tvíllo que mucbas c!uda=
des que ban meneftcr falud bufcan
médicos quclapíocurcn:^ loscapi=
tañes también poz caufa oc los folda
dosfacan losntcdicosoe fue cafas,
aifi también to oefpues que vine a
efta oibilidad oe capitan,p2oaíreto
docfto,^ pienfo padre que terne c5
migo bombjes baftantes quefepan
nnif bien el arteoc mcdicma.a cfto
Kí cofa
Jnaacjcccs
oí 10 el padre,pero cflbs médicos bi
«ntc p:cs ;o fonafli como vnos remendones
^niT q la oevcftiduras rotas,que quando aU
sente no
enferme, gimos enferman entonces los cura

2íb2op2ímcro
talo:dcn y concierto enfuscofasoe
guerra,q te parejcano menos aco:^
dado t oifpuefto todo,que vn cb020
oe cantóles muf concertados,o5de
oelo2dc particularqcada vnoguar
da,rerultala barmoniaí) tanto apla
je^lPues para poner animo y co2tt=
^on alos Toldados meparefcc,oi5c
alcofa mas eficajqiie
oar lesmu^ buenas erperä^af. ííTo
biio,oi5eۊbtres,es ni mas ni me=
nos que fi alguno animafle los pe^
rros en la ca^a con vn mifmo apellis
dOjaífi quando no veca9a,como qua
d0lave:p02quealp2incipi0 fonobe
dientes,mas fi mucbas vejes los en
ganaía,quandooeveraí viéndola fie
ralos llaman,no quieré^traí ella,
flfli también acaefce en las efperam
$as,que fi mucbas vejes teoa algu^
nobuenas efperan^as alosbób2es
r los engana,quádo efte tal les mué
Ära las cfperanqas verdaderasno le
creen. Tpoi lo qual nobaoeoejir
ningunoaquelloqueno fabebien,^^
cfto conuicne mirar lo mucbo, aun
que algunos veamoíquealfi quiere
crrar.atfi queentoces baoeanimar
tponer colaron alos fu^osquädo
viere los grandespeligrosaloiopa
raquetenganmascreditofus palas
b2as.1p)02 ÍDios padre,oíje £t20,^
me parefce queotjcsbien,t queme
csagradable 0^2 lo. ^I>as en quáto
tocaa bajer los foldados obediétes,
nomeparefcc queeftojfmeíberien
da:po2qmmelo enfenafteeftooefs
de nifio coftrinendo me obedefcer
te atíi^oefpues quemeentregaftea
los maeftros,aquellos también bas
jianlo mifmo.Deaqui quádovine
oe eftar entre losmanceboí nueftro
recto2tenia grädiflimo ai^dadooe
efto:r también mucbas letesfegun
pareícc,nosehfenan efpecialmente
eftas oos cofas,q fonfabcrtnandar,
t fer mandado, aifiquepenfando
bic en cfto,en todas las cofas me pa
refcequeveoqueelobedefcerconfis
fte en la amoneftacíó ^ loe t bonrre
al obediente,t aloefobedieteoefbós
rre y caftigue:1p>ara qfean obediens
tes po2 fuerza biio,oije£ambtfes,
effe es el camino : perootro af muf
mejo2,t masco2to para quelofean
0efuv0lütad,f0cfugrad0. Tpo:
que alque tienen losbomb2es poi
mas p2udétequeellosparalo q toca
afuvtilidadt piouccbo oellosmifs
mos,aefte taloc mu^ buena gana le
obedefcé.dlueeftofca am,conofcer
lo bas en otras mucbas cofas,pero fcñoícarf
mas en los enfermos q oebucn gra "»'"«^^JJ
do llamá aquellos que fabenquc les itlw te*
banoe mandar lo que les cumplc:^ «»c p«'»
cnlamartambien lo veras,oóde ale oprnís 0«
gremente obedefcen al piloto los na fabio«.
uegantest^los quecaminanfipien
fan quealgunofabe elcaminomejoi
que ellos, nunca lo quieren oejcar.
^Das quando piéfanqueobedefcic¿
do banoe auer algún mal,ni quiere
parar mietes enfus oañoí ,ni le mué
uenconoadiuas nipiomefastpoiq
no a^ nadie ^ oe fu ganarefciba los
ooncsquefonparafumaU Huego
quieres oejir padre,que para tener
losfoldados obedientes, noa^ cofa
maseficajq parefcerelcapitan mas
p2udenteque fusfubditoí a quié mi
da ^fea'tenido poi talSflì looigooí
je Cambf fes.pues como padre,t>t ib 05ím»
jeC^iopodra alguno enbieueoar i»» ««fi;
cftaopinion,^ parefceroe fialosos ^^'¡Süí
trosílRoa^ caminomaíciertopara
cfto,oijeCambtfcs,qucferpniden
tcx>tvcríS enaquellas mifmascofaí nof tí««»
cnqucquieresparefcerferlo.Vfica5®\£'"
daqualoellasconfidcrarespwfi,co
nofccrasquepigo verdad. Tpoique
fiquie-

fi quieres parefcer buenIab2ado:/o
buen boinbje oe cauallo/o buen me
dico/o bue mufico,uo Io ficndo,pic=
fa quantoteconuiene macbinar,rc=
boluer,t trabajar poz ioparefcer.
iPues fi perfuades a mucbos que te
alaben para alcanzar glozia aborra
y para cofa que bijicrcs grades apa=
ratos,t manera cngafiaras lai
gentes efto no fc podra fingir,ni oif
ftmular mucbo ticpotpojque ala bo
raquefebaga la cfpcriccia fcras oef
cubierto,^ rcp2cbendido,t al fin pa
rcfccras arrogante y vanagloziofo y
0ftcntad02.*|Puc8 para no caer en cf
fe terrò,rcfpondio iCf 20,como fera
vno pzudcnteoevcrasfJClaroeftabi
jo,oi5c Cambf fes, que todo loque
fe puede ap2ender lo fab2a(ap2endié
do oe la miftna manera que ap2cndifte
ozdenar loscfquadroncs.Vloq
no puedenap2en;lerloí bomb2cs,ni
ver,niconofcerpozbumanap2udcn
cia,conuicne que lo fepan oe los oio
fes con el arteoe adeuinant afli fcras
mas pzudcte que los otros.-dDa
t02mcntcft p2ocurasocba5eraque
lio que fabes que es mut bienque fe
baga. lp)02que tener aitdado oe lo
queconuiene,cs oficio oe varón p2U
dentc.y fer querido tamadooc los
fubditos a quien manda,q es lo mai
p2incipal t fe adquiere po: la mifma
viaqueftalgunoquiereferamadod
loiamigos.Ho qual,fegun picfo,no
fe puede alcanzar oc otra manera q
bajicndobicnpublicamcteatodos.
aun quceftobijocscofaoificil,podcr
bajer bien a todos los que quie^
ras.pero puede mut facilincte ba^
5cr fe cftoCquees en algima manera
lo mifmo)oar a entender, y moftrar
que fe goja con aquellos que les vie
ne algim bien,t le pefa con fu mal,t
atudar Icsoe buena gan? t liberal
DelaWftona oe 1 4
mente en fus neceíndadcs,t cncami
nar los que no terren,t trabajar oe
p20ucer que no fean cngañado6:cn
lo qual todo fe ba oe moftrar compa
ñeroXomoft fuere verano,comncs
nc que el capitan le vea fus foldados
como le cabe la mas parte oelfol;ft
es inuierno,la mas partcoel frío : y
fi es mcnefter trabaj3r,Ui mas parte
oc los trabajos. 2cdo efto ap2ouecba
mucbo para fer amado oe los fu
tos.De manera padre quefegñ efto
que bas oicbo conuicnc queelp2in
cipe/o capita fufra mas en todo que
no fus fubditos. Sífilo pienfo,oi5e
Cambtfcs. -dl>as po2eíronoocjccs
oe tener bue animo,t tener po: cier
to que aunque fon femc játes los tra
bajosocl cuerpo ocl fcno2toclfubí
dito, no tienen femejantes efectos,
1p)02que la glo2ia y b52ra baje mas
liuianos los trabajos oel p2incipet
capitan matoí mente quefabe tco^
nofccque es publico tnoto2io todo
lo q clbaje.lPero oime padre,quan
do los foldados tienen las p20uift0í
nes ncccffarias,ttiencn (anidad y
pueden traba jar,t cftan occrcitados
en las artes oc guerra,tocífcan mo^^
ftrarfe valieres y cffo:cados,t quic
renantes bajer loque lesmandá q
no rebufar lo,entoncef no te parefce
que fera fabio el capitan qucquifiere
oe p:efto encotrar con los enemigosfSipo:
cierto,oijcí:ambtfci,ft
es en tiempo queconojca tenerles
ventaja,t fino,no:po:quc tanto quá
to to mas penfare que fot mejo: to
t los que me figucn, tanto mns me
guardare,afli en efto como en todas
las otras cofas que fe tienen en mu==
cbo.Has quales no fe ocuenoc intetaroe
bajer finoen fu tiempo tcon
granfeguridad. Beamos padre co=
mofe podra tener ventaja aloscnc^

inígosfUvcfpoitdio Cambares, po:
Diosbíjo qiicnop:cguutaítn3l,tii
es poco oifiaUtofo rcfpoiTdcr aloq
ago:a me pides,pero en rcfolucioii
bas oe faber que el que ba oe alcafar
eiro,baocfcr taufagaj queparabie
bajereftobaoevfar oe las mañas y
ardides que vfanlos falteado:es/o
Tobado:esoe caminoí,que esoc affe
chancas, oiirunulacioues,cautelas,
cautclofas fictiones, baila cófeguir
fufin,queesoeburtar/o robar lo q
quiere: t lob:e todo les conuiene el
recrcto,para que no fcanfentido?,ni
entendidos confcguir lo qucocITcan
oefus cncmigos.acíloiCtíoriédo
fe rcfpondio:vala me Dios,puesco
mo padre tal bomb:c qual es el que
ago:a acabas oe oejir que baoe fer
el que baoe bajer vcntajaa fucotra
rio, me aconfeias padre que fea yof
Oue tal bijo pienfas que oigo baoe
ícri iPo: cierto fl tu ñiercs qual fo
oigo,tu feras no como tu pienfas,fi
no varón juftiflrimo,t guardado:oc
las leyes* iPues po:que qu3do eras
mos niños y manccbcsnoscnfcña
«adcs lo contrario oeftof Síf i es ver
dad,oi5e iCambtfes,t aun ago:a tábie
losenfeñamos para con los amí
gosf ciudadanos: mas para bajer
mal a los enemigos no fabes que a=
p:cndifl:cs mucbas nirndades.IRo
lofepadrc,oi5e í:r:o.'lp)ue8po:quc
caufa,oijeCambtfcs, ap:cdiadesa
tirar el arco,a tirar el oardonp)o:q
caufa tomauades los puercos jaualies
en redes ten cepos,ten madcs
ros^o:que los ciemos con lajos,
tmcrdasfip)o:que pelcauadcscon
los leones t ofos,tigres,tleones
pardos ala par,fino que con alguna
ventaja tétauades fiemp:eoc pelear
coeftos animalcsflRofabes que en
todo ello para ganar la ventaja at
Sítoo p:ímcro
vnas aílucias,engañostardidest
mañas.Sllf i es quanto a las bellias:
pero fl alguna ve5 tooicra muellra
que tramauaalfecban^as / o queria
engañar algún bomb:e,lleuarabuc
nos a(;otes oelmaellro. y aun po:
elfo no os cnfcñauamos,oÍ5e iCam=
btfes,tirar el arco ni el oardo cótra
los bomb:cs,ftno que os moHrana^
mos tirar al blanco,no para que ba^
gats mal a los amigos,fino paraq
quando fuere mcneller en la guerra
jodats tirar a los bomb:es y enga=
nar los baila poder mai que ellof. V
oeues mucbo confidcrar como elio
queoijesnooslo enfeñamosa ba^
jerocrecbamcntc contra los bom=
b:es,fino os acol^mb:amos aba^
jer lo contraías bellias ñeras,t aun
no contra las manfas y oe poco po=
deriofino cÓtra las feroces y rebcl=
desjt afli po: elconfiguiente basoe
cnteder queoe nada oelooicbo bas
oe ap:ouecbar te para po: efb via po
der empecer alos amigos nifubdíí
tos ñnopara que quido ouieffe gue
rranoeltuuielfedes faltos ocejcerci
cio^Pucs luego, i-eplica €yxo,íi es
vtíltp:ouecbofo faber bajerbient
mal a lo?bomb:esoeuieradesoe en
fcfiar ambas a oos cofas contra los
bomb:esXucntan bi;o,oi5e€ams
btfcs,que entre nueílros palfados
fue vn varonmacllro pe los mance=
bos que enfeñaua los mocbacbos a
bajer jullicia tal como laqueago«i
oi5estu,quecs,ano mentir t enga
nar ano calumniar y calumníar,a
no querer mast querer mas:t po^
niafu taifa enello,para que todoí en
tendielfcnque feoeuia bajer conloi
amigos,t qwe contra los enemigos,
y p:ocediendo adelante en eílo,mfc
nana que era julio engañar los ami^
gos po: íl! bic,t hurtarlo oe los amí
gos

gO0 poírubícn*1p)uc0 el que ello eu
feñauatenía necelfidadoeejcercirar
Io0niocbacbo0 abajerlovno© em
lreotro0:comooi5enque IO0 íSrie^
500 enfeñan en la luebaque para lo
poder t faber bien bajer^era licito
iucbando vfar oe mana© y engaño©
antigua IO0 mocbacbo© vno0 con otro0. y
ftSíj^'como ouielfe algimo© oetan buen
tírtudca ingenio para faber bien engañar,t
t vidof parafaber alcanoz(| e© afliqueen efta©poi
la matoz parte todo© tiene fu© guar
da0t centinela© mutbuenao:pozq
faben que fon neceflaria©.^ba0 lo©
que engañan lo© enemigo© pueden
moftrádoofadia tomar lo© oefaper
cébidos

cébidos t bajíendo que no los veen
para los feguir^ti^cf baratarlos,^
ñngendoque bu^en, facar losa lu=
gar oifidl,t alli acometer los. Sífi
quecomnenebiio ,oi5e iCamb^fes,
que oefpues que ouieres apzendi^
do todo eílo que no folamente vfes
lo que ouieres apíendido,fmo que
tutambienoe ti mifmo inuentes y
bagasotrascofascontralos enemi
SOs:como bajen los muficos, q no
(olamente vfanoe aquellos cantos
t fones que ap:endieron,fmo q tien
tóoe bajer otras nueuas mclodias,
y bic aífi como en la nmfica es mas^
eftimado lo nueuo,lofrefco y ñozü
do,am tambienenla guerra fonte^'
ftidas en mas las nueuas artes,f in
uendones,po2fer ellas las quepue?
den engañar mas los enemigos.
Clueaunquetubijo novfaífes otra
cofacontralos enemigQS,fmo aque.
llasalluciast oiligencias,lofadere
^os,nueuasmanerasocpelígros q;
traías pequeñas animaliasqueca¿
^auasjpodraí finouda valer mucbo
oeíi mas con los enemigos, j^upozca^:
cofas garlas auejitas teleuantauasenlo
Mía«'? masrejio oelinuíerno,andauast)e
® rt*t ® nocbe: y antes que femouielfen las
auesles teniaí armados los la^osá
trabas para ello,v elmouerte oc vn
lugara otro tan Iccreto vfoflcgado
lofejias que era como uno te mouieras,t
tenias algunasotrasaues
tan enfeñadas ,quc te feníian para
tu píouccbo,t engañauá las otraf a
ues ó fucatla:^ tu dianas puello en
affecban

ellos* *íp>uc0lucsa note bcfcurdcs
lamas,fino queoc nocbc pícnico q
es lo que ocucn bajcr los ni^^oí qim
do fuere ocoia: f entreoía como fe
bara las cofas mut bicoc nocbe,como
fe ba oc poner cu oíden elcrerci'
to para la batalla,como fe baó licuar
el cíTcrcito ó oía y oc nocbc/i po: ca^
mino< eílrccbos/o ancbofjfi po: mo
tcs/opo: lianofrcoino fe ba ó aílcrar
el real,X)6defc bá oc poner las guar
dasifcetinelasoe nocbc t ocoia:co
mo mouer elcrcrqto bajía loí
encmiijps/o apartar le odios / o co
mo fc'ba oe llcgar.ala dudad/o a los
enemigos,o ocfuiar lcpellos:como.
í-a oidcn ba ó paflar laí feluas y bofqucs y loí
5tiBuífu¡ no8:como fe ocucn guardar losoe
ponervna cauallo,^ los flccbcros.Vfi quaudo
tienes puerto el ererdto en cuernos
«loe püSf y fob:euienen los enemigos: como
gonadof. baf x>c reboluer y poner Icoeotra fu
tnísqí;^, crteeno:den.yfiquádová enefqua
fwaeiiíó drones o:denados,t viene po: otra
uSSí"' parte loscnemígos,tnooe frcte,co
•wsuS?; mocouiene encofrar loí al traues.y
como podras mc;p: fentir las cofas
»'fre'nt?« ^clos encinigosjtquccllosenninj'setitcfc
guna-manerafepan lasm^aí^Xodo
«ituwpo" eftoq incHellcrcsoesír te lo ^o ago^
["8 pütaé ra,pues que todo lo que fo fe lo bas
¿mb's ordo mucbas vejes,f fi áipmopas
"llB putj rcfcía 4fabiaalgo,no tc^ocliutdaftc
¡f® "ama Dcapicndcr loXonuícue pues qua
«09 doacaefdere lofcmcjantc vfaroea^
jnioB po, quellosp:eceptos que vieres te pue
Wi" denap:ouccbar. 2:ambien,oíje,bÍ5
»»a«, io apKude efto oc mí pñndpalmete
iRotaiTiot ^«cfinracrifidosf aguero8nicon=
Ktílce pe tigo fqfp.nícon el crcrdto te pom
Sí»® apdiiro iiínguno,confiderádo
íteiabíftojíaoeCyzo» i 6
que los bomb:eé elige los ncgodoí (cet>e bur
niaspo: coniccfin'a, que no poique la. quat»
fcpanoequíenlcsbaocvcnirdbic.
*[j3cro basoe faber que elle bienes ncnoci?a«i
ocaqucllospo: quié les vicne.lPo: 'Jí!?«!®®
queba amdd mucbos qucparefciá SSda
fcrbOmb:cs fapícntilfimosqueper dcrooio»-.
fuadícró alas ciudades a que tomaf=
fcn la guerra contra alamos, t perfuadidas
po: fus confcjos fe perdics
ron.^bucbos adelantaron^ aume
taro a perfonas particulares y a au
dades,oe las quales cofas atfi enfaU
jadas t acrefcentadas rcfdbicró oef
pues losmífmós mucbos males y
oaños.'dbucbos tambíc a aquellos
oe quien pudierá vfar como amígoJ
tbajer lesbicn,trefcebirloodlof,
qucrífdomasvfaroellos comofier
uós que como amigos, ouícron oe=
Uo5 la pena y caíligo que merefcían.
(antros nofecontentaron conlapar^
te que les baftauaparabíuirconoes
lcttevafuplajer,fino queoelTcIdo
fer fenoles oe todo po: eflb perdiero
aun aqudlo que tenían, ©trosoef^
pues oe auer alcanzado las ríquejaí
que oclfcauan: po: caufa odias mifs
mas perederon.airt que la buina^
na fabíduria no fabe mas eledr lo
bueno que fi cebando fuertes bijief
fcaqudloquefalícireacafo. -dbas
3BDioí,bijo fabe lo paliado t lo p:efcn
te y lo po: venir, t a los bombics q
le piden fu c6fcjo,fi les es fauowble
les figníficaoeantes loque bSoe ba
jer/o no:t fino lo quiere aconfejar,
no es oe marauillar,po:que no tíes
ne necdridad oe tener cuidado oe lo
que el no quiere.
5=ínt>el pjvmicr líbjoocla él^
billoiiaoc.Cpo*

I&croce
llamaua
cierro: te
100 0cntli
Ic0l?alo0
I?omb2C0
muy (cM
Iado0,lo0
qualcd t5r
puc0 oe
mucrtoa
po; ru0
grádcfl^e
C|?O0 tc^
9tan q alcan^auan
a fer caíl
^iumo0«
Síteó fegundo oe la b M a é H
oe
H^ARGVMENTO D E r ^
fcgundoIibro#
Y RO ANTES DE PARTIRSE
ala guerra contra los Afyrios con Cyaxares fu tio
lafuehazer clfolo alos Armenios,cuyorcyfeaí
uíarcuclado,yno queria pagarci tributo a Gya^»
II^^ÌÈ^aJ xarcs. Cuenta Xcnophon muy ala larga comò fc
aderezo Cyroparacftasucrra, y los ardides (juepropufodcvfar
en clla,y como ordeno fu exercito,para que liempreguardaíTcel
mifmo concierto:y 1 a manera que tenia de tratar y conuerfar y co
fultar con los fvyosAl fin entro por la tierra del rey;dc
Armenia,ypufo fus celadas yaparen
jofusardides^
Iñdam
doalTirnjo
nido Ilcpi
ró baila loi
términos ó
lp)erfia,tco
molesapas
refcielfe v^
naaguila a
la manooc
j ~rccba,laqi
parcfaa que los giUaua tomando lo
poíbucn agüero,bijieronfuoiació
alosoiofes fberoesqueellanenlá
tierra oelPerfia,rogado lesquelos
anbialfencon fufiiucz f graciat^ afs
fl paíTardoe los terminos.Dcfpues
oc entrados en tierraoc ^bcdia, o^
tra VC5 bijieron fu ozncíon a los oio
fes que fon patrones y abogados oc
^Dediaf parüquelos refcíbielfen ale
grcmentc. y ello afli becbo fc ábw^
caronamo:ofamente ambos a oos:
t £ambtfes fe to:no a TPerfia, t Cf
rofeguia fu camino para -dbcdiaa
iCtaprcs fu tio.Qiwndo fae
llegado en ^Dedia aC^ajcarcs ptu
merofe faludaron tabia^aro como
erarajon:^ luego le p:eguntoCtajcares
a Cyto que ejccrcito trata.£I
qual refpódio que trara veinte mi!
b5b2es:oc aqucll0s,0i5c,quc antes
polfueldo vinieron a vofbtros:^^
bien vienen otros quenunca faliero
oe futierra,quc fonoelos Omotis
mos.

ares. Ipoîque mucbos que pea?
qucllaspartesviené looijcn cada
qualoe fu manera, ^ todos afirman
lo 4nifmo, aifi que oe neceffidad
bemos oe pelear cou efta mucba
gente. Como, oije £po, aun no.
mebasoícbolas fuerçasoelos ene
migos ,ni tampoco las nueftrai?,
para que fabídasambasconfulte=
mos fobìe ello como podremos me
ÎQÎ pelear. €¡re oíje Ctí'Fares.
Onfo retPe^vdiaoíjenquetrae
ot^ mil oe caiíailo, t oc flecberos
y bombzesoe efatdomas oe^ua?
renta mil. Brtacano piincipe oç;
la gran T^bj^gia, oijcn que trac
ocbo míloe cauallo, t oc bombícS
oe lança t oeefcudo np ínenósoc
quarentamlL Slribcorct oe Cas
padocia trae fe^s míloe cauallo, y
oe vallefteros,t Pe bpmbjcs que
tratn efcudo nomenosoe treinta
míU -dbaragdon árabe trac oiej
miloccanallo,t cícncattospcguc
rra, toe tíradojes oc bonda trae
mut grandccopia^y losCJzicgos
que moianenafianofefabcoe cícr.
to ftvienencon ellos, ^aslospc!
H^bttgia t los pe Ifeelefponto oíjenque
feíuntanconj6abeo,que
csp2incípe en los campos Catftris
os, eftos fon fetsmil oc cauallo y
pií^tnil oeefcudo. y los Caras t
Cilices y lp)apblago'nes oíjen que
vienen fin fer llamados; yelrcf
PC affíia que tiínc a 36abtlonia
ftoda la otra aftáa pienfo to que
traeno menosoevetntcmlipcca»
uaUo,T^ PC carros oe guerra, fegun
que fcpc cierto, no maspe 0(^ien=
t^» t mucba ínfantcriarpozque
afflilo acoftumbta bajer ,cada vc$
qucític^ entrala tierra, ÏDe mane=
ra, Pije, CtJo, que tu Píjes que at
î)cIaWfto»aocCyîo. 1 7
PC los enemigos feflcnta milpe ca^
uallo,t bomb:espe efaido y flecbc
ros mas oe pecientos mil. Soza
pues aienta me los mtos quantos
fon. 0erani,Pí5c Cta]carcs,Pie5
mil -dDedos PC a cauallo, t bom^
bies PC efcudot flecberos feran oc
nueftroretno., a lo menos feflcnta
milvtoc^osarmeníos nueftros
vejinosqucvemanennucftraattt
da ifcran quatromilpe cauallo
Pi^ mil infantes. Huego fegun tu.
me cuentas ,ipí5e CtJo, tenemos
menos PC la tercia parte pe gente
pccanalloque los enemigos, toe
bombics Pe ipic cafkla mitad me^
tws. Ipuestxmio íPijeCtajcares,
pienfasque foñpQcos los TPerfas
que: tu ;0i5cs quc traes? 0í aurc^f.
mos meneftcr mas gente PC gue?.
rra/ono,pi5cCtío, Pcfpucs lo cott
fuUarcmo0:ag^aquicro queme
Pigas la mancra;pc pelear pclos:
vnos t oe los otrosquc tal es. Caí r
ft toda es vna mifmamancra,Pí5e{
Cta>:ares,lapc todos: poíquclos.
futoftvtlo^ nwcftros fon flecbc?
ros y tíradozcs PC ajagata y par^
do. luego,oijcCtio,PCnecefli?
dadbanpc pelear con tiros, pues
vienen armados con clfasarma^í
afficsvrefpondio Ctajcares. De:
mancraquc cn talcafó,Pi5c Ctio
lavtctoiia fera,Pclos que fueren
!na¿ :pojquc lospocos beridosoc
los mucbosmaspiefl» feran apo?
cados t acabados que no los mus
cbos pe lospocos^'puesft afiles/
o Ct2o, pí5c:Cta>:arcs, no pode«,
mosiballarcofamcjoi queembíar
a Iperftart moftrarlcs que ft los
JDedos lo paflán mal, que lo peo:
vcrna a losTOerfas: tiuntamente
coneftopedirles mas séntcocs^c
C rra.

^íb:ofegundo
r iM.jSflo quiero bie qiíefcpas^oiro
iCVío, que aun que fengaii todos?
loé ipcrfas no podcíuos fobjepujar
a los cneinijos en numero oe
geiuc. ipues luego yOico Ctajra:;
res, que otra cofa ves qiu:.feame¿
p: que cftaflflcfpòndioCtzo. Vo,
0Í5C vfi tuuiclfc baria mu^'^ertineá
uc armas para todos ios H^crfas
quer.vmiclfcn, tales quales fon a=
qiícllas que traen Jos ^ qiie vléneii»
connofotrosí nombjadoa mQti¿
mosíjconiticncd faber ^traencofea
letes para lospecbos^t traen vncí
aidopara lamnno v^quicrda^tíra«
cnvn fegur/acfpadaen la manooe'
rccba.Si efto-nos apareiasyo man
daflí aparcfai-fijaras oos efectos ,quepodrcmosti
inasfcguramen^
tcaiacomctcrloo contrarios vt^osi
enemigos cfcogcranantestj'ébutt
que nooe efpcrariJtocíla manei*á
nos ponemos eip

Que Cierto no folamentc conuicne
alpjincipe t caudillo que el mifmo
fea bueno, pero juntamenteoeue tc^
ner cuf dado oc IO0 fubditos, t pjo^
airar q aquellos feanmuf buenos,
yoefpues queaífi les babloC^ío,
todos fe alegraron ,penfando que
auian oe pelear con mucbos: y vno
ocllos comccoaoejir oeftamancra.
no acertaría, u qumene pedir a :
ro, que oielíe licencia a alguno oe
nofotros, para que clamoneílafTca
eftos nueílros únenos compañc s
ros:po: parefcerme que auiendo fido
ag02a igualados con nofotros
en armas, y auiendo oe pelear en
nueflra compariia,refcibirian mejo:
la amoneftacion oe vn ÍDmotimo,
que oel mifmo C^^o. y tengo pot
cierto que erraria en cfto: p02que ^o
couí^co q las rajones oe aquellos
que pueden mucbo para bajer bien
tmaljcngran manerapenctranlos
ánimos oe los otentes.36 ft eftos ta
lesoanoones t oadiuas, aun q fean
metioKS que los que fuelen oar los
oetobiftoaaoeCyîo^ 18
ciben,los eftiman en mucbo mas.
y poí elfo también los perfas que
aqui eftan apuntado? po: C^Jo^mas
alegremcme refcibiran fu amonefta
cionque la nueftra; y los que nueua
mente fon oelao:denoelos CDinotis
mos teman po:mas cierto t firme
lo que bijiere el bijo oel rc^ fu capi=
tan general, que no lo que nofotros
bíjicremos:aun que fea lo mifmo.
•dbas no po: efto tampoco meparef
ce queoeuemos nofotroí ocfcufdar
nos en amoneftar también po: nuc^
ftra parte los cópaneros: antes po:
toáüS vias nos conuicne animar los
co:a$onesocftos:po:queanofotros
esvtil t.p:ouecbofo,oe qualquicr
fuerte que ellos vengan a fermeio=
res. 1p>ues Cyxo teniendo taoclan^
te oe fi juntas todas las annas que
a los perfas fe auian ocoar, para
juntarlos con los ©motimos,manc
do que todos fe juntalfen oeláte
oeljtbablolcsoefta
manera.
r 0 : a d o n oe Cy:o a
los perfas: en la qual con la memo
ria oel beneficio q les ba becbo les
obliga a cumplir con la Dignidad en
que los pone, t con la efperan^a oe
poder laalcauíarconcfetolcspo
ne animo para merefcer la
bien peleando.
/Brone?
H^erfaftnací
dostcriadof
fotíenlamif
matierraque
nofotros: y
aflicomo no
teneos peos
resloscuerpofqucnOfo
tros,afritam
bien conuicne que no tengáis mas
ruines los ánimos, pues fiendo
tales en vueftrapatria,no partid^
pauadcsoe tgualesbó:rasquc nos
fotros: no po:que nofotros os lo
cfto:uaíremos,fino po:que conue=
nia que tunieífedes méritos para al
candarlo. %06 quales ^o ago^ibe
p:oairado que podafs tener con la
a^uda oeDios. y afli os fera licís
to, ft quificredcs, tomando las miff
C ij mas

Wbio fcgutîdo
tnasîirmas qtic nofotrostenemos,
aunquefca^s baflaago:a menozcs
en Dignidad, entrar con nofotros
en el mifmo peligro fi alguno oe
vofotrosfe moftrarc bueno fclfozs
^ado, podra fer bonrrado tgualmcn
te que nofotros lofomos. £1 tiempo
paffado fti^ftcs también flccbe=
ros t tiradores como nofotros, tfi
no crades tan buenos,no es oe m3=
rauillar : pozque no tuuiftes ocio co
mo nofotros ,para os ejccrcitar en
efto. -dbas ^a agoza teniendo como
tcnei^seíla armadura, no tenemos
mas que vofotros: fa tencas cada
vno el cofeletecn los pechos,t en
la efpada/ o fegur en la ocrecba, con
que conuiene herir los contrarios,
fin que fea mcneíler temer que no
erremos hiriendo, como quando ti^
ramos el arco/o la honda tememos.
*lPues .en ello que es lo que oifiere
vnooc nofotros oel otro, fino en la
ofadia, la qual no menos os coniñcnc
avofotros moílrar quea nosf
£lcodiaarla victoria,quecsaqucs
aun que lia que adquiere todo lo bueno y ho=
leapudící neflo,^loconferuaoe5id pozque ha
efio°mí« í>e tocar mas a nofotros que a vofo^
motfotra tros? y cl mandorfenozio,quccs
îcîJSe ^"•^^^totozga todo looc los ven
lea míció cidos a los vcnccdozcs, pozque ras
es mas necclfano a nofotros
TictoS, que a vofotros? Con eflo os be ois
ebotodoloqueconuicnc:vetsaqul
uociïccn. ijjg g^jj^jjg^ las ha mencfler to
nielas t vafafcaefcrcuirluegoans
te el cenmrion f capitan ocla compa
ííia, poz la mifma ozdcn que nos fos
mos efcriptos. y el que fc contens
tare con quedaric en lugar oe fols
dado ioznalero, quede fe en fusars
mas oe fcruicio. affi acabo Ct^o
oc hablarles.
CUoslPcrfas o^do cílo ,penfaron
entre fi, quefi amonellados para tra
baiarcn vna mifmacofa,^ paraals
caiicar vnmifmopzemio, no lo quis
fielTcn bajer, que toda fu vida biuis
rianpobzes oefefo, y oe bajienda.
iPoz lo qual todos fe cfcriuieron lúe
go, t todos tomaron las armas,
-dbientras que fc oejia que los enes
niigos venian, t no llegauan, en tos
do elle tiempo jC^^zo pzoairaua oc
cjccrcitar los aicrposoelos fu^os,
para que cobzaflVnfuer^aí y enfeñar
les la ozdená^a, T inatar y oefpertar
fusanimof para las cofas oe guerra,
y pzimero tomando algunosminis
tlrosocCrajcares,lesmandauaquc
acadaqual oe losfoldados lesoiefs
fen aparejado todo lo que auian mes
flcr:t cíloaffi pzoucfdo, nolcsoejco
otra cofa que bajer, fino cjccrcitarfc
para la fierra: teniendo poz cofa fa
bida í cierta, que aquellos hombres
fe oifercncian ^ auctitajan ociosos
tros, que no fe ocupan ni oiuierten
Igüedo
oclátc tal
Denuedo,
todoflP»
cufá cfcu
fortaioef
IZonrra.
iBotaqoe
lofijóbKf
oiuerti*
do0a tnit
ct^afcofaf
a mucbas cofas, fino q cnfolaaqucs enníngfi«
puede fer
lia fe ocupan f cjcercitan ñempze tan fttitf
enquc pzincipaímente oeffcan falir ctofcoino
(IfcetclTen
ejccclcntcs.lPoz loqualocmasoeflo
afola vn«*
quitado les oelos ocerciciosoe gue
rra, cl occrcitarfe en el arco, y en tos
da maneraoe tirar,folamentc Icsoc
í:o que fc ejcercitaffcn en pelear oc efs
pada y oc fcgur y cfaido armador
confiiscofeletes. Vconcflolesapa
rejo los ánimos para ^ fueircnbucs
nospara^octerminadamcnte a en
contrar ^afrotarconlos enemigos/
o fc cntcúdicirc claro oellos que no
valian nada para llenarlos a la pelea
pozcompañcros.UoqualticiTcnpoi
eofaafpcra tmu^ infame aquellos
que faben que no poz otra cofa los
mantienen,fino para que peleen poz
aquellos

dqttcllo© que IO0 fuílentan* Denta©
oefto confideranclo jC^zo qiie inas
quieren lo© bomb:e© esercitar aque
Ilo fotoe que af competencia y coiu
tendon, mando ptegonar contiene
da© oc toda© aquella© cofa© en que
era bien que fe crerdtaflcn lo© folda
do© : t también mando pjcgonar,
que qualquiera bombze particular
melfe obedientea fu capitan, f ami^
go oe trabaio r oc ponerfe a peligro
conoifcredon,f que fupielfe bien
là© cofasoela guerra,t quefucffe
pulido en la© armafamigo oc bon
la , rra fp2C5 fobie todo, y que el Ouin
tio" I'm» airion fe ouielfe coiiio qualquiera
poiaittctn buen fòldado partiailar, tbijieífc
co i2obico Jjy^ quadrala fuelfe tal en quam
to el pudielfc • V el Decurión affi
»"jííno la futa: f al Ipiimipilo/o ca?
te 010 ijó pojal oe la efquadra, f al centurion/
íSímiot ® capitan oe denbombic© leencar^
iTiuiniJ go que tuuieífen inuf obediente,f
uan «iqtc mu^ auimofa toda la capitanía. V a
so Í pVu cadaqualoelof otro©jcapitane©quc
nj^ew efKtenian cargo lespidiotiuc finma©
cffltó mandar fe lo , tnmeflcn nirdado oe
ití lo que conuenia a loafiifos; f que
bíeí^*^ también pioairaffen que lo© fufo©
' que teniah a cargo ,.bi5ieífen fiioe^
lìcr. y también le© i)íometio fu©
piemios'oeclarando que;a lo© £cn?
tunone©/o capitane© que gouernaf
fen bienfu©compañia©,lo5baria tri
f buno©Acoionelc©: f a los eapojale©
«f cojonel oe cfquadras quebijielfen muf bue
jeniui2ó» nos los foldadosDc lU efquadra lo©
baria capitane©:f a losoccurione©
capólale© oc cfquadra©:^ a lo© quín
curione© baria oecurioncs : f que
el particular que» fc moftraflc muf
bueno t effoi^do'foldado, le baria
qutncurion. Cenian las perfona©
odio© caicos poibortrrapiindpal
fer obedefcidos t acatados oc los fu
ocIaWftojiaocCyìo^ 19
ros, a quien mandauan: t oemas oe
lio, tenianotras bonrras ,quefefis
guiantrasella. Daualcsmafoie©
cfperanía©alo©que lo mercfcianf
cranoignos oe looi, fi a cafo en aque
lia ioinada^esfucedielfebic.-dbans
do publicar picmios oe victoiia a to
das las capitanias, f a todas las cf?
quadras: fa todas íascompañias,
fi fe moílralfen obedientes a fus cau
dillos, í bi5iclfen piellamcte lo que
les mádaffen.JÍ^ ellos piemioseran
tales quales couenia para tanta muí
titud oe gcntc.jeHo era lo que fepic
gonaua t ejccrdtaua enel rcf.Xams
bien les mando aparejar fus ellanciast
tiendas enmultitud,fegunel
numerooe los capitanes,t engrana
de5a,fcgunquc baHatia a cadacfqua
dron / o capitanía: f cada qual capi=
tania tenia den bombies. V alfi ella
uan poi efquadras t capitanías , ©»den ?
Tp)arefdalca Cyzo que apiouecba? conacrt®
ua mucbo para quefe conofcicffen
los vnos avíos otros ,que eftuuicf?
fen íuntamente en vnasmifmas cfs
tandas:« poique conofdendofc to?
dos, fe tienen mas vergüenza entre
fu V los que no fe conofccn parefce
^ cílanmas inclinados a bajer qual
uierruindad. BicnairicomoJos
Ícllanencfcuridad x tinieblasoon«
c nadie los pudiclfe ver« ^Cambien
leparefcioa Ctioquepara faber me
ioi lo que bajian Jos oe cada capita^
nia, apiouecbauarmucbo que dlu^
uiclfen todos innm cn vnas min
mas ticndasf eflaudasiy los ccntu
rioncs t capitanes tenian fo fu man
do fus compañías, quando camina^
uacada qual po; fi:t los piimipilos/
9 cabos occfquadras,las fufas: r fc
meiStementc losoccurionestquiti
curiones. Hboiqwc tenia poi inuf
bueno qucfcconofdelfenlos cfqua=
£ iij drones,

Síb2ofegimdo
di'onefl, para que no fcoefconccrtaf
fcn, í fifuclícn ocfconccrtados, to:nalícnoe
pzcftoa fe poner enojden
tconcierto.3ßiefiaflfi como laspícdrast
lo0 maderos, fi ce mcneftcr
componer los, aun que cftenaparta
dos cada qual po: fi, fe juntan y com
ponc,fi tienen fus fefialcs ,para que
fe eonojcá oc que lugar es cada vno.
jCambicnlc pnrefcia mu^ pzouccbo
foquefecriaffen t nwutuuiclTcn jun
tamcnte,para que uo fcocfaniparíifs
fcn los vnoí a IO0 otrostpucs vcinoí
las beftias f nniinales que fccruin
iuntas,que tienen ínuf gran carino
voeífeo fi las apartan vnas oc otra?,
cambien piocuraua Ci^:ocílo,que
nunca vímcífcna comcr / o a cenar,
fin auer p:imcrofudado trabajado;
Slffi ^le /o los facauaa ca(;a, para q
fudaficn / o inuentafTen tales juegos
quelosbijicflcnfudar /ofiera mes
iteíter bajer algo,el p:ímero les p:é
cedliiconfuejccmplo concomen^r
el la ob:a para que no ioinalfcnfirt
fudor.jíEflo le parefcia fer neccíTarío
para que comiefTen oe inejo: gana^
f el manjar les ftieífc mas fuaue, y
para lafanidadoelcuerpo,t P^»*^ P®
der mcjo: trabajar. V también pen^
faua que eran buenos lös trabajos,
para que fuelfcn masmanfos entre
fu pues vemos que los caiiallos que
trabajan juntamente cllanmasman
fost oe compama,r fonmas animo
fos para contra los enemigos ííquc¿
líos quefe conofcen cflar bien ecerci
íados. Itttmas oeílo mando €po
qnele aparejaíTenfutienda para el,
qualfuefTebailäteparacabcrcl t loí
que combidaua a comcr,r po: la ma
fo:parte combidatia los capitanes,
quando auia opo:mnidad:otras ve^
5esa los cabosoe efquadras y capo^
rales, t algunas vejes toda V4taef=
quadra, y toda vna compañia.Xant
bien combidaua t b5?raua algunos
otros particulares, quando vía que
bajiaii aquello que el qucria que tos
dos bi5icifcn.H0 que les ponían oes
laute era ficmp:c tgual a el^ a los
combidados:^ a los miniflros y ofi -
ciales ocl crercito alíiinifino les ma
dnua oar las raciones ^guales t bic
cumplidas. lP>o:q pareííriaque craii
Dignos oc tantabonrra los quefers
nian en el cjccrcito como los o:adores
t cmba.rado:cs: po:que le parefs
eia que fua mucbo en que ellos fucf
fen fieles y leales, r que fupicífen y
cntcndiclfcn inuf bien las cofasoc
la guerra,t fuelfcn abiles,oiligctes,
ligeros,!? concertados. Demás oes
lio conofcia bié Cyio que todo aquc
lio que tienen los q fon tenidos poz
mut buenos todo aquello conuenia
que nmieffcn los minillros,tquc
lo dcercitaíTen, para que no rebufen
ninguna ob:a , fino que pienfen que
les aimplc todoaquello qucelp:ín
cipetcapitanlesmldare.2:timbícn;i®j;;JS
p:ocuraua€t:o quando eflatia con ucrrar f '
IOS otros en fu tienda, que las rajos
ncs que fe bablalfen fuelfcn grados '
fas, t que mouielfen t oefpertalfeti
los animo? para lobueno.36ntre las
otras platicas q entre el t losfutos
auia,mcedio vnavej^ueel mouielie
ella. (Quiero os p:egutar/ o amigos
mios, ej meoigaf s fi os parefce que • •
at algima oifercda ocllos nuellros
foldados a nofotros en que no fon
ooctrinados^a nuellro modo/o fi es
arti que no nosoifercndamos nada
oellos en la comú cofmerfaci5,ní tn.
d pelear.^ íntoncesTcfpondio Ifeis
llafpesoi5iéndo.£t)mpellosfeaur5;
en la guerra con los enemigos/ 0

oclloö fon terribles y pefados t ocfa
bzidos. poco ba que Ct^jcarcs dubio
a cada capitanía oc las carnes oe
losfacrificios,t acada vnooenofo=
tros le cupo tres pedamos oc carne/
o mas oe aquellas que traban, y comcn^oelcojincroa
repartirlas tomando
el pzincipio oe mi:^ afli palio
vno a vno poz todos los que alli ella
uamos: lafcgüda vcj queriendo ba^^
5erlo mefmo, mándele quecomen^
calfeocfdeelpollrero, y lo rcpartief
febajiatras. jgntonccsoando bo=
jes vn foldado oe los que eflauä fen
tados en medio oe la mefa oijco.poz
OÍOS que la cofa no va ozdcnada con
tgualdad,pucs nunca fe comentara
a repartir oefde nofotros que ellas
mos en medio, ©tendono ello pe^
fome en gran manera que aquel pen
falfequefe leauiaoeoarmenosque
a nofotroí:t llámele que vinielfe lue
£0 ami:lo qual el bijo obedefcicndo
oebnena Volütad.Defpuesque lle^
' go a nofotros lo que fe repartía, co=
mo eramos ta los que tomauamos
alapoUreoe todos, quedaron mut
pequeños los pedamos que fe nos
auían oc oar. entonces aquel enfa^
ñandofemut terriblemente t ala da
ra, oiFo contra fi mifmo. j£n mal bo
ra aqui tne paffe. Sil qual to le refpò
di. IBotepenc amigo que otra vej
comentara el repartimíéto oefde no
fotros, t tuferas elpzímero que to=
mes lo mas. y en ello tratan la terceraparte
oc las carnes que queda^
ua,t aquel tomo el fegundo tras mí:
ocfpuescomo tomalfc d tercero,t ^
parefdencaelleque to llame,que ít^
quelotroauiatomadomaí queno el
orroio el pedazo q tenia,para tomar
otromatoi:tclcc^ncro penfando
que no quería ta maf ,palfo oe largo
finqaqueltomalfenada,tairi fequc
oelaWftona oc Cy:6t
do en blaco.£ntonces a aquel le pc^
fo en tanta manera oe lo q auía acaef
ddo,viendo que no quedana ta maí
oe que el pudielfc tomar, que lo que
leauia quedado enel plato oc loque
auía tomado antes, poz ellar turba=
do t atzadooe oefcontento t oefabzí
do,lo tt'allozno. ;£lcabooe efquadra
que ellaua apar oe nofotros, viendo
ello,comézando aplegar lasmanos,
fc finaua oe nfa, t to también fin^a
quetofia,pozqnopodiatenerlarifa.
'Bes aquí ,oi5e,Ctío te muellro qual
era vno oc aquellos foldados. aiTi q
todos fe rieron odio, como eraran
5on. auía otro,oi5c, que era vno oc
los capitanes: a elle fegim parefce,
acacfdo otra cofa mut oiferente.yo
como tunos amondlallc quado nos
cmbialle las capitanías, t mandallc
que cada qual cnfcñalfc fu compañía
lo queoe ti auíamos apiendído, to
también como bajíanlos otros, luc
go que oue llegado,cnfcnaua vna efí
quadra,t auiendo puello en ozdcná=
^a vnpzimipílo pzimcro,toefpues
oel vn mancebo varoníl,t los otros
oonde vía q conuenia, palfemc to a
laoelantera,t mirádo el efquadron,
quando me parefdo que era tiempo
mandeq fc mouieífe,taquelmance::
bo varonil palfando ociante al cabo
oe efquadra,fiie clpzimcroíí falío,T
to como le vi oijce. Ifeombzcquc es
lo queba5cs?Velmerefpondío,vot
oonde me m5áas.36ntonccs to le ot
¡ce. 1Bofolaméteati,perotambiena
todosmSdauatí. ©tcdoaquclello,
boluiofea los compañeros oc fu ef^
quadra,T oijcolcs. iRo ots, oíjc, cos
mo nos manda a todos falír.Xodos
los foldados palfando al cabo oc efquadra,vinicr5amí.
-dDas oefpues
^elcabooccfquadralosretiroenftt
lugar,fccnoiauan,toc5ían.a quien
C iiij bemos
N

2iíb:ofegutido
beinos oc obedcfccr? £\ vno nos
manda falird otro nos lo vicda.y
f o fufricndo cfto manfanictc^los tó:
nc a poner en ozdcn oe pzcfto, inan^
dándoles que mnginio oe los poftre
ros fe mouieífe antes que pzccedief:
fe elpzimcro, fino q todos miralfen
folamcte efto, que figuielfen empos
oel pzimero. ipucs como vnbonis
bze que f ua para iPcrfia, -r vinieffe a
mi a pedirme le oielfe vna carta que
síuia cfcrito para mi cafa, t yo pozq
el cabo oc efquadra fabia oondc efta
ua la carta,mándele que fuclfecoz?
riendo a traerla: y como cl cozria, a?
quclmlcebo varonil^ua emposoel
eonfucofeletcannado,r fu fcgur en
lamano:t todo el cfquadron viendo
•Icyi cozria también juntamente: y
airi vinieron todos trayendo lacar?
ta. Defta mancra,oi5c, mi efquadra
pzocuraoe bajer con oiligcncia lo
qtie tu le mSdas.ubues como todos
los otros fe rietfen oe la traída oc
la carta, poz la qual tantos bombzes
armadosauian tdo:
aoiostq buenos varones tetiemos
poz compañeros que buenos oc con
tentar,que algunos oellos con mut
poca vianda los ganareis poz ami^
gos algunos tan obedientes que
antes eftan puertos almandado que
fepan lo que les mandan. lí>otcier5
to ^0 no fe a qualijs otros podrias
niosoeffear mas que alos foldados
^ tenemos. V oefta fuerte Cyzo ricn
dofc,loauálb$fuvos. £ftauaacafo
alli en la tiéndale C^zo ala fajo vno
oe los capitanes nombzado Sglaif^s
tidas,bombzcmuf feucroenlas co
ftumbzeis, qtiebablo entonces ocfta
mancra.Comó C^o pienfas que es
verdad lo que eftí» oíjenf iaefpon=
di0le£fZ0.1p)ucsque interefTepos
drianpzctendcrjparaqucquifielfcn
oe5irmentiraf(Ro,oÍ5e Slglatrtdas,
fino mouer rifa a los otros, poz lo
qual folo oijen efto, y blafonan y fe
congracian. aÉntonces le refs
pondio. Ifeabla comedidamente poz
tu fe,tno los llames a eftos fanfa=
rrones ^vanos: que elnombze oe
fanfarronaim parefcer quadra mu^
bien a aquellos que finge oe fer mas
ricoí oe lo que fon/o mas cíFoz^ados
oe lo que fon, y que pzometen mas
oe lo que pueden bajer: y eftos mas
nifieftamentclo bajen poz caufa oe
refcebir/ o ganar algo, mas los que
inueuen rifa a losque cftan pzefens
tes, ni lo bajenpoz fu ganancia, ni
pozoañooclos queloswen, ñipo;
empecer a algunos, y am no a^ poz
que no fean juftamente llamados pa
laúdanos y graciofos, antes que
fanfarrones. ycftorefpondioCtro
en fauoz oe aquellos quebajen
rc^. lluego elcapitan queáuiacon
tado la gracia oelefquadróoiicocoii ©oMrwf
tra Sgla^tidas. lp>oz dertoBglai^^ A«« ft ©e*
das que me parefceque fi ouieramot SnwrfS
trabajado enba5ertellozar,quemu^ dsoc ct
agrámente nos repzebcndicras: co^
mo ay algunos que en lascanciones
rozacioncs efcriuícndo algunas co
fas mifcrables pzocuranoc bajer fal
tar las lagrimas: pues viedo tir ago
ra que te queremos alegrar,^ no em
pecerteen nada tan malanunitenos
tratas con culparnos. Tpo: Dios
fl 7 oije aglaf tidas, pozque el que
nmeue a rifa los amigos baje cofa
oc menos valoz que el que los mués
ue a Hozar. jCfibicn lo pienfas bas
liaras q oigo verdad: pues ves que
los padres con llozoí enfeñan la tem
planea a los bi jos, y los maeftros a
losmocbacbos las buenas ooctris
ñas ,^ias le^es a los dudadanos^
pozque los amenajan con Ilozos y^
afpcrcjá

afpcrcja oc tiiftcs tozincntos ,fino
para ainoncftar Icß lo bueno y lo ju^
fto^lPucö lo0 qucbajc rct2 podras
me oc5ír/o que apjouccbá a lo? euer
p06/0 que baje los ánimos mas po
liticof t niejo:es gouernadojes oe la
república y oe fu cafaba efto refpon
dio1l?tftafpesoi5iendo,Xu Slslat=
tidas ft ami me aces,oe buena ga^
na puedes gaftar cftoq nioiscsq es
oemas valoz en los encnngos,t P^o
airar oe bajer los Hozar para con
nofotros fe liberal en lo que es ö me
noí valoz,que es elretz.lp)ozque yo
fequetienes guardadanmcba rifa,
que ni la bas gaftado vfando oella,
ni a los amigos,nialosbuefpcdes
la oas oe m voluntad:poz lo qual no
tienes efcufa paraoejcaroe oar nos
la«Di)co entöces2lglartidas,m1fet
ftafpes pienfasoebajerrifaoe mi?
iaefpondioelcapitan»lloco feriad
quenopenfafte racarmasfadlmcte
oe Hfuego que no rifa.ilquí fe rieró
todos aquellos que conofdan laí co
ftumbzcs oeaglattidas,r el miftno
Sglattidasfefonrrio. VC^zovien
do lerctz,buelto alf^^l^í^lpcí leoiro
agrauio nos bajes capitan en cozró
pernos vnbombze tan graue tfeue
ro conperfuadu' le que fe ria,matoz
incteftendo tan enemigo ocla rifa.
Vocfta manerapaftauan fu tiepo.
Conefto Cbz^fantas vn bombze
pzindpaloipo^to^tíot todos los

tar fob:c cflo,po:quc ta IO0 (Dinotimo0
tcniá vcrgucqa oc venir en efta
tgualdadconlosotros foldadoí vul
gare0, yalfi también les parefciaa
IO0 que cftauan en la tiéda que fe pu
fielfc encofulta, r que lo pzopuftcffe
aquelque fueífe bombzc para ello.
í6ntonce0 riendo fe vno oe IO0 capiíane0oií:o.yocono5covn
varón en
trenofotro0 que no ftn caiifa le pefa
ra oefta tffualdad en todoo.pzcgítí
íando le otro qoeclaraífc quien era:
refpondio,c0 vn nueftro compañero
que en todao laa cofas pzocura lo
ma0. y como otro le pzegimtaftc^ft
también pjoairaria lo nnftno en IO0
trabaiosJBopoj Dios,oije,en efta
folacofano tiene verdad loqucoijce:
poKiue oe los trabajos toe todo lo
femejáte oe buena ganaocica lo mas
al q lo quiere, pues to,oi5e Ct^o,
bien conojco eftos tales bóbjes:poi
tátoagoiaft queremos tener el cjrer
cito obediente t bueno para los tra^
bajos:conuiene alanzar oel cjcercito
loí femcjates.pojque ami parefccr
laniatoi parteoel ejercito esoefta
fuerte q figue tras aquel qlos guia.
0egim to pienfo los buenos t cffoz
^ados trabajaran oe bajer lo bueno
t bonefto,t los malo? t mtncs lo q
es malo:t mucbas vejes los malos
bailan masquefeanoe fu parefccr q
los buenos, pojque la maldad que
co:rompe los bombees con impctii
oeoclcttes,ticnc los mut obedien=
tes:rcon ellos les perfuade,para q
mucbos confientant otoiguencon
ella.'dbaflavirtudpozque guiaalo
bueno, no es mut podcrofa para
atraer ópieftotfm caufa:mato2mc
re qiwndoatotrosqueamoneftepa
ra loviciofo t oelettable. Ipo: lo
qual ft at algunos que oe pereja t
po: no trabajar folamete fon nitncs
V malos,eftos tales,a lo que to pien
fo,nofon mas oañofosaleiceratod
qiianto como janganos ban oe man
tener fe,t fe ba z5 bajer cofta c6 ello?,
^bas los q fon malos compañeros
para los trabajo?, t para la codicia d
mas tener,oiligentes t oefuergÓza=
dos,cftosfon buenas guias parato
do mal. pozquc alfi mucbas vejes
puede moftrar como fu codicia t fu
auaricia mucbas v^es viene a ver
fc contenta t fatiffecbapo: medio«
induftriaoe fu maldad. £ftos tales
oeuemos alanzar oe nofotros en tOí
das maneras, ynoosfatiguctsen
penfar como pódrets fuplir la? bue
ftes oe ciudadanos: fmoquc bic aífi
como quando bufcats cauallos p:o
curats los que fon mut buenos > t
no losquefonoevueftra tierra, aífi
también auets oe tomar lo? b6b:es
entre todos,que fean tales q os pue
danatudar con fus fiier^s,tbon5
rrar confus perfonas. y entonces
entiedotomut claro que es lo que
mas nos conuiene,quSdo miro que
niel carro fera ligero,ft tienelosca::
uallos flo]co? t tardio?,ni el jufto vni
do t atuntado con el malo no puede
fer bueno,nila cafapwdefer bienre
gida,ft tiene mtnes criados, antes
cftara ma? acertada t o:denada tenié
do falta oe criados,quc no fi fuere re
bueltapo: la fob:ad mucbos malos
fcruidozes q ata en ella. jEfto auets
t>efabcrentcramente varones amis
gos,queno folamete os ap:ouecba
ra en efto los malos quitados oe los
bueno? en que eftaran apartados oe
Uos,ftnoque también losquequeda
ren,fe purgaran oe lamaldadoeque
cftauan llenos:t los buenos quádo
viere los malos oefbo:rados t afro
tados,con mas animo fe emplearan
en la virtud.Defpues queCt:o ouo
hablado

habladora todos Ies parcfcío lo inif
iho, t afli lo bajíá.jSncfto £^20 to:
no otra vej a burlar fe concllos con
juegos t motes,t entendiendo que
vn capí tá oe aquellos que auja tra^docóftgo
acenar,auiabecbo fentar
apar oe fi otro cobídado lleno oe ves
»otcía lio fuiut feo,llamado alcapitá po2
cyjoavn fu nob2e,leoí]Co,como tu ¡Sambau?
^ooonoí laala manera ocios i6ríegos qtícs
nen cabo fi fiemp2e lo bermofo, pufi
fte cabo ti efte mancebo tan lindof
po2Dío6,oí5e Sábaula,antes me
buelgo oc cóucr lar con efte,r oe ver
le. Ofendo cfto los que eftauan allí
aflcntados,boluíerona mirarle,^
cOmo vieron elroftro oel mancebo
tan feo, todosfe rieron tvno oellos
Dijco^lpoi Dios 0ambaula que me
oigas como tegano la voluntad efte
mancebQ¿:i£lqualrefpondío;to os
looíre po2cíerto«(Duantas v^es le
(lamo para:algnna neeefridad,fea oe
nocbe/opetáa^nuncameponeefcus
fas quenole vaga,ni viene paffo a
paffo a nirllámado,fmo coiricndo.
Quandoílé^mádobajeralgo mmca
fe lo vi bajer fm fudo2tt ba becbo a
todas efti^itiis efquadras*, nomo?
ftrando fe lo con palab2assfino con
objas^quefepan quales coimieneq
fcan.Í)íí:o; entonces otro,pues fien
do talcomo^i5e6:po2qttcno le ab2a
^scomoalosparientes/ Üloqual
refpondioelmancebofeo.yofeq no
baraeldfo,po2eilecono5co Qnoes
aniigooe mucbo trabajo: tab2aqar
meaoiie^ tátocomotomar mucboy
trabajos i0tos.£ftaí cofas d burlas
tbeveraspaífauanentocesenla tic
^oe£t2o¿i'ínalmcnteoefpuesque
bijieron, lateixera ve? facrificíos ^^
pidieron conruegoíaDíos quelco
oieffe bientp2ofpcrídad,fefUeron
í)e la tienda a fua lecbos.i£l -oía fis
guíente mando£t2o apuntar todos
los fufosjt bablo les oefto manera,
t)e£y:o9
los furos para los animar ala batas
llar ^»f ra les poñícdo ocíate lo agrá
dableoc lavicto2íar p2emíos oe
lla,po2que c5 maro2 ímpetu
laocífcen.
arónes amigos el tié
po ocla batalla fe nos
acerca, po2^ríi fe lies
gan los enemigos :eV
p2emío oe laVictÓ2ía
fcra,^finof0trosven
ccmos,los enemigos feran nueftroí
r todo lo que tienen. Otra vej oigo
queAvcncemosCpozqueaíTi conuie
neoe5írfe,r juntamente bajerfoto
das las riquejasoelos vencidos fes
ran. p2emlo oe lof veticedoies. pe4
ro couieneque fep^s,airi como tos ^.g ^^^^
do0 fomos companeros enla gucs uocRopo
rra póilo ^ a todos toca, afl»finofe^;;¿;íJ;
ouiere valerofamente cada qual cn' ticuur cu
la batalla, fin tener perejaoebajer,^«'"'^® í®
loqucconuíene:rpoiúcdopo2ob2a,cSoT ce
conpicft^a buenos r notables
c:)os,nOalcanqaremosloquetodos:S¡;.
oeífeamos.yfialgunopíenfaqotro;
baoe fer elque bagar elq;pclee poi
el,aunque el fea oefcuvdadot flojeo
en la guerra, engaíía fewjq el mal
2ue viniere redundara íobie todos,
iucaflivemosa ^ps lo baje oe^
íiá manera,quea los queno fcquícs
rcn valeroefi mifmós,ni inandaríe
ni trabajar po: alcan(;ar el bien, les
oa otros § los manden.ag02a pues
leuantefe alguno,fi lo ar que bable
oeftor oiffíí/i po: ventura picnfaíj
para cicercítar mcjo: lavírmdr cl^
fiier^o noc valemos a nofotros pos
ner

ticr nos al trabajo y peligro,para al
c3car inucbabózraf glozia,ori cree
que no va nada en que feanios fíojcoí
y couarde0:pue0 feineiantemete to^
dos bcmos oc fer ^guales en la bon
rra y en cl pzouecbo.Ueuanto fc entonces
Cbz^fantas vno oc los ©mo
timos varo pequeño oe cuerpo,^ no
oe muebasf uer^aí al parefcer ,empc
ro que en prudencia t faber cjcccdia
aotros,toijcoalfu
fá^:adonoeCI?nfan
tas para animar losiperfas.

celaWftonaoeCyJOt 2^5
clperrocónlabóca,t el lauali con el
colinillo.y todoa eftos anímales ra=
bcn guardar feoel peligro quefc oe
uen guardar,t efto ftn auer lo ap2cn
dido oe ningimmacftro.yo nnftno
oefde que era mocbacbo fabia poner
vn mamparo ocíate,quando me que
rían azotar:^ ftno tenia otra cofa,po
nía las manos ociante ,para efto2=
uaren quanto pudíeífc alqucme oa
«a* V efto bajía ftn fer enfeftado:tan
toque aun fefialadamcnte mecafti=
gatwnpoí el mifmo cafo que me oc=
fendta»yaun ftendo mocbacbo arre
batana la efpada oo quier que la vía
fin auer ap:endido oe otro ninguno
como la auia oe tomar enla mano,
fmo oe la mifina namra.y efto oigo
queba5ia,no folo ftn fer me cnfcúas
do,ftno aunficdo me vedado: como
tambíenbajíato,^ bajen todos lof
bombees mucbas cofas conftrenií
dos f foliados ó fu natural,poz maí
Q fus padres fe lo vieden y fe lo eftoz
nen.y poz Dios quecoztaua con la
efpada todo lo que podia,fin que me
víeflcn.lp)ozquc no folamete me era
namral efto,como andar tcozrer,fi
no que me parefcia nnif ftiaue para
clmouimicnto namral. -dbas pues
nosefpera efta batalla oonde maf es
mcnefter el animo t ofadía íjno el
arte,pozque no trabajaremoí alegre
mente oe f gualar nos con eftos nionefto varones
plebctos íi en efta lid trabajtrets oe
pnrcfi cr también como eftos

5líb20 fegundo
V viendo la tnltadoclerquadro pue
cpetrij fto cn ozdcnconio para encótrar IO0
cumJÌ F vno0 con IO0 otroi oe vna parte y oe
lucaoe «I otra,vqiie todos teniafu0 cofeletc©
veftido01 los cfcudos en la niano finieftra,inádo
oar VJias varas gruef
fas a los medios en las manos oere^
cbas,talosotrosoiicoquec5 térro
ncs tiraífen a los cón-ariof.Defpues
q ftieron apercebidos oe ambas par
tesjoioles fenal oe encontrar fe.
aquialgimos bcriancon los térro
ncs,con los quales oauan algtmas
vejes en los cofcletcs y efaídos,t o?
tros en los nmflos f en las piernas.
Dcfpues quefe juntáronlos vnos
conlosotros>los quetenianlas va
rasberian a vnos los nmflos,f a 0=
tros la$ piernas,t a otros laf manoí:
falos quefeabajcauan a tomartc^
iTones,berianlosenlos pefcuecos
f en los colodrillos./inalmente los
oe las varas bajiendo bu^z los con
trarios les fuan enei alcance birien
do loícon mucba rifa f burlas. Def
pues oeflo trocauá fc,f los queauia
peleado con varas tomúuan terror
ncs, t los que con terrones tomas
uanlas varas,f tomauáoiferentes
a fu ejcercicio.Dclettádo fe oc
la inuenció oel juego ocl capitan f
ocla obediencia ocios foldados,poí
que fe cjccrcitauan juntamente con
eflo ,tfeannnauanvnosaotros
vendan aquellos ^ imitauan en las
annasa los lp)crfas,alegrofc mus
cbo oello,f combido los a todoí a cc
nar.y viéndolos en la tiedaquemo
flrauan algunos odios, el vno atas
da lapiema,t elotro lamano,pzegü
tana que mal tenian:los quales refs
pondian que auian fido heridos con
los terrones, y el les tomaua a pzes
guntar,fi era quando eftauan cerca/
o quando eftauanoe Icíos.y refpon
dian que quando eftauan lejcos: poi
que quando eftauan cerca los oclas
varai, oe^an que era mut linda cofa
ocvereljuego.lLos quceftauanbes
ridosconlas varas,oauan bojesois
jiendo que no les parefda juegooe
burla fino oeveras,quando los bes
rían oe cercai juntamente con efto
moftrauan las heridas que les auia
becbo las varas en las manos t en
losaiellos,t algunosenlascaras.
V entonces conio era rajón reta loí
vnos t los otros, jgl oia figuienteto
do el campo cftaua lleno oe bobzes
oe guerra que imitauaa eftos:t mie
tras que nobajian otracofamcjo:,
Vfauan oefte juego.lParo fe Ct^ o os
tra veja mirar a otro capitan qocfs
de el rio caminaua con fu gente ozde
nada oe vno en vno bajia la manofis
nieftra:t quando le parefda tiempo
inandauaalcabo oe efquadra q pafs
faflé la poftrera efquadra t la tercera
t la quartaen la oelantera : tquádo
eftauan enla oelantera los cabo oe
cfquadras mandaua les que losllcs
uaífcn oeoosenoospozbilera.Vií
aqui lof toí nau5 a paflár losoccurio
ncs a la frente.y qu3do le parefda §
era tícponnSdáuaq toznaften apafs
farconcllosoe quatro en quatroif
lo mifmo bajian losquinairiones
que bajianquepaflaflc el efquadra
oe quatro en quatro. dluando llega
róñalas puertasoe la tienda,mans
do que fticflcn oe oos cn oos los que
tuan vno avno:t entranetiolapzis
tneraefquadra,t mando que lafegu
dafiguicflc luego cmpos oella.y afs
fi mifmo mando ala tercera t quarta
entrarocnn-ottaflicomovcnian fe
jentauanacenar.Delctt5do fetam«
bien Ct JO oe ver efto,poz fu manfe«
dumbzc,ooctrinat oiligenda com«
bido también efta compañía juntas
mente

oelat?ifto2î!3i)eCyîo+ 2 4
mente confa capitan a cenar. ip)iiei
corno fc ballaffc alli pzefente otro cos
pitan,combidido también ala cena,
0ijL'0/Ìp)02qiic fcnor no combidai ini
compañía a cenar enla rienda, pues
que cadiif quando que vienca cenar
bajen todo cfto,t quaudoticnefincl
combitc clcabo oc efquadra oc la po
ftrcra cfqiiadra Ucua fu.cfqira^dron
poniendo loa. en p:deti oc batalla,
los que era pzímeros porpofh-cros
t oefpues cl fcgundo cabo oe efquadra
tras eftcis, f el tercero t el quar^
to po: el femeiante. iPoiquc quádo
ftiercuTciTcftcrOcfuiar loB íilos ene
mígos, fepattconio y bende ban oc
^ .'1 t^^cmaa Dcfto quandoaucnioloc
, : camiiiár,ftvamósalaluato guío
• d primer cabo pcefquadí-3esclp:i¿
:T;mero enla órdCjfJá fegUndà efqua:
'^drafiguc luego comoconuiertc^t la
fcrccnit la quartaít las oenifias t
qüíncíjnaff coino f o lo mando. V
ucs po:q
todo lobajcrsoobladpjuftoesquc
osocooblado cl combitc. 1Po:oio5
oije el capítan,no fea elfo di vrt incfs
mooia,fmono8 quiefes oar tambíc
ooblados los vientres^ V alTi oí eron
ftnafucombíte. . C£íoíaíiguicn=
tcrombidoCtro aqnclla conipaiiia
como auia^oicboît fintiendo cfto loi
otrosoc at adclonrc todos pîocura
rbnociimtarlos. C^ftandoiCt^
robojiewdofualardcoctoda fu buc
ft.e,fcmendD los arinados,t ponien
do Ids cn ordenaiïca:Vin£rlevn men^
fagcroocCtâparçs5,oijicndo q auia
venidoVmbajradaiJc 3ndic&i «y
ennadoqucfiW3?cp?cfto.t)ondc£i^
ro ellaua por fu niaiidado'joiwsk'd:«!^
Ihgcro^Ctî^^^'oie n'atgovimi^cftii:
diira mut prc^iofa qUc ^^ cmbiiiiEt«
pares,po:qucqirierequcmutado^:
nadot atauiado vcnpsa quetcvel
lbs 3ndiosquando merest ©tdo
eftoCtîOjinandô alcapitan p:ime>
ro que ta cllauapucllocn ordc, que
Ic piiftclfcen la oelâteravt vi a tub
guiaflcfII gctcalamanoocrecba ba
jtii dît al^^egundo inâdo que bijicf»
fc lo mtfino^t oiclf^uiandato|iorrtoi
dos^ltosqualcsiobedefeicdo Icloibt
ji cronfaber a tbdosipreftantcntp, p
lo quclcfffUe.mimdada la.bijleroiT
conjjrclteja: t cn|ioco ticmpofc pu^
ficrori cttiaoelantcra objientos oc^
llos-Cporquctantoscran los capita^
ncs^^losdcnto m inediooelosdi
quadrones^efpucsquetodos fuc
roi) alU atuntados', mando les que
figuieircn cniposîJlporoôdc clguia
waiapzcfuradô. -dl!)as confidcrando
qucla calle q tila apalodd era mut
dlrccba, para poder yi todosen la
oclantera,mado al primer efquadro
quelc figuielfcen fuiiigaren orde^
nançaitalfegûdo qucfticiTc cmpos
oel: t alfi por configiiiente a todos.
io loB.3 jrodos,t poniendo los cuoi
den,fin parar,ni oefanfar. V los o?
tros efquadrones fcguiá todoí vnoí
cnípos ocotros.Zábien embiooos
oficíales futos ala entrada oc la ca¿
\k

B b j o fcgundo
lie,para quefialguiio nofupielTe el
carnítiolcamoftraflcn loque auiau
oebajer.Defpues q llegoalaípiier
íaa ocl palacio oc Crííi>^ííre0,!iiado
al p2í luer capitau que pufielTe en OÍdcnfucfquadron
repartido enooje
cfquadraa ala parte oecnmcdio: y
que a loaiooje capozaleaó laa efqua
tiraa inandaflc eftar enlafrótera ca=
bo el paladO:^ lo mifmo mado al fc^
Sundottliíialmcntca todoa. Hoa
qtialea lobajian alfu jÉfto bccbo en
iroCt^aóoeftaúaCtaparca vefti
dot)cvna vcftiduraH^crfica, q aun
que llana noera oe incuofpjcdar.
Quando ütíVarea le vio, alegro fe
mucbo po:.fu venida tan bzcucjtnas
pefo le po: le ver venir con aquel vc^
ftido Hanotnop:cdofo:toilcole,q
c«efto£tío,po:que lo bcjifteaflioe
querer parcfcd'oelanteloa 3ndio0
oefta manera f Qucria,oije >to que
tcimbliráraa mut ricamente atauia
d04)0íquejliefucra b6:raa mi que
vieranalbijaocmibcnnanamagni
fieo tmuf arreado. 21 efto Ct:o le
rcfpondio.Deque manera te b5:ra
ramaaoi Ctíí)>^area,fiviniendoves
ftido oe purpiira t con mis apozcas
en los bíaqo? t clcollar alcucUo ocio
famcntebijicra ti> mandado,o agos
ra quecontan granpodcroe gente«
vcgo oc p:cfto a obedefcer te, po: bó
rrar te fudado t ap:efurado ado:nan
doteati tami,tmoftrando te los o
tiostanobcdientcsatifQuado
ro acabooebablar,a£t3Pfcslepa
refdoque tenia rajón culo que oe=
5ia,tmando entrarlos c!nbaí:ado=
resjíndios.lLos quales entrados q
fueron,oi|ceron que los embiauá el
ret oe los 3ndios,t les auia fnanda
do que le p:eguntalfenpo:que caufa
tcnian guerra los^bedos con los
2lft:io0:tocfpues que oteflemos
ni rclpucfta noa mando que noí par
ticífemos para clrctoeBft:ia,t le f^'^^eYo«
p:eguntalfcmos lo niifmo. finalmc indios a
te que oíjcelfcmos a entrambos que '^-miref
el recodos 3ndio8eraoe parefcer
oe juntar fe con el que odios auia 11
do in juriado.a efto refpondio
jcares oi5iendo,otdmcago:a.1Hos
fotros no bemos injuriado al rcf oc
afilia en cofa algunatf ftes mene=
ftcr,venidoí que fearsante el,p:egu
tadfelo:po:vcr lo que oijc.lfeallauí
dofe£tíoalli p:efcnte,p:c^nto a
iCtajcares^ftel tambienpodnaí)e5ir
lo q fentia oefto.y £yaic¡ircs le man
do quebablaífcUbzcmcnte. jEntons
ccaleaoiico.'Bofotroaoircraal rey mcfpu«.'
ocloa 3ndioaefto,fi otra cofa no le
parefce a £tajcarea,quc nofotroaoe
jimpa alfi.Que fi el rey ¿afilia oije »c '•
quelebemos ínjuriado,(| elegimos^"
al mifmo rer oe 3ndiospo: juej. y
ordo efto loíembaí:ado:es,fe fuero;
Defpuesoepartidoslos3ndíof£t
ro comento a bablar a £ta)caresoc
ftamancra. Cyo,oi5e,£tajcares
falioemi cafafin traermucbosoine
ros p:opios,t todos loí que me aui5
quedado,queeranpocos,los bcga^
ftado c6 la gfte oe guerra:oc lo qual
te marauillaraí como los be ^o ejcpe
dido,pues que tti los mantienes.
Quiero quefepas que los be gafta^
do no en otra cofa fino en bonrrar v
gratificar losque lo merefdan, qua
do el elfo:íado bajiaalgú becbo bue
no en armas que me agradalfe.po:
quemcparefccquea todos aquello?
q quifiere alguno bajer buenoí coin
paneros y atudado:cs para quab
quiera cofa,que les fera agradable y
apa5ible,fioi5iendo lo y bajiendo lo
bien con ellos los indtare y inouics
IT a ello antes que fi a fu pelar y com
ftriñendo les a ello lo quifiere alcart
^ar.

Como fc íar.pucsalos quealgunoquíficrc
i?iocanú tomarpoKompanerosoclagucrra,
dadóí S ? ^^^ If para los traba josoc
trc ellos fia,a cftov me parcfcc en todas mane
PÍCB""" ras losoeueca^ar con buenas pala^
' bias tcon buenas objas.iConuicne
que fean amigos t no enemigos los
quefmcfaifateouieren oe anudar:
t que ni tcgan embidiaen la pzofpc«
ridadoelpzincipc t oel que manda,
ni en la aduerfidad fcefcondan, t le
oefamparen. Sífi que mirando bien
cfto,piéfoquefonmcnefteroineroi.
pues querer que ni lo p:oueas to?
do,fabiendo to queticnes infinitos
gallos, parefce me vna cofa mut fiie
raoe racon.po: tanto me parefce q
oeuemos cofiderar tut to eo^no no
nos faltenoincros: poique ft tu tic?
nes abüdancia oellos,tambicfe que
mepodre to feruir tapjouecbarcas
da t quádo que los ouiere mcnefter:
tnatozmenteft los tomare paraga^^
ftarlosentu feruicio .Acuerdo me
que poco ba te ot oejir ,quc el ret oe
armenianobajeaieta títi^ocfpucs
que ba fabido que fe te entrá los ene
migos en tu ticrra,t que ni te embia
focozro, ni el tributo que te ocue.
2lfli es, oije iCtapares, pero tooua
do/oCt:oquaifera tneioi,bajer le
guerra t conftreñirle aque le oe poi
fuerca/o oiftimularal ptcícntt po:
no añadir efte enemigo a los oemas
quetenemos.il efto lepieguntoCt
ro,ftfucftancia era en lugares fticr«
tes,ocntalespartes ei fueficnbue»
ñas oe entrar. Klefpodio Ctajcares»
S>u mojada no es en tierra? mut foj
talefcidas,queto lo femut bien, ft
noque at montesoonde fe puede as
cogeroep2cfto,teftarfcguroqueno
le p2endan,ni tomar lo q alli llenare
conftgo,fino lecercaflenmut fp2icf
fa, como lo bijo mi padre el tiempo
paflado. £ntonccè oijco Ct^o. Bi
me quifiercs embiar ami alla,t oar^
me algunos oe cauallo, los quevicí
res qitefon baftantes, pienfo con la
atuda oe Dios que lebareque em=
bic foco2ro, t que paguecl tributo:
taunefpero quenos fera masami^
goqueeraoeantes.acftooi)coCtí»
pares. £ yo también tengo efperans
ca,queellos antesfe ftíbjctaranatu
ntando, que no al mió: poique otdo
be que algunos oellos fiedo mocba
cbos acoftumbwuá a caçar alli jum
tamente contigo. Bífi qucpoz ven^
tura otra vej fe ventan a ti ,t ft algu:
nosocllosbasalasm3no?,elretoe
armenia bara todo lo que quiftere^
mos.puesoimc£ta]cares,refpon
dio £t20, parefcete que fera bien tes
ner efto fecreto?36ien po: cierto,ois
jeCtaicares ,po2queentre táto nos
vemaalgunooellosalas manos,T
ft los acomctemosoe imp:ouifo, po
dremos los tomar oefaperccbidos. ,

Síteofegundo
dog caíhllos t frontcrnsDc art:ía:
poique ala verdad quiero yi alli, y
p:ouccr las oe munición ,t foztalcfccrlas.
V oefpues que m con tu gen
tcpaíTarcs adclintc:f gallares oos
o tres oia¿ cacando ^t^ íecmbiarc
bombzes oc cauallot oe pie, tantos
queros b;iftcnoe losque clhmieren
apuntados: t tomando los contigo
podras entrar la tierra smfnluo.
•yo con la gente que me quedare tra
íaiarepoz no cftar muf Icjcosocvo^
fotros; para que quando fiiere tiem
po me mueftre. ílfli que Ct^Prc^
luego recogio los furos oc picf oe
cauallo caminando bajia los cafti^
líos, y embio ociante mucbos car^
ros ocpzouifion al camino que va a
los caftillos. £y20 bajiafus facrifis
dos, parafeponer encamino: tjun
tamentecon cfto embio a iCrajcares
a pedirle los bóbzes oe cauallo man
cebos.£lqual no Icpiomucbos oes
líos, aun quemucbos ues conuienc ca?
zara efte, ft podemos: r pcfta manes
ra nie parciccque oeuemós bajer,
Cbzrfantas oefpues que ouies
res entrado alatierra,toma la mitad
PC los ijberfas contigo r vete poz la
.montaña,r ocupa losmontc0,apon
depijcn que buré,luego que tienen
algú temoz:quc ro te oarc guias pas
ra

oelaWftojía ocCj^o. 1 6
ra elcamlno^jaDt jenmeq eflosmon
íes fon tan cfpeflbs que feguramens
te podemos terter efperá^a oe no fer
viítos. impero embiaras oelante
oe tu e]cercítoal0imosbombjesod
guerra ligeros t oefembueltos que
parejean ladronesen fu maneraoe
veílir en el numero. £ílos fien^
cuentran con algimos armenios a
todos los piendan, para eftomarles
que no oenauífo a los fu^os: t fi no
los pudieren p:endcr,co2ran los pa
ra remontarlos, oe manera que no
piícdan ver todo nueftt'o ¿]cercito/ií
no que antes pienfen que es cofaoe
ladronestr tu baj como tcgo oicbo.
yollícgoquefeaoeoiatomarelamí
tadoc la gente oepie t todos losoe
cauallo,t camitiare poz el campo oe
recbo al palacio rcahr fi alli me reíis
dieren »oeneceífidad bemos oepe^
Icar. 36 fi fe aparta oclcápo,fcra mes
nefter cozrer tras.el, y atajarle: t fi
buteren a los montes, entonces fes
ra a tu cargo ^ ninguno fe te cfcape
octodos losquealli vinieren. Il^as
oe penfarque bien alfi como en la ca
ca, líofoti^os fomos los, que leuantas
mos tós ftcras t las bufcamos poz el
raflrovt til como los queeflancabe
las redes.£mpero bas teó acozdar,
que conuicne pzcuenir y atapar las
falidas antes que mueuas t leuátes
la fiera, y también es mencfter que
eflcn quedos t oaUtos los que para
eftofono2denados,pozque no auien
ten las fieras, ft fe leuantarcri. y tu
Cbzrfantasnoquierasbajer como
bajes algún tiempo po: cobdída oc
la caqa ,mic mucbas vejes eflastos
da la nocbc fm oo:mir po: entender
en el negodo:fino que ago:a conuie
ncocjcar la gente repofar medianas
mente, para que oefpues puedan pe
Icar. Que ni aun tu tampoco, quans
do no tienes bombics que te guie te
andas perdido po: los montes, fmo
que poz 00 quiera que fabes que van
las ñeras, las atajas y las paltas oes
laute.-dbasagoza novabas pozlUs
garesafperos,oifidles tmalosoé
palfar ,fmo que mandes alas guias
que fmo fuere bueno el camino,te
giiícpozelmejo:tmasoerccbo:pot
todcamino. V no po:q tueftesaco:
ftmnb:ado a cb:rer po: los montes,
los basoe licuar co:riendo,fmo poz
oondete pudiere feguir miit bien el
cjcerdto los guia con toda pzdleja^
Ves mut bien oe¡caratras algunos
óe losmas valicntcs,toemato: eos
ra^on, para que pueda animar a los
otros. Defpues que ta ouiere palia
do el efquadró, bas oe ap:efurar los
que anden, para que parejean q van
co:ricdobaftallegaratodos losque
vanandádo. ©tdo^oCbztfantaf,
fe alegro en gran manera con lo que
¿tw le mandaua:t tomando confis
go guias para el camino, fe partió
oel. y mandido lo que Qonucnía oe
bajera aquellos que con d auianoe
tz, fcftieaoo:mtr. 5í)efpuesque tos
dosouicronrqjofado medianamen
te, fe partió para los montes. Cpo
luego que fucoeoiaembiovnmens
fajero al ret oe ílnnenia mandando
le que le oijcelfe eftas palabzas.í:t Jo
meembiaati ,retoé armenia ,tte
manda que bagas cfto, que vengas
oep:eftoen fu atuda con tu eiccrds
to,tpagueseltributoqueoeues. V
fi tepzeguntare oonde eftot, oi le fa
verdad,que enfu6terminos.£fite
pzegunta, fi palfare to mifmo en per
fona adelante, también aquí oirás
verdad, oijiendo le que no fabes. £
fi pzcguntare quantos fomos,oí que
D ij cmbie

cinbíc contigo algimo quclofcpa*
CaHi que etnbiado clnienfajerolc
íinionclto al rcf oc armenia,
parefcicndo le que efto era mas ami
gablcnicte becbo, que no entrar pzi^
uicro fin oejir twda."dn)as el pomeu
4o fc en oiden lo maí bien que pudo,
para píofeguirfucamino,f parapc=
ícar, fl fiicífc menefter, paífaua ade^
lante. V mandoa los futos que no
bisiflcñmal a nadie, fino que ficn^
contralfen con algún Armenio le pu
fieflenbuenanimo,t les perfuadief
fen que trujceífen a venderlas prouí
fiones al píccio que ellos quificífcn,
00 quier que ellos eftuuiclfen,agos
ra quifieffen vender cofas oe comer,
agora cofas oebcuer.
f i n oelfegundolíbio t>ela
bifloiiaQce^o.
m
VMENTQ DELljM
libro tcrccfo»
YRO TRATANDO CON EL
rey de Armenia amiftad y no la queriendo el
combatióla fuerza donde fe auia metido. Y dtCt
puesqnelo tuuoprcfojporlainterccíTion dcTy«
granes hijo del rey lofoIto,yIodcxo en fu tierra,
y lleno configo áTygranesconla gente de cauallo de los Arme«
mos que el rey le dio. Pu fo también Cy ro paz y conformidad en
trc los Caldeos y los Armenios: y embio acombidar al rey de
los'lndios con fu amiftad. Ybuelto a Media auiendo conlulta
dt^.cl y Cyaxares lo que conueniapara la guerra délos Afy
; íios, repartieron ambos a ella: y en la primera bata«
:' ,lla los vencieron y hizieron huyr
del campo»

^ tercero Oeldbífloita ^
ocCp®>
IBdan^
do£mcu
tendiedoeit
cfto,clrcf
d Srincnia
ofdo loque
oejia clines
rageroôJCr
ro,turbo le
en grannta
nerajpcfan
do entre fi que auia becbo uiiuria a
Cfajcarca cn oejcar oe pagar cl tribu
to,r d embiar cjccrcito en fu focojro
como era obligado, y loquepîinci=»
pálmente temia que fe auia oe creer
©el que auia comentado a foîtalecer
fualcaçar occauas f baluartca con
animo y voluntad t)coefcnder fe»
Tp)o:lo qualrccclâdofcoctodo cfto,
començo a afuntar fus gentes:t iûs
tamcntc con efto embio a los motes?
a fu bijo 0abaris clmcnoz y a fus
mugeres, anbiandocon ellos mucbos
atauios r aparatos mut P^c«
ciofos,oando les algunos que los
acompaftaftèn. Va en efto embiaua
fus erpias paravcrt faber loque ba
5iaCtío:t entre tátoponiaen oîdc
todos los armenios ^ alli auia piefentes.
V también otroí venian ap:e
furados'oijiendo quera venia jun«
to conellos£rîO.£ntÔce0clrer oc
îlnneniano ofo cfperar a venir a laf;
manos,fmo que fcaparto r Icoio la
gar.*(|:>uc8 como los Armenios ne
rô efto,buráJo cada qual po: fu par
tefe recogíanofusmo2adas,queric
do facaroc alli fus riquejas. Bicdo
Ct^otodo clcampo lleno oelosquc
buranr Icriwn coiricndo embiaua
oepícftoacUosaoQirlcs queanin
feburendo,quc fe apioa
uecbaria oel como oc fu enemigo:
p02 lo qual mucbos fc quedaron.
•dl>as los queoe antes feauian par:i
tido eftauan con el ret:r los quefa»
lieron con las mugeres, vinieron a
oar cn manos oe aqucllosquccft3=»
uan en los montes:r oauan bojesr
alaridos acurtandofe:r mucbosoe
líos burendo fueron picfos. finaU
mente que el bijo oel rcr rías mus
geres,r las bijas fueron píefas,t to
das lasriquejas quellcuauanconft
go.lpues como el rcr entcdio el be»
cbo,no fabiendo que fc bajer, buró
para vn collado q alli ccrcacftaua*
Uo qual viendo £río,cerco el colla»
do con la genteoe guerra que alli te
nia:rembioa£b2rramasa mandar
le qucocjcando guamicio cn los mo
tesfevinieffeparael. yafti recogi»
do todo el ciccrcito ô £^o cftaua,em
biovnmef^ero al rcr oeannenia
que le oií:elfc,oime rcr oc armenia
qual quiercsmaíquedarteaqutr pe
Icaircon labambicr lafcd/o falircn
campo a batalla comigo? a efto ref= ¿fefragc.
pondio el rcr oearmcnía,Cí no que ^
riapelcar cô ninguno.®través em^ Sí
bioCrío aclapieç^mtarle que pot
^fcqueriaeftaralliocaflicntor no
falir cóclal c5po a pelcarílUefp^io
le,p02q no fclo q me cuplé bajcr.Di
jco.cntoccs Cr2o,no ar poiQ tengas
oudaalguna:biêpucdesçefccder en
el cipo a alegar oe tu oerecbo,r oeà
fendcr tu caufa« Quien oijc fera el
D ii) fue^f

i«c5f IHcfpoiuJío £icrmmcte
íiquel a quien Dios fclooierc, q ün
jutJiobasaoe ti Ioquequiuere.;€n
ronces cl rey oe Srnienin villa la nc
ceflidad,oercendio encl campo, y to^
mandóle Ct^oenmedio pícndiolc a
cl,t tomo Ictodo lo q tcnia,t aliento
fu real teniendo configo recogido to
dofu ejcercito. Cí€n elle tiempo cl
biio mafo: tíl ret ó armenia llama
do ítSrancs vinoallí,q tomauaoc
vnapercgrinació. jEílcauia fidovn
tiempo companero ocJCt^o en la cas
^a, t como Ulpo el bccbo, aff t como
cllaua fc vino para Cyzo, -dbas qul
dovioalpadrctlamadrct lasbers
manas t fu muger cantinas, no pUs
docílarfin llorar , como era rajón.
H^ues como iCtíoleviclíe no le bis
50 caricias ninguíias;fino que leois
juo.íl tiempo vcnillcqucpucdas o^t
la ámfa oe ni padre eftldo prcferuc«;
. • " rcapis
tañes oclòs-ipcrfas y oeloí -dbedos
rtambien juntamente los varones
bonrrados armenios ^ alli auia, t
no mando apartar las mugeres que
allidlauancnfus carros, fino ^ las
ocjcoquc otclfciu y quádo fue bora
comento oe bablar oella manera.
Cll^ct OC armenia to te áconfejo ^
jcrío con (n. tu caUfa bables verdad ,porei no
rearme! atacu ti loque csfmoudacofamut
odiofa t aborrcfciblc. • ipíucs fabe^
hicnqclqucrcr mentir claram^Rtc
es gi-á elloruo a los hombres péra ^
nopuedanalcanqarpcrdonaljiino.
tCus hijos ttusmugercs fabcíodo
lo q has hecho,t también los arniC'
nios ^ aqui dlanprcfcntcs,'?: fl tefin
ticrcnqoijes otracofa oc loque es,
penfaran q mmifrnotc condenas pa
rafufrirtodomalvipncguntaCt^o,
oiro cl retilo q quifiercs,quc to po:
círacaufaqoi5csolrclavcrdad:tba:
ga fe tu voluntad.lp)ucs oimc agora
ret,be5ille algún ticpo guerra cótra
ailtages padre oe mi madre,tcotra
los otros -dDcdosflIvefpodioel ret,
fihi5e.£ficdovencidooel,oi5c
fo, no otorgarte oc le oar tributo ,t
embiar focorro oc géte,t que no ters
nias fuerzas, ni municiones en tu
tierraf Beamosagora porq nooirtc
cl tributo, t embiarte el e¡cercíto ,t
porque bas fortalefcido tus tierrasí
TP>orq,oi5celrct,oelfeauafcrlibre,t
oejcar a mis hijos libertad.36ucno
es,oi5eCt20,pelear por no fer ficrs
uo,pero rt vccido en guerra/o otra
manera, viene a manos oe fus enes
migos enfemidumbre, tocfpuesfc
quiere priuar t apartar oe fufenor ,a
crtc tal oi m primero, rt le horrárias
como ahóbre bueno t q baje lo que
ocuc/o como a injurto le cartiganas
filetomalfes; iCartigarlcta,oi5ccl
ret, pwes no me basoe oc¡car mcu:
tir.ago:aoimc claramente,oíjcCt''
ro, cada cofa po: fu 0i vno tuuiclfe
algún cargo/o oficio po: ti, vacóme^
tielfeahajer alguna maldad encU
oejcarlc tas que mandaífc mas t tus
uielfcelmifmocargo/opo:niaíotro
en fu lugar/ r fi ouielfe alc5^ado gr$
oinero,íJ|carlc tas rico como crtaua,
o bajer le taspob:ef

las qiíe cairaflcn,to2!to aocjín 36a=
fta poz ago:a,ellos fon tus oerecbos
los que puedes alegar ret t)c Snne
níapo: tí:pero que nos aconfejas
quebagamos cnellof£lretoear=
menía callana,oudando que aconfe
ffirsra. ^ ^yioio que le niatalfc / o que
"ce refpó oíelfcmuellraoclocontrarío queel
ílStV í>(3íaquebaría,3£nt5ccsfubijoXt
' granes pzegunto a£tiOit>ínie
ropu^squeiní padre, fegun me pa^
relce,t»uda,quieres que teacófeic lo
quepienfo te fera mut buenoí-dDas
Ct^o pozque al tícpo que có el anda
uaacacaXtgrancsle auíaconofci
dopozrcfabidotbóbzealhitotmut
bino t mut entendido,t poz tal le a=
uíatenido en admiración,ocffeaua
otz que querría ocjinafli que le má
doquebablalfefm temoz alguno lo
quelcparefcía.yooí5e Ctgranes,
teaconfcioque fiapzueuas todolo ^
ba aconfciado/o lo que bá bccbo mi
padre,queloímites,t fite parefce q
erro en todo lo q bijo que no lo ímí^
tes.HuegomjciCtío bajícdo lo quees
julio, en ninguna manera podre
imitar alque terra^ílífi es oije Xrgranes.Defuerte,oi5e£tío>
que fe
gunturajontupadreoeuc fcrcalH^
gado:pozque judo es caflígar al in=
Íuflo.^Da( qual tienes poz mejoz,oi
l5eXtgranes,oar le la pena c6 m pzo
uecbo/o con tuoanofSi con mi oa^
ñofiielfe,oi5eCtzo,a mí mifmo me
atozmentaria,t no a el. lF)ues luego
oíje jCtfiTanes,miJt granoaño te
barias,fi mataffes entonces los tuto5,quando
auíasoeeílímar enmu
cbo el tener los t conferuar los.Ca^
mo oíme,ban oe fer los bóbzesellíc
mados en mucbo, oije iCtío^entom
ccs,quado fon bailados fcr injullos
o entonces ,feguncomoto lo creo,
quádo fon pzudctesf am es poz cier
ocIaWfton'aocCyjo. i8
tq Ct2o,oí5e2:t^ane5,qfinlapztt
decía ningO pzouccbo at las otras
virwdes.lpozq como fe podra apzo
uecbar nadie oel valictet elTozcado
fmo es pzudenteícomo oel bombze
oecauallofcomooel ricoftcomooel
quecs poderofo enlaciudadfConla
pzudenciaqualquíer amigo es vtíl,
t qualquier ficruo es bucno.aiucgo
fegun elfo,querrasoe5ir Xtsranes
qtupadrecnvnoíafebabecbo pzu
dente oe ímpzudcnteí aifi lo oigo
refpódío Xtgranes,0e^m elfoóaí
a entender que la pzudécíaespalfio
ocl animo como oolécía,t que no es
oífciplína.lPozque aimquepara fer
fabio vno conuiene que fea pzuden=
tc:no poz elfo fe fiwe que fiendo tia^
turalméte nefcio le pueda bajer pzu
dente.llafabiduria alcan^fepozbí
ligencía,la pzudencia oon es míe oa
namralc5aXomo£tío,oi5eXtgr9
nes,nobas villo vnbombzequepot
ímpzudencia fe toma a pelear cono=
tro q es mas fiicrte t mejoz q elv oef
pues oe vencido, luego cefa oeluim
pzudencíaí y también nunca vílle
vnaciudadpuella con otra ciudad,q
oefpues quecs vencida luego quíes
re obedefccr en lugar oe pelear/
lp)ues que vencimiento es el oe tu
píidre,oí5e£tzo,cn quetanr^mc
te afirmas que el fe mollro fabio t
pzudcnteíCDuando fabe ta,oi5e Xtgránes,que
en lugar oe la libertad
oeífe3ua,auraoelcrbecbofiemo,co
mo nunca fue oe antes.y lo que pen
faua que conuenia tener/o encubíer
to/opzeuenir/o oefcndcr,nofueba
llantepara acabar lo,ni faber coma
loauiaoepzoueer.3untamente con
ello conoccte atí,quequ5dolequcá
filie engañar le engañalleoe tal mas
ñera como ft alguno engañaflc los
ciegos t mudos,t que no tiene fefo.
D iiij Ipues

pues lo que penfafte que conuenia
tener fe cnaibierto oe tal manera fu
po que lo enaib2iíle,que lo$ lugares
queelpenfo tener aparejados mut
fuertes tfeguros, aquellos tuafeódidamente
le aparejarte para fus car
celes.y con tanta pícrtcjalc vccifte,
que viniendo oe lejcos con gran ejcer
cito,antes le pjcueniftc qucpudieífc
altor fu (Tcntcoe guerra, parefce
te engranes,oije Cyio, q el tal ven
cimiento es bartante a bajer los bo?
bjcs pnidentes ,para conofccrquc
los otros fonmcjozes que eU-dl>us
cbo mas bartante escierto, oije %u
grancs,qucquandoalgunocs ven=
cidocnbatalla. £lq es vencido po:
fiierqa oe cuerpo, pienfa que alguna
vc5 ciccrcitando fe podra to:nar a pe
Icar: r las ciudades que vna vej fon
tomadas t fubjectas: llamando oef^
pues en fu atuda otros copafieros,
pienfan to:nar a pelear, -dhas los ^
a algunos tiene po: nic jo:es ^ ellos,
a ertoí tales mucbas ve5es,taun fin
ncceindad,los quiere obedefcer.Xu
mcparefce,oi5c , que no pien^
fas q los in juriado:es conocen mut
bien losquefonmas templado? que
no ellos, t que los ladrones no tic^
nen noticia oe losque noburtan, t
losmcntirofosoelosque oijenver
dad, t los in jurtos oe los que bajen
loquees jurto.pero eftoníbartapa
ra que los vnos oejcen oe fer injurio
foc a los que no fe lo merefcen ,ni
tampoco para que los ladronesocs
?:é oe burtar po: cjccmplo oe losque
alfi no pecan. IRo fabes ago:a,oi5e,
quetupadremintio,tno guardo lo
que auia puerto có nofotros,fabiens
do que nofotroí no auiamostrafpaf
Ibdocofa algunaoeloqueartta^es
p2omctio?lp>ucs nopienfoto,oi5e
jTtgrancs, erto que rolo el conofcer
a los otros po:mejo:es baje los bo
bícs mas fabios t p:udcntes,fin que
paguen pena alguna alos mejo:es,
como ago2a la paga mi padrc.Xu pa
dre,oi5eiCtíOib3rta ago:anobapa
dcfcido mal ninguno ,aun que bien
fe que temeoc padcfcer todo quanto
mal fer pueda.lp)ienfas,oi5e Stgra
ncs, queat otra cofa enei mudo que
mas fubjete a los bomb:es t los p6í
ga enferuidumb:e,queclgran mie
dof Iño fabes que los que fon beri^
dos con bierro ,loqualfe tiene po:
el mas rc^io cartigo, quierento:nar
a pelear contra aquellos que los bi^
rieron : t a los que en gran manera
temen los b5b:es a eftos no los pue
den mirar la cara aun que los cófue
leni 0egun elfo, oijeCtio, tu Xygranes
oeucs oe entender queman
to: to:mcto es a los bomb:cs el mie
do que ft oc becbo rcfcibicífcnmal?
Zu entiendes, oije ZtSranes, que
oigo verdad,pues fabes bien que loí
que tienen miedo oe fer oefterrados
oe fu patria,t los que ban oe pelear,
que temen oe fer vencidos, pierden
el animo : t los que nauegan con tes
mo:oeperderfcc6efcctocn la mar,
t los que teme oe femidumb:e, toe
tributo, eftos tales ni puede comer,
ni oo:mir oe miedo. -dDas los que
ta eftan oefterrados,t los que eftan
tí» vencidos, t los que ta fonfier:^
itos algmias vejes pueden comer t
t>o:mir mas que los p:ofperos t bic
andantes. V efta claro tmanifiefto,
que en eftos tales el mi edo es como
vna carga pefada:pues que algunos
temiendo oe mo:ir oefpuesoe toma
dos,mucre p:í mero oc miedo, vnos
fe oefpeñan, otros fe abo:can,otros
k matan a bierro. aifi queel mies
do vence todas las cofas terriblcs,t
es elque mas efpanta losanimos.
De

latiíenbc
píofpcrí»
dadfc oe«
De oôde puedes penfcir que talaníí
îno oeue îener ago:a mi padre, q uo
folamente tcmcfii feruidumbze: perola
miar la oe fu muger,^ la oc to=
doç fus biios.a efto oipo £tîo.(Eiue
tu padre efteenlaoífpoftcion q ago
ra oijes^no loocro oe creer. Ipoiq
me parefce qucoe vn mifmo bôbze
es quando efta cn p2ofperidad,enfo
bemecer fc,r en la aduerfidad ocftna
íacojrom tarfacilmente: y ft tojna a refpirar,
per confo
bcruta.tâ tomaraengretî fe>r oe nueuo tra
bien fece* uar contienda.iEs affi po: Dios íCy
W oerri.
bar inuF rojoiío Xf granes,que nueftros te
Pieflo bc rros fon caufa que nofenosoccre=
>?aduerfi
o:Dioí,oi3e
iCtio^que to nomeferuireoebucs
na ganaoeaquellos miniftros, que
conojcoque ftiucn pozftierçaoene
ceftidad. -dbas a los que fe que
po:amo: t amiftad bajen lo que
oeucn: eftos talcs me parefce que
aimquctciTcn los fufrire mas fa^
cilmente que no a los que me tienen
odio t3bo:refcen, aunque ti-a^
bajent bagan todo quanto at coiu
ftrcnidospozneceflidad. Bloquai
refpondio Xtgrancs ,oe quienpo=
drasauer jamas tanto amo: tamis
ftad quanto oe nofotros? De quien
oije Ctîo : oe aquellos a mi parefs
cer que nunca fucrô mis enemigos:
î>elal?illo:i3î>cCyîo. 1 9
fi quifterc bajer les bien,como agos
ram oijcs que baga avofotros.
iPuescomo Ct2o,oi]co2tgranes,
quien podras bailar al p:efente a
quien bagas tanto bien t merced
como a im padre? Bi oto:gas la vi
da a vno que nunca te bijo injuria
que gracias pienfas ganaras po:
ello? llbues que bara ftnolequitas
los bijos t lamuger?lp)ues veamos
quien te amara mas po: efta caufa
que aquel que pienta quecon rajón
fe lo puedesquitar todo? 0iel ret^
no oeannenia fuere menofcabado,
fabes que a ninguno le pefara mas
que a nofotros : t aflTi efta claro que
aquel que tomare niato:oolo: f pe«
far,fino retnare,que efte tal reabics
do clrctno oew mano, tema mus
cbo.mas que agradecer te. ip>ues ft
te fatiga el aitdado oe como ocicaraí
mut pacificas t foflcgadas las eos
fas oefte retno quando oe aquí te
partieres, confiderà como podran
cftar mas quietas 7 o comen^ádo en
ellas nueuo mando t ©efío:io oc
nueuo feno:/ o permanefciendo el
viejo t acoftumb:ado. TPues ft p2Ó^
airas como facaras mato: cpcrds
to , quienpienfas que lo fab:a mc^
jo: bufcar que el que lo ba mucbas
vejes bufcado? y ft bas meneftcr
oineros, quien te los podra bajer
auer mejo: que aquel qucfabcoons
de eftan : t que los tiene todos?
buen £tío mira que ft nos pierdes
te podras bajennasoañoati mifs
ino, que no mi padre te podra oa^
fiar ni empecer. ftas t otras
femejantes rajones ocjia Xtgras
ncs , oe que £t:o fe alegraiia en
gran manera oe ot: las, po: que
penfaua ver cumplido todo aquello
que auia p:ometido aJCtaparesque
fucederia. Scowlauívfeaueroícbo
D V aCta

a calleares qpcnfaim bajcrlc mas
amigo oel ret oearmeiiiaque era ó
antes. CDefbues oefto Cf:o p:e
gunto al ret oe armenia oijíedo le.
Dime annenio/i to osereo a vofo
tros,que ejercito embiarets comi=
gofquátos oineros me oarets para
la guerraf 21 efto refpondio el ret,no
te puedo Ct20,oe5irotra cofa mas
fen5illa,ni mas jufta que es moftrar
te todas mis fueras t poder que te
go:t quando tti lo vieres,licúa todo
el eiccrcito que te parefciere ocjcando
me guarnición para guardaoc la tic
rra.aifi mifmo oe losoineros iufto
es que te oeclare \o$ que tengo, para
que fabiendo lo tomes lo? que quifte
res,t oeices los que te parefciere.£n
tonces oijco £tío.ílgo:a pues occla
ra me la gente que av^tt también quá
tosoinerof tienes.a efto refpondio
el armenio. De cauallo feran bafta
ocbo mil,tt)cpie bafta quareta mil.
Dineros,oi5e,conlos tcfo:eroí que
oejcomi padre,feran enoinero con
tadoinasoetres miltalentos.
tonccsCt:o fin efperar mas oiro.
Del e¡cercit0,p02quc lofJCaldeof tüS
comarcanos ticnenguerra contigo,
embiaras no masoe la mitad:oe los
oineros poíloscinquenta talentos
que auias oe embiar oe tributo,oarasago:aoobladoa
iCtaí:ares,po2^
fe los oeicafte ó pagar.a mi,oi5e,me
pícftaras otros cien talcnt08:oi Dios£t^o,
oijcelrct, no bables eflb,ft quieres
qUe tenga confianza en ti, fino q piefes
que los oineros que me oejcares
no feran menos tutos que los que
licuares quando te fueres.;£n buen
bo2a,oi5eiCtíOoPci'opo2qucteoe a
mmugerquátosoinerosmeoaraí?
lUcfpondio el ret,quanto$pudia-C4
V poz losbiios,oi5e£t20f(2Dtrave5
fefpódio el ret ,^nto ^ pudiere oar.
Defta mancra,oi5e íCyxo, ooblado
fera que todo lo que tienes.y tu Xy
granes,oije £t^o,babla poz quamo
compzarafatu mugcr para que tela
oen/eraXtgranes re5ien cafado, t
amaua en gran maneraafu muger.
lllcfpondioXt^anes,to£tzo có^
pzar labeconmi vida,pozque no vc=
ga a fer fiema. 11í>uesm,oi5e £tzo,
llena te a m muger,la qual to no pie
fo que ba ftdo captiua, pues que tu
nücabutfteoenofotros:tturet He
uatumuger ttuf biioí finoejrárnin
gimo,pozqueveanquevanlib2es.y
agoza cenad con nofotro?,t oefpues
que ouieredes cenado, tdoo fuere
vueftra voluntad:t afli fequedaron>
CJ^ftádofcntadoíalamefaoefpUes
oe cena,pzegüto £tzo a jCt^ranes,
Dimeoondeeftaaquelbuen bóbze
que andana a caca con nofotros, a
quien tu tenias mucba reuerencia t
acatamientoíaeflc oi5e,tale mádo
matar mi padreí Quemal le bi50,0í
5e£tzoí1flefpondio 2:tgranes,oeí
5iaquemecozrópiat ecbaua aper^
der.y poz Diosqueera tan bueno
ttanboneftoqueeftando paramorir
me llamo,t me oijro. 4Dira Tp
granes no tengas enojo con tu pa=
dre,pozquc me mata:que efto no
lo base 6 mala volütad,fino oc igno
rancia,t quanto tcrran lo® bobzes
pozignozancia:todo piéfoque loba
jencontrafu voluntad, ¿ntonces
oí]co£tzo,atDiostque buenbáí
bze era. V el retoearmcniaoijcoa^
ft.

tím poz caufa que las bajeu nialas,
pS 5*100 pozque pienfanque lea quitan
»naridoe cl amoz ternera afición que ban oc
¡¡du5"'®f maridos poz elfo los
tratan como enemigos, aifi to
también miic embidia oeaquel,poz
queme parcfcia que bajiaami DU
)o que le timiclfe a el en mas que no
a mi. a ello oijco iCtzo, poz Dios
ret que me parcfccqucfue oc bom
bze bumano tu terrotpoz elfo tu Xt
granes perdotia a tu padre. íÉllas
t otraí cofas ra5onádo,abzacando fc
t bpiTádo ícentre fi, como era rajo
oefpucsoeaucrfcrcconciliado ente
ramente en fu amíllad,fubtcron en
fus carros cl ret t t'Uo c5 fus mu
gcres,t partieron fc niut alegres.
CDefpucaque toznaron a fus ca?
fas todos tenian que contar oc £tío
vno loaua fu fabiduríaíotro fu cf^
fuer^/otro fu manfcdtnnbzc, otro
fubermofura tnwgnificcñcia.
cílo XtSrancs pzegöto a fu muger,
que te parefcc oe ít^o,ville quá ber
mofo craíiaefpondio clla,pozDioí
oi5C,que to no tenia los o jor puefloí
encl.lp)ucs en quic oije Xtgranes¿
í£n aquel poz cierto que oi]coquc có
pzccio oc fu vida mércaria que tono
fuelfe fierud. y cftooicbo cclfaron
oe bablar ert trc fi. C£l oia figuicn
te él ret embio aCt^o t» todos loö
fuyoemuchoß oonesen fcñáloc a^
moz t bofpitalidad: t oéclaro los q
auianbcttconel ala gucrra,m5dan
dolcs q cllmiielfeitapefccbidos oc
ätatrcs-oias. y mando le contar d
Ct?öt»oblados oineros ocios qttó
Icaiilapzoinctido.-dDasiCtzotomä
daaquellos qñeaiiia oicbo,lc toznó
áoarlo^otmas.y pzcgimtolcqual
oelosoosauiaocfcrelcaiídíllo ocl
ejrcrcito fu bijo^ elf iiVefpondieron
oetobíftoíiaoe Cy:o. 30
afiibos ;untamcte,el padre oella ma
nera,quienmmandarcs. Vel bno
oi]coalfi.yoCtíonoteoeAÍre, aun
q fepatzparallaíarvnacargaaaics
ílasn-asti. yiCtíolcoijco riendoí
pozquantoqucmaíoi5c,que mmu
gcr te otcife eflo queauiasoctz car^
gadonfto es menclleroijcXtSras
nes,tiucloota,pozquc to la lleiwrc,
t ella podra ver todo lo que bijierc^
Va es ticpoocapareiaros,oi5e, Cy^
fo. laefpondio Xtgrancs,ba5 cucn
raqueta ellan aparejados los que
te oio mi padrc.í8ntonccs los bonis
bzcs oe guerra con fus ooncs q auiS;
recebido fc fueron a rcpofar. :£l oía
figüicnteicttoytomando configo a
5Ctgranes t a los mas elfoz^adof
uallcrosoelos -dDedos,t fusaml?
gos quantos le parcfcia que conüe¿'
nia oefcubzia la tierra, mirando oon
de cllaua ftjcrte:t llegando a vnas
fubidaf pzcgimtoa Xtgranes:qua¿
les eran los montes oe oondc óefc&diá
los £aldeos,para venir a cojrúrt
robar la tierratt Xtsranes fe loia^
ntöllroiöDtravejlc pzeguntoCtío,'
fi aquellos montes cranoeficrtos. .
IHo pozDioí, refpondio Xtgrattós
fino4uc fiSpzcat enellosatalata$$
bajcn fefias a los otros oe lo íí vdJ
pitee que ba5en,oi5e£tíoqUandtf
lofientenf Bienenoije Xtfffancs,
a los altos confocozro t atuda cada
Vnocomopuede. ©tdoelloCtJO,
f confidcrando lo pcnfo que los ar¿
menioö tenian mucba tierra oefier¿
ta,t no eultiuada poz caufa oelaguö
tra.y entonces el t todos los 5 tuíí
concl fe toznarón al Vcat: f oel{rtíed
queouicrón ccnado^fcfucfdííi^poá
far. ^tro Oía figuicnte Xtgranes
fteptello con todos fus aparejos, t
rírco^dbaila quatro miloccauallo,
í.; í :; ' .. .^oic}

tt)ic5 mil flccbcro0,t otros tantos
oe lança y efcudo. JC^^O mientras ^
todosfe allegauan^bijo fus faaifis
dos : r oefpues oe bccbos mando
llamar a todos los capitanes oe los
perfas toe loí-dDcdos,t bablo les
oefta manera.
jr©:acíonoe Cyío 3
los capitanes,para losapjefurar
que atajen los
enemigos.
Brones amigos eftos
montes q vemos fon
oelos Caldeos fieftoç
toniamos,t poneuíof
algún fuerte en lo aU
to oenecdfidad bare=
mos que fetiemplen c5 vofotros oe
aquí adelantcambasnafciones,afli
los armenios como los Caldeos.
Hosfacnfidos fe nos mudlranfa^
tt02ablcs:aqui no noí podra anudar
tanto la ofadía bumana como lapzc
ftc5a.pojque fi pzeucnimos lo? ene
inigosantes quefe puedan allegar
f fubira los montes,o tomaremos
íin pelear los altos / oapzouecbarca
monos oelos enemigos,ficdo ellos
pocof t ocfapcrcebidoç.poî lo qual
no podría agoia auer trabajo mai fa
dit mas fm peligro que ap:cfurar
nos con elTucrço.Bamos pues ago
ra a las armas, t vofon-os 4bcdos
venid nos ala fmicftraîÇ vos arme
nios la mitad ala ocrecba.t la otra
mitad pieccdaoclante oenofotrosi
t vofotros los 6 cauallo feguío nos
en la retaguarda amoncftando nos
f animando nos para que paífemos
adelante bajía arriba : t fialguno fe
ouiere flojcamenteno le perdoncts*
ipDijicdo cfto p:ecedia guía
do fui efquadroñes potcamino ocre :
cbo.Uos Caldeos luego que Antier
ron el ímpetuoe los contrarios,bis
jícronfenaalosfutosttoando bo^
jes t alaridos fe comentaron a atü
tar.iCtio acercando fe mas a ellos,
amoneftaua fu gente oíjíendo,varo
ncs perfas eftos oan feñas para q
nofotros nos oemos pjíefa: poique Sí'cSu
fi picucnimos los enemigos en lo al dco«.
to,mut poco/o no nada podran bas
jer contra nofotros. Zrat^ los Cal
déos fus efcudos,t cada vno oos Ifc
íasarrojadi^asenla mano,tocjian
que eran los mas bellicofos oe toda
aquella tierra:t ganan fueldo quan
do fon meneftcr para la guerra, poi
que fon nmt bellícofof t pobics poi
fer toda fu tierra m6tañas,t es muf
poca t cftrecba laque puede tener
oineros.puescomo losoe Cfio fe
accrcaíTcna lo alto.Xtffnincs q tua
juntQaCtiolcoíjco. oeicnvcsCt?
ro que nos conuicne pelear luego,^
los armenios no podrá efperarlos
enemigos. IRefpondiole Coloque
lo fabía bícn,t mando alos pers
fas quefe aperdbícífen para fer loa
pnmerosquefiguíeften los encmi?
gos,quandolosarmeníos bufcn«
do fe lof accrcaflcn t pufielfen ocian
te:t oefta manera picccdian los ars
meníos guiando la gente.llos CaU
deosquealli fe bailaron al pífente,
viendo los armenios acercar fe les
p2efto,oando bojes t alaridos,cQ
mo auianoe coftumb2c,co:rícronfo
b2e dlos.a los quales los armenios
como otras vejes folian bajer,na
ofaron efpcrar.y como los Caldcof
nguiédolos enclalcace víníelfen a
t>aren loscontrarios,viendo los t5
apercebídos confuscfpadas:t tan
cercanos,oeUosoefmararon,t oe=»
llosftieró mucrtos;t oellospjefos,
t otros

öe la bidona
tctitosfccfcnparori butcndo. aflì
qifCDCpicÌto ocuparon,lo0 altos : y
oefpues que los tuuíeróulo^oc Cv
roiniraunu ocfdeaUilas babitacio^
ncsnelos Caldcoó,trmtiercin que
bupfJilcsque alU cara inozauau.
JCtíO oefpu'es que toda fu gente oc
guerra fueatuntada,niádQlcs:qu(j
füctrma comenf DífptJCS que ouic
roncoinidovErupaqiiclos lugares
oonde eftauá lasatalajpasoc los£al
dcoscfantan fucrtestrcrcados oè
acua,luegopufo cerco al caftillo v^
mando a Xf granes que cmbiaíTc a
fu {jadre para que viniciTe luegoalli,
t truitclieccnfigo todoslos carpin?
teros t canteros que pudicflc auer»
ypartídoquefiiccl menfagero pa¿
faarmeniaiCtJOcolosq conclelta
uan mandobajerfus repcrosttrin
cbcas, V en eilcinedio trujccró antd
iCt2olofp2íflonercf£aldcoíatados
f algunosoellos beridos:el qual co
mo los vielTc^ala bom los mando oc
fatar,amando llaniar médicosfcii-ujanosquccuraffcnlos
bcridos.
y oefpues buelto a los JCaldeostlcs
6I)L-O que el auia venido allí, no pot
qucocífcairaoeftrufz ló0,ni pozque
tenía ncccífidad oe guerra,fino pozq
quena bajerpaj entre lorarmcnioí
y los iCaldeos.antcs que fe oaipaf=
ten los altos bien fe oije que no auia
des meneftcr la pa5, poique feguro
cftana vueftro partido: pues tomas
nades y lleuauadcs todo lo ó los Sr
mcnios a vueftro faluo.^bas agoia
miradenquetcnninos cfta^s pues
ftos:Vaos fuelto lib2CS,loí cautiuof
para quefe va^an a fus cafas : y os
oof lugar avofotros ya los otros
iraldeos;paraque confultc^s ft que
ret© tener fierra con nofotros / o
fer nueftros amigos, yftcfcogers
ia guerra, no vengats inás aqutfui
anna3,ft fotsciicrdosíf ft os parefs
cc que os conuicne inaí lapaj^vcnid
cu buen bo?a,que to tcfuc cuidado
que todas vueftras cofas vat.m bjc
ft fots anngos. :€>tdo cfto los Cals
déos loaro le en gran manera,tabza
carón le amoíoíamentcrt oefpues fe
tomaro para fus cafqs,3giret.oe^r
mcnia como oto Q C^zo le Uaniauaí
t.entendido todo clbccbo,tonvindo
fonftgolos carpintcro8,t todo lopc
masque le parcfcto nccelfarip,Cc VM;
no para Ctzolo maspzcfto que pu¿
do, y llegado que fue 00 cftaua £t=
ro,como leviojxiblo le oefta mane^ra.

qual lc0 peguntó,veamos,oíjc, roslospatlosalla.Tpícróoíje Ct:o
Caldeos oeflcafs la pa5 pojque peii^ fcguramctepafccriade?alli,fi tuuief
fa^sque podréis biuir mas fcguras fedes po: vueflras t a vuellro máda
mente teniendo parque tío tettiédo do aquellas alturas. aifi cs Oijeoel
giíerrá/aiTi lo pénramos,t)i)ceró loí rct.-dDaspo: 30[)ios,oijenlosCals
Caldeos: y aun otra cofa mas tene^ dcos,que nofotros nopodriamo?la
mo? poiquct)clf6ai?la.0erat>i5eCf b:arfeguramentc no folamete la tic
f^,quc lambieti feos i-ccrecenotroí rraoellos pero ni aun lanùellra,li
beineijoc la pa5?1llefpondiei'6 ellos ellos ttiuielfcn lascumb:es.yfi vos
ello eé ty conelló feremos mas ale¿ fotros IOS Caldeos,oi5e Ct:o las te
gres. aSienlo enfiendOiOijeCtiOi ifcye también ocvuellra parte.Def
pues veo qiiefo^ tenidos po: poi finnanera,refpondicrö los Caldeos
b:es De buenas tierras ^ue tenev« bienliteadosferemos.jEntoncesrc
mut pocas t raras, aifi loi onfcifáa pilcaron los armenios. llí)ues nos
mosoiiccron todos. Dejime mas, fotros lo feríamosmal,fi dios las
t)i5e Ct:o,querriades oar tanto trii tuuielfcn, mato:menteago:aq ella
buto quanto oan los armemos,po: fo:taleddos.ago:apues,oi5C Ct:o
que os confmtielfcn ellos labzar t to quiero baserodla fuerte,a ningu
cultiuar tanta tierra en annenia no oe vofotrosoarelas ftier^ oc
quanta quifidfedesflílefpondicron aquelloB lugares altos,finoqucto
^ los Caldeos,0i querr\amos,fi nos Ins guardare t qualquier ó vofotro?
pu4ielfctnos confiar que no fe nos que bisiere injuria al otro,nofotros
bijlclfcalli inlufia.a6uelto entóces feremos con losinjuriados. 0fctu
Ct:oalrett)eamicnialeoijco. Tu. do elio ambas partes lo 9p:ouaroft
annenio quieres qüe ellosCaldeo? oi5icndoqucodla tnancrafolamens
labíen la tierra que tienes perdida te podia fer la paj firme t ourable.
ociofajtno cultiuada, pagando el ce: y fob:e dio oieron los vnos a los
foque pufierencontigo los lab:ado tros fu fc t fcguridad,t fc cócertaró
resílRcjñpondio elret,antes lo com q los vnos t los otro? biuielfen en li
p:aria clibpo: gran p:ecio,pues oe^ bertad t feguro? t ^ Te comunicaffcti
fia manera fe aumetará mucbo mas t mesdaífcn có cafamíctos,t lab:aii
mis rentas.y vofotros los Caldeo? ?a?tpallo?:tfcatudalfcnc6traquaI
oi5e, pues tenets mucbos tnont(js quierací ala vna/o otra nado quifief
t buenosquerets oejcarapafcentar fc injuriar. Valfi fuecondutdoto«
endiosa los armenios fus ganas do ello:t baila ago:a ouran los con
ifeajesq dos,filospallo:csquc pafdercnos dcrtos t conuencionesque entons
fyjoíYio pagaren lo que fea julloíSi po: der CCS bi5ieron éntrelos Caldeos tei
Sícm« ío^toon los Caldeos, po:que fm fctoeanncnia.Defpuesqucfueró
Tioe Cal trabajo alguno nos vemiagra p:03 becbos los contrátoslucgo amba?
deo«. uecbo. y tu armenio, oije Ct:o, las partes cada qualpo: lo que le to>:
quieres gojar ocios palios oellos, caua, fo:talefderon los calhllos cos
pues que ap:ouecbando vnpoco a mo vna fo:tale5a comunt metieron
losCaldco? te ap:ouecbaras mucbo Dentro todo lo necelfario.
mas a tii 0i quiero oe buena gana Cánida la nocbe combido los Ct
oi]t:o el ret,con í^il qwc nos feanfegu roa cenara los vnos t a los otros:
como

t)clabíft02íaí)eCy:0t
como aíjticllos que ya cflauan ami-
5O0.£ftan(lo\M fcnradoa ala mcfa
Dico vno ocios Caldco© q aquellas
cíipitulacloncs eran nmt buenaf pa
ra rodos ellos,toelTcadas,pero que
auín algunos ce los Caldeos que bi
«lanoe robar, t que nofabiá labrar
la tierra,ni podianporeflaracoftüi
brados a biuir oe la guen a: porque
ficniprc robauan t Sanauan fueldo
las mas vejes oel ret ocios 3ndios
porque oejian que era hombre nmt
rico;t on-aí vejes oel ret Bfltiíges.
Ipucscomojoíjc Ct^o,no la ganaran
tambicit comigof que toles oaretan
gran fueldo qucotioalguíio
nunca fe le oio mator. 21 eflo todos
afirmaron quchallarian muchos q
lo qucrrian tomar: t affi fuc conccr
tado entre ellos. ®tcndo Ct^oque
los Caldeos tuannmchas vejes al
ret Ocios 3¡ndios:acordahdofc que
tambicn auian venido embajcadores
ocl llvct oclois 3ndios al real Oe los
^cdospara informar fc ocfus co=
fa6,t que aui§ paffado a los ©ftrios
para faber tambienoc fu&hcgoaof
queriendo que el rctoclos Sndios
fupieffc lo que el mifmo C^oauia
hecho,comeiKO a hablar defla nia^
nera.Xu ret ^ armeíña t vofofrosi
ios Caldeosoejídmc,fito quificffc
embiar agora algimot)e los'mios al
ret la35ndias,embiarcts fútame
te con cl por mi caufa algui^quc le
guiaífcfi t moflfaffen el camíno,t le
atudaffcn pafá negociar loque to
qiúcro ocl ret^ Vo oijcquerria te=
ncroínerofhartoíparapagarclfuel
do liberalmentc, t bonrrart hajer
bien t mercedes ala gente óe gues
rra qitc lo merccen:t para eflo qiic^
rria tener oineros en abundancia:
porque picnfo los aure mencfler,tío
qucncndo tocar a lo^ vucflrof ,pues
taostengoporafnigos. ^Dasocl
retoelos 3ndiosocbucnagana los
tomaria,fimelosoicffe. affi queel
menfagero para quien to os oeman
do guiaí,t

para quedar alli,reparí
tío para-dl>edia,llciíando configo fu
cicercito,t elque leauiaDadoelrer
oe armenia, y la gente que tomo oe
lo0 iCaldeo^que ferian baila quatro
milbomb2e0,alo0 quales todos los
tenia poi me/oies q todos los otroi.
CH)efpues que oefeedio a tierra po
biada no quedo ninguno oe los ar^
menioíoentro oefueafa ,ni bombie
ni muger que todos no le falieflen a
recebir,alegrando fecon la paj y tra
tendo le t piefent^do le todo lo bues
no que tenían. JÉI ret oe armenia
no le pefauaoeflo,po2que penfaua q
¿t^o fe bolgaua oc fer bonrrado oe
toáo^, aiapoílrelefalíoarcfccbir
fu muger ocl ret tratcndo configo
lasbijas t el bí|o meno:, t entre os
trosoones trata tambieneloínero
que Ctio no quífo recebir piimcro.
Ho qual como víeífe£t'o oiico.Bo?
fotros no mcbarets a mí^ poi pic^
cío alguno fea bienbecboi quando
poiacavlnlcrc.lp»oi tantotu feftoia
toma elfosoineros que traes,t vete
t no los oes mas al ret tu marido
poique no los atefoic t cfconda t me
ta fo ticrra:fmo que aderezando a tu
büo mut bícncon ellos,le embíesa
la guerra t losoe mas guarda para
tí t para m marido t para tus biias
í bií os.TPoique teniedo los andets
mut bien atauiados t adornados t
paflct^ínejoitmasalegremcntc la
vida. :6aíla,oi5C,quefe cubiantfc
metan oebajco la tierra los cuerpos
quando cada qual mucre t no los te
loios.^íjiedoeílopaífauafu caini»
noadelante,tclrctoc Brmcniato
tros mud)osbóbies buenos le acó:»
paííauan,llamandolebien becboi,^
varón bueno : teflobajiábaílaq le
facaró oe la tierra, y el ret ^ ® rme
nialeembiomatoieiccrcito poique
auia pa5 en fu retno. V aífi fe partió
Cyio rico,no folamente oc los oine
ros q refcibíojperooc mucbos mas
que auia alcá^ado poi fu buena códi
cion,para tomar loí quádo los ouief
femeneílcr.y poi entonces alfcnto
fus reales en los términos oe arme
nia,tel oía figuiente cmbío ciccrcito
t oincros a £t3ltí>res ^ ellaua cerca
oe allí,como arriba csoicbo.y elcó
stsranest con los mas piincipas
lesoc los perfas andana cacando
00 quíer que ballaua las fieras: en
lo qual fe oelcttaua mucbo. Def=
pues que llego atierra oclos-dDcs
dos repartió los oincros entre fus
capitanesoando a cadavno quanto
le parefcia que ballaua,para q ellos
también pudíelfen bonrrar losque
tratan fo fu mando, parcfdale que
fi alguno obiaua en parte alguna co
fa oígna oe looi que todo lo oc mas
temía bueno, y oonde quiera q vía
alwna buena cofa,la piocuraua pa«
ra la oar a los que mas la mcrcf cían*
Icniedo poifi quetodo el bien t riquejas
que tenían losfutoscrabó*
rra t gloiía para el. TPues auíendo
repartido entre los futos todo lo q
auia anido en la guerra,eflandOen
mediooelos capitanes t cabosoe ef
quadras,toe todos aquellos a qui{
bonrraua les bablo oella manera»
ir©:acíon í)eCy:o a
los futos, en la qual Icsrepiefenta
la común alegría conque agoia fe
Sojan, tconcUa mífmalesauífa oe
fu oeuer. y baje mas poderofa el
amonellacíoncon laefpcraníaque
lesofi'cfccoctales piemios
quales fon los que ta
poi e)rperienda
conofcen»

aronc0amigos parcf
cc que bulle entre to^
dos vna cierta alegría
común, pozque tenes
mo0 abundancia oelaí
coraniecefTarias^tpoz
que tenemo0 conque bonrrar a IO0
quequífierano0,f fer bonrradoíta
bien,fegim que cada vno lo mercfcc«
ante toda© cofa0 pue0c5ineneque
no0aco:demo0oela0obza0 q banfi=
do caufa oe todo© eflo© bíene©. Bi
bien lo confiderat©,ballaret5que el
velar,quando era menefler, y ti aba^
iar t apzcfurarfe, y no oar ventaja a
loi enemigo© bá fido caufa ocfle nue
flro plajer.lfbo: eflo conuicne qoe
aqui adelltc feamo© bueno© y elfozs
çado©,fabiendo fa como ejcperimen
tado© que lo© grlde© oelette© y lo©
grande© biene© lo© oa la obediencia
f el elïuerço,t lo© trabajo© que fe to
man a fu tiépo, y el ponerfe a lo© pe=
ligro©, quádo e© menefler C'ff>ue©
entendiendo w que lo© fuf o© tes
nian bie aparejado© fu© cuerpo© pa
ra fuñir lo© trabajo© oe la guerra, y
también lo© animo©, para tener en
poco lo© enemigo©,tq todo© fabian
muf bien lo q le© era conueniente a
fu© ar rna©,f ellauan apercebido© pa
ra bajer lo q fu pzincipe t capitá le©
mandaffe,oclfeaua bajeralguna bue
nabajañaen los enemigo© : conofc
ciendo que mucbas vejes con la tar
danca oe los pzincipes fe mudan y al
terah los buenos aparejos ocla gucs
rra:^ viendo queauia alguna ambi?
donen las côpctendas que tenian
losfttfos,fqfetenianembidiavnoí
a otros, quería los facar a tierra oe
los encmigos,para que loi peli^os
comunes losbijielfcn mas amigos
f compañeros entre fi: ooiide ^a en
tonces no fc tienen embidia losque
oela bíftoííaííc 35
eflan con las arma© enla© mano©,
t codidofos oe bonrra,fmo que aus
tes fe loan vnos a otros, y ama a los
que fon femejátes,cretendo que les
fon a^udadozcs y compañeros para
el bien publico oc todos. Slfi que lo
píimeroarmo fu cjcercito, fie pufo
enozdenlo mejoz f mas lujidamens
te q pudo. Defpues mando llamar
los cozoneles,capitanest capozales»
£flos aun q no entrauan enla cuen
ta oe los otros foldados,para fer má
dados como ellos, affi obedefdan/ o
a algunos otros fuperiozes,^ al capí
tan general feñaladaméte: y affi qua
do era menefler bajer/o mádar algo
ninguna cofa quedaua fmfuperio:
quclomádaffe,fmoquelos oeairio
nesTquincuríonesozdenaul f con
ccrtauan todo lo quefe quedaua poz
mandaroelos otros capitanes ma©
pzindpale©. Ct^ovifla laocafiole©
moflraua lo que le parefcía que eflas
ua bienozdenado ,tle©enfenaualo
que era firme y valedero,para fe a^u
dar vno© a otro©, cada cofa poz fi.y
auiendo le© ta encédido fu© animo©
enamoz,para que qyifieflcn bajer al
go oe bueno, le© oípo que fe fucffen
afu©compañia©,tenfeñafrenacada
vnooe lo© fufo© lo q el le©auia ens
fenado a ellos,^ les pufieffen a todoí
codicia oe guerrear, para que fe mos
uíeflcncó animo: y que ala malíana
viníeflen alas puertas oeC^ajcares.
jÉllosfe fueron t lo hicieron affu
aíloiafiguiente a buena boza vinics
ró todosa laspuertasocCfajcarcs:
f entrado £r:o cóellos aaCrajcarcs,
lecomenqoa bablar oefla manera
C36íen fe Ctajcares que lo que tens
$oocoe5iragoza,tcba parefddobic
a ti oe antes, ni mas ni menos quea
mi,fino que poz vémra tienes vn ens
cogimicnto que te eflozua eloejírlp,
£ pozque

po:quc no'paré5ca que bases uiencío
oeuueltra falidaocíiqui, moflrá
McícpS do qíepcfaocniameueruos. -dbas
yurco oe pucsqucmcallasto quícro bablar
pSror uorotros.a uofotros todos nos
en tierra 0 parefcequepues ta eftamos apare-
«cmifiof. jados^noerpereinos a pelear entona
CCS qiiádo los enemigos ta ouíercn
entrado en tu tierra, ni los efpere^
mos citando rentados oe repofo cu
tierra oe amigos,fino que lo maf p:e
fto que fer pueda, falgamos a tierra
oe enemigos, ipojque agoza elládo
en tu tierra basemos mucbo oaño a
las cofas odia contra nucítra voluii
t8d:mas fi falimos a tierra ocios ene
inígos,baremos mal t oaño alas oc
ilos, alegi-cs t oe buena voluntad.
Demasocfto tu agoza nosmantic¿
nesagrancoftatutííí^ri falimosal
campo mantener nos bemos oe los
enemigos, y tambienfi alli ouieffcs
mosoe tener matoz peligro ^ aqui,
poz ventura feria bié cfcogcr lo mas
feguro,que es q fuera oe tu tierra pe
ligremof.-dbas agoza ellof fon tgua
lesa nofotros, agoza lo^ cfpercmos
aquí para pelcar,agoza lesfalgamo?
alencuetro.y tambiennofotros fo^
mos tguales para la batalLi,fi los re
cebimo? aquí quando vengan/o fi fa
limos a pelear c6 ellos. ip>ero mejoz
es t mas fuertes teriicmos los ani=
mosoe nueflras gentes oegucrra,
fi falimos contra los enemigos, x fi
oamos a entcderque novemos con^
tranucflra volütad los contrarios:
t eUos nos temerán mas, quando
oteren que no poz fu miedo nos efta
mosodenidosen nucftras cafas.
0ino que en ftntiédo que vienen les
falgamosal encuentro para venir oe
pzmo con ellos a las ma!ios:t tw
peremos quenueftra tierra rcfciba
mal t oaño/ujo que pzeuiniédo los.
oeftmtamosfu tierra odios. £ ft a
ellos les ponemos mas miedo,tno^
fotros falimos con mas ofadia, píen
fo que fera matoz ganácia para nofo
tros, y oefta manera creo ^ fera me
noz el peligro para i^ofotrOs, t mai j^j^^ja^a
toz para los enemigos. ip)ozq como m rei?««
m padre oe5Íaficpzc,t mtambieoijes,
t todos los otros confientett en SímoB «n
cllo,las batallas mas fc b5 oc iusgar te® ^ p»»
poz los animos,q no pozlas fuercas p
ocios cuerpos, encabado iCt^o
oebablar, refpódío (Une
amimepefeoc manteneros noquíe
ro que tu Ct^o t vofotros los 'pcr¿
fas tengats talpenfamiento, pero el
falir a tierra oe los enemigo? parefce
me q es mejoz para todo.Xuego, oi^
5eiCm,pues^fomosoc vnmiftno
parefccr,aparejémonos:'! ft losfacrt
ftcíos nos lo otozgan, falgamos oe
pzcftoadlos. C£flooicbomando
a todos los futo? que fe aparejaffen:
biso fus facrifidos pzimeroal SDíos
3upiter,toefpuesatodoslosotros
oiofes,pidiendo les que benignos t
fauozables fueffen ocfenfozes,t at«
dadoics, t cófeíeros para todo bien,
y también basia fus ruegos t piega
rías a lo? Ifeeroas t oiofes patrones
t abogados oe-dDedia.y conofden
doqfusfaaifidos Icscrá aceptos,
t auiendo recogido todo fu c¡i:erdto
en los términos oc 'dl>edia,t viendo
que los agüeros le eran fanoza^
bles,entroconfubuefte en tierra oe
los enemigos. V paflado ^ fiic oc lo?
términos, tozñooe nucuo a bascr
fusfacriftdos a los oiofes patrones
t>c aftzia, toenucuo toznoa facri=
ficar al Dios 3upiter, t a qualquier
otro Dios que leparefda,fm oefcut
darfcoeninguno.£ftoaflibccbo co
menqoa caminar con toda fu infam
tena:t bajicdo pequeñas joznadas,
afténtaua

affcntaua fu real, y los oe cauallo
tuau cozricdo la tierra, y tra^S gran
piefa oe toda fuerte. ͣU lo oemas af
fciitando fusrcales.toelirutendo y
talando la tierra ,efperauanfus encs
migos. ip>ucs como nmicffcn nue=
ua que ta fe acercauan, t que no efta
u3 mas lc]cosoe cainírtooeoiejoiaí,
entonces Zyio oijco.%oía es ticni^
po Ctajcares oe falir los a refcebir:
pozque no parejea a loí enemigos ni
a nofotros quepo:miedo nolesfali
mosalenaicntro,fmo que vean cías
ramctc que peleamos oe nii'cftra vos
luntad. llbarcciendo le bucíi confcio
eftcaJCtaieares,pucftos todos eno:
dcnanqaoc guerra, affi como ftép:e
caminauá,p:ofe^ianfu can úno,no
bajicndo mató: |o:nada cada oía oe
laque vianque les baftaua para que
fiép:e ccnalfen oeoía. De noche no
tncendiü fíjcgo en el real, fino ocian
teoelreal,paraquefialgunosvínief
fen po:elfiiego,fmqueellosfueffen
viftos oc los ^ venían, -dbuchas ve
jeshajiS fiicgo oetrasoel real,para
engañar los enemigos.TIbo: lo qual
algunas vejes las efpías oc los con¿
traríosveniSacaer en las guardas
t velas oellos po: los fíiegos q cftas
uanoetrasoclos rcaleó penfando q
cftauanlejcosoel eiccrcíto.lLos aft=
ríos t los ^ con ellos veníS oefpues
quefe accrcatiá los cjccrcitos hajian
fus foffaí,como tambicn ago:a lo ha
jen los retes barbaros, quando afs
tientan fus reales que los cercan oe
foffadoscon la gran multíttidocla
genteocguerraquetracn. 1p)o:quc
vcnmaníficftamcntc q el cjcercito oe
cauallo fe albo:ota oc noche, t no es
ocp:ouecho, mato:mcnte el oelos
^Barbaros: po: lo qual tienen loé ca
uallos confueltas atados a los pcfcs
bzes. £fi algono va a ellos, es cofa
oelaWftojíaoeCyío. 34
mut traba jofa oefatar los oe noche,
t mas cnft-cnarlos, t nmcho mas lo
es erifillarlos t cnaibcrtarlos: t ocf
pues que fubcn a cauallo, es mut oi
ficíloaffar los po: el real. lp)o: cfta
caufa ellos t los otros barbaros ccr
can los reales con fus foffas t nnmi
cíones:t tibien po:q les parefcc que
quafido eftl con fu fuerte q tienen fa
ailtad oe pclear/o no quando quífic
ren. V hajícdo efte fe acercauan las
vnas'hocftes a las otras. V oefpues
q cftimicró los vnos oc los otros no
mas Icicoí oe vna parafanga, los 2lft
nos afrentaron fu real, como arriba
csoícho,en lugar cercado oefoffa,
aun q en oefcubíerto.^Das Ct^o en
cl lugar mas oailto Q podia,hajícns
do fus baluartes oe tierra t bcftíos
nes,tenicndo po: A Q todas las cofas
oe giícrra q oc repente fc ven,ponen
mas miedo t temo: a los cotraríos.
aquella nocDc poniendo los vnos t
los otrosfus guardas tvelas,como
les conucnía,fefííeronaoo:mír.£l
oiafiguíctcclrctoc aft:ía tiCreffo
ret oeUtdia, tíos otros capitanes
oemuicró fu cjcercito repofandoen
fu fucrte.Ct20 t^tajcarcí cö todafu
gctepueftaen o:den,eftaulcfperan
do fl los enemigos faldrían a pelear.
Ipero como vicró claramcte que los
enemigos no faliá oc fu fticrtc, ni pe
IcaríáaqucloíaiCtajeares llamádoa
iCtío, ta todos los otros ^ allí cftas
uá a la fajon les oijco.fparcccmc cas
ualleros q ferabíenq affi como agos
ra eftamos todos pueftos en o:denS
^avamoíaoarenel fuertcoclos ene
migös,t nos oeclaremos que querc
mos pelear t p:efcntarlcs la batalla:
t fl entonces ellos no falicren a nofo
tros,losnucftros tomaran mas aní
mo para acometerlos: t ellos vícdo
nucftra ofadia,cob:aran maí miedo.
íe íf ycfto

f cfto !c pnrcfda a
iCtJO le refpondío, po: Dios que en
ninguna manera bagamos elfo que
tu oijes Chairares: poique fi rendo
afli como tu oíjes , nos manifcfta=
mos,r los enemigos nos mirare co
mo vcnifnos,no ternan temo: algu?
no,fabí endo que eftan en lugar fegu
animo ro,oonolcspuedcba5ermal: roefs
grande r pucsquenosto:naremos,fmba5er
ardoi oc ^ Y»icdoa laclara nueftra buefte
Sotíia que es mucbo menos q la fura, nos
btttaua. inenofp:eciaran, y faldrau mañana
conmas valientcsanimos r colados
lies. ago:a,oi5eifabicndo que efta^
mos aquí p:cfcntcs ,fmq nos vean
bas oe creer que no nos oefpzcciará,
fmo quepenfaran entre fi,q es eftoí
y hablando oc nofotros ro fe bien
que norepofaran.y quando falierc,
entonces conuicne que nos moftre=
mos, r vamos luego a dios para tos
mar los oonde antes queríamos.
£itc cófejo ocCr^o le parefcio mur
bic a £r fiares r a todos los otros:
y po: entonces cenaron rpufteron
fus gardas r velas, r encendieron
mucbos fuegoí oelanteoellas:r alTi
fe fueron aoo:mir. £l oíafigiúente
po: la mañana Cyio con fu guirnals
da en la cabcjja bajía fus facriftdos:
r mando a los (Dmotimos que tams
bien ellos co:Onados eftuuieflcn p:e
fentcs a ellos, y oefpues oe acaban
dos loí facnfidos,llamo los a todoí,
t hablóles oefta manera.
C©:acíonoeCy:oa
los ÍDmotimos: para que amoneftc
la gente que tiene acargo, enla qual
les p:omete ante todas cofas el fa
; uo: oíuino, po:que mas con
fiados entren en la
batalla.
Orones amigos pues
los oiofes fegu que oi=
5enlosadeuinos,rfc=
gun que también ami
me parefce,nosfignífi
cálabatalla,rno$mue
ftrS la victo:ía,r nos p:omcten la fa=
luden los facríficios. yotcrniaver
gué(;aoe amoneftaros que tales con
uíene que os moftrer s en efta afren^
ta.Tp)o:q ro fe que lo fabers cfto tam
bíc como ro,r que loauers cicercíta:
dor ordo,r lo ors alp:elcnte,r aim
lo poders cnfeñár con rajón a los
otros. jÉftnoloauersbíen entendí
do orIdo ago:a. %os que agow une
uamcteícncmos po: amigos r comparieros
,r trabajamos po: los bas
jcr femciantcs a nofotros, a eftos
les ocuers traer a lamemo:ía po:^
que caufas losba mantenídoiCríi=
jcares, r eíi lo que nos cjccrcitauas
mos,r para que los llamamos,r poz
que vinieron oefu grado a nos arii
dar. y también lesaco:darcrs que
eftcoiaoe or moftraramur bic, que
es lo que cada vno merefce. ílques
lloqueap:cnden tarde los bomb:es
no es oe marauillar fi algunos oes
líos ban meneftcr quien fe lo acuers
de r amoneftc: r aun es barto que
con el auifo r amoneftacíó fean bucs
nos relfo:tados. y para bajer efto
toínarers la cjcpericnda en vofos
tros: pues que el que puede en efta
cofa bajer a los otros meio:es,ra fe
conofce a el mifmo que es bueno r
perfecto varón, y elque folamens
te los puede amoneftan r fe conten=
ta con cfto, ba fe oe tener po: medía
ñámente perfeto. po: lo qual ro
no fe lo oigo a ellos,fmoqueos man
do que fe lo oígars vofotros,po:quc:
ellos todoí trabaienpo: os agradar,
Po: fer como fprs vofotros mas;
familiares

familiares a ellos,cada vito ala par^
teoeftos noiiele0qiieletoca,po2 te=
ner la encomendada: taíTi como oe
mas cerca les podéis poner picccptos,
f oar cjcemplos oe lo que con=
niene,36ienfabcts quemoftrando
Ies a eftos vueftro efftierco y ofadia,
que a eftos y a on-os mucbos enfeña
reps no con palabras, ftno c6 obzas,
ferofadostelFozíados»
cbo los mando yz a comer, y que oef
pues pueftasfuscojonastguirnal
das facrificaflen,f vinieften a fus efs
quadrones a ponerfetn la ojdenl^a.
(üuando eftos fiieron f dos, mando
llamar los cabos oe efquadras oe la
retaguarda bablo oefta manera.
CBaronesiPerfianos vofotrosfo
fs (Dmotimos t efcogidos, que aun
que en todo lo alfo^s íememtee %
f guales a los capitanes y a los que
midan,aun Icspiecede^s en la edad
f pmdencia: poique va^s en la retas
guarda , viendo y amoneftandolos
buenos: r lo q f o tego que rogaros,
es q tengáis mas aifdadooe bajer
loí meion:Si36ftalgunofeouiere flo
|ca f afeminadaméte, t lo vieredes,
que no fe lo confmtaf s. (Que cierto
«ftoeca:. avofotros conuicnemasqucaotro
pitanes r nínguiiocl vccimicnto f la víctolia,
afli po: la edad, como po:la granea
suarda A ^oc vucftro babito. £ ft po: vem^
f antam= ralosqucvancnlaoclantcraos lla=
t)cIaWfto:í9 ocCyjo» 55
CHos afwiosrqúe ta aui5 comido,
falieron ofadamente, y ponianfeen
o:den con grande eftuer^o. V el mif=
morcf o:denaua losefqua'drones,
fubido encima oe vncarro.tleí amo
neftaua oefta manera.
ff©:9aont)ellReyt)e
Slft:ia a los fu^os: en la qual parefs
ce quan conftdcradaméte lo bijo Xc
nopbon, y mut ^^^ lo miro,que fien
do todas las amoneftaciones oe Cfs
roendcre

«alt lo ruto,t totttan lot>c los vcncís
dos, t A los que fon vencidos fe pier
den a ft tniftnos y todo lo que ticneí
C£tttre tanto q el ret oe ílftiía efta
tía entcndicdo en efto, Ct^itiircs cin
bío a £yzo a oejirle que ta era tiépo
oe falir a los enemigos. Slgoza ,oi5e,
fon poco? los q eftanfueVaoe fu fuer
te,-: ft clbcramos a falir mas tarde,fe
rá itiucDOS quádo fucremos.lpucs
luego no cfpercmos a que feá mas q
nofotro?:ftno ^ vamos ago:a quádo
pelamos íi mas facilmétc los podren
mos véccr.ai qualiCt^o refpondio.
aSie fabes fino fuere ve
eidos ago:a mas ocla mitadoellos q
oirán q teniendo nofotros miedo a
lo? mucbo?,acometimos a to? poco?:
Mio fe ternápozvccidos: antes nos
Í
èra menefterpelcar otra vej. y en-
tonces po: venmra tomaran mejo:
confejo que ago:aban tómado:t no=
fotros los cogeremos a nueftro pla=
5er:teniendo tantos oellos para pelear,
quantósoeftcamos que fean.
Con efto fe ftie el menfaiero.£n efte
medio llego Cb:tfantas Iperfa, t al
gunos otros (Dmotimos que tratá
algimosfugitiuos ^ auian paflado
oel realoe losèncmigos.a losqua^
les Ct:o co mucbap:udccia p:egun
tana todo fu bccbo oe lo?enemigos:
t ellosoQíian que ta auian falido oe
fu fuerte todosconfus annas,t que
el ret los eftaua poniendo en o:den
fueraocl reahttos eftaua amoneftá
do oefpues oe falidos con rajones
mu^floutèst.cficaces,fcgi»nquc
pejia» iosqlas auian otdó.: £ntott
ees oi^ Cb:tfantas; (Que tnal fera
Ct:o que tu tambicnllames agoza a
lostutosìnientraè que at tiempo,
t tosamoneftes:tanimesípo: vctu#
ralos barasmejo:es.a efto Ct:o le
refpondio, oCb:tfantasno tepenc
nada oclas amoncftaciones oe los
aff jios: pozquc ninguna amonefta
don a t tan buena que en vn oia puc
da bajcrbuenos t eífbz^ados a los ^
no lo fon,poz otzla.THi bara buenos
ftccbero? a los q oe pzindpio no eftu
uicrc ejcercitados,ni buenos tirado^
res, tú buenos bombzes oe caualto,'
ni los cuerpos fufidctcs para fufrir
los trabaios,ftno eftuuieréoe antes
erercitados. V Cbzffantas Icoiico.
36afte te Ctzó ft alcancares animan
do les agoza loscozacones a los tiitos,q
los bagafe mejozesoe lo q fon.
llXefpondioleCtzo.Querajon bafta
ra para plantar en vnoia vergüenza
en losanimosoelos qucla oteren/
o para apartarlosoe lo toipe t feo,t
conuertirlos como conuiene, íí poj'
caufa oe la bonrra t fama fufran to=
do trabaio,t fe pógan a todo peligro •
t ponerles vn penfamicto mut conftantc,para
que efcojan antes oe mo
rir peleando,que faluarfe butcndo?
Como oije fi eftos péfamientos ban
oeeftarefcHtos en tos corazones oe»
tos bombzes, t quedar tpermanefs
cer firmes t eíwbles conellos,no es
poz fuerza mcnefter Qoe mucbo an=
tes ata vnas Icfcs que elto?mifinos
fe atan puefto, poz las quales alos
bueno? t cflbz^ados fe les ajparcie en
fuspenfámictosvna vida bonrrofa
t libzc,t ^ ios matos t couardesoef:
bonrrada,feruil tab3tida,t tal q no
fea vida óe biuir/Demasoefto picfo
q es bien íj ata auido fobzccftosquc
tale? báoefer,oefdcfupzimeracdad
rectozes t macftro?,tosqtialcs lesas
támoftradotenfenado oerecbatnc
te,ttos atáacoftííbzadoapenfar
obzar to tneioz,baftaengédrarles en
loscozacones vnapzcfundonq píen
fen que tos bombzes buenos t famo
fos fonbienauenturados oc veras,t
109

Io0 ntalo0 t]oíífamddo0, Io0 mas t>t
faiicnmrados oc todos, y ocfta ma=
ncra banocaparcjar los ánimos oe
aquellos q ban oc tener en maí laoif
ciplina militar qucapzcdicré^quccl
miedo oelos enemigos, ipucaftals
guno al tiépo que los b6b:cs oe gue
rra falc con fus armasala batalla,06
dclosmasfcoluidaoeloq oe antes
opícndicro, en cftc ínftante pudiere
moftrarlesabzeuiado loque lescu=
pie ba jer,para ^ fean oe picfto bom
b:es bcllicofosjla mas fácil oc apicn
der t oe enfefiar oc todas las cofas
bumanaí fera la virtud t cl cfTiierío.
lp)o:q to,oi5C,ni aun pudiera creer
qtwr eftoí i^erfas q ago:a be armado
como ©molimos,auiá oepermane
cer conftitcs t buenos,poí mas que
los atamos occrcitado en todo, futo
os viera a todos vofotros q cftando
ptefentes les mádats lo ^ conuiene,
oando les CKcplo con vucftroobíar,
oequalcs conuiene q fean:t traten^
do les oefta mancraa la mcmozia lo
que taticnepuefto en oluído.-dDas
losqucnocftSenfeñados en lavir^
tud, marauillar me va toCbítfam
tas fl les ap:ouecbairc mas vn rajo^
namictomut biencópuefto,para en
qu5to toca a íavírmd t al effiierío,^
Icsapiouccbaria alos que oel todo
ignozanla mufica,vnacanción mut
buena t mut biccanta^.3£ftádo en
eftas rajones ,Ctaicarcs tomo otra
vej a embiar a €1^0 a ocjirlc que lo
erraua en gaftar ticpo efperádo,t en
no tzoepícftocó fu gcteaoar culos
enemigos. £nt6ces £tw refpódio
a losmenfajeros. :6icn fabe Ctajca
res q aunno bS falido oel real los q
csmenefterquefalgá. Vefto leocjid
en p:efencíaoc todos, que lo otan..
^Das pues que a elalfi le parefcc ta
falgo.Dijicndocftobijo fusplega
oda bíftoíía t>c C y j a 36
rías a oíos,t íalío con todo fu cjccrci
to.y comentando a andar,tua mut
apjcfurado guiado los futos adclá^
te.Hos quales fcguiá todosen ojd«
po:q fabían mut bic t eftauá acoftu
brados a tten la ojdená^amioftrádo
fc todos mutvalicntes, poz la copes
tencia oc bonrra q tenia entre ft los
vnos có los otros:t poz tener eiccrci
tados los cuerpo? para los trabajos:
t pozq aquellos q los mandaul eran
pzincipcs vfcñozcs pzudentcs:pozq
fabianbicfercofamutfeguratmut
fácil falir alcncuctro cnvn tropel a
los enemigos, matozmente a los flc
cberos t tiradozes,t a los oe a caua?
Uo.Quádo eftauá avn tiro oepiedra
los vnos ó los otros,í:tio oio fefial
a los futos oc acometer a los enemi
gos, apcUidádo 3upitcr atudadoz t
caudillo. Vófpues q tozno a oarotra canot t
vc3cftcapcllido,comentoacantara,'?,l"í.,
iCaftoz tlMUyelcático oe guerra 00,¿mi
6 eftaua cftablcfcido poz Ict q lo can
taflcnlof Tperfas cnti-ádocn alguna JotS
batalla fenalada.y como Ctzo lo co senieeioj
men(;o,todosavnabo5lorefonauá. ScuíS
Coneftecátícopenfauáloslp>erfasdo«4ar
comobóbzesruperftíciofosqtemesi«I'®J®
riá menos a loí enemigos. Acabado ñd ipQi ti
clclticocomcn^aron acaminar los »
CDmotimos bóbzcsanimofos t bic Kpcí
cnfenados mirado fe los vnos a los ft«cioii oe
otroí,t nóbzando featudadozes t fa Jj®
uozefcedozcs, t oi5iendo a menudo *
vnos a otrof .£a varones,ca amigoy
cóbidauanatodosaq losfiguiclfen.
V losq vcnianenlaretaguarda ani
manan los pzimeros q acomcticlfcn
valerofamctc. Üuia en cl cjcercitooc
Ctio bóbzcs oe grá cozaqon,codicio
fosoe bÓzra,ofado0, valcrofos,pzus
détcs,tobcdictes:q ami parefcer es
lomas terrible para los enemigos,
lósílftziosqpeleauáocfde fu fiwr
iiij te,

te,oefpues q vieron juto todo el ejcer
cito oe los perfas fubieró en fus ca
rros r acercaronfe a los fu^os. Hos
fíecberos T tiradores oe bonda folta
ua fus tiros antes ^ pudieílenalean
^ar con ellos a los contrarios. Hos
perfas arrenietieró para ellos,t oe
fpuesqfeacercarólosvnosa loso?
animo ^ro® para fe poder tirar,Cr^o come?
grande r Zoaoarbo5es,oi$icdo. "Clarones efs
^doí oc foliados fálga ago:a oe piefto algüo
S?otfía vofotros q oe nnieílra oe fi,t ani=
batatto. me los otros:^ efta boj rúa 6 vno en
otro.aigunos oe gran co:aq6 r pje^
ftcja comencaron a co:rer:a los qua
les feguià coiriédo todos los efqua^
drones oe infanteria mur en ozden.
y Cr:o oluidádo el andar,rua oelá^
teco:ricdo,r oijiedo a bojes.CDuien
mefi0ue,quienesel bueno r effojqa
dof quieferael piimcroq Derribe al
gun enemigof® rendo efto los per
fas,oe5iácongr5 abinco lo mifmo:
t rúa efta boj po: todos,afli como el
lo amoneftaua r oejia. (Quien me fis
gue, quiefera eITo:qado. V oefta ma
fiera los perfas fe meti5 en los ene?
migos matado T binedo : bafta ñto
queloscótrariosno ofando mas efs
perar,boluier5 las efpaldas r bure^
ronbajiafu fuerte, líos perfas figuiedo
empos ocllos bafta la entran
da beriá r mataua mucbosoeUos:r
faltado fob:e los q car^ en las foífas
lonnatauá,alfib6b:e3comoa cana
Ílos:r alguos carros q ruá burcdo,
vení5 acacr en los foffados. Ha gcte
oe cauallo oe los-dDcdos viédocfto
feocíaror: para los efquadroñes oe
cauallo ocios enemigos,r los traba
jaron tanto,qios bijicron retraber.
am q oe la vna parte r ila otra auia
grades perfecucionesrnniertes oc
bób:es r óc cauallos.Hos ej eftauan
Dctro oel fuerte oe los afr:ios r a la
entradaoeloí folfados,ni fabiä ni po
diá tirar fus flecbaí z tiros a lof per
fas q los berianr matauan,cfpanta=
do^oefu viftaferoj r terrible oellof,
Y ocl miedo q les auian cob:ado. y
tábien po: ventura bura oe fus eftä
cias:po:q verä algimos ocios per^
fas matar a los q-alcan^auan alas en
tradasoel fuerte. Hasmugeresoe
los afr:ios r oe fus copañeros que
eftauan oetitro en el real,viedoburt
lof furos,aun encl miftno real,comé
caróaoar bojes,r a co:rer,turbadaí
T efpátadasoc miedo las vnas toma
uanfus biios, las otras q eran mas
mocas rafgaulfus veftiduras, r afi
mifmaí fe oefpcdatau5,fuplica!ido a
los q encontrauan burendo ej no fe
ftieífent lasocraffen,fino queoefen
diclTcn, r foco:rieffen a ellas r a fus
biiof,r afi mifmof.aqui losmifmoí
reres co los mas fielcsoe los lUros
eftädo a las entradas órfuerte,rfubi
dos en loinaf alto oe las entradas oc
las cauas,peleau5 fuertcmetc, fant
maná lof otros ^ pcleaflcn.Crío oef
pues q vio el becbo oefta manera,te
miedo ^ fi entrauá oetro ocl real pot
fuerza oearmas,qfiendo pocos,po
driarcccbiroanooclof mucbos,ma
do retirar los furos, finque tiralfen
mas tiro a los enemigos, r q en efto
le obcdcfcicircn. Squi podra alguno
conocerlos (Dmotimos, r quá bien
cftauá enfeñados,q tan p:efto obede
fcen,como mádan a los otros q obe
dcjcä.Dcfpucs q fe arredrare lejcos
oe oode pudielfen tirarles,fc pararo
enfus eft3cias,maá q el co:o, mejot
que los q van en vnaoaca,cnel lugar
que cadavno auia oc eftar r pararfe^
I f ín oel tercer libio oe la bíftojía oe Cyío.

quarto De mft

aroncs 1p)crri3no0,
quanto a lo pztmero
to alabo a Dios qu5=
topucdo,t vofotros
tambicnlobajctSjfcs
guft picfotpozquc bc5
mos alcanzado la victo:ia,t la
ridadcon dia. ijbozqueoctodoloq
alcan^anios cufcñoíio t en cffucr^o
oeuemos ficmpzc pagar a Dios las
gradas que le oeuemos: ttambieu
oslooa vofotros,pozque juntameu
te todos bemos acabado vn bccbo
tangrandet feñalado.Deloqueca
da qual partiailarmente biso ,oefs
pues que to fuere íufojmado como
es rajón, gratificare a cada vno con
palabíast con objas,fegim que lo
merefce;-dDasoeel capitanoe£bzt
fantas quecfla cabo mi ,no es mcnefter
pieguntar loa otros: puesto
mifmo be vifto y conofddo quic es,
t que bijo todofu oeuencomo vofo
tros también pienfo que lo bejiftcs.
y lo que tengo oel en mas,es,q ocfs
puesquctó mande fe retiraflcn los
»^iLflce mios,nomb25doa cipo: fu nombic:
demonio» cftaudocoula cfpadaaleada para bc
ap^ueus nral enemigo, luego ifieobcdefdo:
d?¡£í al rochando oe bajer lo que elqUei-ia,
«pitan q bijoloquetomádaua. í£lfe retiro
Sí' '' Iii^SO, t mando a los otros queafl*i
IobiJidfenp2cftamentc:tfacofucfqtiadron
a faino, fuera oe oonde le
pudidicn alcanzar los tiros oe los
enemigos,anícsquccUoí pudieflcn
entender que nos retirauamos,ní
pudieifen armar fus arcos, ni tirar
fus tiros.Vafli truico a ft miftno pú
mero,tocfpwsa todafucompania
faina y fm li^ alguna:po2 auer obe
defcido oe p2efto.a los 6 mas to los
veobendos:fob2elosqualesto me
ínfo2marc como:t quando,tenquc
tiempo los biricronitoarcmi pa^
refcer fob2e cllo.tbero aCbztfantaí
po2que bi JO mut buenoí becbos en
efta guerra, tfc ouocomo varonfa=
bio tp2udcnte,t qnc es baftáte y fu
fidente para faber mandar t fer modado,to
Icoot la oignidadoe capita
general oe los oecauallo:t quando
Dios nos oicre algún bien:enton=
ccsnomeoluidareoeUt afli quiero
oije,quc,todos vofotros me lo aco:=.
dcts. OLpqueagojaauctjS vifto en
efta batalla nuiica ceftetsoereboU
uerloen vucftros ammOí,para que
jujgucts fiemp:e con vofotros mif: ^
tnos,ftpoívenmra lavirttid t elef= „^cepafüerqó
antes que el but: faliia lasvi raaiumar
dasalò^bomb2es:tftpo:oicbalos
queqiiierenpelearfelib:an masfaí pioocuo«
dlmeníC que los qucnoiquicitn : y í''"«!''!
tambiciiclocletteque n-acconftgo dcrofo ai
lav4Ctó:iàtago:aloconoccrcts. ^
efto todo lopodq^ímutbicnjujgár Ke?
po: la efperienda que tenets,t po:q POJUCÍO»
ago:apoco baque paflbclWbo:t5'„J!;y'
penfando fien^2c en ello feretsmu i?an vino
cbomcio2es.%o:ácomobomb:cs JJ!!; "
religiofos,buenos t templados,to?
a comer,tbajedfacrifidos a Dios:
t comentad vueftro cantico ,t pJOs
need di lo que fc os ba mandado.
CDicbo efto fubio endma oc fu ca
uallo,t vino fc para o6de cftauáCtá
jcares : tocfpues quclcfaludo fc
gojo con cipo: el bien comun,como
era rajon,t vifto lo que alli fe bajia
t auiendo le p:eguntado ftaniame«
ncfteralgo,fc to:noparafureaU
CUosoe Ctíooefpuesquc ouicró
cenado, pufieron fus gardas tve^
la8:tfiieronfeaoo:mir. -dl^aslos
2lft:iosvicndomuertofu p:indpc,
t con el quaft todos los me)o:escas
ualleros, cftauan todos mut triftcs
enfu cow^om y mucbos oellos bus ;
tanoc hocbc oel rcal,t fe tnan.
©lendo'

3iédo cílo clret Crcflbjt losotros
fu0 compañeros, fc anguflíauan en
gran manera, y todo cflaua lleno oe
trifleja, y lo quemas pcfar leoaua
craqucvianatodala gctcocfuejccr
cítoocoiuerfoí parcfccrcs^affiquc
oe¡cando los rcales,fc fueron bu^cn
do todos ocnocbc.'Benída la maña
na como parcfcícffc cl real oe loí ene
migos folo, toefamparado Oexens
tcs,lucgo Ctzo metió a los l^erfas
oentrolospzimeros oetodos:pozq
auianoeicado en cl los cnemigoí mu
cbasoueiast mucboíbuetcs,tmu
cboscarrosllcnos óbicnes t rique
jas. jEntraro tras cflos los ^i^edoí
todos quceílauan con Ctapares t
comieron todos juntamenteallí:t
oefpues que ouieron comido mádo
llamar Ct^oatodos fus capitanes,
tbablolesoeflamancra.(nueospa
refce caualleros quantos bienes oc^
leamos que nosoaDios^t agoza bié
en ti« ^^^ cnemigoí poz el miedo
«Oí öe u

nopelearottialosqualeafiagoia no
ÍO0 collrcnimosa pelear no conocic
do laa fuer^aa oe nofotroa,ni laa oe
Iloa mífinoa,po: fn poco faber t ñoicedad
t couardia fe tJaiu-dbaa fi fa^
benquerendo fefucamínonoticnc
menoa peligro q fi efperaífeii,guars
demonoaqueno loacoftrinamoaa
que aunque no quieranfeinueftren
buenoa y eiÍbízadoi.a6ienfabcaCt
ro que m no puedea tener ina^o: co
dicia oc tomar lea fua n wgerca % bi^
íoa: que elloa la tienen oe guardar
laa t oefender laaXonfidcra tábien
que laa pucrcaa montcfea.poimus
cbaa que fean burcnconfiía bijoa,
quando ven al ca^adoztmaa quando
lea ca^an alguno oe fua bijoa no bu
ten maa ,aunqi»efea vnafola:fmo q
arremete traael ^ la quiere toman
agow quando eftauan encerradoa
^eveni en fu fucrtc, oieron noa luga: para
cidoí fue pelear conquantoa oelloa quifieffe=
TO« «nímoa:maaago:a ocfpuea que ban
mo quanfalido al campo, pelearan aparta^
íotTty S po: la oelantera como ago
trurcíoi». ravamo0,totroa po:loaladoa,t o
troa pozlaa efpaldaa,mira que cada
qual oe nofotroano ata meneftcr
mucboa oioa,t mucbaa manoa»
Demaaoeftovicndoago:aeftarloa
^Dedoa en repofot foffiegomoque
rrialeuantar loa.rtconftrenirloaa
que fe fueífen^ ponera peligro,
ca efto le refpondio £t2o,no fuer^
cea a ninguno, fmoj&amc aquelloa
queme quifiercn feguir oc fuvoUín
tad,tpo: venmra bolucremoatraí
tcndoparatl t paracadaqualoe tu$
amigoa aquello conque todoanoa
bolgemoa. Tttopcrfcguircmoa la
multitud oe loa enemigoa: po:que
a cftoa quien loapodria tomar/ pe
roft ballamoa algimoa apartadoa
oel ejercito /oquefcatan quedado
atraa,eftoa loatraeremoaa ti.Zás
bienbaaoepenfar que quando noa
auraa mencfter,venunof mutlargo
camino po: te agradar,puca ago:a
tambienfera juftoquempo:elcon=
figuiente noa lo gratiltquea,para q
lleuemoa algo,quando noa to:nare
moa anueftraacafaa,tno tcgamoa
todoa pueftoa loaojoa entua tefoí
roa.jEntoncea oij:óiCtíM^3rea,fi ah
guno quifiere feguir te oe fu volun=
tad,antei fe lo agradecere. 1p)uei lúe
go embiac6migo,oi5e£t2o,alguno
oe aquelloa que tienen maa crédito
contigo,para quclcaolgaloquctu
oemandaf.ilVefpondioCtííí^rc«>to
maelquequificreaoelloa.£ftauaa
la fajon p:efente aqud'dbedo que el
tiempo paffado auia oicbo a Ct^o q
era fu pariente, t que le ab:ato:póz
4o qualoiico luego Ctío>eftcfolo me
bafta.TC)uea efteoijeít^icarea, va^
tacontigo: t tu tambienoi queelj
quifiere tzconCtíoqwevata. afli
tomando CtJoaquel varon,fefalio
oe alli:t oefpuei oe faltdoCt2o,le oí
ico,ago:a manifeftaraa clarameme
fibablauaa verdad, quando ocjcifte
quctealegrauaaenvcrme. IBunca
te oejrare oije el -dbedo. puca cfto
oi5ea:lc refpondio Ctío,nooiraa ti
bien a loa otroa que bagan elfo mif
mo oe buena ^na/jÉntócea el
do juro po: Dioaque alft lo baria,
bafta que bijiefle que le mirafleCtro
con roftro alegre.afri que embUi
do oc Ct^area, oiofuembajada a
loaotroa-dbedoa alegrementc,aña
dicdo también qucelnuncaocFaria
abomb:e tan bueno tían bonefto
comocra£tio:t engendradooe loa
oiofea,queera lomaaoetodo.^l>íc
traaque cfto afli paffauá,a tyxo po:
oont p:ouidcncia oe loaoiofea,le
llegaron menfageroa oe loa ll^trca
noa

»00. Sion los 1l?ircímo0vna parte
oe lo0 aft2io0,no mut grandena=
cion,t po: eflo eran fu© fnbditoo.
íSntonce0 eran tenido© po: buenos
boinb:es oe cauallo, y ago:a tambie
tales parecen. Vferuianfe oellos
los arr:ioi,conió lof Í^accdeinonioí
«ra® tÍioI ^^ ^^ islotes, no perdona
puebioetí do les OC uiaudar les nada, ni en los
jucedcí trabajos,nicnlospeligros:po: tan
qMiíJfS to entonces les niandauan yz los po
JO'» tá re» ílreros oc todoípo: guarda ocl erer
Spu®c¿» que podian fer bafta niiloeca=
vícidoe q uallo) para que ft po: las cfpaldas vi
naÌoS®' alginimal / o peligro aleicers
Püblicoa cito oe loscontrarios,aqucllos1lair
jciop íLa canos fucífen los p:iineros q fufrief
fen el oaño po: todos.afliq losH^ir
Jfetábien cauos, coiiio aqucllos quc ^uaua to

3!Dcfpuc0 que ouieron cenado
faco fubucfte antes ^ vinielíc la no^
cbc,t mando a los 1lí>ircanos que ef
130 cau. pcralfcn,para que fiicflcu iuntanicn
mlcil]?c te. yatodoslos Iperfas auian faUmouicron
dojcomocra rajón,t con ellos Sf^
ÍJiíSlS^anesconfu e]cercitoapunto:t tá
U4 fauda. bien falieron los 'dbedosjvnospo:
tjuefiendotnocbacbos fueron amis
gosoeC^ío 1 qitádo era mocbacbo:
otrospozquetuuieron fu familiari«
dad t conucrfacion cnlaca^a, y poz
eflb t poz fui coftutnbzcs eftauan aft
donadosaeUotros conocicdo el be
neficioque les auiabecbo,pozq les
auialibzadoocmiedo. (Dtrospozq
tenian gran cfperanca en el que les
parefdabuen varón,effoz^adoit bic
afoztutiado,tvalcrofo:otrofpozquc
quádo fecrtauácó den ^ediafic^
pzc les fauozefdo y a^udo para altíi
raralgunbien,t poz elfo queria mo
rtrar fcagradefddos en efto. -dbus
cbos también pozque poz fu buma^
nidad t bondadod auian alcanzado
mucbo bic oe fu abuelo, yotros nu>
cbospozque viaa los Ifeírcanospzc
fcntcs,t auiafamaqucfc mouianco
mo guias para procurar a todo el
dcerdtomut grandes bicncst^afTi
también ellos faliancon cfperanca
oc alcanzar parte oello. y oefta ma^
ñera falieron todos los ^bedos ejes
ccptoaqucllosquc eftauan en femis
dooc¿taicarcsíf eran/o miniftros
t offidalcs oc fu cafa que fe quedaro
t con ellos tambicn fus criados.So
doslos otros fcmouicró alégreme
te,t no poznecciridad,fmo poz fu vo¿
Xüntad foefugrado falian.dltrando
cftuuieron todosfucra,£tzofelles
50 a los-dibcdos, t los faludo y loo:
f oefpues bijofuozado a Dios q le
fiicffe benigno y fauozable, y Icafu^
daffepara queel pudiclfe pagarlcsa
todos tanbucna voluntad./inalmS
te mando que toda la infanteria left
guieffe: y a eftos mando que fucífen
tras losoe cauallo:^ q en qualquier
lugarq rcpofalfen/ofe ocmuielfen
eúclcamino mando que algunoíoc
líos acanallovinicffenaooeleftaua
para que fupteffcUoel lo que les con
nenia bajer. ÍDefpues oefto mando
a los Ifeircanos que fucífen ociante:
t ellos le pzeguntaron oijiendo. Co
mo iCyzo no quieres efpcrar las rc^
baies que te pzomctimos,para qUc
mva^ascon mas fcy feguridadoc
nofotros?a eftooijcn que refpódio
Ctzo. yo picnfo que tenemos la fe
y lafeguridaden elcfftireto oenucs
ftros cczaíonc6:tenlafure(jadnuc
ftras manos: pozque oe tal manera
vamos apercebidos y apareiados, ^
fl trataos vcrdad,fcrcmos baftantcs
y fufidentesparaos bajer bien: t ft
no la tmtats, y nos quercos cnga^
fíar,picfo que eftamos en términos
paranoveniraeftar oebaicooc vuc«
ftro poder,fino íí antes, fi^io( quie
re,vofotros vemets oebajco oel une
ftro. y vofotros ll^ircanos pozque
oejis q vueftro efquadró es cl oe los
poftreros que van,quando los viere
des, bajcd nos feftas quefon loí vuc
ftros paraque no les bagamos mal.
(Duendo efto los ll^ircanospaífaro
ociante guiando como fc lo midaua
C^zo, marauillado fc oefu cffíicrío
y valentía: pues vc^an que no tenía
temozoc los Sf^zios: nioc losU^s
dios, ni oc todos fus compañeros q
les ueníá en a^uda: ni fe le oaua na^
da,aun que era cofa oeimpoztanda:
que los Ifeírcanos fuelfenfutos/o
oelosencmigos.ycndopoz fucami
no adelante oíjc qucaCtzo a los
oefu e]ccrdto,ficndooe nocbc fc les
aparefdo vna lu j muf grádc ocl cic
lo:

Io,oe qwc a todos les tomo ^an borro:
t efpamo y temo: oeDios,^ co
biaron gran effiier^otoradia para
contra los enemigos, puesteiido
comotuan fueltos y oefembara^ados,como
es oicbo, es oe creer que
en poco rato caminaron graf» cami=
no,'rtaqucfellegauaelaluare baila
ron cerca oel efquadron oe los 1í=>ir
canos,que tua oetras ocl ejccrcito 6
losílftíios. £l qual oefpues que le
conocieron losmenfageros 1feirca=
nos,oijcer5a£t:o,cftos fon los nue
ftros.Dcjian qiíc los conoció bien:
po:que eran los poftreros,^ po: lo?
nnicbos fuegos que tenian. y entói
CCS £^20 mando a vn menfagero oc
los Ifeircanos quefiicfrcpara ellos,
t lesoijceífe que fi eran lusamigos
que oe p:cfto le faliclfcn a refcebir,^
le vinieífen al enaicntro, t al^ffen
las manosocrccbas: y embio conel
algimos oe los fu^os.t »nando les q
oiiceífcnalos1feircanos,que affico
movicífen a ello? acometer alo?enc
mwos,affi también bijieífen ellos,
am que el vno oe los menfageros
fe quedo con el otro coirien^
do a cauallo fe fue a los Ifeircanos.
^Dientras queCt^o efperaualo q
auian oc bajer los 1feircanos,bi5o
parar fu cicercito:^ luego vinieró pa
ra el a cauallo lo? caudillo? ó lo? 4t>c
dos,v Xtgrancs con ellos, y le pzc^
guntaroñ queles mandaua bajer.
£lquallesoiico,efte efquadronquc
efta mas cercano oe nofotros es oc
los1f9ircanos,T ta va vno oc fus me
fagerosaellos,t algunos ólosnuc
flros con el para oejir les que fi fon
nueftros amigos falgá a reccbir no?
alenaientro aleando fus manosoc
recbas: t bajiendo loafli vofotros
los recebid afli como vinieren vnoa
vno,t lesponcdbucn cow^ó.
í)elal?ífto:ía DeCy:oí 40
ft tomâ las arma?,t pwcurá oe btítt
acometeldos oe p:efto,fm oejcar nui
gunooellosavida.yaflifelomádow
Hos Ifeircanosquandooveronloq
los menfagerosoepartcocCm le?
oejian, alegraron fe engrá manera
t faltando luego en fus cauallos , fc
p:efcntaron todos íuntos aleando
las manos órecbas, como les fuera
mandado. los-dDcdosvlos iperfas
los refcibieron amigablemente,
animándolos t amoneftâdo les que
tuuicftcn buena efperanca. •
les bablo oefta manera.1Hofôtro?/ o
1l?ircanos, ta osoamos fe,t crcdi?
to t nos confiamos oc vofotros : t
alfi tábien es mcnefter que tengats
oe nofotros la mifma fe t confianqa.
'dl!>as ago:a nos oejid ante todas
cofas ,quan lejcosoc aqui cftan las
cftancias oe los enemigos t las ma
to:escompaniasoellos. Hoslfeir^
canos rcfpondieron,quc cftauan po
comasoevnaparafangaoealli.¿nijkarar«»
tonces oiicoiCtíOí«So:apues varoí
nes Tperftanost •dbedos, tvofo-¡ído"'^
tros Ifeircanos, queta tambienba^j»"» wm®
blo con vofotros como conamigos ^íS,
t comparieros,conuiene que fepat?'q ^ wfp5
que ago:a eftamos en punto que fi^' ®
no?moftramo?flojco?/ocobardcs,fc"'
nos recrefcera oello todo quáto mal
fe pueda oejir/o penfar. Tpo:que ta
bien faben los enemigos a oonde va
mos,t para que vamos. V ft ofada¿
mente vamos contra ellos, tcó ani=
mo valiéte t cffo:çado acometemos
los enemigos: verets como liícgo
que los ouieredes alcançado buten
comoficruost efclauos ^gitinos,t
que los vnos nos fuplicaran las
manos aleadas, y otros but:an::
otros quedaran tan atonitos tefpí
tados,que no tcmá fentído,ni faber
parapodcr bajer algoocfto. ip:íme
roÍQ

Síbjoquaito
Tofe vcraiicUos vcncído0 que píen^
fcn que venimos : gantes que eften
apercebidos, ni aparejados losto=
maremosoelbteefalto. puesfiq^
remos cenar or fuaueméte, r paíTar
lasnocbesoe ar adelatc foffcgadas
tbiuir a plajer: no lesoemos efpa=
do para que puedanconfultar, nia=
parejar fe para bic algimo,ni aun pa
ra conofcer que bombics fomos, fi=
líO que pienfen que todo carga fobjc
Hftecfvn
dios en vn ptmto,las armas,los ef=
colotrcfo cudos,las cfpadas, rias bacbas r fe
rico qlla gurcs,r las Deridasi y vofotros lof
man con^
ficrlca,^ Ifeircanos a cercando osa lof cnemi
ouiere oe gos,rd odante oe nofotrostpozque
5ir montó viedo vucftrasarmasjcftcmos mas
r ee qndo
mucljas tiempo ocultof.Defpues que ro me
cofas fea acercare al ejercito oe los enemigof
montoná
q parecen ocitadcabomivn efquadronoe los
olT( latas vueftrosoe cauallo,para que me fir
tnaaefpS
tofae,ren ua oellos, fi fuere menefter quando
tran óot mcquedareatraselperando. y los
loeofdos qüe entre vofoti os (ors los que ma
como oe
tropel» dan,t los mas amcianos, fi mecrec?
ts,tdmur juntos en vueftro cfqua=
dron, quando acometars los enemí
gof :pozquc no os metaos en lof maf
efpefos ocllos,r recibars algún mal
ó oañotfinoqueoejcersalof quefon
masmo^os que losfígan maten
iodos los mas que pudieren oellos.
pueslomasfeguroes,oe loscnc^
migos los menos:r poique fi poi ve
íuraCcomo mucbas v^csfucleacas
efccralos venccdoies)algunafoitu
na aduerfa fe atrauicífa ocuers os
mucbo guardar que no os tome la
codicia oc robar en lugar oe pelear:
poique elqucefto baje no es bobie
fmo ganap^qucquierc licuar carga
a cucflas : y cada vno podria entona
ees fcnnrfeoeflctal,comooe fiemo
t cfclauo.llberò efto ocuers faber,q
ninguna ganandaar maroiquecl
vencer, pues d que vdice todo lo
roba r faquea bombies mugeresot
ñeros r riquQas,r toda la tierra, y
efto foloauersoc nurar,que confer
uers la victoiia;poiquc el que roba
fi fuere vencido también el va piifio
nero.V tambic parad mietes en efto
que qíiando pcrfiguicrcdes los ene?
migof osacoidcrs oc tomara mi co
lu5,antes que fea oc nocbc: poique
Ö nocbc r a cfauas no recibire a nin
guno. cauiendo les oicbo efto
embioa cada vno a fu compañia:r
mando les a los oecurioncsrcabo
oc efquadras que quando partielfen
oijcdfcn r madalfcn cfto mifmo a los
que tcnian a fu cargo.£ftauá los oc
curiones en la oelantera:poi lo qual
los podian mur bien orí todos,qitó
dolomandalfen afus cfquadras,ca
da vno a la fura. £n cfto fticron ade
lante los ifeircanos en la vanguar?
dia,r €tio rúa en mediood qrerci?
to con los perfas: r a todos los oe
cauallo pufo en oidcnan^a a los. la?
dos oe la vna parte r oe la otra.

Htdíos,poique era tiempo oeeftío,
pufo fu0 mugeres en loacarroa,^
embio las oe nocbe, po:que fueífen
mas a fu plajer con la fna: t cl con
los oe cauallo feguia tras ellas bus
fendo : y lo mtfmo oijen que bijo el
mincipe oe lalF)b2fgia,que efta a
la parte oe H^elefponto: lo qual fe
entendia oelos que bufan, foe los
que encontrauan,quecÔtauanelbe
cbo como paftaua,que todos bu^an
quanto mas podian. £l retoeCas
padocia t el rey oe Arabia que efta^
uan mas cerca, tcon fus cofeletes
en los pecbos efperauan los contra^
rios, fueron muertos oe los Ifeir^
canos, ipero la mato: parte oelos
muertos eran Ílftiios t Srabes:los
quales pozeftar en fu mifma tierra
caminauan oe efpacio.Hos 4bcáo&
t los Ifet^canos aflTi como vencedor
res,tnanenelalcácealosenemigof^
bajiendo gran matâça en cllos.Ct¿
romandauaalo&futost)ecaualloq
anduuieflen al oerredo: oel real oe
los enemigostT ft ballaffen algunos
one falicflcn oel ftnarmas los mataf
ten. V mando oenuciar po: publico
p:ego que todos aquellos oe los ene
migos que quedaflen, ago:a fucftcn
oe cauallo, ago:a oc lança f efcudo,
ago:a flecheros/o arcberos vinief^
fen con las armas atadas,t ocjcaftcn
los cauallos enlas tiendas, t el que
afti nolobijicflc queperdieffelacas
beçaluegopo: ello.ltosquéconfus
efpadas eftauan apüto, fc ponian en
o:den en fu efquadron: t los que te:;
nian armas las arrojauan,t tratan.
allugar quelesfueramandadoroon
de las quemauá luego aquellos Q^ue
jCt:o tenia pueftos para q afti lo bi^
?ieflemT|Miesconfiderando Ct^oq
aula venido allí ftn p:ouiftones oe
comer, t oc bcuer, ftn las quales es
oelabíftojíaocCyío. 41
ímpoftiblc foftener la guerra, ni ba=
5er otra cofaalgima, t penfando cos
mofe podría eftó p:oueermutp:es
fto,t mutbien,parefcioleííerame=
ncfterei ouiefle vno enei ejercito ^
tuuielfecargo mieiie cargo oe las p:ouifiones,i
p:ouifiones,pa
ra iquealagcnteoe^crra nolesfal
taflc jflc nada oe todo lo neccftario : î yñ 18
era rajón que eftimicíTencn el real al
eftos,para q en tal tiempo oc ncceíTi
dad entendieflcn enlas p:ouíftones.
IPo: lo qual mando piegonar quctó
dos los mato:domos t veedo:es pa
refcieftcn luego p:cfentcs:to6dcno
puidfe m3to:domo, que el mas am
ciano oe la eftancia vinieflc enfulus
gar.yelqueno obedefcicflc luego,
Q incurrieflc en granes penas, líos
quales viendo como ftemp:c obedef^
dan tan oe biiena gana, y cón tanta
p:cfteja los capitanes que eran fus
feno:es, cuándo algo fc les mádaua:
ellos también obedefcicron luego,
fep:efentaron aCtío,como les cri
mandado. Defpues que todos ftícs
ronp:efentes,mandofentar mimes
ro a aquellos tenian cn fu cftam^
p:ouíftonespara oos mefes:ttras
eftos aquellos que las teniS para vn
mes. y oefta manera caft todos fe
fentaron. Biendo tos jütos a todos,
r w-»- w w • r - - w - w -ww • -W-V v v
tenian, babto Icsocfta nKincrn*
CBarones amigos ft at algunos ctf
tre vofotroí que abo:rcjcatsel mal,
y querets alcancaroe nofotros aU
gun bic,p:ocuradcon oiligeda que
ata Dobladas mas p:ouifioncs en ca
da eftanda para los fcñojcs, v para
los criados que no las que foliaos
bajeroecadaoia: y que efte fiem|):C
aparejado todo lo oe mas que fuere
meneftcrpararcnermutbucnasvlá
das: po:quc mut p:efto feran aqui
los vcnccdozcs, que mcrcfccn tener
f abunf>

abuiiiJantcmcnte todo ló nccelíario.
V fabed que no0 conuiene recebirs
ÍO0 inut bien, 1 tirarlos oe fuerte
que no tengan oe q fe que|car»

y bencuolcnda oc aqucUof que íant
6ieu agoza nos quiereut ainanfui
cUc5/|poí lo qual me parefce queoe
uo cnr el repartíinicuto oellos a los
«dfócdos 1l5ircanos,t a Ztgrancs
quando vinieré: t fi a mime aipíere
lo menos,terne lo po: ganáda.lp)o:
que oe mejo: gana quedaran cou no
fotros, poj quáto viere ma^oj el p?o
«cebo» (Uuc cierto la codídaoepie=
fente po: ventura nos podra adquís
rirriquejasquc oitrc poco tiempo:
mas con la liberalidad q ago:a vlare
mos euoarlas,adquiriremos aquellas
cofas oe oonde nafce la riqueja.
y efto a mi parefccr nos podra oar
maspcrpcmariqueja amifa todoí
vofotros. Vpo:dlacaufapiéfoquc
nos cjccrcitamos en nucftras cafas
a veccrlos apetito? oelvientre,t bo
liarlas gattandas to:pes, para que
quádo fiieremenefterpodamo? vfar
ocftas buenascoftumb:es para uro
mato: p:ouecbo; iPues m q mato:
cofa podremos moftrarnueftra bue
na oifaplina t coftúbzes q en la que
al p:efcnte tenemos entre manos
yodertamcntenolaveo. CDefta
manera bablo £tío:con el qual luc^
gocofmtiolfetftafpcs varó iPafia^
novnooelos®motimos ,oi5iendo
afli. Clílejia cofa feria Ct^®/» pw
diendo nos fufrir mucbas vejes en
lacada ftn comer po: codida oe ca=
Ifaralgima ftcraoepoco valo:, q ago
ra q andamos p:oaírando oe ca^ar
todas las riquejas t bienaucmráqa
nos póga efto:uo t impedimeto para
ello la codida oe viáda?/ooincrof
que ftcmp:e es feño:aoe los malos,
t cfdaua oe los buenos. CíEl
parefceroell^tftafpcs fijeoefta ma=
ñera confo:me al oe ^ T iodos
losotrosleap:ouaró. £ntócesCt=
ro oií:o,ago:a pues q todos conco:
damos en vna miftna cofa embie cada
vnooe vofoti'os dnco bobzes oe
cada cfquadralos ?nasoíligétes:pa=
ra que vatá po: todo d real ,t núren
tpefqiúfcnquicfonloscriadosque
cftan entediendocó cutdado en apa
rcjar lasp:ouiftones,t looemasq
es neceírario,para los q eftan có los
enemigos t para nofotros, t a eftos
tales los loen,t fe lo agradcjcan: ta
los qucballaren en efto negligentes
los rcp:ebcndan, t loscaftigucn,co
moftfueftcnfusamos. C-dbien^:
tras qiu: efto aífi paflaua,lo?^l>cdos
tomaron algunos carros oc los etie^
mígos,tbajian losto:naratrasoc
oonde auiápartido:t tratan los car
gados oe aquellas pzouiftones que
auia mcnefter el ejercito, ©tros lle=
uaitó los carros íí auian tomado,llenos
oe mugeres mi^t bermofas, algunas
oellas legitimas,t otras más
cebas,que las tratan cóftgo los enes
migospo: fu beldad tbermofura. ^
Tpozq todos los Sfianos aimbafta
ago:a vfan efto,que quando van a la
guerra, licúan cófigo las mas p:cdo
fas cofas q ticnen,oijiendo eí oe me^
>0: gana pdearan quádo tenganp:e5
fente lo cí mas aman,t que oe neceflí
dad ban oe atudarlo, t foco:rerlo*
Tpo: véwra es afli como oijé: t tam
bien podra fer q lo bagan po: gojar
oe fus odettes t plajeres. Ct^o vic
do lo? becbos ó los -dl^edos t oc los
1feircanos,cnalguna manera fc cnU
pauaaft t alosfutos.pozíj podia pa
refcer q a vna mifma fajon los otros
flo:cfdanmas enbó:ra t fama q no
cllos:t q aqudlos adquirían algo,t
t ello? fc quedauá efpcrádo en lugar
mas percjofo. Hos q tratan la p«fa
moftrádoaCtío los oefpoios q tra=
tan, to:nauan po: mas perftguicdo
lo? enemigos, oijiendo que affi fe lo
/ i) mádauan

niatidíiiiS fue capítancf.po: lo qual
rcnioichcdo fe £t:o po: ello, los pos
niaa vuaparte : y to:noa llamarfus
capítane0,t eftañdo oonde todoa pu
dieffen o^: lo que oejia^lea bablo oc
ila manera.
Celadon oe£y:o á
loa perfas. Donde parefce queen
efte rajoiwmícnto quiere pei*fuadira
loa perfaaquato lea couie
netener getepe cauallo fura p:opia.
para efto lea mueftra p:imcro loa
mucboa incóuinientea que fe figuc
oeno tener la,í5fpuea loe p:ouccboa
que fe figuiran con clla.'Bltimamcn
temoftrando lea el mucbo aparejo q
tienen para tener bóbicaoc cauallo
refponde a todaa laa oiliailtadca
que parefce podrian cfto:=
uarfclo.
Bronca amigoa,piens
fo quetodof vet^ mur
claro q fi tuuielícmoa
loquceftavictoziapas
refce ofrcccrnoa,que
para toda pcrfia auriamoa ganado
nmr gradee bicnca>r para vofotroa
en particular nuicbo maro:ea:puea
quepo: nofotroa fe ganan,rfealcan
^an. -dbaa rono veo ciertamente co
ino podamoa fer fenozca oelloa, no
fiendo baftatea paraadquirirlof:po:
que loa perfaa no tienen gcte oe ca
uallo p:opia fura.lP>cnfad puea ago
ra q nofotroa loa perfaa tenemoa
armas c5 que perfcguir a loa enemí
goa bafta ponerlea en burda,qu5do
loa acometcmoaoetropcl.^baaoef
puea que les bajcmoa boluer laa ef?
paldas,como podremos alcaníjaiVo
matar los q burén,ago:a fean oc ca?
iiallo,ago:aftccberos,ago:atirado=i
res, ago:a cfciidados ,no teíiiíído ca
uallosfCliMcn temerá oe nos bajer
mal,ficcbcrof ,tirado:es/o bomb:es
oe armas,fabiendo bien que ningim
peligro ocucn temeroc nucfti-a par^
te oe q les venga mas mal que oe los
arboles que eftan plantados? pues
fi efto es alfi ,no efta manifiefto q efta
gente oe cauallo cftrágera que aquí
mitencmos al p:efentc podran pen^
far que todo lo que fe ba tomado oc
los cnemígoí no es menos furo que
nueftro/ y no folaméte creerán que
ocuemoa partir con elloa,fino que a
buena rajó la maro: parte/o cafi to¿
do ca furo. V no oudera fino que es
licccITario que cfto palfe oefta mane^
ra,fintíendo lo cUoa aflí: r queriedo
po: ventura qucafli lo entendamos
nofotroa. -dDaafi adquirimos nofo
trof gentcoe cauallo que no fea peo?
que la fiira,claro efta que podremosbajer
oe los enemigos fin eUos,lo q
ago:a bajemos confu aruda:r ento
CCS no los tememos en tanto, po:^
queago:aquieran quedar,agowfeí
quierá r:,pocofenosoarapo: ellos,
fi podemos fer baftantcsv itiñácti::
tes nofotros mifinos fin ellos.y allí
pienfo que ninguno fera oe cót'rarío
parefcer al mío, el qual es que les va
le mucbo a los perfas tener gente oe
cauallo p:opía. pero po: venmra
penfars comofe podra bajer cfto. a
mi me parefce, fi queremos oidcnar
quearagentcoe cauallo,queocucs
mos confidcrar que es lo que tcne^
mos, r que es lo que nos falta.aquí
ar cauallos mucbos quefe tomaron
cu los realcsoe los encmigos,r fre^^
nos con ó los rcgír,r todo lo oc mas
oc que fe m meneftcr fcrtjír los que
tienen cauallos. y tambíc tenemos
lo que requiere tener el cauallero,
q es cofeletcspara armar nueftrosí
cuerpos

n^alM aicrpos, r íantíis paltas que podc=
'»•-I VI) tii
í^iKOp.o mos tirar algunas, y quedarnos en
!0( ÍM-ic las niíjuoscrras.lpucs luego q nos
«Icf.ociql falt,;f p02 ventura bcmos meiiefter
vf-uá ven

Ho viendo le oclcicoö,podre acofar
t fcgiiír las fieras,bíricdo con la ma
no lasque cíhmícrcn iunto a ntí,t
tirando a las que cílunícren aparta=
dasícomoft emiuíeirenccrca. Que
po2 mas ligeras que fean, me podre
acercar oe pjcfto para leí tirar,como
fl cftuuicffcn quedas, poi lo qual
me pareceque ma?querriafcr como
los Centauros que como otro algú
animal: poique con cl fentido oe bo
ble vfan oefaber y confejo,^ con las
manosbajen lo que les conuiene, t
tienm ligercja t fticr^as oe cauallo,
paraalcä^arelqucbute, t bajer bu
tJ al que cfpera.£fto todo comparo
cömigo,fi nieflc buen bombze oc ca^
uallo:tpienfo quegojaria octodo
ello iunto.1|bo:quecon el faber y en
tendimieto oe bombre lo podría p:o
ucer todo: con las manos me arma^
ria,con el cauallo tíia en feguímien=
iotalcanceOèotro:còn las fuerzas
oclcanallobariábolucrlas efpaldaí
al contrario,fineftarafido f pegado
haniralmcíítecoirio los Centauros
medio bombiev medio cauallo. y
po: efto mas vale aucr nacido böb:e
queCétaurOiHos Centauros caref
cenoe mucbos bienes que inuenta
fon los bomb:es para vfar oellos
no pueden gojiaroe mucbos oelet=
tesquegojan los bomb:es, losque
affi fon nafcidos medio canallos»
tofi ap:endiere el arteoe ca^
nalgar, quando cftuuiere a cauallo
bare otoasoe Ccn tauro, t quando
tnea^areoel, podre cenar, y veftir
me, r òo:mir como los otros bom^
b:es.Í)emaneraqueno fere otra co
faa pie fino vn Centauro oiuidido
en ooípartes:otrasve5es Centauro
compucfto cftando a cauallo. V aun
efto terne mas que el Centauro.
Oueel Centauro miraconoos ojoí
t oye con oos o:e)as : mas ^o podre
ver y conjcmrar con quatro oíos, y
podre ot:t fentirc5quatroo:eias.
iPucs oijen que el cauallo mamfie=
fta mucbas cofas a loí bomb:es,po:
que las viooe antes con los ojos: y
tambicn les fignifica mucbas cofas
conlaso:eiasque otop:imero.2líri
que mCt:o me puedes efcrcuiren
el numero oe aquellos que oeífea en
grá manerafaber el arte oe caualgar
a cauallo. Cy luego todos los o
tros oijccron,po:Dios que tambié
a nofotros nos aflicntes en effe mif=
momemo:ial.£ntonccsoi]co Ct:o
pues queaífi a todoí nos parefce,no
feria bien que eftablefcicflcmos po:
Ict a nofotros mifinos,que fe tenga
po: oefbonrra,fialgunooeaquello5
a quien to oiere cauallo, fuere vifto
andarapie,ago:a ataoe andar gran
camino, ago:a co:to:para que en to=
do cafo los bomb:es nos tengan po:
CcntaurosíSluiendo Ct:op:opue5
ftoefto,todos lo loaron tap:ouar6.
Tp)o: lo qual ocfde aquel tiempo ba^ ^
ftaago:a quedo envío entre loí líber SMIÍ/ÓJ
fas que a ningunb5b:e p:incipal oe per«« ne»
llosleveranandarapie. Cirilos ¡iillil'!
eftauan en cftas rajones quando a
cerca oe medio oía llcgaro losoe ca^
uallo -dibedos z Ibircmof que tratá
mucbos b6b:cs p:ífioneros,tmus
cbos cauallo5:po:q no matauá a nin
guno ó aquellos q fc les oaua t entre
gana las armas.^efpues q viniero
Ociante oeCt:o,p:imero les p:egun
toft todos venian faluos. lUefpoiis
diendo todos quefi, les to:no a pzc^
guntar, que es lo que auian becbo
t ellos le contauá todo lo que bi jie^
jon.enfal^àdo conpalab:as cada co*
fa.y ct:o les ota oc buena gana ta»
do quáto queriá oejir,t les Ioana oc
«amaneracnp:cfcncíaoc todo^t
barones

Carones amigos bien fe crecqne
00 auets moftrado valientesteflbt
^ados:po:queago:a parefcet0ma0
grandea t ma0bennofo0:t maaterrible0oevifta
quex>tantea. Xras
efto Ies p:egunto quáta tierra auian
comdo,íft eftaua habitada la tierral
36II0S oejian que auian comdo mu^
cba tierra, t que toda eftaua pobla^
da,t que eftaua llena ocoijcjastoe
cabías, oebuetes,oe cauallos, toe
trigo, t oe todos bienes.1p>ues oos
colas, oije Ct^o, bemos oe p2oaí=
rar,lapiimera,que fcamosmcjoies
que los que lo polfeen, t la otra,que
los oejcemos eftar en fu tierra. Tpoz
quela tterrapoblada es mut piccios
la polfeftion,t la que eftaoefpoblada
t tcrma oe bombies, también efta
termaoe todos bienes. 36ienfe,oí
jeCtío, quemataftes alos rebeldes
queos reftftiantrepunauanCt^
ba ftdo mut biebecbo • pnes efto es
loque masconferua lavictoiia) t a
los íi fe os oauan,t entregauá las ar
nías aiietstratdocautiuos. ipues
ft agow foltamos a eftos, t les oa^
mos libertad, pienfo que haremos
en nueftro piouecho. iPiimeramen
te ni tenemos poique nos recatar oe
llos,ní tápoco at para que los guar
dar, ni menos para que los mantea
ner,nilosbemosoe mataroebam=
bíe. 1P>oi tanto ft los oejcamos tí libies,ternemos
mas cautiuos t efcla
uosquenos ftruan,que ftganamos
la tierra, todos los moiadoies oclla
ferannucftros fiemos t efclauos.
y los que vieren a eftos fueltos, t
queles otoigamos la vida, querrán
mas quedar que yik: t antes efcoge
ranoeobedecemos,§oepelear con=
ira nofotros. jgfte es mi parecer: t ft
algtmo fabe otromcjoi oiga lo lúes
go.SCodos los que le otcron lo apio:
uaron^r conftntíeron que febijieflc
alfuCtio mando llamar entóces todos
los cautiuos, t hablóles oefta
manera^
ffá^acíon oeCy:o a
los cautiuos. Ha qual contiene aui=
fo particular ocio que oaien bajer,
t aífi no tiene nada oe artificio, ftno
es enq les oefcubic lospiouecbos
que oe bien obedefccr fe les
pueden feguir.
¡Iñigos poi auer ftdo
obediétes, auets falúa
do vueftras vidas: tft
afti lo bajetsoeaqui
deláte,no 00 vema mal
al^nopoi ello, fmo e|
no terneta el mifmo fenoi que oe an
te0.'dDoiarct0 vueftraa cafa0,labia
reta vueftraa tierraa t jütaretaos
con vueftra? mugere0,t mandarets
avueftro0biío0 como bafta agoia:
no pelearetacon no0nlcon otro ais
guno. £ftalgunoo0 bijierciniuria
peleareta poi vofotro0. v poiíj ñas
die 00 mande tí ala guerra,traedme
aqui laa arma0:t IO0 que laa trujccs
renaurápaj,t todolo que be oícbo
arriba ftn fraude ni engaño alguno«.
V100 que no entregaren laa armas,
ternan nospoi enemigos :t tábien
les haremos guerra como oe antes»
y el q viniere a nofotros, tcó amot
t buena voluntad oicre a entender q
baje/o enfeftaalgoen tmeñrofermcío,a
efte tal le tememos refpccto oc
amigo t bien becbo2,t no oe ftemo»
y efto es bien que lo fepats t lo ha»
gats fabcra los otros» £ ft querien
do vofotros efto,algunos os contra
diiceren, llenad nos contra cllos,pa9
ra ^ vofotros los mandcts a ellos,t
no ellos a vofotros. CíícabádoCt
rooc ocjíF cfto,todoscllo$ fe hincas
f iiij ron

onoc rodillas,r le querían adozar,
íoi.reró que afíi lo cuinplirian.Der=
puesque aquellos fe fiKr6,oi]Co
roa los ^l5edosf armenios,qra
ciaboza que ccnalientódostpues ra
eftaua parejado, lo mejozqUe auian
podido» poz efto me parefce que os
V ars agoza a comcr,r embiad nos la
mitadocl pan:que barto ar aparejas
do para los vnos r para los otros.-
"Cliádas no nos las embíers,ni tams
poco oe beucrmofotros tenemos oe
fto lo q nos bafta. y vofotros pers
fas licuad lof Ifeircanbs co vofotros
a las tiendas, los pzincipales a las
grandes, pues los conofce^s, ríos
otros oonde os parcfcicre q eftaran
mcjoz.ycenado6de masos pluguie
re,r oonde ouiere mcjozcs eftácias:
pues que también lo teners apareja
do en todas ellas, pero es bienquc
fepars efto los vnos r lof otros,que
ro os bare guardar oe nocbc todo lo
oefticra ocl real: mas vofotros mis
radpoz lo q cftaocntrooelas ticdas,
r poned las armaf a recaudo:pozque
los que cftan en las ticdas no fonoel
todo nucftrosamigof.Uos-dDcdos
oefpues oefto r los armenios 6 Sr
granes fe lauauan para comcr, pozq
ra lo tcnian todo aparejado,r unida
das fus veftiduras,cenauan: auicdo
f
)ZÍmcro curado mur bien fus canas
lof .a los iPcrfas embiauá la mitad
oelos panes a cada vno,r uo les em
biauan vianda,ni vino, pcfando que
lo tcnian los oc iCr^^ípozq el mifmo
auiaoicboq lo tcnian abúdantcmen
tc.'dbás oejia cfto,cntcndiens
do poz la vianda q no les auiá oe eim
biar,la bábzc, r poz el bcuer, el agua
oel rio qcozria. Quando iCríoouo
cenado,ocfpuesqfucoenocbc efcus
racuíbio poz efquadras oc cinco en
cinco, r oic? en v>m mucbos ocllos
qttceftuuicífcn efcondidos entozno
oel real: pcfando que feria mur bien
que cftimicífcn cnguarda,para que
ft alguno vinietfeoe fuera/ o alguno
fe bureffcoe los oeoentroqfacaíre
oincros,que lepzendieífen. y afti fe
ba5ia,p02quc mucbos biirah, r mu
cbos eran pzefos.;£Crío permitía
que fe qucdaflcn con lof oincros los
quelostomauamralosbóbzesque
buran, mandaua ocgollar. poz lo
qual oc ar adelante aun que algimo
quifiera, no pudiera facilmente bas»
llar ninguno quefalieffe oe nocbc»
y oefta manera biuian losperfas»
^bas mucbof oelos-dDcdos beuiá,
comian, r tañian fus flautas, r cans
taua,roauan fea todoplajcrvoclcr
tcs,bafta bartarfc:r poz eloefcurdo
odios fe tomauan mucbascofas,q
facauá algimof a burto oel reaUpot
manera que las guardas que velas
uan,tenian bien en que entender^
CCr^íí^^rcs rey oc los -dbedos la
mifma nocbc q lalioCrío,auíamuv
bien bcuido, r todos los que con el
eftauan en fu ticda, poz alcgriaoe la
fortuna piofpera que les auia fucedi
do:r penfaua q todos los otros ^be
dos cftauá en el real, cjcccto algunos
pocos: pozque ora vn gran iiirdo y
nunulto. y eran los criados oelos
^Dcdos,los qles poz eftar fus amos
aufentes,beuianr comian oifolutas
mente,r bajian mur gran eftmcdo:
pozqueod realoe los afrziosauian
trardo vino, r otras mucbas pzouis
ftones. (Duando rafucoe oia,r nins
guno vino a las puertas, ftno aqucs
líos que auian cenado juntamente
con el: r oro que el real eftaua vajio
oe los -dDcdos r oe los oe cauallo,^
falido a verlo, bailo que era aflí, cos
mcn^o abzamar ,r arwrfc con Crs
ro y co los -dbcdosjpozque le auian
oejcado

Dcicado Tolo, y fc awíátif do.y hicsQ,
fcgim oijcuimif fañudo r afiado,
iinvjdo a vno oc loe fuf 00 q aüi citas
ua p2cfcntc0,q toinaífcfuacaualloa.,
t fticífe oc picfto al cjccrcito ociCfí o
r le oípcífc eftas palabjaí oc fu parre«
Penfaua to£f 20 que ni tu c5fulta=
tia0 tan inconftderadainenteoe mi,
ni aun que£f20 lo quiftera, vofos
tro0 lo0Ídl>edo0 meconfintierade©
ocicar foio. ^Da© a0O2a ft Cpo quis
r fiere venir enbuen bo2a ftno vofos
tro0 los ^bcdos venid para mi p2e'ftamente.
y efto lo mando el afli.
-dl>af el que era mandado f 2 ,oi]t:o le,
veamos fenoi como bailare yo aque
llosf Como, oi5e£ta¡cares,en aque
lia tierra oonde ruaCr2o,f losque
con el eftauan. poi ÍDios refpon=
dio elmenfaiero,quebe of do que al
gunos Ifeircanos oe lo0que fe rebcs
laron oe IO0 enemigos, van allí, y
IO0 acompañan, ©renda efto Cfa=
lt:are0,fe enfaño mucbo ma0conCf
ro:po2q no le auia becbo faber efto.
y pp2 eftb ma0 apíefliiradamctc cins
bio a llamar IO0 'dl>edos,po2q fe oifs
minufclfcn fus fuerzas con mas
afperas amenajas que oe antes los
embiaua a llamar, y tambie amenas
50 al menfaícro q eínbiaua,ftno fe lo
oijreflc tanafperamente como el fe lo
mandaua. afti q cl menfalero embía
do fe partía lUruando conftgo ciento
oe cauallo:^ muf tríftc,po2q eltams
bien no fe auia partido conCf2o.Ca
minado p02 fu camino vínieró a vna
cncrujijadaoofe partíanlos camis
no$,fallí poz lasfendasandauá erra
dos. V antes que Uegaftcn al ejcercis
to oe Cfío encótraron co vno© aff=
rios,alo0quale0conftriñer6a que
IO0 acompañaflcn:f afti a tino oe lo$
fiiego© que vian,llegaron alia cerca
oe media nocbe. (Quando fa llegas
ron cerca ocl real, las guard:s que
'arríbaDijcim0S0eiCf20,n0 losocjca
ró fálír antes oel oia. ^Das oefpues
que ftieoe oiaclaro iCf 20 mando lia ^
mar los ^agosf elegir los flicrifis „^J
dos legítimos que feocuían bajera dotcaoe
losoiofes, po2 lap2ofpcra fo2tuna y
buena andanca. y eftando con efte
cuf dado llamo los ©motímostbis
50 les efte rajonamiento.
los ©motimos: la qual, y también
cl rajonamiento que fe figue es muf
llanaffcnjilla fin tener cofa que
fe pueda notar oel artís
ficio.
Orones amigos oios,
íestxn que vevs, nos
mueftra mucbos bies
nes:pcro nofotros los
iPerfas fomoí muf po
coíen numero para loí
poder ficp2e tener y cófeniar. pues
ft lo que ganamos cÓ nueftro trabas
>0 f fudo: no fabemos guardar to:s
liara muf p:efto a fer oe otrooueño.
¿ftocicamos algunos oe nofotros
aqui enguarnidon, para que guar?
den loque ag02atenemos f portees
mos, luego fe parefcera claramente
que nos quedan pocas fuerzas oe
guerra/ o p02 mc/o: oejir, no ningu
ñas. p02 lo qual meparefce quep2e
ftamente vaf a alguno oe nofotros a
perfta, para bajer alia relación oe
todo efto queoijo: y ocjirles que lo
mas b2euc que fer pueda me embíen
niascicerdto ,ft quieren fer fefto2es
oc afta ,y gojaroelos frutos oella.
poí tanto m que eres cl mas andas
no oe todos, vete luego para pers
fia,t llegado que feas alla,oi lesque
f V todos

2íbíó qiiaftó
todo0lo0 bombJtóoe guerra^ cms
bíarc t)cfpuc0 que a mí víníercu,jro
terne cuidado oc mantener IO0, ío
que aqui agoza tenemos tu lo vescla
raméte ,que no fe te puede cnaibzir
nada,y paraquccfto todofobzequc
tote embio agozaa 1p)erfia,lo baga
mo0 bícn,t nueftra© cofa© nos fuce
dápzofperat legitímamete, ^como
cóuíenc, mira que lo que vieresquc
toca al culto oiuino y ala religion oc
IO0 oíofe0 lo pzegunte© a mí padre,t
lo que toca al bien publico t común
oe toda la república ptegüta lo a IO0
iiieje© t a todo0 aquello© que tiene
cargo oegouemacíon. y oíle©, qtic
también no© embien veedoze©,para
que vean lo qucbajcmosn íntcrpze
te© t oeclaradozc©,paraq octcrmi^
nen toeclaren loque le©pzeguntas
remo©.y mapareia te luego para tz
tucamino: ttoma vnefquadron oc
gciite oc guerra que te acompañe, t
falgacontigo. CiPaífado efto mS
do llamar a lo© ^edo©:t luego pa=
recio alli pzefentc el menfagero que
Ctaicarc© auia embíadott en pzefen
da oe todo© oí|co la tza q Ctajcarc©
teníacon CpOjV la© amenaja© que
cmbiaua alo© ^bedo©. V finalmcus
te que mandaua que los ^edo© fc
partielfenluegopara ehaunqtic Ct
rofequifieffcqucdar. ILos^bedos
otcdo lo que cl menfagerooé5ía,caí
liaron luego todos,quc no fupieron
que refponder:oudando poz vnapar
te fl feria bien no tí afullamadooc
Ctaicarc©, t pozotra parte temicus
do fus amenaja©, fino obcdedan fu
mandadotpozque conocían fu cruel
dadtafpereja. j6nt6cc©CtíO toma
do la bo5 poz todo©, oíjco, -dDíra tii
menfagero t vofotros también los
Jbcdos,no memarauílloquc Ctajcarcs
viendo tantos t tale© enemi«
go©,t no Viendo a nófotrOSjUi fabic
do lo que ba5íamos,fe temicífc q no
le víníeífe mal a fi/o a nofotros.
ídbas oefpues qucouicrc entendí^
do quemucbosoclos cnemigoí fon
mucrtos,t todos butdos,entonces
ceñara fu miedo,t conocerá que no
efta folo, quando los amigos le mas
tan t ocftmté a ftis enemígos:pucs
no feremos oígnosoe ailpar poz ba
jer le bícn^Quanto mas qde efto no
lo bajemos mouidos oc nofotrop
mifmoí,fmo que to pzimero fc lo ro
gue a cl,t le perfuadi que me ocjeaíTc
tomaroevofotroí,loíquc quificífcn
falir c6mígo:t vofotros fin tener co
díciaalguna oe caminar, le pzcguus
taftes fi faldriades: t agoza vcnífte©
aquí mádados poz el que faliclfcdcs.
aifi que no at poz que le ocua pcfar
poz ello, llbozloqual bien fe que fu
tza amanfara vencida oe tantos bies
nes como le aucmos caufado: t cefs
fandoelmíedo,fcle quitara oel tos
do. agoza tu menfagero vete con
Dios a oefcanfar,pozquc cftaí traba
jado oel camíno:t nofotroí los Tp)cr
fas pues eftamos cfpcrando los enes
migos, que necelfaríamcnte/ o ban
oe pelear/ o redírfe, pógamonos en
ozdcn lo mejoz que fer pueda. Tpot
que ftnoívenocfta manera aperccbi
dos,oc creer es que auremos oellod
mas ocio que bcmosmcneftcr.Xu
cozoncloc losifeircanosmandaraflí
a tus capitanes que todos fc armen.
qual como bíjielfea la boza,t tot
naife oe pzefto a el,oi]co le Cpó, Vo
poz derto Ifeircano me buclgo en
gran manera: pozque ficntoquc no
folamente mueftras tener verdades
raamiftad,pero tabien faber t buen
entendimiento,que nos puedéapzó
uccbar al pzefente,como fe ve ala clá
ra:pozquc losaftzióó fon mis cotí
trarios:

t á tí mucbo ms enemigos que a
mi. aiTi que cóuiene a ambos a pos
a cófcjar nos como agoza no fe vaf a
oe nofotros ninguno oe los companeros
t nosoej:en:fmoque antes
tomemos nmcboJ ma?/i podemos.
aSien bas o^do que el Idcf oe -dbe=
día embia a llamar fu gente oe caíw^
lio, t fi eftos fe van, como quedare^^
mos nofotros folos ta pie. lp)ues
luego cumple atí ta mí que baga=
mosqueefie menfajero que los vie=
«ca llamar fe quieraquedar connos
fotros.Tpoz tanto tu Icaparejavna
eftancíaoondc tenga mut abundan
témete todo lo que ouiere mcnefter:
t topiocurareoeocmandaralgo en
quecntienda, que el buclge masoe
bajerlo que no oe tz fe.y tu leoiras
tales rajones: que leoeñ bucnaefpe
ranqa a el t a fus amigos, ft f ucedí e
ren bien nueftros becbos. yoef^
puesqueafti loouieres bccbo tozna
luego a mí. aflifeocfpidíocllfeírs
cano oe£tío, llenando configo al
^bedo para le bajer bózra: t ala bo
ra vino allí elqueauíaoetza Über
fia,apareiado para fe partir, y Ctzo
le mando que oijceífe a los iPerfas
lo quepzimero leauia oicbo, q arri^
baoeclaramos: y qucoieífe a€tapa
res las letrasq le efcrcuia. Has qua
les,oíje, quiero ^Icas pzímero: poz
^ fepas lo q embio aoejir, y Icfcpas
refpóder,ftalgo tepzegutare. y lo q
la carta contenía eralofiguiehte.
Carta ocCy:o al IRey
Ctajcares en falifTacionoe todo aq=
Iloqucfm rajonlecülpaua.
yzoaCtaícarcífalud.
Ilíoat pozquc te que^
¡ccsCtajcaresqteóica
mos rolo. IBinguno
efta folo oc fus ami=
t>elabíll02íat>C!Cyí0t 46
gos, quando es feñoz oc fus enemís
gos: ni tampoco quando nos partía
mos oe ti, penfauamos q quedauas
en peligro. Sino quequanto mas
lejcos eftamos aufentesocti :tanto
mas feguro creemos q te bajemos.
iPucs no los que eftan fentadosca^
bo los amigos les oan mas fe^uri:^
dad,ftno aquellos q bajen butz ma?
leicos a los enemigos, aquellos pos
nen los amigos fiiera oe peligro.
Confiderà pues agoza qualtobeft
do para ti, t que tal eres mpara con
migo,t oefpues culparmcbaí,ft ouí
ere pozquc. yo trujce amiwos y com
paneros que'nos atudaflcn:nolos
que ni acófejafte que vinieflcn, ftno
todos los mas que to pude.Xu efta
do en tierra oe amigos me oífte tos
dos aquello? que pudíeflcpcrfttadír
queme figuieflen:agozao eftamos
entícrraoe enemigos,nofolamentc
mandas llamar al quequicre feguir
me,fino que atodoslo?.dbedosiun
tamente los mandas venir a tí. £n
tonces penfaua que era obligado a
oar las gracias a ti t a ellos, y agoza
me cóftrines a íí me oluidc á ti,tpzo
cure oe oar todas las gracias a cítos
folosquemefigucn. Bopuedoaca
bar con mi condicion oc fer feiftejan
te a ti:antes agozaoe nucuo embio a
pcdirejcercítoa Uberfia, mandando
que todos los que me embiaren ven
gan pzímero a tí ,ft lo? ouieres mene
fter,para ^ les puedas mandar, y fer
uir teoellos, no como ellos quifierc
fino como tu mandares. Tlííues
avn que fotmas mo^o tote aconfe
jo que nunca quites lo que vna V(5
bas oado : pozquc no ganes enemifs
tadenlugaroegracías. y tambic
quefi quifiercs que algún® vengaa
tu llamado oc pzefto, ^ no le cmbies
allamarcon amcnaja5:t^oijífdo
que

que ellas folo iuo ametwjes a mih
cbos: pozque no les enfeñes a que
Hocuren oe tú IBofotros fcrcnios
contigo yquádoouiereinos acabado
inurenbjcuelo que penfamosfeoc
ue bajer para el bié connm oc todof •
2DÍ0S fea contigo. Cirila carta,
oije, le oarastf fi te pzegúta algo oef
to, rcfpondc le confoznie a lo que va
cfcrito. Vo lo niifino te mando que
bagas con los perfas, que bables
fegun lo que llenas poz efcrito.V ba
blando oefta manera le oio la carta,
t le embio: mandádole que fe oielfe
tanta pziefa a caminar,quátavíaq
conuenia para toznar pzcfto. Del«
pues oefto miro como todos eftaua
ta pueftos enarmas, los -dbcdos t
los Ifeireanos, t los armenios oe
Ztgranes ly también los perfas
eftauan ta armados. Vaalgunos ve
Sinos t comarcanos les auian trat?
do cauallos t armas: t lesma
do ecbar las paltas,o5de ta auia má
dado cebar oc antes otras mucbas,
t quelos que tcnian el cargo oefto,
quemalfen todas aquellas q no auiá
meneftcr. y los cauallos niando
guardar,t q aquellos que los auian
trardo,cfperaflen bafta que el les
Dieffeotracofa. V llamando a todos
lof caudillos t capitanes oe los 1t)ir
canos,les babloocfta manera.
ff02acíoiit)eCy:oa
los capitanes t cananeros H^ir^
canos para que repartan
losocfpojos.
Srones amigos tco=
pañeros no os mara?
uillets que os mande
llamar tatuntartátaf
vejes, due como las
colas en que andamos, fean todas
nueu33,cftanpoz la mato: parteoef
ozdenadas. pues todo lo que carefce
oeozdéoe necelfidadba ocoar
en que entender a los bombzcs, ba=
ftaque tozne cnfuozdentliJgar.
ag02a tenemos nuurbos oincros, q
bemos tomado:t con ellos mucbos
píiftoneros: t pozque no fabcmos a
quien pcrtenelce oe nofotros cada
cofa oc todo cfto, ni aquellas mtas
eran tampoco faben quienes el ver^
dadero feñoz:nitopuedoentender,
ft bajen todos loque ocucn en vfar
oe lo que es futo/o ft occedc oc la ra?
jon gaftando oe lo ageno: t ellos
también caft todos oudan en lo que
conuienequebagan. y para que no
fcaalfi ocaqui adelante, bien feraq
lo oetcrmincts oefta manera, qi»c
qual quiera que tomoal^naeftancia/o
tienda oe los enemigos que tu
uielfebaftantep:ouiftonoecomer,t
beuer,t fiemos, alhajas, tveftidos
ttodolooemas que fuele tener vna
tienda oc guerra que fe,moza, a efte
tal no fe le ocue añadir mas: fino
que el que lo tomo tenga cufdadooe
todoefto como ft fueflc pzopzio futo»
V ft alguno lecupo tal tienda: q tem
ga meneftcr algunacofa,miraldo
mut bien,t liiplid todo lo quele fal=í
ta: que to fe bien que av mucbo fu^
pcrftuo t ocmafiado encl rcaU t que
los cnemigof teniá mucho mas abü
dantemctc todas las cofas quenue^
ftroc]cercito.lp)ozquclos tefozeros
t contadozesoe losrctcsocaftzia,
toe los otros pzincipes vinieron a
mi ,'oijiendo ^ auia mucbo ozo amo
ncdado en fu poder, para ciertos trí
butos que contauan. poz táto má^
dad pzegonar que todo lo tratanan«
te vosoódc quiera que refidiercdes
t ponelde miedo t temo: al ^no bis
jierc

jícrc vueftro mandado. Voerpiies ^
lo recíbieredeSjOaref 0 a'l bombíeoe
cauallo Doblada paga y alfoldado oe
pie fcn5illa:para que tengaf 0 en vue
fti'o poder para lo que ouierede© me
nefter, y comp2et0fiemp:ealgoDes
llo.%o2a mandad p2egonarmerca=
do publico en el real,f quea ningún
no fe le baga agrauio;t que IO0 tcn^
dero0f mercadere© puedan vender
todo lo que muieré para facar en ve^
ta.V efto aflí o2denado bagá todo lo
betha© que cóuicne,para que el real
efte fiemp2e poblado oe gente.
Cy Itíego fue afli p2egonado.y4o0
^l5edo0 f IO01lDircano0 viniei^ a
Cf20Di5iend0 le,como podremoí re
partir todo efto fmti:f fm IO0 Wf oí?
ílcfto Ie0refpondio£f2o,comovas
ronc0 p2udcnte0,penfaf 0q ft es me
nefter bajer algo que fcra ncceflario
que nofotroí eftento0 fiemp2ep2efen
tes a cada cofa,f qiie fo no fof baftá
te para bajer lo que annple anteo q
vofotro0,ni vofotro© ante© oe mií
0iDefta manera fueflc^tomariamo©
nmcbo trabaio,^ bariamo© nmf po
ca ob2a.ílgo2a pue© mirad,oije,no¿
fotro© o© bemo5 guardado todo efto
tvofoti'o© crecf0que ba fido bien
guardadorpue© vofotroí lo repartid
f nofotro© crceremo©oevo©,que lo
auef © bien repartido. V afli en lo oe
ma0p2ocuremo©oe bájer algo que
fea para el bien común oe todo©.
Cuanto a lo p2imei'Ofavef0quans
to© cauallo© aquí tenemo©:^ que t5
bienno©tracnmucbo0 ma0:cfto© ft
lo© ocjcamo© cftar Jjolgandoque no
fubanenello0,no no©oaranningu
p20üecb0,f oar no© ban trabajo en
que entender,para tener aif dado oe
pcnfar loo.^ba© ft le© ponemo© bo
b2e© encinta efaifar no© banoí ó tra
bajOjf aumétaremo© la© fuerca©De
t>eIal?ífto2íaocCyjo+ 47
nueftro círcrdto.lpo: lo ql ft tcnef 0
otro0aquic lo© Def©,c5lo© quales
oe mejo2 gana o© pogaf© a peligro q
no con nofotros,Daldo a eftos tales
peroftnoíqucrefstenerpo2mcjo2e5
cópañeros y arudado2es oad noí loí
anofotrosmifrnos. (Üueala verdad
ag02a ^ndo faliftes ftn nofotros a po
ñeros a pdigro,nos caufauades grá
miedo f temo2 q no os viníeflc algú
mal tnos ecbauades en vergu5ga,q
no nos ballaflemoí alli p2efentes,Do
de vofotros eftauades. -dbas oe oy
mas ft tomamos cauallos feguiros
bcmos a todas partcsn ft viéremos
^podemoí ap2ouccbarmaspdeádo
acauallo,no ocjcaremosoe emplear
cnefto todas nueftras fuerzas :fft
nos parefdere í| a pie lo baremof me
jo2,ent6ces en medio oe todos oefcc
deremos oenueftroscaualloí,^ afu
daros bcmosa pie:f 02denarem0ía
auienpodremos entregar los caua¿
os.CDefta manera les bablo Cf«
ro;al qual ellos refpódieró. CIBofo
tros£f20 ni tenemos bóbzesqpo^
der poner endmaocftos caualloí,ní
aunque los muieflcmos,queriendo
tu cfto ,no efcogeremos otra cofa cn
cllo.afli q tu toma cn buenboza los
cauallos,rbajoellos lo que bien te
paredere.CY o,Dije £f 20,los rcfci^
bo oc vueftra mano en tal punto que
con la buena fo2timaoeaquiadelÍte
feanios tábien nofotros b5b2es oe
cauallo,^ vofotros repartafs lo q es
comüoe todos.p2imeramcte apar^^
tad para los oiofes lo q los -dbagos
feñalaren: r oefpues efcogcd para
£f apare© loque pcnfaf 0 que le fcra
ma© agradable.£nton ce© ello© rie^
do Dijceron que le oeuian cfcogcr la©
mugeres cantinas bcrmofas.lpucs
cfcogelde las mugeres ,oije £^20,
I todo lo qucoe maso© parefdere:^
quando

quando lo rqjarticrcdcs vofotros
Ifetrcaiioa,mirad nut^ bicuq cito©
-dDcdos qoc fu voluntad nos figuie
ron,no quede qijcicofos.y vofotros
los -dbcdos borrad eílo$'1l5írcano0
como a losprimeros companeros q
nos vinieroaatudar ,porq picfcn q
fuero bien acofcjados enfeguir nue
lira amiftad. y tambic repartid par
te oc todo al mcnfajcro que vino oc
partcoe £ta3carcs,paraeltparafm
copañeros: t amoncftaldcq fe quie^
ra quedar có nofotros, oijiendoleq
a mi tibien meparcfce looeuc bajer
alfi: paraq fabicdo ,tcntédiendolo
^aqui fe baje ,pueda oarmciorcuc
ta oc todoa Ctapares fufeñor. Sloí
Tpcrfasquecfticómigo bien les ba
ftara todo aquel lo q os fobrarcavo
fotroí, oefpues qxic crtctsuiu^bien
contentos, ipues no fomos criadoí
cnoelcttes,ni vicio?,fmo nifticamc
tc,f có afpereja : oe oódcporvctura
os rcfriadesoc nofotrosfinosvif?
tielfedes oe algunas ropas pulidas
t coftofas:como tibien fe ^ os oare=
mosq rctr,quandonosveatsfubis
dosa cauallo, tcaer odiosa tierra.
Con efto fc fucró oc alli para yi a ba
jer la partidórcó gri rifa oe lo íí Cy
roauiaoicbo fobrecfto oe caualgar
a cauallo. C^ucgo Cyio bijo lla^
mar los capitanes, v mando les que
refcibielfcn los cauallos,^ los apare
ios odios: t también lo5 mo^osquc
los aírauan,t q loí tomairenj)or nu
mero,t poi fucrtcí,^ por orde igual?
mente cada vno. y tras efto mando
pregonar que ñ aíiía en cl real oe los
Sf^rios/o oe los Bpioel o trabes
algim fiemo / o cantino q fuelfe oe
los -dbedos / o oc los iPerfas / ooc
los 36actrianos / o oe los Cares/ o
oc loí Cilices/ooe losi6ricgof/ooc
otra nadó alguna que cftuuielfealU
prcfo,t por fuerza que pardciclTc an
te el. (Df endo cftc prcgontodos lof
qucalfi eftauan prefos^ octenidos
vinieron luego allioebucnaganaa
fuprcfenda. C^ro cfcogicndo entre
ellos los q eran oc mas lindo parcf«
cert oifpoficionlesoipo, (Que bien
podian fiédo libres tontar las armaf
las quales cl mifmo les oio ala bora
oijiendo que cl tcmia cuidado oe
lo oc mas q les era ncccITario. y lies,
nido los a los capitanes,fc loi entre
go f cncomendo: y mando q les oief
fen fus efcudos, y fus efpadas oefnu
da^jjiaraquc tenicdo efto figuielfeti
jinitamcntc con los canallos la gue^
rra, y que fe les oielfen para efto las
cofaí necelfariaf,como para lo5 Iper
fas que configo tenian, y los capita
nes armados con fus cofoletes y latt
ças vinidfenacauallo. yalfifebijo
comoio ordeno. Silos (¡Dmotimos
oc pie mando que cada qual oellos
pufwlfcotro enfu lugarq mandalfej
jEllos cftando en efto llego al real
iSobrias Sf^io bombreandanoa
cauallo con fus criados, que todos
venían armados fobre fus cauallosé
y como los vicró aquellos q arriba
oipimos q eftauan oiputados para
tomar lai armas,mandauan les que
luego entregaífen las lanças, para q
marlas,como bacilas otras todaf*
Entonces jSobrias oijcoq primera
queria ver a Crro. Has guardas oe-
]cando a todos los otros oecauallo,a
folo Sobrias llenaron ante Cvro.
3€1 qual alfi como vio a Ctro le bas
blo oefta manera.
J R © : A D Ó O C Í © O B A A 8
aftíio que fc palfa a C^ro, y le
oa las caufas porque
lo bajCt
tBoble

ÜDble fenojjtoí'otDe
liado art«o,t tengo
vna ciudad mu tfiiers
te, t fot Ícño:oemu=
, cba tierra, ttciigo cer
^ J>caoemiloccauaUoco
q folia femíral retoeloa aftíios t
era mut gráamigofuto. Defpuca
q aqudftie muerto oe vofoti oa, q a
la verdad era vn varón bueno ,fuces
ci cuf fo dretno fu biio,quee0 mi ene
«tnuf00 migomóítaL Vpozdfovégoagoza
T ati,t bumillando me en tu pjcfcncia
«fctoací! tefuplicobumilmente queinéM^
gntmcf bggpoj fieruo t cofnpañero oegil:
rra: quetopoztalmeoot a ti, tte
pido que venguea mi iniuria.y oef-«
de aquí te pzobiio po: mió en quito
puedo oeoerecbo: puea no tengo bí.
io varón. Bno folo que teniamanc^
bobermofo t virmofo,que meattiB
ua t bonrraua c

dc6 j6ob2ía0,como nos lo ocjía, to oiofes lo q auian efcogído los

fM quinto oe la bífto^
riaociCtJo.
J^ARGVMENTO DEL
to libro*
yko RAZONAVA CON ARASPAS
Mcdo Cobre la fuerza del amor de las mugeres a propoli ,
to de vna cautiua hermofa que Cyro no quifo yr a ver» .
Defpues cofulto con los Medos y con las otras naciones ,
fi querían feguirle,o boluerfe» Todosquifiero paíTaradc :
rra camino derecho para BabyIonia,y embio a defafiar al rey de Afy ría:
y por vn getil ardid ,gano vn caftillo» Dio fc le Gadatas otro (eñotppna
cipal : por lo qual el rey le fue a deftruyr, y Cyro le focorrio, y venció al
rey enel recuentro» Y palTaron fe le tambié a Cyro dos naciones enteras,
que fuero los Cadufios y los Saccas.Poniedo pues en orden todá aque-
Ua rierra,y dexádo fus guarniciones enlas fûerças,con fu exercito en orí
den feboluio.paíTando otra vez por Babylonia,para Cyaxares;El viea
do boluer a Cyro tan poderofo, moftro daramente que le pefaua de Ííí
acrefcentamiento. V Cyro razonando con elle fatiffizo muyala
clara» Efto todo con lo que replica Cyaxarcs es vna
harto linda platica»
Tícmá
do llamar a
arafpaí me
do,qauiaft=
do fu copas
el realoe lo0affííos,no febalballi
fumando euelreahq erando poiem
bajeado: al rcf oe los 36actríanos,^
le auia cmbiado elref oe ílff jia a le
pediraimda: po:q auiaftdo fu buef=
pcd.afl»(í £mmádoaarafpa^ fc
nerodfdcni
no:ffucaql
a quien oio
la veftidura
la guardaflc, bafta q el laquíficftcto
mar. V quido fe lo mádaua pícgúto
learaYpas,oimeCf:onobasvifto
aquella muger que me madas guars
rica becba
cn -dbedia,
©efnudádofelaoefucuerpo ,qu3do
fe partió oe aftfages.fu abuelo para
dar?1RopoiDios,refpondioCv:o.
pues yo ft,oi5e arafpaí,f muf bic,
quádo la efcogi para tiiy luego q cus
tramos en la ticda no la conociamoí,
yi a perfia:t encomcdo le la muger po2^ eftaua fentada en tierra,^ todaf
cautiua, t la tienda q fe lo guardafte. fus criadas al oerredoj oella: r tenia
¿fta auia fido muger oe íibjadata la veftidura femeíante a la oc fus ftrs
ret oc0ufta:t qw^do Retomo t robo
uiétas.pero quâdoquiftmosconof
JÉ» cer

!Loat)c V. ccr quic crala fcnoja,v las miramos
na mußcr a íodas,luc50 mauificHamciuc fc pa
rcfciola oifcrcnciaq auiaoclla ato?
ra f p:u« das laí otras,aim q cllaua rcittada,^
dente, cubierta cl rollro mira udo a tierra.
ÍDcrpucs q la mandamos q fc Icuan
talTc en pic,leu5taronfe juntamente
con ella fus firuictas. £¡ccedia a tOí
das ellai en alturad cucrpo,en paref
cer X fuercas y gctileja y bermofura
aun q cllaua vellida oebabito vil^
amenguado. V claramcte le coirian
las lagrimas á vejes enlas vellidu=
ras,t a vejcscnlos pics»3£ntonccs
cimas ancianoocnofotros leoijco.
Ten buc animo fcño2a,q aim q fegü
otmos,tiencs bueno t bermofo ma
rido,aqucl para quic agora te cfcogí
mos,fabc te q no es menos que el en
bermofura, y faber ^ poder: fmo 5 a
lo q nofotros creemos fi algim otro
bóbre a^ encl mfido, Cyio es oigno
oe fer tenido en admiració, cui^a mu
gcr ttt W oc fer ocfde agora, pues
como la muger oielfe ello,luego raf
go fus velliduras ocfde arriba ba=
na aba¡co:\» comcco a llorar y plañir,
voefcubrio lama^or parte oefuro?
nrotambién fe le parcfcio el cuc^
llo,t las manos.y quiero que fepas
C^rOjfcgim que a'mi meparcfcio,f a
los otros todos q la vieron, q nunca
fue,ni fera nafcida entre losbóbres
tal muger en toda Sfia. mi eí en to?
das maneras laoeuesoevcr. a ello
oipo iC^ro, antes no por Dios,fi ella
Ctío no estal,comomoÍ5es.1(Í>uesporqno,
rmSe>í5carafpasfirvefp6dio£r20.lP>or=
ijcmefa qucñ agora quado 0^0 OC ti ,cj es bcr
íiwutiua ijiofj, fíjerg pcrfiiadido oe tí, q la va=
^a a ver, no tenicdo mucbo ocio, temoque
masprcllo me tornara ella a
perfuadirq la va^a otra vcj a ver. V
oello por venmrafeme feguíra,eí
cmádooc loq incannple bajer, me
clleaffcntado mirado la. Entonces
Srafpas riendo fe le oi!CO.Como
ro píenlas q labcnnofuraoc las nm
gercs es bailante a forcaf al q no qui
ficre, q baga lo q no es nmr bueno.
0i cílo fuelfe naniral, a todos forca=
ría femejátcmente.'íRo ves, oí jc,q cl
fuego todo lo quema oc vna mifma
mancra,porqoe fu namra es tahmai
a las bermofas a vejes las aman los
bóbres a vejes no: y el vno ama a
la vna, y cl otro a la otra. lp>orquc cl
an^es vna cofa voluntaría,^cada
viRma la q quiere, el bermano no
ama ala bermana,maí no por dfo oc
|ca oe fer amada oe otro: ni tipoco cl
padre a la bija,t ama la oti'o. Iporq
cl temor fia le^ fon ballante^ara
prohibir clamor. (Elue ñouíelrclct
puella,que los q no comiclfen no tu
uícifen frío encl inuíerno,ni calor en
el verano, ninguna Ic^ podría aca?
bar ello con los bóbres: porq en ello
fon vencidos oc naturaleja.¿l amar
esvolütarío,tcadavnoamaloq es
futo,como cl vellido y el calcado.
Tpucé'ft el amor es voluntario,oíje
C^ro, como no le puede oe]car algiis
no quádo qiúercfsino q ^o be víllo isiamt
lloraralgunoioe pcfar,por caiífaocl JolSsíí
atnor y femir a fus amigas aquellos ftrmdun»
que antes q fupielfenoe amor: teniá
por muí? mal cl feruir: y q les oa
uá nmcbo oc lo fup,q les fuera me?
)or guardarlo:^ q oelfcauan fer libra
dos oel amor, como oe otroqlquícr
mal,)[^ no podi5 líbrarfc,fmo q cllaua
atados có mas fuerte ncccITidad que
cadena oe bierro: t q fc cntrcgauan
oel todo a fus amigas, bajíendoles
mucbos fcruicios locos y ocfuaria?
dos.y elládo en ellos males no pros
curáóefoltarfc^bu^r,fmo queell5
guardSdo las q aman, porq no fc les
anfcntc.2lcllo oí?:o Srafpas. íTodo
cílo

efto q tut)Í5C0ba5calguno0 amados
rc0ocftienmrado0, po: lo qual pié
fo q ocfícan fiépze biuir y mo:ir cu fu
Dcfucumra: y auicdo milartc0 para
fc libiaroe aquella vida, uofeefcapá
oclla. 2.00 miftno0 piocuran oe bur
tar,t uo fe abftiené oe lo agenonnaa
oefpuc0 q ban robado/ o hurtado al
go, bic ve0 q m el pzimero oe todo©
acufa0 al g burta t al q roba: y uo le
perdona? uno ^ antes fe caftigaf:po:
que fabea ^ el burtar fio e0 cofa q bi
5ier6 poí fuerca,y tal íí nO fuepofli^
ble oqcarla oe bajer po: fer nattiraU
Tpoc0oeftamifmamanera,oi5e, co^
mo el burtar no fuerza a nadie q buite,afli
laa bermofa0 no fiiércan a ná
die qla0ame,oqlo0bób2e0 oeffecñ
loqno e0 licito.0inoq IO0 bombíc^
5illo0rufne0t apocados f^oejcávc
cer oe todo0 IO0 oeffeo0 y apetitoa:
t oefpueaacüfancl amo:, ^baa los
bueno? t virtuofbs aun ^ tcn^ codl
da oc 0:01 oe plata, v oe buenos cas
imllos,t oe mugere8bermof3S,ems
perofadlmétcfepueden abftener oc
todo efto,para no lo tocar cótra rajó
tiuftida. Hbo: tanto to,oije,vi efta
mugcr,t aun q me parefdo mut ber
mofa,po:dfonooe?:ooc andar conti
go,toccaualgaracauallo,tbajerto
do looe mas q toca amiofido. £iertamcnte,oijeiCtíO)POí^tnratu
te
partirte odia mut P^cfto, antes q et
amoztuuicfreticpo paranamralmé
tcpoder p:ender el bób:e. Como va
mos ^clfiicgo noendende luego oc
p«fto alqle toca:tlíi Icftano leulta
luego lallama.^Das t^oc mi volun
tadni toco alfiiego,ni niiro a la? ber
mofas,nitápoco te acófejo a ti íirafs
pas q ejcerdtcslaviftaenverlasber
mofas. (Que el fuego quema los q le
toc5,t las bermofas encienden a los
^ las mira oelcicos, paraqardanoc
ocla Wftojíaoe 5o
amo:. aSien puedes eftar feguro Ct
ro,oiíroarafpas,q aun q nunca ccffe
oe lasmírar,no meoejcare vccer, pa
ra q baga loq no es licito oe bajer.
^ut bien bablas,oi¡co Ct:o: t po:
elfo guafda efta muger, como te be
mandadó,Y ten cutido odia: ^ po:
vémraalgunticpopodriafcrmimu
ger.íDicbd éfto fc partieróel vnooel
Oíro:t Sraffa niifádoamenndola
muger bermofiíftma, t conofdcndo
fu bÓdad,teurádo oclla, t p:ocuraii
dooelaagradar,po:q fintiaq nocra
íngrata:t ^Hapo: d femejáte p:ocuí
ràdo po: fus ftnñentes q quando en
tràflearafpasloballaflc todo adere
cado a fu volutad, t ^ quando eftaua
enfermo no ie fiiltaflc nadaoc lo nes
ccffario:có eftas cofas t otras femet
jantes fue pw:fo oe fu amo:: t po: vci:
tura no es oe inarauillar.36titrc ñto
^ efto afftpaftaua,Ct:o queriendo ^
los ^Dedos fequedaftenconelocfu
gradó: t tambiélos otros compañc
ros ocgiierra,mando los llamar tot
doé en tiempo opo:mno:t eftádo to
dos juntos les bablo oefta manera.
ff'©:adon t)eCy:o9
los-dDcdos: en la qual les baje gras
das pp: la voluntad Ci ban moftrado
en fus cofa?,t cófieffa q no puede eftí
mar tanto como ocuc elbenefido:cl
qual es el mato: encarefdmicto que
puede auer en la gratificado, y eftá
es vna gentil manera oe moftrarfc
agradefddo.,oara entender que
no p^tende fti intereflc, ftno
qucvafo:cado oc
fuoeuer.
ílrones-dl>edos,ttos
dos los q aqui cftats
p:efemes, tofe bicclas
ramétequcnofaliftes
cómigo po:que tenias
0 if des

dc0iicccíridaiJt>cpíficro0;iUpcnrmi
do que en efto bajiades fei uicio a
Ctiifarco, fmo, que fplamcute poi
me agmdflraini
íiuef s querido canuuar pe^upcbe
iouero0iuiitarueu.tecouiiiíi¿ó al pes
Í
igi o¿yao0 pcuo loo grafías pello,
fuiofiwrlfc bouibieiuju^o: r uoveo
tomo^ft4a9ipueda:pagar fegun vué
iftrowerefcittncntó: f npine pcfa oe
40 pues que to otga que lo
Sibîo quinto
¿ets^que ternia vcrguen^áoelooe?
5ir:,po2qucpcnfaria que parefcia oe?
sirio, pojque tuuiefl'edes inafoz vos
luntadoe quedaros. V; poz eíló agos
ra claramente os oigo efto. yoaun
queagozíí ospartats oe mi pp: obe?
defcer; a £tí))cares, toda via fi bago
algooc buenoitrabaiare ppz lo bajer
oc taJmancra i que vofotros me po«
jia^ loaiv Que yo no me tengo oe
rtpoitigoíaitíc aqui; itind que a los
3li%icano6 aquien toÍHje juramens
to!,!t oi l» niíííiptlaífíp^euinplirc.iní
palítbjaítítnmcítfisreípmado en efto
poztratdo:. y ajfíobjias q nosoios
ftis-villas t ftt tierfa,^^us fueras y
po^r^^ p:oirurafc pó: bajer oé nia
alaciara los bieiies que nos oa, tei^'
tiia temoí oel.t vergucca Pe mi ft los>
bevalfet mepíntíeíTc Ipcamente.W
Pije,afillo barc,t lleiiai'e adelante la>
victbziaívofotrof conio vieredesaíTi
l)ajed, t oc jidmé lo que os pariófcc.
iConcftoacabofurajon. -
. Csquclqucjcomobciiiof contado,
mffi! oiyaqnecra pariente oe
£po, el pzimero^etodos le refpon
dio oefta manera;.
ff^'íRa5onamíctóoevn
varón-dbcdo aiCVíooadP le la obe'
diçcia oc las abejas a fu ret.
£t £Tío,que bien te
pucdoilamarrctípucJ
naturalmente lo eres:
ni menos q aquel que
cu la colmena escandí
llot ret oclas abejas.
ìli qual fiemprc las abejas oefti vo?
luntad le pbedefcen, t oo quiera que
aquel fe para ,tiingunafe partctí allit
TififaÍca algujia parte, ningunaoe^
lias le :X)cjcaiían grande es el amoz í
tienen engendrado en fi oe querer
fer n^ádadas ocl« Sales como eftos,
fegun vco/cjnucftran fcrlosbom^
b:çs quptç fon aficionados rpozque
quandofppartiftcoe nofotros para^
aiPcrfia,quien ouo oe los -dDc^i
dos mo.viejOqncfequedaífe,t^
noíc.figuíctfc rbafta xjuc ÍIfttages
nos mando boUier^ pucsiquandOi
venifteoelP>effiaennueftra atuda,;
también vimos caft todos tus antis;
gos Icguíiteoefu grado: t quando-otra
vejquefifte facar cjrcrritopara
aquí,todos los ^Dedos teftguicron:
PC buena gana. Ílgozapozcófiguicn
te fomos en talPifpoficíó, que cftan
do contigo como cftamos en tierra
oe enemigos,ternemof ofadía t con:
ftaça fin ti temeremos aun oc t^
a nueftras cafas. Sfll que lo quelos
otros quificren bajer, ellos looirá¿
yo oí je>Ctw,t iodos los que cftan
oebaico oe mi tnando quedaremos
contigo: t.miraremos lo que nos
mandas,t efpcrarcmof a refcebiroc
ti beneficios t mercedes. Xras efte
baWo St^ranes oefta manera;
CIRote niarauíllcs Ct^OiPijeíIt^
granes,q tocalle, pozquemianímo
«oeftí» aparejado para par coijfejo;
finó

futo para bajcrtodolo que mandares.
ll^ircano bijco alfu
CTp>ues yo ^bedoí fi agoza os vafí
oiría que es la caufa alfecban^as y
embidia oe algún oemonio que no
osoejca fermufoiebofostbienauc
tiirados • Dejidme, quien ay que
tenga iufsiooe bombze que buf aoe
los enemigos, quando ellos bufen,
o que fi entregum las armas,no las
tome que quando fe oan afimifs
mos,f a todo lo que tienen,no lo ref
cibaf -dDafonnente que tenemos
tal capitan general, que ami parefs
cer f o iuraria po: Dios, que re buel
ga mas oe bajer bien a todos vofo=
tros ,que oeenrriqueeerfe a fimifs
mo. Defpuesqueellfeircanoacas
bo fu rajón, todos los'dbedos ba?
blaron oefta manera.
CjCuiCf:o nos facafte oe nueftras
cafas, y quando te parefciere ticms
po oe to:namos a ellas / llenar nos
has contigo.
que feria caftigado. ©trooiafigttic
te quando queria anochecer llega?
ron a la villa oe j6ob:ias:f miraron
como era fUerte, y que en las muras
lias tenia bartos aparejos y muñís
aones neceftarias para poder com«
batir: f vieron mucbos bucfcs,^
mucbas ouejas oentro oel fuerte.
íEntonces jéob:ias embio a oejir a
Cf:o que aflí a cauallo como efíaua
miraflc cn toda la villa po: oonde le
parefcía que eftaua mejo: entrada cn
ella: f que le embiafle oentro algu?
nasperfonasoeconfian^a,paraque
víeflcn lo que auia oentro, y fc lo bi«
jíeflcn faber. y aflíCf:oqueriem
do ver cíertamentcftla villa era bues
na oc tomar / o no, cn cafo que sSo^
b:ias le mintíeflc, andana a cauallo
rodeando la, y mirando la DC todas
partes: y vio que era muf fuerte pas
ra fe poder entrar po: fuer^ ocars
mas. Aquellos que fueron embía«
dos a je»ob:ias, embiaron a oejír a
£f:o, que auia tantos bienes en la
villa, que les parefcía quebaftauan
para quecnvidaocbomb:cs no po^
driafaltarnadaalosquc cftuuíeflen
oentro. £ftando£f:omuf penfaüí
tíuo

tino qiîc podría fer eílo que aíTi fe
í)ctenía jßotnias, falío el uiífmo a
cl,t faco configo los que eftauan oc^
tro que traban vino y pan y barína:
otros Traban bucees,puercos, ouc=
jas, y cabras, y. otras prouifioitcs
oe comer,todo mu^ abundofamatrc:
oe maneraquc pudiclfe muf bien
cenar todoclcjccratoocCfro. los
que eran ordenados para cfto,repar
tian todo efto a las gentes oe gue?
rra ociCt^o: t comían iúntamcnte
íon ellos, jöobriasocfpuesqucto
doslos fufoi falieronfiiera ocla vi
lia, mando a£tro que entralfcpor
ijuccntcndicífcquc todo eftaua fegu
ro. V£fro embio pruncro ociante
fus efpías y fu gente oe guerra:^ alf i
entro eloefpues.Quando file entra
. do teniendo las pucrtasoe la villa a?
bíertas, mando llamar a todos los
amigos f principes que concl venia
y comotodoifucronoentrofaco jßo
brias mucbas ta^as acopas y iarrof
Jarico f vafos OC oro oiucrfos atauios
d/x ncos,t en moneda Darícof fin
«,uc pojrc numero:^ todolo mejor que tenía.
y ala poftre oe todo fu bija que era
no a «! : bennofa en gran mancra,t oc muf
mnuá Da gctil cuerpot parcfcer,aunquccftas
iiollorofápor la niueitc ocl bermas
no.A* quando là traça ocla mano oi
jro affi. Vo £tío tcoo^todoscftosoi
néros r cftas riquejas, t tecntrego
efta mi bija ,para qíieoífpongas oc
Ilaatu volutad, ^ te fuplicomos ella
z yo lo Q ^0 primero te roguc por mi
bíio:^ día agora pide por fu berma?
no,quc vcgues fu íniuría.ílcftorefs
pondio £tro ,to tc prometí que: no
bollando te mentírofo, le vengaría
con todomt podcr :^ agora que te
be bailado verdadero, te oeuo la pro
mcfa. V lo mifmo prómetoa efta tu
bija,que bare con laatudáoc 3)ios¿
Síb:o quinto
Vorcfdbo los Oineros,^ los oo^ a
tu bija, a aquel que la tomare por
nnigcr. iCon vnoonfolome partís
reoeti,clqual ternero cumas que
todas las riquejas oe aßab^lonia,
por mucbas que allí ata: t mas que
loque ay en todas partesjt con cl
yzc muf contento pagado, ^bas
rauillando fe jßobrias que podiafcr
efto ,tfofpccbando que entendía la ¿u
bija,lcprcguntoaífi. (Üuecofacscfs tarefpuf
fa£v^rofaiqual£tro le refpondio.
VoTc lo oiré. *(p>íenfo ^o jBobrías Zitß ß ^
que ay mucbos hombres que ñique tranad«'
rrianfermiclc^,tninjuftos,nímcn[9VcKo
tírofosoefu grado.TPorquenoquc moefta^í
rrian perder fus vímidcs por mus f
cbos omeros,ni por el retno,nipor "ra gojar
las villas mu^ bien cercadas, m por f" «"»¿'g
los bi jos aunque mas los amen. EJíínci,»
-dbas fon ocfdícbados,porquc mué «no«
ren fm ofrecer fcles ocafionoe
ftrar eftafugrandc5aocanímo,vfir mo par«'
meja que tienen en lo bueno, -dbas SÄT
tu poní endo cu mis manos tus for?
talejas y todas tus riqu^as, v tos
das tus fuerzas tpoder,t vna bija
oc tan gran merecimiento, atodos
los hombres me maniñeftas: oan?
do me tan baftante ocafion,para que
yo oc mueftra oe mi, oando les a
entender que oeuo fer tal que , ni
quiero fer cruel para con los buefs
pedes, ni injufto por cobdída oel
oincro ,ní mentírofo en guardar lo
que promcto.Quepuesmebascoit
tanta feguridad metido en tu tic?
rratcnm cafa,tpueftocn misma?
nos todo lo que tienes tanlíbremen
te, bien mueftras que tienes confi*
an^a oe mí queno tcoanare cuna«
da,tque todoeftoba.ocfcrocafion
para que todos vean como to por
ellonotucrqo nadaoel refpecto que
fiemprc procuro teñera virmd. -
Deftó

3)cfto fepas oe cierto, que yo nunca
jamas me oluidare, mientras que.
quifiere fcr tenido poz varón iufto y
parefccr tal a los bombzes, t poz tai
fcr loado oellos: ftno que antes pzo^
curare poz el femeiate oetebonrrar
con todos mis bienes, poz efte tan
gran beneficiocomo me bas bccbo.
y no temas que tefaltara marido pa
ra efta m biia,talqualellalc merece,
yo tengo mucbos y nm^ buenos
amigos,tuertos alguno oellos fe ca
faracon ella,pues baocaiier tantos
oincrosquantos tuagozaoas:^ mu
cbos mas oeftos q to no podria oc?
5ir. Xu fabes bieque ar algunosoe
líos q pozquc oes mucDos oineros
no poz eflb te teman en matoz admi^
ración, y que me imitan y megan a
Dios baga que ellos puedá moftrar
que nofon menos fieles que to para
con los amigos, t no mas couardcflf
para con loa enemigos mietras que
bíuierc,fi lafoztunano lesfticrecon
traria. y qucmasquerranla virtud
t la bonrra que todoslos bienes oe
los aftzioSí aunquCentren los tu»
tos con ellos, y quiero que fepas
quctalesfeombz'es como los queoi^
go eftan aqui fentados. Entonces
Éíobziasrícndofc,oi]co.TpozDios
Ctzo que me mueftres oonde eftan
eftos,para pedirte alguno oelloí que
fcamiouo. IRo cures ocífo,oi]co Ct
ro, que no bas mcnefter pzegimtar:;
me lo,fmo que eftando con nofotros
ta podras moftrarlos a los otros.
Dicbo efto tomo a jSobzias poz la
mano,tlcuanto fc, y faliafc facando
configo todos los futos: t i'ogando
IcmucboiSobzias que fcquedaftéa
cenar oentro,no lo quifo bí^cr:fino
que cenauacn elrcal, teniendoa JSO
bziaspózcombidado. M^witft^
ua afrentado en vn poto tejcido oe
Dela WftoíÉaoc CyíOt 51
mitñbzcs t oe temas t bojas: t Ctro
le pzeguntaua. DimejSobzias
qual pienfas que tienemas cftrados
m / o qualquier oenofotrosf iftcfpondio
jSobziasoijicdo. Bofotros
poz oios,oi5e,tenets mas cftrados,
t mas lecbos y mucbo matozcafa q
la mia. f^ucs en lugar oe cafa os fer
uisocla tierra y oel cielo , t poz le- oc 100
cbostenctstodos los recofitaderos
que atenía tierra, y poz cftrados y
almohadas, no la lana que crian las
oueias,ftno losfarmientos v ramos
fecos q lleuanlos montes y los cam
pos. y pzimeró quando íSobzias ce
nana con ellos, viendo las viandas
t manjares viles queles ponianoe¿
tante,parefcia le que el tíos furos
eran mucbo mas liberales que los
Tperfasmias oefpues que confiderò
futemplan0oelcomer,fe ballocon
fiifo.y esafft quepozninguna comí
da,utbeuídaquevcaclvar6 iperfta
no quecs bien enfenadov criado en
buenascoftumbzes,norc moucra,
ni con el apetito,ní con el pcfamicns
to a penfar en ello : no mas que fino
tuuieifeelfentido enelcomcr.Síino
que bien aflTi como los caualleros*
pozquc no fc turben en los cauallos j
pueden quando van a cauallo ver, t
otz, t bahlar lo que les cumple, affi
tambic los TPerfas mientras come,
pienfan qles conuiene parefccr pzu?
dentest templados :tmoucrfc poz
el comer/ o poz el beuer, les parefcc
queescofabcftial, t oe puercos. V
también paraua micíttes jSobzias,
que fe pzeguntauan los vnos a los
otros cofasquecra mas fuaucpzc^
guntar las ,quc no callar:t qucfc
motejauSmotes, que era mejoz que
fcmotejaflrcnque no que lo ocjcaflen
oc bajer: y que búrlaúan burlas fin
perjutjio oc otro, y^ qjtfc no podian
iiij injuriar

2ttb:o cjuírito
injuriar ni enojar a ninguno. V lo
queniasbienoctodoleparefao'jfuc

ías be fiifrído oel, oíje jSobzías,
para lio lo bajer. "BeamoSjOijeJCt
ro ,bafido ral para contigo Tolo / o
también para con otro alguno^po:
H)ios, oije j6ob:ías, que no at pa=
raque oejir las injurias que bajea
otros mucbos, t "ws a los que po=
co pueden. 21 vn bijooc vn varón,
que es mas poderofoque ro fiendo
fu compañero, como lo era mí bis
jo, eftando comiendo con el en vn
vanquetcle tomor le caftro:po:que
algunos leoíjceron que fu manceba
ocl rer l^ Ioana r alabaua oe benno^
íb,r oejía que fe temía po: bícnaucs
turada, ft fueflc fu muger. Sun que
ago:aelrer oí je al contrarío que lo
bijo po:que el mancebo la requíría
t)eamo:cs. ílgo:a el curtado fcunu
cbo tiene el rerno, po:que ra mu^
río fu padre. Crees m ,oí je iCr^o,
que efte nos vera oc buena gana, ft
píenfaque le arudaremos?36ien lo
fe,oíjc j6ob:ías; pero oiftcílcofafes
ría oeverlcago:a.ip)ó:que,oíje£v
roílRcfpondio j6ob:ías.ipo:que el
que fe quiftere juntar concl,auiaoe
paflar po: medio oc 36abrIonia,
pues po:quc ,oí5c£r20,feríaoifis
cil la paflada po: cllaf po: Dios,
0íjej6ób:ia5, po:quc conojco que
faldría mas poder oc gentes oella,
que elque til ago:a tienes, y bien
fabes qucporeftoago:a notantoco
mo oeantcste entregan loí Slfr:íos
las armas, r traenfus cauaUos:po:
quelesparcfce mucbo meno: tupo
derqucoep:imero:rcfteramozefta
ra femtoado po: mucbas partes.
aflTi Qlomejo: mcparcfcc que guar^
dando nos caminemos.CDrendo £r
ro loqneo^a i5ob:ias, le bablo oe
ila manera, parefce me que oí jes
mur bien 36ob:ías, en mandamos
que bagamos feguramente nueftro
oelaWftoîiaocCyîo» 55
camino, po: lo qual penfando bien
en ello, no veo que podamos tomar
ningún camino mas feguro, que el
que va oereboa Sßabrlonia: ft afll
es que alli cftan las maro:cs fuer^
çasoeloscnemigos.po:quealliar
mucbos, fegun m oijes, que toman
cada oia mas animo no teniedo nos
conofcidos: los quales fe moftraran
b:auos contra nofotros ,ftoura en
ellos efta confianíja. V quantoma^
tardaremos en p:efemarnof a ellos;
Z bajer que nos conojcâ,tanto mas
les faltara ocl miedo, r táto mas les
yiü crefcíendo el animo con la opi^
nió que tienen oc nueftra ftaqucja f
poco poderio. ^Dasftago:a vamos
oerecbos a ellos, bailaremos mu=
cbos odios que aun eftan llo:ando
losquefueró muertosoe nofotros:
V mucbos que aun tienen atadas las
beridas que rcfdbicrp oe nofotros:
V que todos aun fe acuerdan oda ofa
día r elïiierço oefte nueftro ejrcrdto,
rocía burda rpcí'dída oe loi furos,
y cfto ten po: derto ßob:ias, que
ios mucbos bomb:es comunmente
quando tienen animo, cob:an dîner
^0 r ofadía : r quando tienen temo:,
quantos mas fon, tanto mas fe mrs
ban,r cob:an mas miedo. V aquefte
míedofe les ba aumentado oe la mu
cba fama que anda, r mur mala pa^
ra ellof :r oe las colo:es mur rurnes
que tienen, las quales les ban cau=
fado las beridas que lesoimos:roc
la couardía ,r temo:, r poco animo
oe todos, y po: fer efte temo: oema^
fiadamente grande nofcpuedeapa=í
gar con palab:as,ni pueden poner
fîicrçasalosfurospara contra los
enemigos,ni oarles effíicr^o : fmoq
mientras mas les amonelltoren que
tengan ofadía, tanto mas penfaran
dios que eftan en maro: peligro,
IÖV afll

SíbiOíiuínto
atíi que conuiene confiderar la cofa
cotno ella ce, (Une cierto fi oe aq ut
adelante las victorias ocpenden oe
los bccbosocguerra que bajen los
valictes hombres,oe las oos partes
la que tenia mas gente en numero,
cfla vencerá: t con rajón temesquc
nos vega algún mal,t nofotros cier
tamente cftamof en peligro, ^bas fi
las victorias fc banoejujgar agora
como oc antes, que citen en losque
bic pelearé, no erraras en tener buc
animo y cóftanca en nofotros» ipor
que con la atuoaoeSDios, mucbos
mas ballarasoe los nueílros q quic
ran pelear, íí no oe los fu^os. y por
que mator cófian^a tcngas,cofidera
lo que quiero oejir. los enemigos
mucbo menos coraron tienen ago
ra, que quando fueron vencidos oe
nofotros, t mucbos menos fon ago
ra en numero, que crSoe antcs:qua
do buteronoc nofotros. tHofotros
fomos agora mas valientes íí antes
porque vencimos,^ masjpodcrofo©
porq Oí auetsiuntadoconofotros.
y no tcgas en poco los tutos, pues
quetaeftancómigo. Hbucsclaro
cfla jSobrias, que con los vences
dores los que figué tras ellos tiene
animo t ofádia.y bien fabes que ta
los enemigos nos puede ver: t que
mas temor les pornemosfi vamos
oerecbametc a ellos, q fi efperamos
aquc nos vcan.y pues que to loco
nojco affi,lleuanosocrccbosa36a=»
iLicgoCr btlonia. CSíTi que caminado poi
ro a tiw fn camino al quarto oia llegaron a
K®' ios terminosoc 36abtlonia. y quá
docfluuiero en tierraoc enemigos,
Ctzo Taco oc todos loí efquadrones
los hombres oe pie toe cauallo que
bien le parefcioque cranmeneflcr,t
a losocmas hombres ocarmaspcr
mitio quccorrieflcnlaticrra:t inan
doles q a los enemigos q ballaflcn
co armas los tnataflcn,t a los otros
q los prendieflcn:t todo el ganado q
tomaffen,lotnnceflcnantc cl. V tam
bien mando a los TPcrfasqnccUos
tamtíic oorrieffen.ynmchosoellos
venianq los auian bolteado los ca?
uallos ,t auian catdo: t otros mu?
cbos que trat^grauprefa. la qual
teniendo ante fi, mando llamar los
Capitanes oe los -dbedos t los
1teircanos,t a los ©motitnos, t ha
blo les oefla manera.
f ©:acíoiiDcCy:oa
loscapitancs enlaquallcsponcoe
late la bonrra que puedancóprar có
bajienda: lo qual para los hombres
valerofos t oe generofo cora?
jon es grandiffimo
motiuo^
2lroncs amigos, biett
fabets qj6obrias nue
flro buefped nos rcfcí
biomutbíc,tnOsb^
hecho mucba bonrra
enfu cafa atodoí: pues
quádo atamos cfcogido para mos
lo que es íuflo t acoflumbrado, t rcá
partido cneleí:ercitolofuficicnte,fí
oamos aeflc larcflaoe losocfpojos
noos parefceque ganaremos bom
rraffporquclucgo manifeflarcmo»
a todos que procuramos oc vencer
conbeneñcioí a losque bien nos ba
jen* ©tdo eflo todos lo loaron,ta?
dos loaprouaron:t vnooclloa fe le?
uanto thabloaffí. C^odo eflo
Ctro lo haremos como mádasi poi
que a mi parefcer j0obri^noí,ocuc
tener por pobres t médigos,porquc
50 venimos comoelllenosocmone
das t Darícos oc oro: ni bcuemos
encopan

cn copas oc020:t ft cfto bajemos, q
ni oijes, conocerá q aun ftn poITccr
02o,fomos liberales, yd pues,oi5e
€t20,t0adal0s^l>a50sl0 que es
oe Dios : y repartid al ejcercito lo q
les bafta : y lo oe mas llamad a íQob2ias,t
oad fe lo. V afti tomaro aque
líos todo lo que aúian meneftcr: t la
refta oieron a ¿ob2ias. CDcfde
alli fe partió £t20para 36abf Ionia
con fu cjccrcito pucfto en 02dé, como
quandoeftanparapelear. -dbasco=
mo los aft2ios no les falieflcn al cnaientio,mando
JCfío a j5ob2ia? que
llegado cerca oe la ciudad a cauallo
oijccflc.Siqucriael rey falir a combatir
fobze cuta feria la tierra,que el
combatirla con cUy ftno que oefen?
diefle fu tierra:po2queoe ncccftidad
auiaoeobedcfccra losvencedo2es.
j6ob2ias llego a cauallo baftaoonde
pudieflc feguramente oejir lo.
rey embio vno ftito que le refpodief
feoeftamanera.5tufeño2 teoije 160
bzias que no fe arrepicte pozque ma
to a tu bijo,ftno po2que no te mato a
ti también con cUyft quercos pelean
venidoe aqui a treinta oias,po2que
agoza no tenemos ocio,que nos efta
mosapareiando. aeftolerefpódio
jSobzias. piega a Dios que nuca
tefaltccftcarrcpentimiento:pozquc
claro eftaque te bago pefar,mictras
que muieresefte arrepentimiento.:
y luego jSobzias bijo faber a €yto:
Iarefpueftaoelílftzio.6pb2ias,qne lo conoci oel:
poique to tcl hablamos mucbas
cofas libzemcnte fobze eftó. pues
quando te parefciercquc es tiempo,:
í)eI¡3l?íft0:íaí>cCy20t 54
oije £tío, vete para el: t al pífnci*
pío baj oefta manera, que mires bie
todo lo que oije. y quando eftuuic
res con cl,ft conocieres oel que quic
rcfernneftro amigo,entoncesfeba
octencrartetmancra como cfto fea
mutoculto. po2queníngunopo
dra bajer mas bien a los amigos en
la guerra que moftrando fer les ene?
migo: ni mas oaúo a los enemigos
que moftrando fer lesamigo. Cíer?
tamcntc,oíjco j6ob2ías,bien fe que
jSadatas el jEunuco comp2aria,aun
que le coftaflc mut caro, poder ba?
jer algún mal a efte lllet oe los aft?
ríos que ago2a es. pero como lo
podra bajer / o no, efto bemos nofo
tros oe penfar. Díme agoza ,oije
Ctío, el alcatde oefte caftillo que
cftaantes que entrenen la tierra, el
qualvofotrosocjísqucbijieronloíll^ircanost
los 0accas paraoefen;
fa oella en tiempo oe guerra,poz ven ^ ^
nirapermitiraque cl;6unuco Vcn=^c5fo
gaa el con fu ejcercito? Bi permi=r» tomar
tiria ftn falta alguna, refpondi036o;T"
bzias,ft viene fin fofpecba aehco?
mo agoza lo efta. ^ueg0,0ijc£t20oemosozden
como en ninguna ma?
ñera parefcera fofpccbofo. %o qual
fcraalfi ftn ouda,ft to acometo fus
caftillos oe i5adatas como que los
quiero tomar, t el fe oefendicre con
todas fus fuerzas :t ft al fin to le
tomare algo oe lo ftito, .y el tam=
bien tomare cantillos a algunos oc
los nueftros,olosmenfagei'os quc^
vo embiarc a eftos que vos oejiff
fer enemigos oel ret. V los tales
cáiitíuos oirán que vatial ejcercito
a traer efcalas para cnn-ar cl cafti?
llo:t el íSunuco otdo eftooiftima
lara, como que lo quiere auifar lue¿
goalalCatde.pUes ft oefta manera
fc baje,oijc;

Sibìo quinto
te que le acojera elalca^de enei calli
llo:t aun le rogara qucfc quede alli,
balla que tu a^aa palfado.DeHa ma
iiera,t)i5eCtío,fielvnave5 entra,
podrabajer^ tomemoa facilmente
el callillo.Dc creer e?,t)i5c j6ob:iaf,
ft el oa aparejo po: oeoentro, t tit le
cdbateavalerofamétepoz oefuera.
Be pues ago:a tu,t)i5e Cyio.y pcu^
raocoarleacntédertodoello,t aca^
bario conel : y toma luego para tiii.
V no leoes im? credito, ni muellra?
6e mas conñS^a oe las que bas ente
dido oemi.y concilo fe partió j6os
b:ias para el £unuco:t llegado que
ftíc adonde ellaua, el ígunuco le vio
t refcibio oe buena gana:t le aMa^o
tfaludo.y finalmente confintio en
todo lo ^ pedia: y bijo conel fus tra
tos t conciertos, como conuenia.
CDefpues que 0ob2ias bijo faber
a Ctío lo que auia paflado conel £u
imco,tqucleparefcía tun^biétodo
loqleembiauaaoejir,luego eloia
figuicnteCtio oio fobie ellos, t >5a
datasfeoefendiamuf bien, yalfin
Cyio tomo el lugar que auia bicbo:
t ©adatas oqcopaflarloí mefajero?
que Ctíoauiaoicbo que etnbiaria,
para qitc truicelfetigente y efcalas,^
alos que piendia oauales toimento
oelantcoemucbos,t fabicdo oellos
aloqueoejian que tuan,aparejádo
feoep:eílo,comoquientuaa auifar
lo,catninauaoenocbe parad calli=
Uo.finalmentequeoandoles feafuí
palabias,t creyendo que los venia a
anudar,entro end callillo, y alli jun
tamente conelalca^deoel aparejaua
lo neceflariopara fu oefenfa. Sfli
quellegado€tio,tomoluegoelcaf=
tillo,conla atudaoe aquellos cauti
uosqueelmifmoauiaembiado.ll^c
cbo ello luego £»adatas el jEunuco
oideno todas las cofas tícoctro,t fa
lio a íc faludo t adoío, como
tenian oe collumbielos aft2ios,ol
jiendo.Dioí te faine C^íOít ello ba
go poique m con la a^uda oe 3Dios
no folamente me mandas fer faino,
pero me conllññes a ello. í^yio le
oiro. 36ien fabes i6adatas que yo
eliitno en ttwcbopoderoejcarellelu
gar quefeaamigo ocios cópañeros
que aqui ellamos. Slti)6adatas,fc
gun parefce,te quito el Sfurio q no
pudiefles bajer bijos,pero no te pu
do quitar que no bijieflcs amigoftf
poi eflb quiero quefepas que con ef
tas ms oblas que agoia bajes, nos
bijillemsamigos,ttales quefipos
demos,piocuraremo? oe no te fer pe
oiesatudadoies,quefttuuicras bi^
iosoiúetos. yafliacabo £inoftt
rajón. ;£ntottces el capitan oe los
tfeircanos quetaauiafentidoelbes
cbo ,fc llego tomandolepoi
la mano le oijco. (S> que gran bien
crescalo para tus amigost ^cotno
me bajes que tega mucbo queagra
defceraDios,poiqueme>unto con
figo. Bete pues agoia,oi5e Cyto
al 1!?ircatio,t toma la poflclUon oel
lugar,poicuta caufa tegojasc5mi=
go : t gouiernalo todo como conute
ne a mí vuellro amigo, talo? compa
ñcros,t piindpalmenteaelle jSada
tas que le tomo,^ nos lo entrego,
antes feda tnejoi,oí je el Ifeircano,
queoefpuesquefeávenidosios Cá
dufios tíos S>accas,t losoemitícs
rra,llametnosa elle je>adatas,po2q
todosiuntamctecofultemoslo que
no? cumple,para que nosfimamos
todos a nueltro puecbo oel callillo*
yellolcparefdómutbicn a C^to,
t lo apiouo. CDcfpucs que vi
nieron todos dios a quien tocaua lo
oel callillo,fe aconfeiaron juntam&
te como lo podrian mcjoi guardar
aquello«

aQwellosa quíciilescflímabíétcnci!
cftc liisar.ocfU'parte:po:qüc cravña
pc/crtfaen ticpo.oc guerra vna foz
ralcjaparaconíralosr afVíió©. V;
cftQám bedw ios Ca(Julio0, t lo®
03cca0,t loa Ifeircauoó tiian-con
inias atúino a la guerrarf fc juntoío
doeicjcercito oclo0íCadufio5,que
: eran bafta veinte mil cfcudadós^t
quatro miltíe cauallo, tocio© Saci
cá0oíc5 mil flecbero©;^^ otro© oo©
miifieebcno0oecauallo¿ V lo© Ifeíf
cano© tomaron a embiar todo© lo©
fna©bomb?c©ocpic que pudieron:
t oc

jKíb» quinto
bicbiieno^tque no0 babécbobícní,
r con cfto juntamcnícbaranos loq
C0 iufto en pagarci bcndiciorefccbi
do en la iniftna moneda t a nofotrof
ami parcrcei* nosbaremos pionca
cbo. Que fttodo0vécn;claramheí|
piocuramos oc venocr a los que ba¿
jen mal, en bajerlesitambíen mal t
oanocttoerobzcpuiar en los benefit
ciostbwenasobwsa losblébccba
rcsvcíeitoefta,^ucviendo cftomiià
cbosqucrranfcr nueftros amigos;
t ninguno oeflcara fcr nueftro ene=
migo.-dDasfufc pudiere pcfároe no
fbtrosquenocurambsoe )6adatas
ocjidme poz Dios con que rajones
podremos perftiadira los otrof que
nosquíerana^adat^conteiitarfía)
como -nos ofarcmoff alabar anofos
trosf Qual'Penoffpodra alarlos
ojos paramirar ala ciara a j5adaras
fi fomos vencidos oel en beneñcips:
fiendo tantos comofomosjoc vn fo=
lo bomb:c,v efte también acondlcio
»adof CConcfto ácaboXtioftt
rajomcntonccs todos apiouaro en
5« oídcn grjin manera lo que auiaoicbo.ago
íbSí'ro 5 ra oijcCrzo,pues quea todo? os pa
i?aoei?a. rccclo mifuioqucami,oe)cemoscas
St!»^'" da qual oe nofotros con los^ traen
las beftiaí,t el carruaje aquellos que
vemos fer mas aparejados paracas
minar con cUosit jSobñas tega car
go oc mandar lof ,t ocfcr fu caudillo
comoaquelque fabe mut bic los ca^
minos, y es baftantepara todolooe
mas.y nofotros conlosmcjoiesca
iiaUos,t mas cAbi^ados bombjcs
oe guerra camitiemos nueftro camí
no,tomandoconnofotrof p:ouífton
para tresoiastt quáto mas liwí^na
mente,t amenos coftanosaparejas
remos,tantoma8fuauemente come
remos y cenaremo8,too:miremos
Iosoi90ftisuíente8, Ogozanos
partamosoefta manera. Tpíimcrai
mete tu Cbztfantas llenaras todos
loó qucvan armados oe cofeletes,
pues el camino es llano t ancho : t
po:nastodos los capitanes en laoe
litera: y cadaefquadronvatá poift;
poiqf edo recogidof ,caminarémoy
maspfto tmasfcguros. Vpoicftía«
caufa quiero q vafá adeláte los íí Ue
«anjcofcletcs:po2quc efto es lo mas.
pefadooctodoelcrercito. yqUádo^
va oeláte lo mas embara^fo, oeftó
ceftidad rodo lo ligero baoe feguir
mas fácilmente, y quando pjcCcdé
lo ligerócaminandooenocbe,noes
ocmarauillar ft él ciccrcito falcoe ou
den,tfeoerrama:po2quefcva apara
tañdo mut ala larga oelos que no le
puede feguir con el pefo óláf armas»
Xras eftosílrtabajo Ucuc los cfcut»
dados tflecberoslC>erftanos:v traí
eftos andramas -dDcdo llene los iri
fantcs -dbedos^^y traf eftosiÉmbaé
licué la infantcriá oc los armcmof:
y tras eftos armcas llene la oe loft
1feircanos;y tras eftos Xambiáda?
llene la oe los 0accaf:t oefpuiesDa
matas llene la oe los Cadufios.yto
dos eftos caminen Ueuandocnlá oc
lamerá los capitanes,t ala manooé
recba los efaidados:t ala ftnicftra
los ftechcros ^ auiáoe teñera los la
dos:po:q tendooefta manera nos fe
ra oe mas p2ouecbo.aia poftreoe tó
dos vengan enfeguimiento los que
trae elcamiajc: y los caudillos ter:»
nan cutdadooc todos,para q lo ten
gan todo aparejado antesq vatana
oozmint oe mañana fcl c5 tódof fu?
aparejof en el lugar fenalado,t vati
todos poj ordf.Xras el carrUajé^ois
je,vcga ^adatas perfa co los ho«
bjcsocarmaé '|p>erftanos:t tambi6
póga ftiscapiianesoelof oedsuállo
enlaoelanterdi t el c$pitm trata fii
cfquadroif

efquadron po: ficonio vanlosoela
infantería. Xraa ellos lUambacas
^Dedofeineiantenientetrata los fu
tos ó cauallo:t tras eftos tu Xfgra
ncs trae tu géte ó annasit los otroí
capitanes oe bóbjesoarinaí vengan
tras tí con aquella gente oecauallo
que cada vno trata,quando viníeró
anofotros.Hospoftrerosoc todos
vengan los Caduftos en la iniftna o:
den que vcnían.SCuSlccunasq los
traesa cargo, mira que vengas ala
poftrc oe todos, t que ningü bóbze
Dc armas oe los tutos fe te quede re
^agado.y tábícimocuradoc cami?
nar confilccio,afli los capitanes co?
motodoj los otros q fuerccuerdos.
pues qoe nocbe poz las ozejas maf
q poz los ojos neccflariamente fe ba
oefentirt obzarqualquíercofa. V
clocfozdenar fe oc nocbe oa mas tra
bajoq oeoía,t es mas oificiloeto:=
liar a ozdenar fe el epcrcito. poz lo
qual el ftlccio fe oeuc tener,t la ozde?
nanga feba oeguardar.Xaívclasoc
la nocbc, quádo fuere meneftcr que
nos Icuátemosoc nocbe, conuicne
q fcan coztas t nmcbastpozíi ningn
no poz fer grande la vela,t cftar mih
cbo en guarda, no reciba octriméto
cn el camino.Quando fticre boza oc
partírnoí,cl trópeta baga fenabt vo
fotros teniendo ta^i punto todo ío q
a cada quallecripte»,faftdal camino
queva oerecbo aa6abtlonia:telq
va ociante ficmpze amoncfte al que
va cmpos oel que camine t le figa.
Cy conefto fe fuero todos para fus
tiendas: t quando andauan juntos
poz fu camino tnan rajonádo vnos
con otros oe lamemozia que tenia
CtJOtt ^ quantos ponía en ozden,t
como los llamaua a todos poz fu n6=
bze,quando algo les mádaua.pue8
Ct?o ponia mucbo cutdado toili?
oclabíftoaaoccyjot 56
geiicia en efto, parefdcdo le quecra
cofaoe marauillar que los oficiales
fepa cada qual los nombzes oe to^
dos los infti umentos oc fu arte t oft
do : tei medico tdrujano fepa los
nombzes oe todos los ínftrumctos
t medicinas que vfa, t que el capita
general fea tan necio que no fepa lo9
nombzes oe los otros capí tañes fus
fubditosoe quienfe baoeferuír co?
mooe inftnnnemos,quando quíftc?
re pzeuenir t anticí par alguna cofa,
t quando quificre guardar fea ftta
los futos,t ofart empzender algo,
tefpantar los enemigos ,t quando
quifterc bonrrar a alguno.ypozcf?
fo le paredaquc era cofa mut cóue?
nicte llamar a cada qual poz fu nom
bze.y también le pareda a iCyio que
aqucllos quepenfauanqueta eran
conoddosoel pzíncipe t oel capitan
general qcodidauan mas ferviftos
bajer algún buen becbo,t abftener
feoebajermal. y leparedacofaoc
poco faber,ft quencdo q fc bijicfteal
go,lo mandalfecomo algunos fefio?
res lo mádan en fus cafas,vata algu
no poz agua, t va ta alguno a coztar
lena, pozque ftcdo mandados oefta
manera, le parecía q todos fe mira?
uan los vnos a los otros,t ninguno
bajialoqlccramádadoíttodos ter
niácaufa,tningúopozefta talcaufa
temía vergucnija, ni temo: pozq vec
q tiens la culpa lütaméte cóotroí mu
cbos.pozcflb el losnombzaua a to
doí poz fu nóbzcj^ndo les quería mi
dar algo:t tal erafu parecer oeCt^o
cn eftas cofas. CHa getcoe guerra
t £r20 oefpues ó auer cenado t puc
fto fus guardas t vda t aparejado
todo lo ncceflario fe fuero a oozmír:
ala media nocbe quando oio fenal la
bo5ina,Ct20 mádoaCbztfantasca
pitá ó losoc cauallo q efperaflc enei
camino

Síbío quintó
tamínoQ cftaiw ocíate oel cjccrdto:
el fe fallo con IO0 criados oe fu ca^
a:r af apoco rato vino £htp
fantas con los foldados armados oc
cofelctes*Sílqual £yzo le oio guias
para el camino,t le mando que cami
naffepalfo a pairo baila quctuuiclfc
atufo oe como todos cllauáen cami
no.y el ellando en el miftno camino
po:bo auian oepaífar, al que venia
adelantcembiauaalaoldenatKa tal
que fe tardaua ala pollre lo embiaua
allamanDefpuesquetodo? eíluuie
ron puellos en camino ,embio algunosoe
cauallo a£b:tfantas a oc5ir
le que yá todo? ellaiian en el camino
p02 tanto que tnouieífcapiielfa. y
cía cauallo en la oelatera oe callada
miraua los efquadroncs, t a lo? que
Via yz en buenao2den,t callando, fc
llegaua a ellos tpieguntaua quien
eran,tfabido los loaua. yfifentia
algunos oue bajian nttdo t fe albos
rotauan,fabia la caufa oello,t pzocu
rana oe amanfar t folfegarel albo:o
to.'EInafola cofa tne quedauapo:oc
5ir oe la oiligenda oc£t^o en tieín=
pooe nocbe, que ociante oe todo el
eiccrdto embiaua algüosoe pie mut
ligeros,que fueífcn viílosoe Cbítfantas,tle
vidfcnad,para que pus
didfcn ot: t ftntir algo ^ pudieifen
fignificar a £b:tfantas,quadofuefs
fe tiempo* y tambienauia vno que
losmandaua,t losgouernaua,t les
mollraua lo bueno que oaiiá bajer
r lesrepiebendialo malo fmocnues
no» cyoella manera caminas
uan oe nocbe. y quando ta fue oc
oia,oe¡colosbomb:esoe armas iCa
dufioscabolainfanteria oellos:po:
que eran los pollreros,t no qucdaf
fen flacos oe foco:ro oe gente oe cas
uallo.aios otrosmando poner en
la oelanteraCpo:quc tambic los ene
migos venían po: ociante) para que
fi ouielfe algún rccuentro,elluuícff
fen las mas fuerzas en laoelantera
tpeleaflenít 1» vieflcn quebutá los
enemigos,eftuuieflcnmas aparejas
dos,para feguir el alcancc.Siemp:c
tenia o:denados los que oeuianoe
feguir en el alcance, quando ouiefs
fe opo:nmidad:t los que fe auian
oe quedar conel, quando fueflcmcs
nellcr:t nuca permitía que fe oerras
maffe todo el efquadron* Della ma^
ñera gUiaua iCt^o fu e?:crcito,no as
p:ouecbádo fc fiemp:eoevnlugar,
fino paflando oe vno en otro, mira«
ua t p:ocuraua todo lo q auíamenc
ller.Caminádo afli todos losoc£t=
ro,vn botnb2ep:índpaloe los boms
b:esoe armas oe i6adatas océjvío
quciSadatas fu fcño:fe auía rebelas
dooelretoeSlft:iapefocntrdi que
fialgim mal le veniaa i6adatas,que
fadlmctepodríaaucrtodos fus bies
nes,queelret le bariatnercedoello?
po: tanto embio vno oe los que mas
fc confiauaal ret ,t mandoícque li
quando fuefle,ballafle elcjcerdtooel
ret en tierra oe jSadata? que le oí)cef
fe que fi quería tramar aflecban^Si
que p:enderta a ;6adatas, t a todos
los quecon cleflauau.ymandoque
bijieflefabido: al ret oclas gentes
que lleuaua i6adatas,t queCt^o no
lefeguia:t0icl^oflrafleel camí^
no po: oonde leauiaoeacomcter. V
mando a fus miníflro?, para ei fiicftc
mascretdo,quevn caflilloquceltc
nía en tierra oe ^adatas le entregaf
fe al ret con todo lo que ellaua ocn?
tro:t el vernía tras el fi pudieflc
matar a j6adatas,t fino queocat as
delantefiemp:eellariaconcl* l)ef
puesqueaquelmefagero, que} para
cllofue embíadollego,lo ma? p:eflo
que pudo vino alret,tlcoeclarola
califa

caufa pojquc venía* ©tedo lo cl rey
fuc luego a tornar cl caíhUo, t pufo
mucba çentc oc cauallo, f nmcbos
carros oc guerra cu celada cu lugares
cfpcífos.iSadatas quandollcgo
cerca oeftos lugares,embio algunaf
efpías ociante que ocfcubiielfcn la
tierra. íElrcy comofmtio acercar^
fc las efpías=,mando que fc leuantafs
fen oos/o tres carros, ^algunos po
cosoccauallo,tqtie fingelfcnbufi
oetemo2,po2que eran pocos. Í3ícrt
do efto lasefpias,figuíeron los, t bí
jicronTenas a j6adatas meneando
las lanças. 3Êlqualamenganado,fis
giíío los a rienda fuelta. entonces
los Ílf^íios parefcícndo les que 36a
datas era bueno oc tomar, fe Icuan?
taronoc piefto ocl lugar Oonde efta?
uan cncclada,t boluíero fob:e ellos,
losoc i6adatas,como era rajón,
viendo los conofciendo la traf?
don, cebaron abu^í: t los 2lft:ios
los feçttisin encl alcance. j£n cfto a?
quel que arribaoíjcímos que quena
matar a iSadatas, le oio vn golpe
errando el tiro con que pcfo acertar^
le a fu plajer que le alcanzo folamcn
te en d bombío, y alli lebírio: y he^
cbo cftobu^o bafta llegaroonde efta
uan los enemigos que los fcguian,^
iunto fe con ellos, y como fUc co?
nofddo qnícnera,tcomo era ocla
parte oelos afelios, guio fu caua?
lloparaoondccftauaelrcf, t junto
concl tuanfiguiendo los oe¿ada?
tas. aqui fueron alcanzados todos
aquellos que tenían los canallos pe
rados,oc los qtte los tenían mas lige
ros. JÊftando en mucbo apúcto los
caualleros octf»adatas,poí cltraba?
iooel camino,^ muf acofadóf oe los
cncmigos:vícrona£t:o que feacer
caua con fu ercrdtó,oc tan buena ga
na como aquellos que cfcapados oe
oelaWftojíaocCyjo. 57
vita grantempcftad fe accrcanavn
buen puerto. Oluegoal piindpiofe
marauíllomucboCt2o,masó(pues
que entcdiola cofa, pufo en 02dcn fu
gente contra los contraríos que ve?
nían,t falío contra ellos.-dbas vien
do los enemigos el gr3 poder ocCv
ro, boluieron las efpaldas, y buve? Cru, M4
ron. £ £yto mando a los que para
cftocftaitano2dcnados,qlo0figuícfí3oíaf5
fen:t d mifmo también tua en el aU > t ic
cancc juntamente con los otros,pot Sí*
oonde Vía que mas conucnía. Squi
fueron tomados mucbos carros ar
madosóclos enemigos:vnos pot
aucr catdo oellos aquellos que los
guíauá:otroipo2aucr tomado elpaf
fo que nopudíelfcn butt : totros oc
otra mancra.aigunos tambicnfe to
marón po:aucr fido atajadosoclos
bóbjcs oc armas,t mataró mucbo»
oe los c6trarios:t entre ellos aquel
queoío laberidaa j6adatas.llosbá
bies oepíe oc los fiftiios que tenià
cercado el caftillo oe £íadatas mu»
cbosoellosfc fíícronbntcndo para
cl caftillo q fcauía rcbelado:otros fe
oicronmaspjícffa, t fe recogíerona
vnadudadmut grande oe los ílft?
riosoondedmífmorctauía burdo
con fuscarros t canallos. acabado
cftorítiofcpartioparala tíerraoe
¿»adatas, oondé ozdcno todo lo que
cducnía,afri acercaoeloscautíuos,
como oc los oefpojos. V luego fue 9.
vífitar a jSadatas poi ver como cfta=
ua oe la bcrída:t entrando a d le fa^
lioarcfccbtn5adatascon laberída
atada.aLucgQ^icvío Ct^ofcalCgro
tbolgoconcl,tlcoijeo. yoveniaa
verte comocftas; IHcfpódiojSadaí
tas,ítooí5evpotíl)íosveníaavertei5d7^^^^
atí,pucstalparcfccs, ttanbucnaín w upji«
tendotíenedc6migo:poíq fequcno
me auiendo menefter, ní auledo me

pjoinctído qiíebarías to que bas be
cbo po: IUI, ni auiendo refeebido oe
mi ningunplajer ,füio po:que viftc
en mi quep:oeuraúaapwuecbar lof
amigos, tan p:ellamciue, t con tan
buena volutadmevenifte aá^ndar;
a tiempo q ^o auia perefcido en quá?
to era cn mi, f tu me faluafte en qná?
to fue en ti.po: Diof Ct:o fi^o fue
ratal qual eraoe p:imero quädo na?
ci,f engendrara biios,no fe fi pudie?
ra tener bijo que fuera tal paracónti
go como m basfido. ipoique to cono5co
otros bijos, t mas efte rey o'é
aff :ia que ago:a re^na que bijo ma
to: enojo t pcfar a fu padre ^ m ago
ralepuedes bajeraelM efto refpon
dioCtJo.Xujßadatai te marauillaí
t)emí,oelo que to meauiaoe niaras
«illar oe ti. (Que puede fer eftb,oijco
ißadatas? mefpondio Ctio.CDuc to
dos los perfas te fon aficionados,
todos los 'dDedos,tödos los1l9irca
hos^t todos los ármenioí,0accasí
tCadufioí queaqui eftan p:efentcs.
36ntonccs ¿adatas ajando las ma?
nosoijco.plcga te 3upiter tatodo?
los otros oiofes que oets a eftos to
dos mut grandes bienes, t mucbo
níato:esaCtío ,eí es auto: t caufa
que eltos fean tales. V para to IcsJ
agradefcido con eftos que tu agö:a
me loas, rcfcibcoemi eftosoones íí
to te puedo oar. 36 oijlcndo cfto,fas
co mucbos oones para el mifmo£t
ro, ft quiftcftc facrificar, t galardo=
nar a todos los oe fti eicercito,fegun
loauianmerefcido,t les auiabien
fucedido. ClF>ueselcapitanoelos
Cadufiosejvcniaenla retaguarda,
tno pudollegaratiempo para tico
los otros todos en el alcáce,qucrien
do bajer po: fu perfonaalgun becbo
fenalado,fin comunicarlo, ni oejir?
lenadaa£tío,mctiofebajía36abt
Síbíoquíntoi
lonia a cotrer la tierraoerraniádo
fclos occauallo,falioeírctiJ2lft:ia
oe la ciudad o5dc fe auia recogido, z
vino le al encuctrocófu cicaxito puc
fto enoiden: t conofciendoq los£a
duftos eftaua folos acometiolos con
füria,tmatoafucapitá,t otros mu "ícad»
cbos oellos: T tomo IUUCDOS p:ifi05 NON.
ñcroí,caualloí,t mut gráp:efa. jg ft
guiólos en el alcácc baftaoódevio q
era feguro:t dfpues fc tO:no a faino;
®)c los Caduftos q fe efcaparó vinie
ro los p:imeros al real cercaoe la no
cbe:t comoiCt jo fupo el becbo ouo
gra pefar,tfalioarcfcebir losCadu
fiostt a los vio oellos q venian bc
rido?,los tomo tcmbio a jSadataí q
los curaííe.y aotros m5do alojar, f
^ losairaflcn,toieflcn todolonecef
fario,tom5do cóftgo los®moíimos
pcrfaseíniuicflcn júntamete con el
cutdado oellos: po:q enfemejantes
cofas los buenoí oe buena gana quic
re trabajar.y a todof oauaa enteder
íí tenia gran oolo: z trifteja po: lo a=5
caefcido:De tal manera q quando to?
dos los otros cenauá,t crabo:a í cc
nar, Ct^o con ftis miniftros,t c5 los
medicoínoocjcaua ninguno po: cu?
rar:fmoeícl mifmo po: fus ojos lo
miraua todo:t quando no podia el,
embiaua otros q lo p:ocuraflcn:taf
ft todosfefueróaoo:mir.Benidala
mañana mando p:egonar q featütaf
fen todos,los capitanes oc las otras
naciones,t los Caduftos^ allifuef?
fen. Vbablóles oefta manera.
r moción oeCyjo a
los Cadufios fus cópañeros venci? l^í
dos:cnla qual cófolandolos c9el re? ^ cs M
cuerdo ó la comü naturaleja,les qui
ta buena parte oel pcfar ^ pudierá te l^g «.ur
nerpo:pcfarquclosauia oe culpar sríp«'^
po:qucfmfuliccciafe oefmádaron. ^^¡¡¿p
Barones meo.

aronc0 compañeros,
bmnanocafoeseloes
faftreqagozaosacons
tefcio:fnoe6oemara
iñllar,fegun pienfo,q
Io0bomb2esrcrrcco
mobombícs. ^I>a0 e0 bien que fes
par0 que oefte mal noa podra venir
algunbien: y fera, apzenderoe aqui
fideláre que nunca fe oerrame el ejcer
cito, m fe aparteoel todo,ftendo mes
no: que el oe IO0 enemi5O0 en nume
ro t ftier^a01 poden yefto nolooi
gopojque pienfeque alffuna0 vejea
nocóuieneacometera loa enemigoí
con menoa gente que ago:a poco ba
lea acometio el capitan oe loa Cadu
fioa: pero el que afli fe moniere, fea
auicdo lo primero comunicado con
aquel que cabaftante para le anudar
t foco:rer.(Due bic puedefer^ feen
5añe,t puede.fer ^ cfperando vn pos
copara tomarcofeio,engañe lof ene
migoa lea baga boluer laa efpals
daa a loa q afli falieren a elloa. y tis
bienpUedefcr^oandoenque eñtens
dera lof etiemigoa,bagafegurof loa
amigoa:^ eftobaoefer noapartSdo
fe le¡co0beoortde pueda fcr anudado
oe loa furof .puea el que quifiere fa
lir fmcófiiltarlop:imero có otro, va
taaooquicra,íí efte tainooifierena
da ocl (¡í efta folo peleando. mpero
p02 cfteinalft íDioaquificre, noa ve
garemoa anteaoemucbo oe loa ene
niigoa. 0ino^ quiero piimerc^que
quando Ouicredca pjeftamentc eos
mido,vat0 conmigo al lugar oonde
fe recibió el oafío, t cnterremoa lOa
muertoa^riuntamente con efto mos
ftraremoaaloa enemigoa, que alli
oondepiénfanque vcnderoniallí
iotroa mcioíea que cllOa, t quefi pía
5e aDiof noquierá ver ellugaroon
de mataron nucftroa companéroa*
oclabíftojíaoeCyío. 58
£fino quifiere falir a nofotrof ,qucs
marica bemoa loa lugarca, t ocftru
t:1ea bemoa la tierra,para que no fe
alegren en ver el oaño que noa bijie
roft: ftno que fe entriftc^can quando
vieren fua malea. V loa que no ban
comido fevatá a comer, y vofotroa
loa £adufioa tdago:a, y lo pziniero
que bagata fea elegir capitan para
loa vueftroa, fegu que lo teneta po:
let t coftumb:e:t talque con el a^us
da oe Dioa pueda tener cutdado oe
vofotroa,para lo que ouieredea mes
nefter.V quando ouieredea comido
embiad me el queafli ouieredea des
gido. y elloa lo bijieronafti.
C£tiooefpuea quefacofuejcerds
to, tpaflb en fu lugar acoftumb:as
do el capitádectopo:loaiCadufioa,
tnando le que anduuiefle ftemp:c ca
be el confu compañia: para que pos
damoa, oije, animar a eftoa boms
b:eavenddoa,ftpudieremoa.Voes
ftá manera caminaron todoa. tlení
doa que fueronal lugar 00 auian fis
do venddoa loa £adufioa, fepultas
ronloamuertoa, t comc^aronaocs
ftrut: t ^^rra. y bajiendo
efto po: loa lugaread loa enemigoa,
r baftedcdo fe oelloa oe todo lo que
airian meneftcr, to:naron otra veja
la ticitaOc i6adataa. y penfaftdo lo
que oc becbo feria, qíie loacomar¿
Canoa oe aquella tierra que fe auian
paffado a cipo:eftar ccrcanof oe36a
btlortia rcfdbirianoano oe loa ene
migof,ftdnofeballaflep:efente:poi
eflba todoa loaenemigoaque foltas
lía, mandauaqueoiíreflcnalret,t el P«®
mifmo£tíolcembioaoc5ir convn
tr6peta,qoeel cftauap:cftooeoe¡car ra que le
a loá labwdoí ce lab:ar la tierra,t no f" l'V^«
leaba5eriníuria,ftdtambiéquifiefs
fe ocjrar lab:ar aaqudloa íj fe auian
pafladoacKy m,oi5e,aun^ lo pues
1b fi das

díi0 pjobíbir, vedarlo bíi0amutpo
C06 (ptic0 e0 fíiuf pequeña la tierra
t>e aquellos que Íepafíaró ami) x yo
te oejcare a ti lab:ar mucba. V al tiés
pócela cofccba,fi ouiere guerra,aql
podí a coger el fruto, que fuere vcf i^
cedoí• £ fi ouiere paj claro efta q lo
cogerástu.£ftalguno ocios mios
có armas te locontrariarc/oamioe
los tutos,ambo? toiuaremos laven
gan^a oellos, como pudiéremos, y
con efte mádado fe partió el trópeta.
CHos afelios oefpues queoteron
todo lo que fc bajia^perfuadicron al
rey q confinticlfcen cfto,mat02men
te pozquc quedana mut poco tiépo
oegucrra. Mi queel ret / opp:quc
fue perfuadido oc los mozadozes oc
la tierra/o poique el también lo que
ria> otoigo lo q pedia Ct^o. V oefta
manera bijicron fus pactos t^i^í^
ciertos,q para los labiadoies ouicf?
fepaj, tpara los foldados t gentes
oearmasfueftcgucrra.y eftoa(^bp
£t2oparaloflab:ado:es.1Lospafto?
oe los ganadosmando que los amis
gos,ftquificftcn los puficlfencntics
rraocfufeñoiio.Vtratápicfaoctos
das las partes oe los enemigos que
podian: potqucftielfc mas apajiblc
la guerra a los cópañeros. Ipoiquc
tábicncoirianpeligro, ftno piocura
«ant tomauáloneceflario,t todocj
inantenimicntoaroftaoe losenctm
goí: loqualparefcia qiesbtasiamas
iiuianoslQStrabaíosoc-lagucrra«'.]
C£ftando£t20apareiandp,fUpars
tiifellegoidadatas q trata WwbQS
^ gi'andesíD'onesoeoíiicrf^fWn.^
ras ( comoíiuicn lo^ facaua xxKñ^
llena) t concUos mucbos cauallos
ios que no
fe como podria ocjcar ocrefcebir ver
guen^a. a efto refpondio jSadatas»
yo te lo creo po: cierto, pues conozco
tu condicion t coftub:es: pero mi
ra que no fcft fere baftáte paraguar
darlas.ipoíq mientras eramos ami
gosoeíret,píí»'efdameque,cramut
buena lapoirdfion que mi padre me
í>e?:Q;po:que eftandoccrcajIDabtIo?
Jiiaj gc^auanjosoc todo,lo bueno q
en vnagrá dudadpuede auer,t eftap
uamos mut íejcos 06 refeeblr nín^
gunamAleilia, ni pefar^quando nos
partianiosfuera oe nueftra'tierra^
po: eftar efta en medíp,- í^bas ago?
ra qubfonios enemigos ,dcrtocfta
que quádo te partieres oeaqnt; que
nos tramara aífecban$as,tnosp:o=
airara

airara mal a nofotros t a toda la ca?
fa:tmc parece que biuiremosvna
vida mut trille,teniendo los eneini=
gos mut ccrca ,t viedo que fon mas
poderofos que nofotros. ^l>asoi^
ras me po: venmra,pues po:que no
pcnfanascllo, p:imero que te rebe?
laífcs:t palfaífcs a mií lPo:quc,oi5e
mi animo po: la injuriaque auia ref
ccbido,t la tía que auia cob:ado: no
confidcraua lo maí feguro :fmo que
fiemp:e concibia en fi ello, como no
me podre vengar oclle enemigo oe
Dios toe los bomb:csf (Que tiene
odio no a aquel que le ba becbo miu
ria, fmo aquel que fofpccba que es
mcjo: que eUaffi que fcgun to picn
fo ficndo el malo,atudar fe ta oe tos
dos los malos.y fi alguno at que le
parejea que es mejo: queel,to te afe
guroCtíoquenobas men^er pe?
lear contraningun bomb:e bueno,ri
no que el folo baila para p:ocurar,t
tener artes t maneras comoccbe a
perder el que fuere meio: que el. y
ello es lo que me oa pena,po:que co
loé malos picnfo que fácilmente po
dra mas que otro. ®tdo eflo£tío,
pareció le que no eran cofas aquc?
lias para feoefaitdar:toí!CO leaífi.
lp>ues po:q iSadatas no fo:talcccs
tiis caflíllo8,t pones gente oe guar
nicion en ellos,para que te firuasoe
líos mas feguramente,qu3do vinie?
res a ellos,t tupuedas t: ala guerra
con nofotros, para que fi Dios es
oe nuellra parte, como ago:aloes,
aquel tenga miedo ttemo: oe ti, t
tu no oelf -dbas po:que te es agra
dable ver los tutosquetienes con?
tigo/ o aquel con cuta conucrfacion
te huelgas, vente conmigo, t tu me
feras mut p:ouecbofo a mi parecer:
«to a tí en quanto pudiere p:oai3
rarcoe fer lo. (Dtendo eflo jSadatas
î>cIaWftoîiaocCy:o, 59
to:noenfi,toí¡co,po: vétura nome
podreaparejarantesquem ocaqui
falgasípo:quc quiero licuar comí?
go mi madrc.â>ipo: Dios refpódio
JCtío,que toteefperarequantoqut
fieres. V con eflo fe fíie j6adatas, t
pufo guarnición en fus cafhllos, t
los baflecio t fo:talecio juntamente
con£tío:t aparejo todo aquello q
para vna gran cafa era mencfler. y
licuó configoaquellosoe quic mas
feconfiaua,t conquicmasfcbolga?
ua:t mucbos oe aquellos oe quien
no fc fiaua los conflriño que vínicf?
fen ,t vnos tnijccffcn conítgo fue
mugeres,t otros fusbcrmanas:pa
ra que oefla manera p:endados los
oetuuieffe configo. CSffi fe par
tio£t:o, licuando configo a 0adaí
tas t a los futos q le moflraffen los -
caminos t las aguas,t elpaflot lof
tngos,paraquc pudiclfe fiemp:cafí
fentar m real en lugares mut abun»
dantes. £aminando £t:opo: fu»
jo:nadas llego a villa oe íBabtlonia
t pareció le qel camifio po:oo tua
venia a oar en la muralla oc la cim
dad.lPo: lo qual llamo a i5ob:ias t ""
aj6adatas,tp:egimtoles,fiauiao?KonS'!!
trocaminoqucno vinielfeafalir tá bíeua!
cerca oel muro:t j6ob:iaslc refpó?
dio,fiatfcño:otrosmucbos cami?
nos:pero to penfaua que tu queriaf
ago:a llegar mi^ cerca oe laciudad
para q les pudicíTcs moflrar m ejcer
cito tan grande t tan lujido- Tp>o:q
quando le tenias meno:,tc llegafle
almuro,tuosmirauan,quando no
cramosmucbos. 1p)uesfiago:ael
ret cfla aparejado,como te embio a
ocjir que lo cflaua para pelear contí
go,bien fe que quádo viere tus filero
ças t poder que las futas no le pare
ceraneflar aparcjadas.S eflo le ref
pondio £t:o, parece me i0ob:ias ,
II? iij que

^ te marauUlas oc mí, po:qitc eti el
tiempo que vinoconnmcbomenos
poder, llegue el ciccrcito a villa oc la
muralla,t agoza que le tégo ina^o:,
no quiero allegarle a ella, pero no
te marauílles, pozque no es vna mif
ma cofa llegar oecerca,t llegaroc le
pos. niegan fc cerca todos aqucllos
queoe tal manera ellan pucfloí en o:
dcn,qucpienfanpodermut bien pe
lear,f oc Icjcos fe allegan los pzuden
tes t fabios capitanes, para q mut
reguramente,t no mut pzcflamcnte
fepuedantí» pozqueoe necelfidad
ban oe palfar en fus carros ellcndidos,t
fin embarazo los que llenan el
carruaje: t ellos todos fe ban oe ctu
cubzir con la gente oe armas,ten
ninguna manera fe banoe inoUrar
a los enemigos como que van oef?
tmdos t oefacompanados oe bom?
bzesoe guerra que loí guardcn^aifi
que neceífario es quando fe camina
oella manera poner los mas clFozga?
dost belicofosoeláteoe los mas oe
bilest flacos, pozque fiquifielfen
faliroe las murallas los enemigos
mut efpelfos a encontrar con nofo?
tros,ma8 valientemente losencon?
trarcmosoelc|cosqueoecerca:t los
quecaminanoc largo tambie tienen
largas lasatudas,mas los que falen
oelaciudadpuedenoe pzelloacomc
ter a los qne ellan cerca, t toznarfe a
entrar, pues fi palfamos ocla ciu?
dad tan lejcos como agoza eílamos
que nos puedan ver, parefcer fc ba
la multitud oe nofotros,t con las ar
mas relujícntcstodamnititudes te
rríble t efpantofa. 36 fi vamos odia
manera,t falencalladamente contra
nofotros, viedo los oe lejcosa ellos,
no nos tomaran oefaperccbídos.
antes, Oi5ecompañeros,noofaran
acometernosquando ve5que Ies es
Síbiociumto
fozgado falir aléjeos fuera oelos nm
ros: fioel todo nopcnfaren que fon
mas poderofos t mcjozcs que nofo?
tros: pozq toda falida cs tcmerofa.
CDefpues que acabo fu ra5on,a to?
dos le parefdo que oejía mut bien.
V jßobziai guiaua adelante como le
ftie mandado,pallando con el ejercí
to poz Defuera Delacíudad:7Ctío
quedaua en la retaguarda:pozq cuu
uiclfcnmas fuertes los que venian
oe tras, apartando fe fiempze oela
cíudad.Caminádo oella manera poz
fus joznadas todos los oías contii crw'«
nuos,llcgo a los términos ó los0t "
ros toe los -dDcdosoe oonde auia Hctaf»
partido.aqui auia tres lugares mut
ftiertes oe los 2lftzíos,t al mas fuer
te oellos cóbatio,t le tomo poz fiier?
ga ,tlosotrosDos poz miedooeCt
ro, t perfuaftoiies oe jßadatas, los
entregaron aquellos que los tenían
en guarda. CScabado todo efto em
bio vnméfajero a Ctapares a rogar
le q vínielfe al real, para ^ tomalfen
confejo que barian oe los caftillos
que auian tomado: t para q viefte el
eicerdto,t cófultaftc lobze todo lo oe
mas que fe oeuia bajent Qücft man
daftc q tJiaa aflentar fu real allioon
de eleftaua. yaflí fe partió el menfa
iero con efte rnenfaje. C£n efto
mando Ct^o a ¿»adatas que la tien?
da oel ret

Determino qnc era mejo: que el eiccr
cito fe quedaffe en loa terminoatpo:
que ra auiá venido loa Tpcrfaa que
Cr:o auia embiado a llamar,^ eran
quarenta mil flecberoa r efcndadof.
y viendo queaun eftoa bajian gran
¿año ala tierrabeo: lib:ar fe oeftoa,queno recebir 0=
ira multitud dnueuoenfua tierraf.
aquel que traraacargoelejcercito
nuaiamente venido oe Tperfia, p:es
gunto a Ct^íarea, fegim el mandan
do oe Cv:o,ft auia menefter algunof
oe aquel eicercito :el qual refpondio,
que no.£nt6cea el o^cdo efto,aquel
mefmooiacomofupo que €tio efta
«a alli cerca, fe fue para el llenando
le fu ejeercito. C£l oia figuien?
te fe partió Cfaiearea con lof cauallé
roa «dl^edoa qué .le auian quedado*
TLo qualfabido po:Cr:oque venia
tomocofigo mucbof cauallerof per
faa q alli auia p:efentea, r todoa loa
^edoa t armenioa 11l5ircanoa,r
todoa loa que mejo: eftauan en ca^
iialgadoa oeloa compañeroa,jr ma
fo: armadoa,t lefalio arecebir:pas
ra le moftrar a iCfaiearea todaa fua
ftierqaatpoder.-dbaaCtajíarea co
mo vio que venil con mucboa
t mur buenoa caualleroa,r qUé con
el no veniá ftno mur pocoa criados
roepocacuéta parecióle que venia
Jíft«® be oefbonrrado, y tomo le gran pefar*
JDefpueaque Críooecendiooelca^
' uallorfclléiJoacl,paralebefarra¿
b:a^ar,fegtm ler r coftumb:coe los
diooelcauallo,pero boluió elroftro
tno le quifobefanftno que lló^aua
manifieftamente.3€n eftoCrtóihan
do a todoa loa otroa que fe leiiantaf
fen, r fe afoffegafléntr el tomando a
Cr^parca oe la mano le aparto fUe^
raoelcamind,r oebarooevnaapalmaa
le mandotender vn tapijtr bas
5iendo le fentar alli,rfentando fe Cr
ro a par oelle bablo oeftamanera*
Dime po: Dioa tio,po:que te ar:af
opo:que memiraacon mal roftro/
o po:^ tiéneapefar/a efto le refpon
dio£rwea,rleoi]co.po:queCt
ro no me acuerdo oefde que for bom
b:e queftendo nacido oe pwgenitos
rea antiguoa, roe padre lller,Tro
mifmo tenido po: rer, ^we me viefle
tan bajeo r abatido como ago:a* Bgs
§ oa cauallo para verteconmiacria
oa,r con todo el otro poder,rJ)allo
te magnifico r bonrrado : r efto me
Oagranpefar,aunquelofulTíeflc oc
loa enemigoa: v mucbo mafj7o:quc
lo fiífro oe aquelloa que no couemia
en ninguna manera, yotemiapoi
me)o:ferfu!nido oiej eftadoa oeba^
irooe tierra queverme tan abatido
como ago:a me veo:r que los mio«
nobagancafooe mi,rlcríanoemi^'
Vconojcoque no folamente m erc¿
ínaro:quero, fino que tambiemi«
fiéruos V criados me falen a recebir
maspoaerofos que ro. De manera
qUeeftan antes aparejados para me
poder bajer mal, que recebir lo oc
mi.yt)i5lcndoeftofelefaltauan las
la^maf ,oe fuerte que al mifmo Ciro
Cóftreñia allo:ar,rfelc rafauati
los ojosoe agua, aiqualfoffegádo
fe vn poco lebablooefta tnanera»
¿n efto que oijes tio,ni bablas verí
dad,ni lòenticndesbien:fipicnfa8(S
enmipíéfertcialos-dDedoscftfapá
rejados,ofon báftantes para téba4
jermal* y nómemaráuillo que te
cnfañcs,r tengas temozímas ficoní
rajon/pnnella eftas enojadooeftóff
no quiero agò:a pararmeaoifputar
lo:quebieh fcqnetepelara fi meorc
resrcfpondcrpóíellos. pueáquc
1b ini €l

clvnronpiíncípc fc enfañc juntómcs
tecon todo0 fusfubditoJme parefce
gran terrp. Ipowiuc oe necelfidad
el qiu: qiiiereque tnucbos le tettgan
miedo ba oe ganar mücboa eiiemis
500: t elqwe fe enoja contodo0,le0
pone concozdia entre fi a todoa para
contra cU lp>o: lo qualbaa oe laber
que fo no quifeembiar eftos fm mi,
temicdoquc no acaefciefle algo po:
caufa oe m tía, oe que a todos nos
pefaffe.íDeftocon la ajuda oe Dios
podras eftar fegiu o co mi p:cfencia.
pero que tu picufes auer rcfccbido
oe mí injuria, oefto tcgo granpefar,
fi cjccrcitando meftempíc cu quanto
puedooe bajer mucbo bic a los ami
gos,fcpenfalfeoc mi qucobjaualo
contrario, pues no nosailpemos
finculpa, fino que ftcspoftiblc veas
mos claramente q tcn o es efte mío
% to poínc mut jufta oefenfa po: los
amigos. 0ioemi fe jujgare^tebc
becboiniuria ; T ft todos vieren mic
nobebecbomàl,niloquifeiama?Da
jer, no confeífaras tu también que
no bai rcfccbido oe jni agrauio.^uc
go neccftario es que ft moftrare cla^
ramente que te be bccbo bien,t qnc
pí oairc con toda? mis fuerzas óe ba
jer todo lo mas que pudieflc,no fere
antesoigno qttc ni me loes,que no
que mcculpesí3uftacofacs,refpon
dio CtíJíí^í'^^'^SOía pues,oi5c Ctro
,confidcremos todos mis becbos
vno a vno, t oefta mancrafc parefce^
ra mcjoí elqucoellos es bueno, td
ftuc iiiaio : t comencemos pefde
pím

qucfias apartarocfu pla5er,t cóltre
fnrlosaquefe fucflcuaponera peli?
grò.© fi te parefce también q te bije
pcfar,qiiandonocuraiiclooe m tia,
oefpues te tomeapedir loqfabia q
ijo auia cofa que cn menos timiclfcs
para concederla,ni nada mas facilq
mandarla a los -dDedos,conuicne fa
bcr,quádo te pedi que me oiclfcsfo^
lamente aquellos q me quificlfen fe?
guir:alfi que alcanzado efto oe ti,no
pude acabar contigo otra cofa, fmo
que to fc lo perfuadiefle a ellos.TPo:
lo qual me fut para ellos,t le lo per?
fiiadi:t aquellos folamente tome en
mi compania que fueron oe mí per?
fuadidos:t me oefpedi con tu confen
tímicto* Ipues ft en efto pienfas que
at culpa,también la aura en refcebir
oeti loque tuoifte: t alfi nos parti^^
inos.Defpues quefalimoí no es cía
rotmanifteftoa todos loque beji?
mosílHotomamoselrealoeloscne
migosf no fueron muertos mucboí
t>t aquellos ^ venían contra tí/ y oe
los enemigos que quedaron biúos,
noquitamosamucbos las armas,t
íambie a mucbos los cauallosíllos
oineros que p:imero te faqucauan t
ílciiauan los enemigos, agoja ves q
tus amigos los tienen, t te los trac,
oellos parati oellos para ellos mif?
mos que eftan oebajco oem mando
t feno2io*y; ío que mas t mejo: oe to
do es, que ve» tu tierra aumentada,
t oifminutdalaoc los enemigos
que lo$ lugares ocios enemigos fon
íUtoa.t.lo? que pzímero eftaua ena
genados oe tu feñozio, agoza poz e\
"SUnimo
«oílciofo
contrartobantoznado a tí. Defto ft
^eljonrra ,tebavenidoalgunmal/oalgunbié,
perdí quericdo lo tofaber, no fe como me
íorofetíc
¡»«jquido :l0oiga;alomenosot:lono es veda?
fcfcibc do. poztanto oime luego lo q oello
qute cl
juíficra ftcnteis.y. coneftoacabofurajon.
«•aru. i \
ocla bíftojíaoe Cyjö» él
a lo qual rcfpódio Cyujims. Silo
que m iCtzo bas becbo cs bueno,no
lo podría to oc5ír,pero fabc te q efto
bueno quanto mc/oz parefce,tanto
masmeagrauía. VO,DI5C, querría
bajer matoz tu tícn a con mis ftier?
cas t poder,que ver la nua aumenta
da oefta manera. Tpojquc cfto te es
bonrra bajcrlo ,t a mí cs oef bon?
rra fufrírlo. pues los oineros píen
fo que me fcra mas agradable oartc
los oefta manera,que no rccebirlos
oc ti ,como magoza me los oas,poi
que enrriquecidos có eftos oe ti, en?
tiendo mas claro oc quales me bago
mas pobze.j6fi viera a mis fubditos
agrauíados en poca cofa oc tí ,me pa
refce q mepcfara menos que no ver
los agoza llenos oe mucbos bienes
que oe ti bá rcfcebido. puesfi tepa
refce que to pícfo efto ftn ra50u,paf?
fa lo oe mi penfamíento al mto,t en
tonces veras q tal te parefce. Dimc
ft alguno tratalfe los perros que tu
crias para tu guarda t oe los tutos,
oe manera que los bijicAc quefuel?
fen mas conofcidos a cl q no a ti,baí
ríate plajer con efte fti tratamiento?
£ ft efto parefce poco, pienfa agoza
cfto,ft algimo a los fteruoí y criados
que te firuen, tq tu poflccsparam
guarda tferuicio,losoifpuftcfle ta?
coftúbzaftcdtal manera q quifieftcn
fer antes futosq mtos,poz venmra
oar Ictaí gracia? poz el tal bcncñciof.
(Hueoiremosdaquclloq loí bóbzcs
mas quieren t aman como mut P20
pzia,ftalgunofiruicffcammugcrDc
tal fuerte^ labíjieftequcrermaíael
eí noati,bolgarteta3con cftcfcruí
cío/'dDutocotramanerapícfoq lo
barias: pero bie fe que el que eftobí
jíeflc te baria la matoz injuria oe to?
das quantaspueden fer. aifi quepa
ra que tot>iga aquello que es mas fc
115 v mejátc
bue
na0 cSps
radones
UnmeSra
a CF)O U
julliftcaa
cionocfa
cnoi'o.

Sibîo quinto
mcjante amí oolo: y pefar ,t)ígo q fi
alo0 iPcr fas que tu trujcílle contigo
algimo los trataífe oe tal manera ^
quífieffcu mas feguírlc a el que no a
tí,a cftc tal tener le tas po: amigo?
picfoquéno,fmo que le temías po:
maf enemigo que fi matalfe mucboí
ocllos.*|p>nesft alguno oe tus amí?
gos quando tu benignamente le oí?
i:clfes,toma todo lo que quífiereí oe
lo mío, t el ofdo efto, fe fuelfe v tos
1::nc
po:meío: en todoquecllos. £ftans
do aun hablando efto le atajo Cf:o,
tlcoíp,po:Diostioqucft to en al
gim tiempo te hijeplajer antes oc
ago:a, que tu también me le hagas
ago:a amí en hajer lo que te rogare.
2De]ca taoeaaifarnosmas,tpues
que has cjcpcrimentado la voluntad
que te tcgo,t ves claramente que to?
do lo que to he hccho ha fido po: tu
bicn,ab:açame, pues que to te ab:as
inalfe todo quanto pudieífc: t ic eus ^o t ten me po: bien hecho:: t ft otra
rriquccielfe con tus bienes ,fm po? cofa pienfas entóccs me acufa. 'ff)©!
der te tu feruir medianamente oes venmra, oije Ctajcares, oijes bien,
líos ,podrasle tutencraefte talpo: t to afli lo haré, fpues como Msc
buen amigo? 1p)o: tanto mira ago:a Ctío,no te befare también? Si pot
fl aunque no ifie ba acontes cierto,rcfpódío£taicares,fttuquie
icidoa mi efto mifmo,fitcparcce q res t no buelues el roftro como bQí
me acontece actualmente lo femejis ftepocoba. IHoboluereoljcoCtaí«
te.y mut gran verdad hablas,quás res. y afli £tto le befo.iaiendo efto
dooijes quetoteoi|ceque lleualfes loserfas,t otros
contígotodos losque quificífcn yz* mubo0, que todos eftaua con cutdí
yaífiteftitftelleuandocontigo tos do en que pararía efto, luego fe gos
do mi ejercito, t me oepafte folo: t 5aron,t alegaron todos, y
edof,pb: otros vafo0 rico©, otro© veftiduras
qucfotmejo:que todos ellos, fino p:eciofa©. Vcadaqualpo:la matos
ante0 po:que todos ellosme tienen parte lep^efentaua lo mejo: q auiaga
nado

t)c!aWfto2íaoeí£:y20.
nado cnlíi guerra. De manera q f a
le pefana menos a ¿pajeares,poique
Cf :o los auia apartado oel,pues veva
que los -dbedos no le tenianmc=
nos refpecto que oe antes* Quando
file boza oe cenar , Crapres llamo a
Ct:o,trogaualequecenalíealU ais
guna VEJ con eU V £TIO IG oijco, elfo
no me lo mandes'Cfairares^'íRo ves
eftos que aqui efta p2erentes,que to
dosbanftdo momouidos,^ enfalda
dos oe no6i lluego no baria bien ft
no airando oellos quiftefte cumplir
conmisoelettes. Ilagenteoegues
rra ft les parefce que no tienen cuen
ta con ellos,los que fon buenos pier
den el animo; t los malos fe bajen
pcozes tinas atrcuidos. pero tu q
bas venido oe largo canUno cenaba
ago2a:t ft algunos tcboiirran tams
bien los bozraras tu:t cómbida los
a ceiiár,pamque coiimas libertad z
ofadia tecofiueriren.yomc vó^ para
t: abajerloqtcoiitettomare mana
na tcpzano:^ tambíc feran aquí a tuf
puertas todos los oemas a ticpo,pa
raqucconfultcmos comíjjoloq es
inenefter bajer oe aqui adélátc.y tu
tábien oarastuparcccrfobjccflto, ft
piéfas que fera bié cótinuarla gue?
rra, o ft es ra tiempo oc oefbajer el
cjcercí to.y oe alli fe fUc Cfajcarcs a
cenar:r Cr^o mádo arütar los amis
gof q leparecíámaf baftátespara en
tenderrfaberr arudaraobzar loq
c5uenía.V bablo le soefta manera*
«r©2acíonDeCy:o4
fus amigos para confultar fi fe >
continuaría lagucrraooef?
bariaclejccrcito*
aroncs amigos todo
aquello q oe p:imero
oeflcauamos,ra lotes
nemofconla a^udaoc
, oódcquíe
raquevamosesmrcftra tierra que
la bemos ganado : r vemos occada
oía menos oe los enemigos,^ oe no
fotros mas r niur mc/ozcs que cllof
en fuer

t^ 2tt>20 feKto oe la m

cjcercito. IHcfpondio IdCt^o/»" ra?
5011 nicMrcccqiicciJlpauafoall^t
flarpa0.Dijco cntoiiccs Ifefftafpas,
fin rajón po: Dios: pties ^oconn-a
dcjia a cftcj6adataf,oi5iendo le que
tunóte podiasoetcner, po:quc tu
padre te auia cmbiado a llamar.iCo?
nio alfijoijco C^ÍO, ^ti^auias 6 ofar
cebar tal palabra po: la.boca,fi yo q?
ria/o no qucria?lp)o: Dios fi,refpó
dio Ifetftafpas :po:que to veo que
oeflcasto:nar3lperfiamut triuin?
fantCTtínoftraratu padre las baja?
ñasque bas bccbo,t cótar fclas ca?
da vna po:fi. í£ntonccs.leoijcoCt=
ro,t tu nooclfcas to:nar a tu cafa?
te; 'íHopo:Dios,oijc1fetftafpaí,ni t:e
Jrmina' finoquccftarc aqui,tefperarct 6a?
lígufJJÍ! J*e guerra, t fere capitan oella bafta
*oe otros,ellos
t>ch Mftojteoe Cyjo^ 65
fc ap:ouecbaráoe nofotroí a todo fu
plajer,ta todo nueftro pcfar. Xras
cftc bablo clcapitáoe los Cadufios.
ClP»es nofotros,oije,tábicq oirc?
mos q ft nos vamos a nueftras cafaí
cada qual po: fticrca fe ba oe apartar
oelott-o:tcftíídoaUi£igo:abagamoí
guerra,ago:a no la bagamos,fcgun
q a mi me parece: no puede apjouc?
cbar nos cftc apartamiéto:pues ve?
mosq a nofotros mifmos po:q nos
apartamos vn poco oel cjcercito pa?
rapcle8r,nos cofto caro,como todoí
fabets.Huegotras cftc bablo Srta?
bajo aquel q vn tiépo oijco fer pañeñ
mcròblbabladQ.;6ftofoijcq couie '""Ubjo.
ttcqucdarnos^bajcrguerra:to oi
go q cftando en mi cafa ocfde ella ba
5iagucrra:po:q mucbaí vejes oaua
foeo:ro t alos q lo auiá mene
ftcr.y quádo Via q loí enemigos noi
ponián afecbancas para tomar nue?
ftnoffcaftillos, les oaua bien en q en
téder,tmerejclaua,tvclaua:t efto
bajía gaftádo ocmi p:opia bajiens
da.^bas ago:a to tégofus caftillos
-fJibics tcgo miedo, t como t beuo
oelooe loscncmígos»*(p)ucsbicnar
fi comofi eftar en cafa fuelfe cftarcñ
guerraíteftar aqui fuelfeeftar en fie
ila;, aífi me parece q eftas ficftasno
fcocUé ocf baratar,ni efta folcnidad

Sibîo feicto
ficmpzela mala voUmtadcó que nos
trato: z ^o en parte pagare la pena,
poiü^ue me bije vueftro amigo.
CSla poftreoe todos bablo íCtío.t
oijco.yo varones amigos no tgno?
ro que ft ago:a oefbajemos el eper
dto,nueftrascofasferámas flacas
f fe oeftnínutJan,f las oe los enemi
gosfeaumétaran.lp)ues que todos
aquellos a quien quitamos las ar?
mas b:euemente podrá bajer otras,
t todos aquellos a quien quitamos
los cauallos oep:efto podran com?
piar otros; y cn lugar oe los muer?
tos,vendrá a barbar^naccráotros.
7p)o: lo qual noesoc marauillar ft
en bzeuc tiempo nos puedan oar en
que entender.Ubues po:que pcfafs
que máde ^o a Ctaparesquc bijief?
fe mendonoc oef bajer clcjcerdto/
0abcd ciertamente que pojquete?
mialo que auia oe fer. Beoquelos
cnemigo8Vienen,conlo5 qualesno
podemos pelear ft tenemos aqui el
real. Va fe acerca el inuierno, f aun
que tcgamos cafas y coberturas pa
ra nofotros,po2 ÍDios que no las te
nemos para loscauallos,niparaloí
criados,ni para toda la multitud oe
foldados,fm los quales no podemoí
bajerlagucrra.Zodaslas piouifto
Cófcíocc nes neceftarias po:Dondequiera q
«fío mu? venimos las bcmos gaftado:t po:
btcnmira ocudc nobcuios tdo,po:miedo oe
JS! nofotros las ban licuado t metido
cton ocla enlas fo:talejastlugares ftiertes,
í««^^«' Demancraqueelloslastienentno
fotros no podemos tomarlas, pu?
cs quien at tan valiente,ni tan elTo:
gado que pueda bajer guerra pelean
docontralabamb:e/telfriof po:
lo qual ft oefta manera cotinuamos
laguerra: to ftoquenos conuerna
oenueftravoluntadoefbajereleíer
dto antes quccontranueftra volun
tad feamos compelidos a ello po: laí
oiñcultades.£ft queremos aun má
tener el cjcerdto oc aqui adelante,to
oigo lo que fera meneftcr bajcr,t es
que p:ocurcmos mut p:eftooeto?
mar mucbas plagas ñiertesoe las d
nueftros cnemigos,t baftccerlas t
foztalecer las mas para nofotros.jÊ
ft efto fc baje,ternan las p:ouifiones
neceftarias aquellos que las toma?
ren t las pudieren guardar : t los q
mas pudieren cercaran alos otros.
•dn>as ago:a no Diferimos nada oc
los que naueganpo: la mar: pues
aquellos nauegando fiemp:e,nooe?
jcanpo: mas p:opio futo lo que na?
negaron que lo que les queda po: na
ueganantestan agenot tan común
fe queda aquello como antes lo auia
fido.pero ft muieremos caftillos y
ftiergasconcftas podremos enagc?
narlas tierras alos enemigos:t íio
fotros tememos mas po:la tranqui
lidadtbonanga.£ftpo: ventura al?
gunosoe vofotrosfe recelanque fc?
ra meneftcr tener guarnidon lejcos
oe fu tierra,no os pefeoefto. po:í|
nofotroí los perfas oefpues que pe
regrinamoslcpos oe nueftras cafas
ponemos guarnidon en loi caftillos
mas cercanosoelos enemigoÇ,t vo
fotros tenetstlab:atslos lugares
quceftá cnlosterminosoelos aft?
rios:pircs ft nofotros podemos te?
ner con nueftra guamidon lasfUci*
gas que eftanccrca oc enemigos, en
mato: paj biuirets vofotrosque te
nets las que eftan leicosoellos : po:
que no pienfo que podran ellos tra?
inaros afecbangas oefcutdándo fc
Oel mal que tienen masccrca.
encabado iCt:o ó oejir efto,todos
los otros fc Icuantaron ,t lo ap:oua
»•on,oijiendoqueaquello éralo que
mas queriá.y iCt^ical-es t i6ob:ias
oíjceron

oijccron que cercaríanlos cafliUoa
oe niuralla/i IO0 permitíau loa com
pañero0,para que IO0OC oétro fuef
fenma0amigo0. afriqueCt:oocr=
pue0 que vio a todoaaparejadoa pa
ra bajer todo lo queoejiajfiualmctc
le0 oijco,fi qucremo0 acabar todo lo
que bcmof oicbo,couuicnebajeroe
ptcflomacbiuaaf pertrecbo0 para
"oerrocar loa murooii lorenemigoí
Tnacftrof que bijiclTen tojrca t mu
>nicionC0para foztalecerfuí fuerza?»
para^ efto fe ofrecio iDpajcarca que
ela fu cofta mandaria bajer vnper?
trecbó:t J6adata0tííob2ia0otro,
tXr5raue0otro. y^tíooijcoquc
elpjócurariapoj bajer000. Defs
pue0 queouierou oeterminado efto
jOierpfu0 maeftro0 que bijiclfen laa
macbiUa0:t cadaqualoelloa apare?
iaua lo neccftario para bajer laa: t
pufieron lea vecdo»:0 aquelloaq Ití
Jíuerte. paredanmaofumcienteaparaello.
SSííf! JCtíoeomovioqtieéramencfteroes
»»81, " tener fcen efta obwiaftento fu real
enel lugar que le pareció maa fano,
tquetenia jueiojca cntradaatfalis
daa para traer todo loqUe conuenia
tbijotodoaquello^ferequiria pa?
ra:laí fñnnicione0,para q ftcmpiecf
tunicften feguro0,ftfiieflc mcnefter
mudar.elTcal ma0lejco0* Deinaa
«efto pteguTttauaftempzealoa que
elpenfauaquefabianmejdila tierra
oonde podria eftarel ejcercito maa a
iouecbo: t tacana loaa lugarea a=
g
undofoaoe paftoat mantenimien
toa, afti paraque ele!cercitofepio=^
tteeefte oe lo neccftario, como pa^
ra qUc eftuuícffen maa fanoa y co^
biaftcn nías fuer^ trabajandó po:
los caminbo vt para que llenando;
t acarreando fe lea acozdaftc ficm=
p«:oc guardar la Oídenanqa. y
eftando £po entendiendo en éltb
0el9Wfto2í3Dc£:yío. 64
llegaron al^noa fiigitiuo01 cautiuo0oe
38abrlonia que oejian q ^a
el ret ®itíio veniaaaitdia,t qtra=
ta configo mUcbo0talento0oeo2o
t oc plata: t otra© fiqueja01 atít=
uiO0 oe oiuerfa0 maneraí.£l vulgo
oe IO0 foldado0 oejia que ta recogía
fuoinero para fe tí oe miedo; maa
£tío entendiendo que el auia vcnu
do para mouer algim mal fi pudief?=
fefc aparejo mut ^»en para contra
fu aduerfano, como fi fuera tieim
po oc pcleant amiplio todo el ejcers
cito oc bombíca oe arma0 oc los
Tperfas, oc loa cauallos que auia
tomadooe los cautiuos: toeülguá
nos que tomo oe los amigos, juió
recíbiacloctodosOcmutbuena g»
na: t no recufaua nada,fi alguno le
oaua armas/o eauallos que fueftcn
buenos.y tambieaparejaua carros
oc los5auia tomador la guerr^u vi.
ocfbijolascarrctas jCrotanas^a^i?; S
uíaoe antes,t la maneraiS carretear
oclo6£tíeneóíqucaunago:avfan/uS;
po:q esafft enlortíepospafládoí ocícrora
los vdbedostlos^tíiostlosara^
besttodos los dMa vfauá los mif mi
inoscarrosqagoía vfan los ciócniDí
ncos.ypareáolca el q eramutbir'""®'
qr.losmasvalictcstlostnafcfroíca. , ,
dos octodoel ciccrcito no cftuuiefS ífü^JS
fenenaquellaparteoondepelcancpíncra»io0
tiros ó lcicos:loqualno cramucbaí«®^^^^«
parte pa la victoria.1P)ojeí trejiStos "uao íí
carros tienen tréjictoacóbatictes t ctío» qci
firuenfeoemiítoojictóscauallos^;;;í¿;«J
t los carreteros oeftxis carros fon:pj« oef?«*
aqllos.oc quicfc tienemas cofiá^a:."X/
baftaotrostrcjietos:losqualesto» *
dospueden bajer mut pocooano a
loscnemi^oí.Sft'tqoefbijo efíosca
rrof tJaftictotcnlugár oeftos ozdc^
no otros qa-ámafaparciados para
la gucrracó las ruedasmutr^as
que

queno fe pudíelfen facílmenteques
b:íir,t los ejces grádes t largostpo:
qiíe todo lo que es inu^ ancbo fe tra
tona menos. Vel alfiento/o filia pa
ra los carreteros bíjo como vna to
rrejillaoe maderos mut rejíos
almraoecíncocodosparaquefe pu
díelfen regirlos cauallosoefdelafis
lla:t a ellos carreteros mando ar?
martodoelcuerpofaluolos ojos,t
mando poner les vnas bojes oe bie
rrooe oos codosenlargo cabo los
cjces,ocla vna partetoe la otra oe
las ruedas: t otras oebaico oel ejce
bucltas bajía tierra,para auer oe tí
a encontrar con los enemigos con
los carros.y alfi como entonces lof
ozdenoCt^bjalfitambic a^owvfan
oeftos carros en toda la tierra;oel
ret oe perfia. Xenia tambienmui
cbos camellos que auia allegado oe
los amigosttotrosmucbos a auía
tomado enla gucrra^íflo aflipecbo
quifocmbíar alguna cfpía aUtdia,
t faber qucbajiaeiaftJio,tparccio
le que ntnmno'auía mas aparejado
para tí aclto,queeraarafpasaquel
que tenía en guarda aquella muger
bermofa que arriba oíjcímos. 211
quaiarafpasleacaecioeílo. 0iédQ
p2efooelamoioelamuger,iFuele foi
^ado oefcubzir lefuamoz t rogarle
que tunidíeparte conehla qual fe lo
negó,pozque era mut leal afu marí?
do:t aunque ellaua aufentc,le amas
ua mucbo. -dDascllatapoco ñoqui
fo acufar a firafpas ocíate Ctzo,tes
micndooerebolueroos tan grides
amigos.pero Srafpas pareciendo
le que citaría fi?mpzc cautiuo, fmo
alcan(;aualo queoelfeaua, amenajo
ala muger que ftno lo quería bajer.
oe grado:que lo baria contra fu vos
luntad.£ntonces la muger temiert^
doque fe le bijieftcfuer^,nolo qui
2ft)20fe]ctó
fo mas cncubzir: fino embio fu £tt
nuco a Ctí o,t mando le que fe lo oís
pcflc todo. £1 qual como lo oto no
femucbooearafpas,quetan fc^
ramente auía afinnado t pzometido
oeft mifmo que nofcocjcaria vccer
enninguna manera oel amoKt eins
bio a artabajo con el £unuco, t
tnando le que le oiicclfc que no bijief
fefucr^aala mugenmasqueft lapn
dielfe perfuadir que no fe lo ttedaua.
Benido artabajoaarafpafoefbon
rro le, llamando a la muger ocpofts
to que a fufe oe arafpas feauia con
ftado,t oijiendo lefu maldadt imu
fticia-rincontinencia :oefuerte que
arafpaf Hozo mucbooe triftc^at pe
far: t eftaua confufo oe vergüenza t
muerto oe miedo que no le bijiefle
CtJO algún maUSabído cfto Ctzo
mando le llamar, t eftando folo con
el le oi|co,y o veo arafpaí que me tie
ncsmiedo,t tienes mut gran vcrs
guen^a.puesfofliega te agoza,que
ta be otdo quelos oiofes banfido
vencidos oel amoz :t conojco mu?
cbos bombzcs quefeticnen poz fas
biostpiudentes que ban padecido
mucbo poz el amoz:7tomec5deno
a mí miftno, pozque teniendo algu?
ñas vejes conuerfacion con berm(^
fas,no bajía cafooellas: tyo tengo
la culpa oefto que te cóftrefti a que
te encagaflef oefte negocio tó arduo.
£ntoncesrefpondioarafpas oijié
do.Xu Cyzo eres femejante en efto
a lo que eres en las otras cofas. jCn
eres manfo, t perdonas los tci'ros
bumanos:t los otros bombzcs me
confundían t aterrauan con pcfar.
pozque luego que fe oiuulgo la fa»
ma oeftamiocfuenmra, los enemí«
gos fe gojauan,t los amigos veniá
ami,t me aconfejauan que me qui«
tafle oeoondem mepudicflcs auen
pozque

pó:quenome vínícflc algait maloe
ti,aquien auíabccbo tan gran iniu=
lia. jCntoncca le oíjcoCtió» iP^^a
fabetc arafpaa que con efta fama oc
tu miedo me puedea ago:a mucbo
agradar,t apzouecbar cn grá mane?
ra a loa enemtgoa ttópañeroa.dDiCa
la,oi5e ílrafpaa,ataopoímnídad en
q tote pueda feruir otra vejv pues
luego, oi5e£tio,ftfingédo que vas
butendooc tní,quieres yz a los encí
migos,pienfo ^ feras creado oellos.
yo oijeílrafpas, po: Dios fc bien
queaun fere creado oeloí enemigos
cnefto,qvot butendooeti, t lesoa
re q oejir. pues bas oe toíuar aquí
tratédo fabido mut bien todo cl be?
cbo oe los enemigos. pb:q to píen
fo que te oaran parte oc fus oicboí t
cófcjos po: elcredito que oellos ter?
ñas, ocmanera que no fe te cfconda
nadaoeaquello q oefteamos faber.
agow pucstomeparto, oí5c2lraf=
pas,tfabetcquccftofcra bncnargn
mentó oe mas acditopara^atodof
les parejea que butooe veras: po:q
temia no me bijieflcs algún mal. v
como ,oi5c Ct:o, podras oe¡car a ía
linda pantbeaf lUefpondio araf ?
pas.yo fecicrtamentc£tio4tengo
oos animof:ago:atobcpbílofopba
do,oijc arafpas,con cl in jufto fopbí
fta t cngafiofQamo:.Bn foloanímo
no puede fer júntamete bueno t ma?
lo, ni amar juntamente las buenas
oelaWftojwoèCyìo» 65
tcocmas crédito: bajlcs faberoe to
do lo qucacapafla,pcrooe tal mane?
ra fe lo baras faber que lo que les.oi?
¡ceresferagran impedimcto paralo
qucquifterébajer:tferales impedí
mentó, ft lesoiiccres que nos apare?
jamos para entrarenfu tierra, po:
q otendoeftomcnoí fcpodranattm
tar con todas fus fucrgas:po:qucjca
daqualtemerapo:fv,tquerramirar
po: fu cafa, y eftaras con ellos mu?
cbo tiempot auifarasoe todo lo q
bajen,t qu5doeftuuíerenma5 cerca
oe nofotros efto todo nos cfiple mu?
cbo faber lo.aconfeja les qfepongá
cno:dc, lo mejo: que les parefciere:
poique quádo tu te partieres oellos
neccftaríamctc quedaranafti o:dena
dos,po:qucnoquerranmudarfuot
demt ft le mudan,paflados a otra o:?
dennueua,fc mrbaran en ella. Con
cftofcoefpidioarafpas ,t tomando
conftgo los mas fteles criados ^ te?
nia,t oijiendoaalgunosoelloslo á
penfaua queconucnia para elnego?
cia,fcpartio. pantbea luegocomo
fupo que arafbas era tdó, embio a
oejir a iCt^o eftaí palab:as.1Ho te pc
feiCtíopo:quearafpasfepartiopa
ra los cncmigos:po:quc ft me ocjcas
embiar po: mí marido, ami cargo í
clvcrtga,ttcfcamutmas ftelamiga
qucflrafpas: t vcrna contodas las
fücrjgas trpoderqucticne. po:qUe
d^adfcoefteqagoiarctna cn aft=í
ob:as 1malas, ni querer bajer riaerafn amigo:mascftCretoe ago
juntamente vna cofa, t no la qucfer rap:ocurooeoefcafamosami t anií
bajer. 0ino que efta claro q atoosi maridojpo:loq^lcomofetégapoc
ánimos, t quando retna cl bueno
ob:a buenascofas,tqtwndoclmalo.
las bajcmalas.agÓKi^ tctomopo:
compañero, retna el buen animo, f
mut mucbo po: cierto, pues ft te
parefce oeí7,oijc£tio,bas oe bajer
peftamanera,para^ los enemigos^
injuriado oel,bic fc que oc bucnagat:
na fc paflára a vn tal varón qualtit
eres.
goqucconofcio la firma t fello oela
tñugcfTt^ntcndiQtodo looe masco:
5 mo

ino pafTauaoébuenal^olunfód fe vino
para Cyio tratado configo cerca
oe milcaualloct affi como llego a la(
efpías oe los Tperfas, embio a
íi oejir quic era : y Cyio mando q en
continente le lleualfen a fu muger,
•|puesqn5dofevier5elvno al otro,
la muger t Steadatasabia^ró fe y
faludaron fc,como era rajón ^ lo bi?
jieffcnaqucUosqucnuncatalefpera
uamVoefpues pantbealeconto la
bone'mdadoejCtio>t íw templan^a^
t la mifeiicojdiací auia vfado c6 día.
y Sbiadatas leoiFO, ^ podria to ba
jer oi lp)5tbcaparapagar a £tiolas
gracias po: ti t po: mifdlue otracos
fa oije pantbea, fmo q p:ocnresoc
fer tal para cd el,qualcl ba fido para
cotigo.y con ello fepartio abwdas
íaspara£t«>*l?lMegocomo le vio,le
tomo la mano t Ic oi^o. po: cl bien
que nos bas becbo £t:o, no tengo
mas q o^ir j ftnbquc to inè oot ati
po: amigo t cdpaíícro t criado: t cu
todolo ti vicrcxiue trabajas pwdira
reocte atüdar tanto quáto pudiere
bajer qualquier b6b:c mut-bueno,
aÉntóces £t:c) Icoiico. yate refcibo
ocfde ago:a,tte oot liljertad que va
tas a caiar conm mugent oefpues
vernetsamitienda a bolgaroscom
migo, t con mis amigoí t vucllros.
Tpalfadodlocomovieífeáb:adata»
a £t:o ^ cflauacntcndicndoenapaá
rejar los carrof annados conláslbo
ces,t encubertar los cauallos', t ar=
marÍosbomb:csbe armas yprocu:
rooc le cumplirballa den carros oe
fUscauallos,qnefueircn femejante»
a losoelmifmoí£t:o: tclfeaparcjoi
para loírcgir tndmaoel carro:tvn=
jio fu carro oc quatrotimòncè, t^ oe
ocbo canalicé, ypstbca fu muger
oe fusoineroft jotas le bijo vn cofe
letcoco:o,t vna celadaoc 0:0,talli
Síteofcíto
mifmovnos brazaletes Jt los cana«
líos encuberto con cubiertas oc aje?
ro.y dio po: ab:adatas affi becbo,
£t20 vicdo fu carro oc quatro timo?
nes pcnfo entre fi quefe podría tam
bien bajer oe ocbo timones,t que le
ilcuaffen ocbo pares oe buetes vñi?
dos po:oebaico la cafilla oe la macbí?
na/o pcrn-ccboquc cllaua trespaf?
fos oiflantcs oc tierra juntamente
cjn fus ruedas:t ellas to:rejilla( oe
maderaconlao:dcn figuícntcparc?
cía le a el que oaria mut gran atuda
alainfantcria:t baria mut gran oa
fio a los enemigos. íB bijo en días
calillas oc las macbinas t pcrtrc?
cbos fus palfadijos,t troneras tal
menas: tiJufo encadato:rc vetnte
bomb:cs. Dcfpuesquco:denotos
do lo ncccITario para las to:rcs quis
fo bajer lacfpericnda oc menear
las:t mut masfadlmente llcuauan
ocbo pares oe buetes la to:rc tíos ««'«í?
bomb:cs quccllauanenclla:queno J'/JÍ?«"'
vn par oc buctesclpcfoocvnacars daíwj
ga. porque d pefo ocla carga oe
cada par oe buetes era cerca oe den gota *
to t vetnte talentos t el pefo ocla
to:re era tan grande comocl oe vn Ji^vn»
andamio pararep:efentar tragcdiar »noneí
buete».y fabiendo ta q eranfadlcí ^ ^
ocllcuar,aparcjo fecomopara aucr ¿I en p¡J
oclrctoclas3ndiasqueírat3oinc«';®^¿,
ros,t IcoijcerÓ oe fu parte ijue cl ret
le cmbiaua aíjudlos oineros ,t l^;
mandaua oejir ellas palabras v; yo
£t:o

€po me alegro mucbo poique me
bas becbo fabidoz oe lo que auias
menefter, t quiero fer m buefped,^
embio te eftbs oincros: t ft mas bas
menefter embia poz ellos, tani^
bien be mandado a los mios que ba^
gan todo lo ^ tules mandares. iS>p
da£ríofumcfaieria,oijcoles.1t>ucs
ro os mandoq algunosoe vofotros
fe queden aqui en la ticda a guardar
eloincro,r efters a vueftro plajcn^
quelos tres vafspoz amoz oe mi a
tierra oelos enemigos,como q va^s
cmbiados oe vueftro rer oc Judias a
pzoairar fu amiftad r compania:r
quando ouicredes apjcndido alli to^
do lo que oijen f bajen,bajednos lo
faber lo mas pzcfto qin: pudicrcdes a
mi r al rer ^ las 3ndias:r en efto me
barcas mur gran fcmicio,r os lo
agradefceré masq los oincros que
agoza me traers. lp>ozque ami paref
ccr los ftehiosr otros femejantes q
vaii poz ef pias,nopueden auifar que
aran entendido mas oc aquello que
todos faben: mas los bobzes fabios
rp2udcntes,r tales quales fors vos
fotros,mucbas vejes calan, r fnt cíi
los becbós,oicbos r confcjos oe los
enemigos. %OQ Jndios orendo cfto
oc buena gana poz auer fido entoces
bien bofpedados oe Cfzo.fé apareja
ron para partirfceloia ftguictc,pzo=
menendo lequcfabzian todo lo que
maspudieflcn oel becbo oe.los cnes
migostr que toznarii lo mas pzcfto
que fueflc poflible.lp)ues Crioapas
reíaua todo lo oe mas ncceflario pas
ra laguerramur fumpmofamente,
como varón que no tenia los pcnfa¿
mientoscn cofas bapstr no fola^
mcntcparefcia tener airdado ocios
compañeros, ftno qucponiacompe
tenaa a los amigos,los vnos con
los otros, para que cada qual p2oeu=
DclaWftojiUOe^yjo, 66
raflcoeparefcer murbien arntado r
encaualgado,r apucfto para el traba
Íooelaguerra.ycftotodobajiafacá
do losa laspuertas,r bonrrado poz
ft a todos los varones eíToz^ados : r
a loí capitaneé que via pzocurar que
losftiros fueflen buenos r clfozcas
dos,los Ioana r animaua: r oaua to^
doloqucpodia. £ft algima vcjba^
jia facriftcios/o celcbzaua alguna fie
fta, también en efto les ponia oelans
te conticdasí juegosoctódas aqucs
lias maneras que los bóbzcs ft eicer
cita para la gucrra:r oaua mur ÍS^^des
pzcmiosalos vencedozes:r auia
murgrá alcgria r regojijo enei real.
CVaiCr^o tenia can acabado todo
lo § qucria tener para la gucrra,e]cce
pto las machinas r pertrechos, r el
ninnerò oc los bombzcs oe armas
pcrfianof eftaua ra cumplido bafta
oiej mil,r los carros armados cobo
ceseranracumplidosbalia ciento*
y los queabzadatas jSufio pzocura
uaocaparc/ar femejStesalos oe ir
ro, también cftauá ra a punto bafta
on-os ciento, y los carros ^Dedos
que Crío auia perfuadidoaCraFa^
res que mudaflcn la fació qire tcnian
oc antes,r los bijieflTe oel aflicto oel
carro Xrorano t ILrbico, también
cranotroscicnto. y ozdcnodcrtos
bóbzcs que fueflen encima oc los ca
mellos fobze cada vnooos ftccbcroí.
V la maroz parte oel cjcci-dto tcnian
vn miftno animo, r efte mur enfalda
do,comoft raOuicflcnvcnddo;rno
tcnian en nada los enemigos.
C£ftandotodoíencftaoifpofidon,
toznaronlos 3ndios qCríoauiaem
biado poz efpias a tierra oc los enes
migos, r oijccron que el rer JCreflb
auia fido elegido poz capiti general crw.
oé todo el eiccrdto oe los enemigos:
r que auianocterminado todos los
3 i; reres

cfc0 compancroö oc jgiuerra oefc
otuntarcnvnocoii todo clpodcrq
cada vno timíeírcjttracrinftnitoa:
oincro0 : t acabado dio, bajcr toda
la inaa gente quepudieiren,toarlc0
todo cl fueldo q ouieflcn mendier,
y que lo0 ma0 roldado0 cran Xbja^
ce0 armado0 c5 efpada01 dloque0:
tq ta veníannaucgando poi la mar
lo0 £gtpcio0, quecran en numero
dento t vetnte mil con pauere0 que
le0 cubiiä IÒ0 pica t lança0 mut grá
dea como agoia las traen,t con fegu
re0 : t ^ también diana cu la mar el
ciccrcitooclo0£tp«ofa0. y que ta
dlauanalli todoa Io0£tlice0î t am
bo0 a000 lo0 pzincipc0 oc 1pb:f già
confu gente, t Io0ltciîona0,t 1pa=
pblagoria0, t IO0 £apadoce01 Sra^
be01 lP>bcnice0,t IO0 aftîioicon cl
piindpeoc 36abtlonia,t loe Joncs
t)Bote0,tcafi todo0 IO0 i6îicgo0
que mozan en Sfia cran collrcñidoa
afeguiraCrcíTo. V quc£rdroauia
embiado a Olaccdeinonia a pedir que
loaOLacedcmonioa fc iuntaffcncn fu
compañía t amifladJV queatuntauanfus
búdica cabe el riopaetolo.
y queauian oepaífar en Xbtmbza?
ta oonde fe bajía atuntamiento oc
todoa IO0 retes barbaro0 fubdito0
alocaftúalabapa:traili manda?
uaa todos que lleuatfenpiouifiones
t ballimcntos. y cafi fcmejites nuc
uas oejian los cautiuos: po:q fiem?
píe p:ocuraua £tK)Oc prender algii
nos aquíen pudíeífc pzegötar algo,
yembiaua algunas efpias en babi?
to oe fiemos como fugitiuos.pues
como los od ejcerdto oe £tío ote?
ronlas nuaias que tratan los men=
fajeros 3ndios,todosfe pufieron en
gran cutdado como era rajón: t
dauantodoscabijbajcos con mas fi?
Icncio que folian,t no mut alegres,
Sibîo íeyto
fino trilles. V bajian cojrillos
guntando fe los vnos a los otros, t
hablando t rajonandooeílo.-dbas
como£t:o fmtio el miedoqueanda
uaenfu cjccrcito, mando llamar to?
dos los capitanes oe compañías, t
p2indpalmenteoe aquellos todos q
oefmatauau, penfando que les ver?
tiia algún oaño ocios enemigos, y
tambienmSdo llamar los capitanes
oe los que fe aní manan con dperan?
^a oel pzouccbo. V mando a íiis mi?
niílrosqueatodosaquelloiquequi
fielfen eílar pzefentes para otz lo que
ocjia,que no fe lo eílozuaffen. V oef?
pues que todos fcatuutaron baWo
les odia manera.
Cá^^acíon DeCyioa
los futos, para les quitar el miedo
que auian cócebido ocios enemigos
poz fer mucbos,t animar los ala ba
talla:en la qual con ímpetu v con fiM
ría les pzegúta,lo qual todo Dajc pa=
ra abiuar los mas,t cfpantar los con
otra matoz fuerza q no es la oel falfo
miedo con que fe mouían. y alfidla
mutartifidofa lañara ó laínterro
gacíon. pero mucbo masartifido
tiene el repzcfentar poz tan gentil fi?
don las ftier^as t mejozias oc fu
cjccrdto en que ocucn
confiar.
arones compañeros
to os mande atñtar,
pozquc vía a algunos
oe vofotros,oefpues
q vinieron la? nueuas
oe los enemigos tratdas poz los me
fajeros ej eílauadcs femejátes a bom
bzesíí bancobzadomiedo.Vparefce
me ami ^ esoe marauillar,?! alguno
Oe vofotros teme pozq oíg5 que los
enemigos fe atütan.pozq nofotros
cllamos atuntadosagoza^ mas que
no

no entonces qiwndo los vencimos,
t tenemos nmcbo mejo:
(ícrofo ciccrcito agoza pozlá bondad
oe ÍDios^qnc no tcniamosoe antes,
pues viendo todo cfto oejidme poz
S)ios, pozque no ternet^ animo y
ofadiafdue bariadeslos que agoza
temeos, ft algunos menfaieros vi=
nieftcn co nucuas oe qtie lo que ago
ra tenemos aparejado venia contra
nofotros/ Comotcmeriadesocjidí'
me, ft of cftedesoejir agoza que los
qucpzimerotavnavcj osauiS ven?
cido, cflbs mifmos venian agoza te?
niendo el animo mas leuantado con
la mifma victozia queauiá anido oe
antes, y que los flecberos t arcbe?
rosque entonces ocrrocaron toe=:
ftmteron los caftillos y foztalejas
venian agoza, t otros femejantes a
ellos mucbos mas : t que como
eftos eftando mal armados, y todos
a pie vencieron entonces,q afli tam?
bien agoza vienen muf mejozaparc^
i^os a cauallo contra los oe caua?
llo:f ^ no airando oe tiros, ni oe ftc
cbas, ftno antes tomando cada qual
fu palta t tiro fuerte en la mano,píc
faoe pelear oe cerca y a las manos. ^
Demás oefto que viene carros que.
nofepoznanoe la fuerte que oean?
tes bueltof como para auer oe bu^z,
ftno que los cauallos que los tiran
cfrará encubertados con fus cubier?
tasoe ajero, y los carreteros pue?
ftos en ftis tozres.oemadera cubier?
tos^annadostodoloque fe les pa?
refce oel cuerpo con fus cofeletes y
celadas, t'pueftas poz ozdenlas bo?
cesoebicrroen losejcesoellos j pa?
rarompei* oe pzefto enlosefquadro.
nesoe los enemigos:^ qwc afli mif?
mo traen camellos para encontrar,
tambié aderezados en la guerra que
cien cauallos no feranbaftátes para
efperara vervnooellos» y íjtambíg
trae tozres oe madera, t pef trechos
conqueeniranen labátalla,oeoóná
deoanatuda a losfu^os^t tiré ano
fotros para noi eftomaroe pelearen
campo llano, puesft alguno os tra
jccflenueuasque efto todo que vofos
tros teneos,quclo tienenlos enemi
gos, que bariades losqueagoza te«
mcfs pozq os oigan que el re^Cres
fo es elegido poz capitan generalo^
todo el ejercito oe los enemigos/;èl
q ual ciertamente tanto mas mm es
que todos los0tzios, quanto fepa^
refcio bien quädo los »tíios vencí?
dos en batalla bnyerö,t Crefo vícn?
do los vencídos,en lugar oeavudar
los amigos t compafíeros,fenicbtt
tendo.y pozqueosoiganq los ene?
migos ño ftntiendo fe baftantes pot
ft mifmos para pelear con nofotros
trae otros cogidos poz fueldocomo
ft ftieflcn mejozes para pelear po:
ellos q no ellos mifmos. è>iédo efto
afli,lascofasoe los enemigos ospa
refcentemerofas, t lasnueftras fia?
cas/ poz cfto meparcfccamigoseí
oeuemos embiar eftos tales ternero «picSní
fost couardesalla alos enemigos ^
puesmucbojnaspzouecbonos^ SuSiaiiu
ran alli que eftando aqui pzefcntes. *
CDefpues que tifio ouo acabado Ä
fu rajón leuanto fe en pie €bitfíin= ««o tn t>u
tasperfiano varón fabior pzuden? ü®
te,tbablooeftamanera, fe^
reacio oeCbjyfan^
tascapitágcneraloelosoe cauallo,
para animar la gete oc guerra: cn la
qual no^r^mas artificio oc trocar
betmofamctclarepzebcnftonoeCt
roenloa oclosrepzebcndidos,
nioftrando loconvnabclla
comparación.
3iíí fio

dD te marauíílcs Ct^ofi al
gunos fc ban mollrado tri
llcs,otda6 las nueua? que
nostrureronlos menCnjc;
roí:po:q ala verdad no loí ba pueílo
taleí cl temor,fino el pefar.IRo óotra
mancraqalgunosfecntrilleceriájfi
qucricdo f pcfaiido ta ó tr luegoaco
tner,1tein5dalfeii alguna obra qfuef
tbneccffario bajerla antes ocla comí
daifcgim topicfo, ninguno at qu fc
íllcófsilfeocotr.dlo:alfi tambicn no
fbtroe agcoa penfando que ta cllaua
moi5 para enrriquecernos, oefpues
qne otmos q aun nos relia otra cofa
q conuiene tes por fuerca q fe baga,nos
bcmos parado trilles:no por;^
que tugamos miedo oe bajer la,fino
aíteofcrtol'
fíi q fea nm fegura/o mas facíl ,íimc
ftre me lo. C «i)cfpiics q todos los
masaproiiaroti que cóuema mut
ocpjcfto contra los enemigos,tnin?
gimo ouo que lo contradijL-clíCjCtío
lescomcnqo aocjir alfu
f ©:acícn oeCy:'OA3
los futos : la qual no tiene otro nitis
gú artificio,maíoc ala llana oarles a
entender como fe bene proucer cada
vno. £6 mucbo ó notar laparticulá,
nero , . ocprouifioncí: t es cofa mucbo ' tí
oc aducrtii- quá particularmctc muc
lira Ctrooqui coino cl aitdado ocl
gciKíal baoccilar repartido tábien
cnUí cofas mcnudaí conio cnlasma
a0tííaoodeatinucíomgo,tmu= ra^ogcipiond mator oc traer la fie?
dMS ouéjaí, t mucbaspalrnas frutí
fi^raf,finot5biWipör:g«iihralltdia,
oond'eat inudjo vincrt mucbos b'i?
gos,t:mucböolio

acoftüb:eiitono0 a bcucr agtia:poz
qiic en mucboa lugares oel camino
no at vino,para lo qual aun que ten
gamos nmcbos vino aparciado, no
fera bailante, pues para queno cas
tamos oe repente en oolendas: fi
nos faltare el vino, mendler fera q
bagamos oella manera. j€n el eos
mcr comencemosoefdc luego a bes
ucr agua,poique bajiendo efto no
fentiremoslainudanqa. pozque el
que come panoe barina, ficmpíc eos
meinalfa mcjclada co agua, t el que
come manjar oe pan come patrntcia
do con agua: t todo lo cojido fe guis
fapojla matoz parte cóa^a. y oefs
)ues oe comcr,ft ouiere vino, bcucr
Í
o bemos t-z ftno poz efto nofcntíra
mas mal el cftomago. y oefpuesoe
cenar fera meneftcr quitar oel vino,
bafta queapzcndamos ocl todo a bes
tieragua; iPozquc la mudanza que
febaje poco apoco oifpone a quals
quier tiamralcja, t condicion para
que pueda fufrir las alteradoncsoe
la mieua coftumbzc en que fe pone:
tcftíMioslocnfcna el mifmo Dios,
que nos llena poco a poco ocl inuier
no a fuñir los re$ios calozes, tod
calozalinuicmorcjíonospafta poz
la medianía od otoño, aifi que imis
tando leconuieneque nos acoflunis
bzemos a llwarpzimero oode csnes
ccflariott.íasmantastropaoeca
ma que nos oan pefo ,gaftemos las
enlas cofas ncceftarias. Tp>ozquc lo
ncceflario ft cftafobzado no esoe vfo
ni oepzouccbo. V aun que nos falte
loscolcbonesnó temats poz eflb eí
oejcaretsoeoozmir a vueftro faboz:
í fmo cebadme a mi la culpa.JÉl que
tuuiercbucveftidoatudarleba mu
cbo para la fanidad t para la enfers
.medad.1las viandas ocuets pzoai^
rar q poz la matoz parte fcanagras
oelabiftoM'aòfCyzo. 68
t faladas, pues eftasoanapctitopas
ra comer, t fon oe mas pzouecbo.
dJuando entraremos en tierra bucs
na t fértil,oonde es veriftmil que po
drcmos coger trtgo talli fcramcnes
fter bajer atahonas en que fe inuela
t fe baga barina; pozque el mas lis
uiano mftmmcto oe todos para mo
ler es la atahona. Xambicauctsoe
aparejar todas las cofas ncceftarias
para los enfermos : pues eftas fon
oc poco pefo ,t quando acaefce tal
fozmnaoc enfermcdad,fonmucbp
menefter. SflV mifmo conuicne lies
uar mucbos látigos i dncbas t correas
para los bombzcs, t paralas
beftias: pozque quando fe gallaren/
o rompieren oe neceflidad ban oc
eftar odofos,finoticncndncbas/ o
con que vñir. y elque fabe acepillar
Y pulir la palta t tiro, bueno C0,ois
je, que no fe oluide el cepillo:t tam
bien es bueno llenar fu limat pozs
que el que aguja el híerrooe fu hm
, elle tal a^i ja el animo, t en ders
ta manera tiene verguen^ el que as
guja el bierro oe fer mtn t couars
deifl^ih mifmo, oije, es menefter te
ner mucba madera en los carros t
enlas carrctastpozqucoonde at mu
chas obzaf ,at neceflidad oc muchas
cofas que fuelen faltar. V también
conuicne llenar inftrumcntos necef
farios para todo efto: pues noTehás
Han macftros ni oftdales en todas
partef :lo que bafta para vn oia,mut
pocos at aun que no fean mut lufts
dentes, que no lo puedan bajer.
Jtcmes neceflarioqucHcuccadacas
rro fu abuela para labzar, t fu pala t
agadón : t en las beftias oe trabajo,
hachas oe paitir t bojes. £ftas cos
fasfonvtiles para cadavno en par*
tiailar,t mut ptouecbofas parato
dos en común, y todoloneceflário
3 iiij para

para loffinántcníinícntos vofotros
lo0 capítancsoefoldadospcfquífals
dot fabeldo oc aquellos que fon a
vucftrocargotque no conuiene oefs
cutdarfeoello,po2queftiltldo a vno
nos faltara atodos. Xodo lo qmans
do que llene las beftias vofotroslos
veedo:es oel carruaje lo oeinanda?
rets,t clque no lotuuiereybajelde
poifuer^aque loapareje. Bofotros
losquetcnetsniandofobjc los que
tienen cargo oelos caminos, notad
p02 efcriptolosque f0nrep20uad0S
toefecbados,affi ocios arcberosco
mo zílos fiecberos,r tiradores oebS
das. V los arcberos llenen fu bacba
oe partir lena, t los flecheros fu pa
la/ o arrejaque oe bierro : t los tiradores
oebonda fu agadón: t áfli ven
gan todos ala guerra, y losqueefto
licuaren banoe caminar ociante oc
los carros en fus alas, para que fi
fiierc mcnefter enalgunaparte ab2ir
clcamino,cftenalli p2eftosparaba=
jer laob2a: tpara que to tambienft
be mcnefter bajer algo,vea luego oc
oonde lolk oe tomar parafeniinnc
Qello.Xambienlleuareconmigabc
rreros Y carpinteros, t zapateros
que tenganedadparapelear,ttrats
gan fusinftruiitentos t berramicns
tai,para oucoe todo loque fuere me
nefter oeftos oficio? en elejcercito no
falte nada:tcftoseftenlibrestcflcn
tos oe lao2dcnoc los foldados,t los
que fabenoc guerra firuiendo poz
fucldoal quequifieren entrenen la
ordenanza, aè fi algún mercader qui
fierefcguirelrcalpara vender algo,
trata las prouifioncs ncceflarias pa
ra los vetnte oias arriba oicbos : t
ft fticre tomado vendiendo ventre
ocl termino oeftos oias,pierdato^
dos fus bienes:pcropaflàdos eftos
Oias, venda cómo quiftcrcatodafu
Síbíofcvto
voluntad. (Elualquier mercader que
fuere bailado traer mas p20uifi0s
nes t baftimentos alcampo,eftetal
fera bonrrado t galardonado oe mi
t oe todos los compafierosoe gue?
rra. fi alguno pienfa que terna nc
ceflidad.oe oineros para fu merca?
deria tratga quien leconojca, toe
fiado2es que verna enel ejercitó ,t
venga, t tome oc los que nos teñe?
mos. 36to mando t publico queft
alguno vec / o fabe alguna otra cofa
neceflaria t cumplidera, que me lo
notifique.yoeaquiostd vofotros,
t aparejaostto bare mis facrifidos
para la partida, i fi bien fuceden en
lo oiuino, tfe mueftran fauo2ables,
to osloauifare.ytodosconfusca
pitanes fe bailen prefentes en el lu^
garfenalado,con todas aquellas co
ías arriba oicbas: t vofotros capi?
tanesoefpues que cada qual ouiere
02denado los oe fu compania, venios
todos a mi, para que cada vno
fepafuplaqa,tel lugarqucbaoctes
ner. C©tdo efto fc aparejaron todos,
tCtío bijo fus facrifidos: los
quales como fe moftraflrenbuenos t
fauo2ables, mouio liícgo con todas
fusbueftes. £lp2imer oia aflfento cr««
furcalcomopudo,mutccrcaoeoon Zñ**
de auia partido para que ft alguno fc ra u g««'
le auia oliñdado algo ,t62naflc po:^"*
ello, tft algunoentcdieflrcqucicfal?
tana alguna cofa, también la proue^
tefle. Ctajcares con la tercera parte
oe los-dDcdosfc quedo por nooe?
jcarfola toefamparadafucafa.££t
ro caminaua lo mas apriefla que po?
dia, licuándolos botnbresoeannas
en los primeros: toeláteocllostuá
los corredores, embiando ftempre
oelanteefpias para faber los mejo^
jes lugaresoonde pudieflcn parar.
Xras eftos venia el carruaje, toon?
de

dc quiera qiic auia campo, bajia uni
cbas manadas oc los carros y ocl ca
rruaic. aia polire feguia la mfa nteria,para
que fi algo ocl carruaje fe
qucdalfe atras encontralfcn con elio
Ioscapitanes,t pJoairaflTcnquc no
Ics eftoniaflcn oe caminar.CEluando
era el camino angollo,licuando los
foldadosenmedioel carruaje ó vna
partet oe otra, caminauan,t fi algú
impedimento auia los bombzes oe
guerra que lo tenian a cargo ,pjocu=
rauan oc quitar IcXaminauanficm
pzelos efquadrones enozdenanca,
temendo configo clcarmajc:pozfcr
Ics mandado a losque lo lleuauan q
cadaqual fuelfe cn fu ozdc, fi alguna
ncceflfidadnolo cdozualfc : tqneca?
da vno muieffe laoeuifa od capitan
cuto carruaje llcuaua,t palfalfe ade?
lante,para que fiielfc conocido oe fu
compañía, 'poi lo qual caminauan
todos efpelfos, t pzocuraua cada
qual mucbopozlos futos que no fe
quedaflcn.Vba5iendoloairino era
meneller biifcar fclos vnos a los o?
tros:fino que todo lo tenian pzefen?
te t alamanofaluotguardado,toe
pzello auian los foldados loque Ics
cumplia» ClP>wcs tendo poz
fu camino addante las efpias , pa?
redo Ics quc vian enei campo algu
nos bombzes que venian pòzinan?
tcnimientost pozlcna,t vetan las
bellias que lo lleuauan ellar paden
do :t mirando mas addante pare?
doles que vian bumo leuantado t
poluozeda: tacilo todo conoderon
quecllau5cerca od cjcerdto oelos
encmigos.poz lo qual elcapozal oc
las efpias bijo luego menfagero a
Ct20,para fc lo bajer faber.

Ifbiofcirto
iacfpondieron,poiicnfc cu oíden, t
atcf trc0 oiaa ba quc no bajen os
tra cola.(IlU!cn ce ci quc IO0 o:dcna
0Í5C Ctio* IHcfpondicron CIIO0, ci
tnifnto rct £rciro,t con ci vn grá va
ron j6ricgo,r vnotro^bcdo qiicoi
jcn quc fc rcbclooc vofotroi y fc paf
roadlos. £ntonccs £^20010 vna
gran boj oijiendo,0 gri Dioi t qui
topjcciana pzendci'acflcconio yo
querria. y mando lleuaroe allí IO0
cautiuo0,V boluio fe a ÌO0 quc allí ef
tauan,comoquclesqucríaoejír aU
go.íEu efto llego otro méfagero em
biado oel capozal oc la0 efpias, oijiendo
q auian viftovngran efqua=
dron oe gentcoe cauallo end cam^
po,tnofotro0,oije,conícturamoí q
fon embiadO0 pozque quieren ver
nueftro cjcercito: pozqiteoelanteoel
cfquadron venian caft otro0 treinta
oe cauallo,r todo0 venian mut efpe
fos:po: venmra a pzcder a nueftras
efpias ft pudielfen:t nofotroí fomoí
bafta oiej en efta atalata.£ntonces
£t20 niandoquc ocios oecauallo q
eftouan ftcmpzccondfticífcnal lu^
garoela atalaja algunos efcódidos
oe los enemigos , t cftimicífcn alli
mut fecretamente:t quádo los nuc^
ftrosoiej,oije,fe falieren t ocjcarcn
la atalata,leuantaos vofotros ,t acó
metedoc pzcfto alos quefubicren a
ella.y pozqtie no nos puedan bajer
cm tamallbsoclcfquadrongrandcqque
Srní 9lcncuentro,tomandocontigodco
tcquc ija roncloelosb5bzcsocarmas,t mo-
ífiícíó! ftrartebas octraues al cfquadron
cncmtgof
ocios enemigos, y guarda te mu=
cbooefcguír los en lugar oailto,ft^
no pzocuraficmpzcoe paflar pozoo
dccftimicrcms cfpias:i:ft algunos
las manos aladas vinieren a vofos
tros rccebildos amigablemente.
CVa1l?tllafpas fearmaua paráfe
partir ,t los futos caualgauan para
tz,como les fuera mandado: t antes
que Uegalfen al lugar d las atalatas
encótraron conilrafpastfus cria^
dos,que auia fido embiadooe antes
poz efpia:t era el que tenia enguars
daapantbcala muger Sufia. £ts
ro luego quelofupo falto ocla filia,
tic fallo al cncuentro,t le refdbio
mut bic.llos otros todos como era
oe crccr,nofabiendonadaoel becbo
fe efpantaron t marauillaron, bafta
que£t:o les oijco.Baronef amigos
venido nos es vn varón mut bueno
t agoza es rajón que todos fepá fus
obzaí.£fte no fiendoconuenddo oe
ningunavileja nifcaldadfc partió:
no poz mi temoz,fino embiado oe mi
para q f iipicflc todo el becbo oe los
cnemigo^t nos bijiefle faber la ver
dad ocio que paflaua. 1Ii)ueslo que
totepzometiarafpasbicme acucr
do,t amiplir lo be juntamente, con
todos cftoí que aqui eftan:t íw^o es
que vofotros todos varones le bon^
rrets como merece tan bue bombze
pues poz nueftro bienoe todosfcpu
fo a peligro t foftuuo el crimen t la
culpa en quefticmut agrauiado.
£n efto todos leabia^arotrcfcibie
ron amigablemente bafta que £t:o
lcsoi]co,bafte agoza. VmSrafpas
tiempo es que nos aiehteslo ^nos
cumple faber oe los enemigos,no
oifminutendo nada ocla verdad.
(Une cierto mas vale quepenfando
lo mas bailemos lo menos, que no
otendo lo menos veamosoefpues
lo mas.yooijcñrafpas bije pozfa
bermut oc derto que tangridecra
fucicercito:pozquc juntamente con
ellos le ozdenaua.Huego fegun eflb
oije £t2o,m arafpas no folamente
fabes el numero oefu e?:erdto,pero
también

tambícti la o:deu que traeii? Bi poz
ÍDtoa,oi5e Srafpaa. V auutainbieu
como picnfíinoe pcicár.agoza pues
Dije JC^ÍO , pzímero nos oeclara la
mulrí tud en fuma«Xodos ellos,ref^
pofidío arafpas,ellan Ordenados oe
treinta en trcfnta eCpcfos alfi i pie
como oc cauallo, cíTcepro los
pelos qneoiHanoellos cerca oe qua
renta elladíos, queto pzocure nm?
cbo oefaber quanto lugarocupauá.
pues aienta nos agcza,oí5e
como eftan ozdcnados los £gtpcio?
pozqoiicifte c¡cceptos losj£gtPáo9^*
2left0s,0i5ei0zdenar0n los cozone?
leísqueticntcargooc cadaoicj nul
oc ciento cncicto:po2que efta regla
óe ozdcnan^a tr ujceron oe fti cafa,
aun ^ iCrcffo oe mató gana les per?
niitioqiie feozdenaftenocfta inane?
ra:pózquequeriaenla ozdenoelaiti
fanteríaejrceder mucbo ala ó m ejcer
cito, pues pozquc oije Cfzo que?
mefto el ret Creftbí laefpondio
Srafpas. pozqucpozDíospenfa
uaoc'ccrcar meírcrcitocon fu nmlí
tímd.. Que labia, oije Ctzo, ft cer?
cando nos ftieran ellos cercados?;
pero ta bemos otdo lo que nos:
cuinplía faber. oe ti, a vofotros vas
roñes os coimicne bajer oefta ma?
ñera. Sgoza oefpues queos parta
tsocaqüíi míradmutbien vueftras»
armas t las oevueftros cauallos: qt
mucbas vejfspozfaltaoc vna cofa^
pequeña clbombzc tclcauallot c|.
5omo 01 carronófonoepzouccbocnlapelea.:
J^^CTf ^bhfiana'bícn tcmpzano mientras.^
cíto!®^^ qtJe tóbbgofacrifidos comerá loa.
bombZ6é:ttoscauallos:pozque qul
do ftiéretiempo oehajcr algolio fea;
mefiéftíer entcnder en comer. Def?.
puesttt2lrafp9giieiiaras el oieftro^
cuernoííe la batalla',como agoza.le¿
tiencs>t vos^losotros cozonélcs co
í»claWftojíaí>cCyio. 7 0
nio agozalos tencts:pozqUe al tiem
po oe la batalla no at lugaroe vñir
ios cauallosaníngim carro.V man
dad a los otros capitanes t cápoza?
les que fe pongan todos en ozden oc
fu batalló eii oos partes el efquadra:
tteníacada efquadra vetiUe t qua¿
tro bombzes. í&itoncesvnooe los
c0z0nelcs0i]c0,parccc teCtzoq eftá
doafli ordenados en tantos,feraiiof
baftanteí contra vn batallón tan grá
de t efpefo ocios cnemigos?£Ct2o
leoijco,losefqiiadroncs mas efpefoí
que puedan alcanzar con las armas
a oar en los contrarios pareccte que
podran bajer masoafto a losenani
goí,que pzouccbo a losamigos/>To
oí je masquerría ozdenar ios folda?.
dos repartidos oe ciento en ciento,
contra oiejmil : puesoefta manera«
pelearemos cótra mut pocos, por
queoe todos aquellos que toozde=.
nare el efquadron efpefo pienfo bajer
que todo el fc atude los vnos á:
los otros.poznc en ozden loí arcbe.
rosque tiran oetrasoclosqucvan>
armados con cofeletestttras los ar
cberos t tiradozes ozdeiiare que va¿:
tan los flecbcros: pozquc cftosi
quien los baoeponer los pzimeros^
puesq ellos mifmQsconftcftán^íio
pueden foftener a pelea i-oe cerca talas
manos?-dK)as poniendo lesjocia
telos annado?oecofeletes,quedará.
los tiradozes t úwflecberof guardai
dos:fpoztodo6 los q vanoclátc be?
rinan t bará oaño en los cnemigos.i
pues es cierto^quanto mai mal fc.
bijierea loscontrai-ioo, tanto mas
aliuio fe oa a los amigos t compañe
ro¿í. y los poftrcros oe todoapoz:
ne a los que vienen, llamados trasi
eftos. 36icn afticomo las cafas no.
fon oe ningún pzouccbo ,ft les fal^
tan laspícdras para loa ciijiientos
rcjios

c5io0tU5tccbumbícsbucna0:afli
tambicn IO0 cfquoílronc© no fon oc
nmgim p:ouccbo,filo0p2imcro01
IO0 poftrcro0 nofuercn bnetto© y cf
f02zad0s,2lffi que vofOtrof ozdcnaoí
como yo lo mando: y vofotros loí ca
pitanes^c los efcudadoí poned cabo
eftos las cfquadras: t vofotros los
capitanes oc losflecberos poneos
tras los efaidados oe lamífma ma?
ncra.ytu que eres caudillo lítodoí
lletKindo contigo en los poftreros
los mas valientes te(To:qados,man
da les que miren poz cada vno oc loí
fufos:t alos quevierenque bajen
fuocucr,quclosanimentamoncftc
talosmtncstcouardcs quclosa?
menajen mut rejianjente.y ft algu
no fe falicrc o tomare a tras querien
do bajertratcion,quc leocpcna oc
muerte.£ftc es ftn onda el oficio oc
loscapitanestcaudilloscon objas
f palab:asanimar losfufos.y avo
fotrosquevatscnlao2den ólos po
ftrerosos conuiencponermas mic
do a los conardes no bajiendo lo q
oeuen,qucno clquc tiencoe los ene
migos,tafli lo bajcdXu Eufrates
que tienes a cargo las macbinas y
pertrechos, baj oe manera que las
bcftíasoccarga que traen las toircs
ocmadcratlosminiftros figancm
pos oelos cfqiíadrones mut eerca
oellos.y tuDauco que tienes man^í
do fobjc los que tienen cargo oel ca^
rruaieoelas carretas vernascon to
da m gente octt'as oe las torres y ma
cbinas t pertrccbos:t tus oficiales
t miniftros caftiguen mut cruclmc
te a los que falen antes oc tiempo, o
alosqucfcquedanatras. Vtu£as
durcoquetienescargooelóscarroí
que viencncon las mugeres, máda
los poner ala poftreoctras oclca^
rrua;c.lpo:quc figuiendoocftamas
Síbjofmó
ncra bará mueftra oémas multitud
t oar nos bä lugar oe poner ccladaf.
£ ftqnificrcncercar nos losenemí
gos,ferales foliado bajer mato: cer
co:t quanto mas lugar ocuparcn,ta
tomas oebilest flacos feranoc ne^
cdfidad.Bofotros alfilo bajedXu
artabajo y tu artajcer?:es venid co?
migo cada qual có los mifmoí infan
tes que tiene a cargo. Xu 1|>barnu=
co t afiadatas con los mil occaua?
lio oe q cada vno oe vofotros es cau
dillo:no ofiipongats eno:denoe ba
tallon,fmoqueoetrasoe loscarros
os armad,t venid a mi con los otros
capitancs.y oe tal manera os couic
neapercebir como aquellos que oc
nccelfidad anctsoefer los p:ímerOí
que pelccn.Xuquc tieocí mando en
aqucllosacuto cargo Ion los carne
llos,ponte en o:den oetras oe los ca
rros,t baj todo aquello que te man?
daré artajccrjccs.Bofotroffloa capí
tanesoelos carrosoc guerra cebad
fuertes,t al que le cupiere vata oel$
te el cfquadron, y los otros cn^s
oel con cada cien carros vno al úido
oerecbo y otroal lado fmicftro.y oe
fta manera los o:dcnoCt2o*
CJÉntoncesabKJdatasllletoe los
0ufios,oiico, toctíoíiuteroocmi
grado poner me roftro a roftro oel cf
quadr6oeloscontranos,fino tepa
rece otra cofa.£tío fe bolgo mucbo
oello,t marauíllandofeoe fuelTfticrs
$o,p:eguntoa los 1p>erfasque efta?
uan en los otros carros,ftcofintiriá
en ellof V como ellos refpondieflbti
que no era bonefto oto:garfc lo,m^
do les que ecbaffen fncrtes:lo0 qua?
leslobijieronaíri,tcupolcla fuerte
a Bbradatascomo cl lo odfcaua 6 an
tes. V aflifepufo en o:dcn para con*
tra los £gtpcios.Entonces fcfiic'^
ron todos, t Procuraron lo que les
auian

üuían niandado.Voerpucsquc oiiíc
ron cenado t pueito fus guardas, fe
fiieron a ooimir. CíSloiafiguie
te poz la inaSano ÍCTZO bijo fusfa?
crifieiof t lo inifiiio bijotodoelerer
cirottoefpuesfe armaró oe mucbas
t mut ricas armas,alfi oe mut bue
nos cofeletes como oeceladas. y ta
bié armaró fus cauallos có teftcras
las cabegas t loa pecboi có pjctales
•^m r w r W B ^wwm - J- ^ " m w-mwmf' w r •WT' wb
tuan vnidosa los carros armaron
los galanamente,que erabermofa
cofa oe mirar.íl carro ó abwdatas
eftaua mut l'icn aderecado con qua?
tro timones t ocbocauallos:t eftan
do para veftir fe vna cannfa oe lino
alacoftumbzeoe la tierra, Tpantbea
fumiiger le trajeo vna celada oe 0:0
t vnos bzagaletcs t vnas manillas
ancbas,para las iunmras oe las ma
nos t vna veftidura oe purpura lar?
. gaa manera oe eftola, t vna cimera
Suí ^ coloz violado.y efto todo aula ella
becbo a medida d fus armas,ftn que
¿fj"»«' fu marido lo ftntieflc.lloqual como
«Mdíb? ello vio,fe marauillo, t piegunto a
la« pantbea, poi venmra mugerbas
íunjjfs oef becbo todo m 0:01 atauio po:
Jtteao«, me bajer a mi eftas armas/ po:
«oiítí Dios, oije pantbea, pues ello no
''Xnfurtí valia mucbo,t ft m pareces a los o?
JJJJíer tiros como me pareces ami, eres el
«iSbiS mato:atauiodtodos.yoi5íédoefto
' le veftia las armas, t p:oairaua oc
encub:ir las lagrimas quclecatan
pozlasmcjcillas.yftendo oe antes
ílb:adatasoe nmt liuílo parecer ^r?
madoconeftasannas parecia njut
masgcntllbomb:etmutmas bcr?
mofó,po:que lo era oe fu naturaiy
tomando las riendas oe mano oel ca
rretcrojfe aparejaua parafubir en
d carro. í8ntonces pantbea,man
dando apartar los otros Icsoijco af? ©aicroí«
ft.0i algima muger at en elrtumdo nnurom
que p:ecie inasafumaridoqucafu ZcSnil
vidat a fu alma bien pienfo que co? iifcâti?ca
noces quetofot vnaoellas:t para «f'tn'art»
cftonoes meneftcr contarparticula ScSf
ridadcs,po:que creo que bemoftra? oiabat»
do las ob:as mas verdaderaí que lai
palab:as que ago:a bablo.y tcnlcn?
do to efta voluntad que m fabes to
te juro po: m amiftad tpo: la mía,
que maiquerria contigo mi bué ma
rido t: juntamente oebajco oe tierra
que biuir ocfbonrrada con algún
oefbonrrado : t aflí to ftemp:c te be
tenido a ti t ami po: oignos oe mu?
cbo bien t bonrra.y pienfo que oe?
liemos oar mucbasgradasa Ct^o
po:queamí ftendo cautiuat efcogi?.
da para ft,ni me quifo poflcer como
efclaua,nicomo líb:e con oef bon?
rra oc mlfamaífmoquc me guar?
do para ti como ft ftiera muger oe fu
bermano. Dc mas oefto quando
árafpas que me tenia en guarda
fe rebelOjjto le p:ometí a Ct:o que ft
me ocjcafle embiar po: ti que vemiaf
t le ferias mut mas ftd t mejo:a?
migo que no Srafpas. Entonces
ab:adatas mut alegre oe lo que a?
uia oicbo fu muger halagando la
t tocando la en la cabeça algo loso?
jos al£ielo,tcomençoabajerple?
gariasoeftamanera, ©granDios ennenit
plegate oe me oto:gar que topue? pai»
da parefcermarido oignooc pan? J'/ïliiS
tbea, t amigo oigno oc iCt^o que tar» que
tanta bonrra nos ba becbo. Di? JJgiJJJ
cbo efto ala entrada ocl carro lue¿ quídoocf
gofubio end,telcarreteroCerrola f»*»"®
ftlla. ypantbeanoteniendomas
lugar oe le ab:agar befo la ftlla t afli "nimo
paflb adelante elcarro,tPantbea SJ^S
lefcguia octras a efcufaoel marido, nunca pu
comoab:adatas loftnticflc,boluio
fe a

MiWcxto .
fea dia tt>í¡colc.2:c bue animo 1p>a. endla nuicbomaatiempoquc dlo5
tbea,f buelga r t)efcáfa,t veteagoja t lo® aiie^s vencido vnos con otros
cóDios.íntonccslos Eunucos t tmucbos ocios enemigos fueron
criados la tomaron,^ la llenaron en vencidoscon ellos ta^mos no fas
el carro enque allí auia venido : t la ben pelear,t otros labcu bic que tics
alfentaron en el,voefpuesque le cc^ nen capitanes tratdOícs.,^baí vbfo
rraron y aibñcro. Hagente que alli tros que fots a vna con nofotros,
fc bailo pjcfcntc, aunque tenían bar bienfabets que tenets compañeros
toque ver en clcairrooc abzadatas que osqucrranatudarparapelear.
ten el mifmo como tuaarmadov a V oe creer es que los que fc confian
fauíado,no pudieron bien mirar le, vnosoe otros efperaran t pelearan
bafta queocl todo feparticffe*lp)ans concoides:t los que fc oefconftioe
tbea. Ctio oefpues que ouo becbo fi,oe neceflidad ban Oe confultar cos
fus facriftdos, viendo puefto todo mofe vatacada vnopo: fu parte lo
fu eiccrdto en o:den como lo auia mas picfto que pudiere,t fe falga oc
mandado,teniendo amenudo efpias en treloíotrof.%o2apues varones
vnas empos oc otras, mido llamar cffoiçados vamos contra los cnemi
todos los capitanes, f fiendo todos gos,pues tenemosoc mas oefto cas
juntos les bablo oefta manera. rros armados contra los carrosbef
armados oe los cnemigostt aflí mifs
mo cananeros t cauallos armados
ff ©iacíon oe Cpoá contra los futos oefarmados para
los capitanes,o6de les mueftra qnc pelear occercat alas manos. iPes
los bombics bien iuftinndos el pii^ Icarets contra los oc pie como oe an
mero t piindpal rcfpcto tiene a oioí tes pelcaftes con los otros:los ¿gt
vafti alegra Cpo alpiindpioa los pciosoe vnamífma manera fon ars
futos con certificar les oc fu atuda. mados,t oe vna mifma manera cftá
ÍDcfpnes oefto comparando en pars en o2den:los paucfes tienen matos
ticular los oos cjccrcitos, mueftra res que feria meneftcr para que pue
la gran ventaja oel futo amones dan bajcrcofa bucna.aeftanpueftoí
ftando t animádo los para en oidcn oe dentó en dentOjOc mas
la batalla. ; / \ncra q los vnosa los otros le eftojs
t)ará,c¡cceptoalgimos pocos.lp)ues
arones amigos t có- fi pienfan oe nos opiimir acometien
paneros, los facrifis do nos con impeni ocuemosrefiftir
dosfe nos mueftrau los a cauallo afirmando nos en ellos
tales coino oe atites con las lanças hincadas en tierra.
quadonoíotoigooioí *|p>ues fi alguno ocllos cfperarci no
la victoiia. Ipucsvo fe como podran pelear juntamente
of quierotracr alamcmoiiaaqudlo a cauallotcodcrquadróoclainfan
que me parefce os ocuets bien acois teriat las toircst pertrechos jun^
dar para queconmasanimo vat^a tamente.y los nueftros oefde las to
pclcar.lp)oiqucenlascofasoe gucs rres oc madera t pertrechos nos oa
rra mut »"as círcrdtadóí eftats que ran focoirot a^}da:los quales bis
los cnemigos:t criadost enfenadoí riendo en los enemigos harán que
ne

en higaroc pelear no fep5 oeri,ní lo
que ban oe bajer.ipues fi alguna co
fao0parerce^auct0 menefter,oejíd
me lo q po? la bodadoe JDÍO0 no nos
faltara nada.£ftalguno quiftereoe
5íralgo,oíga lo luego: tfmo venida
Io0facrificlo0,t hajedvueftra©
m
adozamo0,t luego 00 yá enla ozdc?
nança.
nefteal _
doamoneftado0,^
íubdito0 fer talquemerefce mandar
lo0,a fabcr,ferofado,valíente t cíFoí
cado,en laoifpoficion tenelroftio,
* « - —1 ^ t
garlas aDío0,como ante© tábien le t en la© palabja©
oelfeicto Itbio oelâ^
bíftozía oe Ctío.
Í^ARGVMENTO DEL
libro reptimo*
mi
Y R O CO M E N C O LA BATALLA
y rompio en muy poco cípado los enemigos, Abrada
tas murió peleando valcrofamcntc.Ya Cyro le mata«
ron el cauallo,pero al ñn ouo enterala victoria c6 dar
fe Ic los Egypaos» CreíTo huyo a Sardis:y alli le cerro
1 ° Jf — A t
Cyro a CreíTo ,y lo tomo,y lo dcxo en fn fcñorio, Eii bonrrar a Abra
datasyén coníblar fumuecr Pantheamoftro Cyro fu generofo y
blando coratón» Panthea le mato al fin fobre fu matido, y lo mifmo
hizieron fusEmiucôs : y es vna dolorofa hiftoria, Subjeto dcfpues
^ m ^ ^ i . nt ' A l ti -.J«/* *
CyrO los Cares y Capadocesy Phrygios y Arabes, licuando fu cami
no para BaBylonia:lá q ual cerco y tomo.por vn buen ardid* Y muern
' to ú rey fc apodero dcla dudad: y fiendó ya tan granfeñor ordc
no lo que para fu autoridad,y buena gouemadon
del rey no conuenia,
fl?3Eíb:ofeptíni0Oelal?í^ éH
ftbziaoc Ct^o,
£mtalo0futo0 qtieanneftauan
cfi IÓ0 facriftdo©.0icndoacabado©>
VrhdfíSíSi Cvíoalficomoctoacn pie comía,
iS! isâœSŒS
S n r S r wtlucsofubioâ c8ttallo,tmando
alàfutosquctambiécaua^affcm

£ñü\ián todo0cílo0 caualleros an^
madoa oc la0 imfina0 aniiaaoe
rocon laa ropaa oc encima oc laa ar
maa tno2ada0, t cofclctc01 ccladaa
oc ajero,t cimeraa blancaa^t ru0 ef?
pada0tpaUa0tcarqucte0 cada vno
t lo0cauaUo0conla0rcílcra01 ante
pechos t cubiertaa OCIO0 lados oc
ajcro:t cada vno tenia las grebas oc
lo mifmo.^n efto folo oifirtá las ar?
mas oe Cpo, que todas las armas
ocios otros eran teñidas concoloi
oc 020,t las armasbelCtw relum?
btauancomoefpeio. (Üuando ouo
fubido acanallo, paro fe vn poco a
mirar po: oonde ama oe T cíládo
afliofovngran trueno ala manó oc
rccba.£ntonccsal^ndolos ojoíál
cielo oi!co.Seguirtc hemos o gr^n
3upiteny afli fe mouio,licuando c6
figo ala mano ocrecba a £b: tfantas
capitan oc la gente occauallo c6 fus
bombzes oe armas, tala fmieílraa
arfamas con toda lainfantcr ia, ma
dando les quemuieífenfienm ICOJO
^ ,, .alafcfiaoelaváderatfiguicffcntrar
laváderarfiguiefre
Krc8 ella. Ilafeñaeravnaaguilaoo2ada
«cubcrfi» cftendida en vna lança larga: t ella fc
S Î Ï ^^ ^^^^ ^afta ago2a que la traen los
¿r««; rctcsoepcrfia. CSntesqucvi
nicífen a viftaoe los enemigos bijo
parar t ocfcahfaFtrcS vcjeS el cjcers
cito: t palfando adelante como vna
leguacomençarona verelcampooc
los cnemigosquctafcvcniaaccrcá
do.yaquetodos vinieroaverfcloa
vnos4 los otro? cncamppoefcubicr
o,t loa enemigos conocicroníjera
mucbomato:fu cfquadrô que eloc,
los contrarios, mandaron le parar
(p02quc oc otra manera no podian
cercar los como querían) v oefpues
oieron la buelta en cerco, bajiendo
fuo2dcnançaocvna partes oc otra
en figura oe la letra gama,para íípii
Wbio feptímo
dielfcnpclcar me;02 oc todas partes la \en*
Biendo efto tampoco fe oetu?
uo,finoqucd la mifma mancraguia gcaV/m»
ua fu gente.y parando iniente0que eurate,?
Io0enemigo'0 oeleico0bajianbucl¿ J S
ta0 oe ambaa partea, acerca oe las a la qu«l
qualca cftendian lo0Ctterno0oe la
batalla,oi¡co;iBo mira0 £b2tfanta0
oonde bajen IO0 cncnúgo0 la bueU dco ocuta.36íenlo
miro,oij!:o jCb2tfanta0, gíílS
t marauillome en gran manera,po2 eita. r •
que me parece que apartan mucbo p^/iJJgS
los diernosoé fu efquadron p2íncíí
ega ce
paUafli me parece a mi,oiro
raun tauibienlosapartanocl nue^í íl««»*
ftro. pues po: qüe lo bajenv oijco bucua of¡
Cb2tfantasmefpondio£no,po2q
temcnciertamente,qucfteftán cer?
ca oe nofotros los aiemosfeftando
Icjcos fu efquadron, que oafenios fo
b2c ellos. Demasoecftolct02noa
pzeguntarCb2tfanfas,£bmo fe po
drá atudar los vnos a los Ótrois cftS
do tan ápárra.dps^a eífo'fcfpó^
Cpo;c\m ella qúc qjuatidcrb^ien
do fus cuernos ftibiaién aponer fc
frótcro oe toaladosociíudlrotrer?
dto,que reboluerá.confodo dcíilua
dron para entrar po: todas partes
t pelear con nofotros.parccetc,oi?
jco Cb2tfantas que es efte buen con?
feio? mefpondio Ctw,bueno para
lo que ven a vifta oc oios:pcro para
lo que no ven mucbo peo: que ft en?
traflcn con los cuernos. ^I>as tu
Srfamas ven mutquedo conlageni
teoepie quctraes,comovesquc to
vcgo.y tuCb:tfantas figue ala par
con díc con todos los tuto? oc cauai
llo:tot2cálUoc oondemeparac ^
atlngaropo:tunopara comen^^la
batalla:t oe paftada vere como eftaii
todas nucftras cofas. V quandoalli
eftuuierc ,taíí todos éftuuicrcmos
a punto para encontrar con los enes
migoa

Vz bsM "íígo0,comcttgarc aapclUda^tcan
pueftos p:cmíos a los vencedo:e0:
ci?o otra tar cl ipáin: volbtro0 fcguidinc.
feguir,berinmatar,alcanzar bienes
j^j ícnoQiiandofo viniere amano con loa
y bonrra, fer litoes y mandar, y fer
Kfp®; cnemiso0,miradq cfteta nmt fobze
:feño:es : ta los rutnes y conardes
[ío ai cn, anifo,t tengata buen fcntido:po2q
lo contrario a todo cfto.pucs el que
baiS'ai® rcgun pienfo no aura pequeño bullí
fe quiere bienaft, pelee como eflo:?
pciudaus ciotmmulro.£ntóce0vofotroíoad
gado juntamente conmigo: po:que
jojcierto tn lo0 enemiso0,quando abzada?
to nobareningunacofaqucfeama?
DtofcJ. ta0confu0carro0 lo0acometiercco
la/o fea. paflando cabe alj^nos oc
fiftc apc. ímpetu: que alfi fe Icoiraa el que lo
aquellos que oe antes auian pelean
maSíííS i>aga:tavofotro0 00 cduiencfcguii*
do juntamente con cl, les bablo aflTi*
le mut cerca oe fuá carros, y oefta
(due menefteresvaroncsoejtroa a
manera entraremoa en loí enemigoí
vofotros nada, pues fabets qual cs
efpañof ínwf turbadoa t albo2otado0 maaa
eloiaoe los buenos teffo:cados en
¡«enuba uucftro faluo: % yo fere mut pzefto
las batallas, t quales el oe los rut-
dosjtía ^^^ vofotro0Dio0 qucriendo.aca¿
nes t couarde0/pafl'adoocaqtti,vi
badooe oejir cfto, bijofeña para en
no aoonde cftaua2lb:adatas:el qual
traren loa enemigos, t oio poz ape?
oando las ricndasal carrctcro,fc vi
llido a loa futo0para aqucloia,
no parad: t tambiénaco:rieronlós
piter faluadoz t nueftra guía, y aflí
otros que eftauan alli cerca pueftos
paflb po: medio oe loa, carros t oe
cno:denangavaflri los oepie,como
íosarmadosconcofcletcs;t viendo
los qifcguíart en los carros:t eftam
algunosoclosquc cftauaticn lao:?
do Ctíoenmcdíoocllos, Icsoijcoi; 1
denangajOíFo. ©varones quanale«

Síbíofeptímo
ocios otro0:pojq yo con la a^nda oc
oios barcq quede folos los lados'oc
los enenngos.y te pjoineto a Dios
que til no encontraras antes q veas
wotaciuc aquellos que tu agoia teincs.
f«uofo"^cnie}átcs palabíasocjiaCrio con
en i?abiar algufia jactancia,quádo cftaiia a pun
SifpS to ocoar la batalla, no ficdo en looe
laamanof uias uada iataucioro.lpucsqUando
So'^ ' ^'cres, oi5c, a eftos bufí, pienfa oe
* rierto que yo vengo a acometer con
ímpem los contrarios entoces te
opjouecbarasoe tus cnctmgos, co^
«10 oe nitncs t couardes, y oc ms
cimigoí como ó buenos^cffbiqados;
7p)cro nnétraf nmieresocio tu abja
datas manda llamar los tuf os junto
a los carros,tamoncftales q entren
ofadamctc en los enemigos animan
do les con el roftro y aliuiando les el
trabajo con cfperauía. y poique fe
mueftrenmas cffoz^dos losq eftan
en tus carrosí , pou les contienda y
competccia cntrefi. Quebien fabes
que ftcftoaflrfcba5e,quctodosoií
raudo que efta muf enla mano) que
no at cofa oe mas fnjto t gananda
quelavirtud fcl cfmer?o. £ntorw
CCS Sbiadatas fubio enfu carro,pa^
ra lo baserafli: tCtioípaífoadelíitc.
V como llego al cuerno fmieftrooos
de eftaua Ifetftafpasconla tnitadoc
los bombics oc armas perfianos,
llamando lepo: fu nombie,leoiit:o.
© Ifetftafpasagoia ves que es mes
ncftcrtti picftcja í oiligcdatpoique
fipicucnimosa los enemigos,pos
drcmos matar ocllos, toe los nucs
ítros no moiiraningimo. 21 efto rcfs
p6dio1l?tftafpasricdo.Vomc guar
darebienoclos que eftaúen frcteoe
ini, mas oc los que eftan a los lados
to mando a los otros que no eften
odofos,ni fe ocfcutden.36m6ces oí
FoCtíOjPUCS topaflarecótra eftos:
t tu 1f3 tllafpas aaicrdatc t mira a
qualquier oe nofotros Q Dios otoi=
gare la victoiia, ft quedaren a tras al
gimos oc los encnngos,ficmpic vas
moscontralosq pelearen« y oicbo
cftopalfoaddante. y quando llego
al lado oerccbo, oonde eftaua el capí
tanoc bs carros q alli eftauan le oís
ÍTO. y o vengo a fcr en vueftra atuda:
peróquandonos ftnticredcs acomc
ter los cnemigof poi parte oc lo alto,
vofotros piocurad oe entrar junta-mente,
y paffarpoi medio odios: ^
inucbomasfcguros ferets eftando
fija-a,q ftfucredcs tomados oentro.
53alido ocaqui, vino poioondc eftas
«an los carros ala retaguarda,t má
do a artajccrices y a pbarmico que
con los mil oc cauallo que tenían, y
otros tantosoc píccfperaífen cnaql
lugantquido ftntícredcs,oi5e,que
to entro poi arriba al cuerno ocres
cbo oc los eneniigos,entonccs vofo
tros acomcícd los contrarios quetu
incrcdestwfrcnte:t pdead,oi5c,con
tra elaiemo, poi oebilitarles mas
fu cjcercíto,licuando todo vueftro efs
quadroncntero ,para ^ eftets mas
fuertes.Tpues como vets,los boitis
bies ocarinas oelos enemigos eftan
en los poftrcros, conn-a los quales
podets embiar la cfquadra oc los ca
mdlos,para q ocn en dlos:t fabedq
antes oe pelear verets los enemigos
que os parecerá bombics oe burla,
acabado oe bajer cfto Ct^o paftbfe
al cuerno oerccbo: y Creftb péfando
que ta eftaua mas cerca el efquadró
oelos enemigos alfuto en que el ve
nía, cftendiendo fc los cuernos man
doles bajer fcñal q no paftaftcn maf
addáte arnba,fmo q oefde aql lugar
oicflcn la buclta. pues como todos
paraflcn,viedo frótero oc ft elefquas
dróoe Ct:o,bijo lc5 feña qrópíeflcn
en

en lo0 enemigos : t oclla manera fe
î SSi acercaron tres efquadrones al ciccr?
u\mcY citooe Ct^o >Víioen frente,f oos,
fo J loe al lado ocrecbo,t otro al lado
tTofreree quicrdotoc fucrtcquepuficrôgran
miedo a todo el cjcercito oe
TPoíque como vn pequeño ladrillo
pueílo en medio oe otro grande efta
rodeado i alTi también el cjcercito oe
Cfjo oii^odas partes cllaua cercado
oe losmemígostalfiocgcnteocca?
«alio como oc otros foldados arma
dos,f oc los cfcudados y flecbcros,
t óe carirof ,cjcccpto po: las efpaldas.
iPcro oefpues que C^íofe lo man?
dOjOíeró todos la buclta, y pufieron
fea rollro oe loscncnngos. Vauia
muf granfilcncio oc todas partes:
porque todos fe recclauanoelo veni
dcro. C-dbas quando a Cyio le
pareció que ^a era tiempo, començo
aapcllidar y a ocjir cllPean,refoná
do todos los 6 fu cjcercitotr tras ello
g todos apellidan^ iuntamctcal3>ios
síoVenU Cr^O,
J«nia9d« y con los fn^os oe cauallo entro pó:
p'r'ílS}! los lados oc los enemigos, y comen
«ofa mi

líos los bajícrn bolucr a tras, t a los
q catan pjcndian t toinanan a ellos
t a fus cauallos t ruedas, pues fi
alginios alcancauan los carros ar=
tnados c5 hoces,todo lo cortanan ar
madura t cuerpo con la fuerca que
lleuauan. £n cita rebuelta tan gran
de que no fe puede contar oe tanta
i&ucrtc multitudoeniedas qucfaltauancas
t)c abíoí to Sbzadatas, t losqueconeltuan
d«tae» rompiendo, t queriendo fe aquí mo
ftrar valientes t effojcados, fiieron
fas entrando p02 oonde Sbzadatas
tíos futos aman rompido,oieron
en los enemigos que cftauan ocfo:¿
denados t alborotados,t mataron
muchos oellbf po2 aquella parte que
menos cretafi los jÊgtpcios,poî fer
muchos los que venum contra los
perfas. Squi fue vna mut eruda
batalla oc lacas t flechas t efpadas,
t pieualccian los £gtpcios-, aífi en
multitud como enarmas î poj^ aun
bafta agoja tienen las laucas rejias
t^largas,t tiçncn los pauefes muy
mas grandes que los cofelctes t ef=
endos oe los perfas,que les cubzen
todoslos cucrpos,t lesatudan pas
ra arremeter con mas impcm:p025
que los cinenalos bôb:os. 2lfli que
tratanenlajados fus efaidos, taco
mctian con tan gran impem: que no
los podian reftftir los perfas, que
traen al cabo oe las manos fus efcu?
dos: ftno que feretirauanhiriendo
t fufi-iendo heridas, bafta que fe vi?
nieron a meter ocbajco oe las machi?
tías t pertrechos. (Duandoaquille
garonlos aÊgtpciospaflauâ lo mut
tnal oc las mucbas heridas qiíe les
oauan oefde las tojrest machinas
t pertrechos^ t ellos fobie todo no
©eicauan but: fus flecheros, ni fus
üradows, ftno quealçandçlasefpai^
SibîO feptímo
das los fozcauan ahincadamente a,
tirar fus flechas t tiros. 3)efticrte

oc íCpo ocl cmiallo le fubío en el.
pues quádo £^^0 fue a cauallo,fní=
rauaquetapoí toda? partea bcrian
finaltratauau aloa íggtpcíoarpojq
ta eftaua cabe ellos 1l?tÁafpas có to
dos los cauallos iperfianos,^ Cb:t
fantaí:peroaunuo losocpaua róper
cn el elquadron oe los jegtpcíos, ft
noque mandaua queoe fuera les ti=
raftcn tiros t ftecbas.y llegado a ca
«alio oonde eftauan las machinas t
pertrecbosparefciolequeera bien §
fubicftc algimo en vna oe las tozres
oe madera, t que mirafle oefde alli ft
quedauan algunos oe los enemigos
que pclcaftcn: t fubido q fue vio to=
do el campo lleno oe cauallos t bom
bzes t carros que bu^an, t vencían,
terañvencídoí:t nopudo ver otros
q efperalfen, fino erá los 3€gtpcios.
JÉftos viendo fe mut trabajados bi?
jicró vn cerco,oe manera q fe pudief
fen ver las armas, t nobajian mas
oe eftarfe fentadosoeba]co oe los pa?
ücfesttfufrian ttolerauan mucbo
maltoaño quelesbajiáfus contra
rios. ^barauíllandofeCtiooefuef
fiíergo,tteniédo laftima queparef?
cieften aflí tan buenos bombzes oe
guerra,mádo retirar todos aqucllos
que los maltratauan:t noocjcaua pe
lear a ninguno, f cmbioles vn tró?
peta apzeguntarles ,ftpoz venmra
querían perefcer todos poz caufa oe
aquellos tratdozesquelosauiá oe?
jcado t oefamparado folos / o que ?
rían mas faluarfe,pucs eran buenos
t eftbzgados. £llos refpondieron,
como podremos faluamos querien?
do parefcer buenos t eftbzgadosf y
Cyxo Ies tozno a oejir. Xalesjparcf?
cets poz cierto, pues que a volotros
folososvemosqueefperata tque?
ré^s pelear, a efto oijceron los £gt
pcios.

emancfíiqiicaun bafta ago:a lea
quedaaquellamanera ó peleara loa
: reres oe lp)erfta.aios eainellos fola=
mente apjouecbaroii para efpantar
los cauallos, que ni los que en ellos
tuan matarona nadie, ni oellos fue
muerto alguno oe los cauallos:po:5
que ningú cauallo fe les acerco, aun
que parecian fcr oe pzouecbo. afli
nin^ti bonibjc bonrrado no ocue
criar canicllospara yz caualgando el
enclloa,nibaoe pcfaroe pelearoef=
' . tic encima oelloa. poique luego toí
liando ellos atomarfufozma, quedan
encl numero oe las beftias Q lle=
tian cargas. C ^ gente oe iCr:o,
oefpucsqueouicró cenado rpucfto
fus guardas como conuenia fe ftics
ron aoojmir. y iCreflb fe fue burén
do a la ciudad oe 0ardis con todos
los furos: r las otras naciones lo
masleicos q pudicróbur: oenocbe,
fe fue cada vno poj el camino ^ ^ua a
Cmo M fus cafas. C^cnida la manana
Sardio. tnouio CO fu cjccrcito para Sar
dia: r quando llego a loa muroaoc
Síardispufo ftia macbinaa r pertre^
cboaa loa muroa,r aparejo íua efca
las. y becbo efto po: oonde les pare
damasarduoroificila losoe 0ars
dis,la nocbc ftguientcfubieron los
Caldcosr los perfas, guiando les
vn bótoeoc perfia ^ auia fido cria=
do oe vno oe aquellos que eftauau
en guarnición en la foitalcja, r fabia
mur bic la fubida r la bajrada al rio.
afll que luego fue tomada la foztales
5a,r todos los Urdios buran oe los
muros, cada qual oode podia.

falüe feñoí: porque efto te otorgo la
fortunaque lotimíclTcs ocaquiade
lante,t atní que te lo llatnalTe* ^^^^
también Creflb Dios tefalue^oijco
Crro:porqucambo8 fomos bóbres.
impero oime Creífo querriasme
aconfeíar.^Querna,oijco £relfo,ba?
llar algim bien para tí :porq efto píen
fo que feria bueno también para mí.
OrepuesCrelfo,oijco iC^ro. yo vié
dolagenteoeguerraqueauia traba
l'ado mucbo, r fe auia pucfto a mu=
cbos peligros, y que agora penfaua
tencrparafaqucarvnacíudadlamaí
rica ó toda ílfia,oefpues oe 38abr lo
nía, parcfcíomcque erabicn querer
aprouecbar los foldados: porque co
nojco que ftno rcfcibcn algún fruto
ocfus trabajos, que no los podre te
fter mucbo tiempoocbaicooemíobc
diécía. yonoquíeroqucfaqucenla
ciudad,queoefta manera picnfo que
feoeftni^íaoel todo: y cnclfaco bic
fe que los mas malos aurian la me?
ior paite. CD^do efto Crclfo le oijco.
Tpucs oejcame oejir a los Urdios q
to quífierc bablar,como ^o acabe co
tigo que no fc faquealfe la ciudad, ni
rcperdiclfcnlos niños y las nmge?
res,tto teprometo q en lugar oefto
los Urdios tcoaranoc fu voluntad
todo lo mas bueno y preciofo queat
cnSfardis. iPorquc ft efto oren, yo
fe bien que tetraeran todo lo bueno
que poflecnbóbres y mugeres: t ocf
pucscnelañoftguicte temas laciu?
dadllena oc mucbos y mutr grádes
«„ bienes. ^Das ft agora la robas ^ fa?
r foTo" queas,lasartes tlosoficios,queoi
«oífon fu jen que fon las ftientcs oe todos los
gjeeaio, bíenes,fe perderán roeftru^an.
* yoefpuestefcralicito,ftteparcfcic
rcquádo tornarcs,tomarconfeiooc
faquearla/o no. V quanto a lo prime
rocmbia a mis tbefo:cros,t refcibá
oe la bíítoíía ocCy^o^ 76
los tus tbcforcrósoclosmios.jCòs
do efto confmtio enroque fe bijicífe
alfi comoCrcifo lo auiaoicbo.-dbai
oimc Crclfo,oijcoCfro,como teacae
CÍO con el oráculo oe 5Delpbos, por= "
qucoíjcqucapolotcfauorcfcíomufcJÍ'li:;
cbo:^ tu bcjtftctodolo queel te acó ainguos
kioi Entonces refpondio £relfo. STcn?.

tilcgrc:po2quc penfaua q era mut
f eHcidad til cofa oantie to ami mifmo la bien?
«r£ d b5 auenmranqaificdo pñncipe t Icno:.
bteafiímtf poique me parefcia que cotiofccr a
Io0otro0 bomb2C0C0Cofa que algu?
no0 la pueden alcanzar t otro0not
ma0 conofcerfe cada vno alfi mifmo
no me parefcia q auia qmen no lo pu
dicffe bajer mut facilmhe.y alfi to?
do aquel ncpo eftuue oefcaíifadono
teniendooeque me quejcarocfpue©
oe la muerte oe mi bijo. -a0quan
dofutperfuadidoDclretSftúoque
bijiefte guerra contra vofotro0, pu?
fe me a todo peligro ,tcfcape mefin
refcebir mal ningunoit no tengo en
efto pozq ailpar a IO0 oiofe0. puc0
conofciendo me a mi mifmo que no
era baftante para pelear con vofo?
tro0me efcape faino con la atuda oe
2DÍO0 to tlo0 mio0.ílgojaotrav^
enfoberuefcido con laa riquejaa, t
con IO0 oclettC0, t también venci?
dooe loaque mcrogauanquefuelfe
fu caudillo, t oe laa oadiua0, v pte?
fente0qucmeoieron, toclo0bom?
bjc0 que me lifongeauan,oi5iendo
que fi queria mandar, que todo0
me obedecerian,t queferia el matoz
feñozóeloa bombzea roigo que en?
gretdo,ibincbado con eftaapala?
bza0 >oefpue0 A todos loa retc0co'
marcano0 meeligieronpoz capitan
general oe todo el ejrertito, acepte el
cargo como aquelqueéra baftáte pa
rafervalerofot elfo2tado,nocono?
ciWomea mimifmo,pue0quepen
fauaque era baftáte para pelear con?
ira ti vfiendo como eres qUaUtó a lo
pzimero engendrado oeloa oiofe0,t
nacidooe retes ,t también qtieoef?
ae tiifto baa cjcercitado la virtud. iB
to oe mia inatozcsbe otdo ^ el pzi=
niero oellos qucretnb fueretnona
ilafubjectba viciosuioelettes ,fmo
Bb:o feptímo
mut libertado tvirmofamctc abfo^
luto, V poz efto como a aquel tengo
en imicbo alfi auia oe eftimarte a ti.
pues ignozádo todo efto,con rajón
pago la pena ^ be merecido: t agoza
finalmcte me conojco a mi mífmo:t
ati también te parefcerafer verdade?
ro apolo, quando oijco que to feria
bienauéturado fi me conocielfe a mi
mifmo. poz lo qual to te pzegunto,
pues me parece que puedes cójectu?
rar efto al pzefente, que me oigas ft
me puedes bajer bienauenturado?
Ctío le refpondio. para eflfbCreftb
tu me puedes oar c5feio,que to pen?
fando labienauenmrancaqueteniaf
oe antes tengo compaftió oc ti:t poz
cífo te entrego a tu muger t a ms bi?
jas que tiaies, t a los amigos t cría
dos, t la mefa en que beuias t te bol
gauas:t folamente te quito las gue?
rrast las batallas, poz Dios, oi?
jcoCreffo ,que aunbafta agoza no me
quitas nada oe mi bienauenmran?
^a: que to te oigo que ft tu bajes lo
queoijes, que to biuire la vida mas
bienauenturada,que nuncapenfa^
mos tener tot todos los mios. £
Ctzoleoi)co. (Duienesel que tiene
cftavidabienauenmrada? iftefpon?
dio €reflb,oijiédo. -dlMmuger:poz?
que ella participa t^ialmente com
migo oe todos los bienes toelettes
t plajeres, t no es participante oel
cutdado que csmenefter para pzocu
rarlos,nioelaguerra,nioclas bata?
lias, aifi que veo claramente que tu
me la oas, pozquc la queria mas que
a todas las perfonas oel mundo: t
poz elfo me parefcequcocuoocoara
^pololas graciasoobladas.CDt^do
Ctío eftas palabzas, fe marauillo
mucbooela tranquilidad t folficgo
oc fuanimoípozlo qualocatadeláté
Icllcuauaficmpzcconfigoooquicra

que tua/o poique fe aptouecbauaá
fu confejo/o pozque penfaua que affi
era mas feguro. £oneftofe fueron
poz entonces arepofar.
CíSloíafiguientcmandoCtzo Ua=
mar los amigos y los capitanes ocl
ejcercito, y a vnos mando que refci?
bielfcn los tcfozos,taotros lof oine
ros,que entregaífe Creffo: f que lo
pzimero oe todo apartalfen para los
oiofes lo que cfcogelfen los-dbagoí
t que lo oe mas que refcibielfen que
lo ^ardaffen en las arcas,t las pu?
ficfTencn los carros,^ laslleualfen
00 quiera que fuelfcmparaquequá
do fiicflc tiempo rcparticlfen a cada
rno fu parte,fegun que lo auia mere
ddo:t dloslobijieronaflí.
>
ffi^l íentímíento que
bijo JC^zo en la muerte oe
abzadatas.
yzomádo llamara al=
gunos criados oe los
fu^osque alli eftauan
t pzegimtoles,o(^id
me bavifto alguno oe
vofotroiafibzadatas,
que memarauillo mucbo que oe an
tes folia venir a menudo a mi^t ago?
ranoparecef ;6ntoncesvnooe los
criados refpondio,feñoz no es bino,
pozque murió enla batalla, quando
cntroconfucarroaromperend ef?
quadronocios £gtpcios: t los o?
tros tqdostejcceptoftis compañerof
feguncuentá!t,buteron,quádo vie?
ron la multitud oe los £gtpdoB. V
agoza oíjen que fu muger tomo el
cuerpo muerto,tlepufo endma oe
fucarro,tle lleno avn lugarqefta
cerca oe aqui cabe el rio pactolo: y
que fus Eunucos t lus criados le
oelabíftoííaocCy:©, 77
eftan cauádo la Icpuímrá cnvn colía
do. y oijenquefumuger efta fenta?
da en tierra atauiando cl marido co
fus atauios,teniendo puefta fti cabe
gaoelenfurcgago. ©rdoeftoCtzo
feoio vna palmada en elmufto,^ lúe
gofubioa cauallo:^ tomando conft?
go mil oe cauallo,fe partió para clin
garocl planto: t mando a iSadatas
t a jSobzias que tomaflcn los mafri
eos atauios qucpudieflcn,tlos lie?
uaflcnpara las bonrrasoe aquel fu
amigotan bueno ^aocfunto. "y alq
tenia cargooel ganado le mádo qué
llcuaflc bueyes t cauallos y mucbaf
oucjasoondefupieflcque eftaua,pa
ra bajer facrificios poz abzadatas.
Oiiaíido vio ala muger fentada eít
tierra r que tenia a fu marido muer
to en los bzagos,llozo oc compaflíoii
toijco,af oeti anima buenas leal q
te vas f nos oejcas. y oijiendo eftd'
le tomo poz la mano,la qual le faco
con la fufa:pozque eftaua coztadaf
ocvn golpe que los íEg^^pdoslea?'
uian oadocon vnafegur. Hoquat
viendo Cpo ouo muf ma^ozooloz
tpefan0u muger pantbea Hoza?
uat pla?íia:ttomandotamanooet
maridooe laoe £i^o,befolai^ tozño
la a poner en fu lugar lo mejoz q pU?
do:r buelta a Cyxo oi|co,afli cs
pero folamete puedo aucriguarí el
oefimto fufrio y padeció mucbo pot
mi,tpoí ventura no menos poz ti.
yo loca oemile amoncfte mucbas
vejes queaflilobijicflepozquc pare
defle que te era verdadero amigo:)^
bienfcqdnopenfaua tantocnbajer
lo poz me bajer a mi plajer, quanto
poz agradar ati. £lnmrio ftn culpa;
xyo que fe lo amoncfte quedo biua i
y efto^aqui fentada. £fzo eftuuo
callando t Hozando poz algún rato,
r oefpues le bablo oefta manera. ^
1i v m^

2íb2ofeptímo
illa verdadfcñoía ba anido mu^buc ver ft lo podria remediar.^ los £u-
finrpoiqnc mmio venccdoí. Xuto= nucos viendo el cafo tres queeráfa=
ina eftos atauiosquc
caronlas cfpadas f fc mataron, eftá
rraleconeUos.jgftauaalafajonalU do en pie alli oonde ella fe lo manda?
conelj6ob:íast j6adatascon mu^ ra. V bafta ago:a at vn momnnento
cbost mut ríeos atamos^ tí^araiu que fe oije lafcpulmra oelos £untt
Defpues leoí]co.0epasfefto2a que cos:ten vna coluna inas alta eftan
to nunea le oepe oe bonrrar en todo efcriptos los nomb:es oel marido t
lo oe mas, r ago:a los mas oe nofo? ocla muger con letras aft2ias,t a
íroslebaravn monuméto tal qual baicooijenque at tres colunas con
lemerecets:t mataran para fus fa^ títulos queoijenqueeftanallienté: ^^
críftcíos todas las refes que pertene rradostres bomb:esconfceptros. nuco® f
cena vn varonbueno t elToi^ado. £no como fe acerco al lugar oo a-
y tu no quedaras fola,ftno^to POí uiàacacfcido aquelbecbómarauillo Kpo»
tu caftídad t po: tu virtud te bonrra feoe ver la mugcr,t llo:ádo fefucoe u grande
re en todo lo oe mas:t te oare quien alli:t mocuro con toda oilígcncia q jifo®enfl
telleueam bonrraelque tu manda fe les bijieflcn las bonrrasquc les re mom»
res con talqmoeclaresquienquier pcrtenefcían.y mandóles: bajer vn f®»
resque te llene. íSntÓces pantbea monumento mut grandc.fcgü oí jc. Se« '
leotjco.Xenpo:cierto£t:oque no C£n efte medio teniancontíendas tsb^j
te enajb:ire aquienquiero con
cfto fc fue auiendo gran laftis
ma oc la muger que auia perdidotal
marido,toclmaridoqueauia ocicas
t oifco:diaslos Cares,tbajil mut KÍaf
cruda guetra los vnos a losotros, ftoíft^'
como aquellos que mo:auan en lu?
gares mut fuertes:t oe ambas par po» í
do tal muger para no la ver mas. tesembiaronapedirfoco:rot atUr
Cltuego TPantbeamando apartar daaCt:o.y Ct:oeftádoen 0ardíé 5« lo^r«
afuera los Eunucos,mientras que oerepofobajiafusmacbinastpers rct^^p
to,olje,llo:o como quiero ami ma^ trechos llamados carncros,paraoe SÍ^•
rido.yafu ama leoijcoque efperafle trocarlos muros oe aquellos q no ?««
t le mando que quando fueflc muers quifteflcn ferie obediefites:t cmbío ¡¡¡¡iu«»
tacub:ieflc a ella t a fu marido jütos aCadufio varón perftano mut piu rccptrií« '
en vn mefmo liento,ama le ftipli^ déte entodas las cofas,tno menos «^^SS«
iibantijea cauamucbo que no lo bijiefle: mas cfro:íado t mut bien quifto a Caria octaue®'
bKfímS viendo que no ap:ouccbaua nada con gran cjcercitott con el fueron a «« «IJ*
rido. con ella, t pwc fe enoiaua powjijc fe cftaguerra,loíCiliccs tlofCtp:íoS
lobablaua fento fe a Uo:ar. pátbea oe buena gana.y nunca >amasCt:o
tomo vnefpada que oe antes tenia a enlas tierras que conquifto pufo '¿W'
parciada,t con ella fe birio, poniciis fatrapa ni gouernadoíTperfiano,ni ft« ®
do la cabe(albb:e los pecbos Oel ma al^nooc los Cilices,ní oelos £p JJSa»
rido.y aflímurio»¿la!na llo:ando p:ios:fmo quelebaftananaellosre ic«,««';;
t planendo los aib:io ambos jutos tcsoe la tierra para q felagouer^
oevnpañojcomoipatbcafe loauia naflen:oe los quales recibía fu tribu dee
mandado CCt^o como fupo el to,t les mandaua yx ala guerra: quá
bccboocipantbeacfpantadoocllo, doeramenefter.lpuescomoCadu^
fe ñfc oerccbo paraoódc eftaua, pot
dufto Ucgaflc aCariaconfuejccrcíto
vinieron

vinieron IO0 Cares ocla vna parte
tcrAft a ^ ^^ ^^ ^ ehoijieudo le cada vno
Tccioa ftí po: fi,quc ellauan aparejados oe le
fe?«"® vecebir en fus villas t fortalejas en
" j c¡ cfíl óaño oe la parte contraria.^baí Ca
frótcro t)e dufio trataua oella manera con am=
C?Jono bas partes,que quandobablaua con
c'Japoiia los vnos ocjia que tenian jullícia,
fiSa^'' mas que no les conuenia que los co
fumarid J traHos fupiclfcn que el era fu amigo
J&aufco, pojq oclla manera los tomarla mas
»^ípiou?» oefapcrccbidos: t con ello les oema
«acnBíia dauafufet palab:a.y loí Careí jura
'»eiioí. ron q fm oolo ni fraude algimo lo re
cibirian en fus villas y fortalejas al
bicf p:oocCt:o toe los l|berfas.y
también el mifmo Cadufio juro q fm
engano t:ía a los callillos t fo:talc=
jas para el bic t p:ouecbo oe los q le
rcfcibielfcn.Scabadoclloco ambas
partes,bi5o fus pactos t conciertos
có los vnos t có los otroí calladamc
te oe nocbc t afcódidas oe ambaí par
test cnla mifma nocbc fe metió en
loí caílillos t tomo las fuerzas ó am
bas partes.y luego qfucoe oia fcn^
tando fc cu medio oelíascpn fu ejcer
cito mando llamarantcfi alos que
eran mas p:incipales t masap:os
pofito oe ambas partes: los quales
mirando fe vnos a otros fucró nmt
trifles penfando que ambas partes
auian fido engañadas, y Cadufio
les bablo oella manera,to ,oi5c,va=:
roñes Cares os bijc juramento que
entraría envuellros caílillos tfo:^
talejas fm cngaño,para cl bícoc los
que me rccibiclfcntpues li oelbiito
a los vnos oc vofotros,pícfo q auría
cntradopo:clmal octodos los Ca=
res.y fl os bago pajt Seguridad pas
ra q ambas.partes podatí lab:arvne
liras tierras, pienfo Q vinepo: vuc^
tiro bic.lp>o: lo qual cóiiíene q oefde^
oten adelante os juntctsamigablé=
oela bífto:ía De 7 8
mete: loí vnos cólos otros:t lab:cts
vuelli astícrras fm miedo: t octs t
toinets en cafamífto vucllros bijos
t bijas los vnos alos otros, y fíat
gunos fuera oello procuraren oe ba
jer injuria a los otros, oeflos tales
Ct:otnofotrosfcrcmoícncmigos.
y ocfde entonces las puertas oe los
callillos fticron abierta3,t los catni
nos llenos oe caminátes oe vna par
te a otra:t los campos llenos oe la^
b2ado:cs.y bajíanfus ftellas t folc^
nídadcspúblicamentc t en común:
t todo cllaua lleno oe paj t alegría.
C£n ello vinieró mcfagerosoe Ct
roa Cadufio a p:e^mtar le fiauía
mencllcr mas ejt:ercíto,o maí pertrc
cbos.y £aáüfio refpódio, queaun
oel eiccrcíto que teníaallí oep:efcn=
teft podíanferuír para otras partes
yoíjiendoellofe partió ,t lleno fu
eicercito,oeic5doguarnícíóen lasfU
crcastfo:talc5as. lLosCareslefu=
plicauáqfcqucdalfe:tnolo pudien
do acabar cóel,embíaró a fuplícara
Ct:o^ lcsto:nalfea cmbíaraCadu
fio po: fu fatrapa t goucmado:.
C£n dlc ticpo Ct2o embio a Ifet^
flafpascócjcercítocótralosjJibbrv
gíaqbabítobe elmar Ifeelefpóto mandado
llafpas:po:q obcdccíclfcnmasprcí e*®'
lloa1íatllaasclrctoelp)b:tgia
aparejaua fc para tener t ocfcnder
fus callillos t fo:talc5as,t no obcde
cer como los otròs:talfimado ^fc
bijíelfc.4l>a0Oefpucs que fe rebela
ron

onfile caudillos tQUcdo folo^oc?
faniparado,alftnouoDevenir en ma
noaoe para fer iujgado
DciCtío. Cll^tftafpaa Dcjcando
en laa fojtalejaa mut buena guarní
cion fepartio Deallí,licuando confi?
gomucboíbóbicaDc cauallopb:^
gioa,tDe loa efcudadoa, VCt^o "la
do aCadufio que fe juntaffe con1l?t
ftafpaa,t qnc trujcelfcncófigo aque?
iloa 1p)b:tgio0que auian facado fu?
cofaa con fuá armaa:t que a loa que
pojfiauan pelear loa mandaffe qui?
tar loa cauallos 1armas t todo?
viniclfcn con fus bondas cmposDcl
ejcercito. Cortando ellos en
efto,£t^omouio con todofu cjcercis
toDc0ardis,tDei:5doallimut bue
naguarniciouDe infanteria,tratcn
do a Crelfo configo que lleuaua mu?
cbos carros cargados Deoineros t
oe otras mucbas riquejasjt CreíTo
trata en efcripto todo lo que auia en
cadacarro ,t Dádo le el efcKpto a iCt
ro;le oiíco,teniendo efte fab:as mut
bien lo que te cuenta cada vno
Deloquetracacargotloqucno, y
Ctíole Dipo, bien bajes iCrelTo en
pioneer effo:perolos que traen mis
Dineros merecen que los tengS po:
futos.y aíTifiburtarenalgo DCUOS
IjurtarauDclo futo pjopio.y Dijie?
do cfto,Dio aquel efcripto a los ami?
gos principales que tenian ekargo
Defto,para quefupielfenfi los conta
dores les oauan buena cuenta/o no.
Xrata también configolosOltdios
que Via que eran buenos hombres
en arma? t acanallo toe carro,t pro
curauan oe bajer todo aquello q pf?
fauanleera agradable:t eftos vcniá
con el armados, y los que vio q no
le feguianoe bueña gana, quito les
los cauallos t Dio los alos Ipcrfas
que andauan en fu compañía oefde
3£íb20 feptímo
el comiendo ocla guerra :t quemo
les las arma?,t mando que le figuief
fen con fus bonda? t Dcfarmados.y
a los fieruo? mádaua aprcder el ejcér
ciciooe las bódastpefando q efte ge
nero De armadura era mut couenie
te a los fiemos, porque con las o?
trasfiierças DCI epcrcitofifcatun?
tan los tiradoresDc bodas algunas ^^S
vejes fonoe gran prouecbo:mas fo^ ijondcro»
los por fi todos lostiradorcsDc bon ^^
das juntos no feran baftantes para"*'
efperara pocos hombres armados
tpelear conellos oe cerca.
Cyendo Ctro por fu camino adela?
tebajiaa6abtloniacôquiftooe paf
fadaalos pbrtgiosquehabitâ en
la granpbrtgia,t alosCapadoces
t a los árabes hijo fieruo8:t oe to?
das las armas oellos que les quito,
armo masoe quarentamil perfas
oeacauallo:t muchos cauallos oc
los cautiuos repartió a los compa?
fieros oc guerra, y afli llego a a6a?
btlonia licuando configo ^muchos
oca cauallo : t mucbos flecheros t
arcberos, t tiradores oe bonda fin
numero. CjCftandoccrca oe36a
btlonia aflcnto todo fu ejercito ca?
bola ciudad :t el mifmo a cauallo
la andana mirâdo al Derredor cólos
compañeros mas principales oc la
guerra, y oefpues que ouo bien vi?
fto los muros oc la ciudad que lepa
rederon mutfuertes,aparejaua fc
para facar oe alli el ejrerdto.y en ef?
tofalio vnfii^tiuooellaqueleoipo
que los enemigos auian Determina
do ocfalir a oar en el realquando le?
uantaflc fu campo: porque le auian
mirado oefde los muros,tlespare?
danmutoebilcs t flacos fus cfqua
drones. y no eramarauilla que les
paredeflc aflitporquc cercando los
murosquc tcoian mut grancampo
oc

t)c nccelfidadaiuan t)c parecer los ef
qíiadroncs ralos t no efpcfos. ©f?
do cfto £^20 eftafido en medio ocl
ejcercito conlos fti^osmandoa los
bombzes oearmas que vinicndooef
dearriba po: ambas partesboblaf?
fenel erquadro,bafta tanto q páftan?
do po: cl ejcercito oe vna parte t oe
otra Uegaftcn al medio oonde el efta
iia.y bajiendo eftos afli, losq que=
dauan tomaronmas ofadia con ver
fe oobladas las fucrgas, y mas efpe?
fos los efquadrones.y lo miftno bi=
jicron los que venian pozque luego
eftos que quedauan fueron contra
los enemigos como fe vieron jütos
oe ambas partes,t mas fuertes que
oeantesalfilosquevinieró po:los
p:imerof ,como los p:imero5 po: lor
poftreros que vinieron. 1p)o:que oe
fta manera ooblado el efquadron oe
rieccflidadlosp:imeros t lospoftre
ros eran los mas effo:gados,t los
masm^nes quedauáen medio pue=
ftos en o:dená$a: y eftando pueftos
en efta o:den eftauan mas apareja?
dos pai a pelear,t para no poder btr
n* %06 bombzes oe armas t caua¿
líos ligeros oefde las alas fe acerca?
lian tanto mas afupzincipe quanto
cl efquadron fe bajia mas efpefo oef
pues oc ooblado. y pueftos afl^icn
ozden fueron fe rctirandooelosmu
ros bafta que eftuuieron en lugar fe
guro oe oonde no les pudieflcnba?
jer mal los qucf irauanoclas mura?
lias. Defpues roznando paflb a paf?
fo fe cub:ian con los efaidos,^ efta?
waa mirando la muralla-: quanto
mas lejcos eftauan tanto mas raloé
fc cub:ian. V quando fc vieron en lu
gar feguro', ^uan todos miír efpcíí
fos,baft3qurIlegaronafus ticdas.
CSflentado fu real,£tío mando
llamar los pzincipalesqúecftauai^
DelaWftoîfa 79
mas a mano,toíjco les.'íSlarones co
paneros f a co:rínios en tozno oe la
ciudad,^ no me parece que fe podrá
tomar po: combate tá altos y tá fuer
tesimiros:^ quantos masbombzef
at en la ciudad fmo falen a pclcar,ta
tomaspzcftopienfo^ los podemos
tomar poz bambzc.y ftno os parece
otracofamcjoz,tooigo que les oe?
uemos poner cerco.
CS efto refpondio iCbztfantas,vea
mos efte rio no pafla poz la ciudad:t
esmasocooseftados en ancbof
0ipoz Dios oijcojSobzias: f mas
ticncoe oos eftadofocbóbzc oe bon
do:oc manera que la ciudad es mas
fuerte poz el rio que no poz los mu?
ros.;£ntonces oijco £^20 ,oejcemos -
ago:aeflbCb:tfantasque fob:epu?
ja nueftro poder t ftiergaf y nofotrof
midamos lo mas pzefto que fer puc?
da fu parte cada vno;t cañemos VIT
fofládo tanancbo y tan bondo íj ata
meneftcr mut pocosoc nofotros pa
ragiiardar lo.2lfliquc midicndoal
oerredó: ocl muroocjcâdo tato efpa
cioqUanto baftaua para poner mur
grandes beftíonca:ocfde el rio man ^
do baser oela vnaparte toelaonaS''^"^
oe la muralla vn mutgran foflador
baluartes bajia la parte 00 elloi eft»
uan.ymâdo bajer vnas to:res eneV
rio ñmdádo los cimiétos fob:e vnas
palmai no meno:es q oe cic píes pot
q d fti natural fon las palmafmaf lar
gas 9 cic pies,t po: fer como fon las
palmasó tal naturaleja q opzitnidaç
t cargadas con cl pefo t carga fc en¿
cozuan bajía arribaCcomo los afnóí
cozbos)crá buenas para cl fúndame
to.ycftaspufoacaufa qleparecía
méjotaparejopara poner cerco pozíS
aunq cozríeflcelríoalafofla,no pu?
dieflclleuar las to:res:t tábien bijo
otras tozres encima 6 los baluartes
para

para que ttmíeflcfi nias fuertes gua
ridas, quando ellos bajian todo
cftolosôe la ciudad que lo Vian oefs
de lasinurallas fe re^an oe fu cerco
poique tenia p:oiiifiones tbaftimc
tos necelfariospara masoe veinte
anos. CD^endo efto Ct^ooinidioel
ejccrciío en 005epartes,para que ca
da parte guardaífe vnmesoel año.
3Los aSab^lonios fabido efto, miM
cbo mas ferctampoíque penfauan
que les auia oc caber la guarda a lof
TPbjtgiosr aloí UtcioítaloíBra
bes t a los £apadoccs:los quales fa
bianque les tenian mas voluntad a
ellosqnoaloslPcífas. C^ftan^
do ta acabados oc bajer los fofla^
dos Cfíootoocjirq auia vna gran
ficfta cn36abtlonia en laquai los
36abtlonioí gaftan todalanocbccn
beucr f comer t bailar voançar.
Ifïueslanocbeoefta ficfta taq auia
cfcurccido,tomo côftgo mucbos bo
b:es t abzio lasfolfas ^ veniâ al rio:
r efto afli bccbo, toda cl agua ocl rio
iecoírio a las follas en la mifma no¿
cbc:f quedo la madre oel rio ej pía
perla ciudad ñ bajea cl agua que po
dianpaífar porcllaavado los bombrcs.cnuando
vio que ta cl rio fe po
dia paflar a vado,mando Ct^o a los
coroneles Ipcrftanosoc losoccaua
Uo t oe pie que viniclfcn a elcon ooí
cfquadroncsoccada mil hombres:
t a las otras cópanias mandoque ft
guielfen a las efpaldas pucfto5 en oi
déamcomocftauâ:t mâdoponer en
la orillaoel riofus miniftros^ los d
pie t í cauallo:t inido les q tctaflcn
primcroftfepodia típor clnoa pie,
t oefpues q le auifaróque fcpodia
mutbicn pairaravado,mando lla^
mar los capitanesoe los hombres
ce armas toe lainfanteria, t bablo
les ocfta manera«
Sibîo feptímo
los capitanes animado les para que
cntraífenpor fuerza oc armas la ciu
dadoe 36abtlonia, en la qual oració
paraque todos menofprecien al ene
migo ocf baje fus fuerzas t oa a cn^
tender quanto menos pueden ago=
ra que lasotras vejes que ban fida
vencidos. Xambicn cl refrefear la
memoria oclas victoria? paífada^
pone mas animo para la
preféntc.
SIrones amigos pues
el rio nos abre cl cami
no para tr ala ciudad
entremos ofadamentc
ocntro fm temer nada
ocio q alli attcofidcra
do que los enemigos cotra quic ago
ra vamos,fon aquellosa quien nofo
tros mifmos tenicdo compancroí q
lcsatudauan,t cftando todosvelan
do tóefpicrtos,ttcmpladoí,tarma
dos:t bien ordenados los vccimos»
lC>ues agora vamos contra los mifmos
en tiempo que mucbos oellos
ouermcn:t mucbos oellos cftá embriagos,t
todoí ocfordcn3doí:tquá
do finticren que eftamos ocntro mu
cbo mas mutiles t finprouecbo fe«
ran que agora,por cl cfpanto t altera
don que recibiran.y ftalguiio picn
falo que feoijeque' febanoetemer
los que entran en ladudadqucno
fuban los oc ocntro en los tciádos t
les tircoe vna pa rte t oe otra:teneà
buenanimot noocfconfictsporcfí^
fo:po2quc ft algunos fubcn en las ca
fas tenemos por compañero a Bulí=
canoíDiosoelftiego:t los portales
tportadasocllosfon mntbueñast
tnut fadlcsocqucmarfctporíla«
puertas fon becbos oe palma vnta«
das

das coiibetunqucmado:^ nofotros
tenemos bartas bacbas que podrá
oc pjcfto pegar fucgo:f nwcba pej
t cítopa para que conciba oe pzcfto
la Uama.afl'i que ncceflariameme/o
ban oc bur 2 oc pzcfto oefus cafas/o
fc banoequemar todos ocfubito.
agoza pues tomad las armas,q ro
fie ociante con el aruda oc Dios: r
vofotros, oi5c ^adatas r ^obzias
guiadr moftrad nof el camino, pucí
le fabers bien :r quando fuéremos
oentro licuad nos pzcftamcnte alpa
lacio.C^ntonccs oiiccro los oe ÍSO
bziasmo ar oc que nos cfpantcmos,
pozquclaspuertas oe palado eftan
abiertas como en oia oe ftefta r regó
5i jo encl qual efta toda la dudad efta
nocbcnnas encontraremos fm onda
con las^nardas que cftan odáte las
puertas:, pozque ftempze las ar alli
pn^^/l^ues noconuiene oijco£f
los t^)cmo«
bzias lucgoquefetoznaró,lopzimeí
roque bijicron fueadozarlos oio^?
fes,roarlesgradaspoz la vengan^
caqucles auian oado oevn rer tan
mjufto r nialo, r oefpues bcfauan
las manos r lospiesoeCrio,llozan
do oegojor alegría. Ctlenidala
manana losq tcnian en guarda la&
foitalcjas, ftnticndo que la dudad
era tomada,r el rer muerto entrega
ronlasfoztalejas. Críolasrecibia
luego, r anbiaua a ellasalcardes r
gentcoe guarnidomr permitió que
entcrraflcn los muertos fus oaidos
r parientes: r mando pzegonar que
todos los 36abrlonios oicflcn las
armas, queoonde qnieraque fuefs
fcn bailadas armas en alguna cafa,
que todos losococtro fueflen muer
tps.lpoz lo qual ellos las trujccron,
rcnn-cgaronlucgo. Crio las maUs
do poner en las foztalejas , pozque
eftuuielfen

cftuuí eíTcn aparejadas para qiwndo
fueíreinneneftcní£ftoafli becboiná
do llamar primero aloa -dbagoa pa
raqoelaaudad ganada por armas
efcogeífen las primicias oe lo? oefpo
fosjtós quales ofrecieflcna los oio?
fes:t a los templos, C5I>efpues re
partió las cafas t las cftancias a los
que auian fido párticipantesoe los
trabajos tbajañas: toe tal manera
lo repartió^ que oaua lo mejora los
mejores.V mando quefi alguno pc=
falfe que tenia menos oe lo q oeuia
auer,que Vinielfe a el q lo remediaf?
fe.'dbádo tábien a los 36abtlonios
qlabralfcn la tierra,toiclfcn tribu?
tos,t bórraffenacada qual oeaquc?
líos queles ñieffen oadospor feño?
res:t a los perfas t a los otro?
compañeros comunes todoslos q
quifielfen quedar conel que los ba?
blaífen t faíudalfen como a feñores,
CÍI>cfpues oe todo efto oelfeádoCt
ro aparejar fc:como via que era con
«enientc a ret,penfo que feria bien
bajer efto con el pareceroe los ami?
Sos,para que mut fin odio,ni fofpe
cbaoepreruncion,ni altiuejfe pu?
dielfe moftrar pocas vejes t con c6?
uinicnte grauedadt veneración: lo
®ídí que qualprocurooeftamanera, Huego
t» Sí qneera oeoia feponiaen ellugar q
darfuau. acUeparcciamasaparejadot admi
í??uua5Í»aalquelcqueriao^iralgo:toan?
tclu do le refpuefta le embiauacó Dios,
j6ntendiendo pues los futos qad=
mitia a todos,vinier5 vna multimd
oellos:t alan^auanfclos vnos a los
otros,tpcleauá treñianfobrequal
entrarla primero, bafta que los mi?
mftroslosoefpartiantocírauan en
trar,y quádo algunooe los amigo?
le parecía que le apretaua la gente,
CtíO eftendia la mano t los llama?
«a oijiendo les.Barones amigo? ef
Bbíofcptímo
perad bafta queoefpidamos efta c6?
pañia,t oefpues oe cfpacio nos vere
mos.V aífi los amigos efperauan,t
el vulgo venia mas t mas oe cada
oia oc manera q eraoe nocbe antes
qucclpudiclfcconucrfarcólos ami
gos:tcntoncesCtwlcsoejia,ago
ra ta es tiempooe tí a repofar, ma?
ñaua venios temprano, porque to
quiero bablar vn poco con vofotro?,
©tendo efto los amigos fe tuan oc
buena ganacorriendo,auiendo rece
bidopena por oar lugara las cofas
necclfarias, auiendo paffado efto
affi vn oia,como otros paffauan,fuc
ron fe losamigosoeCtíó aoormin
trooia por la mañana vino Ctro
al mifmo lugar,tluegofuccercado
oe mas multitud oe gétesque le que
rían bablar,los quales vinícro mUt
gran rato antes que los amigos,
jentonccsCtro mádo bajer vn cer?
co grande oe los bombresoc guar?
da pcrfianos : t oi¡co que nin^no
paffaffc : fmo fiicffen losr amigos ^ v
los principes tcapitancsoclosco?
pañero? oe guerra:t oefpues qUe to
dos eftos fueron juntos,Ctro les co
mengo a bablar oefta manera.
ffá^qoitoecyioa
los amigos t cópañeros oegucrra
quecontiene gran mueftra oc llane^
ja t fencillej,t toda efta endcrcíada
aoefaibrir Ctro fus buenas entra?
ñas t amigable condiciom y efto
noquiere ningñ artiñcio,antes
feria vicio tener lo.
Orones amigo? t com
pañeros, no tenemos
porque queicamòsoc
los oiofes Q bafta ago
ra no atá bccbo todo
aquello qucoeflbaua?
mos

pedímos CÓ ímeílros ruc
sosioeíTeós. puesfibasergran?
^/^esbájanasvíc^ enqíietig
.^pucdaTO^ererfeiio: ^fiTnífmg;)
/lííragarfecon io^migos, tooígo7
/que le quede con Dios la lárBicn?
/ auenmranga* penfad, oíje, como
á^er comentando oefde la mañana a
oyz los que ami veniá no lo pudeoc?
¡car baila que fuclfeoe nocbc: y ago?
ra vcye aqui ellos y oíros mucbos
masoe los que a^cr ellauá, que nos
vienen a oar negocios en q entéder.
íSfitomcfujetalfealfia ellos, píen?
fo que os podre oarinuf poca parte
oe mi: z to también la teme mut po
caoevofotros:puesoc mi mifmó tb
fe bien q no terne ninguna. De mas
oeflo veootracofaqesmasoerctí,
to ellot aficionado a vofotros^como
cs rajón,t oellos que ellan aqui píc?
fentesconojco mut pocos/o nonin
guno, t con todo dfo ellos ellan apa
rejadospara que ft puede vencerme
conimpoztunídad ,p:imeroalcácen
oemi loíi quieren,queno vofotros.
pues to quiero, t tengo poi bien,
9 ft alguno ba meneftcr algo oe mi
que os bonrre a vofotros mis ami?
gos, tos megueque los tratas a pe
dirmc lo. po: ventura meOira algu
no. pues j)o:queoe p:incipío no te
apercebíasacfto? ft no q te puftftc a
fimefmoenpublícot'rfiemp:cen to
dos los trabajos, t cutdados oe la
guerra futftc elp:imero,talparef?
cer tan foldado como qualquiera oc
los comunes^21 efto refpondo, que
toconojco las cofas ¿la guerra que
fon oe tal calidad, qne no conuienc
que elp:íncipcfeaelpoftreró enfa?
bcr t entender lo qucconuiene,ní en
bajer lo que elticmpo tlaiajon re?
quiere, j^ftlos capitanes fe ven oe
tarde en tarde,pienfoqucfclespafla
DetoWftoìia OÈCyJo. 81
ran mucbas cofas ooíalto oe aque?
lias que conuicne bajerfe. ago:a
pues q ta ba ccftado efta guerra tan
trabajofa,parecemcqucesrajó que
mi animo tenga algún ocfcanfo tre
pofo.po:lo qual bien afti, como ft
to oudaflcqueesloqucoeuooeba?
jer parad bicvueftrotocíosotros
todos, oe quien bemos oc tener cut
dado,pidoq[Uc meacófejc algunolo
que ve q es mas vtil t ptouecbofo»
Cíicabado que ouo£t:o fu rajón,
leuantofc tras el artabajo,el que vn
tiempo auia oicbo que era pariente
oe£t:o,tbabloafli.
JO : en la qual como mut afidonado
a £tio ap:ueua fu confejo oe querer
comunicaralos amigos,t po:eicem
pío oe lo paftado mueftra que
afti conuicne ba?
jer lo»
BtWcnb^ftc £t:o
cn comentar efta pía?
tica,po:que to,fien?
; do m mut mancebo,
i oeftcaua oefde p:incí?
piobajermetuamigo,
mas viendo que no me auiasmcne?
ftcr para na^, tenia vergüenza oc
venirati.^Dasoefpucsqucvntlcni
po acafo me roraftcqfiiefle oc bue?
na gana a los -dbedos conel menfa?
jc ocio que o^a £taicares,penfa?
uaconmígo quefibajiaeftooegraí:
do, te feria tan amigo t familiareo?
mo cl:t podría conuerfar contigo
quantoticpoquificfté. yobíjetánt
bíenaquel negodo que tu me loafte
po: ello. Defpues oefto los H^pca
nos fueron losp:imcrosquefe bi?
jieron imcftrosamigos,qttandptC5
% niamos

itiamos mucbo oclTco oc tener com^
paneros oc guerra,f los queríamos
tanto que folo nos faltaua traerlos
en palmas, luego fueron tomados
t robados los reales oelos enemí=
gos no nmille ocio oc conuerfar
conmigo,ífo telo perdonaua. £.ti
eftoi5obíias fc bijo nueftro ami^o,
ocloqual yo me bolgaua,^ también
36adatas afli mefmo fe bijo nueftro
amigo: oe manera que tenia trabajo
en querer participar contigo.dluan
dolos Saccas y Cadufios fc bijics
ron nucftros compañeros oe gue«
rra,fticmenefter bonrrarloí a ellos,
con rajón ,p02quccll0s tambicn te
bonrrauan. lp)ues quando to2na=
mos alli oondc falimos, viendo te
ocupado en aucr canallos y carros,
y pertrechos, penfaua que quando
cftuuicfl*es libre oe efto que temias
tiempo para conuerfar conmigo,
^as quando vino aquel menfaje
tan trifte, que todo elmundo fc jun^
taua para venir contra nofotros,coí
nolcicndo fer la cofa oe gran iinpojtanciait
Q»e ft fucedia bien,tofaí
biaoccicrtoque auria mucba con^
ucrfacioncntrelosoos. Sgojaque
ta vencimos tanjan batallar
namosaSardis,t tenemos po: fter
«o a Crcflb,t tomamos a 3l6abtlO'
nía, y bcmos conquiftado tfubjc=
tado todos los bombtes, yo te juro
po:el fol que ft averno oíeraoe pu«
^das a mucbos quenunca pudiera
llegar ati. jBDcfpucsqucmetomaí
ftcppila mano,t memandaftc eftar
cabeti, clarocfta quccftuuc todo el
oíacótigofm comer ni beuer.lF>ues
ftalgtmosotrosatquemerejcan te
ner mas parte contigo que yo, bien
cfta:perofmo,toquieróotravejoCí
jira todos octuparte quefe va^an,
cjcccpto nofotros que ocfde p:incíf
5Z[íb:o feptímo
pío fomos ms amigos. Cl^efto
fc rio €yio t otros mucbos. y lue=
gofelcuanto Cbr^fantas lp)erfa,t
bablo oefta manera.
tas a Cyzo,cnla qual ningún arti=
ficio at, ftno apiouar llanamente el
confejo oc £yio caft po: las mífmas
caufas palfadas, amoneftando
lequeoefcáfcoelostraí
bajos pafládos.
©n rajón £t20 an^
tefocagojatemoftra
uas ati mifmo cupu^
blíco,po:las caufas
queoí]rtftc,tnoaira5
"uas mucbo oc nofotros,puesfiempjeeftauamo8piefen
tes,po:quea nofotros mifmos con^
nenia bajerloafli.-dDaselvulgoera
mmefter quepo: todas maneras ga
naifes fn gracia, para queoe mejo:
gana quificífcn trabajar tponerfea
peligro con nofotros. agora que
las cofas vanoe otra manera, y que
no folamente tienes ta ganadas las
voluntadcsoetodoscllos,pcro tam
bien puedes adquirir otros, quando
fuere tiempo: tacs rajón que af^
fientesmcafa,t ¿

todos los mas ocllos la confintíci-on
r ap?ouaron. y liicgo fé fue £po al
palacio real, t alli le entregaron los
oincros y riquejasq traban oe 0ar
dis los contadoies. V entrando ocn
tro primero bijicro facrifido ala oio
fa Befia: y oefpucsajupiterrct oe
Ckrrcí los oiofes,r a los oiofesTPenates,t
'»closanií
fiuoa ere: al particular 2Dios oc la cafa, r a al?
' — - »
Ta q etica
«acafiitó
defctüu»
Ucrtian. CV efto aflí becbo coinen
«á abluir ^0 a cntendei^ enlagoucrnádonpcn
«•suiioe fando en fu negodo ballaua q el auia
pridia vn
Ö108, al Oc mádar amucbos bombjes,^ mOí
11 lUmaí raren ciudad grandefenalada,como
"an ílíT,
Ttcnianlc era 36abtlonia:la qual eftaua ta mal
Volcado con el, quanto vna dudad mut enes
''^«Oo.
.^amblen
miga puedeeftar convn bobzeXon
'oobíofce ftderando efto parecióle que auia me
len cada nefterguardaparafuperfoná,fabics
cafapani
plannen: do que en nin^ma parte pueden fer
feueren mcjo? tomados los bóbies poj trat=
tiauäqua
i'^quicr ^
cion5 encl comer/o end bcucr / o en
Reffen lof el vano/o enla cama/p enelfuéfíb : t
wjiuauan pcfando en algunos que para cñ efto
^xofcepcí
¡UtC8,o
T^ciiatca
•^»Umctc. dia fcr fiel t leal íí ainaflc mas ^ otro
que aquel que auia menefter fu guar
da. pues los que tcnian bijos/o mu
gcrcs a fu voluntad/o oíros amojcs
conodaocUos queoc fu natural erá
foi^dos a querer taaeftos en gran
manera, pero viendo los eunucos
p:iuados t libjcsoctodo efto, penfo
queeftostalesqucrian t amanan fo
bzc todas las cofasa aquellos q los
puede mas enrinqueccrt fauojccer,
fi fueren injuriados, t^arlcsmas
bonrra: V para bajer bicnacftosta
les penfaua que no auia otro ningu=
no quelp pudieflc bajer mcjo: que
el. y también como los eunucos an
dan coiridos t afrontados entre los
otros bombics ban meneftcr fefto:
0cíat>íftp2í30e€y20t St
que los pueda fauoiccert atildar.
£s affi que no at ninguno poi rutrt
que fea que no picnfapodcrt valer
maj en todas lascofasque vn eunus
co,finoat^tracofamatoien medio
qucfclo eftomc. -dbasftcl miiico
es fiel afufenoinoatpoiqueno oes
ua fcr vno oc los mas piincipalcsi
Tp)ucs lo que algtmos pienfan a loa
eunucos carecen oe fuerzas, efto no
le parcaa aflt a Ct^o: poique bajia
con jetura oe los otros animales,los
cauallos rijofos oefpues oc capados
ocicanoemoidert oe biaucar,pero
poi cflTo nofon menos bdicofos* y
los toros capados pierden el bzio t
la biaueja,pero no pierden las fuer
^as parátrabaíanáflí mifmo lospe
rros caftrados no puede feguir tam
bien a fus feñoies, pero no fon peos
res po: eflb para guardar la cafa, ni
paralaca^a. K)ues tambic los bom«
bies poi ei femejante fe bajen mas
manfostpiiuadosoe aquella parte
ocl apetito camal , pcro no mas oefs
attdados para bajer lo que les man
dan: ni oejcan oc fcr buenos boms
bies oca cauallo, ni buenos tirados
res,ni menos amigos oe bonrra: t
daramentc mueftran que en la gucs
rra t en la ca^a guardan vna picfuns
don t competencia enfus ánimos.
Va puesqucfeanfieles en laaduerft
dad oelos fenoles muf bic lo tienen
p:ouado: po:q ningunos atq mués
ftrcn mas fieles obias en las aduerfi
dadesocios fefio:es que los cunu? murficS
cos.£ fi po: venmra parefce que fon
oifminuvdoícnlafucrcaodcucrpoi fdíoKací
clbicrrobajergualescnlagucrraa
losflacosconlosfticrtcs. aífi que
conodendo efto £tio recibió oe los
potteros todos los que tenia para la
guarda oe fucucrpo,i bijo los eunu
COS. y penfando para la guarda no
% ij era

Síbíófeptímo
crn baftante para con la mnltitudoe
aquellos que le querían mal,miro
poz otroa alguuoa mut fieles, que
{ )udieíre tomar para la guarda oepa
acío« V fabiendo que los perlas
lo pafiauan mal en fus cafas po: la
pobícja que tenian,r que biuían con
nUicbo trabajo po: fer la tierra alpera,
t que todos trabajauan po: rus
manos, penfo que eftos ferian muf
contétos oe quedarfe allí a biuir con
el. aflTique tomo oiejmil hombres
oefto con laqasque oe noche t oe oia
giwrdauan el palacio al oerredo:
qu3do eftaua oentro en ocío,tquan
do faliafuerale acompanauan pue=
ftos en ozden be vna parte t oc otra,
penfando tambienq conuenia auer
guardas baftantes para toda laciudadoe
:i5abtlonía, agora cftuuíeffc
cloentro,ago:afalieífe luera a algn=
naotraparte:ordeno tpufo guarní?
cion baftante en 36abtlonía,t man?
do que los 36abvlonios les pagaf?
' fen a eftos todo el fueldo: porquefu
¡intento era abatír,t oebilitar alos
oe a6abtlonia para queeftuuielfen
mut humildes, t mut fubjetos.
íCfta guarda que pufo enton?
ees parafuperfonatpara36abtlo?
iiia,ourabaílaagora. iConfideran?
do también como fe podria confer?
liar todo d imperio t fenorio, t au?
mentarle mas: penfo que eftos to?
dos que le feguían alquilados po:
fueldo, no ferian tanto mejores que
los fubditos quáto eran mas pocos
4tte eUos. y conocía que oeuia con
femar buenos hombres, pues ellos
con atudaoeDios eran caufa ocla
vidoría: tque oeuia procurar que
fiempr e eperdtaffen la virtud: oe ma
«era que no parefddfe que el fe lo
niandaua, fino quefabiendo t cono?
tiendo ellos que efto éralo mutbue
no4)rocuralícn la virtud, t pcrfeue?
rallen en ella.y afli mádo atinar los
(l[)niotímos,t todos aquellos que le
parecieron aparejados, vtiles t pro?
uecbofos parafer participantes oc
los trabajos t oc los bienes:t quan?
do todos fueron juntos hablo les oc
fta manera.
fá^íflcíonpíudétcDe
Ctío oefpues oe la victoría:a los fu?
tos ,amoneftando les el trabajo, t
aitdadoquc ocuen tener para cófer
uar lo ganado,t con cjccmploí t com
paradoncs los aduierte oe lo que en
efto les conuiene. ¿Irajonamicnto
esnoblc mai por la fina pbílofopbia
que tiene, que por mucha maígra
cía oe eloquenda que
tuuiera.
aroncs amigos tcom
pañeros, mucbas gra
daioeuemo? oaraoio?
porqucnosocjco alean
çar aquello que nofo?
troa penfauamos que
mcrcdamos. agowpues ta teñe?
mos mucba tierra t mut buena, t
los que la labran nos mantienen : t
también tenemos cafas,t en días to
dos fus aparejos, t ninguno oc vo?
fotros teniendo efto pienfo que tic?
ncloageno. porquclctespcrpc?
tua entre todos los hombres,que
quando alguna dudad fuere tomada
po: armaa los aierpos oe los que
eftan en la dudad t los oineros t to?
dos los bienes fon oe los qtf e los to
marón t ganaron, luego nopof?
feets vofotros in juftaméte lo que te
ncts,fino quepo: vueftra bumani?
dad,t po: vueftra bondadno les qui
íats todo lo que les ocjcats tener,
Vefto

y efto tolo entiendo alTu pnesft
no0oamos a la pereja t flojcedad, t
aloelefteoeloa rntneabobzea que
pienfanque eltrabaiarescofa mirerable,t
que el biuir ftn trabajo ea oelette^toosoigoqueen
bzeue tieni=
po feretnoa tenidos en poco, t que
p:efto perderemoa todos los bienes
que tenemostque cierto no bafta fer
buenos, ftno perfcuerar en fer lo ba
fta la fin. y bien alfi como las otras
artes no curando oellas, valen me?
nos: t los cuerpos fanos,quádo los
ocjcan cftar flojcos t perejofos, co?
bian malest enfermedades,afli tam
bien la continencia,^ templanza t
fuerzas, quando oepan oe ejercitar?
fc,feconniertcn en vicio tmaldad.
Ipozloqualcn ninguna manera co
uieneoefcutdarnos, nioeuemosfal
tar luego oepzefto a lof oelettes:po:
que mut gran cofa pienfo que es ga
nar, pero mucba matoz es confer ?
nar lo ganado. Que el ganar, mu?
cbas v^esfebapozfola la ofadia oel
que la alcanija: mas conferiiar lo ga
nadonofepuede bajer fin templan?
gat fm moderación, t fin mucbaoi?
ligencia. 2lfli que conociendo agoza
ferafn,oeuemoseí:ercitar mas la vir
tudqueantesque adquiricflcmos t
ganartcmof los bienes que tenemof:
puesfabemos bien que quanto mas
vno tiene,tanto masembidiofos t
aflecbadozest enemigos tíene.^ba
tozmente ft las poflefliones,tfier?
uos quepoflee, las tienecontra vo?
luntadoe fusouenos pzimeros, co?
mo nofotros las tenemos, y esoe
penfar que Dios fcra con nofotros,
pues no laspoflccmos injuftamcn?
te ganadas poz tratcio t aflccbá^as,
fino q antes nos vcgamosoe losque
nos aflecbauan t armauan tratcio.
poz efto bemos oc aparejar oe aquí
oelal?ífto:íaocCy:Ot 85
adelatcpara feguir fiempze lo mejoz
oe lo q nos efta bien:t efto es penfar
q los q fon mas buenos, fon oignos
oemandaralos fubditos. Que oel
caloztoelfrio,toelbeuer,t oelos
trabajoftoelfuenooencccmdadbe
mosoeoar parte a nueftros ftenios
t criados:t en todo aquello q les ba?
jemos participantes cóuiene pzocu
rar que a todos par^camof mejozes
que ellos. ^Das oe la fciencia j)el ar
te militar oe lasuerra t ocl ejcerci? c^
CÍO oella fiempze nosocucmosguar y^ai
dar oe no bajer parn^^tes a aque
líos q queremos tener t poflcer poz
nueftros ob«rost tnbutaríos,ftno
quea eftos losbimosoe ejccedcrcn
eftos tales cjccrcicios, t valer mas - ^
qucno ellofc0abiendo tconocien? rra ce®"/
dó que Dios moftro a los bombzes '^'•"n'íto
• cftosinftrumentosoclibertadtfelí
cidad. y aflí como aellos les quita?
mof las armas, aflTi también nos con
uiene a nofotros que nunca eftemoS
ftn ellas:pues fabemos bien que los
que tienen fiempte las armas cerca»
eftos tienen mut a la mano todo lo
que quieren. ft alguno poz ventu?
ra piesfa oejir, que pzouecbo nos
trae auer acabado lo ^ oeflcauamos,
ft es meneftcr oe nueuo fufiir t tole
rar,t tener bambzc t red,t cnTdadof
ttrabajos/;eftc tales bien que fepa,
/ Quetantomasgo^o v alegría ñ^cii)
f^jKénes, quanto con mas trabajé
nc^cançam^^ co/
mojaìgparaias^^
'^íííé^l3^i'algofmocí& mei
nos guftofo oefpues oc alcançado. ^
Que ft alguno no ouiefle meneftcr
nada,no at para que trabajar poz bi?
uir a plajer. £ ft aquello q mas oef?
fcan los bombzes nos vinieflcpoz al
guna otra via, no les feria tan fuauc
como ft cl mifmo lo trabajaflc: t el tal
IL iif bombze

Síbio feptímo
botiibjc cfi fííiito ttins temía lo tieccf
faríopara la vida, quanto nías lo ocf
feaflhcomo fi tenicdo bábzealcan^af
fc mut buenos majares, t teiiiendo
fed gojafleoe mut fwaues beuidas:
t auiendo menefter oefeanfar, rcpo=
falfe a ftj plajer.lPo: lo qual todo oi=
goque es mencfteroifponernos para
la virtud t para la bondad:po2quc
gQjemos a nueftro plajer oe los bic
ne6,t no vengamos a eicpenmentar
aquella cola q es mas oura oe todas.
'Que cierto no es tan trifte cofa no
ganar cl bien ,quanto es amarga per
der lo ganado. V también pcfad ago
ra eftotque caufa tenemos para que
queramosfer mas rutnes que oc an
tesf 1p)02 venmraporquc midamos
t fomos fenoícsf pues en ninguna
manera conuiertcque cl píincipe fea ^
masmtnquclosotros.lPo2Vcnm *
ra po2qago2a parecemos eftar mas
p2ofperost bienauSturados que oc
antesf/Ro cicrto,puesqucnadie ofa
raóejír queel vicio t la maldad fon
buenas guardas, ni buenos tut02es
í)e la pzofperidad t buena andanza.
1C>o2ventt»rapo2quc tcnemostpof
fccmosftemos t cfclauosf|p)ucs no
conuiene que fiendo vno malo cafti?
gue alosotros pot la maldad/ o poz
cl vicío.lP>enfarets tambie que nos
bafta que tenemosaparejooe mante
ner a mucbos para guardas oe nue?
liras cafas t^c^"^*^®® cuerpos?
TP>ucs to2pc cofa fera creer q no? con
uicne tener guardas para ufa pcffona,
t nolbtros no guardarnos a no^
fotros mifmos. Conuiene pues faber
que no at otra tan buena guarda
parad p2incipe quanto csferelnuf
mo bueno t virtuofo:t efto es lo que
fiép2e le baoe acompañar. lp>02quc
clquceftafoloocvirtud nopuede,ni
ocuc tener bien ninguno.*HÍ)uesquc
os parece fcoeue bajer? t oóde fe ba
oe cjccrcitar lavimid, t ooudefeba
oeap2cdcr?1Ro quiero oejir nadaoc
nueuo,fmo conforme a lo que ta tencts
fabido »quiero que cntcndatsq
bien afli como en 1p)erfia los ©moti
mosbiuctcóuerfanenlas eftacias,
alfi tábien oigo q nos cóuiene aqui a
todo? los ©motimoí cjccrdtarnofen
los mifmos eftudios tejcerciciosrt
pues me vcts aqui todos p2efentes
confidcradbien ft tengo cutdado ,t
pongo oiligcnda en bajer todo lo 5
conuienciTto tambic mirare porvo
fotros.y a los que viere cjccrcitar la
virtud t la bondad,a eftos bonrrare:
ífiDiosmeoiere bi jos,los criare t
cnfenarcaqui; p02q p20curare mas
oefermutbueno,quericdooarmut
buenos ejccplos a los bijos. y dios
aunquequierá no podranfadlmcn?
te fer malos, no viendo, ní otcdo oc
mi cofa que fea torpe/o fea:t gaftando
los oías en buenos, t boneftos
eftudios,t ejccrddos.
^fin oclfcptímo líbjo oela«^
bíftozía oc Ct20.

j^ARGVMENTO
libro odauo»
octauo ocla W ^
ftóíia oc
84
N ESTE LIBRO SE CONTIENE
la orden que dio Gyro para goucrnar vn remo tan grá
de, como era el de que fc auia hecho feñor. Toda va en
deregada la manera dela gouernacion a reprefentar to^
I entero vn buen principe, que como valerofofcpa
conqniílar, y defp ues como prudente y fabio confcrue lo ganado,tCí •
ntendo mas refpccto al bien de los fuyos que al particular de fi miCi
mo. Aun que efte también fe procura y fe alcanza quando íeprocu
ra y alcanza el publico. Por eftar tan junto como efta el vno con el
otro,qüe en queriendo los apartar, perecen ambos, y no puede auer
daño enei bien publico, que no fea con detrimento del bien del prin
dpe. Todo efto va particularizando X'enophon,en lasparticularid^
des que dize ordenaua Cyro para la conuerfacion de ín autoridad y
reputación y buen exemplo, y para próuecho comnii, y proíperidad
jdc los fuyos. Contiene fc alfi mifmo el teftamento que Cyro hizo,
eftändo prefentes fus dos hijos : al mayor de los qiiales dexo el
rcyno: y al otro que fueflc Satrapa de
dcrtas proqincias»
f©:acíon t>c Cbjyfan tasíla Qual también con
tiene muy buenas conftdcradonee mo2ale0,t con ellas quiere perfuadir
CbitlahtosqCfJO ocuc fer mutobedefddooc todos. Iparaalcan^ar
efto tambicnvfa oc vn oejir vn poco mas impernofo t Icuan
tado,lo qual esoe artificio.
£fpue8
queC^ioaca
bofurajolcí
uätofe luego
tras clCbzt
fantas,tba=
blo oefta ma
nera.
C-dDucbas
vejes varos
hes amigos lo be penfado, r ^goza
también lo pienfo,queel buen pzin?
cipe nooifiercnada od buen padre,
los padres píouecna los bijos,pa?
me parefcc ago:a que nos aconfeja
aquelloconque podamoí biuirfiein
pjcbienauemrados bafta la fin. pe
ro lo que ami me parefce qucocjco oc
oeclararos como era inenefter, efto
p;ocuraretooccnfcñaros,paraquc
% iii) lo

Síbio ocmo
\o fcpan los que no lo fabcn.ipcnfad
pues agoza que dudad oe eneutigos
fuc jama? tontada poz los queno qui
fiero obedecer a fn capitan y que cju
dad oc amigos fue lamas conferuada
oc los que noquifieron tener'obe
dienciaafu fefioz? y que eiccrdto oc
los que no fucífen obedientes alean?
(O jamas la victoziaf o quádo fon IO0
nombzcs mas vencidos en las bata?
llas^ quádo pzoaira cadavno en par
ticutar oe faluarfc a fi folof Que cofa
buena pudieron jamas bajer aque=
líos que ñoobcdecena los mejozes?
Que dudadesfe habitan fcgun las
Icfcs/oquc cafas fcpucdcn confcr?.
uar/o que naos llegan al puerto óon
de vaurfmoat obediencia? 1|i)ucs
nofojtros^todos los bienes que ago?
ra tencthbSjpozqnc los bcmos al?,
candado pzincipaímente, fino poz te
ncrobedicndaa nueftro pzindpe? -
TPoycftooc nocbc ^ocoia veníamos
oe pzefto oonde era menefter: y ft?
Riendo todos mutefpelfos alpzin?
dpe, nunca cftauamos repofando,
ni oeicauamos poz acabar, y medio
bccjbio todo lo que nos era mádado*
iPucs ft esmut S^an cofa obedecer
al p2indperparaalcan^rclbicn,oe?
net© alfuníftnO faber que también
loes paraconfeiiiarlo. Slntcs mu?
cbos nos mandauan, t a ninguno
mandauamosragozaauctsvenidoa
tales tertiiinos todós losque cfta^s
«un bi« ^^^^ pzefcntcs, que vños mandaos
Z obedcf a mucbos, t otros a pocos. 1P>ue?
«y ® 'o® afli como vofotros os tcnet^l^zoi?
VSSt gnosoemandaralosvueftrbs,afli
«08. también tiofoti-ós es rajón queobe^
dejcamos a los que tíos cóuiene obc
decer. £n cft;o bcmos nofotros oc
oifcriroc los fiemos ,eí los fiemos
contra fu grado fimeUa los fenózcs,
t nofotros que nos tenemos poz li?
bzcs loguemos oe bajer oe buen gra
do : pozque oefta mattera parece fer
mas cftimado. 1l?aUarcfs tambicn
que en cnialquicra república oonde
el mádo no es oc vno folo, la dudad
que oc mut buena gana obedcfce a
los. gouernadozes, efta menos, que
todas puede fer conftrefiida que obc
dejcalos enemigos. ILuegoparcj?
camos todos pzefcntcs, comoC^o
lo manda en efta eftancta, t c]ccrdte
mos aquello con que podamos con?
femar lo buenò.(B)frcjcatnonos t re
pzefentemonoí ael,para queCt^o fc
ftmaoe nofotros,^ nos emplee en lo
que fuere tnenefter.pucs ocuemos
bien faber ^ no fe bailara jamas, que
Cyio fc quiera femir oe nofotr9s pa
ra fu bien,t no para el nuéftro:pues
también es nueftro pzouccbo como
diruto,t los que fon fus enemijgos,
tambienlo fon nucftros.COuando
Cbztfantas acabo oe bablíir, tóian?
tarófeotrosmucbosoc Ibsperfa©
t oe los cQpancrös:t confintieron t
apzouaron todo lo eí poz el fite oicbo»
211 fin fíte octerminado Q los bonrra
dös t maí pzindpales ouiclfcnoe p^
rccerficpzcalas puertas, t ofrcccríé
tmoftrarfeaCtíoparaq fcfimicftc
oellos en todo lo q quifieflc, bafta q
los oefpldieflc,tmádaflc tí«y como
entonces fite octerminado, áflfi tam?
bienio bajcagoza losque mozanen
afiajt eftáoebaico oel mandooclrc^
^ frequentan cótino los palados oe
los pzindpcs. y lo mifmo 5 moftra?
mos que Cno poz rajó auia ozdena
do paraconfcmarafli el imperio pa
rali,t para losTPerfas,lo mifmo ba
jen poz Ict í^afta agoza todos los re?
tesque oefpuesoel vinicron.y efto
va oe la miftna manera ¿j fc bá todas
las otras cofas.Quc quato cemeioi
cl pzindpc

t mcloîeslcteè cftablcce:^ qu3io es
itîas ni^n tanto las oîdcna nias nia^
las.am q venian ala côtina los bon
r rados a las puertas oe £t20 eô fus
cauallos t fus iançasoe comuncon
fentiniientooe todos los bombies
buenos que auiá fido en conquiftar
climperio.y £pooïdeno otros ma
to:domos y pioeuradoiespara las
otrafcofas:^ tenia recaudadoies oe
fus rétas,t oefpenferos para los ga=
ftos,tveed02esoelasob2as,t guar
dasoe las polfelTiones : t líeles que
teniá cargo oe las pîouifiones necef
fartas para comer. V también oio
cargo oe loscauallosVoelorperrof
oecaçaaaquellosquepenfauaq barian
mutbuenoselloîanimales:pa
ra fe poder feruir oellos. -dbas oe los
hombres aquellosquepmfauaque
le conuenia tener para guardar con
feruaciôoefii eftado r felicidadeftof
no los encomendaua a otros paraíí
los bijieflcn mur buenos,fmo que
lo tomaua el poz fu oficio pzopiio*
(Duc bien fabia qucficnalgunticm=
jo era meneftcr pelear qucoeftos ta
Î
es auiaoecfcoger losque mandafs
fenr pîcfidicflrentr concllos poner
feamurgrandcspeligros.yocftof
talcs ojdcno los capitanes oelain=
fanteria r oc gente oecauallo. y ft
era menefter paraalguna parte capi
tan generalmnquc ftieflcncceflaria
mente fu perfona,elmifmo fabiabie
qucoeftos le auiaoe cmbiar. V tam¿
bicfabiaquefeauiaoe feruirbeftos
para gouernadozes r confcniado:cs
oc las ciudades,r oc todas las oti'as
tiaciones.y oeftosembiauaal^os
po:emba¡cádo2es:loqualel tenia en
mucbo pozpoder alcácar fin guerra
lo quelccumplia.ynó ftendo tales
quales auian oe fef aquellos q eran
oiputados para eftas cofasgrandes
oela Wftojía dèCyzOt 85
penfauaquetodas fUscofásruana ,5,5 «pu*
mal. y ft eftos eran qual conuenia 2 ¿apara la
fucflcn^enfaua quc todo fc le bana Í'l'ìlÌ,
bien. Conociendo cfto metiofecn q-iU/rá'
efte cutdado roiligcncia.T penfaua ««/i»»'
qucclmifmocircrcicioUvirmdauia i?«:
oe tener el mifmo q todos los otrosk
Que cierto penfaua fcr impoflìblc:
qiic no ftendo ci tal como conuenia
ftr, pudieflc mouer % incitara loe o?
tros a bajer obzas buenas y virmos
fas.afli como penfo efto aflí tambic
le parecia q pzimero auia menefter
OCIO t cfpacio:ft micna poneroiligé
eia para q todo cfto fe cüpliefle mut
bic.pucsocfcutdarfcoc lasretas,
no leparcciafcrcofaq cumplía;p02e|
el entendia ^ oe neceflidad auia oc ba
jer mut grandes gaftos para confer
uar mut grá imperio. jSficdofcnot
octantastierrasft quiftefte entéder
ficp:cenella5,fabiatambien4tcrnia
mucbas occupaciones en pzocurar
poz el bicoe todos.aflri q confideran
do Conio podná bajerfe bic las cofas
oc fucafa,t tener ocio, pefo en cierta
manera para ellas vna ozdc comooe
guerra militar,que afli como loscá?=
pozales ocoicj tiene cutdado oclas
efquadras ocoicj,t los capitancsoe
ios capozalcs, y los cozoneles hiato
res ocoicj mil oc los cozonel¿nu¿
nozcs oc mil. y oefta maneraningÉi
no fe les pafla poz alto, aun queat«
mucbos millares ocbobzcs.yquác
do el capitangeneralfequiere'feruir
oc todo el cjccrcito, para bajer algfia
cofa,baftale mádar lo a los cozoneles
matozes. Tpmes poz efta mifma ozde
quefe gouierná las cofas oe guerra,
pozcftamifma Ctzorccapimlo,tQi
deno en fuma todos losttegociosoe
fucafa :oc fuerteq le baftaua bablar
có pocos,paraq nootticfteocfcutdo
£n las cofas oc fucafa tgouernacio.
% v y con

Vconcfto tenía maa ocio t efpacio
que nootroa qne folamente tienen
entejado oe vna cafa/o cargooe vna
nao.lPoi lo qual como o^lcnalfe laf
cofas ocfu cafa pozclta vía, enfeño
alosfutostiuefiempze guardalfen
ella p2dcn:talfi bufeo octo t oefcan
fo para fi,t para los futos.
CComcncooeoarinftrucíon a fus
familiarescomoauianoeregirfe.y
píimeramente todos los que teman
bajienda bailante para mantener =
fe trabajando otros,fi ellos tales no
parecianpzefentes a las puertaí,má
daña los bufcar,penfííndo quelos^
parecían alli t)c fií grado,no querría
bajer cofa mala nifca/opo:queella
«an cerca oelpjincí pc / o pozque fa?
biá que losbombzes buenos los mi
rauan lo qiie bajian. y los que no ve
nianni parecian, crctaqueeftauan
aufentespozalgun vicio/opozenga
fíaraatgimo/opoinegligécíatoefs
curdo, pw lo qual penfando ello
cóliremaavemrt parecer alli ellos
tal6í:mandando como po: fentencia
a alguno oe aquellos que mas eran
fus amigos,que tomalfeparafi los
bienes oeaquelqueno parecía :oi«
jicndo, que tomauáoe lo futo.H^a?
dendpfe f lio affr^venian luego aqué
líos que auiait ñdo p:iuados oe fus
bienes como agramados: t í^tio
^ mucbosoías no lesóaua audten
4^a.Defpuésóe otdbSjbflátaua la
caufapozmucboticmpo.y con ello
pcnfatta qtie los acoílumbzaria a fer
«ir le,t quemenof enemigosle feriá
que fi cálligando lof cl mifmo les fo:
^^aflcquevinieffen. 2llfi queella era
vnamaneraoe enfeñar lospat^a^ pa
recíeífenpiefentestt la otra cr5:qtie
mandauaalosqueellaúS p:efentes
aquellas cofas queerlmut fáciles
' óebajcrtmntp:oñecbofastoemtt
2íb2o ocmo
cba ganancia para ellos. V laotra q
nunca repartia nadaalo'saiifcntcs
pero Uíinato:oe todas,t quemas
le neceflí tana era,que al que oe todo
eraoefobediente le quitaua la bajic?
da t la oaua a otro,que penfaua qije
ellaria p:efcnte quando fuclfe mene
ller. Valfi elle tal fe le bajía amigo
vtil t p:ouecbofo en lugar oel inútil
t oefap:ouecbado. y aun clqueago
ra es ret pefquifafi falta al^nooe
los qucoenen oe ellar p:efentes.
puesoella manera craCtíocotra?
rio a todos los que no parecían: t a
losque fe le p:efentaium:penfaimq
los podria mouerT incitar paralas
ob:asbuenastvirtuofaf:po:queoe
talfuerteles mandauaacllos ,tlos
regia,que p:ocurauaoe mollrar fea
losfubditoffcrmafo:denado envir
tudes que todos los otros, y tábien
oaua a entender, que le paercia a el
que po:las letes efcriptaslos bom
b:esfe bajian mejo:es.^Das el bue
p:incipepenfauaquceravnalet bi?
ua para los bombzes queballaua pa
ra o:denart ver el que eftaua oefo:?
denado, t caftigar le. Xcniendolo
pues entendido, ante todas cofas fe
moftraua trabajarmas,t tener mas
cutdado en las cofas oel ailto oíui?
iiojquando tenia mas p:ofperídad»
íEntonccs ftie quando primeramen
tco:denaron los^Dagoslosbtm?
tíos t alababas en bonrra oe los oio
fes.V luego que amanecía facrifica?
tía a los oiofes que oejian los -dba?
jos.V afti lo queentonces file efta?
blefddo t o:denado,oura bafta ago
Taacercaoelqueretna.y cnefto lof
p:imeros,como mas gañofos le imi
tauanlos otros lp)erfas,tenicdopo:
ft,que ferian bienauenturados,ft bo
Traftcnt ácatalfcn aDíos ,comolo
bajía elque era p:incí pe t el mas rí=
co

CO t bicnaucnmrado x>c todoa.y en
ello pcrtfauíin que bajian iimt¿ran
plajcra Ct2o;t el mifino £^20 pcn=
faua que la fanaidad r religió oe los
fufos le apjouecbaua tanibieu a el.
iPojq confideraua lo niifnio q aque?
líos q uaucgautq efcogc antesoe
cncoinpamaocios bueno? t religio
fos,q nooe aquellos que parece nia=
los:t peruerfos. Sífi mifmo confidc
rana q fi todo? fus familiares fuelfen
buenos t religiofos para con 5Dios,
q feriá menos malos entrefi pí^ra
có el mifmo teniendo fe poz talq ocuia
fer como vn bien bccbo: para có
los familiares.Daua tábien a enten
der claramente a todos aquellos q el
elhmaua en nnicboq a nmgunami
go ni companero auia injuriado: fino
que mirando el rectamente la jn-
(licia penfaua que mas fe auiá oe ab
ftcncrlos otrovoe ganancias to:pes
t feas t q no querrian po: injulhcia
cnrriqueccr. y cre^a q todos teruiá
mas vergueta ocl,fielparecielfe cía?
rameute q la tenia oe todos, para no
ofar oc5ir,ni bajer cofa alguna tojpc
o fea. Vello fcr alfi locomecturaua,
po:^ cómunmcte los bombzes tiene
mas vergueta oc los vergon^ofos,q
óloíoefuergo^adostagoza fea eftC tal
a quié ban oe tener el refpeto el pzin
cipe,agoza fea vno ó los otros a quié
ni efian fubjetos, ui temen.y tábien
las mugeres vergoucofas tiene ma?
verguenca oe aquellos que las tiene
poz tales. V penfaua que permanece
ria mas la obediencia en los fu tos:
fi bonrraua manificftamcnte mas a
aquellosq fmefcufalc obcdccian, q
no a lo? q pareciá oar mueftra oe mu
cbas virmdes ^oc mucbo trabajo,
fin poner lo poz obza. ¿onocicndo
eftopcrfeuL'rauaenlobajerficpzcaf
fi:t moftrádo la tcpláca en ft mifmo
oelal?ífto2íaocCy20t 86
bajia q todos lae¡ccrcitafl*en mas.
pozq quádo lo? bobzes ven biuir te
piado a aquel q tieue mas poder pa?
ra bajer injuria entonces losocbile?
tque poco pueden no quiere que fc
pzcfuma ni entienda oellos q bajen
iu)unaalguna.1l?ajia oiferécia en?
trelavcrgucçatlatcplança. Hos q
tiene verguenca quena q fueficn los
que buten oe bajcr enpublico cofa
q fea toipe t fea:t los teplados losq
en publico ten fecreto.Voefta ma?
ñera penfaua que fe epercitaria mas
la templanca ft feponia poz publico
ejccploafi mifmo que no fe retrata
oclas buenas obzas para los oelet?
tes fubitos t balagueríos:fino q an?
te? queria tomar el trabajo có virmd
q no el oelerte co vicio.ClP>ues fie?
do tal Ct^o bajia q en las puertas t
en las entradas ouieftc mucba mode
ftia t tcplança en los rutnes,para q
tuuieífcn el refpeto ocuido a los me
jozcs,t mucba vcrgueça t rcuerccia
entrcft.1Ringuno vieras allí q fe en?
fañaua có bojes ni fe bolgaua con ri
fapozla injuriaocotro:finoqftlos
vieras pcfarasverdaderamcteq bi?
uiá fegu rajó.y ozdcnádo t bajiédo
eftas cofa? t otra? femejátes,poz can
fa oel ejccrcicio öla gircrra lo? facaua
a caça a los q pcfaua q les conuenia
ercrcitarfe en ella.£fte cjccrcicio juj
gaua q era cimas bueno ga las cofa?
oe la guerra,t para el ejccrcicio oc ca
nalgar a cauallo cimas verdadero:
{ mesen oiuerfos lugares les pone
a caça alos oe cauallo en que ban
oe vfar fu oeftreja. 1l5an mcnefter
tz emposoc las fieras, quando bu?
^en:t efto los baje mas hábiles para
obzar oefde los cauallos : pozquc
fe ceuá oel ocfteo t codicia oc hózra
teftalosacoftúbzamasa fufrir los
trabajosjt lo? frios t lo? calozes t la
bambze

anibjct la fedalosquc feolaella.
y aun ago:ael rc^ y IO0 fu^og tiene
t vfan elle cjccrcidooe la ca^a.
CDeftas cofas pues que ta bcmos
oícbofc parece claramente como el
tenia por aucriguado quea ningu?
no pcrtcncfcia fer fcnoi t maridar fi?
no.a aquel que fuelfe mejozqucaque
llosaquicnmandaua. Xambienfe
ciiticde efto quepo: tal manera ejcer
citaua los futos,que el mifmo traba
jaua mas que todos en la templanza
t en las artes oe guerra,t en loí ejcer
cidos odia. V entonces facaua los
otrosa ca^a,quando noauia iicccin?
dadoe quedar cncafa.ipcroft algu?
nave5laauia,cagauacn cafa las fie?
ras que mantenía en los huertos t
bofqucs cercados, y jamas cenaua
anteí que ouielfe fudado con el traba
Ío:ní mandaua oar oe comer a los ca
uallos antes que fc ouíelfen cjcerdta
do:t combidaua ala ca^a afus mini?
ftrosque llcuauan d fccptro. 2lffi q
clejccediaa todos en todas las bue?
ñas ob:as:t también los f titos a lof
otros po: el continuo cjcercicio. y
cftc ejcemplo oaua oc ft miftno.
C^ambien bonrraua con oadiuas
t cargos tp:cemincdas t bonrras
oc todas maneras a aquellos q via
que ob:auá la virtud t labondad,oe
tal manera que a todos poniacodi?
da t compctenda,que cada qual qui
ficflc parecer mut bueno en los o?
^uien fu jog afli mifmo parece que
qíeVÍ? aprendimos efto oc £ttotqiic no fo
fo0 fccp* lamente penfaua que conuenia a los
j;fe?í?p:indpeseicceder afus fubditosen
cura xcé fer mdo:es que dios: ftno que tam=
«opizon. bien penfaua que conueniacnamo?
rarlos cu clatauio ocl cuerpo. lPo:
efto efcogio oc traer veftida vna efto
labccba ala manera oelas oc -dDc?
dia:t perfuadio a ftis amigos t fami
2íb:o ocmuo
liares quefe víftieífen oefta mifma
veftidura. lp)o:qcftavcftidurapo:
fer larga parecia q aib:ia las tachas
oel aierpo,ft algunasauiatt los que
la trata,parcelan mas grades t mas
bermofos.^l calcado tenian tal que
pudieffenponereuel algofecretamé
tc,paraqueparecieffe elb5b:e mas
alto,t los bijiclfc parecer map:cs.
aicoholauanfc los ojos t tenian fc
las cejas,po:queparedclfen maí Un
dos los ojos:t fregauan fc cl roftro
po: parecer mas colo:adosque no
cranoe fu namral.

que cfto0tambíeu como IO0 buenos
t bonrrado0 le llamauan flempze pa
dre Cpojque tenia cuidado oello0)
moftrando que fiépzequeriá ftrr fti0
fiemo0, Cy oefta manera pjoeuro
feguridadpara todo elimperioóloa
Tperfaf t para cuitar que a el miftno
noie vinieftcalgim peligro,o mal oc
amielloa aquien ania ftibjetado*
«dboftraua fc mut valiente tofado,
t tenia poz 5omb?c0oepoca0fuers
$a0 a IO0 que via biuir malamente t
oefojdenado0:t ningimo oefto0 ta?
lea fe le aeercaua a el oe nocbe, ni oc
oia.'dbaa a loa qucoellos tenia po:
buenos ^ concertados oc buena ga^
na los miraua juntos t armados : t
plgunos oellos fabia que eran capi?
tañes oe b6b:es oe cauallo, t otros
oe infanteria, ymucbosoellosvia
que tenian vna p:efuncio oc animo
como bomb:cs baftantes para man
dar : y eftos fe metían con los oc fu
guarda,tmuebosoellosfe iurttauá
con el:po:qucoc ncccftidad feania d
femiroellos. arti queoeftos^ auia
íubjetado ferecelaua que no le vinief
fe algunpeligro oe mal po: muebas
vias.fpo: lo qual conftderaua como
podría cftar feguro oellostque qui?
íarles las armai v bajer les que fiief
fen menos que bomb:espara gue?
rra no lo ap:ouaua:po:q le parefcía
cofainjnfta, y penfaua que feria oe=
ftnicionoefuretno.puesftno los
admitía, y claramente les moftraua
no fiar fe oellos, teníalo po: p:íncí?
piooe guerra. lP>o: erto penfo vna
cofaque le parecióla mejo: oe todas
para fti fcgurídad, t "ííí^
j£fta era trabajar ft pudiefte oc ba?
jer quelosp:ínclpales oellos ftief?
fen mas fus amigos, que no ellos
cranentreft. puesoeque manera
qami parecer muo,para venir a fer
De te Wfto:ía oe 87
amado oellos,p:ocurarcmos ocio
contar ago:a.
ClP>«mcramcntcentodas cofas fc
moftraira ftcmp:c bumano cn quan
to podia, pareciendo le que alfi co?
mo no es coláfacilamar a aquellos
que parecenquenosticnen odio ,ní
querer bien a los que nos quieren
mal, aflí también alosquc conoce?
mos qnenosaman t quieren bien:
nopuedeferqueles tengamos odio
ftendo afli quetengamós creado oc?
líos que nos quieren bien, afliquc
mientras no tuuopoflíbilídadoeoi?
ñeros para poder bajer bien,p:ocu?
rana oe grangear clamíftad,míran?
dofiemp:epo:los compañeros ta?
mígos,t trabajando con cllos,t mo
ftrandoclaramentcquc leplajiaoe
fubicn,t le pefaua ocfu mal
CDcfpucí que vino a tal eftado que
les pudieflc bajcr bien con oineros,
ami parecer les bíjo,como fe puede
ver claro, el benefiao mas agrada?
ble que puede auer enel trato y con?
ucrlacíon que tienen loS'bomb:es
vnos con otros, que esa fu mifma
cofta oar les oe comer y beuer.pen
fando pues cfto Cyio ftie el p:imero
que o2deno que a todos losoe fume
fafeles pufteflenlas mifmas vían?
dasqueael:ttantasquatas fueflcn
baftantes para mucbos botnb:es.
jCodo lo q fc ponia oclante,facando
lo eftaua para elt a fus combidados
lo repartiacntre fus amigos a los q
quena moftrar que tenía memo:ia
oellos t losqucria bien: t embiaua
a aquellosque mas le contcntauan/
o en laguardaoe fu perfon^ / o enel
femicío/o enotros negocios quales
quiera.Dádole8 a entéderenefto,q
noígnowuala voluntad qtenianoc
agradarle.2:5biéb6:rauaafus cría
dos oando les algo oclooc fu mefa,
quando

quando quería loara alguno, y tos
da la comida oe fua criados mandas
ua poner encima oefu mefaípenfans
do que oefta manerales éngcdraria
amo: como a bi)os. y ft qucria que
alguno oc los amigosfueffe eftima?
dooe muebosja cftetaltambif cms
biaua algo oe fu mefa:po:q atmagos
ra tambienalosque venqUe fe les
embia algo oc la mcfaocl rey a eftos
tales todos les bajen mai bonrra en
1|i>erfia,penfando que ellos fon bon
rradoí t bflftantes para alcanzar oel
ret lo quebati menefter« ^nofolas
menteocletta t agrada lo que el ret
embia po: las caufas arriba oicbas,
ftno po:queala verdad tiene mas c5
tentamicntot oelette en ft lo que es
embiadooclamcfaoclret. Vqefto
fea afti no'esbe maraiiillar,po:q bie
aflí contó tòdaslas otras artés toft
dos fe ob:an t Wbwn mejo: en las
grandes ciudades,afli también las
viandas t maniarcs oelret fonbcs
cbos t aparejados con mas trabajo
vartifido« jÈnlasdudadcs peque¿
fias losmifmosoftciales bajen laca
ma:lapuerta,elarado,lamefa:t mu
cbas vejes el mifmo labw lacalb , t
fe alegra ft av algtmos que le ocn Os
b:as oe mucbas mañerastque feart
báftantes para mantener fe, 'però
no at ouda:finoqueesimpoflible,S
los bomb:cs quetienen mucbos on
tíos losputdanbajcr todos bien«y
afll en las grandes dudades po:que
mucbos ban meneftcr a vno : bafta
vn ofidoacadaqual,para ínanteiicr
fe: t mucbas vejes no vno entero,ft
noqiie vt^) baje el calcado oeboms
b:cs,tótro oe mugeres ¿taimen
efte mífino ofidoat vno qwe £cí:tael
calcado, tótroqio cofettcada qual
oellos femantíerte,y tábien at vno
queco:tat)evcftir,totro^rto tiene
libìQ octauo
otra cofa que bajer ftno aparejarlo,
(Elue oencccftidadelquecntiendecn
vna ob:a pequeña es fo:^ado que la
baga mut biemlo mifmo acaece en
las cofas oe comer rpo:qUc Iquando
vno mifmo bajeCa cama,pone lame
fa:amafa t cucjetguiftioe córner, t
bajeotras bajicndas, ncceflario es
que cadacofaoeftas vatacomo puc
4le,lp)ero quando vno tienebarto q
bajcrcncojerlacarne,t otro enas
far la:totrocncojerlos peces :t os
trocnafarlos,totrobaje pl, taun
nooetodas maneras,fmo que le bas
fta quelo baga bíenocvnafuerte ne
ccflrariocé,fcgunpicnfo,qtodo efto
vatamur bien bccbo:pues cada Os
b:afebajepo:ft«y afliclquc lo baje
mc|o: en lais cofas oe comer: efte fin
comparación cicccdc a los otros, y
po:qttcCt:oteníatalcsfus cojines
ros,po:cflbpodia fcrmutcftimado
loqueguífauan.
Bes quanto Ct:o valiefle
masque todos los otros,
ocaqUi addatelo oaremos
racníender.Como muieflc
mucbas mas rentas que todos los
otros,mucbomaslosc?:cediàen ba
jer mercedes t fer libcraUyCtíocO
men^o aquel vfo t coftumb:e^ ous
ra ago:aentre los retes oe ferfrans
cost liberales enbajerbíen ihd-ccs
des«Tp)o:quc oejidme,to osmego,
quien tiene amigos mas ricos el oía
oe ot

efto,fino aqnclaquíen el ret lo
De quien otro fe cuenta auer becbo
con la grádeja oe fus oadiuas t mer
cedes,que el ret ftí^Ac mas querido
que los bermanos ,tlos padres t
•.losbijosídluien otro pudocaftigar
también los enemigos que cftauan
aufentcs t leicoscaminooc mucbos
mefes,como el ret oe perftaí (Duic
otro ouo qucauicdofubjetado el im
perio:ñietfc llamado padre ó los fub
ditos quando murielfe,ftnofue Ct?
roflpucf efte nombjcoepadreclaro
efta que mas le pertenece al queba=
5e el bien,que no al que le quita^Sfli
mifmo fabemos que no con otra co=
faadquirio Ctzo aquellos qfon lia?
mados ojos oelret>t ozeiasoel ret:
finoconoarlesoonest borrarlos,
pojquc bajiendo mucDo bien a los
quelebi5ieft*en fabidozoelo que le
cumplia 0tz,bí50 a mucbos bobzes
qucmuieffen ozejas para otz,t ojos
para ver algo, tí auifandofe lo al ret
le vinieftc pzouccbooello. De aqui
ftacio elpzouemio vulgar,ej fon mu
cbos los ojos ocl ret,t mucbas las
ozcjaí oel ret»V ft alguno pienfa que
mas vale queélrct notengafmo vn
ojo,engaña fe:pozque vno folo mut
poco vera:t nmt poco otza,t pozna
oefcutdo a los otrosoc lo que le fiie
re encomendado,fi ftiere mandado a
vno folo.Dc mas oefto al que cono?
cielfenfer vn ojo,fabzian queles c5=
uenia guardar fe oe aquel folo t no
oe otro, pero no es afli: fmo que
elrct oye a todos aquello? queoijen
auerot^/oviftoalgooignooe pzo?
uecr fe con cutdado t diligencia, y
oeftamanerafe pienfa que el ret tic?
nemucbasozejas t mucbos ojos,
poz efto también Ifc recelan oe oc?
jircntodaspartesalgoque no con?
Uienc al lUct ,como que el lo otef-
ocla Wft02í3í>cCy20, 88
fe,ooeba5er loqucno aimplcalret
como q eleftuuiefle pzefente. V oefta
manera ninguno ofaua bajer rutn
mencionoeCtzoa otroalguno:fmo
que cada qual eftaua alerto,como ft
cftuuicran pzefentcs todos los ojos
ocl ret,t toadas las ozejasoel ret*
Va pues oe que todos los bombzes
ícfiieflcntanaficionados,tonofe o
tra caufa matoz que efta,quc poz po
coferuiao queria bajer mucbo bic
a mucbos. Vquccjcccdielfea todos
en grande ja'oe oadiuas t mercedes
no cí oc marauillanpozquc era mut
mas rico que todos: pero esoe ma?
rauillar, que ftendo ret, fobzepmaf
fe a todos fus amigos en cutdado t
oiligencia. aflifeaientaoelqucoc
iiinguna cofa fc aft-cntaua táto como
oefer fobzepujado t vencido ocios
amigos en cutdadotoiligencia. V
todo? bajen mencionoc vnoicbo fu
to qucocjta,quc eran mut Icmejan
tes en todo las obzas ocl buen paftoz
t las oel buenrct*lP>ozquc al paftoz ^.j-arai
oije, le conuiene tener bien curado 'ció «51 ref
fti ganado para apzouccbar fc oello, aípa«®»»
ft eftuuierc bueno: t el ret afli mif?
mo ba oe bajer pzofperos t bien?
auenturados las ciudades t losbó
bzes, paraque puedafcnnrfc oe?'
líos, afliqucnocsocmarauillar
que fueflc oeftcparecer:pozquepzc
tendia vencer a todos los' bombzes
en bien bajer. De lo qual feoijc
que Ctzo utoftro mut buen emnpío
a Creflb: quando le amoncfta?
ua que vernia a fcr pobzc, ft oaua
tanto t era tan largo pudiendo te?
ner en cafa mucbos tbefozos oco?
ro guardados para el folo. Ctzo oi?
jenquelcpzcguntocntoncc?.

tengo ntando?£reiro refpondio,que
ternia inftnitonnmero.£tío replico
a efto,t Ie0ii:ó,ag02a pues £refo
cmbia vn bonibje tu^o con efle1&tftafpa0,óe
quien tu mas te conñee*
y tu tí?tftafpa5,oí5e vea todos mis
amigO0,t oileaquetégonccelfidad
oe omeros para vn cierto negocio
(como ala verdad los be menefter)
t mandales que cada vno mcoe todos
los mas oineros qUepudicre¿
y efcriptat cerrada tfellada lacar=
taoe laciienta oe loque cada.vno oa,
laoen a cftc miniftro oe £reífo; pa?
ra que la trata. Xodo efto que oi=
FO lo cfcriuio cnfns letras,^ las ce?
rro ffcllo, toio alfet^afpaspara q
las lleuaflc a los amigos t les efcri?
uio a todos querccibielfen a ll^tftaf
pas,como a fu amigo.Dcfpncs qué
ilegoatodos Ifetftafpas,tei mini?
ftro oe£rcfo tmjco laí cartas,cuenta
que oijco li^tftafpas, o ret ^po ta
íepuedesfemiroemi,comoocboin
bicrico.lpoiquevcsmcaquioo ve
go cargado oe 00ncs,p02 caufa 6 tuí
retras.£nt0nces£t20 oijco a£refo
fon toe?» cataaqui vno oc los tefo:oí que tene
mise«* mos.Uos otros puedes ver tu mif?
mo:t cuenta agota quantosoineroí
tcngoaparciadoí,fiouieffc menefter
feruir me oellos. aifi que contando
£refo los oineros,oi5en que bailo q
tenia mucbos mas oineros £t:o q
tuuiera guardados enfus tefoios, ft
los ouiera allcgadoconjoCreffo leoc$ia.
Ho qualparecicdoaíTilcoijco
£t2o:vcs aqui£rclfo como to tam
bien tengo tefo2os:t tu me mandas
que los tega guardados t allegados
para que me tengan embidia t odio
po: cllos,t los ataoe conñar oc bo?
bzcsafalariadoíquc melos guarde,
yobajiendo ricos losamigos,eftoí
picnfo que fon mis tefo2os,t.raas fie
Sibìo octauó
les guardasoe mi t ¿ todosmisbíé
nes, q no fi los oot en guarda a bÓ¿
bjcs que licúen fueldo para ello, y
otracofa tambicn te oigo £refo,qto
no puedo fobzepuiar a los bombzes
en aquello en que Dio? quifo que tO
dosfucflcntgualestpuesque ellos
bi50 a todos tgualmcnte pobres.
Tpues a eftos no les puedo to bajer
ventaja en c5dicion:fino que tábien
fotcodiciofo t bambziento oe oine?
ros como los otros.lP>cro en efto fo
lo pienfo que at oifcrencía oe mi a
ellos:que eftos oefpues que ban ál?
candado masoineros oe los que les
bafta,lo8 vnos los guardan fo tierra
otros losoejcan podrecer, otros los
cuentan,otroslosmíden,otros los
ocfpenden t gaftan,otros los guar?
dan t tiene barto negocio en que én
tender con ellos, yaunquc los tiene
ocntro oe fn cafano comen masoe
loquepucdcntpozquc rebentarian,
ni viftenmasoelo qucpuedentraer
a cucftas,po:que fe abogarían, y
los oineros ocmafiado? t fuperftuoí
les oan trabajo:pero to ,oi5e, fimo
con ellos a Dios:t aunque codicia
ftempremas t masoineros,ocfpues
que losbealcanqado, con lo? que me
fobjan oe lo ^ be mcncfter,con eftos
pionco las nccefl'idades oe los ami?
gos:t bajiendo bien tenrriquejien
dolos bombícs ganofugraciata?
miftad. Velfmtoquefaco oefto es
lafegurí(wdtlabucnafamaque nú Smap«^'
ca fe podrecc,ni feoaña ,po: mucba mancíc'
qUeata vna fob2eotra.antes labue
na fama quanto mas grande es táto
mato:,mej02,tmasbuena,tmas li
uianaoe lleuant mucbas vejes ali¿=
uia a los que la licúan t traen confi?
go.y para que lo fepascfto £rcfo té
Oigo que to no tengo poz mas bien
anenturados 4os que tienen 1 dan

dan mucbo0 oínero0.(Eluc oefta ma
ñera loa que guardan Ia0puerta0 y
lo0 muro0oe la0 cíudadea ferian los
mas bienauenturado0:poKiue guar
dan todo aquello que eftaoentrooe
ellas: fino aquel que puede alcanzar
mucbo0 oinero0 con iufticia, y ga?
ftarloapara elpzouccboocmucboa
con bondad, ¿ftc tal pienfo que ca
bicnauenturadotfu0Oincro0 tam=
bien. C^fto afti lo moftraua
Cyio po: obzaa, como lo oejiaoepa
lab:a. SOemaa oefto, entendiendo
quemucbo0b6b2e0 en fanidadpzo?
airan todo lonecelfario, y lo que ca
vtil f pjouecbofo para fu manteni?
miento y comer quando eftan fanof,
t Via que no curauan oe pioneer lo
que auian meneftcr, para quando
cftuuieftcn enfennoa,parecióle tam
JJl^uiflí bienqueoeuiapzouecren efto. y af?
*»ncS ^^ traer mut bnenoa medi?
J'eniorc CO0 paratenerconftgo:^ todoa IO0
«"»buca. ínftmmento01 medicinaa, v cofa0
oe comer t oe beuer,quequalquier
oellof oejia que eranneceftaria0,la0
mandaua tener aparejadaa t guar?
dadaa. y quando alguno camama?
lo , miraua la oifpoficion que auia
paracurarle, y le mandaua oar todo
lo que auia menefter. y bajiagra?
ciaa a loa medico0, quando fanauan
a alguno oe aquellos que auianto?
mado a fu cargo oe curarle.
CCon efto t otras cofas femeíantes
piocuraua po: valer masa cerca oe
aquellos oe quien queriafcr amado.
2Dc todos los eicercicios que ponia
contíend38,poniatambien p:emios
t iotas,queriendo engendrarles có?
petenciaentreftoelas ob:as buenas
fvirtuofas.y efto tratamucbo loo:
a Cv:o,que ftemp:c pwcuraua co?
mo fe ejcercitafté lavirttid. V eftos
contiendas,t competencias'laspos
ocfaWftojíaocCyjo» 89
nia entre los vnos t íos otros.
CDemas ocftó eftablecio Ct^bpo:
let, que todas las cofas que requi?
ricflcn jutJio ,ago:a fuellen caufas
ciuiles, ago:a contiendas, todos a?
quellos q muieften neceftidadoe (jer
ju5gados,muiefl'en recurfoa losíue
jes: po: que cierto efta, que la vna
parte t la otraefcogerian los^ejo?
res iuejes t fos amigos.y el que no J„a ¡"s I
venciala caufa,tcnia embidia alos »Mcrvnof'
que vencían, t tenia odio a los jue?
jes que no oauan fentetjóa po: el. jc ei
y clquevencia, penfaua queveneia Je/oíaTcS
conoerecbo,tafti penfaua qucno gre.icpa,
auriaqucagradcfccr aninguno. y SI'!?
los que querían fer p:ímeros enla do aquíS
amiftadoeCtw, afli como otros en nocend«las
ciudades,eftosfetenianembidia"J¡;^^;¿"
vnos a otros:po: lo qual mucbosj^eflo^»
querían antes oejcar oe participaÉ^g^J
con on-o, que no juntamente bajeríffeídí.
algo oe bueno para ambos. V todo «r.wavi
eftovcniaapararenvnacmbídiaboíSfiViKi
nella que los vnos a los otros fc te? f« T I?»«!«!'
nian:laqual era mutp:ouecbofapa ®'¿fíSÍ
ra que todos le muieftm mas refpc? lo bueno,
to. y cnefto oeclaroCtíoqucp:o?J¿JS"5
airaua que los mas buenos ,t los mo en ci
masp:incipales le amafien masa cl
folo A no aft mifmos vnos a otros. •
Cago:a contaremos como Cfzo hi
JO la p:imera falidaocpaIacio:po:?
que lapompatlamagcftadoe falir
ftiera nos parefce vna oe las artes
que fe p:ocuran paraquc el imperio
t mando no fea tenido en poco. l|í):i
meramente antes que falicflc man?
do llamar a fi,los que tenian cargos
publicos,aflí oelos perfas como
oe on-af nacioncs,t repartióles cftói
lastveftiduras oelasoc-dDediaif
entonces p:imcramcntc los perfas
fe viftieron la eftola oe •dDcdia. y
quaiMjofelas oaua leso^aaflí; qué
4Ù el

ci quería caualgarpara ti a IO0 tcins
plo0 confagradOB a Dios, t l'^Jcr
alU facriñcioa iuntantcntc con cUoa.
poi lo qualoíjcfcrctsaquí pzcftos
a laapucrtaa vellidos concftasclloa
lasniananaamcsquc Taiga ci foUf
venid ordenados oe la manera quc
1|i)beraula6lP>erfaoglo mädarc oe
mi parte, V quando to falicrc ocian
tefeguirmcbets cu ci lugar queos
fuei e fcnalado.jSfi a alguno oc vofo
tros le pareciere otra ozden mejoz ^
ella coque agoza faUmos mucllrclo
ala buelta que toznaremof.pues pa
raq atodososparejcamut buena t
inut linda ozden conuicne aparejar
lo todo cada cofa poz fi, poz ci ozden
^to beoado. CDcfpucs quc ouo
repartido aquellas vclliduras t elio
las ricas entre los pzíncí pales,man=
do traer otras cllolaí oe 4Dedía:poz
q tenia mucbas aparejadas fm cfca=
fes, affi oepurpura como oc coloz ro
fado t leonado. V auiendo repartido
{ )artcoellasveíl'ídurafacadavnoDe
os capitanes t caudillos,mando les
queatauialfencó ellas a fus amigos:
como to,oije, atauio a vofotros.íEn
toncesvnooe los que alli eftauan le
oijtro.y tu Cyio quádo te bas oc ata
uiarí lllefpondiole C^o. IB0 os pa=
rece que to eftot atauiado,quádo os
atauio a vofotrosíCluccicrtamcntc
ft toos puedo bajerbiena vofotros
mis amigos, con qualquier vcftidu
ra que tuuicrc veftida con efta pare^
cere mut bermofo. y alft aquellos
fe partieron,t embiaron a llamar
ftis amigos t los atauiaró con aque
llaseftolas. C1P>ucsiCtío fa=
biendo qUepberaulas era vno oe
losplebetos, bombze bien entendió
do t pulido t ozdenado, t que pzocu=
rana agradarle, t queel tiempo paf^
fado auia ftdp intcrcclfoz ,para que
3£ib:ooctaiiò
cadaqual fueflc bonrrado fegun mi^
mcrecia,mandolellamar taconlcjo
fe con el como le parecía q ocuia ba^
5cr,paraqucfu falida fueflc nmt bcr
mofa t agradable oe ver a los amigos
t q bien le querían,t mut terrible t
efpátofa a los cnenngos t que le qui
ftcflcn maUDcfpucs que lo confulta
ron ambos t les parefcio lo mifmo,
mandoalp)beraulasque pzocurafle
que el oia ftguiente fueflc la falida co
mo nicjoz le parccieflrt:que to oije
be mandado a todos que te oheác^^
can cH la ozden que m oicres para fa
Itr. pero pozque bagan oc mejoz
gana lo que m les ozdcnares, toma
eftas cftolas t reparte las entre los.
capitancsoe los bombzcs oc lança:
t llama alos capitanes oe losoe ca>
uallo, t oa les eftas : ta los capitanee
oe los carros oaras eftas otras,
pberaulas las tomo oc fu mano, t
las lleuo.y oos ocios capitanes quá
do le vicron,oe5ianle como poz elcar
nio, j6rande bombze eres m pbes
raulas,q nos bas oe mandar lo que
nos c5uicne bajer.TRo fot poz Dios
oije pberaulasjpues no folamente
no os lo mádare ícgun oarece q lo ba
go:pero ft es menefter llenar las car
gas a aicftas lo bare. Bets aqui os
tratgo oos veftidos para cada vno oe
vofotros elfuto:m efcoge oelos oos.
el que quifieres. y aflí el capitan to?
mo el veftido, t luego fe le oluido la
tía t embidia que le auia cobzado: t
le pedia cófejo para qual tomaría oc.
lasoos. pberaulas le aconfejo que
tomaflir la mejoz:^ ft me culpares que
te oí a efcoger, quando otra vej repartiere,
te fcruiras oe mi comooe
otro miniftro. C;tf>bcraulas
oefpues que ouo repartido lasefto^
las,comoleauia ftdo mádado, luego
pzocuro oc entender en lo que conue
nia

nía ala falídaoclret > para qiietodo
fueflc nmt bíccóccrtado. y otro oia
fisuicnte antea que amancfcicflc to?
ta oidcit do eflaua aparejado. CBuia 000
vandaaoe cauallcroaoe la vna par?
>•0 la p,ií te t oc la otra oel camino,como agos
SnS ^^ también van ,qtiando fale el ret:
«0. en laa qualca no podía entrar ningu
no oe aquelloaque no fueflc oeloa
bonrradoa. y tambienauia alli ooa
pertigueroa'que bcrian a aquel que
permrbaua laojden. pjimcramcn
tetuanquatro mil bombzeaoe lan?
oé quatro en quatro ociante laa
puerta0,DO0mil oe vna parte, t ooa
mil ocotra. y también cftauan to?
doa loa caualieroa apcadoa oe fuá
cauallos ,(^Kadaa las manos po: las
aberturas oe las veftiduras,como
agora las al(;rji, quando el lllet loa
mira, Cftauan los perlas ala ma?
no ocrecba., t los otrosoc loscom?
pañeros ala ftnieftra ocl camino po:
00 auia oe t:. y los carrosoe la mif
ma manera^ la mitadoe vna parte, t
la otra mitad oe otra;. Dcfpues que
fe abrieron las puertns ocl palacio
real,falicronlos toros para losfacri
üciosoe3upiter mutgi'ádest mut
bermofos oe quatro cu quatro:t los
I08 ^^ loa otros oiofes que los «dbagos
^'»»ramfx iutcrpretaflcn, aioslp)crfas vfan oc
mas artificio para el culto oiuino,
poííifoifu para laa otras cofas, Xras los
«•j^ e CO. buctcs tuan los cauallos que auian
íou'' ocfcrfacrificadoíalSol. ¿uiposoc
eftos tua vn carro blanco con el tu?
gooe oro coronado, el qual era con?
fagrado a Júpiter: t cabe efte tua el
carro oel éol blanco t coronado,co?
mo el primero, y tras.cftc otro ca?
rro tercero,que íleuaua los cauallo?
encubertados con cubiertas oe co?
lor rofado:t oetras vcnianaquellos
que tratan el fuego fagrado en vn
oelabíftoiía.oejáTyío,

otro0t)íc5itiíl^t)c cauallo H^crfas o:?
dcnadosoelauiifiua manera, cu to
caudillo era fl^tHarpae.Dcfpncs oe
ftos twanotroa oiej mil oc la mifma
mancrarcuto capirà craDuíamoa:
t traa ellos losoe i5adatas« V ocf?
pues oellos los bomteesoe cauallo
^Dedostf tras ellos los Slrmenios,
tocfpuesloslfet^canoftt tra^dloí
los Cadufiostt oefpues d los oc a ca
uallo vemá los carros ozdenadosoc
^tro en quatro: d los quales era cau
dillo artbabatcs iPérfaXaminádo
Ct^o/eguiá le nmcboí bòbteffuera
oelaozdcnáca,qtcniá nccclfidadoe
bablarlCjCada qual para fu negocio*
iPo: lo qnaliCtío les cmbiaua algu
noi ó los fccptriferos q fuá a par oel
o2denado5 ó tres en tres 6 la vna par
te oe la regiera tocia otra,pa ^ fiicf?
fenconméfaiettmádoqlcsoijccífen
^ fl algüo oellos auia mencllcr algo,
^ bijielfe faber lo q queriaa alguno;
oe loí goneriiadozes^, ^ aquelloí fe lo
t>irú a el. Valfi ellos fc tuá pojentre
loí oc cauallo,t cófultauá lo co aquel
Q queriá.y Ct^o a aquellos ^ entre
todos fusamigoí qucriaqucfitcffcn
mut bonrrados oc todos los otros
bombjes,aelloí les cmbiauac5algu
no a llamar vno a vno,tles oe5ia.0í
algimo oellos que rtic liguen os in?
formare oe algo que no baje mucbo
alcafo,no Icsoéts atenció:Tfi algu?
no pareciere q pide lo jullo,bajedmc
lo fabcr:p02q oe común cófejooe to^
dos le oefpacbcmos.®tros quando
eraUamados,venià luego oe prello,
obedecicdo el m5dad00e£tJ0,t mo
llrando q en grS manera le queriáfer
obedictes. auia vno llamado Dat?
fames bombre picfumprnofo t mal
criado t oe vJes collumbjes,cí penfa
ua quáto menos oe prcllo obedecicf
fc,táto mas parcceria libre.aioqual
2tb20 ocmo
finticndo Ct^o antes qiicl Datfar^
nes vinielfe aclpara le bablar, em?
bio fecrctamcte a vnooc fus fccptri
ftros que Icoiicclfequc ta no le auia
mcncfler.yoecntonccs en adelante
no le embio mas a llamar.y como o
tro qucfuellamado oefpues oel por
fer mas obcdiente,vinielfc primero,
embio Ctro ti el t oio levncauaUo d
los fu tos ^ venian a tras ,t mando a
vno oelos fccptrifcros^ fclclleuaf?
fe.y oc alliadeláte mucbos mas bo
bres le bomranán. OOefpues ^ lie
garona los templos bijieron fus fa
crificios a Júpiter:t todos fusbolo
cauflos entcros,quctnádo todos loí
toros, y alfi mifmo los bijieron al
fol,t quemaró todos loscauallos:t
oefpues ala oiofaoe la tierra facrift?
card todo lo que auian oeclarado lo;
idbagbs, t oefpues a los Ifecrocs t
oiofespatronesoe 0t«a.ílcabada
todocllopor^ cl lugar era mut ber?
mofo t aparejado paradlo, manda
fcñalar vn pudloocdnco efladios
oe termino:t mando q corricffcn los
canallos ala par enquadrillastt el fa
lío con la vanda oe los iPerfas,t vé
do:porq fcauía cjcerdtadocngran
manera en el arte 6 caualgar.Dc loí
•dbedos vendo 2lrtbabates:a quien
Ctro auia oadovncauallo mut buc
no.Dc los 0tíios venda fu candi?
llo,oc los armenios It^rancs: oe
los ll^ircanos fu bijo oel capitantoe
los 0accas vn bóbre particular ^ co
fucauallo pafo a todos los otros ca?
uallos q auiá falido antes e| cl:t ella
uá cerca en medio ó la carrera, t los
ocjco mut a tras.jEntóces Ctro,cué
tan,que le prcgüto al mácebo, fi tro?
caria aquclcauallo por vn retno?
£1 ^ual le refpondio, que no le tro?
caria por cl Ulctno, pero que le em?
plearia cnvn bobre bueno t efforía?

do, t qtic fueíTc talque Ic mercdcíTe,
fi le quifielíe recebín £no le oijco,
puesto te quierò aullar para que
aun que aqui tires a ojos ciegas, no
puedas errar el tiro oejcando oe aeer
tar enbobíe bueno« a eftorefpódio
el Sacca con la mano aleada« -dDue?
ftra me m €yio efte tal para que le
biera con efte terrón. le mo=
ftro oonde eftauan mucbos oe fttsa=
migos, t cl 0acca cerro los ojos, t
tiro el terromr a cafo acertó a pbe?
raulas quepafTanaa cauailo a cuten
der en derta cofa que Cyio le auia
mandado: el qual aun queñie beri?
do no boluio la cabera a tras, ftno q
paflb adelante ftt camino a oondeCt
ro le embiaua. Entonces abíio los
ojos el 0acca, t pJegimto a quien
auiaaccrtado.y rcfpondieróle.l(^:
Dios que aningunooe los pjcfcn?
tes. IBt tampoco oc los auftrntes,
refpondio el 0acca? poi Dios oije
3Ctw,quc ttiaccrtaftcaquel que paf?
(a tan ligero confucauallo entre los
carros, pues como oije el Sacca,
no boluio la caraf lílcfpondioctioj
Detic oeferalgtm loco;fegimparef
ce. (DfendocftoelmanceboSacca^
fue a vcrquíen era, t Inailo apbc?.
raulas la meirilla llena oe tierra t oc
fangrcod golpe oel terronquelcfa
lia oe lasjiarises oel golpe que auia
rcfcebido. y oefpuesque llego a el,
piegimto Icvftauia ftdoberido.^ V
pberaulasrefpódip. JCU lo puedes
ver. í£ntoncesoi|có clmanceboSac
ca, pues to tcoot eftccauallo.y co?
mopberaiilas lep:egí$taflrc,poiquc
caufáfe Icoaua:cl0íicca1econto to®
do clbecbo. y finalmentclc oi^o.
Vo pienfo qucto no.crrcd tiro oc
bombíc bueno, y pberaulas Icoi?
JO; -dbasfifiicras cuerdo to píen?
fo qnele oieraf a otro que fuera mas
í)dat»ífto:íaí)é:Cy:o» 91
rico que to: mas to lo refdbo agd?
ra,t ruego aDios que permitió que
fueflc bcrido oe ti ,que me otoigue,
que no me arrcpícta oefte oon.ago?
ra toma mi cauallo, tfube end,quc
oefpuestotoznareati. yaflífepar?
tieron el vno oel otro. De los £adtt
ftos vendo iftatbomicb. £ Ctzo
mando lalir a cozrer los carros cada
vtio poz ft. V a todos los venccdozes
OIO vafos, t también les oio buctes
para que comieficn oefpues oc los
facnfidos: fd tomo vn buet en pzc
mió oc fu victozia. y oe los vafos
oio fu parte a pberaulas, pozque le
parefcio que auia ozdenadomutbie
fu falida,como arhbacs oicbo. y co
mo £.yio entonces lo ozdeno,afliott
rabaftaagoza,quando d ret canal?
ga para falir a alguna parte, eiccepto
que faltan losfacrificios, quando el
ret no baoc facrificar.
Cácabado todo efto fetoznarona la
dudad feapofentaron los que te?
niancafas cnf«scafas,t losque no
lastcñian^mmeftancias. f^bcs
raulas combido en fu cafa al 0acca
quülcauia oado el cauallo 11 le oio
abundofamentelo ncceflario. Def?
pues oe auer cenado, pberaulas to
molos vafos que Ctzo le auiaoado^
tco todos ellos llenos beuioal0ac
ca: t oefpues graciofamentc fe los
oioijgisaccavicndo mftcbaf fmttt
ricas alhajas ^t nmcbOs tmur ri?
tos atauios t aparatos, t mucbos
criados,le pzegunto. Dimc pbca
raulas, cresm quanto al ^aratooc
tu cafa vno oc los rlcosf al qual cl
pb?iJaDlaslérefpondio.De quales
ricosíCíertamentc fot oe aqucllos
que binen oe fus manos. 'dDipadre
inccnfeno en la crianza t oifciplina
oe los mocbacbos trabajadomedia
iiamlte,t mantenido mcdianamétc.
Jl> iij Defpues

Dcfpuc0 que vine en edad oc manee
bo,no pndiendo me mantener a mi
ociofo,me faco a labiar la tierra
alU me mando trabajar, y oe ara=
delante yo le mantenia a el mientras
biuio, conio el me auia mantenido
oe antes,cauandot fembjando vna
pequeña terrezuela,no mala po: eier
to, fino mut jwllí' en pagarnos núes
Uro trabajo, Sodo lo que en ella fe
femb:aua lo totnaua enteramente, y
algunas vejes po: fu fertilidad oa?
ua mas fruto oel que refeibia. y oc
cda manera palfaua en mi cafa la vi?
da, Sgow todo efto que ves me lo
ba oado £t:o entonces oijco cl0ac=

dc0cn cafattfobare ello todo po: ti
T po: mi: t fi ouiere algim bien po:
el fcruiáo que bago a Cpo / o oe al?
guna guerra,lo trat:ea ti:po:que
tengas mas que mandar* 0olamen?
te quiero q me faques oe cuidados:
po:quefi yo me veo lib:e oellos:pic=
fo Cj fere mut mas p:ouecbofo para
mi t para elfemicio oe Ct:o«Dicbo
cftobi5ieronfusconcicrtos,tlocon
cluteronaffi« y el0acca feteniapo:
bienauémrado:po:queferia feño: oe
mucbos oineros: y pberaulas mu?
cbo mas: po:q ternia mato:domo q
lequitaffe oc cuidado,foealliade?
lante ternia ocio, para bajera fu vo?
luntad todo lo qu e le pluguielfe.£ra
Alerte TPberaulas oe fu condicion amigo
cranaccn oeamigos:tninguna cofa le paref?
Sírp?? porque lo queria tomar todo
y teniendo fiempre cuidado oe mus
cbas cofas,no le oaua oaipacion al?
gtma.y oefta manera biuià los oos*
e£y{o oefpues que ouo facrificado
bijo cobite por las victorias, t com?
bido a fus amigos, t a todos aque?
llosquefabiabienquequeriantpro
curauan fu bonrra y aumento:^ con
eftos combido también a íglrtabajo
^bedo ta Xtgranes armenio, val
caudillo oe los Ifeticanos, tí> J^o?
brias. i5adatas tenia mando fobre
los 0ceptriferos, t como ello orde?
nana fe aparejauan todas las cofas
oe comer oentro oecafa:t quandoal
gunos combidados tenia £tío,no fe
fentauajSadatas, fmoej entendía cft
todo. Vquàdo no auia combidados,
fentauafe a la mefacon Ctro, que fc
bolgauaocconucrfarconcl. y po:
eftos feruicioa eramut borrado oc
Ctro ,t recebia oelmucbas merce?
des t beneficios» y po: caufaoc Cyt
ro era tambienbonrrado oc otros»
Defpuesquc vinieron los combida
dos a ccnar,no los mando fentar Ct
ro como quiera a cada vno: fino que
al quemas bonrraua ponía a fu ma?
no t5quícrda:porque aquel lado efta
mas aparejado para padecer travcio
nes t alTccbáqas, que no eloerecbo;
V clfcgundo a la ocrecba: y elterccí
fo otra vcj a la tjquíerda, t d quar?
to a la ocrecba: ft masauía po: el fe?
mcj3tc.1pareclalcmutbieoeclarar
quanto bonrraua a cada vno. po:
queoonde los bomb:espícnfan qué
cimas bueno nobaoeler mas ala?
bado,nircfccbírmasp«mlo queel
malo,aqulclaramcte fc mueftra que
notiencncontícndaocbonrravnos
con otros. oondeparefccque
elnias bueno.valemas,t Ucua lame
iii; fot

Ddpues
te virtuof t>efto quando febuíeroncombidado
vj V • ••-••
Sibîo omito
Bondeva joí parte,oqüí claramente mncftran a bcuervnosa otros,pregunto 1l?t' fo. c«"®
Un toante todos fu contiêda t po:fia en fer bne
ntofocca
ftafpasaiCtío,oi5icndo. po:ven?
da vno, UO0. Delta manera manifefta tura Ct: wfarte ta, ft te pregunto ^ atiene
alUlo(buc ua loa mas buenos íj con cl eftauan, lo que oelíeo faber oe ti? lUefpon? COHIO»«'
nos fc cf^- començando luego aoarlo a cnten?
fuerzan
díoCt:o. ante^o:Dios mepefa
mae a fer der en la preeminencia oel alf tentó, ria mas, ft finticlfe que cnaibrcs lo
tociotc«. y no quifo poner vna ordefira t per que me quiei'cs preguntar, ipwe?
pcttia para ncpjc:fmo cftablecio po: gunto te pues,OIJCO 1l?tftafpas,fi me
Ict que poz buenas ob:aí fubielTèn al llamafte en algún tiempo que tono
mas bonrrado alficnto : t al que era vinicífc a tu mandado? IRo por der
aftuto t cautclofo le mandaua apar? to,refpondio Ctro. pues quan?
tara otro alficnto masabatido.ipa? do venia a ni mandado, por venm?
reda le que fe afrentaua, ft al que te? ra venia oe efpacio? IRielfotampo?
ntàp:eeminenda en claíTicntono le co, refpondio Ctro. -dDandaftc me
báíta mucbos t mut grandes bie? algo, oije Ifetftafpas, vej alguna
nes. CDefpues que ouieron cena? queno lo bijielfc? De elfo menos
doTyparedolea jßob:ias que no era tcgoqueculparte,oijcoCtro.pucs ,
oe maraiiillar queoe cada cofa nmíef quando lo bajía, oije Ifetftafpas,
fe mucbo aquel qué mandaua a mu? fentiftc me que no lo bijidfe oe buc?
cbós. iF)eroeramas oe marauillar na gana? Un ninguna manera ref?
queCt^o qtié bajía tan grandes ba? pondio Ctro. pues porque caufa,
jañas, ft tomaua alguna cofa buena oí je 1fevftáfpas,mandaftc que Cbrt
ÎÎO là gojaua el folo ^ ftno qué taíla fañtas fó fentaftcen mas bonrrado
^ ^ -w w»- -w m w w m mW y w • w- — - - - — ' ^
lugar queto?rlilefpondioentonce0
a todos los ^ eftuíiieffen pzefentes. Ctro. yo te oiré 1©tftafpasloque
idbucbas vejesle veta embiar a los at en elfo, t tu no te enojaras con?
oiní ^s aufentes aquéllo con ^ más migo ,ftbtes la verdad, antes,oi?
fe oclettaua. 1po: lo qual oefpues í| je Ifetftafpas, me holgare oe faber
renaron, t Ct'^^wia embíado todo bueno be fido injuriado. £fteCbrt ífaí^^
loque podia oe la mcfa, que era mu? lautas, oije Ctro, no efperaua que ¡epureft^
cbo,oi!co j6ob:ía5; Vo £yto p:íme? lellamalfen: fmo que antes oe fer
ro penfaua que en las colas oe gue? llamado venia para mis cofas. De tSaf*
rra cjrcedias mucbo a losotros bom masoefto,nofolamétebajia loque
b:cs, mas po: Dios te jiiro queme le era mandado, pero también aquc?
parece les c]cccdcs mas enfer bumai lio que el vía que a mí me cumplía,
no t virtuofo que no en el arte fnilii yquandotoauia menefter oejlr al?
tar; po: Dios, refpondio Ct:o, goaloscompánerosoeguerraacon
que mas alegre me es a mi moftrar fejauame loque el penfaua que me
lasobiasoebumanidad tvimrd^ conuenia. y lo que el fentia quevó
isniaa co uolas Oe la fdécía oe gucrráXomo queria que fupielfen los compane?
fas oc la afli, oi|co)6ob:iasMllefpondio £t' ros^t tenia verguen^ o^irlo oe mí
femueftía TO. t>02CiVK eueftofe ba oe manife? a ellos,efto felooejiaoeclarando les
tóto el fer llar meio: loquelosbomtees bajen fu parecer, como qfalia oel miftno,
T|l>uesen eftascofas quien le vieda
quenopucdarcr aun mejorque to«
ypara

y para fi cloíjc que le bafta lo piefen
fe, t para mí tiimca íamas oepa oe pe
far en lo que me podra mas feruir
t apjoiíec )ar : y mas fe goja y ale?
Sraoenubienquetomifmo.il efto
refpondiolfetftafpas,pòi Dios Ct
roque to mebuelsooeteauerpje?
Suntado efto. pozque,oije Cyio i
1llefpondío1l?tllíífpíí®*TPo2que to
traba jare oe bajer lo míftno.ma fo
lacofa no acabo oe entender ,que no
fe como podre moftrar que me buel
sooem bíen.po: ventura baoc fer
conoar palmadasoe 5030,0 có retí
me mucbo,o con ba3cr otra cofa ai=
Smiaf Entonces oipo Srtabajo.
Que no ftno con faltar t batlar a la
manera oe perfia. De lo qtial to=
dosferieron. Clpaftaudoclcom
biteadelante.£t2opzesuntoa 160=
bzías,oime £íobíias parecete^oa?
rasasojamejozm biiapozmugera
alguno oeftos que ta conoces que
no al pzindpio quando te atuntafte
connofonosfaeftorcfpondiotfío?
b2ias,quicrofaberantésqtte refpon
da,ft tengo to también agozaoc oe=
5ir la verdadíSipo:Dioa;oi5eCt¿
ro:poíque ningimapzeguta requie?
rementira, pues fabrteiCtíO,oi5e
j5objias, que ágo:a laoaremutoe
mejoz gana.podras me oejir la can
fa pozque , oiico iCtio¿ lUcfpondio
jgobziaf ftpozclcrto.puesoi la lue
go,oi|:o£t»*1Pozque éntonces,oi
jei6obzias,folanientelos Via ftifrir
conbuenanimo lostrabaiost pdi=
gros : mas agoza veo los fufrir con
templan^elbient laptofpei-idad.
)allarbombzequefepafUftnrbic la
pzofperidad que no el trabajo t fati¿
ga. pozCílapzofpcfidadamucbos
es madre ó la injuríatt la aduerftdad
a todof escaufa oétcplan^^Jl^n éftb
oelabíftojíábccyiot 95
£tzó le boluio aíí^tí^afpas.tlcoí
]co,otfteagoza tu 1l?tftafpas las paí
labzas oe íSobziasíSi poz oiof oiico
ll^tftafpas: t ftmucbos oicbos oef
tosoijennas atnacodtdaretoafu
bijapoz efpofaíí noftme inoftraflc
mucbos vafos Oeozo,comobijo oe
antes.poz derto ,ov]co jSobziaf imu
cbos tales oicbos tengo efcript06,t
no teme efcafcja ninguna en oartc
los,fi tomas mi bija poz mugcr.Hóí
vafos pozque me parece que no los
rcdbes,nofcfilo6oarasoe buena
gana acftciCbztfantas pozq te qui=«
to niafl'icto.agoza pues,oí jc CtíOf
tii Ifetftafpas tíos otros que^qui
cftats pzefentes,ftmc o^i^quandó
alguno oe vofotrosfequiera cafar,
conpcere^q talá^dadozof fereto
páráello.aeftóoiroifíobzias ,bien
cfta,pero ft alguno quiere calar fu|bi
jaaquienfcramenefter queaaidat
iooiganilefpondioiCt2o,amí ñbit
cflb:pozq fe mcjbz qúctodos clartci

Síbjo octauo
elque nobaccnado£0í po2ÍDío0,oí
je elfo mifmo 0íg0,1p>02que el
vientre oelos queeíldnllenod,eíla
conioft el oeloa queno ban cenado
JEloonar romo, Ipuea veamoa»oije
retSUpic fantaa, alretqueeafriooecdmplis
^uiita oc
iCijírfim' fionpodraa me oejir que muger le
tafeftaen eftarabienf£nt6ceá£t2ofe rio mu
q motefa
murgala cbo , r io mifmo bijieron todoa loa
namitc a otroa »y^ eftando fe todoa riendo jú-
CTíotfpo
co amigo tamente, oijco IferHafpaa, po: elfa
t>e muge) caufa folo te tengo maa embidia en
res .a 100 tu rernado.po: qual,refpondioCt
quales co
musmSte ro?po:qucfiendo friopuedeaoar q
llaman IT» rer^ít^o leoiíro:que tanto oariaa
agoííí ll?rftafpaa,p02que efte oicbo
rea pareceroel palacioíDeftamane
rafe motejauanvnoaa otroa,
CDefpuea oefto irwndo facaríri®
vn atauio oe muger para jCrgranea
t oio fe le, para que le embiafte a fu
muger,po:qucfcaiiiamoftrado va^
ronilen laguerracon fumando, y
aflrtabajo oiovnví^fooé ojo:v al ca
pitanoe lof Ifeircanoa vncauallo,y
afll repartió otroa mucboa t tnu^
pzeciofoa oonea.áti,oije, i5obnaa
to tcoare marido para tu bija, S
eftooiico Ife^ftafpaa, Hucgofteftb
ea oaraameamt,pará que me ocas
quelloa buenoa oicboa que antea
me p:ometia,lp>oi venmra,oije
ro, ticnca tu ba jicnda para merecer
la oonjcllaflftefpondiolterftafpaa,
ft poz Dioa,t inut maa grande que
oeoineroa, y oonde. ticnca citabas
jienda,oiico iCtJO/Ulefpondiolfets
ftafpaa,aqulen eflcmifmp lugaroo
dc weftaafentadOjpuef que crea mí
amígo,£ntonccaoíico j6ob2iaa.£f
fame bafta.y luego eftcndio la ma^
no,oijiendo:oamc tu Ctzo la tura»
y CtJO tomando lamano oerecba
óc H^yMpw^ oio a jébb«aa,t
la recibió, y oefpueaoeftooionms
cboa t nuitpteciofoa ooncaa 1l5t'
ftafpaa para que loa embiaflc ala o5
jcUa :t llegando feaCbítfantaale
abzaío t icoio paj,Bicndo cfto Srs
tabajo:oijco,jpoz Dioa Ctzo que no
ea femejante la liberalidadoe mi va=
fo oc ozo aloon que oiftc a Cbiyíniu
taa,lp)uca a ti también te lo oare,ois
ICO Ctzo.-dl>aa Srtabajo le pzcguus
to,qucquandof yCtJO le rclpondio
oeaquiatretntaanoa,poztato apa
rejatepara efperart no para mozir,
y aflifeacaboelcombite.y quando
todoafeleuiantarontambienfc leuá
toCtzo ,t loa acompaño bafta laa
pucrtaa, C^tro oiapoz la maña
na oefpidio todoa loa compañeroa
oe guerra que fe quifteron tza fua ca
faa,eiccepto aquelloa quefe quifteró
quedar oe fu voluntad.^ loa qualca
oio tierras t cafaaUaa qualca tienen
tpoflcenagoialoa fuccflbzeatoefs
cendientea que oelloa pemianecies
ron,y oeftoa loa maafon -dDcdoa x
H^ircanoa, Va loaquefeparticron
lea oio mucboa oonea,^ bijo mut
contcntoa, y aftioefpidio loapzius
cipcat capitanea t compañeroa oe
guerra:tafua gentea,y oefpueaoe
fta repartió entre loa futoa todoa
loa oincros que auia tomado en Sar
dia: t lomejort maacfcogidooióa
loa cozonclea tafuaminiftroaocl,
fegun que cada vno lo merccia:tlo
otro todo repartió, yoandoacada
vno oe loa cozonclea fu parte, mido
que la rcpartieflc entreloa futoa,co
moel lo auia repartido entre elloá.
yioaotroa oineroaoieronloapzin
cipcatcapitaneaaloa maaapzouas
doa oc aquelloa que eftauan oebajco
Oe fumando* y la refta loa oecurio
neatcapozalea la repartieron afot=dadoa
particulares, fegun que cada
vno

cela MftolíaoeCyio, 94
vno lo mcrccía.y afli todos recíbic?
ron fu jiíílo repartí miento poz fgua
les partes. CH)efpues que reci
bieron los Dinero? que entonces les
fueron oados,algunos oellos babla
uan ellas y otras femeiantes pala?
bzas oe JCpo* iCicrtamcnteefte nm=
cbos oineros tiene, pues que ba oa?
do tantos a cada vno oe nofotros en
particular.€)troí oc5ian:aunque tie
ne mucbosoineros, no es fu condi?
cionoeCtíooe querer enrriquejer
fe,fino que mas fe buelga enoar lo a
los otros:^ guardar lo para ft.1p)ue?
como Cyio fmtieflc eftas platicas, y
la opinion que oel todos tenian,m5
do a juntar los amigos,^ todos los
otros que conuenia,t hablóles oe?
fta manera.
!r©2adonoeCy:oa
losfu^osque contiene maspbilofo
pbia que no arte oe bien oejír. £3
oelicadalaconfideracidquebase pa
raoar a entcder denodado q vno
ba oe tener para fer verdadera?
mente liberal.
arones amigos, vifto
be algimos bombzes
que quieren parecer te
ner masoe loque tic?
nen, penfando queoe?
fta manera fcrántcni?
dos poz mas liberales:pero ami me'
parece que eftos tales van locofoeli^
penfamiento.Tpozque el quiere oai'
mueftra oc tener mucbos bienes, f
fegun fu poflibilidad con dios no fa
uorecc ni a^uda a los amigos, efte
antes me parefcc que fera eftimado
pozefcafo que poz liberal. Stotros
que quieren encubzir todo lo que tic
nc,t eftos tábien a mi parecer, fon
maloa para con fus amigos, pues
mucbas vejes los amigos que tiené
neceflidad,poznofaberlo que aque?
líos tales fus amigoa tienen,no fe la
oeclaran.y oefta manera recibe ma=
nifiefto engaño.2lfli queoe bombze
fcnjillo t claro meparece que es ma
nifeftar loque tiene,^ con ello traba
Íaroeba5crbien,tapzouecbara to?
dos.poz tito to os quiero moftrar
todo lo que to tengo que realmente
fe pueda ver: tío que no fe pudiere
ver,os lo oeclarare. V oijiendo efto
les moftraua mucbas t mut pJccio?
fascofas que tenia, y loque eftaua
guardado,que no era fácil cofa oe lo
poder ver,fe lo relataua,t oaua noti
ciaoello. Valfinlesoiico,todoefto
queto tcgó varones amigoa auets
oepenfarqucnocsmasmioq vuc^
ftro.yolo beallegado:nopozcíerto
paralocófumirtg^arparami fo?
io( q aun que quifu:flc no lo podrta
bajer) fino para tener ficmpze que
oar alqucoevofotroa lobijierebié,
t paraque fialguno ocvoa penfare
tener neceflidadoc cofaalgtma ven^
ga a mi,t tome todo lo ^ ouiere me?
nefter.£ftast otras femeiantes rajones
les ocjia. i
Cenando taleparedo que lasco?
fasoe :i6abtlonia cftauan en bucrft
eftado:oe manera quefc podia par?
tir oe alli:aparejo fu caminopará
perfia ,t mando a todos loa futo»
que fcapareiaífeii.y ocfpuesquc ta¡
eftaua apuntot64ò loquele parecía
que auia mcnd&r'pai^ él camino,^
fe partió. Cfigoza pues conta?
remos como ficndo tan gran ejccrdto
tenía tan buena ozden ,aflri para
aderezar fe t ozdenar feparacami?
nar:como para ocfbajer fc culle?
gando a oonde tna, t para alojar
fcocpzeftp en el lugar queera me?
nefter

ttdlcr* Donde quiera q el ref aflen?
f*í! TI taua fu real filla:todo8 Ipaoe fu ejcer
^eretto oe cito ponian fits tiendas teftanciaa
cfío i ca en verano v en inuicmotpoique ello
ordeno ocfde cl principio
fu tienda fc pufielfc aloricntc^toef?
pues feñalo quanto auian oe eílar a?
parradas las tiendas tellanciasoe
ía gétcocguardaocla ticda ocl ret*
De lospanadcros feñalo fu lugar a
lamano ocrecba, t alos cojincros
que aparejauan cofas óe comer,ala
mano tjquierda. y alos canallos
mando también poner ala mano oe?
rccba, t alas otras beftias oe carga
ala mano OTUicrda t todo lo oc maf
ordenooc manera ^ cada vno fupief?
fe fu aincnto,t fu termino t lugar,
duando fe ban oe tornara aparejar
otra vej para caminar,cada qualadc
rc^fusalbaiasoeque fcban oc fer
uir,como,lcs cftaordcnado:f algu?
nosoclloslas ponen encima oclas
beftiastoe manera quetodos llegan
ala par con fu cargaíoUuffar fcñala?
efpneí ponía cerca ó ft aquc
líos ocq[uienmasfcconfiaua,como
lo teniabe coftumbrc.£ftos cftando
alocrrcdór tenían configo los bom?
bres oearmas t los capitanes oc lof
carrosoeguerra:porquceftos pen?
fauan q auian oe eftar en lugar fuer
te,puespcleancontalesarmas que
no^pucdétencramanocncl real
tbanmencftermucbo mas tiempo
para fe armar que los otros,ft bl oe
falir a bajer.alsuna cofa q fea oe pro
uecbo.2lla manoocrecba tala ftnie
ftra oel toe los oe cauallo eftaua cl
lugar feñalado a los efcudadoíjt los
flccberos tenían fu lugar en la oelá
tcr9,t octras oel t oc los oe cauallo.
H losoe armas pefadas t qwe tenían
grandes pauefcs mádo poner en toz
no oe todo el eiccrdto,quc fueflcn en
lugar oc muro:para que mientras
feapareiauanlosoccaualloeftos re
fiftieflcn a los enemigos,t los oe w
' ' uallo

imUo fe apare jaífen,t eftos oettiuief
fenbaftaqlos bóbiesoearinaffegii
rainete fe pudieffenaritiar.Do:mi5
ob:e0 oearmaSjlof efeudados r los
fleebero0,para q ft algo acaeeielfe oe
nocbe,eftuiiieflen no meno0 apareja
do0q Iofb5b2e0oe arma0,parat: a
loa^ le0vinieflenala0 mano0,tpe
leaftcnr tiraftcn fuá tiro01 flecba0
para^ ícoefcndicftcnelloa y ampa=
raften tábié poz algu efpacio a loalbd
bzes 6 arnias mien-as fe armauá. jCe
niá todos los pzntcipest capitanes
fus enfeñas en las tiédas t aflí como
enlas ciudades losq fon cuerdos fa
be las mozadas y babitaciones d mu
cbof matozmete oe aquellos oe quic
Ies parecepodran tener masneceflTi?
dad:aflí tábien losminiftros dC^zo
fabíáenclreallóslugarcstcftlaas
oe los pzincipes t capitanes,t cono?
ciálaenfcfia^cada vno tenia^poz lo
qual ft auia meneftcr €po alguno
oellos,no lo bufcau3,ftnoqucfe tu5
oerecbos acada qual oellos« Vpoz
eftarcada nacionpoz ft,fmme5claoe
otro?,era mas manifiefto a todos quá
doalgimoandauabicoidenado,tqn
doalginíonobajialoqlc cramáda?
do.y eftando las cofas oefta manera
pefaua C^zo q ft los enemigos acome
tieflcnó nocbe/o ó oia ^ caeriá en fus
manosenelrcal,comoqttic cacen cc
lada.y parecia Icq no cftaua el faber
oe la guerra en folo poder facilmctc
cftcder los efquadrones^iütar los/
o recogerlos en efquadró oefde los
cuernos,ooefembolUcr los bicaoíc
ftra/oafmieftra/o alas cfpaldas qua
do fe parccc los enemigos,ftnoen a?
partar los,^ndo esmenefter,r como
feauíaoe poner ocíate cada cópania,
paraqpudicflcnfer dpzouecbojtco
moauiaiJapzefurarfe,quádoera me
oela Wfto:ía oeCyjo. 9 5
nefteratajar los enemigos« £ftast
otras cofas fcmcjátcs penfaua q era
ocbóbzcfabiotcflbz^ado« Sflimif?
mo quádo caminaua ^ua c5 fti cjrcrci
topuefto enozdc,pa ft algo le acaecief
fe ten el reallealojaua las mas ve?
5es,comoarnba esoicbo.CQitádo nc.
llegaré a tierra d -dbedia Cyio fe fue co a a^cp
acafaóCtaicarcsttocfpucs^fcouic
rófaludadotabza^adoelvnoalotroj rea.
Ctjooiro aCt^F^^cs qauia^ctcr?
minado oe bajer fuaflícto en 36abt=í
lonia,ttenerallí fu palacio rcal,t las
eftácias:pozq quádo allí vinicflcCta
¡cares tuuíeflc oonde fe apofentar có
mo en fu cafa pzopia. Dijicdo cfto le
oiomucbos t mut ricos oones: los
quales recibió iCtaprcs, t luego le
embio a fu bija q lelleuaua vna cozo
na dozo,t vnos bzacalctes v vn collar
t vna eftola/o veftidura becbaala
manerad'dl>ediamutrica«Veftádo
la oójella cozoitódo a Ctzo c6 ella,li5
oí¡coCta]cares« yo también Cno te
oot ati efta poz muger q es mi bija.
JCU padre fe cafo con la bija oe mi pa
dre ¿la qual tu nacifte« £fta es la q tu
ftédo mocbacbo, quádo eftauas cotí
nofotros,la regalauas:t quádo algií
nolapzegutauacó quié fe auia oecá
far,refpódia ^ conCt^o« y tábien le
oótenootea todoelretnód

Síbio octauo
ron fcr bailantes para facrífican V
también lleno configo loí oones q íc
parecieron conuinicines para fu pa
árct madre ríos otrosamigos,^
loa que conuenian para loa gouer^
nadorcaf ancianoaoel pueblo,tpa
ra todoa toa (ZDmotimoa.y oio a todoaloapcrfianoa
t lP>crfianaa loa
oonea que agota tambié fe oan, quá
doquieraqucclrctnucuocntra en
IPerfta. 0>efpuea ocllo mando
Cambtfea apuntar todoa loa ancia^
noa t goucrnadojca oe pcrfiaJí tic
néloa cargoa matcnea: y có elloa tá
bic bablolea bella manera.
ff^adonDeCamby
feaa loagrandc^ocTpcrfia.
ílronea Iperfianoí co
gran rajó oí ocuo que
rer bic a vofotroapot
quero for vucflrO rer
queoam5do,r m €y
roereamibi|o:po:tá
to fere tenido po: julio,fi pjopufierc
aqui lo que meparccequc aiticndo
ferbuenor piouecbofo ,alfia vofo?
troa como a cl,£l ticmpo palfado vo
fotroabonrrallcar engrandccillea
a£r2o oando le ejercito,r feñalans
do le poi capitan general ochf el fíic
tambuen caudillo oel que con el aru
da oe Dioa oaba becbo a vofotroa
loa iPerfaa afámadoa entre todoa
loa bombjcar murbonrradoa en
toda afia:r enrriquecio a todoa loa
buenoí queanduuieró con en la gue
rra:r a loa d maa oio fu fueldo r má
tenimiento. £lbafidoelpJimeroq
ba ordenado loa bombteaoe armaa
cneleírercito perfumo, rbà bccbo
participantea a lof perfaa oe todoa
loa campoa r laa ticrraa ganadaa.
Ipuca ftoeaqui adelante fora oelle
mifmo parecer,f rrera cauf j oe mu^
cboa r mur srandea bicnca para loí
vnoa r para loa otroa. -dDaa fi tu
¿r^o enfobeniccidocott la piofpcra
fotnmaqueagoíagojaí pjocurarea
oe mandar r feñozearaloallberfaa
po: codicia^ anaricia, como aloa otroa,o
vofotros loa lp)crfianof tenie
do embidia a fu mado r poderio pjo
curaredeaoc le oefbajer oelrcrno,
bienfaberaque loavnoaaloaotros
oabarera mur impedunento
para tener r gojar mucbo bi5.pucs
paracuitarelle mal que no venga, fi
noantea todo bien,meparece que tó
doa juntamente bagaravucllroisfa
crificioatr tomandoaDioapottes
lligooff coticcrtarcraoclla maneras
Xu £yio fi alguno quifiere bajei*
guerra ala tierra oc perfia:o tetare
oe qUcbKmtar laa Icr ea oc loa per=
faa,arudaras la patria c5 todaa tua
fuercaa r poder:r vofotroa loapcr
faafialguno p2ocurareoc piiuar a
£r2ooefu rernb r fcíí02ib,oalgimo
oe fua fubditoa fc lercbclarc oarera
aruda a vofotroa mifmoa r a Cr^o
tatnbicnpara todo loqueoa manda
re.y mictraa ro fiierc biuo fera mió
el rcrnado en perfia: r en fiendo ro
oefunto cierto ca que fera ociCr^o
fibiuicrc.yquando vinicreapers
fia,fi con vofotroa fc ouiere fantamc
te quiero que baga po: vofoti-oa loa
facrificioa qtie ago:a ro bago:r qui
do el falleciere pienfo que oa cllara
bié que aquel q oc mi linagc oa pare
cicre mur bueno cumpla '^Hoa facri
ficioa. C'JÍHot ódo que oiico £am
brfea lo loaron rap:ouaron
todoa loamagillradoa r gouernado
rcaoeloa Tp)erfaa:r alfi como lo ot*
dcUaron entoncca,tomando aDioa
po: telligo: afli también lo guardar»
ago:a entre filoa Tperfaa r fu vnoa

vno0conotro0. Cirilo afli be?
Cafatiilc
tb 6cCp< cbo fe partió Cfzopara -dbedia
'o con i4 quando ftie llegado alli con el cófen
»fstea' tiniíéto oel padre,tonio la bija a
jcareapo: muser:la qual,fegun la fa
ina oe ago:a,oi3en que era bcrmofa
fobremanera. aunquealgunoa bi?
ftoíiadoiea oijen quefe cafo con la
bcrmanaoe la uiadrc: pero aquella
fui ouda auia oe fer entonces niuf
vieja y no inoía:coino cóuenia. Def
p'ue? oe cafado luego fe partió oe allí
có fu mugcr para aSabv^lonlaíf qu5
do elhmo alli oe afliento parecióle q
feria bien embiar fatrapaa y gouer?
nadoíca a laa tierras que auian con?
quillado.lLos alcavdcs que cftauan
enlasfoztalejas:^ los capitanes oe
la gente oe guarnición que cftauan
po2 guardaoc la tierra:quifo que no
obe^deflcnotro,fino ael:v cito pío
ucf o afli cópéfamicto,q ftalgunooc
los fatrapas có riqu^as / o poderlo
oe gcte bijiefle alguna injuria/o ten
talfeoeno lefcr obedicte tuuieflc luc
go ala manoaduerfario enla tierra,
afli q quericdo bajer efto oetcrmi?
nooe llamar luego todos losq mas
cóuenia:^oejir fe lo píimcro,para q
fupieflen alo q tua. Delta manera
pcfaua q ellos lo fufririan mas fadl
méte.-dbas fltavnavejeftuuieflcn
en el feñojio abfoluto parcela le que
ofendo efto oe nucuo lo fufririan oc
malaganatpojquepcnfarian que fc
bajia efto po: la oefconfiai^a que te
nia£tioocllos.lPo:loqual Acudo
llamados t eftando todos junto? los
bablo oefta manera.
Carones amigos tenemos en las
ciudades t villas que bemos gana?
doguamidones y alcaides que en?
tonces ocicamos aUi:a los quales ^o
mandc,quando me parti, que no en
cntendicflcn en otra cofa; fino en
Dela WftoítoDeCyjo. 96
guardar la ticita. Tpucs a eftos no
los quiero quitar oc fu cargo: poíq
ban guardado y cumplido hiu^ bic
todo lo que les bafldo mandado:
mas pareccme bien embiar otros fa
trapas y gouernadoies que man?
den a los vejinosoe la tierra:^ red?
ban el tributo, y paguen fu fueldo a
las guarnidones, y todo looe mas
que ftiere inenefter. y parcccmc aidcque
que oe los que aqui cftats prefen?c^io
tes a quien toencomiendodtoscar S K í
gos quando embio aalgunos para «oe oe i»
que bagan algoeneftaspíouincias ¿g'JJTf^j
es bien que tengan alli tierras t ca? remos,
fas para que nos trafgan aqui d tri
buto:^ quado alli ftierc quiero q ten:
gá mojada propia oonde fe recoger.
Cl>icboeftooioamucbos ociosa
migos cafas r fubditos en todas las
ciudades y villas conquiftadas. y
agora fon las tierras oc los occcn?
dientes oc aquellos que entonces
laa poflcfcron, vnas en vna parte t
otras en6tra:f ellos ftempre morait
y eftan con d IRc^Xonuicnc pues,
oije£tío,mirar bienquelosfatra?
pas y gouernadores que van a eftastierras
fean tales q fe aaierden ten?
gancufdadooenos embiar aqui to
do lo bueno y predofo que aten ca^'da
tierrarpara que nofotros tambic
feamospartidpantesoelos bienes
que ay en todas partestpuesque ft
algún mal grande alliar ,nofoti-os
lo auemosoe remediar f caftigar.
CDicbo efto acabo fu rajó. V a los
que conodooefusamigos que te?;
iiian voluntad oc yi a aqudlas ticí;
r ras efcogio entre ellos los que eran
mas aparejados y baftantes para
ello, y embio los por fatrapas y go?
uernadores.|l2irabiacmbioa ^"bc
gabijo,a Capadocía embio a artba
bates,alagralpbíigiaaBrtacama?,;
aH^bia

Wbio octauo
íHíbía t a yonla a Cbr^fantas capí
tá t>e lo0 oc cauallo, a Carta a Cadu
fio, como loí Carc0 lo auíaupcdido.
ala Ipbrtgia í| ella cabc el tuar
Icfponto a £lotdc,alp)bamucoaCí
licía ta CbtpJc: t a Ipapblagonía
nocmbíofarrapa0lF)erfiano0,poíq
ello0 oe fu voluntadauían venido a
leatudar cnlagucrra contra IO0OC
36abtlonia: etnpero ordeno ^ ellos
afli miflno oiclTcn tribnto0.y como
Ctíolo owleno entonce0 afli tambíc
ajgioia átloa alcatdea oclas Foitalc?
5a0 oel ret t ^os capitattea d laí guar
nícioncs tientes reguarda que ef?
tan efcríptos culos libros oclret.
JDc mas oello mando a todos los fa
trapas que cmbiaua,que en quanto
ccarntast carreteros oe guerra oc
aqucllosTPcrfa0quelc3utan feguí
doenla guerra t Ado compañcro0
oella^y atodo0 IO0 que auian rccebí
do tierra01 cafa0,lo0 cóftríñcflc pa
recera laa puertaooel palacío,t pro
curaroebíuírtcmpladosttrcprcfcn
tarfe a fi mifmos a fu fatrapa t ffo?
itcmador ,para que fe firuicfl'e oélloí
en lo que ouicflc mencllcr^ V queloí
bítO0qucnacícífenlosenféñaflen a
venir t parecer alas puertas, como
acerca oelfc bají a, y que el fatrapa
facaflcálá cacalos que eftanen guar
daoe las puertas: t que el mifmo fa?
trapatlosqucconel ellan,fe cjccrcí
taflen en las cofas oe guerra, y el q
oe vofotros ,oíje,fegun fu cuenta t
ra5ó,moflrare auerbccboamucboí
bucno0 bombre0oe arma0>t a tiiiM
cbo0bncno0carrctero0oe ^erra,
cflctalcomoabucncópaficrot buc
coferuador ocl impcrío,t ó IO0 per
fast mío le boutrarequantopúdica
re.5Dc maí oello mirad que losmaí
buenos fean preferidos a todos los Ä®!
otros cit los aflientos, como acerca fuegoucr
oe mi fc baje :t vucflra niela fea co? nado»«'
molatnía,que primeramente man?
tenga a losaíadoí t miniftros t oft
cíales occafa: t oefpues que fea tan
abundäte que podats repartíra los
amigos , t bonrrar cotidianamente
al que bijícrealgún buen becbo.
aparejad vucllros bucrtos,t criad
en ellos aní malest fieras para vue?
ftro paflatiempo, t nunca os venga
la comida ociante ftn aucr trabaja?
do,nioet6oecomera vueftros caua
líos fin que cfteneicercítados. TRo
puedo to fiédo vno folo por ftter^as
humanas guardar ficpre todos vue?
ftros bíenes,finoquetne conuiene
a mi fiendo bueno juntamente có loí
buenosque eftuuíeren conmígooa«
ros atuda: ta vofotros femejante?
mente fiendo buenos os conuiciic,
que con loí buenos que cto con vo
fotros,meatudets tfeats buenos
compañeros. (Quiero también que
fepatsque nadaocfto que Oí matido
agora no os lo mádo cotno a fiemos
t criados, fmo que lo que to oigo ^
os cumple bajer, eflb mifmo proóM
ro t trabajo oe bajer tó. pues biett
aflt cotno to os mando quemeimi?
tcts,afli tambié cnfeñad que os imí^
ten los magiftrados t goncmadorcí
que tienen los cargos oe vucflra ma
tto. y todo lo que cntoncesordcno
Ctro permanece halla agora oc la
tnifina manera que cl lo oifpufo.Xo
das las guarniciones tgttardas fe
confeman,todas las pucrtasoe los
palacios t eftanciaí oc los principes
tgouemadoresfefrequentartt ft*"*
wen. Codas las cafas gt;andcs tpc*
queñas fe habitan fcmcjantctnentc:
t^s mas buenos fon preferidos a
todos

t>eIat>ífto2íaocCy20t 97
fodoe Io0 que eftan p2erente0,en IO0 bajer vn cauallo cozricdo en vn oia cr« in-
aflíentO0 y pjeeminencia0» Todos quanto pudiefte, mando bajer ofta? «>>«
IO0 camino0 eftan o?denado0 oela Icrias oiftantes otro tanto efpacio P""®®'
iniftna manera :ta todo0 fc les re- la vna oe la on*a, t mando poner en
dujen enftima Io0mucbomegocio0 ellas cauallos,tquien los curaflc:
t mucba0 ob:a0, auiendo poco0 que t ozdeno vn bombze encada vna que
pieftdan enello0«
fticftc idoneo t fuficicnte para tomar
encabado que ouo £po oc oejtrlo las cartas que lleuaften, t lesoicflc,
queauiaoe bajer^oandoaeadavno t refabieftc los cauallos canfados,t
oelloa ma0 fuerta01 poder,IO0 em= embiafle otros holgados, algunas
bio; t mando lea a todoa que eftu? vejes ni aun baftauan las nocbes pa
uieflcn apareiadoa para el año ftgui? ra cl camino: ftno q cmpos oel men?
ente: pozque auia oe comentar gue? fajero / o cozreo oel oía, fucedía otro
rra,tqueria bajer alarde oeloí bom luego oe nocbe. y bajiendo fe oc
bzea t armaatcaualloat carros oc efta manera, oijen algunos,que ca?
guerra q tenia, y también notamos minauan mut ^^^s pzefto cl carni?
^ que,fcgun oijen, £yio pzimero oc no que le pudieran paflar lai grullas
dolci* comen

dio Cpcx bajia fu vida oc efta
ncra. £n tiempo oc 3nuicrno eftaua
en 36abrlonia fíete mefes,po:s
que la tierra es mut templada: en
sana V ^^PO ocBerano eflauatrea mefes
Rebata- en 0ufi0: t en lomas rejiooe todo
n'®^¡®'el£flioeílauaoo0 mefea euíEcbas
nmrlc^coo tania» y affi palfaua fu vida en frió
t encalo: templado. £ntantogra=
lonw. ^ aficionadoa loa bombiea,
que qualquier nación fe tenia po:
mut mtn, fmo embiaua a Cpo to^
do lo bueiK) que nada / o fecriaua/
o fe mantenia en la tierra:t femejaus
temente qualquier ciudad,t quaU
quier bomb:e particular penfaua,
que luego feria rico, fi oielfe algima
cofaaCt2o,oleagradaffe. Tpo:quc
ala verdad £t20 refcibiendooe cada
qual aquello oe que tenia abundan^
da elque looaua,leato:naua aoar
en pago aquello oe que el tal tenia
mut gran necelfidad.
Cauiendo£t:o paffado fu edadoe^
fta manera fiendo ta mutvieio,vÍ5
no alPerfia el feptimo año oefu ret
nado: po:que fu padre t fu madre
mucbo tiempo antea, como ea oe
creer, fc le auian fallefddo. Beni^
doalU £t:o bijo fua facrificioa aco^
ftumb:ad081 fua fieftaa a loa Iper^
faa a manera oe la patria: t a todoa
repartió oe fua oonea,como auia oe
coftnmbte. y eftando vna vejour^
ai6ucrtc miendo en fu palacio real, aparedo
oe Ciw, jg gjj fiicnoa vna vifion, maa oinú»
na que bumana ,quc le oiico. apa^
relate £t:o, que nuit pJcfto paftas
raa oefta vida a otro mutnído:efta
do; y con efta vifion ocfperto oel
fueño, t ciitcndio que ya fcaccrca^
ua el fin oe fu vida, po: lo qualapa^
rejo fua facrifidoa al Dioa 3upiter
oc la patria, t al 0ol, t a loa otroa
oiofeaen laaalmraa, como loalper
Síbío octauo
faaacoftinnb:ana fácnficanbajicn^
do fu o:acionoefta manera. 3upiter
Dioaoe la patria,t tu 0ol,t to?
doa loa otroa oiofea refcebid oc mí
eftoa vltimoa facrificioa po: ^a?
cíaa oe tantaa, t oe tan cfclarefcídaa
bajañaamiaa: po:que mefignificas
ftea en loa facrificioatenlaa feña?
lea ocl cielo, t en agucroa,t cnru?
mo:ca, todo aquello que me conuco
nia bajer/ o no. -dDucbaa gradaa
oa oot,po:que conodendo el cutda^
do que oe mi aucys tenido, nuca me
cnfobcrued en la p:ofperidad, ni me
cftiinc en maa fer que oc bomb:c.
2lgo:a to oa pido con mucboa mes
goaqueoeta amia bijoat ami mm
ger, t amia amigoa, t a la patria tos
da fcliddad t bienaucmran^: y que
ami me oto:gucta tan bueno el fin
od biuir, qual me oiftca la vida.
Cj^fto afll becbo fe to:no a fu pala«
do: tparedole eftarmaa ocfcanfa?
do,taflTi fefue a oo:mír. Ouando
fUc bo:a loa futoa le amoncftaron
quefe vañafl'e,t el learefpondio,qúc
oebuenagana repofaria. yafliloa
miniftroa le aparejaron la cena.
-ábos £t:o no tenia apetito ninm^
no oe comer :ftno que le parclcía
tenia gran fed: t aflt bcuio oemut
buenagana. ycomocftolcaconters
defle también el fcgundot tercero
oia, mando llamar fua bijoaquele
auiá acompañado, t cftauanenper
fta:t también mando llamar loa as
migoaí t loa grandea magiftradoa
ocperfta que teniá la gouernadon
Oe la república: t eftando todoa alli
p:efentea lea comento a bablar oe
efta manera. ^^
C1l?ijoamioa,tvofotroamíaamíj «'¿^gf;
goaqucaquicftatap:efentea,toftf ro.
to po: mucboa indidoa fer llegado
clftnoe mi vida, a vofon-oaoacum
pie

oelaWrtojíaocCyjo. 98
plcocfpueé oe mí muerte oejí r t ha- rícnciatíelaacdras. jCámbícntófc
jertodo aquello conquero alcance quebe enfeñado c6 laoífciplina mía
a feroe buena venmra. yo Tiendo toelapatría a obedefccr t bonrrar
mocbacbo bí$efnicto en todaalaa a los mato:es,no folamcntca lo^
bondadea,t vírmdea que a^ en la bermanos, pero a los ciudadanos,
puericia: t oefpuca afli miflno fiem quando fe encuentran enla calle
do mancebo, en todo lo bueno que en los aflicntos,t enel rajonar.lpK):
ar en efta edad: t quando fu^ be? qucbijos míos oe tal manera os en«
cbobombzeoe edadperfecta ,en to? feñc oefdeelp:incipid oc vueftracrí
das lasperfeciones oe bomb:e. V an^aque boftrraflcdes los mas an^
paflando mas adelante po: oifcurTo danos,t fucflcdes bonrradosoelos
oe tiempo fentiaumctadas mis fuer mas mancebos.lpo: lo qualoeucts
^as: oe manera que nunca firnti la ve admitir lo ^ os oigo como antiguo
iej mas flaca que mí mocedad. IBo t vfadojjo: Ict lOerccbo t coftum?
emp:cdí ni cobdicíc cofa alguna que b:c. afli que m Cambtfcs auras el
tofepa,que nolaalcanqaflc. aican? retno que te otojgan los oiofes: t
ce a ver a mis amigos becbos lieos to en qUanto en mí es te lo oot. 2ltí
po: mí mano: t los enemigos pue? o Zanaojares te oot que feas QÜ-
ftos en fcruidumbje po: mí. a mi trapaoc los ^Dedos,t ocios arme?
patria que ocantes era mut pequé- nios, t también allende oefto oc los
fiar mujparticular en afia,laoe|co £adufios:t oondo te efto pienfo que
fig02afeno:arbonrrada fob:c todaí. tcocjco mato: feño:ío ,t que al mas
De todo quanto adquirí nunca fupc to: ocjco el nomb:e oel retno, t a tí
guardar cofaparamifolo^t^r ga? la bienaucnmran^a fin pefar. tRo
ítc el tiempo paflado como oeflcaua, veo quiete pueda faltar nada oclpla
jgl temo: que ficmp:e tuue quean? jerbmnano: fmo queticnes to^ a»
dando el tiempo no vieflc/o orefle/ qudloquc parefcc puede oar conten
c padefcicflcalgunacolaquemeoícf to a los botnb:es. «dhas quererlo
fe pefar, no me oeraua enfobeme» mutoificíl, t tener mucbos aitda?
cer,ni alegrarme abfolutamcntc. dos, t no poder tener íamas ocfcan«
ílgo:a fi fallefciercoejco os biuos a fó,fercftimuladopo: competencia^:
vofotros mis bijos que 2Dios me t cmúladonoc mis bajañas,t tr^'
tio. ÍDc|coalapatria,t alos ami? maraflccb3ías,tfer fubjctoadlas,
gos p:ofpcrosr bíenauenttirados. eftos trabajos todos oe ncccflidad
TPo: loqualconrajón para fiempzc acompañan antea al que tiene el rcfr
ourarala memo:ía oemi bienauen? no que no a tí: lo qual bien fabes la - . „
turan^a. ago:amcconuicncoeclaí pefadumb:cquetracconfigo. Vias^oeíSí.
rar a qualoc vofotros oos tengo oc betc cambtfcs ,quc no es cftc fcc¿ eoe csrer
oeicar el retno :p02quc no ata ouda ptrooco:odqucguardatconferua
alguna que ponga oiferencías entre el retno: fino que los muébos ami^
vofotros. yo tgualmenteos amo gos es el fccptro mas verdadero ^
a vofotros bijos mios: pero para mas feguro que los retes pueden te
que pueda pjoueer con confcío,t fer ner. tBo picnfes que los hombres
caudillo quádo fuere mcnefter,man nacen fieles oc fu natural: pozquc íi
do lo al mato:, que tiene mas cjcpcs cftoft)efleafli,todosfcdanficles t a
IB ií todos

todos giwrdarian fidelidad, como
todoa loa orroa animales tiaienal?
guria inclmaciónawral, remos que
ningunonaee fin eUa,Tfm ejceepcton
la vfan con todos. -dDas la lealtad
noia focan los bombzes oel vlenn-e
oefumodretantescada auol booe
pzoatrar oefelosbajer neles para
configo no fe baoe ganar oellos
en mnguna manera efta lealtad |>oz
fiíer^: fino poz beneficios, y afli ft
tentares oebájer algunas guardas
oel retno, no comiences oe otro pzi
mero que oe aquel que es nacido, t
criado en el imfmp lugar : t poz eflo
los bombzes ciudadanos te feran
maspzopuiquos que losaduenedi?
50S losque fe ban criado junta?
mente contigo que no los eftraftos.
1f>ozque los que fon engendrados
oe vn mifmopadre,tnacidost cria
doa oe vna nnfina madre, t mante«
nidos en vna mifina cafa, t amados
t queridos oe los mifinos parien ?
tes, t qiie llaman a vn mifino padre,
ta vnamifina madre,pozquenó fe?
ran eftos los mas cercanos , tpzo?
pinquosoe todos/ y noquerats
bajervanos los bienesqueoa Dios
a los hermanos paramas familiari
«^d t Propiedad : ftno que fobze efte
lan eiccclentcfundamentoqucDios
ba puefto ocucts edificar otras o?
bzas amigables: t oefta manera viie
(Iraamiftad nunca fera n-afpaflada.
De ft mifmo aira el que mira poz el
. bermano.. para quien fera ma^oz
bièit ftr el bermano grande fenoz,
; queparaftnnifmo bermanofaqine
temerá alguno mas injuriar que al
bermano , que muiere el bermano
gran fcíwu pues luego ninguno
le ota mas pzefto quem ael ,t nín=
gimo le efte mas puefto a la inano.
Que todos los bienesy otodoa los
Wbío octmo
males ocftcoeningunofon ton pzo?
píos conio mtos.
Cambien ocues penfar tu iCambt?
fes bijo mio efto. B quien podras
bajer m tanto plajer, oe que puedas
efpcrar alcanzar tanto pzemio como
oe eftetubennanopzopioíaquien
podras matudar, que tengas poz
ello mejoz atudadoz,tcompanero
que a elf a quien es mas fea cofa
ocjcar oeamar t querer bien que al
bermano?' Quien es mas oigno oe
fer pzeferido atodos que el berma?
noi Solo el bermano, Cambtfes,
es aquel queaun que fea pzimero,
t mut l«eferido,aumentado t auen
tajado poz m fauoz, t poz pziuar mu
cbo contigo, no poz eflTote fucedera
fer odiofo a los oe mas. Sfli que poz
Dios biios mios cariflimos,bon?
rraos el vno al otro, ft me quifiere?
des bajer plajer,tagradarme oef?
puesoe muerto, pozque no osoe?
ue paflár en ninguna manera poz el
peufamiento creer, que oefpues oe
paflado oefta vida bumana que t^
tonofotnada. pues que tampo?
co agoza vetades mí animo : ftno
que oc las operaciones que bajia,
viades que eftaua pzefcnte. Como
no fabets vofotros que los ánimos
oe aquellos que ban fido injuria?
dos oc otros ponen miedo tefpanto
alos parricidas,talos malbecbo?
res, t las perfeaiciones t afticiones
a los malos? pues como pcnfats
bijos mios que permanefcerian las
bonrrasoe aquellos que fontaoc^»
ftmtos,ft las animasoc ellos nófuef
fen ta fenozas oe nada, ni muief?
flcn mas mando fobze 00*0?
IRunca bijos pude fer pcrftiadido
que elanimo biuicflc folamete míen jmojí^
trasquclefta enei cuerpo moztal,t
quequando eftaaportodoocllucóo •
fe muere

fe mu ere. Hboiquc ved los cuerpos
mortales que bmen quanto tiempo
efta en ellos cl animo. yelanimo,a
quanto yo creo,no es irifipicte y toz=
pe quando efta apartado oel cuerpo
que es ínfipientc y torpe: fmo que
quando cl entendimictopurot lim?
pio efta apartado y libre oel cuerpo,
cntonccscsoccrccrquc efta masfa=
bio y prudente, y masen fu fticr^a y
vigor, y oefatado el cuerpo claro
efta que cada parte torna a fu natu?
ral,ejcceptoclanimo, queeftefolo ni
quando efta prefeme, ni quando efta
aufente fc puedever. penfad también
que no av cofa mas femciantc a
la muerte oel Dombrc queel fueño:
pues el animo oel hombre entonces
feparecc mas oiuino entonces ve
mas algo oe lo por venir, porque en
cl fucno fcgun parccc,cs mas libre,
pues ft efto es afli ,como ^o picn?
fo, y que elanimo oeica al cuerpo, y
no que fe mucre, vofotros mis hi?
ios teniendo rcucrencia ami animo,
bajcd lo que^o osruego. v fino
es afli, fino que quedando cl ánimo
cu cl cuerpo muere juntamente con
cl cuerpo, alomenos temed a Dios
que fietnprc es y todo lo ve,t todo lo
puede , y que contienda orden oc
todas las cofas cierto y firme t fin
crror,tincfableporfugrade5a thcr
mofura. temiendo pues a eftc no
barets ni aconfcjarets cofaalgima
mala / o cniel* y oefpues oe Dios
tened vergüenza a los hombresque
ficprc nacen v fc aumétan,t fe eftien

Síbío octauo
r quiere cóittbídada ttíí ciiHerroi para quefe
tar sentí fcgojeuiuutaincnteconinigo. Ipoi
?íul¡!mS^tacílorcnlugarfe^ro,oondcno
era po» niepuedcvcmrmalmnguno,asoía
Sífcr"!« P^"^ ^ bicnaucnturado,
ctado 4 el ago:ameto:necnnada;atodo0quá
Sí MSH vínlerena vofotroa lea bajedto
mar en na doquanto bicncabc en bombtebíen
aucnturadOjt enibíaldof. y coneflo
pollrero 00 acoídad fiempte oe mi:
Ouebajiendobien a IO0 amigo0po
dret0caftlgarlo0 enemigo©. (Dues
dao0 con Dio0biio0inur amados,
¿fto mifmo oire|0 a vueftra madre
oemipartc.y vo(otro0mi0 amigos
p:efente0 y aufente©, quedao0 con
fcio0. Dijicdo efto oio la mano oes
recbaatodo0,t luego cerro IO0 ojos
emurio. Clp)uesqueelretnooe
£riofueflcelmato:t elmejozoeto
daMa, el mifmo rernooateftimos
iiiooello:poique tenia po: términos
alo:iente el maraßermeio,alfeptens
trio el mar £u!cino,al occidétcCby-
die a eftosoefpues que ban conocís ^ .
dofupocorefpectotfumaldad.lplu
guiera a Dios que afli lo bijieran dcunte
aquellos capitanesi6:iegos queeus
traron eftos oias con £t:o el meno: Zpi}Saín
en afia:po:que no fueran tan mal »cft«»««;
engañados, -dbas los triftes confia K?«»
dosenlaopinionqueoellof tenia oe mmcer
antes,fecreteronoe otro:t traídos ¡J^j^Soe
al ret les fiierócottadas las caberas, cofaíi««
y también mucbos oe los barbaros
que jimtamente con el andauan en aieron«»
laguerra,losvnos engañados con
lasperfuafiones oelos otros peres
cieron. Mucbos también oc los
Tperfas fon ot oia en mucbas cofas
mut peo:es. Dc antes fi alguno fe
ponia apeligro po:eliftct /oleada
quiria alguna ciudad/ o tierra / o le
ba$ia algún bueno,tfeñaladobes
cbo, efte tal era bonrrado. -dbas
agO:a ft alguno, como leamitbtcs,
oepare la muger t los biios, t tams
bien losbijosoc los amigos po: re«
pjet £grpto ,al medio oia ^tbios benes enaáígtptopara que losma«
ia. y ftendo efte imperio tan grans taflen luego,t trafpafláremur gran»
Se con folo el parecer oe£t^o fegos des )uramentos,po:quc en ello le pa
tiernaua. £l qual amanan bdtraua recia queba5iap:ouecboalret,eftoí;
fus fubditosjcomoa bijos: tíos fu^ fon los que fon galardonados con
bditosleaeatauáa elcomoa padre. grades bonrras. pues viendo efto^
CDefpuesqCt^o fite muerto lues los oe afta todos fe ban conuertido
go los biíoscomen^aronateneroifs a maldad t a injufticia. lp)o:quc qua
cozdia el vno c6 el otro,luego lasciu les fonlosquemandan tales fuelen
dades tpíouinciasfe rebelaron,tto fcrlosfubditos po: la mato: parte#
doa p oe malen peo:, y para que y po: efto ago:a tienen mas folmra
fea verdad lo que oigo comentare a las cofas illicitasqueoc antes: mas
moftrar lo contando oefde las cofas totmcntc para auer oincros, en lo
oiuinas. yofemutbienqueoeans qualfon masimuftos.po:§no fola
teselrettlosfntosauncólosmuf mente alos que fon mut culpados,
malos acoftumb:auan guardar los pero también a los queno tiene culs
iuramentos / o lo quep:omeíian/o pa alguna lof p:enden t conftriñen a
oeloqueoauanlamano. £fmofuc que paguen oinerosparacofasiníti
ran tales y tan buenos «o muies ftas:po2 lo qual no tienen menos te
ran tal opinion, ninguno loscrefcs mo:los quetienen mucbos bienes
raentonces, comoagoza no cree na^ quelos queticncnmucboí ocUítos:
fcrt

De Iat?ílto:ía oé Cyjo^ i oo
fen ninguna manera querrían ve¿ coftumbzcoc la tícrra,quc inientraiP
nír enmanoaoeloaquemaapnede caminauan no comian,ni beuian,ni
ni ofanatuntarfeconelesercito oel bajiancofaalguna bafta aimplirfu
ref .y fialgUnoa tienen guerra con joznada:agoza también lesouratc?
ellos'a todos aquellos les es licito ner la mifma abftincncia:pero baje
feguramentcconuerfar reamar cn fu las joznadas tan coztas que no cs oc
tierra oe perfia fin que fe lo eftoíuc uwanillar ft fcabftiené oe las cofas
oondequíeraquefuere:teftopo:fu neceftarias«2lla ca^a falian tantas ve
maldad f poca religión para co oíos jes oe antes quitas les pareda que
t ínjuftíciapara conlos bombtcs. baftauan para fu ejrerddo toe fus
aifi que fus intenciones fonagoia cauallos las ca^as. ^basocfpucsq
mucbo mas pco:es que antigúame? dret artaicerjres t losfutosfc oc?
te lo eran« CSgota contare? jcaron vencer oel vino, ni dios falí5
mos pozque noejcercitanlos cuer? a ca(5a,ni facauanlosotrosa ella: fi?
poscomooeantes. £ra coftumbze no que ft algunos poz feramigosoel
antíguamenteentre los perfas no trabajar t cjcercício ca^mnmtí^
efcupir ni fonar las narijett efto da mente con los futosoe cauallo da?
ro db que lo bajian nopozocjcarco ramentclestenlan cmbidia:t los a?
ner los bumozes en el cuerpo > ftno bozrefdan t tenían odio, pozq eran
pojquecon trabajos tfudoí queríá mejozes que no dios« y también
gaftar los,t bajer loscuerpos mas ourabaftaagozalaoífdplinaoc los
firmes tmadjos.pues agoza toda mocbacbos enla taca,pero eleperá
vlaoura lacoftübzeoe no efcupir,ni CÍO oel caualgar cftaoel todo perdis
fonar fe pero el trabajar en ninguna do,pozqucno lo b^en poz ganar b5
manera lovfantt oe ptimero tenían rra cndlo«y como los mocbacbos
poz let t coftumbze comer vna vej al oe antes ofendo jujgar las caufast
oia:para qgaftaflcntodo looe mas plcftos inflámente,parecia q apzcn
oeloia en fus bajiendas t negocios dian lajuftída:eftoefta trocado:poí
t en ñ-abajarpara ganar la vida. que ven daramenteque vence la can
;6fta coftumbzeoura también ago? fa las partes que mas oan« Voean?
ra oe no comer mas oe vna vej aloia tes los mocbacbos apzendillas vir
pero comentando la comidaoefdela tudcstfticrtasoclasteruastíJ ^^
mañana,co men tbeuen bafta mur plátas oe la tierra,para faberfc apzo
oe nocbc que fe vana oozmír« Sm uecbar oc las vtilcs t bucna0:t oefe
mifmo tenían poz coftumbzc no lie? charlas malastnociuas:agoza pare
uar jarros grandes a los combites^ ce ^ lo apzcdc para bajcr mucbo mal
vefto pozquepenfauan^uo beuien? puescnningunaticrraatoódc muc
dooemafiado menos térros comete ran t fcanoefti-utdosmas bombzes
rianconelcuerpo, niconcl emendi c5 vcncnoqucallienperfta« y aun
mièto« jgfto tambicnouraagozaoe agoza fonntuy masoadosa los oc?
nó licuarlos jarros,pcrobeuc t5to, lettesqucen tiempo oeCfzo: poz(|
que enlugaroclleuar los jarros lie? entonces vfauan oc la óifdplina t
nos, los Ucuana ellos llenos^oc ma buenacrian^a,tcontinencia oc los
neraquenofcpucdc tener enpie oe perfas,t ocla eftola voclícadejaoc
rccbos, Dcmasoeftocratambién los •dDedos,agoza oefpzecian aque?
IB iiij lia

Uíitcmplafi?at confíitendá oe IO0
iperfasttswardartmur biclo0 oc?
Icftesoclo0-dbcdo6, (Quiero pues
occlarar ma0fu0 oelette0,oc que al
p:efente fcco:rompeu. (Duautoalo
primero ellos no eftan contenro0 co
tener IO0 lecbo0 mollido0 toelic£r=
tlo0: fino que tambicn IO0 pies oe loí
Iccbos ponen fobrC tapetes: porque
noeftribeneneiftielo/mo en losta?
petcsfalbombras. De todos los
iuegos oe fobre mefa q oe antes fuc?
ron bailados,ninguno oellos ban
quitado, fino que fiempre tmientan
otros nucuo$,tafli mifmooc las viá
das,oc manera que para lo vno y pa?
ra lo otro bufcan fiempre nucuos oft
cialcs.£ncl inuierno no les bafta te
ner cubicrtatabrigada la cabera f el
cuerpo t los pies,ftno que tiene guá
tes gruelfos para tos manos,toeda
les grandes para los ocdos. £nt\
verano no fc contentanconla fom?
braoelosarbolesf oie las penas ,fi?
noqueenlasmifmasfombraíai^ bó
bres que les inuentan otras nucua s
fombras. Voc loque mas fc glorifi?
canesoetener mucbos vafos^ vaft
las t copas t taqas ocoroy plata: ^
mmque losaban adquendoiniufta?
mente no lo tienen por afrenta.Tpot
quclainiufticia ^laganancia torpe
f fea cftamuf arraigada entre elloí.
De antes era coftiimbre oe la tierra
no fer viftoí tiapiett no por otracau
fa alguna,fmo porque aprcndiirtfen
a fer mu^ bucno0 bombrc0 oe cana?
llo:agoratiencn ma0 cubiertas f eo
jcincff en loscauallos quccnloslc?
cbos. porque no.procurantanto
aprcdcr bien a caualgar, quáto eftar
bien fcntado8,t.a fuplajcr.lpiücs
en las cofas oc guerra como nofcrl
agora mur pcores.qUc.oe antes,
pues el tiempo paftado tenianporcó
ÍLíbio ocfatío
ftumbre oc latierrafacar ó lo^ lab»
dores rejios bombrcs oc pie t oe ca?
uallo para la guerra y para poner en
las guarniciones ,fi fuelfe menefter
y que lleuaífen fueldo para oefenfa
oc la patria, agora a los porteros y
a Io8co5inero0,guifaderos y botillc
res:f alosque nené cargo oel vafio
y a los repoftcros,^ a los que firuen
ala mcfa y en la camara,^ a los q los
atauian vponcntodolooe mas en
orden,a eftos todos bajen bombrcs
oe armas los que tienen cl mando]^
poder para ello: f para que les gane
clfucldo a cUos.Sff i que ay vna muí
titudocftostf todos ellos no fon oc
ningún prouecbo parala gucrra,co
molascofas mifinasal fin lo mani?
ficftantporquc ^a mas fácilmente có
ucrfanen fu tierra oc losperfasloí
enemigos que los amigoí.£\>ro quí
to el vfooepelear biriendo y tirSdo
.t)c Icjcos en la guerra,^ armo a loí fu
tos y a ftis cauallos oc cofcletest cu
bicrtasoea5cro,toandoacada vno
fu palta en la mano bijo que pelcaf?
fcnñmtosalas manos, -dbasago?
ra ni bicren tirádooe Icpos ni peleá?
dooe ccrca.1Los oc pie traen fus ef?
cudos y efpadas y fegures para aucr
oe pelear como en losticposocCi??
ro:pero no queriendo venira lasma
nos.lHi tampoco vfanoe Ips carros
armados con bojes oc bierró, para
lo que primero los inuéto C^rotpot
que el bonrrando a loscarreteroí oc
líos f aumentando los en bien t bon
rra los bajia buenos t cffbríados:^
áfti tenia quienfe meticlfcpor medio
oe las armas.jdl>as losperfaí oeftc
tiempo como no conocen loí que vie
«en en los carros picnfan que loso=
troscircrcitadoífonfcmeiátesacHoí
no ejccrcitados.y afli fc mucuencon
tra los enemigos,mas antes que He
gue»

giícnaellos loavnoacaenocloa ca
iToa,loaotro0t)c fu voluntad faltan
oelloa.Tpoj loqualnotcnícndo loa
caiToa quic loa guie,mucfoaa vcjca
bajenniaamal toanoaloa amigoa
qucaloacncmigoa. V tibien ellos
fonflo]coa tremifo0:po2que conoce
loa ruanca pjcmioat galardonea q
ago:at)an pozloa becbo? oegucrra.
Vninguno feapareía para la guerra
fm loa £»ricgosmiquando fc bajen
laguerra loa vno?a lo?otroamiqua
do loa j6riego0 la bajen cótra ello?,
y aun contra eftos conocen que la
lOI
bajen có a^uda oe los mifmos 36ric
gos. C Vo pienfo que befatif?
fecboa mi pjópofito:^oigo que los
*|p)erfas oe agoza los que con ello?
feíuntanfon mas maluados para có
IBDios t mas iniquos paraco fus pa
rientes,t mas injuftos para con to=
dos los otros,t oe menos coza^Ó pa
rala guerra íj no los ocantes como
bemos moftrado. y fi alguno fien?
te lo cótrario, cófiderando fus obza?
ballaraqucolteftlmoniooc verdad
amia palabzas*
l^f ínoela ptmmp&nml9éti
biftozia oc Ct^o.
tB V

OJ 7;0

lot
l^i^egunda parte tóelas obiasde^eno^
pbon,ocla cntradaoc£^pclmcnoícnafia,tocla0cofa6t6a=
jañas que bi5ícronlo0 caudillos »íícgo0 bafta tóínar
a ]52cda*lla qual bífto:ia 3ícnopbon la llama en
iQiicso íCnianabaft0,q.quicrcoe3ir,
¿nt tirada oc o.
A R G V MENTO DEL
primero Iibro#
mi
N ESTE PRIMERO LIBRO CVEN
tá Xenophon quien fue Cyro d menor de quien ha de
tratar efta hiíloria, y como monio guerra a Artaxen^es.
fu hermano Rey dePerfiadeípues delamiiertedefu
1 Y aun que para la guerra funto de muchas par
tes cl exerdto, pero lo gruelTó y lo mas fuerte del fuc de capitanes y
foldados Griegos, y entre ellos ouo a Xenophon que es elmifmo
que efoiue efta hiftoria» Labatalla fedio entre los dos hermai
nos,y Cyro quedo muerto en ella,los Griegos viniendo U
noche ic rctrnxero al real, peníando que Cyro
biuía y que auia venado*
Wíríod^
uo oo0biioí
cnTPar^fatí
dc0 fu mus
gcnclmavoí
fe llamo Br?
taicer3cc0,tcl
mcnoíCwo.
yeftádoDa
río muy enfermo,^fofpechando
que fc le acercaua cl fin oe
fu vida,quifo que cftuuicflen p:cfen=
tea a fu muerte fue 000 biío0.2lrta?
í:erjc0 feballo alUpiefente, t aC^ío
cmbio a llamar oe la pzouinda oon?
ílc le ama bccbo souernado; t capí?
tangeneral octodas aqncllasgctc«
quclbabítancerca IO0 campos oe
ftoli. afliqiKvino Cfjoa fu llama?
dOjtratendo cofigoa Xiftápbcrnes
a quien tenia po: amigo, t cerca oe
tr^ientos infantes jjáíegos arma?
dos todos oe armas gruefTas: t pot
capttSoello0 venia afenía Tparrafio^
Defpuca que Darío murió, t Srta?
icerí:e0 fu bijo mato: le fucedío en el
rctno,Xiflapbemc0 acufo criminal
me''tea£tií>a cercaoe artajcerycs
fu bermano,oijíendo qnc le trata?
uatratdon. ílría]ccr¡cesfclocrcto
luego,t mando p:cndena£t:opara
auerlcoe matar :ma0 la modrerogo
po:cl,tefcapandole oel peligro oe
muerte le tomoaembiaralap:ouí5
cíí

Síbío pnmero
da oonde cílauaocantcs. íSlqüal
fiendo partido,aco:dandofeoel peli
groen que fj ania vifto,f oe laoefbo
rra que anta recebido, oeterminooe
fe al^ar contra fu bermano: y apjo?
piar fea fi d rctno,fi pudieflc.TC>art
fatidc0 fu madre queria mucbomaí
a €.1X0 que no al otro bijo mafoz Sr
taiccrjcc0 queala fajpnrctnauaXf?
ropnca cn tanta manera ganaua la
graciaoe todos aquellos que venian
a eloe parteoel ret fu bermano:que
los toznaua a embiar mas añdona?
dos áelqucal mifmo ret. Vio mif?
u/ugu"! mopzomrocon todoslosbarbaros
rracontra quc leparcciofcrbaftautcs para le a
ioS tudar enlagucrra,tque le ternian
ptrpta, amiftad.amatuntotambíencit:ercí
to ocios iSriegos lomas fecretamc
te que pudo:para tomar al ret oefa?
perccbido.y quando bajiá mueftra
ocla gente que.teniaenguarnidon
poz guarda oe las ciudadca, manda?
ua a los capitanes oellas que tomaf
fen conftgo los ma$ peloponefios t
mas cffc2(;ados que ballaflcn:Di5íc?
^p qZtlápberncs qucriabajer trat
cion a las ciudades oe ^oniaqauil
fido encomendadasantespozcl ret
a jCtfapbcrnes,tcntonces todasfe
auian paflado a €tzo,e?rcepto ^i?
Icto.lPues comoftntidfcXtfapber
iies quelo0oe-dl>iletofele querian
'rebdartpaflara£t2o,avnosocllos
inato,t a los otrof oefterroXtzo re
cogiendo los oefterrados atuntofu
cjccrdtotcerco a-dDileto pozmart
poz tierra :t pzocuraua oereftimtz
los oefterrados. yeftotomopoz
acbaquc,para atuntar matoz ejccr?
ci to:poz lo quaíembío aí ret rogan?
do le que pues que era fu bcrmanolc
otczgííflccftaí dudadcs,para que tiJ
juicffedtnnndo fóbze ellas en lugar
pe Zt^í'^n^^» Timara efto leat»í
dauaimícbo fu madrcíoe manera ^
el ret uo pudo fcntir poz cntonccí la
tratcion qucle tramauampozquepé
faudo que fu bermano JC^ZO atunta
ua fu cjcerdto para cótra Xtfapber?
nes,no le pefaua que muieflcn gue?
rra el vno con cl otro.-dbatozmcntc
que £tío embiaua fus tributos al
ret oc aqpellas ciudades. aflTi mif?
mo le bajianmas gente a Ctzo en
Cberfonefo,que efta frótero oe abt
4os: oefta manera Clcarco Hacede?
inoniooeftcrradoocfu patria eftaua
con Ctzo,t era mu^mado ocha ef?
te oio Ctzo oic5 milDarÍcos,cl qual
recibió cloinero,tcon ello atunto
gente: t mouicndo con fu buefte oc
Cberfonefo,comenqo a bajer la guc
rra a los Xbzaccsque habitan enci
ma oel Ifedefponto. y pozque efto
era en pzouecbo oc los j5riegO0,la0
dudade0 oe H^elefponto le oauan oí
nerof ocfu voluntad para mantener
elejcerdto. afl*i fccretamcte fe entre
tenia el eiccrdto para Ctzo. Xam?
bien ariftipoCbefalo fti buefpcd oe
Ctzo apzemiado poz laa oifcozdias t
oiflrenfione0 oe fu patria ,fc accg io á
Ctzo,t pidióle fueldo oe trc0 mefes
para000 mil foldadoa: pozque coit
cfto0 pefaua vencer IO0 contrarío©y
Ctzo poz fu liberalidad leoio fuel
do oefet0 mcfcs para quatro mil bó
bze0:t rogole que acabaflfc pzefto co
IO0 contrario0,ante0 que Iccmbiaf?
fea llamarparafcac5fcíarconel.y
oefta manera ariftipo le entretcnia
a Ctzo el cjcerdto cn Zbefalia.
efte medio rogo tambie Ctzo a Tpzo /gffec«rf
FenoBcoticofu amigo,quc toman? jjjj;^
doconfigolo0bombze0oegucrra^! íeno^
pudieflctfevinieflcparaeUpozq que píjo^Jj';
Ha bajer guerra a loa pifida© fus ¿"J,®.
enemigos,que le oefaflbflegatwn la
íieita.y tábien mado a 0opbencto
0ttmpbaUo,

oela entrada&eCyjoenSllía^ 105
©ítmpbalíot a0ocratc0 Scbcoa
fu6biiefpcde0,qucconniucba scn=
te vinícíTcua el: pozque queríaa^Us
dar a IO0 -dbílefio© oefterrado© cou
tra 2>fapberne0 : relio©lobí5ie=
ron alfi. Defpue© le pareció feria
bien palfar en la Sfia fuperioz : fo
, coloz que qucria alancar IO0 lp)ífi-
da© oc toda fu tierra : r que para ef=
ío. allegaua toda© fu© buefte© oe
36arbaro0 jariegos. Vpara
ello mando a £lcarco que viuicflc
contodofuaccrcito:r2lriftipo ro^
go xjucfeauinielfe con fu© contra^
rio© r íe embiafte toda la gente que
tenia V y a jEcnia© Sj cadio que
era fu Capitan ocla gente que efta?
ua en guarnicionpozguardaocla©
Ciudade© , le mando que viniclfc
a el con todo© lo©furo© , ocjcando
alguno© que baftaftenpara guar^
da oc la© f(Ktal(ga©. 3unto con
efto llamo a lo© que eftauan en el
cerco oe candro, r las fuentes
od cftan en el palado : r también
el mifino rio pafla poz medio oc la
miftna dudad oc £clenas: r el pa^
lado maroz oellUer efta envn alto
fuerte oebaico oc la foztalcja fobze laf
fucntcsodrio ^barftaf que tambie
cozre poz mcdiooe la dudad r viene
ajuiis

2ib2òi>amcro
d iuntíir fc con ci otro río ^cSdro.
¿iene bc ancbo ci rio oc ^barfiad
veinte t cinco píes, aquioijcn que
el Dios Spoloocfolloa'dbarftas el
cucro,quando le vendo enlacontíc
daqueconci tunofobzclaartcoc la
mufica:tqc0l50 el aicroocl en vna
cucuaocoondcuíicen laefncntcs^y
que po: dio fc llama el no -dDar?
fias,£n dlelugar oijcnqucfc retií
ro3ícr¡ccsquandoftie vcnddo en la
batallaoclos i6ricgos,tqitófundo
eílafO:talc5aocCdcna3,tdlc pala
noenclla«aquifc ocwuo Ct:otrc
fùta oiaí en cílc medio llcgoClcar
coí
da a criar dlrcgaderas do:o.yCr:omi
feu" rSu ro ellos juegos baila q fcacabaron..
«an muí CDcaquí paflb luego,t cutios jo:
nadas camínooojc leguas ,tvinoa
la dudad OC Ceranunte ,qucesvna
ft««» »J dudad infignc en los tenninos be
?;ffictj-dl>ífia.yoeaquícntrcsjo:nadaíca
•ítt» «tw mino trcfntalcguas:^ vino al cam?
UíciíS" poocCarllrto^esvnacíudadOTan
loboo» le
dCyt aqwi f ftnuo dncooía?,oonde co<
"XÍS moocuidfcalosfoldadoídfueldotf
urccof tresmefcsraunina?veniS mucim
vejes a fu puerta a pedir fe lo,f el 16? monte
octcníaconcfper5^a,aunqueno po i?^'"";}
dia ocpar oe ellar mut congojcado, laS^*
po:quc no tenia manera para fe lo que itami
poder pagar.jSn elle medio llego a- f^JJ^eí.
llí^pianayamujjer oeSinefio re? caico/c««
oe los £ilíccs:la qual oijcnqueoiò «»«¡'¿¡¡I
mucbos oineros a iCt:oq3o:que vie que api'
ronquepago entonces a fu gentcoc "^f'^IJÍÍ
guerra el fueldo oe quatro mefes. JSJíooc
irata dia en fu compañía mucbos nrufeirg
bombícsoeguarda, alfi Cílíccs có?
mo B^cndios:t algunos quiere oe
jír qucCt:o muo parte concila.
CDc aquí fe partió Ctío,fcnoos
K>:nadas camino oic^ leguas t 'vmo
a Xtmb:eo que es vna cíudad nmjf
poblada:t en el camino efta vna fiiè
te que fe llama lafticnteoc^idas
ret ocios iC)b2tgio?, aoondc feoijc
que-dDídas ca^o d Satiro con vino
tinto t blanco mejclado. De aquí
fe partió,t en oos joniadas camino
oiej lepas, t vino aXírco dudad
pobladárt aquí fcoetuuo tres oias^
Donde oijen que ¿pianaira lerogo
a Ct^o qticlcmoftraífctodofuejrer«
ato.V elqucrlcndo lacóplajcrman
do bajer alarde en el capo oe todafu
gente oegucrra,affij5dcgos comò
36arb3ros:tmandoa los J0riegos
que fcpufieitcn en ordenanza ama^
nera oc batalla,cadaefquadron pot
fi,fegun tenían oc coftumb:c.y ellof
fepufieronen o:4coe quatro en qua
tro.iClcucrnoocrccbotenía'dbcno
f los futo?,t el fmícftrodearcot loí
fufostlos otros capitanes todos veí
nían en mcdío pucftos en batalla cc^
rrada enquadro. Ct^o miro p:ímc^
roa los36arbaros,t dios paffarotf
todos en o:dcnpó: cdpañiasen íU^
cfquadras:t oefpues los i6:ícgos it
elmifmo Ct^o cnvn carroocgnc^
rra:t laretna a6píanajcacn viicarro^
idumpbantCr

oelaeiitradaoeCy^oenBfto^ 104
fríumpbántcXcnían todos ccladaí
oc ajerOjt copetas colocadas,t gre?
wásf cfcudos mu^ lujídos. Dcf?
pwes que ouo palTado po; todas
roparo fu carro ociante cl cjcercito,
t embio a iP^grita intcrpjctca los
capítatics oe los jfíziegos : y man?
doles queocjcandolosefaidos mo?
uiclfcn con toda fu gente,como para
aucr oe romper. Vellos mandaron
afus foldados que lo bíjiclfcnafli.
y luego que fono la trompeta todoí
árrojaronfus cfcudos,^faltcró co
rriendo a vna congrandcs alaridof,
vcon tanto Ímpetu que no pararon
balla llegaralas tiendas. Dcmanc
ra que pufieron gran miedo a todos
i: losque los vieron: t mucbo mas a
íEpianajca :1a qual bu^o con fuca=
rro:^ todos los compradojcsf ven
dedores que ellauan encl campo,oc
fampararonfus tiendas t mercadea
rias, t fe fueron bullendo, y los
jSzicgoscongran rifaferecogicron
enlas tiendas.Harc^na ¿pianajca
viendo aquel e?:crcito ta» lujido y
la o:den oel, fe marauillo en gran
manera: tCtio fe alegro mucbo oe
ver el miedoquc los jéúegos auian
pucllo a los 3!6arbaros.
CDcaqui fc partió y en tres joma?
das cannilo veinte leguas:^ vino
a Vcomo : que es la pollrcra ciudad
oe'lp)b:rgia : valli fc oemuo tres
oias. Voca^pojU^caonia cncin?
co jomadas camino vetnte t tres ic
guas:t mando a losjSíiegos que ro
baffcn toda la tierra: pojque era oe
enemigos. Defde aqui embio Cy^
roa^íanajcaa£iliciapo:el cami?
no mas coito, t embio con ella los
foldados que -dbenon Xbefalo te?
niaacargo:talmifmo^Denon. y
clconlaotra gcteoeguerraq lequc?
dauapaífo poi Capadocia rt enqua?
tí o jomadas camiiio vetnte t cinco
leguas:t vino aDauanquecs vna
ciudad poblada grande y rica. V a?
qui fe oetuuo tres oias:t en cllcinc?
dio Ctw mádo matara ^l>egapber
nes varón ipcrfiano piiuadooclret
t vno oc los mas piincipalcsoc fus
goucniadoies. y ocfde aqui pío?
curooe entrar eniCílicia:aunquc cl
camino era ellrecbo,tquc apenas
podia ti vn carro: t fi alguno ouieífe
que lo elloiuaffe era impoffiblepo=:
der paflar cl cjcercito. y oejian que
0inefio cllaua en lasfoitalejas oe
alto,que guardaua la entrada:poilo
qualcfperovnoiaenclcampo.
oia figuicnte vinoael vnmenfagcro
ale bajer faber como0incfio auia
oefamparado los altos: poique auia
fentido que el cjcercito oc -dbcnon
cllaua en£iliciafuera oelos mon?
ícs:tc|we tambienXamon con las
galeras ocios lLaccdcmonios,tO)rt
mifmo Ctí o auia venido nauegádo
ocfde 3onia a£ilicia.Ctio fubioa
los montes finque nadie fc lo cfloi?
uaflc:t vio las eftanciaí oondc guar
dauanlos£ilíccsoefamparadas.y .
oc aqui oefccndio a vngran campó
mut bermofo t oc mucbas aguos,
lleno oe arboles octodo genero : t
oc vides, t fértil oe fatua tpanijo,
mijo, trigo tccuada,quceftaua cer?
cadooelavnaparte oel mar: toe la
otra oe vn monte mut alto y arpero*
CDcfccdicndoocftccampo en qua? SdacSr
tro jomadas camiiw vetnte y cín?foe9tnur
colcguas,t vinoaXarfo ciudad oc
£iliciamutgrádetmutrica.aqui5ffioíil8
eracl palacio ocSinefio retoelos an^js««»
£iIiccí,poi medio ocla ciudad coirc L'Síami
vn rio llamado £tdno,qtieric oean fac» po»
cbooojictos pies. Hos ciudadanos ¡"^f^«^^
ocfampararonla ciudad f úntamete Ua el apo
có 0inefto:t todos fcacogicróalos
montes

2íb20 pnmero^
montes cn lugar fuerte ,ejccepto los
compjadojcs y vcndedo:cs que af
tenianfus tiendas y boticas: t tam?
bien aquellos que mo:an imito al
mar en Solis t en 3fi,que no fe mo?
tiieró oe fu lugar*£piana)ca muger
oe 0inefio cinco oias antes que
ro auia venido aXarfo:t en las cuín
bies oelos montes poz ia parte que
occienden a los campos,-dDcnon a=
Miapcrdidooos cfquadraíocfuciccr
cito que les mataron los CiUces po:
gue los tomaron robando/o pojque
fcgun otros oijcn/cquedaro a tras
t no pudieron alcainjar el ejcercito,
ni fabiáelcamino:^ alfiandádo erra
dos ftieró muertos d los enemigos.
Hoí quales 015c q era cn numero oe
ciéfoldados armadosí armas gnicf
fas.Uos onosalfi como llegaron a
jCarfo aojados pó: la perdida oe los
futos:robaron y faquearo la ciudad
y cl palacio que auia oentro oe ella.
Cf JO oefpues que entro en la ciudad
mandollamaraSínefioque vinief?
feanteel.'dDas 0inefio pojque fc re
catana fiempíc oe no venir jamas a
las manos oe otro que fuclfe mas po
derofó que el,no quifo t: a £t20,an?
tes que fu muger fe lo perfuadicífe,
ttomalferebcncsr feguridad para
cllo.Dcfpuesquefc apuntáronlos
oos f palfaron entre ellos mucbas
platicas,0incfio oio aCyzo mucbos
oineros para mantenerfu ejcercito,
Cfío a el tales oones y tan pzeciofos
quales conuenia oar a rcfes.£ntrc
ellos le oio vn cauallo có cl freno oe
020,f vn collar oc ojo,f vna velhdu?
ralPerfica:tlealfcguro que no ro?
barian masfutierratfqueloq auia
robado alfi oe cfclauos como ó otros
bienes lo tomalfen 00 quiera que lo
pudieffen ballar.2lqui feoemuo
ro con todo fu ejercito vcf ntcoias:
fia genteoe guerrarebufauaocft
mas adelante,po2quc f a fofpccbauá
que los lleuauan contra clrcf, 0Í51C
do que no auian fido cogidos a fuel?
do para aqucllo.íEutonccsiClearco
el p2imero oc todos tento oe compc
lera losfufos p02 fuerza qfiielfen.
^I>as ellos comencaron a nrarlea
cl f a fus bcílias,quando paífaua ade
lante:oe manera que poz poco fe efca
po que no fueffeapedreado./inalmc
te como víelfequcno ap20uccbaria
nada con ellos po2fuer^a:llamo los
a todos ciiafuntamiento:f p2nnero
cíhmo Uoiando vn gran rato en pie:
oc lo qual fc marauillauan los que lo
Viaii.y oefpues que todos tuuieroiifilcncio
les comento ba bablaroefta
manera;
fá02aaonoc Clcarco
a los fuf os,la qual cs muf artificio
fapo2la oiflímulació con q Clcarco
finge querer confwmar fe con la voí
luntad oe losfñfos .parapo?
dermej02 contradesirlcs
oefpues.
Oosmarauillcfsca^
uallerosquemeijóga
encógojcacleftadoen
quemeve0:p02q Cf?
irocsmibucfped,fnie
'recogioellandooefte?
rrado oe mi tierra,^ me bijo toda la
bonrra que pudo, f nicoio oicj mil
l)aricos,que fo recebi oel no para
mi p2ouccDo,ni para mis oclcf tes f
paffatiempos:ftno que todos los ga
fief reparti entre vofotros.yp2inic
ramente bijeguerra a los 2^2accs,
r tome venganza odios po2 toda la
JSrccia:f juntamentecon vofon-os
losalanccoe Cberonefo : poz^ que?
rian quitar la tierra a loajÉíricgos,
que

oela entràdaòcCyJocnSilia^ io5
cn clUimoiauaiK DcrpucsqucCt- queria venir: pero ftn que lo entena
ro inellamo,luego vinc a ci, toman= dieflTen los futos embio vnmenfajes
do 08 avofotro6conmiso,paraquc roaiCtíoaoejirlequemuieflcbuen
en lo quc me ouieiTc mcticftcr le più animo, tconfiafléque todo fc bana
dieife apiouecbar en pago oelos uni como le aimplia,con talque le man^
cbo0 beneficios que oel auíarecebis daflb llamar otra ve5.1Lo qual fue be
do. ^Das pues que vofotros os que cbo afli: td le tozno a refponder en
rcys yì, oe neceflidad / o tengo oe pzefencia oelos futos, que noques
Ter traodo: a vofotros para vfar oe na t^ Defpues bi50 atuntar los fus
laamiftadoeiCrio/otengooe men^ tos, t también todos los otros que
tirle ael poi t^nic con vofotros. V fe auian paflado a el: t hablóles oes
aun que no fe fi en efto bago lo que fta manera.
es iufto,toda via oetermino oe os CSmigos t compañeros,tamepas
tener en masa vofotros queael,^ recequc las cofas oe £t2o fe banoe
fufrir juntamente con vos todo lo la mifma manera para có nofotros,
que acaefcicre. V ninguno oirá oe quelas nueftras para có cUpozque
mi, que tradendo los jfitiegosalos no at para que el oeua efpcrar mas
36arbaros, basiendo tracción a los oe nofotros, que oeuemos nos efpe::
sSziegos , efcogi antes la amiftad rarbcU pozque no fomos mas folfe
oelos36arbaros:i
dosoe £t:o, pues queno le feffiiit
fotros no querefs obedefcerme,ní mos,ní eltápoconosoara masmels
feguirme, ^o os feguire, y me po:s do. a6ienfequepienfaque csinju¿
ne con vofotros a todo lo que nos riadooc nofotros: pozque embiam
viniere.(Üue cierto yo pienfo que vo dotne a llamarno quifc tz: t oe lo q
fotros fot© mi patria, mis amigos, masverguen^a tengo es que to mif
mis companeros.'t con vofotros fe- m0C0n05C0 oe miauerlementido en
re bonrrado,00quiera queefhmies todo. fl>oz loqual temo que ft me to¿
re. y oefamparado oe vofotros no ma cjcecutara en mi la pena queme¿
pienYo que fere baftante para anudar rejco poz la injuria que cree auer oe
a losanu'gos,quanto mas para ven mtrefcebido. aflTi que ami me pare«
garlos enemigos. ílfliquepodevs ce que no oeuemos cebamos a ooz«
tenerpo: cierto que to tte con vofos mir,nioefcutdamoí vn punto oe no
tros oonde quiera que ftieredcs. fotrostfmo que tomemos cófejo que
encabado que ouo fu rasonamiens es loque^noí conuicne baser oeaqui
to £learco ,los futos t todos aquc^ adelante;? ft nos bemos oe quedar
Uos que looteron loloaronfap:os con cl miremos como quedemos fc¿
uaron :po:que no eraoeparefcer tte gnros:t ftnosparefdere partimos
ti contra el ret» yiuegoen conti^ oel,featíimbienquévamos conmus
nentcoe la parteoe tenias t oe lp)a=? cbafeguridad, t quetengamos pzo«
fton tomádo fus armas t fus befhas uifioncsneceflarias. •(li>ozqftn man»
fepaflaronmasoeoos mil alas tien tenimientos ni elcapitan, ni clfolda
das oe Clearco. poz lo qual £yxo dofonoeningunpzouecbo. £:£po
viendo feoefefpcrado mutcongo]ca= afft como es mut ^wc amigo oel que
do embio a llamar a Clearco: clqual lo es futo,afli tanibien es mutcruel
lerefpondio oelanteoetodosquenó enemigo ocl que es fu contrario.De
(S> , mas

11100 oeflo tiene mucba gente oepíe pedir nauiosaCt:o:coino fiel,oíjc,
y oe cauallo, y mucbas fuerza© po: no pudieflc bajer otra armada. Vq
mar f po: tierra,quetodaíla0 vemoí era también necedad pedirle capitan
f rabemo0, pue0afrentamo0 real no a aquelque poco antes auian ofen?
nmt lcjco0 oeU Ipw: lo qual ta e0 dido. £ fi nos confiamos, oijc, oel
tiempo agoza que cada qual ponga capitan que Ct:o nos oiere,quien le
aquí loque leparece mejo:. Quan? vícda que no le mande oaipar los al

oda entrada te Cyjò en Mivài ió6
fu mcnfiiic a loqncloícnibíaiwnlos
t)c fucccrcito. j£l qual Ies rcfpon=
dio que ab boja auia fabido que abí
rocoinafu enemigo eftaua ta junto
al no j£upb2ate0 ooje joznadas be
aUi,t que queria luego t: contra el:
tftle alcaneaua oarleel caftigoque
merecía. V ft butc, cntoncegjoije,
confultarcinosaUífobJc efto lo que
1108 cumple. o:nadaandu= cu ambas fuerçaô auia fus puertas,
no vetnte leguas, t Wego al río Pt fpo: caufaoefte camino tanangofto
•ramo, que tiene fctfcíentos t vetn= Ct:o embio po: naos,para pallaren
te pies oe ancbo. y ocfde alli en oos ellas gétc oe guerra, que po: las par
iotnadascaminoquinje lcguas,t vi tesoe oentr(^oefueraoclas fiier?
no bafta 3flb que es la vltima ciudad ças acometicflen los contrarios que
oc Cílicia puerto oe mar,mut pobla guardauan laspuertasoe 0tíía,t
da t mut grande t mut rica. ílqtií los alfalfen oc alli po: fuer^, t to?
«m 4. ^^ '^etuuotres oías, t alU le llego la tnaffcnclfucrte. (Que bien penfaua
jpmJr« annada oe lp>cloponcflb, que tenía que Ílb:ocomafcpo:niaenleoefeti?
MÍO. trctnta t cinco naoí,tveníapo: mae der, po: tener alli senteve guami?
ftro oclla lp>ttbago:as Hacedemo- don. -dl^as ab:ocotna quando fu?
nío:t po: capitan Xamo iSgtpcio po queCt:o eftaua enCilídajOejeo a
íí ocfde ;£pbcfo auia traído a Ct:o lp)benida,tftteflcparadrct,llcuan
otra armada oc vetnte t cinco naos, do configo,fcgunoi5en, trctnta mil
con que cerco a -dbíleto:po:quc fc bomb:esoe guerra.
ama juntado con Xtfapbernes,con CDc aqui fc partió Ct:o, t en vna
tra clqual Xamo atudaua a £tío. jo:nada camino duco leguas,t vino
"Nenian en aquellas naos iCbirlfo= a'dDiriando, q es vna dudad oe los
OD ií Ipbes

líbío pamcrò
tlbbcníccs iwiito a la mar > mut po= fido mas malos para cómigo:quc to
biada p02 fcr allí la feria t mercados para con ellos, y aun que tengo en
oc toda la tierra : t po: elfo apo:taua el caftillo oe Xralcs a fus biios t mu
nlli mucbasnaodcargada6.£n'dl>i gcresguardados,noles feran quita
riandrò elluuo fíete oias : t en efte dos po: mi: fino que los tomen t lie
medioíEcnias capitan ocios arca- uen. y efto por caufa oc los ferui?
des, tIPafion ^Degarenfe cnmn- dos que oe antes mebijicró.Vcfto
do fecretamentceu vn nauio oonde oicbo los )6riegos que alli cftauan,
inetieró las maspjcciofas cofas que fi auia alguno que antes le pdfafic
tenian, bijicron vela t fc fueronijiu- oe la palfada, viendo fu humanidad
dignados,fesun les parefdo a mu? t clemencia oc mejo: le feguian oc
cbos, porque fus foldados que fe a t adelante.
auian palfado a Clearco para fe to:? CDefpucsoefto palfado, iCt^o en
nara jè:ecia,t no ticótrad ret,per quatro jornadas anduuo vetnte le?
mitiaJCtíOíí dearco que losoetu? guas, bafta que llego al rio £balon
uidfc. V luego que no parefdcron que tieue cien piesoe ancbo, t efta
auia fania que £t:o queda p tras lleno oe peces grades t manfos: po:
ellos con las galeraa : t algunos oef que tos jStiios los tienen po: fagra
feauan que tales bombjcs falfos t dos tnolosocjcan tocar,nltampo?
enganado:es fueífcn p:cfos : otros coa las palomas. Uos lugares oon?
les tenían laftima temiendo que fuef de alfcntaron aqui fu real, eran los
fen tomados« £ntonces iCt^o ^"^n? queauia oado Ct^oa 1Ii)artfatides
do llamar a loa otroscapitanes:t ba fu madre, para fe mantener oc las
blo les oefta manera.
rentas odios en fu vida.
CDcfdc aqui,en cinco jo:nadas paf
Cá^acíonoeCyíoa
fo tretnta leguas bafta las fuentes
oel rio Daraco,que tiene oc ancbo
'
\
los capitanes oe
guerra.
dcnpies.aquierael palaciooe 36c
lefio gouemado:á¡St^ia,t vnabuer
ta mut grande t bcrmofa, t mut ^er
arecemeque nos ban til oc todos los fmtos que tos qua-
ocjcadoíenias t iPafió
perofepàoecierto que
no ban bu^do, po:quc
tro ticmposoelano lleuan.Uosqua
les todos ítíoatalo,t pufo fuego
al palacio.
fo fc bien oonde vaint
que no fe me podran cf?
capar que tcgo galeras con que pue?
da alcanzar, t tomar fu nauio.dbas
po: Dios que tono los perfeguire:
pojque nopueda oejirijadic oemi,
que to me finio oe alguno quando
eftap2cfente,tque quando fe quic?
re t: oe mi, los prendo t les bago
mal,t losocfpojooe fus bienes.pc
ro vata n con Dios,fabicdo que ban
CDc aqui fe partió Ctío,t en qua^
tro jornadas anduuo quinjclegiias
bafta el rio :£upbrates, que tiene
tres eftadios oe ancbo: t junto a el
efta vna ciudad grande, t rica, lia?
mada Xapfo: oonde fc ocmuocin?
co oias: t aqui mando llamara todos
los capitanes, t les oeclaro que
fu camino era para t: contra el Ulct
fu hermano ala grá dudadoe 36abt
lonia. ymando qucaflilooipeto

t)d3 entrada ocCy^o en Bfí3. 107
a fus foldados vt lés pcrfuddícffcn q
ficuicflcn oc buena gana. V ellos
mandaron baser atuntamtenroges
neral ^yklo bijieron faber a todos,
los foldados fe enojaron con los ca
pitanes,oijiendo quelo fabianmu^
cbo tiempo antes, wiíi^n en=
aibierto : toiireron que no tJian, fu
nolesoauan tanto fueldo como les
oauan alos pzimeros que paffaron
con Ct^o, quando fe partió, para yi
a ver a fu padre : pues que entonces
no f uan a pelear, como agota ,fmo
IC . tanfolamente a acompañar aCpo^
«a rcdS quando le mando llamar fu padre, y
Jií 9i8fu, clptometio oeoaracadafoldadocin
co minas oe plata quando llegaífen
cania a KBabtloniattnias'fu fueldo entes
í/Taí' ^^^^ toíuaífe los j6:iegos a
TarontJic? 5onia. y todof los mas oel eicercito
«ftudofl. jgjcciaiio confmtieronencllo.^be
non antes que todos los foldados fe
oeteiininaffen que barian,fi figuis
rian a Cpo/o no,les bablooeftama
nera.
iCapitanalosfutos. Donde les pis
de que bagan mueíh'a oe mucba vos
luntad para con C^to, goales a ctu
tender los mucbos pzouccbos
que fe figuen en ^alquier
fuceffo^ oefpues
ouiere..
íDmpañcroíramigos
fiami me creeos,fm
poneros a mas peli^
gro,ni tomar mas tra
bajoque losotros fols
dados,podrers alcana
íarmucbomato:bonrra

,Síb:op2ímcro
1c0:te0qualc0 todas quemopocoan
tee abíocoma, pojque Cfjono pu?
dteíTe paífar.iPoj lo qual a todo0 pa«
recia cofaoiuiiia,^ q mamficftaméte
clriofefometiaa£tjo,como aquel
que pjcfto auia oe reinar. Cl(>ar
tidoaoe aqui poj tierra oe0tJia,eu
nucuc lojuadaa caminaron vejnte y
cinco leguas,baila que llegaro alrio
arajces.Bquiauía mucbos lugares
llenos oe pan f oe vino:oondefe oe?
muieró tres oias paraballeccrre oe
pjouifiones. Defdc aqui continua?
ron fu camino poz arabia, ocjcando
cirio £upbzates ala manoocrecba:
t caminando cincoioznadaspoztic?
rra oefierta y ocfpoblada,paliaron
treinta y cinco leguas. £n eñe lu?
gar toda la tierra cs vn capo ancbo,
redondo Tfgualamancraocmar lie
cspo íro no oe a]cen]cos,t vna fclua oe fcruas
aUbta " olozofas como aromatosipcro no
árbol ninguno, auia mucbos ani?
males y bellias fieras, afli como af?
nos filueílres,t abcllrujes muf gríi
des:auia también ODtides f cabzas
montefes: las quales ca^auan algu?
ñas vejes los oe cauallo* Uos afnos
filueftres, quando los feguia algu?
nojcozrian oelanteocl,toefpucs fe
parauancpozque cozrian mas ligera
mente que no cl cauallo)^ quando fe
accrcaua eloe cauallo, toznauan a to
maria carrera, y oefta manera no
los podian ca^ar, fmo que atajando?
los oe vna parte f oe otra los óe ca^
uallo los tomauá en medio.Uas car
ne60eftoífonoefabozoecicruQ,aun
que algomas tiernas, abeftrujnin-
«ruj. guno le pudo tomar : z ft algunos oc
cauallole feguiá, luego fe tozitauan,
y le oejcauan : pozque cozriendo con
la ligercjaoe los pies, v auéntajan?,
do fc con la pjeftcja oclas alas ,oc
que fc apjouccbáUa como oe.vclaSi;
!
I » v
bufa y fe efcapaua. Has ©tidas cr5
buenas oe tomar, ft algunolas fai?
teaua oe pzefto: pozque buelan tar?
de, como laspcrdijes,^ luego fe can
fan:aun que las carnes oellas fon
niuf fabzofas oe comer,
examinando poz efta tierra llega?
ron alrio -dDafca, que tiene oc an^
cbo cien pies oonde ay vna ciudad
grande ferina llamada £ozfote que
la cercad rio en tozno. aqui fe oc?
tuuieron tres oias para pzoueer al
cjccrdto ocios mantenimientos ne?
ccATarios. CiPartidosocaqui,
anduuieron trejc joznadas poz tic?
rrasocfiertas,en las quales camina
ron nouenta leguas, y oejcando el
rio J6upbzate#a mandcrecba,llega?
rÓalaspuertasoearabia.3Én eftos
joznadas perecieron mucbas beftiaf
oe bambze : pozque no auia pafto, ni
tema, ni árbol, ftno que toda la tierra
era efteril f feca. Uos mozadozes
odia facan vnas piedras cauando oe
vnas cáteras a par oel rio,oe que ba^
jen vnas muelas para atahonas oe
afnos,f llenan las a vender a 3l6abt
lonia,f oel pzedo oellas mercan tn?
go para paflár la vida. £ f a le falta?
uaclpanale]ccrdto,f noauiaoonde
lo poder mcrcanftno era enei merca«
do ocUfdiaoc los36arbaros Q efla?
u5oebaí:ooelfefioziooc£fzo:fven ^
diancadacapidcocbarina a quatro cStmvx
ficlos,quevalevnficlofietc obolos
y medio,moneda oe atbenas: f el ca "'^r
pide baje oos cbenices oc la medida a twtar»^
oc atbenas. afti que losfoldados fc
manteniancon carnes. j€ránlas joz
nadas muf grandes: pozquefe apzc?
furauan poz llegar a tierra fértil y ^
bundofa:aun q vinieron a oar cn vn
camino angofto lleno ocdcno y oe
barro,f i| a penas podian palfar los
carros poz cUaqui feparo JCt^ocon

t)d3 entrada ocCyjoèn Bfùi, los
loe maebticnoa t tnas elfoj^adoí oc
los futos, t mando a jfílun t a Pt^
grita quctomaffcn parte ocl cjccrci?
to oc los:i6arbaros t facalfcn losjca
rrosocaquclmal camino.-dDas eos
mo le parecíctfe que lo bajlan per^o
famentc t oe mala gana como índt=
los rcmedialfen oe píefto.2lqui fepu
do ver en parte vn ejcemplo oe bombies
bien ooctrinados t obedientes
a fu píincipe: q luego todo ellos ocf?
nudando fc fus velliduras oe purpn
ra,cada qual en fu lugar trabajaua co
mo fl fuera la contiéda fobjc alguna
grávictoña. Vpalfandovn collado,
t mucbos odios con ropas mut P^e
ciofas tmuflosmut ricos rt otros
con fus collarcsoeo:o, t brazaletes
en las muñecas fc metieron en el lo?
do, t mas prcllo queninguno pudic
ra pcnfar afiier^a oe manos facaron
loscarrosabuen camino^y a todos
cramanificlloque Ctro aprefuraua
fucamino, ttío fc oetenia en lugar
ninguno,fmo era por caufa oc las
prouífioncs/ ooc otra cola mut nc?
ccffaria : tenicdo por fi q quanto mas
prcllo vinielfe, tanto menos aperce?
bidotomariaalrctparapdear con?
traci con ventaja:t quáto masfe tar
dalfccn elcamino, Atontas efpado
temiaelretparaalle^rfu cjcercito.
porque parando mientes en cllOj
bien conoda que clpoderio oel reti
era mucbo mator que d futo:afli
por poflcer mas tierras, comopor te
fier mucbasmas gentes oe guerra^
aun queporlaoillanda oelos luga?
rcs,ttenerocrramadasfusfucríaí,
era masoebil t flaco; Mi que con
Jola la prefija t oiligcnda le queria
bajer la guerra, auiaoc la Otra par
teólrio jfiupbratcs vnadudadmut
grande tmut rica, nombradaCbar
mande, oc ooíidefc prouetan los fol
dados octodo lo neceflarío,quc lo
paflauan a comprar en vnos bateles
que auian becbooefta manera^Xo
tnaron las pides oe fus tiendas, t
eflandas, t bincbian las oc bcnoli?
uiano, oefpues las cofian con vnas
cofluras tan juntas t menudas,que
no podia entrar el agua: tocllas fc
feruian en lugar oe vareas : t pafla?
uan en ellas, t tratan las prouifios
nes que teniá menefter: porque auia
alli g^ádc abundáda oe vino becbo
oc oatiles t mut utator oe panijo.
C£n cftc lugarfe leuanto vna mn
oifcordia entre vn foldado oc ^Dc? entre ugc
non t otro oeClcarco. Benido Cíe?
arco a fer jue5oella,por fu fentcnda Íi^cr""
mádo ^ elfoldado oe •dbcnon q auia
becbo injuriaalotro fueflc acotado»
foldado afrentado fefticparalos
oc fu ejercito, f lesconto cl becbo;
lio qualotdopor ellos tomarô mut
gran pcfar, t íe enfañaron contra
Clcarco.y como el mifmo oia vinief
léClcarco bajía la pofada ocl reta
cauallo,t pafláflc por la plaça cabc la
tienda oc-dDcnô acompañadooc al?
gunos futos, que Ctro no auia aun
llegado, viendo le vn foldado oelos
oc ídDenó que a cafo eftaua partíen?
do lena ,1c tírovntiro con la bacba:
tcomo cftc leerrafle,luego otro le
tiro con vna piedra, t otro oefpues
oel: t aflí todoea vna boj le tiraron
picdras.Dcfuertequea penas fc cf?
capo oe fus manos,t fe fue butendo
a los oc fu compañía : t mandò que
todosala bora tomaflcn lasarmas>
V a los foldados oe annas gruclfas
tnando que fc quedaflcn en la reta*
guarda,con fus cfcudos enlajados
a las rodillas :t cltomandoconfigo
los Xbraccs t los oc cauallo ¿í aui9
€> íW en

cu ft» compañía maa oe quarenta,
mando a loa Xbracca que oe ftibíto
oíeflenfobicla-eftancíaoe ^benon.
y elloalobijíeronafl'u De manera
queloaerpanraronatodoa:^ el mif?
mo -dDcnofi co:ríooe pjefto a tomar
laa armaa.'dOucboaoe loa que allí
eftauan,oudauä que podría fer aque
llo,t fe marauíllauan oello. jÉnton?
ceai^zoiceno que venía en loa poftre
roaoel eicercítocon fu compañía oe
foldadoa oe armaa grnelfaa: poníen
do fe en medio oe ainboa con laa ar?
maa catdaa,rogo a Clearco quefe
ocjcalfe oe aquella cmpiclfa, v no bí?
5íeflc tan mal becbo. ^Oaa Clearco
feíndígnauapo: efto con el: poique
auiendo poco antea ftdo apedreado
oe loa foldadoa oe -dDenon , oc tal
manera que le mataran/mo efcapa?
ra bu^endo, le mandana oilfimnlar
tan gran injuria, afli que le rogana
fcpartíeflreoeenmedío. jCn efto lie?
go C^ío, t fabido el becbo luego to?
mo laa armaa en laa manoa, t con
algunos oe loa que alli cftauan pjca
fentea fallo en medio, t bablo les
oefta manera.
CBoa Clearco t TP>20]cen0, t loa
otroa ^ziegoa que eftaua pjcfentca,
no fabcra bic lo que bajera: pojque
ftagoía trauara contienda loa vnos
con los oti os, auersoc penfar qnc
en el mifmo oía ami p:ímcro,r a vo?
fotros todos oefpues os cottats las
cabecas. lpo:quc ft nucftras cofas
vi a mal todos eftos Barbaros que
agojave^s que fon con nofotros, fc
tomaran oc la parte ocl ref contra
nos. aflándo fu camino
adelante, t parando mientes en el
raftro t pifadas oe los cauallos, les
3tíb:o píímeró
parefcia que alli cerca oeuia ducf al=
gun gran efquadron oe gente oeca?
uallo oe mas oe oos mil bombzes,
que auian coirido aquella tierra, t
quemado todo el beno,tlospaftos,
R todo lo oemas oc que Cr JO fc pu?
dieflc apzouccbar, quando viniefiTe a
paflar. aquí quifo bajer trafcíona atonut
Cf zo (IDzontes, q era vn varón I0er? quicrcpo»
fiano pariente oel ret,t el masfeña? ffi?"«»
ladooelosTPerfas en los becbosOCÍTIO»®^
guerra, y pzímero auía becbo gue? m^"*
rra a Ctzo:oefpues recócílíado t be?
cbo fu amigo, le pzometío, que ft le
oaua miloe cauallo,que a los bom?
bzes oe armas que auian quemado
^ ^^^ l®® mataría poz traccio
o aflccbanqas / o tomaría biuos loff
masoe cllos,v loseftozuaríaqueno
quetnaflcntodo lo oemas,^lesba^
ria íi no pudieflcn ver el ejccrdtooe
Ctio,para^aauifarocelloalrcf.
CDrdo efto C^o ,parcdolc que era
cofaoe fu pzouecbo:^ m3doa®zons
tes que tomaflTc parte oc fubueftc^
oc cada qual oe fus capítancs.CDzon
tes penlandoquc ra tenia los bom?
bzcsoccaualloaparcjados ,efcríuío
vna carta al ret que vinielfe traben?
do configo todos los mas bombzes
oc cauallo que pudieflc auer : t que
les mandaflTe que le rcdbicflren po?
amígo,^ Icobcdcdcflcn entodo.fea
jía medonen la carta ocla antigua
amíftad que con el auia tenido, y oc
fu credito, tía fe que le oeuia. £tta
carta oio avn fu miniftro oeauien
el fc confiaua mut ftcl r leal, Icgun
que el penfaua, para que lallcuaflTc
al ret. afli como la rcdbío, la
moftroaCtzo : dqualla abzio, t Ic^
to:r conofdcndo lo que tua oentro,
ala boza mando pzendera Montes:
t bijo llamar a fu tienda fíete varo?
nes oc los mas buenos t mas pzin?
dpalea

te la cntradaoc Cy2ó en Bfta» 109
rtpales t)clo0 perfas, t ^ l^® capis lo becbo,r me perfuadiftc que te res
tañes oe los)5riegos mando que vi cibiefte otra vej poz amigo, r me
nieflen con alguna genteoe guerra oifte tu fe, r tomafte la mia? V eos
t fe pufieífen todos en armas oelan mo íD2ontc6 otozgaftc todoefío,le
te fu tienda.Hos quales lo bijieron oi¡coCr20. 1p>ucsquemaltebi5e>
affi,t vúúeroncon bafta tres milfol pozque me armauas agoza oe núes
dados armados. Cr^obijo llamar uo efta trareion que m no puedes
a Clearco a confejo fobte aquel cafo: negará IRefpondio ©zontes. IBo
po:queala verdad pareciaeicceder a ningima. De manera ,oi5c £^20,
el a todos los otros j6riegos en que confieftas auer me becbo a mi
píudencia y faber. V oefpues que fc la injuriaf afli es, refpondio ©zons
ouo con el aconfejado, oeclaro a tos tes. finalmente le ptegunto c^s
dos los amigos el ju^jioque auia ro: pues ft ag02a te perdonaflc, oi<
oado fobw el becbo oe

Sibîo pnmero
ni en qne tnanera murió, ni ar peifo
na algtma que looigatfmo cada qual
conjcmra lo que quiere: ni parefce
fu fepuUura ocl cn nmguna parte.
Cl>e aqui fe partió£^20, y p ' *
íf©29don oe Cyjoa
los capitanes y caudillos ó los j62ie
gosícn la qual alaba los jSriegos f
mueftra les la conña^aq bajcocllof,
y)araqucto4i¿gtialaffici5 le refpon?
Tblj^fltí^tiftí^an, po2que para obli
garvn hidalgo y gcncrofo
no af mafpi fticrija q con?
ftarfc ocl.
4
Sroncs J02iegos yo
os efcogi po2 mis com
pañeros oeguerra:no
p02quemincflrefaltaó
bomb2es ^Barbaros:
fino pozque a folos vo
fotros j52iegosos tengopozmejores
y mas effoz^ados que a los 3l6ar
baro0:po: mas que fean.afli que en
todas maneras ocnerspíoairároc
os moftrartalesenlítbatalla,quepa
rejcafs fer oignos oe aquella iiber?
tad que aucfs alcançado :puespo:
efta os jujgo p02 felices y bicnaiicn
nirados. y fabcf s bien que yo efti?
mo la libertad mas que todos quan?
tos bienes poflco/o podria poflcer
p02 mucbos que fucflcn. paraquc
fepafs mejo: como aucfs oc comen
çar la batalla yo os lo quiero enfeñar
ago2a.£leiccrcitooe los 36arbaros
nueftros contrarios que fon en muí
timd infinita,fticle arremeter c5 grá
des bojes talarídos:fft efte p2ime?
roimpemios cfpcrafstanfolamcn
te,oefpues conoccrcfs po: tales los
bomb:es oefta tíerratqucfo tengo
verguença oe oejir lo.pucs ft os o?
uieredesvalerofamenteenla batalla
f como varones animofos f effo2ça?
d0s:quád0quifieredest02nara vue
liras cafas,foos embiarc también
parados a ellas: que todos los q os
vieren tengan embidia a vueftra foz
tuna y bien andaça.aunq pienfo oe
bajeroetal manera: que los mas ef
co jaf s antes oe quedar cómlgo,que
nooeto2naraellas.
C36ntonccsí6anlites0amioocftc
rrado que alli eftaua p2cfente,bom?
b2e muy fiel f Ieala£f 20,leoiico,mí
ra £f 20 que oijen algunos que p20?
metcí mucbo,quando ves el peligro
al oioty quando fe te bajen bien tus
becbos,notcacuerdasoelas p2omc
fas:otrosoijc que aun que te acuer?
das, y quieras no puedes pagar lo q
p2ometes. Ctdo efto £f:o les
oifo. -dbirad amigos el rcf no pater
no efta ftmado al medio oia bafta a?
quellas partes que po: el gran calo:
nopuedenfer habitadas oelos bom
b:es, y alSeptentrió halla aquellas
regiones que no fe mo:anpo2eloe?
mafiado

ocla entrada oeCy:o en Bí ía. 11 o
mafiadó frío. Xodas aquellas tic?
rras que ella eu el tiiedío oellos oos
ternunos tienen tpolfeen aquellos
fatrapastgouernadojesquefon a=
migos ort ret mi hermano, a quie»
clquiforettartirlas. puesfi nofo=
tros vencemos:ferano0 licito poner
nueílros amigos en lugar oe aquc?
líos,toar le|^l fcñoiio oellas. po:
IflSftialnot^o que me faltara que
o^r,fino que antes me faltaran hom
, biesaquienlooe. yallendcoclloa
rnoiíiffc jfíncgos oare fu co^
^onaoeoio. C^HuandocllootCí
ron los foldados,todos fueron mut
alegres ,t tomaron mas animo,co=
municando entre fi los vnos c5 los
otros eflo que les piometía.
Xos capitanes oe losa6arbaros t
íilgunosotroscapitanes dlosjSne
fijos entraron a Cyio en fu tienda ol
íicndo quequerianfaber ocl laf mer
cedes que les auia ochajcr fifucífen
venccdojcs. Crióles oaua a todos
mut grandes crpcranías,t con ello
los cmbiaua mut contentos. 2ío=
dos aquellos que con cl cflauan le
aconfcjauanquc no fiicfTc en laoelá=
tera, quando fe comcíjalfc la batalla:
fino que fe quedaffc en lospollrcros
con fus efquadrones puellos en oi=
denaiKa. €£tj efle medio pie
gimto Clearco a Ctio cflo,oimeCt
ro pienfas que tu hermano querrá
pelear contigo^ laefpondio Ctio:
poi Dios que fiel es hijo ocDano
t oc parplatides t mí hermano
que no le tomare to nada,fina.fue=
re peleando. £n elle alardcftic?
ron contados oc los jfíiiegos oiej
mil t quatrocientos: t niasoe oos
mil tquan-ociciitos con cfcudos.
Délos ^Barbaros que auian vení=
do con Ctio cien mil hombics, t
vetnte carros oc guerra annados
con hojes. los contrarios era
vn cuento toojicntos mil hombics
toojientos carros armados conho
jes, t mas fets mil oe cauallo: oc
los quales venia poi capitan ílrta=
írcrjccs.llas huelles oel ret ellauan
repartidas enquatro partes có qua
tro caudillos :t cada capitan/ o cau?
dillo trata trejientoí mil a fu cargo.
Hos caudillos eran ellos. abjoco=
mas,'£ifapbernes,j5obiia0,2lrba=
ces.Dc todo elle numerooe gjcntea
f e hallaron en el campo nouecientoí
mil hombies,t ciento t cinqucta ca
rros armados con ho5eo:po2íí 2lb?o
comas llego cinco oias oefpues oc
la batalla al realoel ret ,que venia oc
phenicia, fcgun quefe pudo faber
oe aquellos fugitiuos quefe p^ilía?
ron oel ret aCtio antes ocla bata?
lla,t oe los cautiuos que oefpues r-c
lia fueron tomados oe los cncn i?
gos. De aquí fe partió Ctio,tcti
vna jomada camino tres leguas con
todo fu cjcercito pucflo en oidcn:afri
oc jSriegoñcomo oc 36arbaroí :poi
qucpenfaiiC! queel mifmo oia le oa?
riaelret labatalla. JSI qual cflaua
a media jomada enfu fuerte cerca?
do oc vna fofa que tenia cinco paf?
fos oc ancho, t tres oe hondo, tan
larga que paífaua poi los campos
hajía la partcoe arriba ooje leguas
halla los fuertes oc-dbedia. aquí
auia treje ajequías facadas oel rio
Ctgrc mut hondas oc cien pies oe
ancho,que venian a oar en cl rio
phiates.poi ellas venian vareas t
batelescargados oe piouifiones. V
eflauñ apartadas la vna ó la otra póz
cfpacíooe vna legua: t oc vn trecho
a otro veníá fus puétC0.£ntre la ca?
ua t el río £uphiates auia vn camí?
noangolloqucnoteníamaíoevctn
te píes oc ancho^ JCfla caua mando
bajer

Sibîopnmcro^
bajer d ret en lugar oc fuerte,quan fe turbaron en gran manera tcmlen
do entendió que feaccreaua Cfío fu do que no loi tomaflcn los enemigo?
hermano, ^baa Cyio auia ta paf? oefozdenados,t ocfapercebidos.íCt
fado efte camino eftrecbo,t eftaua ro falto luego ocl carro,t viftio feoC
con todo fu ejcerdto oentro oe la ca= fu arnés , tfiibio a cauallo, t tomo
ua» £fteoia no falio el ret ala bata? la lança en fu mano: t mando a todo?
Ila:aunquclo0oc£tiovier5 raftro los otros qucfcarmaflcn,rpuficfs
tsfío po» oeloacaualloa,tmucbaapifadaaá fen en ozden cada qual en fu lugar.
receaioq bombzca, C^qul mando llamar V luego todos a gran pziefa lo bijic
aSilanoambíadoteel adcui fon afli.£learco tenia el cuerno oe?
scuuo q no,t le oio trca mil Darícoa ocozo, rccbooc labatalla alaparteodrlo f/.J'Ji
pwquclcoiico que el ret nooana la jÊupbzatcî:tluegocabeeltua*||i)zo cr«» «"i
^ru oer batalla oentro oe oiejoiaa contados peno con todafu compafiia:t tras el w
uo pot al. oefde eloiaqucclfe lo pzeguntaua. todos los otros poz fu OZden.ydDc
5¡ílft?í ^ le oijco que fmo la oauaen non tenia el cuerno finieftro :t oefta
yonueua tcrntinooc aqudlos oicj oias, que manera tuan todos los j6ziegos en
nunca laoaria:p02endequcfifaliclfc fu ozdenança.a los ^Barbaros taim
•la ma» verdadero Icpzometiaocleoar oicj bienozdenaron en fus efquadroncs
«»««"»potalcntoa.íllfique palfados losoiej oefta manera. ÍLos bombzesoears
SSttVa oia« lelos oio.Dcfpucsquc d e¡ccr? mas iPapblagoncs que ferian bafta
5cr vna o» clto x>eCyzo OUO palfado la caua, fm mil oe cauallo,tuan junto aClcarco
ración, g jq^ ^^^ ^^ ^^ cftozualfcn parc alamanoocrecba:tcnelmifmo lu?
dolé a Ctzotalosfutoaqucta el gar twanlosfôldados )6ziegos ar?
ret no quertaoar batalla, 'poi lo
qual el oia figuicntc eftaua mas ocf¿
eutdado:t el tercerola fentado en fu
carro fe tna poz fu camino,cmbiSdo
algunos cozrcdozes ociante. Xodo
el ejrerdto caminaua fin ozden apar^
tados los vnos oc los otros:t la? ar
maspucftascndinaoclos carros t
oe las beftias.ya eftaua no mas oc
vna íoznada el vn campo oel otro, t
en el real auia mercado lleno,quado
llcgolPagiaslp)crfavnooclos mi?
niftroí oe Ct^o: t oc quien el mucbo
fc confiaua, cozricndo a mas no po?
derconclcauallofudando,oandobo
jea atodos los que cncótraua oelof
futosenlengua36arbanca t
^a,pozquc todoa le cntcndieATcn, oí?
5iendo,quc ta el ret feaccreaua ^^^
todas fus bueftes apunto para oar
la batalla. £ntoncea loa iSzicgos t
madosconlançast deudos, aiafi?
nieftra tua arico vnooc loi gouer?
nadozcsoc£tíoc5todos losotros
Il6arbaros:talapoftre oc todof tna
el mifmoCvzo con fctscictos Oe ca?
ualloarmados oc cofelctes largos,
confus greñas en las piernas t cela
daí enla cabeça,ejcccpto Ct^oq fiem
pzc tna con lacabeca oefnuda bafta
que cntraua cnlabatalla.aigunos
tambicnquierenoejirqucloaotrof
*|p>crfas acoftumbzauS a yi oefta mif
mamancralacabeçaoefcubicrtapue
ftos a todo pcligro.Xodos los caua
llosioelosbombzesoc armaaocCt
ro tuan armados con fiis tefteraí en
las frctes t cubiertas en loí pccbos,
t los caualleros cofuscfpadai^zic
gas en las manos.ya era medio oia
taunnofe parecíanlos enemigos,
quando vieron vn tozudlino áma^
toda la otra gente oe guerra oc ncraoeuicblablanca:toc atapoco
rato

oela entrada oe íCyJO en Mfía, 111
ratofc cubíío todo cl campo oe vna quadron oe los j5ziegos,t que el ef?
poluarcda negra. Vaccrcâdofc maa quadron oe cn medio oonde eftaua
comentaron areíujirlaaarmaatf elret eramucbo matozqueclcuer?
aparecer fe laa lâçaa, t loa efqnadro no ftnieftro oe losoe Ctzo,no quifo
gídcn te nes.íEn eloiellro cuerno oe loa ene facaroc la parteoel rio elcuernooc?
"úgoa todoa loaoe cauallo venían recbo que ellleuaua, temiendo q no
ff' ' armados oe armas blancasíf poz ca fucflTc cercado oc ambas partes,t to
pítanocllos Zf fapbernes.yempoí madoenmedio. afliqucrefpódio'a
ocílosfeguían losoe lança f efcudo CtíO,queperdieflecutdado,que cl
y luego tras ellos los foldadoí arma labia lo que mas conuenia. efte
dos con pauefes oc madera largos q medio clcjcercitooc los 36arbaros
les aibziá bafta los pies:f eftos era venia paflb a paflTo: v los efqnadro?
jEgfpciosjfcgun oejían. Defpues nes oe losiSzicgos eftando parados
vemâ los oe cauallo,f los flecberos envnmiftnolugarfecupliáoevnos
repartidos poz naciones en numero t otros foldados que venían a fe po?
quadrado cada nación poz ft.Dclan ner en ozdenanca. Ctzo rodeando a
te f uan los carros armados con bo= cauallo no mut apartado oe ft» cjcer?
CCS vnos emposoe otrosoe trecbo cito, miraua las bueftes oe los ene?
a trecbo:que teníanlas boces binca migosoe leiCos,t las futaíoe cerca:
das en los epes al foftaf o, pueftas to tcomo le vícATc oefde el ejercito oe
das poz ozden bajia abapo,para que los j6:iegosa&:nopbon2ltbenienfc
fegaflcn f coztaflcn todo lo que fe leí oio oeefpuelasalcauallo,t faliolcal
paraflc oelante.pozque fu intencío encucntro,tpJcguntoleftmandaua
era afrontar luego con eftos carros algo.£ntoncesCt:o feparo,tle oi
cnlos efqtiadronesoe los jSziegos. ICO que mádaua a todos bi jícftcn fus
Bfliquc a Cfzo le enganofu penfa= plegarias tli»crtncios,t fe aparejaf?
miento,que fegun parece auia amo? fenpara labatalla.DijiendocftoCt
neftadoalosí6ziegosque foftimief ro oto mut gran mtdo que andana
fenelpzimerunpemoe los 36arba? po: todos los efquadrones, t p:egíi
rosconbojesf alaridos,fegun que to que rutdo era aquel. Illefpondio
arribaoijcímos.pozqucno viníeró le aecnopbon que ta aquella era la fc
con alaridos,ftno callando y con ftlé giMida teflcra/o fefial qne fe bajía pa
cio:t paflb ante paflb. jÊncftoiCfzo ralabatalla. DéloqualcomoCt:0
juntamente con pigrita cl interpze fe marauillaATecngran manera tpjc
te f otros tres/o quatro rodeo fu ca guntafle,q uien la auia mádado oan
uallo,t a grades bojes oijco aClear Illefpondio le 3íenopbon,que 3upi?
coquerompieflcpozmcdioocl cjccr ter el faluado:, t la victo:ía. ©tdo
cito oe los enemigos, oonde víeflc cfto Ct:o,oi¡co, to lo tomo efto po:
queeftaua clrcf. pozqueftcnicfta buen aguero,t ani fea.y luego fc to:
parteoí JC venccmos,todo lo oe mas no a fu cftancia. ^ Cya las bueftes JL» bita*
tenemos acabado. Hiendo Clcarco todas eftauan a puto, t no auia mas íTaaentre
el tropel grade oe los enemigos que oetresoquatiocftadiosoelosvnoffS/„S;
auia en niedío,^ entendiendo oe las a los otros,quando los )6:íegosco?
palabzas oe Cfzo que el ret cftaua a meneando ft» pean t cantico acoftú
lamano oerccba fuera oe todo el ef? b:ado,los p:imeros oe todos falíeró
alos

a los cncinígos.y pnflando adelan^
tecomovicflcn fus efquadroñes po
ftreros eftendidos: co:ríeron para a
tajar los y alcan^r los. ífnronces
con grandes bojes y alaridos apelU
dando alDios -dl>ûrte,t apzeííuras
dos entraron culos contrarios,
aigunosoijenque fonauancon las
lanças en los efcudospara animar
los cauallof.Sntes que vifiieifen ati
rar fe los vnos alos otros coîaenças
ron los :í6arbaros oecauallo a 05=
dinar confus efquadrones jt boluie
do las efpaldas a los enemigos bn^
tana ricda fudta,t los ]6:icgos los
feguian en elalcácea todo fu poder:
oando fe bojes los vnos a los otros
^ue no cozridfen fino que lof figuief
íenenfu o:denança:finapartarfe.
Uos carros oe guerra andauá todof
oefmandados, oellos entre los ene?
migos,oellos éntrelos jôziegos,fin
tener quic los gouernaífe.aigunos
feparaua luego que los vian,t otrof
eraíltropellados odloscomo fifue?
raen lacarrera,fin que fe les bijief=
fe otro maUy ninguno oe los sêziegos
recibió oano encfla batalla: fal?
uo que en el cuerno fmiellrooe la ba
. talla fueron heridos algunos có fae
tas.Ctioviédoquefusj6íiegos lie
tiauan oe vendda a fus contrarios t
los feguian en elalcance,fue mut a^
legre: t "w® quando vio que los que
cftauá cerca oellefaludauâpoîret,
no poz elfo fe oefmandoa querer fe=
Suir el también los enemigos con
mucba codída:ftno que recogiendo
fetbajiendofefueríccon vnefqua
dron oe fets cientos oe cauallo oe
los futos eftaua efperando lo que el
ret baria.Cûucbienfabia que venia
en mediood efquadronoe los 1p)er?
fn^no^, t que todos los capitanes oe
lovifiôarbaros venian también cabo
2íb^í»ímcro
el en medio:penfando queoeftama^
nera eftauan mas feguros,ftnmief?
fen fus fuerças ocla vna partetoe
laotra.yft fueflc menefter auifar al
gojlo podria faber todo el cjccrcito
cít mas bzene tiempo la mitad poz ef
tar oe ambas partes. -dDas comO el •
cJquadron oel ret paflaflé adelante
aiey:ío ftnieftro oe £yiOy viendo
que nisíguno oe los contrarios pelea
Ua reboluio con todos los ftitof que
cftciíflnpucftos enozdeii poz la oela
terajcoíiíopara aueroeccrcar los t
toiiia.' losen medio.Ontonces
ro temiendo ft fequedauaa traf,que
los enemigos poz otra parte oarian
fob:clos i6zicgosque venian en la
retaguarda,fepaflboelâteloscôtra=
rios:t confolo fu cfquadron oe fets
dentos oe cauallo acometio al efqua
di'5 oelret,t looefbarato,TbijO bol
ucr las cfpaldasamasoe fets mil:t
mato confu mifma manoaîlrtaîcer
3ces,quc venia poz capitan oellos.
(Quando losoeCt^o vieron los ene
migoáque butan,oefinandaronfe
para los fe^ir en el alcâcc:t ô aque
llosfets cientos que conci eftauan
noquedaronconiCtíofitto algunof
pocos oelos mas familiares t amis
gosfutosque llaman oe vna mefa.
y eftando foloconeftosvicdoalrct mct^
en medio oel tropel oelos futos no crí»^
fe pudo mas tener fmo oijicdo a bo
jes,ta veo mi bombze, arremetió fu
cauallo para el:t encontrándole con
la lança en el arnés, leoio tan gran
golpe que felepaflb:tl6binoc{' d
pecbo : como aienta iCtefiasftt me
dico queleairooe la berida. Def^
pues que afl*i le ouo herido, falio oe
traues vnooe losoel ret,t con vn ti
ro hirió malamente aCtto fobze el
ojo andando afl*i peleado el ret t ^^
ro, t los oela vna parte toe la ot^

í>el3 entrada teíCyjb en Bfia» m
cada qual poz fu ret t caudíllo.Cte?
fiaí cucta los q muncróoe parte ocl
ret,pozq fe bailo en la batalla con cl;
taquí tambícíj murió Ct20,t ocbo
«fto tnif: caualleros mut cífoz^ados oelos fu
Safefio toSiDíjenqucartapates fceptrifc
OeCueSa rO OC CtZO VUO OC lOS fUaS ftclcs t
jjquefuc leales miniftros ftitos:t que maí le

losbombjesDc nueflra edad, oelTea
wan todoa entregar fuá bajiendaa,
t fuá cu)dadc0,t I*»® pcrfonai.'dbaf
no po: e(fo oira alguno queperdona
uaa loí nialbecbozeütantea poz el co
trarlo loa cafligaua maa afperamen
íeqotro al^mo,como fcpuede ver
cu loa caminos que eHan llenos oe
pies t manos coztadas,toios faca?
dos oe bombzes malbecbozes.y en
todas las tierras oe fu feñozio am oe
l5ziegos comooe36arbaros podril
cannnar mut fepramente,poz oon
de quiera qucquifieflcntz,fmquefe
les bijiclfc injuria alguna, y confef
faua claramente que entre todos loí
bombzes bonrraua en gran manera
a los que conocía fer valiétes t clfoz
^ados para guerras. las pzime?
ras guerras que bijo contra los iPi
fidas t los foi,en las quales fue
el mifmo cnpcrfona,atodosaque?
líos que vioponcrfeofadamentea
los peligros los bijo gouernadozes
oe las tierras que ganaron, t otros
mucbos bienes t mercedes. Dea^
qui es que folos los buenos t elFoz?
^ados eran ricos t bicnauenturadof
tíos ruines tcouardes,pobzcs ocf
ti cnmrados.TPoz lo qual nunca fai?
tana quien fe quifielfeponera peli?
grò la vida,con tal que penfalfe que
jCfZO lo auiaoc fabcr.S todos aque
líos que Via obzar la jullicia, pzocu?
rauapoz cnrriquecer los mas q a lof
in jultoí t codiciofos.lPoz tanto con
rajón ballaua mucbos mas que lea
tudaifen,t tenia mas fieles t leales
todos los oe fu ejccrcito.lpozque lo?
capitanes tcaudilloínauegauan pa
ra fe venir a el,no poz caufa oe los oi
ncros,fmopozapzenderoella oífci
plina militar t buenas collumbzes:
que tenian poz mejoz ganancia, que
no fu fueldo« :Slunque el tápoco era
SíbJO p2ímero
oefágradecido a los que oc buena ga
na bajian fu mandadott poz elfo nüca
le faltaua mut buenos miniUros
t atudadozes para qualquier obza ^
quifieflc bajcr.yft Via algunoocfu?
matozdomo? ríco,que jullamcnte t
poz fu buena oiligencia aumentaua
fu bajicnda,t bajia mejoz la tierra q
gouemaua, t apzouecbaualas reta?
no le quitaua nada oello:antes leoa?
uaoelofuto.1p)oz lo qual todos tra
bajauanoe buena gana,tgojauá oc
fus bieneítt ninguno le encubzia na
da a Ctío oe lo que p0lfcta.Tp)0zque
no tenia embidia a los que maninc?
llámente cnrriquecian:maspzocus
rauaocapzouccbar fc oe lo qucefcó?
dian. a todos quantoí conocia fer le
amigos t bicnquerientcs,tqeran
baHItcs a le poder atudar para qual
quier cofa que quifieflc bajer, les fa
uozecia t apzouccbaua:pozqucpcn?
faua tenianecclfidad ocamigos t cd
paííeros,t atudadozes para todo.y
el mifmo trabajaua tambienoc les
fcr buen amigo tcompanero,tatu=
dar les en todo lo que fentia le auian
meneller.Xodos los oones t pzefen
tes que le bajian (aun que el folo re?
eibia mucbos mas que otro ningu?
no) los repartía entre los amigof ,te
niendo rcfpetoala vidatcolfóbzes
oc cada vno:t fegun que via que ca=;
da qual loauia mcneUer.yio mifmo
bajia oc todos los buenos atauios
que le embiaua para fu cuerpo/o armas
que le oaul para la guerra. £n
lo qual cuentan que folia oejirq no
era bailante fu cuerpo folo para ro? fii «JJ
per tantoa vcflidos:t que penfaua ^ l^Xt'f
cimas bermofo atauiooel bombȒ eavtrxo*
cra,vera fusamigos bic atauiados.
•dbas quepudicífe fobzepujar alos
amigos en oadiuas t merced es que
les bajia noesoc marauillar:pozq
era

Déla entrada oe Cyjó en WM^ 115
era masrícoquc todos: peroquecn
aifdado t oiligeda f fer agradecido
llcualTc vctaia a todo^cílo me parece
cs oigno oc loar y cftimar.-dDucbas
vejes embiauaiCtJO los cantaros oe
vino oemcdiados a los fuf os,quádo
lo tenia bueno,oi5iendo^ no fabia fi
oefpues lo aitria mcíoz. y el q lo lie?
Como sa uaua les oejia. J^llo te embia Cf :o,
rougri;paraqbeuasotconmsamigos. y
tísoe fus otras vejes las anfares y panes me?
«"Ksoa. partidos,^ otras cofas femejan
res:mandando al que lo lleuaua q oi
)celfe.j6llo le fupo bica Cf:o, quádo
lo comia,f quiere q m también lo gu
fies. (Quádo auia falta oe pallo para
las bdlias,f elteniaabundancia oe=
llojpozlosmucbosminillros r cria
dos que tenia para traerlo,po2 el ajf
dado 7 oiligenda que ponia cn eflo,
embiaua oello a los amigos, t amo?
ncllauales qucapacentalfen las bc?
tilas que los trapa a cueflas:po2que
eflandobambziemasnopodrian lie
iwr a fus oucftof.jgn cl camino folia
en pzefenriaótodos llamar algunos
oc fus amigos,f bablar concllosal?
gunas cofas oe veras, para manifc?
fiarles aquellos a quic el bonrraua*
poz lo qualoetodos quantos pobe
opdoningunofue mas querido pa?
mado oe mucbos que Cpzo ,agozá
fucffen j6ziegos agoza aBarbaros.
SDcflo ap mup buena feñal que nin=s
gimo oc aqucllos que cflauan oeba?
ÍO oc otro feñozio, fc paffo jamas oc
Cpzoalrep, ejccepto^zontes, p cfle
quando el lUep penfaua que le tenia
mas fiel,bailo que era mas amigo oe
^tzoqucno fupo. ymienti-as que
ouro la guerra entreloé oos,fe paffa
ron mucbos ocl IHcp a Cpzó oe los
mas Íntimos queridos oel rep, poz?
que penfauan que fiendo buenos p
elTozjadosganarian mas bonrra p
pzej conCpzo quecon el rep. pero
la mapoz fenal oc todas es que enel
fin oe fu vida muriendo como valien
te p animofo en la batalla pudo cono
cer antes oe fu muerte la fe p lealtad
p conflanda dt los fupos. ipiozque
todos fus amigos p familiares mu?
rieronpeleandopozclanimofamen?
te, ejcccpto 2lrieo:pozque cfle fiendo
caudillo oe loíoe cauallo que venian
cn el aierno finidlro oe los oc la ba?
talla como opcflcque £pzo auia cap?
do luego fe pufo enbupda con todos
losfupos. CJínenolecoztaron
a iCpzo la cabera p la mano oerccba: »-o que lu
pelrepfiguiendo contodas fus bue S u S
fies los enemigos, vino a oar cn el pueo oe
realoe Cpzo.|llosoearieo no para?
ron oe bupz bafla qne toznaron a la
cflanda oe oonde auian partido,que
dlaua quatro leguas ort lugar oon?
de fe auia oado la batalla. 36I rép p
los fupoícomcn^ronarobardreal
oe los enemigos, p allí bailaron a
pbocapdcmácebaoeiCpzo,mupfaí:
bia p bermofa, fegun fe oejia.pozeí
la otra mas mo^a manceba llamada
^l>í lcfia,oefpues que fíic tomada oc
iosodrcp,bupo oeallí,poefnudafc
ftieparalos jSzíegos queeflauancn
cl carruaje pueftos en armas, p refi?
ftíanvaromlmcntca los enemigos
qucrobauácl campo,p mataron mu
cbos oellos: aun que no fin perdida
oealgunosoelos fuposqucalli mu
rieron, pozque nunca buperon,ni
oefampararonfu eftáda, fmoquc la
oefcndieron t fe guardaron p falúa?
ron a todos fus bícncsp perfonas p
todo loque teniaii, £fttiua d cjccrd?
to oel rep apartado od oc IOSJSZÍCÍ
gos cerca oetrepnta cftadios:plos
j6ziegos teniendo poz venddos los
enemígosnooejcauáocpelear: píos
oel rep penfando que pa eran vence?
p dozes

Síteó pìimerò
do2C0, no ccffmian oc roban (Qnans
do los jSzícgos fuuícron qnc el ret
con todo fu ejcercito eftaua fob:e el
camiaje oe £^20 ellllet ftipooe
X^tliipbeniesquelos jSziegosauia
vencido po:fti parte, t ftrginan en el
alcance los enemigos que auian oefs
baratado, mando recoger todos los
futos ponerfeenotdenan^a.iCles
arco llamando a iPzoreno queccr=
ca ocl eftaua, fe aconfciaua con elft
feria bien cmbiar parteoe fus bue?
ftes contra el ret/o que todos íun?
tamente fueflen afocoirerlosoefu
real. £n efte medio elret fe apareja
ua con todos los ftitos,para róper,
fegun moftraua,po: lasefpaldasen
los contrarios. ^Daslosj62iegos
como loftntieron, fe recogeron,t pu
fieron a punto, para le acometer po:
aquella mifma parte /o refiftir le t
oefenderfe. Entonces el ret mudo
fu parecer ,t no quifo t? po: oonde
p:imero tenia oetcrminado,ftnoque
paflb adelante oel cuerno ftnicfh-o
peloscnemigos,t oeallí fe retiro,
reeogendo conftgo aquellos que en
labatallafeatñan paflTado a£v:o: to
mando también conftgo a Xt fapber
nescon todos los futos.Ztfapber?
ncs a los p:imeros enaientros no
buto 1 fmo que acometio ofadamen
te a los j6:iegos que tratan efcudos
iüto alrio:aimque nomatoaningu?
notantes los j6:iegos repartidos en
oos paites con tiros,t biricdo apun
ta oe efpada, tenian mut trabajados
loscontraribs. Ora capitan ocios
j5:iegos quevenianarmadosoe ef?
cudos Opiftbene^begapolitano va
ron p:udente t efto:qado,q bijo tan?
to que Xtfapbernesfe retirafle, lie?
uando la peo: parte.afli que to:nan?
do fe Stfapbernes para el realoelos
i6:iegos encontro con el ret » t > wn^
tofecon el:tafli venia ambos junta?
mente con los futos pueftos en o:de
nança. (Ûuando fuero cerca oel cuer
no ftnieftro oe los j6:iegos,temier5
fe quelosj5:iegos no reboluieflcn
fob:e ellos, t cftendiendo fus efqua?
drones oe ambas partes los tomaf?
fen en medio ,t los birieflen t mataf?
fen afu faluo.lPo: táto les pareció fe
ria mut bien llegar con fus bueftes,
bafta tanto termino que tuuieflcnel
rio po: las efpaldas. Oftando afli
oeliberando efto, el ret paflb con fn
cfquadron adelante, para pelear con
los contrarios en la mifma fo:ma
que oe antes auia becbo. ^K)asco?
mo los j6:iegos vieflen que fe les a?
cercauan ta pueftos cno:denançat
a punto oe oelear,oieron feñal co?
mcnçando íu iPean, t cantico aco^
ftumb:ado:t apellidado todos a vna
acometieron los enemigos con mas
animo que oe p:imero. De manera
que los 36arbaros no los ofaron cf?
perar , fino que boluiendolasefpal?
dasbutan mas que oeantes :t los
i5:iegosles fticron figuiendo en el
alcance bafta vn lugar cercano,t allí
pararon, po:quc fupieron q la gente
oc cauallo oel ret eftaua en vn colla?
do oel mifmo lugar ftn ningima in?
fanteria. Defpues que conocieron
la enfeña oel ret 1 que era vna agni?
la oe 0:0 en vn efaido puefto en vna
lança ,començaron a fubir el colia?
do para oar en ellos.-dbas como los
oe cauallo los vieron venir ,Oefam?
pararon cl collado, t vnos po: vna
parte, t otros po: otra, butan oef?
mandados, y aun que£learco vief=^
féal collado 'folo C po:q ta todos los
oecauallo auian butdojnoqnifofu
bir a lo alto, ftno que oemuo ftigen?
te oe guerra, t embio a Htcio 0t=
racufano t a otro foldado cou cl, t
mandóles

t)e!acntfada béCyíbénBííat 114
mandóles quemírnlTen oe todas par
tes lo que auia en el collado fe lo
bijicíicnfabcn yHiciobajiendo.fu
mádado lonuro'todonmt bien aca?
ualIo:t to:nando paraClcarcqlcoí?
ICO, qtie los enemigos bu^au a mas
no poden C Va que fc queria po?
ner cl fol los jSziegos feoefnudaron
fus armas,t oefcanfar6,marauíllan
do fe que no párccia iCt^o, ní otro al
gimo oelos oefu compañía.dlue no
fabianqueauía nmerto en la batalla:
fmo que penfauan que auia^dopoí
alguna parte en cl alcance a los cne=
migos/o queauía tomado a tras poz
algo quclcfaltaua. Vconfultauá en
trc fl ellos fiefpcran'an en aquel lu?
gar, t traerian allí todo fu carruajci
o fl fc tomarían para fus reales, ai
oeCt^o en 2lfia»
fin les pareció que feria bien partirfc
para ellos,t affi lo bijicronít ala bo
ra oe cena llegaron a fus cftancias»
Ven eftofe les paffoaquel oía*
emanando fuero enei rcaI,ballarort
todo lo mas oel robado, affi las pzo?
uifionesoccomer,como oc bcuer«
f masoe quatrocientos carros car?
gados oc barína t vino,q ic^io inart
daraguardar,para repartir entre los
i5zíegos, quando ouielfe falta en el
real : los quales tambicn ballarott
robados oe los oel rey* Kboz tanto
mucbos ocios jSziegos quedaron
aquella nocbc fin cenar, que tápoco
auiancomido el oía: pozque vieron
cl cjcercito oel ret antes Ó fe pudíef?
fcn^arar a comer. V ocfta mancríi •
paflaronaquellanocbe.
A R G V M E N T O D E L ifcj
fegnndo libtOf
OS GRIEGOS TEHÌENDO POR
cierto quecUós con Cyroauián venado, al fin ciitcní
dieron la Verdad, y vifto que Cyro era muerto toma*
ron por fu capitan a Clearco Griego, y embíando Ies
^ Arjcaxerxes que fe nndieíTen no quííleró hazer«
lo, AI fin fe concertaron que Artaxerxes ios dexaíTepaíTar libremen
teportodafu üerraparaqncfepudicíIentornarlibrcsaGrccia.dan
doIcsaTyfaphemesfu capitan por guia y amparo del camino* E¡
qual mato por gran traydon algunos de losc^itanes G riegos, y
entre ellos a Clearco que era el general» Y con efto qucí
dan los Griegos fufpenlos fin tener cabera
que los goúietnc»
t> i)
-j.

líbiofcgundo
2íb:o fegundo oe^enopbon Oc ^
la entrada ve IO0 02ie$oe con
CfíoenMa.
0 m o
£fío allego
rmbueftee,
pcoinomo?
uto guerra
al rep arta?
¡cerjceífuber
nianottloq
lefucedioen
elcainino,p
como leoio
lalíataUa ,en laqual fuenmerto el
mifmo como loa JDñegoa fe
tomaron al real aoozmir lanocbe,
penfando que todo lo auian vencido,
t que Cpo fircaudillo bmia, coiita?
moaenelpzimcr lib:o;iá oe
cfto los capitanes j5íiegos fueron
mup tnftcs, p ouicron gran pcfar:
p £learcooíovnabojoijicdo.(Djca^ cwtc»
la bíuíera£p20. -dl>as pues que es
nmerto, pd p oejida arico que no? SSÍiof
fotros vencimos al rep, como vcps, fciego«'
pues que ninguno pelea contra no?
fotros: p ft vofotros no vinicrades,
pa fuéramos pdos contt'a clrep a buf
carlamas que píometemoí aaríco,
ft quifiere venir a nos otros que le
aflentaremosenel n-onop ftlla reaL
pues que el mando p fenioíío csoc
aqu^Uos que venciéronla batalla,
y coíi efta refpucfta tomo a embiar
los menfaieros ,p con ellos a £bi?
rllbpbo Uaccdemonio, p también a

oelacntmda Ii5
c]cccpt0 vno DcUo0 que ern jfízíego,
t auia po; nób:e iPbaltuo queauia
lieuipje eflado con Xtfapbemca, t
era nuiF querido y bourradooel,po:
íi fiugia fer uiut fabio en loabecboa
f artes oe guerra. ;£ílos luego que
fíicron llegados, llamaron los capi?
tañes oe los jSziegos, que puestra
vencedoztauía muerto aCt:o, que
cntrcgaífcn las armas,t fe vinieífen
a meter po: las puertas ocl ref,para
eicperimentar,fi alcanqarian algún
bien ocl. dluando los nicfajcros oel
ret acabaron fu rajón, los j6:iegos
fe enfañaron en gran manera,pcfani
do Icsoe lo que auian ofdo. V Clear
co les refpondio folamete eíío. Que
no era oficio oe los vencedo:es entre
gar las armas. •dl>as vofotros, oii
5c,capitanes refponded a ellos loq
bic os pareciere, que to to:narc luc?
gow dluc fue llamado a.lafajon Oi?
vno oc fus niiniílros, para quemij»
raflc los agüeros en los facrifielos;
que aquel ellaua facrificando. ¿n
^ ^^ - J? a.
ir«,«'«^ P
ancianobe todosclloí Icsrcfpoiidi
* qiiecl po2 fu parte antes mo:íriáquc
«oí Sí cntrerár las armas, .y tras el TP^o?
J'íííreren J^cuo Xbebaiio le oijc6.y o il^balino
»opuédObcicar ó inarauillaMnc quei
* es loqueelretoemanda,ftpojvcn?
fura Comb.vcnccdoj pide las armas,
o como amigo pide oadiuas. ^po:?
quefi las jpide como vencedo:,que
hieiicller es pcdirlas,finò venir a to
íiiar las po: fuerza: ífipicfa con per
fuàfiones tomar lasoadaf ,oimc,que
Ies queda a losbombics oegucrra,
fife lásoanf a eílo replico ipbaJt?
nO.£lretdértamentepienfaqucl¿
Vcncidó : que pues ba muerto a Ct?
to quien baoe tomar contienda con
el íob:e el imperio? y también píen?
fa'teneros avofótrós.ocbaico oc fu
mádo t poder: pues que os tiene en
fu tierra t emnediooe tantos rios t
tan oificiles oe pallar. V oemas oe?
(lo puede facar tata muítitudoc gen
te oegucrra cótra vofotros que aun
que os las entregue no ferets bailan
tes a las poder matar. jEntoncceMc
nopbonatbenicfifclc oijco. ^Dii'a
lPbaltno,ago2acomo m vcs,nono?
quedaotra cofa fino las armas t el cf
fuerzo: t ifeniendo las armas penfa?
mos que noápodremos apjouecbar
ocl eflucr^o. Ipcro fi cft:as cntí'cga?
mos, tambicív nos i^fbajcmos oc
nucllroscíierpos. aiiiqueno pien?
fes que vnfolobicquctencmos,ata
mos oc entregar a nadie: fi noque
con elle pelearemos fob:c todos los
otrosbicnes. ©tcndoelloipbaltmfe
fonrrio, t le oijco. Zu mancc

5C0 picnfc0 te fera bonrrofo
al tiempo venidero, q«3dotodo0le5
teren y oleren que uSbal^no fiendo
cmbiadoocl re^ para mandar alo0
j52iego0 que entregaífen la0 arma0,
aun que era oe parte oel re^, le0 oio
elle buen eófejo. lp)O2quefepa0que
oe neceffidad feba oe oejir y alabar
en toda jSieeia loque le0 aconfeja?
re0Xon eftaí palab2a0 pcfaua Clcar
co indujir a llSbal^no que ficdo em
biado po2 menfa)crooelret,qutfielfc
aconfeiarle0 queno enn-egaffen las
arma0:para que IO0 jSziegos tuuíef
fen mas buena efperan^aoe ay ade=
lante. ipcroTpbaltno le refpondio
muf ftiera oe fu p2opofito,oi5icndo;
01 alguna cfperanca tenct0, po: pe?
queñaquefea, oe faluar vucftra0 vi^
da0 peleando concl ret, toosacon?
feío q 00 faluet0 fi pudicrcdc0i'aun
^cl ret no quiera. 21 ello oí]có Clcar
co. lPuc0.fi ati te parece elfo, oirás
al rey oc nucftra parte efto. (dueños
fotro0 todo0penfamo0,ftclrcfqu4
fierc fer nueftro amigo, que le fere?
moa mcio2e0 amigos teniendo nue?
ftras arma0,quc no cntregandola0a
otro0. jg fi fuere menefter bajer gue
rra, meio: la barcmo0 tenicndoar?
fnas,q fin ellaa. Entóccs oijco fpba
Itno.iElfo yo fe looire afli. ijSero cl
rey me manda que 00 oiga, que fi cl^
perarcdes y os quedaredesaqui ter:í
ue^í pajn n os particredef para otra
parte,ternct0 guerra.lP>oztanto oc?
jidmc fob2c efto ,ft queresa quedar
f tener paj/ó ft 00 qucretí ^
guerra,paraque con Ío vno/ o conio
otro pueda tornar at reyi IRcfpódio
le a efto CIcarco. ip>ufcs luego fob:c
efto lcoíras,quenofotrosfomosoe
fu mifmo parecer oel rev. (Que quic
re ocjir eflb, oiico Tpbaltno? iftcf?
pondioClcarco.Que ft quedaremos
2?ibJop:ímcro
fera paj, t ft nos fiicrcmos fera guerra.
V nunca le quifo occlarar lo que
penfaua bajer. y con cftofc partió
H^bal^no y los q concl auia venido.
Cj^u efto lp)20clesT Cbirifopbo q
auian fido embiados a arico, t02na?
ronoejeando con el a -dbcnon:^ oijec
ronquea arico le parecia que entre
los iPcrfas auia otros meio2cs q no
cl,quc no pcrmitiriá que clretnaflc.
•dí>as que fi toda via querian venira
el, que les amoneftaua que aquella
mefmanocbcvinieflcn,oódcnoquc
luego po2 la mañana fc partiría oc
allí. ;€nt6ces Clearco oí]co. afli con
uicne que fea: q Aviniéremos como
oejis: z ftno víníeremos,bajed todo
aquello que mejo2 os parcfciere. IRí
tampoco les oeclaro loqueen efto
penfaua oc bajer. CiPaflado
efto todo, ta quefe queria poner cl
fol,bíjo atún tar todoí los capitanes
t cabos oc cfquadras, t bablo Icá
oefta manera.
(
Cá^acíonoe Clearco
alos legos para les pcrfuadír ,
la partida*
©mpancros t amígof
quádo bajía mis facri?
ficiospozverfiofuria
moípaflarc6traelret>
no me.fuccdícróbícn,
t con rajón jfc^n píenfo:po2que co
mo toago2a lot informado,entre
medias oc nofotros t peí Ulet efta
?lrío Xtgrisquc folamente fepue?
depaflTar con nauíos y bateles:los
quales nofotros al p2efcnte no teñe?
mO0.'((!)ue0 ta

t)ela entràdaôeCyîocftSIlïav ufe
amigos oc£t2o,pucs lof facrificios
nos lo amoncftan.Ho qiialconuiene
bajcrfe afli,que os vafSjt ccncrs lo
que cada vuo muiere,r qiíádo la tro?
peía bijiere feñal para p a repofar,
al^ad reaUf quaudo tocare la fegun=
da vej, cargueu todos fus beftias: y
quádo fonare lá tercera,todos a pun
to veugau en feguimiento oe fu capi
tam Has beftias t carmaje va^aala
o:illaoelrio:r toda la géte oe armas
p02 oe fuera.
HJdDtdo efto los capitanes t cabos
oe efquadras fe partieron luego,r lo
bijieron afli: y oe a^ adelante le obe=
decian en todo lo que mandaua, aun
que no le auian elegido poj caudillo,
pojquevianquefolo el tenia lap:u
dencia y faber que conuenia para ca
pitan: y que todos los otros eran m
4os,tpocoeí:perimentados. COI
camino que bijicronoefdeOpbefo
ciudadoe 3onia bafta el lugaroo fe
oio la batalla,ftie oc quinientas t no
uentat tresioínadas,toe mil^ferf
cientos t cinqucta eftadios, que fon
oof milr cienmillas:roellugaroon
de fue la batalla bafta JSabtlonia
auia tres mil y fefenta eftadios, que
fonquatrocientas tocbo millas.
COn efte medio ftendo f a oenocbe
efcura-dbtlíhocrtbescapitá Xbta?
cío conquarenta bombtesocarmas
t otros trejictos foldados Sbzaccs
oe fu copañia fe paflb al rer.a todos
losoe maf nmo ftempze iClearco obe
dientesafunwdado, con los quales
fepartio, r en lapámerajomadalles
gooonde eftaua Srieo cerca oe la me
dianocbe.Voejcando la géteoe gue=
rra en ozdch5ía,loscaudillosr capi
tañes oe los jSzícgos fejuntarócon
arico :r alli todos iimtamentelos
j62iegosraricoconlosmasp:inci
pales q con el cranjuraron oéno bas
jer trarciolos vnosa los otros: ftno confedc^
que ferian a vna r fe arudanan:r fC' *>«
riá buenósamigos y compañeros.
lo mifmo bijieron íos^Sarbaros, ©arb».
qiiccó ellos eran pzometicdo oelos ^uca»
feguir ftcpzeabuenafe ,Tftn malen?
gaño.y afli todos lo juraron % ftrma
ron, facrificádo vn cabzon r vn toto,
y vn lobo r vn camero,r mojádo en
fufangrelos jSziegoslas puntasoe
las efpadas, r los 36arbaros los ca?
bos oc las lanças, fegun coftúbze oc
guerra. CDefpues q fe oieron la
fe los vnos a los otros cofederados,
iClearco pzegñto a arico oefta mane
ra. Dimearico,pues que nueftro
cjccrcito r el vueftro es todo vno, q
te parece oeuemos bajer quáto al ca
mino,ft nos tomaremospozoode ve
nimos,otevieneal penfamictootro
mcjoíconfeiofobzeeftooelcaminarf
a efto refpondio arico. Sí tozna^
mos poz la viaquc venimos, todos
pereceremos oe bambze:pues qué
notenefnosnittgunapzouiftóoelas
neccflr3rías,para eftaspzímerasftes
tejoznadas : niar entodaefta tieiTa
oonde lo poder compzar : pozque to?
do lo gaftamos poz eftof lugares que
paflámos.'flboz loqualmepareceoes
uemos efcoger camino,queaunque
fea mas largo, no nos falten mante?
nimièntos. yen los pzimeros oias
bagamos lasmarozes joznadas que
pudieremos,paraquemasnos ale?
iremos oel cjccrcito oel rer» (Quc ft
vna vej nos apartamos ocl camino
oeoos/ o tres oias, no nos podra al=
cançarelrer:po:qconpequefto ejcer
citonoofara feguirnos congran?
dé nopodra caminar oe pzefto:r poz
Venmra le faltaran las pzouiftones;
y efte oije es mi parecer, y ala ver^í
âad no era mal ardid efte para poder
but: / o apartarfe : aun que para la
lt> iiij al no

ol no vnlía ncida. pero mejo: fue el
que les moHro a cafo la foítuna.
CCluando fue oc oía conicnqo a ca?
núnar, teniendo el fol ala nianooe?
rccba,f bnjicdo fu cuenta que quan?
do fe puficffe cl fol llegarian a las al?
deas oc tierra oe 36abflonia: p en
ello íio fe enganaron. ya que queria
anochecer, pareciolcs'quc viange?!
teoe cauallo oe los encmi5o0:poí lo
qual los íDziegos que pp2 cl caniino
Túanoefoidcuados, tomaron oe pze
fto cozriendo a fc poner enozdcnan?
taenfus efquadrones. y Sricoque
caminaua encima 6 vn carro,poz cau
fa oe vna herida que tenia, oeccndio
luegooel,p armofeoe fus armas
con ci todos los fupos. -dDicntras
que afli fe eftauan armando llegaron
las efpias que auian cmbiado,p oijce
ron que no auia gente ninguna oe ca
uallo:ftno que eran vnas beftias que
pacian.y oefto conocicró todosque
eftaua cerca cl real oel rep; pozque
fe parecia el bumo en vnos lugares
ño mup lejcos oe alli.£nt5ces £lear
co no quifo pz oerecbo a loscneny?
gos: pozque eftauan losfupos can?
fados oclcamifiojp fatigados oe bá?
bze,quc no auian comido. V pozque
pa era tarde,pnofeapartafleoelca?
mino, pozque pareciera que bupa,
mas pe?ido con fu genteoe guerra
{ )uefta en ozdenanca a puefta oe fol
lego a las aldeas quealli cerca efta?
uan: p alli aflento real con lospzime
ros, p hijo fus tiendas oe la madera
que auian ocjcado en las efticiaa los
oel rep, qíiando robaron el real oc
Cpzo. Uos oelantcros fc apofenta?
ron con cl oela mifma manera :los.
poftreros qliCfUcgaron tarde p oe no
che, fc alucrgaron comopudieron.
y oauan tan grandes bojes llaman?
4o fe los vnos a los otros,que los
. .,
Síb^o fcgtíttdo
enemigos los pudieron opz: p los
que oellos eftauan mas cerca bupcron
luego,oefamparando fus eftan?
das. £ftofc pareció mauifieftamen
te el oia figuientc,qucni vieron be?
ftia ninguna alli cerca pafdendo, ni
humos oe los fuegos: pozque auian
leuantado el real. Quefegimparef?
ce, fue efpantado cllllepoelcamino
que auia tomado el cjccrcito oc los
j6ziegos,que alli auian venido laño
che ,como lo moftro a la clara en lo
que hijo aquel oia. Cambien aque?
lia mefma noche cobzarongranmic
do los iSzicgos cn fu real, p auia mu
cbo bullicio p eftruendo: como fue?
le acaecer, quando feleuanta algún
rupdofubito, que ponga temoz p ef?
panto. Uo qual ftntiendo Clearco,
pozaflbflegarlos, hijo llamar a Col?
mides pzcgonero que tenia conftgo,
el mejoz oe todos los que auia enton
CCS, pmando le qnebijicflcftlendo
a todos,p pzegonaflc publicamen? ^
te efto.-dbandan los capitanes jSzic Si tí
gos que qualquiera que fupícreaU ciaren*
guno que ouiere metido vn afno en?
trclasgientesoc armas que lo ven?
ga a oejir, p oarle ban poz ello vn ta?
lerí.tooe plata, ©pdo efte pzegon co?
npfcieron todos que el miedo pafla?
dó,era en vano,p que los capitanes
eftauan faluos. Uuego oe mañana
mando Clearco que todos los iSzie?
gos fe pufieflTcn en ozdenanca enfus
efquadrones, como acoftumbzauan
bajcr, quando fc ponian apunto oc
batalla.
CiPues loque arriba efcraii,quc el
rep auia cobzado cfpanto,quando
fupo que loí j5ziegos auian llegado,
fe puede entender poz efto. Que co?
mpel.oiaoe antes ernbiaflen :aame?
najaralos jSziegosqueleentrcgaf?
fen las armas, otro oía quando falia:
dfol

oelacntfadaoèCyîocnSlfia* 117
dfol cmbío fii0 tronipctó0 a pedir
ti-egua©. Uos quales llegfldo0 a 00
eftauan la00uardas Jes pjegimta?
ron poi IO0 capitanes. Vcomo las
gual das fe los moftralfcn, JClearco
que ala fajon eftaua bajiendo alarde
oe toda fu gcnteoc guerra,mando a
las guardai que loí bijieffenefperar
bafta quctuuiclfccfpado.Dcfpucs
que ouo pucfto en 02denfus cfqua?
drones,oc manera que era cofa mu^
linda ver los todos efpcflbs en vn ca
racol, y qxK ninguno fe parecia ftn
armas,bijo llamar los menfageros
ocl rcy:y elodante llenandoconfigo
los mas apueftos foldados mut bíé
armados amoneftádo a los otros ca
pitanesque lo bijielfen afli.Quádo
llego oonde eftauan los mcnfageroí
preguntóles que era loqueoemáda
uanf y ellos refpondieron, que auiá
fido embiados ocl ret a pedirles tre
gua0:tque eranbombics baftates
para venir con menlage oel rcfaloí
j62iegos,t tornar con el q los jSrie?
gos oielfen a elmifmo. Entonces
les oi]coClearco,pues andadt oe?
jidaHUef que fe apareje luego para
la bataUa:porque no tenemos man?
renímícntos:^ ninguno ofara bajer
alos griegos mencionoe treguas
que no les oc pr imero que comer.
Guando efto oyeron los mcfageros
fc partieron luego,f oe ay a poco tor
naronClo qual fue indicio que el rey
eftaua alli cerca en algún lugar/o
otro por cl,que ba jia efto por fu má?
dado) y oijceronquc al ref le pare?
da que losjSricgos tenian rajón en
lo qucocjían,t por elfo tornauá
y tratan configo guias para q auien
do treguas, losguialfcn tUcualfen
bode pudiclfenauerprouifiones nc
cclfariasXlearcolcs prcgútofi las
trcguascrácófolosaqucllosíí fuef
fen t viniclfcnoc vna parte áotra/o
con todosengcncralfVcllos refpó?
dicron,con todos mientras que ba?
jemos fabidor al ret lo q aca paf?
fa.£ntoncesClearcolos mando a?
partar a fuera,t cófulto có los futos
todo efto.a los quales todoslespa?
redo que ocuiá aceptar las treguas
fin mas oebate,t partir fc luego a to
mar mantenimientos.íl mi tambic,
oije£lcarco,mc parece alfupcro no
es bien falir luego con la refpucfta,
ftno bajer los efpcrar, para que los
menfageros fe recelen que no querc
mos aprouar las treguas. Que cftc
miedo pienfo que tambic fera prouc
cbofo para los nucftros. (Quádo vio
que era tiempo oc les refpondcr, oi?
)co que cl confentia en las trcguastt
maudolesqueluego guiaflen para
tr a tomarlas prouifioncs nccefla?
rias. V afli ellos fe particronlucgo
bajiendo les guia: t con ellos Clcar
co:elqualauníitwapara confirmar
las trcguas,llcuaua todos los futoí
pueftosen ordcnança:tclvenia cti
la retaguarda a punto oc guerra,
candando por fucamino adelante
vinieró a oar en vnos fofl*ados y aje
quiosgrádes llenas ocagua,que en
ningtma manera fcpodiápaflTarfin
puítcs.afli q para paflar loí bijicró
puentes oe los ramos oe palma que
cortauá. Bqui fe pudo bien conocer
quá aparejado era Clearco para má«
dar, q tenicdo la lança cnlamanotj
quierda cortaua con la ocrecba cl ra
mo:tfi Via que alguno oc aquellos
que eran ordenados para cfto,erape
rcjofo en la obra,le mádaua apartar
a fticra y caftigar le ,t q cntrafic otro
en fu lugant el mifmo fc metía en cl
lodo a trabajar,0 manera q todos fc
afíxtauá oe no bajer lo mifmo cÓ to«
dàoiligcda.V como para cftofucfle
' ^ V ordenados

o2dcnado0 folamcntclos mancebo?
oe tre^ntaanoe abap, quando vie?
rona£learco trabajaroe tan buena
gana, IO0 ancianos y jubilados me?
tieron las manos en la ob:a.y tanto
ma? fe apiefuraua Clearco acabarla:
po:que fofpecbaua que aquellas fof
fas no eHauau ficpie llenas oe agua,
que aimno era tiempo oe regar las
tierras, fino que po: bajer parefccr
los caminos mas oificultofos a los
jSiicgosfofpccbauaqueelret auia
mandado foltar aquellas aguasen
loscampós.andádopo: fu camino
llegaro a los lugares oóde las guias
les moftraron que auia oe tomar la?
p:ouifiones. lp)ó:que auia mucbo
trigorvinobccbooepalmastvina
gre cojidooellas.lLos oatilesoe paf
mas muf mejo:esqueaquellosque
fe traen aj5:ecia,lcs ponían ociante
alos miniftro? y criados:los que les
ponían a loa fenozes eran efcogido?
muf grandea mur bermofos oc
vcramarauilla,r que enlacoloz no
oifieren nada al ambar.aigunos lo?
fecant guardan para frutaoc fobic
mefa:fbnmutoulces para oefpues
oe beuer,fmo que oanoolo: oe cabe?
^a.-dbucbas vejes facando el tueta?
no oc las palmas verdes comíanlos
foldado?,marauillandofeoc la coloz
tan linda,t ocl buenfabo: que teniá,
aunquctambien efteoa graooloz oc
cabcra,0acado efto fefeca todoelar
boUCSqui feoetuuieron treaoias,
oonde llego oc partcoeUUcrXffa?
pbernes conel fu bermanooe la
mugeroelrer,t otros tres 1p)erfas,
t mucbos criados conellos,que los
acompanauan. Defpucs quefe en?
contraroncon los capitanes ocios
j^zicgos, jCffapbemes elpjimero
octodos po: interp:ete les comengo
a bablarocftamancra.
Síbío fegundo
nes a los capitaiies ¿»:iegos,
paralos atraer ala volun^
tadoefurct.
CD,varoncsj6:iego?,moío
cerca oc tierra oe j6wcia,
y quando os vi metido? en
tatos males y oifiailtades
bufquc medio fi pudieflc alcázar oel
ref que me oto:gaflrc os pudieflc to:
nar fainos a jSzecia: oe manera que
vofotros p2imero: y oefpues toda
íSjecia, tuuiefledes que me agrade?
cer. Sabiédoefto oetcrmineOcfclo
pedir alrcf oc merced,oijiendo le ^
con rajó meoeuia gratificar en efto,
puesfuf elpzimero que le auife ,co?
mp £t:o le queria mouer guerra: y
elpzimero que Icvincaafudartan
pzefto como levino lanucua,^ folo
clque nobufoe todos aquelloaque
fc pufieron en efquadron contra los
i5zicgo?,fmoqucpaflcpozmediooc
todos, y me junte conclrcf en vuc»
ftro real,ao5dc el rcf llego,ocfpucs
que mato a Cyioiy fegui en el alean
ce alos36arbarosdCfzo,fcoefto?
qucaqui eftanpzefente?c5migoquc
fueron muf fieles y leales al rey,
Defpuesquc me of o eftas rajones
pzometiomcoeconfultarfobze ello,
pero entre tanto me mando venir a
vofotros,foejiros que pozquc cau?
fale bajcfs la guerra? íByove mi
parte os acófejo que refpondaf s má
famente:paraquefeamasfaciloeba
jer,ft pudiéremos alcanzaros algún
bien ocl. C

Delà enradaoeCy^oenglfíg^ iig
pzíiicípíoparíimicrDcbajcrgiícrra
al ret 1 tti tampoco venimos coíitra
el rer,ftno mucbas
caufas t^rtes,conio bienfabesípara
nof tomar oclapcrcebidoí^t traer
nos aqui^Defpues que le vimos en
peligro tuuimos vergueta oeDios
tóelos bomb:esoe oefampararen
la aduerfidadal queauiamos fegui?
do en la pzofperidad.-di>af pues que
ta íCpo es muerto,ni quercínos có?
tender con el ret el retno ni at
pozqoeftrutamos la tierra oel ret,
con talque podamos tomaranue?
ftraf cafas,ftn que nadie nof baga in
íuria.y ftalgimo nos labi5iere,pzo
curare?nos oe vengarla con la atu?
daocDiostt fmos bijiere bien affi
nnftno le haremos todo el bien Q pu
diercmo8,finque nosoejccmos ven
cer en lo vno m en lo otro.
Cyefta rajón oio £learco: la qual
C0m02:tfapbernes0telfe,0iiE0 que
tiiacon)ellaalret,t eí tomaría lúe?
g0C0nlarefpuefta.y mientras que
to tojno,oije,quede las treguas co=
mo oc antes: t a vofotros fc os oc Uií
piouíftoncs q ouieredes menefter.
«dl^íif conio no tomaffenotro oia:pt|
fo en grá cutdado a los íSiiegos pa?
ra fofpecbar algún mal. tercero
Oía v.mo,t oijco q ta toínaua,t ^uia
acabado con el ret q le otojgaffc oc
licuar faluos los jSííegos ^ fustic?
rras,aimquc auia fnucbo; que lo c6
«onfedc, tradcjian oijiendo qurno pertcncf?
^nre lee
««egos cíaaláoigtiídad realpenjnítír tt ftn
^Tirti caftígo los queauian tomadoarmaí
^«•Kfpoï contra el ret. finalmente oije vofo=i
trospodetsfobzefet feguro tt poí
toda^ partesoel retñotcomo poz tie
rrasoeamigostt nofotros os llena
remos con buena fc: t ftn malenga=
no bafta 362ccía,t oí barcmoí merca
do líbze oe todos los mátenimíctos
t oonde nopudieremosoaros mer?
cado,os permitiremos tomar oe la
tierra las pzouiftones necelfaríaf.y
vofotros poz el femejante pzomete?
rets con juramento que palfarets
poz toda la tierral nueftros amigoí
ftn bajer mal ni oano,tomando fola
mente los mantenifnictos occomer
t beuer, oonde no piídieremosoar
mercado libze.-dDaíoonde quiera^ <
os leoieremos auetsô mercar todO;
lo q ouieredes menefter.£fto alft lo
apzouaron t confirmaron todos con
juramento oe la vna parte ala otra,t :
fe oieron las manos, Ctfapbemes
telbermano oe la mugeroelret a,
loscaudillostcapítanes j6ziegos,
t las tomaron oe los jSziegos.
Cílcabado eftooiico Xtfapbernes,
agoza to me parto para elret:t oef?
pues q ouiere negociado con el lo q
annple,ro verne aparejado t a punt
topara osllcuara)02ecía: t oc aUt
metoznarca mis tierras tfcnozioi ^
€luandoXtfapbcrnesfuepartido!í
los jSzíegos t Srico quedaré en.vn»
miftno real efperando aXtfapben
nes:masoe vetmepías. Cjgnefta
tnedío llcgaró à Sneo ocperfiafiiff
bennanos t otros fus ocudosq vw
niana elt a los otros í6zícgos4
cleftauá,t les pouian bucnanimo ^
les^auá fu fe t palabzàit íasmanos
ocpartçoelirct,iOijienda^ elret lo«
pcr^onauatnofcqueriaacozdarocl
malqiie leauiábecboenfc juntares
€po contra el.£ftomouío en tanta
maneraaSrico t alosfutos qocat
adcláte no fc curiana nadaoe la côpa
nía d los otros 0zicgos, oe lo qual
leípefauacn grá manera a mucbofiJ
lof j6ziegoç,poz táto venidos ariear
co,t a los otros capitanes lea oejiá,-
^ bajets aqui efperádo,como no fa=
bcts q el ret nos oelfea ver nniertos
oc

x>c mab mucrrca todoi/i quiera pot
lueter tniedoaloaotroaiSîiesoa q
no fe atreuau a niouer guerra côtra
el rcf : p agojaoc induftria noa tic?
nc aqui,p02 que fuejcercito efta todo
oerraiuadoîiîiai oefpuea que ouicre
apuntado todaafue bucllca,no ten
gapsoudafino Cj noaacónicteracon
ellaa. y aun poî ventura alpicfcnte
efta pjo'curâdooebajcr foflaa/o fo:
talcceralgun lugar,para noa tomar
cl paflb:po:^ no querrá oc buen gra
doquevcngamo6aj62ccia,p alli fc
oiga que nofotroa ftendo tan pocos
vécímoí cl poder oel rep en fus puer
tas:p nos t^n^mos riendo ocLI/lcf
pondio entonces Clearco a losque
efto oejian.yo también fofpecbo lo
mifmo:pero'esoe penfar que ft ago?
ranosvartîosjparccera A to:namos
ala guerra, p queremos trafpaftar
las treguas. l)e mas oefto ninguno
nos querrá vender ptouifioncs,
ni ternemosoe oonde auennanteni
tnlentos para comer,ni quicnnos
quiera guiarpoielcamino:p junta?
mente con efto ft lo bajemos, moue
remoaa îlrieo, para que ala bo:a fc
rebele p aparteoe nofotros.Dc ma?
nera que no nosquedara ningúamí
go,ftno que los ei oe antes crmmc¿
ftros amigos fc to:naran nueftros
enemigos, pucsftauemosoepal^
far algun on-o riovuo ibfb,alome?
nos ^upbiatescs impofliblepâftai:
kîft nos locfto2uanlos enemigos,
y ftftiere meneftcr pelear no tcnc?
mos gete oe catiàllo ^ noi pueda apu
dar, p los enemigos mucbapmup
bucna:pQ2 lo qual ft vecemos no po
demos feguir enclalcance para ma
tara bombzes, p ft fuéremos vend?
dos no fera pcftiblcquccfcapc oeno
fotros ninguno, yo poidcrtoma?
rauillarme paft teniendo cl rep tan
Sibîofcgûndo
tos aparejos p02 otra parte para nof
oeftmp2,fe quiftelfc ponera jurar, p
oar fu fep palab2a p lamano ,ptomar
a Dios p02 teftigopara perder
todo fu crédito p aut02idad.acerca 6
los j62iegos p oe los ^Barbaros.
CiCftando en eftas p otras femejan
tes rajones llego Xpfapberncs con
todo fu poder:como para p2 a fti cafa
p con el (lI>2ontes p todos los fupos
efte tenia po2 muger ala bija ocl rep.
afti que fe partieron oc alli, licuado
p02 guia a Cpfapbcrnes que les oa?
ua mercado lib2e oe p20uiftoncs p
mantenimientos: p con ellos cami?
ñaua también arico con cl efqnadro
oe los 36arb'aro6 que fticran oc Cp?
ro.y c ftos p Ipfapbcrnes p (a>2oii?
tes tjnian juntamente ftis eftandaf.
Uos i62iegos p02que los tenian poí
fofpecbofos,caniinauan po2fti par^
tcfiguiendofus guias p caudillos«
Do quier que llegauan aftentauá fu
real apartados los vnos ocios otroí
pot dpacio oe vna legua/omenos:f!
oe ambas partesponiá fus guardas
como ftfiicran enemigos. Uaqual
cofa no ponia pequeña fofpecba en?
tretodos. algunas vejes, quando
puan po2 leña / o paftos pana las be?
ftias,o mantenimientos para los bo
b2es,fc birian malámcntelos vnos
a los otros:oe oode nadan mup grá
des enemiftadcs. ClP>artidosoc
aqui entres io2nadas llegaron a los
muros oe ^Dedia p cntraró poz medio
oellosque eftauan lab2adoí oe la
drillo cojido p betún, p tenian oe an
cbo vcpnte pief,p oe alto ciento,^ oc
largo vepntc leguas :p no eftauan
mup lepos oe36abplonta. De aqui
fe partieron p en oos joznadas canil
naronbcbo leguas, ppalfaron oos
arropos grandes,cl vno poz fu puen
tc,p d otro con ftctc barcas juntas.
jEftos

De to entrada &eCy:o eñ ^fía. 119
i£ñoe falían ocl ríoTpígreta,toc=
fto6 liicaiian imicbasajcquiaa po:
teda la ticrra:la0 prùneraa eran grá
dee t las feginidas medianas, y las
pobreras pequeñas,como aquellas
con que riegan los panes en iè:ccia.
IPaífadoí oc aquí llegaron al no ipt
gretatt a quinje eftadioí oel efta vna
ciudad grade i nuif poblada oc mo
rado:cs que ticnepo: nomb:c 0ita=
ce.ios ¿5:icgos aflcntáron ft» real
cerca oclla jüto a vnos huertos mut
gi-andcs t mut bermofos oe nmt
cfpcfos arboles oe vanas frutas :t
los ^Barbaros ó la otra parte oel rio
oonde no piidielfen fer viftos. Def
puesoe cena cftandofc paireando oe
íante ocl real'lp):ojcenot3Eenopbon
llego vn cierto bomb:e, t p:egunto
^ las guardas oondepodnaballar a
cTI>jojccno/o a Clearcott no p:egun¿
topo;tfdl>enon, matomientc auien?
do fido cmbiado oel miftno arico
^ucfpedocidbenon.icomo lp):ojec?
Ito le rcfpondíclfc que el era aquel a
tjuicn clbufcaud,oiicole el bomb:c;
Ipucs arico t artaba JO mecttibián
a vofotrospo:lafe quettmier5con
iCtJo t la amiftad que tienen con vo
fotros t os amoneftan oagnardcts
que efta nocbc no os tomenlos enemigos
oc fob:c falto:po:quc at tnut
gran multitud oellos,queefta aqui
cerca cnvnosbucrtofítque tambic
cmbiets vUeftraí guardas que cften
fob:e la puente oel rio IPigrcta: po:
queefta nocbc baocterminado Xt?
fapbemes oc la rompcr,ft puede, pa
ratoinaroí en medio oel rio t lavaje
quias. (IDtdo efto Ucnaroncl bom?
b:c a Clearco que le bijielfc relación
oe lo que Dc5ia:t quando Clcarcolc
ovofticturbado ,^temiofccn gran
-manera ; entonces vn tnancebo oc
los que alli eftauan p:cfcntes pcn=
fandó bicnen cllooi)có,qucla cofa
era contiana, acometer tuntameii?
te t romper lapuentc.'(p)o:q claro ef
ta,oije,queft nos acomete, o ban oc
vcccr/o fer vetteidosít ft vecen, que
menefter es romper la puente,pues
ounq tengamos mucbas puétes no
podemos cfcaparnosbutcndo.y ft
nofotros losvccemos, rompida la
puente tto ternati oóde poder but:,
nioetantamultitudoebomb:csco?
mo tienenoc la otraparte,podra ve
nirningunoaatudarles,eftádo que
b:ada la pucte. ©tédo efto CIcarco;
t parSdomientes cucilo p:egúto al
mcnfagero:q tñta tierra ama en me?
dio oel riolpíigretat oe los arrotof»
i6lqual como rcfpódíeire,q era tnut
gra tierra,t ^ auia tunebos lugares
t miicbás t mut grandes ciudades;
luego entendicronq lo5 ^Barbaros,
auiancmbiado aquel bób:c, tcmicti
do feq los j6:icgos no paffaftcn la
pucte: t fe quedalfen en la tftaoóde
podiáeftarfucrtes tenicdo oelavna
partcclriotoelaotra clarroto:tí|
tcmiS mantcnimicnt0stp:0Uifi0í
nes nccclTiiríasenlatiérra:po:^ era
ttmcba t mut fertil.y que los lab:a
do:esquc la tno:auà no les faltarían
t que ocfde allipodià bajer mucbo
malal tíct/i quifteflcntcócfto fe afof
fcgaró todoíaun^noocicaronpozef
fo be embiar fus guardas aUi pu?tet
pero ninguno lesacontctiooepar¿
tcalguna,nívinonadicoeloscjiemí
gos alapuente,fegun ^ocfpuesoirc
ron las guardas.
CBcnidalamañanapalfaró lapuc
tcque eftaua afirmada fobjc trctnta
y fíete nauios t-ccatando fc todo lo
poffible:po: que algunos les auian
auifado que jCtfapbcrncs teniaoc^
terminado oc los acometer a la palfa
xíaoclriot Tpycronofiteafliverdad.
(Quando

2ib:o fegundo
(Hiwndo paífaunn vícrona iSIim^
aaioii,quccftanait aíTccbandofi los
l5ítcgospal1auanclrio:po2quc loe
50 qwc los vieron paitados,fe parné
ron oe piello.partidosoe iPigreta
camniaronenquatroioíiiadasvern
re legiías, bafta que llegaron al rio
f irco,quctieneoe ancboeie pies, c6
fu puenteoe la vna parte ala otra.
3untò a el eftá vna ciudad inuf po¿
biada y grandenonitoada, (Dpis ,a
oonde cticontraroncoit el berinano
baftardooeiCfzOfoeartajcerjcca ^
venia oc Sufiat oc jÉcbatanacon
gi'an e¡cercito para anudar al revfu
bennano : el qual fe paro con todos
los fufos efpcrádo que palfalfen los
¿ziegos polveríos, -dbascomo
Clearco efto fintielfc,repartio fus
bueftes en oos partestf pallando oc
la vnapartc ala otraniándauaparar
los que.venianalaoelantera:oc ina=
nera que fus efquadroncs fe eftcdief
fen oe todas partcs,po2quc parecief
fen inafojts ,'f puficlfenefpanto a|
niáccbo iPerfianoquclos eftaua nn
rando. CDcaquifepartieront
anduuicron fcf s jornadas pot lo? oc
fiertoa oe -dDcdia, CU las quales ca=
núnarbn treinta leguas bafta que
llcgaroalos lugaresOc fu madre oc
Cfjo f oclii^f. Uos qualcsluego ^
fue mucrtoCf:o auiainandado Xf
fapbemesa losiójiegosqucrobaf?
fen t faqucalfen,fm qtomafTcn uins
gun cantino. Buia en eftos lugares
muf gran abundancia oc trigo y ga
nados f otras pzouifioncs.
CIPartidosoc aqui caminaron en
cinco jornadas por tierra oefierta ve
imtc leguas, oeicando ficmprc el rio
Ipigrcta alamanof5quicrda.£n la
primera jornada Oe là otra parte oel
rio auia vna ciudad muf grande y ri
,ca,quc tenia por nombre Cenas :oe
la qual IcspalTaul al real oclo?36ar
baros envarcasóccueromucbopi
fVinof quefo.
ClPartidosoeaqUi vinieron al rio
2Sabato,quetieneoeancbo quatro
cientos pies,oodc fcoetuuierótrcs
oias.iEn efte medio nacieron algu¿
nasfofpecbasoctrafaouf atfecbá
^as ocla vna partéala otrataunq nin
gunas feparecicron maníñeftas.
"poi lo qual le parecía aClearco que
feria bien bablar a jCf fapbcrnes,pa
ra quitar eftas fofpecbas:fi pudielfc
antes que nacielfeocllas alguua gue
rra.ain que einbio con vn menfage?
ro aoejira Xffapbcrncs que en to?
do cafo conuenia quefc vielfcn jun?
tos losoos.yXtfapbemes le refpó
dio,que vinielfe nwcbo en buen bo?
ratque el eftaua aparejado para ello.
Defpuesquc fueron juntos losoóf»
Clearco le hablo oclla manera^
i^^imontiMérnó
aXffap1>cmcs,enla qual pcrfuade
a Xf fapbcmes que no fofpecbc ocl
por mucbas rajones, fia principal
espotlagran neccfiidad q los j5ric?
;gos ticnenocfu afuda. Xienc fu
esordio oonde le apareja el ani?
mo para q le oc buen credito
cnlooemas.
I (3) bien fe Xf fapbcrnes 5
por los juramentos que te
liemos becbos, f por la fc
I c| nos tenemos oada toca?
das las manos,^ la vna parte no b^
ra injuria alaotramasvcoq teguar
jdaíocnofotroscomooccnanlgo?,f
tábic nofotros vicdo efto nos recató
moí. Vparádo mictes cu efto,no flèto
qUéningunooc vofotros ticte oc
nos bajcr maUf tambic fe cier fame?

De entrada oeCy^d en 2afía> i lo
tcoc nofotros qucnopenfainos tal
cofa, pot tanto inc parccio feria
bien bablarte,para fi podemos qui=
temos efta oefconfianca oe los coza?
?onesoe los vnos toe los otros.
Que bien fe que oeftas tales fofpe?
cbas tcalunmias fnclevenira que
los bomb:es temiendo que no les
venga algim tnal: fe adelanten a ba=
5er males t oaños queoefpues no fe
pueden remediar: t que ni ellos oe
antes querían ni penfanan bajer.
aflique penfandoatajar t pjeuenir
eftos ferros con fola nueftra vifta
vinca ti para teauer oe moftrar poz
mucbas rajones que no tienes rajo
oe no te cóftar oc nofotros.Ha ptime
ra y pzincipal es el juramento becbo
a Dios,que nos oeuria poner impe
tlímentooe fer enemigos los vnof a
los otros t qualquiera que có fu ma
la cóciencia le quebzantaflc,a efte tal
J'uídccn
to le ternia po: malaucnirado. Que
i? la guerraí t^a oe Dios no fe quien
íf« como podra but: oella po: ligero ^ fea: ni
aoódefecfcondí?,ní aqucguarída fe
ga.toda
vata a acogcr:pues q todo efta fubíe
Snmai to a Dios: t todos eftan oebajco oc
^ Oe fcr fu poder. V^ efto es lo que fiento qua
J»cfpcto to a Dios',t quanto a la fe,t quanto
al juramento para lo que toca a nue=
ftraamiftad. Quantoalosbóbtes
ro pienfo que al p:efcnte tu eres el
1 loe
^otnbjcc. mato:bienquc podemos tener:po:
®«rpuce quecontigoqualquier camino nos
a es bueno oe andar: qualquier rio
nos es bueno oe paflar no tenemos
Hiltaalgüaoe las cofas neceflTarias.
©m ti todo camino nos es ciego,po:
quenolcfabcmos:todorio malooe
paflar,toda cópania temerofa t mut
mastemerofa lafoledad,po:que to=
do nos fera oefcaminado. iPues ft
perdiendo elfefo,tcquifteremosa ti
matar,que otra cofaganariamof ma
tando a nueftro bien becbo:,fino la
t:a ocl rer mas aparejada para vem
ganíja r guerra t enemiftad contis
nua.^Quicro te to ago:a contar qu5
tas r quan grandes cfperan^as pers
deria,ftpo:malos oemispeccados
r o tentafle oe bajer tan gran mal co
mo efte. fo oeflce tener poz amiga
a £r20,penfandoqueera cimas ba«
ftante bombze oe todos los que auia
entonces para bajer bien aquir quí
ftefle. ^Das ago:a to veo que tu tie
nes elpoderior la tierraocCr^o pa
ra guarda oe tu feík>2io:r q las bue^
ftes oelret que Cr^o tenia po: ene?
migas,te fon amigas t compañeras
t en tuatuda.lp)uesfiendo eftoafli,
quebomb:e ar tan locoq note quic
ra tener po: amigo/ ago:a quiero
oejir la caufa po:quc tengo efperan
^a que m también querrás fer nue?
ftro amigo.36ienfequelos ^btftoí
vueftros contrarios os perfiguen {u
losqualcsroefpero poder fubjctar.
con el poder oe gentes que tengo.
afli miftno pienfoamanfar a losTPt'
fidasrotrasnaciones quefe Icuan^
tan contra vofotros continúamete,
paranooejcarosgojaroevueftráfot
tuna r buenaandan^a avucftropla!?
jer. 1p>ues los Ogtpcioscon quien
eflayB enfanados, ro no veo al pzes?
fentecon que fuereras os podets a^;
tudar para los caftigar, mejoz que
con las nueftras. a iosvejinost
t comarcanos,ft quiftcres bajer bic
a los que lo ban merecido como ami
go/o bajer mal a los que te ban injn
hado como feñoz, mas fácilmente
lo podras bajer con nueftra atuda.
Quanto mas que no lo bajemos poz
fueldo folamente,fmo pozfcr agra?
decidos, t pagarte las gracias que
te oeuemos como es rajon.afti que
parando mientes en efto no puedo
oeicar

©cjcarw marauíllormcquc tcocfcó?
ficaoe nofotros,p quema mucbo fa
bcr el nomb:e oe aquel que fue tan
buen retonco, que con fus rajones
pud(^erfuadír te que nofotros pzocuralfcmostratcíó/o
tramaífemos
aífecbantas* encabada fu ozadd
t)eClearco,lerefpondio Zpfapber?
nes oeíla manera.
ff0:ad6oe2:yf9pber
nes aClearco, en la qualXpfapber
nes oc mUcbas maneras cncubte
fu traf cion alfcgurádo los iSúegos
con móftrar les quan buenas oca?
fiones ba tenido ocoeftnipz los an?
íes oe agoja: p con certificar les qtjc
antes fe pienfa aptouecbar
oellos para mucbas
cofas.
m gran manera me bc
bolgado/oí:icarco,oc
opzcftawojadonpra
jonamiento tan fabio
p p2udentc:conociédo
claramente q fime qui
fielTcs bajcr mal, a ti mifmo le ba?
rias piimcro. ^bas para que mejoz
cnticndasqucnote puedes rebelar
^mi,ni alrcp con raj6,ope lo q ago:a
oiré. Dimc fi quifieramosodlrup?
ros a vofotros, poz venmra faltaua
nos multitud oe gente oecauallo / o
oe infantería / o oe armas con q fue?
ramos baftantes para oí bajer todo
mal,ftnpoder recebir ningún oanof
Tp)ozvenmrapareccosqueno tenia
moí la tierra t el lugar aparejado pa
r3acometeroa,pues que todos eftoí
cápos tan grandes poz oonde aueps
oe tz,fon oe nueftros amigos,todoí
eftos montes que vepsClos quales
no podiades paflar fin nmp gran tra
Zíbíofcgundo
bajo)nosfuera lidto ocupar para a
tajarosfXantos rioscíi medio ooii
de os pudieramoí aguardar,para pe
lear a nueftro faluo con todos aque?
lloíqucquifieramosó losvueftros,
r entre eftos rios ap algunos tá grá
^s que no los podriades paflar cn
nitmma manera, ft nofotros no os
pallaflcmos.£ pa que en todo efto q
be oicbo fticflemos para menoí que
vofotrosalomenos os llenamos v6
taja en el fuego p mantenimientos:
pozq con clftiego os podremos abza
far,t con la bambzc tomaros ponie?
doos lacomoefquadronoeláte, que
no podrq^ pelear contra ella poz
mup buenostdfoztadosquefeaps.
pues veamos teniendo tantas viaí
r maneras para oí bajer fierra p oc
ftrupz,ftnnos poner a ningún peli?
gro:oejidmcauiamos oeefcogera?
quclla fola,que fíiefle iniqua para co
Dios,pvcrgontofaparaconlas ge
tesíQuc oc Dombzesoefcfperados,
p fm remedio pcóftrcnidosoc pura
neceflidad,p eftoa maloí p pemerfoí
es querer bajer algo para trafpaflfar
cl juramento becbo a Dios, p que?
bzantar la fe oada a los bombzes.
IBofomos Clearco tan nedos/o lo?
eos í¡ pudiédo os oeftrupz poz otros
medios,vinieflcmos agozaa eftos fi
nes.poztátofepas que folo elamoz
pvoluntadqueostengoferia caufa
oe ferfielp léala los jSziegos ,poz9
tengopozbózraconeleirerdto eftra
geroque Cpzo entro en 2lfia,confia'
dooclfucldoqiic lesoaua:con cfle
mifinooefcender po en j5zccia:c6fta
dooclos beneficios que oemi ouie?
ren recebido.£n lo que vos podcps
fer nos vtilcs p pzouecbofoí ,ni lo oc
jciftepoco ba,Tpo también lo fcinup
bien:que al rep folo pcrtcncfccocrc?
cbaméte tener lacozonaenbiefta en
fu

oelä entradaöcCyjocnSilTa^ izi
fu cabera,tlo0 otros poí ventura !a bien que todosloícapitanes acabos
podrían teneren eloeífcooe fusco? oc cfquadras fe partieflcn ocl cjcerci?
raqoncö, poj vucflroö votos. to,nicofiaricocjCtfapbemes.-dl>aí
CíSlla rcfpueHaoc Ctrapbcmef co Clearco porfio tanto queacabo con
mo ftieiremutap:ouadaoeiClcarco, ellos que fticflen cinco capitanes v
oíFo. ipuea luego eftos, que fiendo vcrntccabosocefquadras;fempos
nofotros tan amigos, procuran oc oellosfcguianbaftaoojicntosfolda
nos bajcr enemigos con calumnias dos, como quié va al mercado.Quá?
t5i5anías,porDiosquefonmerece do llegaron a-las puertas oe Xvfa?
dores octodo mal. :£ntonccs oijco pbcrncsfueron llamados octro los
2:tfapbcrncs.lP>ues ft vofotroíquc? capitanes, q fueron *|p)rojceno aSoc?
rc^s que los capitanes t cabos ocef cio,^ ^Denon jEbefalo,^ agias Sr?
quadras vengan prcfcntcs ante mi, cadio,^ Clearco Haccdcmonio, So?
to temoftrarelos que me oijccron, cratcsacbeo. Hoscabosoecfqua? lyrapber
que tu me tramauas alfccbä^as ami dras quedaron cfpcrando alas pucr? •»ef cóoíh»
t ami cjcercito. lUefpondio Clearco. tas.Dc at apoco rato có vna miftna SS^S®
yo te los traeré aqui a todos cu m feñal ^ bijieron los que eftauanoen nce
prefcncia: y tambicn te moftrarc los tro,fiierontodosprefos,f los que? s®®*
que me baWaronmaloc ti. quedaron fuera,todos muertos.
CiPalfadas eftaí rajones Xtfapber iPafládo eftoalgunosoclosa6arba
nes abraco a CIcarco,^ le rogo que fc rosoecaualloandauancorricdo poi
quedaftc allicon cl,t lemuo por com clcampoavnapartc taotra,inatan
bidadoaqucllanocbca cenar.^l oia do a todosquantos cncontrauan oe
figuicnte tornando CIcarco al real los£>ricgos, agora fueflcn fiemos/
oio a entender a todos que le parecía o libres. aiosíSriegos quelos viati
mufbicnla amiftad conXpapbcr^ oefde clrcal afli correr,fe marauilla?
ncs,t lo que cl Icauía oeclarado:^ oi uan odio, t no fabian que fc bajer:
)co que luego couenia que fiieften an bafta q llego IBicardo Srcodio, que
teXtlapbcmcs los queel mádaftc.
y los que fiiclfen conucncidos oe ca
venia butendo bcrido oc vna bcrida
mortalcn elvíentrc,v tenicdo lastrí
lumnia y falfo teftimonío contra los pasconlasmanos,t lesoijco todo el
í6rícgos, que como traedores y que becbocomopaflima. Entonces los
querian mala los jariegos fticftcn íSriegos todos turbados corrieron
caftígados.lPorquc fofpecbaua que al arma,pcnfando que lucgovcrnian
•dbcnonauíaftdo elautor ocllo:por= Iosa6arbarosaoarfobrelosi$lrer.lw
qucíuntamenteconarieolevio ^ra
-dDas no vinieron todos, fino arico
Xtfapbernes, t que auia fido oc an?
t artabajo t •dbttbrtdatcs,q auian
tes fediciofo y le procuraua tracción
fido mut fidcsaCtrocaun que cl in
para palfarfc a ft todo el cjcercito, y
tcrprctcoclos jSricgosolje q vio al
bajeifeamigo oc Xt^apbernes. V
bermano oe Xtfapbeines con clloí,
Clearco por el contrario queria rete
t que le conodo)t tras ellos venian
ncrlos todos a fu mSdo: 11» algunos
otros mucbosiperfas armados con
le fueflcn contrarios, matarlos, j^n
fuscora^s,qucferian bafta trejicn
tonces algunosoclosfoldadosfelo
tos. (Quando llegarócercaod real,
contradií:eron,oi5icndo queno era
mandaronquc falicfle adiós algu?

Síb2Ófcgundo
«o oe los j62Íc50sa$02a ftielíe capí=
tan aso2a cabo oc efquadra,para que
leoeclaralTcn el mádado que traban
oel rcf .aiVi que falicrou oe los capí?
tañes que cílaua cii guarda JCleanoz

qtiegaftoítio cn oclcttcs/ ó pafTatíc?
po0,rmo q ocilosDincroe bijogcn?
fc p niouío gncrraa lo0 Xbzaccs ^ p
los venció en batalla p los oeftmto
la tierra, y elhmo en aquella gue?
rra bafta que Cp:o le llanio:po2quc
auia meneftcr la gente que tenia,pa?
ra paflar en ílfta. V aflí Tepafloeon
clparale ft:ruirpafuclar enaqueUa
jomada. £n la qual fe pareció mup
bien quan amigo era oe guerra efte
varón, que pudicdo tenerpaj fmoa?
no ni verg;ucta,ercogio antes la gue
rraí p pudiaidotener p poflcer nm?
cbos oineroí ftn peligro algimo,quí
fo mas gaftarlos, p conftnnirlos en
perra. Sfll que como los otros fc
buelganoe gaftar fus oineros en a?
moícs p oeleptes,fe bolgaua el oeloí
gaftar en cofas oe guerra:lpqualto?
do oeclaraquáamigo fuera ocla gue
rra. ya pues que fueflc efloj^ado p
belicofo fe parece cn efto, que fe po?
nia ofadamente a todo peligro, poc
oia p oc nocbc falia a los enemigos:
p enloa peligros era mup pzuden?
te fegun confteflan los qne con el fc
bailaron pzefcntes en todos partes.
3£ra mupaparejadopara mandar, p
fabia lo mup bienbajer oe fu pjopio
ingenio p namral. Xenia mas cup?
dadoque on-o ningu capitan en pzo?
ueer quefucjccrcito muieflcftcmpzc
los mantenimientos p píouifiones
neceftarias. pjocurauaoe fer temí?
dooc los fupos: poz lo qual fc mo?
ftraua fcuero p trifte en el roftro, p
labojafpera. iCaftigauamupcnjel?
mente los perros oe los foldados, p
algunas vejes conpzatoe lo qual fe
arrepentía ocfpiíes,annque no lo ba
51a ftn ra5on:pozque penfaua que no
era oc ningún pzouecbo el ejercito
mcozrcgiblc. poz lo qual cuentan
oel que folia oejir, Que couenia que
I Z Z
losfoldados femieflcn maa alcai^?
: tan^, que no a los enemigos,ft aujan
oe bajer bien ft» oficio p ocucr,aflí en
tener lasguardasp ccntinelaf,como
en aucmrfe con los amigos, como
en pz fin efcufa alguna contralor ene
inigos, quando fe lo mandaflcn.Dc
aquí es que en los peligros pafren?
tas todos los foldados le quena obc
flefceroebucnagana,p no efcogiau
ott-o capitán, fmo a el. y aquella fu
g;rauedadí trifteja en el roftro ,oc?
jian que les pareciaalcgria,p laafpc
reja, foztaleja para contra los enemi
gos,;oc manera que la tenian po: fa?
Iu4able antes que oanofa. (Quando
cílaua fuera oc peligro, pfc podian
paflaraotrocapitan,mucoosoeUos
le oejcauan, po:quc no tenia graciaj
p era feuero p cniel. 5Dc manera que
los foldados le temian, bien aflí co?
mo los mocbacbos oel efcuela tcm¿
al-maeftrp,quc noauia quien Icíp
guiefle pp: amo:/obuena voluntód
qup le tMUlcflen, fino eran aquellos
que la república leo:denaua/o los
queleauíá menefter/o fozgados con
alguna otra neccflidadquedauácon
cha los qualestenia mup obedien?
teeafu mandado. Defpues que cof
menearon a vencer conel los enemi?
gos,oe ap adelante fueron oc mas
p:ouecbo fus foldados:po:qucla co
ftinnb:c oel vencer les bajiaquc no
falieflcnoclao:denanta. Xal erafu
condicionenelm3ndar,aunqucno,
queria fer mandado oe otros. Scila
Clearco quando murió oe cdadoe
cinquenta anos.
Clpnoícnoasoeciolucgooefdcmo Moreno
cbacbonmorefpetoíoebomb:e,ple
parecia fer aparejado para grandes
bajañas. Con efte oeflco tomo pot
maeftroa JSozgíasleontino varón
fabio t cí^celente: al qual oaua mup
di ij gran

gran Tatarío pozque le enfenaíTe.
Defpuee que con la ooctrina oefte
le parefcio que eftaua baftanteinen?
te enfenado para faber mandar y para
conuerlarcon los grandea, t tener
fu amiftad, oe manera que no
fueífe vencido oellos en beneficios,
vino fe a iuntar con Cfto para le a?
vudar enla guerra, pozque el pen=
faua alcancar oe efto gran nombzcj
tfamat poder, v ganar nnicbasri?
quejas. Ho qualoefie.iuaen tanto
grado, que moftraua nmr claramen
te a todos, que no queria alcanzar
nada oeefto injuftaniente: ftno que
penfaua que con jufticia,r bondad
le conuenia alcanzarlo,r nooeotra
manera. Ora bombze baftante, v
mur aparejado para faber maUdai' a
los buenos r virtuofos: mas no tal
que pudiefte bajer que los foldados
le muicAén vergüenza / o temoz, ftno
que antes la tenia el oe los fu=
f09, que no ellos oel: r mas temia
que losfoldadosnolcnmicífcnodio,
que no que feocfconfiaftcn ocU Tpen
faua quele baftaua a el para faber r
parecer bien mandar, que alabafie a
los que bajian bien, r no loaftc a los
íjbajian mal.Tp>oz lo qual todos los
buenos r virtuofos que le conuers
fauan le querian bien,r lo® malos le
tramauanaflccban$as,como a bom
bzc no recatado. Xcrnia quando mu
rio trerntaafios.
aft«flon. C-dDenonXbcfalo era mur codicio
fooc riquezas en gran manera: poz
lo qual oeífeaua mandar, poz auer
mas: rocftcaua cargos r bonrras
poz ganar mas. pzocuraua la amis
ftadoe losgrandes:pozqueftbi5ícf?
fc injuria a otro,no temicfté la pena:
Z penfaua que lamas cozta vía para
venir a alcanzarlo que oefteaua era
perjurar fc, mentir, r engañar. Ha
2íbíofc0ttñdo , j
fimplícídad r llaneja,oejíaque era
necedad. B ninguno amana oe co?
ra^on: r alque fe moftraua mas ami
go, a efte era mas trardoz. Dc nin?
gunooe los enemigos fe turbaua,ftí
no era oe los que con elcouerfauan
rtratauan. IRunca tentauaoeauer
poz aftccbanzas lof bienes oe los ene
migos, penfando que era mur oifi?
cil cofa poder tomar nada oc los que
fcrccatauan,fino que pzoairaualo
oe los amigos: pozque fabia el folo
que lo que no fe guarda es mas fa?
cil oe tomar; tTcmia fe oe aquellos
que fentia que eran per/Uros t ínju^
ftos como oc aquellos quc eftauaii
bien armados:r traba jaua oc fe apzo
necbaroc losbómbjcs buenos roe
verdad como oe bombzcs para po?
cor afeminados, y como otros fc
)zccian oc fer fanctós, verdaderos z
uftos,afli-dDenonfe pzecianaoeen
gañar, fingir mentiras r en burlar
los amigos, aiqueno eraaftuto t
maliciofo tenia poz rudo t necio,
péfaua ganarla amiftad oelos pzim
cipes r grádes malfinandolosmas
pzincipales r allegados que tenian.
TPiocuraua oe tener obedíetitcs los
foldados ftendo les companero en
fus injurias r maldades. V^ penfa?
ua que feria mas bonrrádó r ac^ítí»^
dooellos,ft les moftraftc que podria
bajerles todo el mal r oaño quequi?
ftefle. Dejíaque auiaoe tener poz
gran beneficio el que fe rcbelaua / o
apartaua oel que no le ouicflc mu^
erto / o Oeftrurdo mientras que le
tenia cnfti feruicío. Oftos vicios
que bemos oicbo poz no fe parefcer
ala clara podrian parecer fingidos,
pero lo que todos faben es quepo:
malas artes alcanco vn cargo oeB?
riftipo, r fue nmr familiar oe 'Brico
bombze a6arbaro r mur vicíofo,r
tuuo

oela entrada oe Cyio en Éfíát 115
t timo dmoics tózpca con jCanpa,
fiendo ermanccbó t gentil bombk.
-dbncrtos otros capitanes que arri
ba nombramos po: aucr fido en á^n
da oc Ct:o contra d rey, no mnrío
7C):o]t:cno oc la mifina muerte, aun
que auia fido connenddo oel mifino
crí me oc aucr fido contra cl ret:fino
que mucbo ocfpucsoe la muerte oe?
líos fiendo atóimentodp po: manda?
doocl rcf con mut cnieles to:nicn?
tos murió, no como Clearco y los
otroscapitanes que les co:taron las
- j i..
cabeíasCpo:quc cftc tal taparecevn
genero oc muerte bo:rofo)fino que
acotado t oerpeda^ado vinopo: cfpa
CÍO oe vn afio entero a fenecer fus
oias» agias Srcadio, y Sócrates
acbeo también fueron muertos oc
la mifma manera que los otros, aun
que ninguno odios oos fticnotado
en la guerra po: couarde, ni trardot
enlaamillad, £racada qualoellos
oc edad óc quarcnta anos, quando
murió ..
fin oel fegfido líbso oe la entrada éti
Delo0 J5:íc0o0con£?:o cnaíw^
fcè? A R G V M E N T Q D E L íW
tercero libro» ,
STANDO LÒS GRIEGOÍS TODOS
muy atemórizados por la traycion co que veyan muer«
tos fus capitanes, XenOphon, que es el mifmo que cú
criiie la hiíloria lesamoncfto,queno fedieflen aTyfa
phcmes fmo que hiziclfen coiño valientes en defender
C¿ Los^Gricgos eligieron capitanes en lugar de los muertos y entre
efl^i? a Xenophon , y caminauanhazia Greda en fii ordenanza apa«
rejados para fu dcfcnfa contraquienlosácomerieíTc» Ouieron algue
nos recuentros conlos Barbaros, y la expcriencialesmoílro que no
les conuenia aminar en cfquadron quadrado, fino dar nueua orde«
nan^a aparejada para caminos anchos ypara kngofturas, Y Tyíá#
phcmes Ies feguia fiempre con grande cxcrdto,y muchas ve»
zes pelearon con fu gente los Griegos, aun que
node propofito»
O iíí
• I

¡^ lít^íp tercero oe la fecunda fü
. pártc oc b blftozía oe
ïciiopbon.
oellos fe podria efcapar. H^rando
©ql06 mientes eneftopedian elcora^on, t
jSííegoa bí? oefmatauá:tpocosoellosfe oefatu
5ícron en la naró aquella nocbe,t menosfueron
palfada ¿ 21? los q ofaffenencender fuegos:t míi=
fiaconCt:o cboínofccuraróoe poner en armas
bafta la bata aquella nocbe en fus eftanciaí,fmo q
lia cuque el cada qualrcpofauaoondcletomáua
murió,flo^ el fueno,no piidiedo oormir oe triftc
oefpucaoela 5atcogojca,conclocffeo ocfupatria
muerte diCt V oe fus padres t oe fus mugeres t
rpacacfclOj. •bijoseiocicauan penfando que puca
quando lo0í$:í^oa fe particró coir maa los verían, y cftandoalfi todos
jCtfàpbernca oeba]cooetreguaa,cn apaflionadosfe fueróa repofaráque «.„j \¡t»
el píimcro y fegundolibío fucoCcla? lia nocbe. auiaenclercrcito ocios biaío"5(
rado. Defpuea q loa caudilloa pjin jSrlcgoí vn varón atbenicnfe llama P'??"/,
cipalca fueron p:efoa, y loa otroa ca do jiSenopboque les fcguia,nocomo pUeit»
pitanea t caboaoe efquadraa t Iblda caudillo,ní capitan ni cabo oc cfqua? cneáM«»
doa q loa finieron muertoa, queda dra,nifoldado:fmo quclProjccnolc '
ron loa iSziegoa en gran cuidado r auia ftdo fu bucfped mut antiguo:
folicimd,pefandocnfuacojaçone0q , .promettendole que fife venia conci
eftauan a laa puertaa ocl ret it Q t>c que le baria mut S^aíi amigooe Ct^
todaa partea fc vianccrcado&oc mu ' ro ,aquienoc5ia ^eftimaua en mas
cbaa gentea t eindadca oe loí enemí que a fu patria.Hlfi q3ícnopbon quá
goa,Q nò atirta nitigtinó qiicieé óier: do leto fu éárlá cnq le cmblauá á Ua?
fc mercado libreparacomprar mStc? mar,comunico la partida c6 0ocra?
nimicntóa, t qtiiC.eftauá alejcadoa oe tes Stbenienfe* qual temimdo
jgíccíamaaocojí^ miUftadioa, qucJCcnopbon vernia cnfofpecbaoc
ta no teuiancau4il^quc ICÉf ^ auer cometido, minen contra ía re?
para,el cámina^^^úcj^ara ,auër oc publicabc játbpiias, ftfc bíjicífc a-
tomar ii fu^ cafas aiiîà^iniedJio ñm?. migobé Ct^o (porque fegun parece,
cboarios grandes t biï|iciicsx)c paf? Ctròfcaula. nióftrado po? If^aHa-
far.Dcmasocfto vctanfe vendidos ccdcmonioèi,^ùà!tdo tcMarigh^rra
ocios Barbaros que auian.vèi^ò conloa atl5cttícfifes)ácbnÍ'eioa3íe^
encoiuj^ñiaoc £t2ò,t í le qwcdaiiS noi)bon iqiíc fe partielfe pará IDel?
folos-toefaniparadbsvt íí iiotenian pbos,tcóñfurtaffe la pcíí'tída Còn el
gente occauallo para fe anudar* ÏDc, oraculoocápoló.'í3enido a^nopbo
manera q eftauaclaro^ aun qiieveñ a Dclpbos, pregunto al ©ráculo a
cieffcn no podríante enei alcancca- qiialoelosí)iofesfacrificariat balos
encmigpí,para poder matar vno' ila fus votos t plegarias,para que
oellos,ifi fuelfen vecidos, ninguno pudielfc t? feguramente aquelcami?

t)el9 entrada Délos Anegos en Bto^ 114
noqucpmfaua bajer, tacabadocon
pzofpendad, toznar faluo a fu cafa,
apolo leoeclaro los oiofes a quic le
conuenia facrificar: tcon ello fe toz?
noaatbenas,toeclarofu ozaculoa
Socrates.£l qualcomo fe le oteflc,
le ailpaua mucbo pozq noauia pzc?
gutado pzimero qual ocoos cofas le
feria mejoz,tz/o quedarfe: fmo q oe?
terminado oe tz, aína pzeguntado fi
tzia feguro.-dl>as pues que aflí auia
becbo la pzeguta, conuiene,oi5e,ba?
jer todo lo ^ mando el Diosapolo.
poz tantoíenopbonoefpucs que
ouobecbofacrificioalosoiofesquc
leoeclaro el ozaculooc Bpolo, par?
tío oe allí nauegando, t alcanzo en
SardisapzojcenotaCwoqucapa
rejauáfucaminoparapalfarcnafia.
poco a poco bel fueñó feadurmío: t
parecióle eíitre fuenoí que vcpa caer
vn trueno en la cafa oe fu padre, p q
con el toda la cafa fe ai dia^ílfli q oef?
pertooefpauo:ido,ppoj vna parte in
tcrpjcto fu fueno poz buen agüero.
pozque citando en traba/oa p pcli=
groa parecia que le venia oe mano
oeoioa aquel fuego: ten parte lepu
fo temoz, pozque veniendo aquel me
ño oe3)ioa,t ardcroe todas partes
cl fuego , no veta como poder falir
oe las tierras oel ret, fmo que fc ve¿
ta cercado oc todas partes oe angu?
ftias t oificultades. y como quiera
queeftetalfucfíofcouicffeoctomari
oe lo qucoefpuesoclacaefcio fcpue
deaffioeclarar. pozque fue becbo
'tzo que apa de am oeclarar. ipozquc rué oecoo
ilfar enSfia.
y allí pzojceno le encomcndo fiendoaCv? aCt=
ro: clqual poz lo mucbo que via que
pzojceno lo queria, también el oef?
rcaua que fc quedaflc, pzometiendo
le que acabada la guerra luego le toz
naríaa embiar a fu tícrra:pozqueto
dosoejian que aquella armada que
bajía era para contra losptfidas*
2lflíque3íenopbon fue con ellos cn
aquella guerra engañado como los
otros:no pozcícrto ocpzo]ccno,poz
que ninguno oc los ^ziegos fabia
que aquellos aparejos fe bajiancon
tra cl rct,ejcccpt0 Clcarco.Dcfpues
que UcgaronaCtlicia, fiie ntanific?
»0 a todos q aquella armada era pa?
ra contra elret» jCntonces algunos
poz miedo oel traba jodel camino lar
go fi fe toznaflen, aun quccontrafu
voluntad, otros oe verguen ^aoe los
otrosqueriendo/o no queriendo foz
^doy figuícrona£tío:t entre eftos
niy>no3fenopbon.
ftxoznandopuesalpzopofitoeftan
docn lamifma cógojcaque los otros
no podía oozmír, fmo que vencido
aflí que fiendo oefpierto comento a
penfarentrcfimifmo. (Elues lo que
to bago aquí, ta la nocbe fe paflai
luego que fea oe oia oc creer es que
feranaquí los enemigos? pucsfi
venimos apoder ocl ret i quienou?
da fino que veremos todas las oef«
ucnmras que fe pueden oejlr, t pa«
deccremoatodos los males q fe pue?
denpenfar,toefpues ocmucbasin?
juríasttozmentos al finnosoaran
la muerte. IHinguno veo que feapa
reja para rcfiftir, ni tiene aitdado
oello:finoqucnos eftamosaquito?
dos ocíofos t fin aitdado. pues
oeque dudadefperare caudillo que
venga para cftabajana tan grande/
o a que edad efperare que me ba oc
venir conuinicnte para bajer gram
des becbosf pozque ftot me entre?
goamí mifinoalosenemigos,nüca
vercla vejej. £on eftos pcnfamien¿
tos alteradoel cozagon fe laianto t
llamo los capitanesque auia ftdobe
pzo)ceno,tqnádo todos fueron jun
tos les bijo efta ozacion.
(D iiij (S)2acion

oe 3íenopl?6
àlo&capitiinc8 j6acsos: cilla qual
p2iiiicro les repjcfciita cierto el peli?
^ro, para que con ci tcnioj que elle
^ les poma mas facilinente les
I- pueda inoücr en lo que
Icsaconfeja»
Orones y capitanes,
tonipueldooozmintó
poco como vofotrbri
fcgun picnfo, ni repos
far, viendo en el peli?
grò que eftamos.ilC>02
que veo que los enemigos no nos
ban oeclarado la guerra,antcs oc te?
ner fus cofas bien aparejadas. V nin
guno üt oe nofotros que pieiifc fi
quiera como podremos pelear con
cllos.ip>ues fl nosfomctemosalret
que mifencojdia penfa^sque vfara
con nofotros aquel que a fu píopzio
bermano oevn padre t oe vnama?
dre,aun oefpues oe muerto le coito
la cabera y la mano le pufo cnvn
palo? IRo tenemos patron ni abo?
gado ninguno poi nofotros:poique
le bejimos la guerra con penfamien
to oebaserle fiemo oel re^, y matar?
le, fl pudicllcmos. Tp>ues como no
pcnfa^sque verna con la mifma in?
tención contra nofotros, para que
atoimcntando nos lo mas cruelmen
te que pueda, a todos los bombics
ponga miedo queiio quieran mouer
guerra contra cl. aifique nos con?
uicne bajer quátopudiercmos,po:
no venir a fu poder, yopoimipar^
te, aun quando teniámos treguas
con cllUct, nopodia folfcgar ,fino
quctenialaftima ;pcompalfionocno
fotros mifmos : iujgandoal rey t ^
los furos poi oicbofos f bienaucn?
turado0,po2quelc vci^atener tantas
lícrras, t todos los mantcnimiení^
tos t piouifiones nccclfarios en a?
bundancia, tantos miniftros, tan ?
tos ganados,tanto oio,tantas ve?
•ftiduras: ^a nofotros poicl contra?
rio tenia poi oefuenturados quan?
dopenfaua queoe ninguno octodos
aquellos bienes eramosparticipan?
tes, fino que auiamos oe compiar
todo lo que ouieflcmos menefter: ^
efto lo podian bajer mut pocos,poi su confc
que no tenían oineros. De mane- (omucftr»
raquefmo fuellc-compiado, no pos
díamosjauer poioti-avía lo nccefla? Jincfto t
no:pói temoi t verguen^aoc traf? o««"®
paflar cl juramento bccbo en las trc f^'Jóí ,t
guas. afli que conftderando todo ocfpue»
efto conmigo mifmo algunas vejes f'í^ü
temía mas las treguas queagoiate? faíor
mola guerra. ^basagoiaqUecUos
ban rompidolas treguas,tfuinju¿ w
na t fobcmiaanda mut ®e rota,tam partetíioj
bien ocuemos romper nucftra ver?
guen^a. Codos losbícnesqucarri? rcnoa ^
ba . oijrc cftan pueftos como ocpot p^ir»«»«^
medio para fer picmios t jotas, oe
los quales feran feúoieslos que oc
nucftra parte/ ooc la futa fc moftra?
ren mas buenos, t effoicados en la
contienda. Hosjucjcsocllafontos
Diofes', que fm onda feran con no?
fotros: pues no futmos contra la re
lígíon, ní quebiantamos fus jura?
mcntos,comocllos lo bijieron. 0í
no que viendo mucbos bienes que
pudícriamos aucr, nos refrenamos
oellos poi guardar el juramento.
Tpo: tanto me parece qucocucinos
fz a efta contienda con matoi ofa ¿
día t confianza que no ellos, fpucs
oe mas oefto tenemos los cuerpos
masacoftübiados quecllds parafu^
frir elcalort los trabajos, t los ani?
mos tcoiacones mur mcjoiésquc
los futos con el atuda oc Dios.
Ipoiquc

oda entrada eéltó Anegos en2lfía+ i z 5
^poífi cftoé fon más apareíadoépa?
rafcr bcrídos/o muertos cu bataUa
que nofotrost^Dioniosoara victo
ria oellos,como oe antes, y poj ven
tura efto miftno pienfan agota todof
los otros oe nuefti'o ecercito. aift q
pot Dios no efpa'emos q los otros
nueftroffvengana nos amoneftar lo
que nos annple, ftno que nofotros
comencemos a niouer y aníinar los
on-os para eftas objasoeeffuerco y
virtud. -dDoftraosagoia valientes
t cfTotcados capitanes, f merecedoí
res oe los cargosque teneos,mas q
otros ningunos, yo ft vofotros qui
fieredcs comencar ptimero os feguí
rc,tftmc otdenarcdes po: caudillo
Fguia,nopo:neefcufaoela cdadtpu
eslajuuentudpienfoesmas apare?
fada paraeftos trabajos.
CyalftoioftnXenopbon afurajo?
nafniento.Olqual como los capita?
nesotcflen,todos oeterminaron oc
le tomar po: caudillo,cjccepto 3lpo?
Ionides36decto. 3£ftc ocjiaquclc
parecí aoeuanco: ftalgimo efperafle
la faludoe otro que oe mano oel rc^
t juntamente con efto les ponía oe?
lantc lasoificultades que auía oe to
.daspartes.£ntoíicesatajandole3Ee
nopbó,leoi?:o.36uenbomb:eparc=
ce me que auiendo lovifto,nolofa?
besíf auiendo lo oyáo no te acucr?
dasoeaquello a quecftuuifte p:efen
te también como nofotros:^ es que
el ret,quádo Iwpoq ^f^o era muer?
to,fecnfobcmecioen tanta manera
po: ello,que nos embio a mandarle
cntrcgaflemoslas armas»-dbasoef
puesque le refpondirnosque no las
queríamos oar,t nos armamos to=
dos,t venimos cerca oe ftis tiendas
armados a punto oe pelear, oíme q
es lo qucoejco oe bajer oe -todo lo q
noscumpliafOmbiandofus anba?
?:ado:es,t pidiendo tregíias,t man?
dando nos foco:rei'con las pjouífto
ncs neceflarias. pero quando los
capítanesCcomo tu ago:a nos acón?
fcjas quebagamos)viníeron ftn armas
a las hablas t cocíertos, cófian
dofcen lastrcguas,veamos nofue?
ron berido5,púzados,maltratados,'
injuriados,oefbonrrados tato:mc5
tados,oemanera qUcno podían mo'
nr los mejquínos, aunque mucha
lo oeflcauan,fegun pienfo.' Tpues fa
biendo tu todoefto oijesque oefta?
nean loí qucoetermínan ocfeoefen
dent mandas nos que vamosa ro?gar
al ret que nos oejcelasvidasf <
a mi po: cierto varones j5:iego8r
meparccequc no oeuemos admitirefte
bomb:ea confejo ,ftno quitar le
la capitania,t mandar le que vata a
llenar cargas:pues para efto folo es
bueno .Ipotque efte oefhonrraa fn
tierra,t a toda lá ^:ecia:pues ficdó
i6:iego es tal como vcts. a cfto res
plico agias0ttmphalio, t oií:o,eftc
nitiene que vercon :

CConfiderádo cl cílado ptcfentc va
ronca capitanea r caboa oe cíqua?
draa noa pareció feria bien apuntar
no0,tUaniaro0 tanibicna vofotroa
para que confultcinoa iuntanicte lo
que fcra en bien común oc todoa.
poí tanto m ícnopbonoi nos aquí
en general, loque pocoba particu?
lamiente tratalle con nofotros. £.n
tonces3íenopbon les bijo el rajona
miento figuiente.
alos j62iegos,cn la qualbablldo co
bombzes valcrofostd animo enfal
Mdo, poí elfo les entra luego po: co
fas grandes t oc bomb:es magna?
nimos. Xodo lo oe masesoe?
clarar les particularmente
fu confeio.
3?ibío tercero
arones j6:íegos lo?
dos fabemos mut bié
qucclrett^tlapber
nes pzendiciron todos
los que pudieróoeno
fotros tago:a p:ocurá
po: tracción oc niatar fi puedéa los
oc mas.a nofotros fegun picfo, noí
cüple bajer quanto pudiéremos poz
no venir amaños oe los:(6arbaros,
fino que antes ellos venga a las nue
ílras.aifi mifmo fabedqucnüca ter
nemos mejoz tianpo que agoza pa?
ra oeclarar quien fomoalos q aquí
nos atuntamos: pozque todos los
foldados tienen puellos los ojos en
nofotros,t fi nos venocfma^ar, to?
dos ferám^nes y couardcs:^ fi nos
ven aparejados para yi conmi los
enemigos faber animarlos ami?
gos,creed me que nos feguirá,^ p20
curaran oc imitarnos^ f po: aerto
que es cofa juila que les ejcceda^s en
gran manera en todo: poz que vofo
tros fots caudillos,vofotrosco:o?
neles t capitanes, t cn tiempo oc
paj teniades mas bienes t bonrra
que todos ellos:pues ago:a en tiem
pooe guerra esrajonque fea^sme?
jo:es que losoel vulgo en acdnfejar
t p:pcurar todo lo quec6uiene,r to?
mar los trabajos los p:imeros nfuc
re meneller. ante todas cofas píen?
fofera mut p:ouecbofo para todo el
ejcercito,p:oucerocco:oncleít capí
tañes en lugar oe los muertos.poz
que fi falta quien mande en el ejcerct
to,nolc puede bajcr nada buenorní
oepzouecbo.y para oejir lo en fuin
ma:en todaí las cofas oe guerra la oz
denlas confema t guarda:tla oef?
o:den las pierde tocllmte. (Quan
do ouieredes nomb:adoloscapíta?
nes que fon necelfarios,oeucts ba?
jeralardcoc toda vuellragcteóguc
rra:t amoncllar los t animar loí,co
mo conuicnc.po:quc eflo pienfocl
cs lo mejo: que podets bájef al p«?.
fente.po:quebicpodetsfentírqu5
oefmatados vienen a tomar las ar?
mas,t quan flojcos t perejofos a te?
ner las guardas t cétinelas. Dc ma
nera que ellando como ago:a ellan«
no fc quien fcpodraap:ouecbar oc?
líos para cofa alguna que feamenes
der oe nocbe/o oc oia.^dDas ft algiM
no lespuedc mandarlos co:atones
aquepienfen no folamete los males
que padeceran,fi vienen a manosoc
los cnemigos,pero también lo^oe?
nc bajer,como buenos t elTo:tados
feran mas ofadoítanimofos queoe ^^
antes. po:lo qualesbienque fe? JSJJai»
pats que no los mucbos/o mas ro? victo»»« *
bullos fon los que alcanzan la victo iw««"*'
ría cn la guerra,fmo aquelbs íí con
la atudaoc Dios acometen los ene
migos con matoz animo t ofadia: t
ellos

oelacntradaocCyjòenSlfia; iz6
cfto's fon po: la matoi parte aque=
llosaquien no oían efperar los con=
trarios. y eonfiderando juntamen?
te con efto que todos quantos p:oai
ran po: todasviasquclosencmigoí
lesoto:gucn la vida,eftospo: lama?
toi parte mueren mala t oefbonrra
da muerte:^ po: clcontrarioloíque
teniendo la muerte po: común t ne=
celfariaatodos los bomb:es,traba=
janpo:mo:ircon bonrra eftos veo
q llegan mas a^na alavejcj:^ mien
tras la vida les oura binen ftemp:c
bicnancnmrados. lp)ucs teniendo
efto po: mut eierto conuiene al p:c
fcnteque os moftrets valerofoí t ef
fo:^ados,t amoncftct s t animets a
los otros que lo fean.
cy alU acabo Xenopbon fn rajón,
y luego tras cl Cbirifopbo cometo
aoejiraífi.yociertaméte íenopbó
te conocía bafta aqui, folo po:q ota
bcjir que eras atbcnícnfe:mas ago
ra tengo rajón oe alabarte po: tus
Dicbos t becbos:t querría ^ onícífe
en el eicercito mucbos tales como tu
para el bien común oe todos. Vbucl
to a lof queállí eftauá, oi.rd,que efta?
mos aqui efperádo t no vamos a ele
gír los capitanes que fon menefter?
y quando fiieren clegídos,vcnid en
medio oeleiccrcito ,t tracldos ante
nos. ypara llamar ios otros folda?
dos vcngaaquílucgo Coltnides cl
p:cgoncro.y oíjícndo efto fe Icuan?
to pomo efp'crarmasjftno conclut:
pep:efto la cofa.y luego fticron ele?
sidos capitanes en lugar ocClearco
Ziftamon 2)ardanío,t en lugar oe
Socrates 3Eantbicles acbco;t cnlu
gar ó Sffía Clcano: arcadío,t cnlu
gar oc -dbenomppbílifio Sebeo: t
cnlugar0lp)2Oí:enoaEenopb5 Stbc
nicñfc. Dcfpues que fiieronnom
bwdoscftoscapítancs, vinieron en
clcampo lucgoocmananatt puefta?
fus guardas t ccutínelas pareció leí
feria bié llamara los otros foldadoí.
V guando todos fiicron juntos lettá
to fe el pzimero Cbirifopbo Uacede?
monio,tbablooefta manera.
ff0:9donoe Cbírtfo
pbopara animar los j6?icgos
alagueiTa.
ta vcts lafo:tuna ad?
ucrfaquctcncmoí,tel
cftado en que eM nue^
il ftras cofasal p:efente,.
t quantos t quan buenos capitane?
nos falt5,t quantoscabosoecfqua?
dras tfoldados. De masoefto los
oe aneo que oe antes folian fer nue
ftros compañeros nos ban faltado
t becbo tratcion. -dbasno poteftb
conuiene oefmatar en cftas aduerfi?
dadcs,finocob:ar co:a$on,tmoftrái
do nos buenos teffo:cados p:ocu?
rar, ft podemos qOe venciéndonos
faluemos/o fino que muramos con
nueftrabonrra. y no oemos lugar
que végamos biuos a manosoelos.
enemigos,para fufrir los males
tounentosque^cgaa Dios venga.
fobzcfucabcía.Xrascftcfc leuanto
ff0montíc€lemoz
a los j6:iego0 para los per
fuadírlagucrra.
arones t amigos ta
vcts los perjurios t
maldad bel ret, ta ve?
tsla perfidia ocjCtla
pbcrnes ,que oíjiWo
nos

nosqueeravcjínooc J6ÍCCÍÍJ, y que
elliinnuíi en mucbo faluar nos,y p:o
metiendo noaefto con iuramento,^
oando noa fu fe t palab2a>t tocando
fu mano ocrecba, engaño y prendió
loa capitanea,^ fm tener reuerencia
a Dioa ,ni refpeto al oerecbo oel bo
fpeda/e mato a Clearco fu bucfped
t combidadoafumefa,t concia loa
otroa capitanea. (Une oiremos oc
arico, a quic nofotroa quifunoa ba
jcr ret,q noa oio ñi fc t tomo la nuc
ftradno bajer noa tratció loa vno?
a loa otroaílPnea elle no temiendo
a Dioami teniendo reuerencia aCt
ro taocftmto, oe quien fue mut bó?
rradomicntraabiuiojfcpalfoa fus
enemigoa. V a nofotroa pozquc fo?
moa amigoa t compañeros oc
ro,piocuraoc noi bajer quanto nial
puedennas plcgaa los oiofes noi ve
guen oc todos ellos, aifi que vicdo
todo dio no oepemos engañarnos
mas odlos:finoqucpelcemoi lo me
Í02 qucpudieremos,o nospógamoi
afumrtodoloqucDios ojdcnare.
CCUuandoCleanozouo acabado fu
rajon,lcuantofcIcnopbÓmut ble
armado t adornado para la guerra:
confiderandoqucfiíDioslc otozga?
na la victoila le feda mas loable ven
cer con mut lindos atauios:t fimu?
riclfccn labatalla:quc feria bonrro
Ib moziratauiado como el merecía,
ycomc^o a bablar les odia manera.
rá^kcioocaíenopljo
alosj6:icgos:paraquctomen
laa armas conn-a los
enemigos»

öelaeiitradäöeCyjocnaiita» 1x7
t nmt contrario alos cncinigós.
pncf qnccs bailante y poderofopa
ra buniillar los fobermos t bajer
los pequeños oe grandes enfaldar
los humildes t bajer losgrSdes oe
peqiiefios,r guardar los y faluar lof
cn medio belas aduerfidades t peli?
grostr quando cl quifiere t Ic pltt=
^Mmu gutere.Quiero traeros ala mernojia
PioTJSlòs peligros oe vueflros macotes,
^ fonmuT bara qtiefepafs quanto 0$ conuicne
TaípSlcr buenos t effo2zados:pues q eftof
íuadirvií talesfón losQcón laatUda ocDios
5?e cada fcfaluant^fcapíííio^gí'ádes males
^no cn Ci t peligros. (Quando vinieron los
Jsscüpií» perfas conliiutgraUdearmadapa
M ra oeftnif: aatbenasjocterniinaró
Hoia ic-ios atbenicnfes oe falir a ellos:^ a?
bar7cmc cóitietictido los coii auimö tofadia,
¿«f qucru los oef barataron y vencieron, y co?
tnò poi elle vénci mieto bijielfen fus
votos a Diana oc facrificar Ics tan?
tas cab2as:quantosbomb2cs mataf
fen oelos enemigos,no pudiedo ba
llar po: entonces tatas en toda la tie
rra:aco:daronoc Icfacrificarcada
año quinientas:tbaftaago:a fe las
oan en facrificio. Defpues quando
3£er?:es rey oe 1p)crfta con bueftes in
mnnerablés entro en j5:ccia,veas
mos nueftros inafotcs no venciero
cntoncesalos perfas anteceffo:es
oeftos po: mar y poi tierraf íSn me
mo:ia oeftafvicto:iaf ay lof tropbeof
tinftgnias oe vencimiento : pero el
inafo: teftimonio oe todos es la li=
bertadoe las ciudades enque vofo=
tros fofs nacidos y criados: en las
quales no reconoceos ningún bom
b:e mottal po: feño: : fino folamente
aDios oelcielo:a quicnado:avs.
Deftos antepaftados venis vofo=
tros, fof s fus oecendieiites a quien
to tengo po: tales quenoquerrets
afraitar ni auergon^ar a vueftros
macotes. po:quenobanpaftadO
mucbos oias que encontrando con
cftosperfas qucoeciendenoe aque
Uos,fiendo mucbos masen numcs
ro que vofotros j los venciftcs con
laafiidàoc Dios, pues ft enton¿
CCS que el oebate folamente era fo?
b:e el retno y feño:io oeiCt2o,of mo
fti-aftes buenos y effo:çados, ago:a
qué la contienda es fobjc nueftras
vidas y todos nueftros aueres,con?
uicne que lofea^s mucbo mas,t los
ácometats conmato:animo y ofa¿
dia.(Elnc ft entonces no los auiendo
cfperimetado vicdoqftn copara?
ciofuf bueftes era mato:efqlaf vue
ftrasicofiados en folo el effucrço oe
los óiwiicftra tierra y nació, los acó
tnétiftcf:ago:a ^ ya tenets la cfperié
cià'oellos, queaunque era mucbos
litas,no ofaron refiftir ni efpcrar,nò
a't pò:que les tener temo:/ omiedo. mefpSde
a todo lo
1Bi penfet« ^ fot^ menos ago:a,po: q podri«
qiie fe nosrebelaront paftaronalos cftotuar
contrarios algunos oe aquellof Cí cii fu perflia
^ida oe £yio folian fer con nofotrof i quitando
pues eftos fon masrujnes y coi lar&tRcul
tade0,co«
uardesque losquefuero vencidos moalianS
oc nofotros. lpo:loqualnoospefé doelcami
q os oejcaífen,t fe paftaftcn a ellos. '
noljase f
bu^^ no para efperar',inaf vale vír
los cñ los efquadroñes oe los cótra
riosque en losnueftros.puesftal
gunooe vofotrof efta oefcófiado po:
q no tencmof gentcoccauallo.t que
los enemigos tienen mucbos cófidc
rad^ oiej miloe cauallo no fon mas
que oiej mil bób:es : po:q ninguno
iamaf fue muerto en batalla po: mo:
dedura/o cojoecauallo. Oíos bom?
b:eslos bomb:es fon los q ob:an to
do lo bueno / o malo q fe baje en las
batallas.y nofotros ttemos mas fe
gurof encarros ^ ellos en cauallost
po:que
pusda pe
netrar cn
los anit
mos fu (n
tcnto

pojquc eftos van colgados oe los ca
uallos,temiendo fe no folamente oe
nofotros pero tambie oeno caer oe
líos. IBofotros andando po: tierra
mas fuertemente beriremosal que
alcanzaremos oecerca, y mejo:acer
taremos al que quifteremos tirar oe
lc!co0,£n vna fola cofa nos tiene ve?
taja los oe cauallo,que pueden bu t:
mas feguramcnteque nofotros:p6?
roago:acada qualoenosmas apa?
reiado efta para efpcrar t pelear, ^
no parabu^:. 1Ri tampoco os oeue
pcfar po: no tener ta masa Ztfa?
pbemes po: caudillo que nos guie/
0 po:queelret cclfeoenosoarmer?
cado lib:e.£onfiderad qual es mejo:
tener po: caudillo a Xtfapbemes ^
manifteftamentenos trate tratcion
otenerpo:siiiast caudillos Ipí que
nofotros mifmos efcogeremos pa?
raello,quepicfenfterraren po: mal
oenofon-os,que también errará jpp:
maloe fus vidas toe fus cuerpos*,
tpues qual vale mas cóp:ar las p:Ot
nilones oel mercado oeftos oonde
nosoan pequeña medida po: mut
gran p:ecio:t aun no la podemos a?
uer/o bajer la medida cada vno a fu
cometo como quiftere ftendo vence?
do:e8f piursconociendocfto fácil
cofa eíoe llagarlo que ftieremeio:.
01 penfats quelos rios fonmalós
oepaflár,t queos engañaran los va
dos,coftderadquan locor fon en efto
«quiíuc los pcnfamientos oelosOSarbaroí.
de faltar T|i)o:q todos los TÍOS mlcutras mas
¡¡,oMe?*l^os eftan oe fus fuentes, fonmas
comenta:) bondos,tquanto mas feaccrcana
"'oS mejozes oe paflar :oema?
efta en ciñera que a penas fe mojen las rodi?
uricgono llaslosquepo:ellosentran. -dDas
Mdaiafai pucftoquclos riosfueflenmaloí oe
paflbr,t nomuieflcdesguíaningu?
na;no po: eflbauets oe oefmatar:
Síb» tercerot
pues fabets que losdDtftos que no
fon mejo:es bomb:es oe guerra que
nofotros, contra voluntad oel ret
tienen cn fu tierra oel ret mucbas t
nmt grades t "ii^F ricas ciudades,
y los elfemejante, fe?
gtm que todos fabemos, t también
vimosaloslltcaones,queocuparo
las fuerzas en los campos oel ret t
lab:an t cultiuanla tierra ,t cogen
fi'ntooella.Tpío: tanto pienfoque no
feria malconfejo, ft moftrádopo:el
p:efente oe no querer to:nar a nue?
ftras cafas,nos aparejaremos,como
paraauer oemo:ar en alguna oefta
tlerra.lp)o:que to fe bien qucoe bue
na gana oariael iRct a los-dl>tftós
mucbasguiastmuwaírcbencspa
ra los embiar feguramente t les ba?
ria el camino,t aun lesoaríacarros
para fepartint fe bien que baracon
nofotros lo femcjante,ft nos ve apa?
rejados para nos quedar en fu tierra*
4K>af temo que ft vna vej nosacoftft
b:amos acftarociofos,tabiuir ena
bundanciaoe todas las cofas: ta co
nerfar con las mugeres ociosee?
dos toe los perfas, que fon muy
oifpueftas t »nwf bermofas, t alft
miftno con las o55ellas,que bien af
fi como losuotopbagosjuos oluide
moíoe to:nar a nueftras cafas.po:
tantome parece fcra jufto p:oairar
p:úncramenteoet: a j5:ecia t anue
ftrof ocudof t familiares,t moftrar
a los j6:iegos que oe fu voluntad
quierenfcrpob:es t mejquinos, no
pudicndo traer a efta tierra mucbos
oeaquellos quemo:anenfus ciuda
des ftn ba5ienda,t ver los aquí ricof
tbienauenmrados. pero mirad
compañerosque todoseftosbicncs
feranoe los vencedo:es:po:eflb es
bien aconfcjarnos/o que nos parta«
moslomas feguramente quepudie

üelaeiitráda^fiéCTioenBfíat iiS
^íctica
porttcuia rcmos/0 fifticrc menefter pelear i g
manera quedaran burlados los ene
migos, t cl'oiáoe ot veremos oiej
«oni;; J a nueftro faino peleemos. Quaind
milClearcoscnlugar oc vno :q no
J8?cr fc, alopzimeromepareceoenemoftpic
pcrmitirananingunfoldado ferma
« todos los earros que tenemos;
ib. Tpcro ta ca boia oc poner poz
'OB tiene poique no fean eftojuo paraque va?
obia lo qucbcmoí acoidado,que poi
jouidoB moí 00 fuere menefter ticon el ejeer
vétiwa loscncmigos ferá aqui mut
ftsuir S cito.Sim mifmo quememos las tien picfto.Tp)oitanto fi looicboos pare
suer»a das:po2QUc uosoau gran cmbara0
p>iaSe?ÍS Hcuarlas:^ nofonocpiouecboalgn
cebienatódosiconfirmaldot apio=
^ no, ni para pelear: ntparíi tener en
ualdo,para que fepuedaefcmar. y.
cllaslaspiouifioncsncecírarias.
ft algunofabeotra cofa meioi,no ou
JDe mas oefto echemos oe nofotros
de ocla moftrar tenfenar,poi partí
todaí laí vafjjas y alhajas fuperftuaí
cular t oebajco cftado que fea: pues;
erccptoaqueUas que tenemos para
aquiconfultamos oelbien t>pioucí.
nos ferui r oc la guerra,^ para el vfo
cbdicomun oc todos. Creaba?:-
oelcomer y beucr:poiqúe tcngamoí
do que ouo í enopbonfu rajónamic
mas bombics para tomarannas, t
to,lcuantofciCbirifopbo,t oiico.0i
menos feruicialcsqucmantcner. -
alguno tiene mas que bablar fobici
Ipues fabets bien que los vcncedó^
lo que ba babladoSEcnopbon ,oiga:
res fon feñoies oe todo lo agcnoif ft
lo luegoJt fiííb lo que el ba oicbo fc?)
vencemos los enemigos,« ellos núf
ra mut lílé que lo apiouemos oc pie:
mos podemos tcner^poi miniftros
fto.Valqucleparecicrebíen cftoto
t alados qucnosftruan.. "Clnafola
do, álcc la mano.íent5ccs todoí aUja
cofa mcreftaua poi oejir,quepícnf6
rolas manos,tloapiouaró.ytoiná
es lapiincipal.36ícnfobet6 que los
dofea1cuátaríenopb5,oi]co, copase
enemigos no ofaran mouernos gue
ñerosamígos:ovdagoi3 loque me:
rra antesque nos tomalfen los capi
parece oeucinós bajer piimero,tcs:
tancs:íeniendo poi cierto qu c micn
que nos conuiene p oondc tenga?,
trasouieficquic itonnaiidalTev míe
mof mátenimictost piouiftoncs ne
tras nofotros obcdecieifemosicrias
celfarta5.y fcgú q be otdo,cerca oe
mos mas podcrofos en la guerra.
aqui at algunos lugares mut bue?.
^)>as oefpues ^ nos piendieron los
nos ^ no cftá mas lejcos oc veinte ef
capitanc0,faltandoelmando y la ou
tadiosoénofotro8:pues no tegat^f'
den en nueftro cjcercito, pareció les^
pcnafi los enemigos como gojqucft
quefacilmentcnospodriáoeftmti.
ladradoies q figuc a loj q pallan ylof.
iPoi lo qual coimíencque loí poftre
mucrdéquádopucdc,t butc oeloí^
ros capitanes que fueron feñalados
toiná a ellos,aln eftos agoia nos per
tengan mas atención t cuidado
ftgáala pafládatt piéfo q paflarcmoí
fea masrccatados que los piimeros
masfeguroscon nucftros efquadro
r los foldadoí fean muf bien oidena
nesenpidcná^apucftoscnquadro,
do6:tmas obedientes a fue capita-
ómaneraq tomemos todo elcarma
nesqncbaftaagoia ban fido. y ft
je en medioiVfi ocfde agoia oidena?
alguno fticre oefobcdientc: cftc tal
moslosq baoe tt en la oelárcra,t a
ftacaftigado poi manooc qualquier
los lado« t ala trafera,no fera menef
oenofotros;^ poi fu capitan.Defta:
tcrtoinaVaxóccrtarloíefquadroncí
quando

Wbíotmm
quando vinieren losenemigostftno
míenos podremos feruir tap:oue?
clbar luego oelos nueftrosaífi co?
movanpueftosen oiden^Tpo: tan?
to fi alguno es oe meio: parecer, fi?
gamos let^finoelmioes que Cbirí
fopbo va^a enla váguardia, p02quc
eallacedemonio:^ a cada lado va^a
fu capitan oe los mas ancianos ó no
fotros. y en la retaguarda toemos
t0tJCtniafi0n,p02que fomos los
mas mo^os: y efto fea po; el pzefen?
te.¿nlooe adelante, finos paréete?
re bienefta oulcn,guardar la bemos
t fino tomaremos laque mejo: fue?
re. (2)fialguno lave/olafabc:oíga
la luego.lpues como ninguno le c6?
tradi¡ceflc, tojno a replicar aíeno?
pbon.36lquefuereoefte parecer al?
ce la mano.y luego todos al^ró las
manof y lo ap20uaron*:£ntonces oi
íro3Eenc)pbon,ago:aconuiene poner
po: otea lo que bemos aco:dado.0t
alguno oe vofotros oeffea ver fu tic
rra,fus parientes,fusoeudos,baga
po:fcrbuenotcfro:5ado:po:queno
at otro caminopo:o5de los n a ver
finocftc. Sí algunooelfcalavida,
procúrela victo:ia ,po:que eloñcio
oclosvcnccdo:es fera matar, t eloe
los vencidos fera mo:ir. y ftalgu?
ho es codidofooe bienes t riquQa?
do:es faluaran lo futo: t tomaran
- looe los venddos.
. C3€ftooicbofeleuantarontodos,r
partidosoe alli luego quemaron lof
carros,t las tiendas t las vafijas: t
otrasalbajasque lcsfob:auá,repar
tierona los que no las tenian, t las
oemasbecbaroncn clfuego. 1fea?
5iendo efto comían juntamente: t
eftando comiendo llego alli-dDitb:t
datesconbaftaquarentaoe cauallo
t llamando a los capitanes ^ leotef""
fen les bablo odia manera,
iryo vai'ones j6:iegos ficmpze fUt
léala Ct20,como bien fabets,t ami
go octodos vofotros, agoza que me
bailo aqui cftot con gran pena: po:
que fi os viclfc que tomauades algü
confejofaludablc,llegarmcta a vo«
fotros con eftos que trato en mi cÓ?
pañia.lC)o:tanto ocjidmequepen?
famicntocsclvucftro,comoa amigo
toclfcoirooc vueftro bic: t comu
nicaldo conmigo,como con aquel
qucfc quiere juntar con vofotros,^
t: a oonde quiera que fucredcs?
tonces los capitanes,apartados vn
poco,confultaroncntre fi larefpuc?
fia que lcoarian:t tomando la mano
po: todos Cbirifopbo,lc oljco afli.
THofotros todos fomos 6 parecer oc
nos partir ocftas tierras:flno?oeica
t: enpaj anueftrascafas, t fe^ir
nueftro camino fin bajer mal ni oa?
no.y fi alguno nos lo efto:uare, pe?
lear cótra el con todas nucftras fUer
^s.£ntÓces 'dl>itb:idatcs p^curo
oc moftrar les que era mut oifidl co
fa poder fe ellos faluar contra volun
tadoclret«£nloqualoio bicnaen
tender quefc anta oetencrpo:fofpe
cbofo,mato:mentequc veniacon el
vnooclostnasfamiliares oc Ztfapbernes
para fu crédito. lp>o: lo
úuallesparedoaloscapitanes que
íena mejo: acuerdo queoe at adelan
te,micntras cftauan en tierra oe ene
migos la guerra fiicflc fccrcta,t no
p:^onada.# ^ato:mentequcala j/y
paliada les auian muerto algunos fouorp^'
foldados,t entre ello? a IBlcarco Br p'^VjJgj
cadio cabo oe efquadra. # y ocalli ^fli tfíjf
fe partió oc nocbe con bafta vetnte go.
bomtoes. # Tpaflado efto comieron
t oefpucí occomer paflaró ciño í^a
tbes:tcaminauancon fus cfquadro
nespueftos en o?den a puto o;: gne?

oela entrada oe£y:o en Bfía. 119
m, licuando rodo cl carruaje cn me
dio loa que no eran para tomar
ármaa. IRo paliaron mut adelante
quando fe lea pareció ^DitbJidatea
con oo5iétoa oe cauallo, t bafta qua
trocicntoa flecberos t tiradozeaoc
bonda bien ligeros t ocfembueltos,
t accrcofe a los jßziegos conioamu
go t companero oellos.Cluando fue
lunto a ellos coiiiétaron fubitamen?
te los oe pie t loa oe cauallo a tirar
fus flecbas , t loa honderos a berir
con fus hondas: oe mancraquc los
^Jiegos que venían en la retaguar?
da refdbiqn mucho oaño odios,ftn
poder bajer mal a fus contrarios.
Uos Cretenfes tirauan mas coito
que los lp)erfas aun que venian
oefnudos oe armas, eftauan cerca?
dos oe los q tra tan armas gmdfas:
los flecharos tirauan tan coito que
uóp^ían alcan^aralos honderos.,
^ntóhocsjwnopbon oetenninooc
^l^acllqs conlos quetratan efcu?
dos t armados ocarinas grueflas,
que venian conci en la retaguarda.,
y aun qwc ftguieron cmpos oellos,
nopu^ronalcan^ar a ninguno oc
los enemigos :poique no tenianca?
tiallosios j6iiegos:t losoepie tam
pócopodian alcanzar a los infantes
pe los enemigos en tan pequeño ef?
^ciooc tierra. ip)oi otra parte via
l^nopbon que no era bien alcjcarfc
óe los futos poi feguir los enemi?
gos. Uos bombies oe cauallo 36ar
baros,quando tuan butendo,tira?
uan oefde los cauallos poi oetras,t
bcrian muchos oe los jöiicgos. y
quanta tierra ganauan losj62iegos
nguiendo losaiel alcance, tanto les
cólmenla retirarfe atras peleando.
TPoi lo qual en todo eloia no pudie?
ronpaftar masoe vctnte t cinco efta
dios, ya que anocbccia llegarena
los lugares quearribaoí]cimos,ooñ
de les tomo la imOnacongojca que
oe antes, ycbinfopbot loscapi?
tañes mas ancianos culpauan a
nopbon,quepoi feguir los enemi^
gos feauiaapartadooel e?:erdto,t
puefto fu perfona a peligro, fm auer
becbo ningún oaño¿ ©tendoSfeijo
phon efto, refpondio les que tenian
rajón en culparle ^t QUc laobiaoa?
ua teftimonio oello. 'dl>asami,oiíí
JC, me fue foliado falir a los enemi?
gos:po2queos veta paflar mal eftando
quedos, ftn poder bajer enojoa
los contrarios, y oefpues quelos
feguimos,es mut gra verdad lo que
oejis,q nolespudimos bajermas
mal que oc antes, t nos retiramos
con gran trabajo.lPeroaDios gracias
que peligramos pocos t c5 pes
queña perdida conofcercmos par»
adelante lo que nos cumple.-

I,íbío tercero
po:qtic tiran pelotas oe piedra gran
des no pueden tirar fino inutcozto
el tironnas los nueftros IHodios fa=
ben feapzouecbar bien oe las pelo?
tas oe plomo, aifi que en todoca?
fo oeuemos bufear eftos en el ejcerci^
ío,t oarles a cada vno vn fueldo oc
plata, t otro tanto al que bijici'c las
hondas, y los que paracfto ftieren
oídenados feran libtes y eremptos
oe los otros cargos oe gíierra. y oe
fta manera poz ventura ballarcinos
quien nos afude para efto. aftimif?
nio fabemos que en elc;cercitoar al?
gimos cauallos, parte oellos cftan
cn mi poder, y parte en el oe otros
oe aquellos que ocjco £learco ,t o?
iros muebos que fueron tomados
oe los enemigos cn guerra, oe que
nos feruimosalp'tcfente para cica?
miaie. pues ft entre todos eftos
cfcogemoslos merojcs para pelear,
f enlugar oellosponemos otras bc=í
ftiüs oc carga,pót venmra podré?
mos mas facilmente alcázar los ene
migos, quando fUcreinos empos oe
Uos. a todos les pareció mu^buc?
no efte confeio oelenopbon lea?
piouaron poi tal : y luego la miftna
nocbc otdenaron bafta oojientos tí?
Fadojes oe bondas, t cloia ftguien?
te bafta cinqucntacauaUos,totros
íantos bombjesoe armas: a los qua
les todos armaronoc fus cotas y co?
feletcs : t feñalaron po: capitan oe?
Uos aHfcio Sltbenienfc bijo oe po
Ifftrato. y eneftofeoctuuieronto?
do aquel oia.
CBenida la mañana fe leuantaron
luegoque vieron la luj, falcaron fu
real: pojqùc auian oe paffar vnarro
f o muf grande, y fc temian que los
cnemigoslos acomcteriana la paf¿
fada ocl. ynolcscngaño fupenfa?
miento, que a penas fueron pafla?
dos, quando fe les aparedo oti^a véj
-dbitbtf dates con mil oe cauallo, t
bafta quatro mil ftecbcros f tirado?
res oe bonda: que tantosama pedi?
do aXffapbemes los recibiooel
ptomenendo le que con eftos folos
lecntregaria losifíziegos enfus ma
nos. potque eftaua muf vfano,pot
que la vej oe antes con pocos que
lleuaua conftgo penfanaaner becbo
gran oaño a los ]6tiegos, ftn que el
recibiefle mal ninguno, ya que los
jSjiegoseftauanocbo efradiosoela
otra parte oel arrof o, paflb -dbitbt?
dates con fu buefte,f mando ala gen
tcquc traf a efcudos, f a los folda?
dos que traf an armas grneflas, f a
los Oe cauallo que acomctieflcn con
mucba ofadia a lof enemigos,oijien
do les que oc af a poco rato les ver?
nia mas gente en fu af uda. Quan?
do -dbitbíidates ftic mas cerca be
los j6:iegos, comentaron todos los
tiradotes oe bondas,f todos los fte«
cbcros a tirar a vna alos con trai^iòs«
«dbas luego que la trompeta bijo fc*
nal a los j6tiegos, arremetieron pa?
ra los enemigos, como lo auianot?
denado, afli losoe pie como losoe a
cauallo, con tanto Ímpetu, que oe
^bítbjfdates no lof oraron efpcrar,
ftno que boluieron las efpaldas ba?
Jia el arrof o, f bufan a mas no po?
der oe los iStiegos, que ferian em?
pos odios.
CJCU efte alcance fueron miieitos
mucbos infantesoe los 36àrbaros,
fcn clarrpfo perefcieron algunos
oc los oe cauallo,f fueron pzefbs ba?
fta oiej f ocbo. Hos jfíjiegos fm fcr
mandados oe ftis capitanes ,oefpcda
Zauan cruelnicte los 36arbaròs que
matauan ,poí poner mas cfpantoa
los enemigos,quando los yielfdi.
y cDn efta perdida fe partieron los
enemigos.

üetocntrádaocCyJociíBfía^ 150
cncmí0O0. V oíTi los jôncgos camí
nando fcgurámcntcb que qucdaua
ocloia,llegaron al rio iPtS''cta,oon
de auia vna ciudad grande t oclpo?
blada, qnc fe llama ÍLarifa, oucotro
tiempo fuc babitadaoe los 4Dedos:
los muros oclla tcjiiá oe ancbo vc^n
te t cinco píes, toe alto ciento,^ en
círcuítoooslcgnas* 3€ran labrados
oc ladrillo,^el cimicto era oe piedra
oc vetnte pies oc ancbo» íEHacíus
dad tuuo cercada eliaetoc iPcrfia,
quando los Tperfas ganaron el reyno
a los-dDedos,tmmcalapudoto
mar baila ^fc cfcurecío cl folcubier?
to oc nieblas, t los ciudadanos ocf?
matados oc miedo fe leoícron,t afli
fue tomada. Delante oclla ciudad
auia víia torre oe piedra mut alta, ^
tenia cien píes oe ancbo, toojietos
oe alto: oondcfc rccogcron mucbos
oc los 36arb3ros que venían buten
do oelas comarcas.
CDcaquí fepartíeron,t en vnajor?
nada caminaron fets leguas, baila
que llegaron a los muros oe vna cíu
dad tcrma t oefpoblada, q tenía por
nombre'dl>efpíla:la qual tambíc fue
babítada antiguamente oe los-dDc^
dos. Has vafes/ o cimientos oeflos
inuroscran oc piedra tajada en figu
ra oe conchas: tenían oc attcbocíní
quenta pies, t otros tantos ocalto,
t fobre ellos los muros labrados oc
ladrillo, que tenían oc ancbo cíu?
quenta píes, t ciento oe alto,t en el
cerco fet^ leguas. aellacíudad,fes
gun aicíitan, fe acogío 4l>cdia mu?
ser oel ret ^e los 4Dedos,que venía
Butendo, quando fe perdió el retno
oe los ^hcdos, t le tomaro los '|p)cr
fas. y teniendo la entoces cercada cl
retoc Ipcrfia nmcbo tiempo, no la
pudo tomar por fticrça,ni por bam=
bre, bafla que los moradores oella
cfpantadostatonítos con los gran
des truenos que otcron ocl ciclo ,fc
ic oieron: t afli fue tomada.
ClP>artídos t)e aqui caminaion en
vna jornadaquatro leguas: t encfla
primera jornada fc les torno a po?
ner oelanteXtfapbemesconlosfu
tos oc cauallo, tcon toda la gente
oc frontes temo oelret,tlosa6ar
baros q folian fer oe Cpo, y los que
tenia el bermano oel ret»Q venía en
fu atuda,t fobre todos ellos los q el
ret le auia oado :oe maneraquc oa?
uannmcllra oemut gran eicercito.
(Quando fuc cerca oc los jariegos,
pufo fus efquadrones en ordcn,par?
tcocllos en la retaguarda, t parte a
los lados:mas noofoacometerlos,
porque no fe quería poner a peligro,
fino que mando a los tiradores oe
bondas ta los flccberos quctíraf?
fen a loí uueflrds.'iLos tiradores IR0
dios nucflroí que fueron ordenados
para las bodas ,t los flccberos 0ct
tbascomentaron también a tirara
loscontraríoí tan oicllramcntc,quc
no errauanabombre oellos, ñipo?
dian aun que quífieflcn.Bícndo eflo
jCtfapbemes, fc retiro oepreflo a
oonde no le pudicflcn alcancar los tí
ros:t tambienlosotros fusefqua?
droncsferetiraron. yiosnueflros
caminaron lo q les qucdaua oel oía,
figuíendolos oc trecbo a trecbo los
enemigos,aun que no les ofauan ti?
rar como oe antes: porque los
dios tirauá mas le¡cos fu bondaquc
los Iberias ,t mucbo mas que los
flecbcros.lPorque los arcos oepcr
fia por fer grandes, tenia las flccbas
matores, y los nucftros fc aprouc?
cbauan oc las que auian cogido oe
los enemigos,t eftauan acoftumbra
dos a tirar las oc lugar alto nmt íe^
ICOS, y en los lugares bailaron mu
ia ü cbos

cbo6 ncniios pnra ciícrdas oc los ar
iros, t p'oino pura bajcr pelotas a
las bondas» V efte oia oefpues que
los Jariegos abaron real,marcba=
ron bafta llegar a los lugares: y los
36arbaros fe retiraron licuando la
peo: parte oel encuentro palfado»
oia figuientc fe oetuuieron alli
los j62iegos,parafe p2ouceroeman
tcninúctos: poKjucauia mucbo pan
en aquellos lugares»
Ctro oia po2 la mañana continua
4ian fu camino po: el campo, y Xp
fapbemes los fcguía tirando les oc
lejcos» íEutoficcs conofcieron los
)5:icgos que no era buena la o:den
que p:imero auian pcfadooc^: pue?
ílos en efquadronquadradovmien?
,do fus cficmigos a las cfpaldas.ipo:
qiic eftrccbando fe los cuernos oel
efquadron quadrado, como ocncccf
fidad aiíia oe eftrecbarfc, quando el
camino angofto/ o los montes afpe?
ros/o las puentes los conftriñef?
fen/o caminarían ocefpacio/o t:ian
ap:etados los armados/o fc oefo:?
denarian los foldados, y falidos ftic?
raoe la ordenanza noferianoe p:ouc
cbo para pelear con los enemigos,
fi en aquel inflante los acomctielfcn»
y po: clfcmciantefi feab:ielfen las
frentes oel efquadron quadrado, y
fc oiuidielfen los queoe antes tuan
íuntos oejcandoel cfpacio ocenme?
dio vajio oc gente, los que fe apar?
taífena la vna parte/ oalaotra,oelfa
Ilefccrian fi los enemigos los acó?
mctielfen folos ,comofucleacacfccr
al palfar oe akuna puente / o otro
íjualquier pallo ellrecbo, oonde ca?
da qual feap:cfura po: fer elpJimc?
ro : t oclla manera ferian mas fácil?
mente ap:emiadqs pe los enemi?
gos» £ntendicndo ello los candi?
líos o:dcnaronfcts capitanesoecas
2fibJ0 tercero
da cien bomb:es,tfeñalaronles fus
capitanes :t iasoe ciento repartiCí
ron en compañías oe cinquentacon
fus cabos oe efquadras ,oe oiej en
oiej capozales oe cinco en cinco»
y quando caminaua todo elcjccrci?
to iunto, fi fc ellrecbauan los aicr?
nos oel efquadron, quedauan los ca
pitanes atras: poique no fe oefcon?
certalfc la gente, t venían en fegui?
miento po: oc fuera oe los cuernos»
y quando feab:íelfen los lados ocl
efquadron quadrado, ellas capita?
nías oe ciento bíncbirían todo lo
vajio que quedana en medio oel ef?
quadron para que los que fc apar?
talfeuno elhmíelfcn tan ellrecbos:
iñ ellos apartados fe ellendíelfcn,
fuccdielfen en medio las compañías
oe cinquenta: % fi elhmíelfcn mut
ellendídos, fupltelfen las efquadras
oc oiej en el lugar vajio» De fuer?
te que ficmpjc elhmíelfc lleno oe gen
te el campo oeen medio: t quando
fueflc jncneller entrar po: algún paf
fo ellrecbo/o paflar alguna puente,
no fc turbaflcn,ní oefo:denaflen:po:
que fiemp:e ellos capítaucs tuan en
fu lugarpara acozrer oe pzello a la pa
te oel.erercitoque muiefle mas nc?
ceflidad oe foco:ro»
CDclla manera caminaron quatro
ioznadas, t a la quinta vieronoc le?
pos vn callillo, t nuicbos lugares
cntomoocl ,aoonde los lleuaua el
camino po: vnos collados altos que
cftauan oebajco oe vn monte, t al pie
ocl eftaua vn lugar.Quádo los j6:íc
gos vieron los collados, fuero mut
alegrcs,po:que fabiá que los cnemíí
gos fe confiauan mucbo en gente oe
cauallo, que po: lugares afperos no
feriá oe mucbo p:ouccbo»ip)aflados
ocl campo,comenzarona fubir el pn
mer collado; Ttíí qnc oefcédianocl<
para

oelaciitrada oeCyjom Bíía. 151
parafubir cl otro, llegaron IO0 36ar
baroa ccrcaocnoa,^ tirauanlcapcf?
de loalrooelcoUadopzimeroa loba
Foconbondaat arcoainucbaspící
draat flecba0,oeqnealgunoat)elos
nucílroa fiieron beridoa: t mucboa
oeloajSzicgoaquetuanarmadoaa
laligera,fueronap:emiado0t cerca
dos oelos enemigos. H)emanera
que eíle oiano pudimos apzouecbar
nosoenuellrostiradozesoe bodas/
o flecberos. pbzquc ft los jSziegoa
apzemiadosoelos enemigos fe boú
uieranaellos, tarde pudieran llegar
a lo alto,pozcaufaoe los foldados q
cntrecllos veoiS armadosoe armas
grueflas.^baslos enemigos fubian
oepzefto,^ toznauan a los futos.Uo
mifmolesacaecioalafubtda ólotro
collado:p0Z lo qual oeterminard oc
no mouer co fu bueíle oel tercero co
llado,bafta que la genteoe cfcudos
poz cl lado oerecbo oella viniclfc al
monte* ^viéndolos cnemigbs que
lo bajian afli, no curaronoeacome:
ter losíSjicgosa la fubída oclmon^
tc,temicndo que fioiuidian fue^rcrci
to ferian tomados en medio oelos^
Éíziegos poz ambas partes, y afli
paflaron lo que quedaua oel oia, con
tinuldo fu camino,vnos poz las bal?
das oe los collados otros poz el
montcballa que legaron a los luga?
res,oondcluegoquefuer511egados
ozdenaron ocbo ciruianos, para cu?
rarlos heridos q auia mucbos.aqui
feoemuieron tres oias poz caufa oc
los heridos, y pozque tenian abun?
dancíaoemantenimientos,afli bari
na como vino,t mucha cenada oc
que pudieron bien hartar fuscaua?
Uos, t otras pzouifioncsquc losoe
la tierra tenia allegadas para eleicer
cito ocl ret. Caiquartooiaoef?
cendicronal campo oonde los alean
^oXtfapbernes con todo fu poder:
oe manera que a los jSzié^os les pa?
recio feria bien parar en cl p:imer lu
gar, tno partir oe allí para tz a pe?
lear con los enemigos en el camino:
pozque auia muchosquc no ellauan
para pelear, vnos poz ellar heridos>
ott'ospozquc tratan los berídos, t
otros pozque lleuauan acuellas las
armasóelos ^ los tratan, a penas
auian aflcntado fu real cn el Ingtr^
quando los 36arbaros comentaron
atirarlcsaccrc3dofeal lugar.-dbas
losifíiicijos feoefendieronmut va¿
lientemcnte: pozque fallendo oe fn
rcal,podianmas fadlmentcrefiftir
a los cncinigos,^uc tío pelear con
ellos en el camino-, quando los acó?
metiüé. ya que anochecía parecióles
a los enemigos que feria boza oe fc
rctirar-:pozquc fiempzeaflentarS fu
real pozlo menos feflettta efladiós a?
parlado oel real oelos jfízicgos ,teá
míendo qucno les acomctleflcn los
ñucllros oe nocbc.pozquc el eicerct
tooe los iperfas^esmal aparejado
parapelearoenocbe: pozque ata los
canelos, t mucbas vejes les ponen
tambiénfueltas en los píes : pozque
nobutah quádo fe foltaren.aflt que
fl vícnfcalgürebatooe nocbc,el per
faoe neceflídad fe ha oe parar a enft?
liarclcauallo, t enfrenarle,tarmar¿
fe ocfu cota, t oefpues fubira caua?
llo:lo qual todo es mut oiñcí l oe ba?
jeroenoche, matozmenteconfobzc
falto. V poz ella caufa aflTcntauan fn
real miit le¡cosoel oe los jSziegos,
0ínticdo los nueftros que los 36ar¿
baros fe querian retirar, tocaronal
armaoemaneraquclopudieflcn ot?
loscnemigos,que no eftauan lejcos.
Entonces ellos fe pararon ,teftu^
uicron quedos vn rato: t fiendo vn
poco mas. tarde fcparticró.ipozquc
ia iif en

entendían q en ninguna manera Ies
conuenia caminaroenocbe/o aíTen?
tar fu real. Huegoque los^Stíegos
fupieron oc cierto que^a eran par?
tídos»leuantaron ellos también fu
real>r caminarou cerca oefeffenta
eftadios, ocjcando los enemigos tan
to efpaciooc tieri^ atras , que ni el
oia ftguiente, niotrooefpuespudic?
ron venir a vifta pe los nueftros.
C^lquarto oia oe nocbe fcnos accr
carón .los36arbaros , f ocuparon la
cumbte oe vn monte fobtcíla mano
oerecba,poz oóde los.nueftrojí auiá
oe paflar ,oe oonde auia vna bajeada
que venia a oar al campo.. Quando
Cbirifopbavio quc los Barbaros
tenian tomada la cumbte oel monte,
biso llamar aíeiiopbon ocla reta?.
guarda,mandandoleque toinaflela
gentcq tratacfaidos, t concllos fe
pafláfleoe oóde eftaua a la vanguar?
dia. 'dDas 3£enQp3}ó no quifo mouer
losoefueftancimpotq tenian a vifta
aíCtfapbernescó.todoslosfutos,ft
noquearremetiédo fu cauallo vino
a oóde eftaua £birifopbo,t ptegúto
le.Dimcpo2qme llamasf IRcfpon?
dioCbirifopbo. Vapuedes ver q los
enemigos tiencnla díbtcoel montci
t no podemos paflar fttto po: la pun
taoe la efpada. po: eflb oimc po:?
que no ti aes contigo la gente occf?
endosé íEntonees le oijco í enopbon
que no le auia parecidoWenconfc?
jo oejcar la retaguarda fola, eftando
los enemigos a vifta oe ojo. pues
luego,oije Cbirifopbo, trabajemos
po: los ecbar oe la annb:e. ;6nton?
ces3Eenopbon parando mientes que
cn la cuefta oel monte que eftaua fo?
b:e ellos fe parefcia vna fenda que ve
nia aoar alacumb:e oonde eftauan
los enemigos, oijco. 36ien feraCbi^
rífopbo que fubamos oepteftoefta
SíbíO tercero
cuefta:po:que ft vna vej la tenctnos,
no podran los enemigos eftar en aquel
lugar que agota cftan fob:c el
camino. lpio:tanto/otuqucdacon
clcpcrcito, t to quiero p alla/o fmo
quieres cfto, ve mal monte, que to
quedare aqui con el. 21 efto refpon?
dio Xbirifopbo. yo te opt ati que
cfcojas oclas oos cofas laque qui?
fteres. Entonces oijco 3£enopbon,
que po: quanto era mas tttogo efco?
gia oe ti: t pidió que le embiafte vn
efquadronoe los oc la vanguardia:
po:que feria mut largo traerlosoe
la retaguarda. VCbirifopboleem?
bio la gcte oe efcudos oe la vangttar
dia,t algunos oc los que tuan en?
medio: t mando quefueflTcn empos
ocftois trejictos foldadoaoclosmasr
efcogidos qucelteniaenlavanguar
dia. V afli todos fe partieron coníe
nopBon lomas p:eftatnenteque pu?
diefó. Quando los enemigos vicro
no alacuclla oel montc,lucgo ellos
mouieron á po:fta alamiftnacuefta.
caqui comc^aron a oar bojes t.ala
ridosaftilosoe3!íenopboncotnoÍos
oe 2:tfapbernc5,llamádo fe t amone
ftandofelos vnos a los otros. íeno?
pbonpalfandocon fucauallo oelan?
te,animauateflro:zaua a los futos,
oijiendo. varones ago:apeñfad
q peleats fob:e la totnada a j6:ecia,
po: vueftros bijos,po:vueftras mu?
gcrcs. ago:aft trabajaredes vnra?
to, lo oemas caminaremos fincon^^
tienda ni pelea ningima. Entonces
Sotertdas 0ictonio oijco. -dbira
ícnopbon qtte no fomos tgualcs,
po:quc m vas fobze m cauallo, 1
vot a pie trabajado con efte efaido
pefadoacueftas. ©tendoeftoaíeno? comotn
pbon falto oel cauallo, t lai^oa 0o= to íeno^
tertdas ocllugaroe la otdenanza» t gidado 4
tomando

üelaentrada oe/£yíoenSfíat i^z
k i>9recia tomatido Ic fu cfcudo t embta^ado co
pojq clpaflb addátelo mas píeftoqucpus
•D dwaa que tenia a lafajon velhda
ígrcta,oódcauiagrácopiatabun
danda oc mantenimientos tP:oui?
ftones» CVa queria anochecer,
quando feaparederó los enemigos
oc repente en cl cápo,t hirieron mií?
cbos oelos íQzksos que hallaron
ocftnandados robádopo:el campo,
queauiantomadomuchosganados
que fe auian palfadooc la otra parte
oelrio alcampo.Ztfapberncs y los
futos comentaron a quemar los lu?
garestoe lo qual los j6:íegos ouic?
ron gran pefar,po:quc penfauan no
ballarmantenimicntosoe atadelan
tc,ft loí enemigos quemauá los luga
res.losoeCbirifopbo fcpartiáoc
fus guarnidones,quádo 3íenopbon
palfo a cauallo po: los efquadrones
oellos oijicndo. -dbirad varones
^:iegos como loí enemigos nos ocf
amparanlaticrra,pucs auiendo be?
cbo tratos có nofotros q no quemaf?
femos las tierras ocl ret»ellos mif?
moí las queman,como ft fticlfcn age
ñas. ago:a nos verán paflar po: los
lugares q nosoe¡caró llenos oe man
tenimientos: po: tanto Cbirifopbo
ft te parece,vamos a foco:rer eftoí lu
garcs que no fequcmen,como ft fiief
fen nucftros. £n.ningunamanera,
oijcCbirifopbo, antes me pareccq
nofotrostambienles pegtjcmosftie
go:t aflioejcaranoe b^r los enemí
gostoquehajeu. CDcfpucsque
todos fe to:naronal real los vnosfc
fucró ap:oueeroc mátenimicntos,
t losotrosarepofanmaslos candí
Uos t capitanes atuntando fc todos
comentaron a tomar cófeio fob:elo
que auian oe bajer. Qucviangrait
Dificultad enfus cofas, po:quc ocla
vnaparteeftauáccrcadosoc mut al
tos mótes,t oelaotraauíavnrio tan
bondo^apenasvnalantaocamias
alcantaua al fuclo, quando lo p:oua^
ron. afliqucoudandotodoscntal
cafo,perpleros,llcgoadlos vnbom
b:cnamraloe 1ílodas,toi]co les que
ft le oauan los aparejos necdrarios,
y vn talcto po: fu paga,que el les oa?
ria o:dencomo paflaflcn oe vna vej
quatro mil foldados oe la otra parte
pdrio. lp):eguntadoquccraloquc
auia menefter.lUefpondío q oosmil
odres: teftos,oi5c, fe podrian auer
fadlmétc,po:íj[to veo aqui mucbas
oudastcab:as,t buetes y afnos^
podemos matar,t oefollartt con los
cueros odios coftdosv hinchados
Darcmóímaneraoepalfarelríoapla
jer. jCambien,Di5e,bc menefter nm?
1(1 iiij cbos

cbo01^506 tcoircnSjDc las que vofo
tros vfatiJ para vfur las bcílias, con
que ate loí odres vuos có otros,com
ponicdo cad.i qisal afido vno có otro,
t colgare vnas piedras grandes oe?
ilos q apefguc oe vna parte y oe otra
en lugar oe ancozas,^ metidas en el
aguaatarc las oe ambas partes, y en
cima oe los eneros cebare mucbos
farmicntos y tierra pifada, y oefta
manera bueno esoe conocer q no fe
bundiratupozq vn odre puede fuften
taroos bóbiesquenofc vatá abouí
do. y la tierra tfarnúétos que fian
encima pifados feruirá paraque no
fe refualcn los pies.CDtendo efto los
capitanes parecióles q la inuencion
era ingcniofa t bien auifada,pcro pa
recia la obza impoífible. ipozqueoe
la otra parteoel rio auiamucbos oe
cauallo oc los enemigos, ^ luego lo
eftozuariáa los pzlmerosque coiné?
^Ifen, tno les ocjcarian bajer nada.
tPoz tanto no curando nada oefto, el
oiafiguiente comentaron a toznar a
tras bajiaaeabtloníaocrccboalos
lugares que no Cftaná quemados: y
toda la tierra poz oopalfauan quema
«an. Quando los cnemifos vieron
efto que ba5i5,no quifiero palfar ade
látepara los atajar,fino queeftauan
marauillados, péfaudo oonde fe bol
ucrlan los36ziegos/oqoetermina?
ná oc bajcr.íBn efte medio mientras
los foldados fe ocupauan en bufcar
fus mantcnimientos,los caudilloí t
capitanes fetoznaró a juntaracófeio
t mandado traer ante fi lof cautiuos
queauiápzefo en aquellagucrra,poz
tozmentosquifiero faber oellos los
lugaresoe la tierra oóde cftauan. y
ellos oijceró que al medio ola eftaua
Síb20 tercero
^Sab^lonia^v-dDedia, poz oonde áít
tes auiâ venidotal ozí cte 0ufia y £c
batana oonde el ret acoftúbzaua a te
ner los veranos t eftios:^ q fi palfa?
uá el rio bajia el ocidctc,veniiá a oar
en las pzouincias oc Htdia 13onia:
tficaminauâpoz losmótes bajia el
feptentrion, tíian oerecbos a tierra
oe los Carducbos,q eran vnas gen?
tes q babitauan cu los montes mut
robuftos t belicofos,t que no obede
ciâalret» iPozqvn tiempo q el ret
auia embiado cótra ellos vn ejercito
poderofo oemas oe ciento t vetnte
mil bóbzcs,no auia toznado ningTio
oello6:pozq no pudieró falir oe aque
lias montaíías t lugares afperos lof
que oellos efeaparon. y q agoza efta
uan confederados có vn fatrapa 2í go
uernaua las tierras llanas comarca?
nas:tlibzementefeconuerfauanlos
vnos a loí otros,t palíauá oe vna tie
rraaotra. ©tdoeftolos capitanes,
mandaró a los cautiuos q feapartaf
fen afuera,fin manifeftarlcs paraoó
de entendió caminar,t confultaró en
tre fiq oe neceífidad auian oe t? poz
los mótes entre los Carducbos,pa=
rapalfaroealli enBrmenia,oóde ala
fajó eftaua poz gouemadoz ©zótes,
qucerapzouincia grade t mut fértil
t rica oe oonde podiâ mut bien paf?
far a qualquiera tierra q quificlfen
tz.auiendooetenninado efto,bijie?
ron fus facrificios, poz no fe oetener
al tiempo oe la partida: pozquc fe te?
miâ que los enemigos no les tomaf?
fen el palfo oelos montes. V manda
roña los foldados que com'ielfen, t
repolfaffen,para que ofendo lafenal
alçalfcn real, t los figuiclfen.
f^ Sin Del tercero líb20 oe 3íenopl?on ocla étí
entrada oclosi0ziegos con en 2lfia.

^0)20 quarto de^enopbon
oelaentradfloc los 02icgo0concito
cn aria*
J ^ A R G V M E N T O DELifi^
quarto libro»
OS GRIEGOS MVDAN EL ¿A'
mino q lleuauan para yr fe por los motes de Ics Card«
chos enemigos de los Barbaros, Eftos Carduchosles
vedauan clpaflby aíTieran for^adoslosGriegos ílem
.. — & pre a caminar peleádo por los motes,y acometicdo gráf
des cofas feáaladamehte cn la fubida de vna gran montañaXos G rie
gos al fin llegaron a Armenia, y allí los de la tierra también los acome
tian y eftoruauan la paflada del rio Centrites. Defpues por concierto
ouieron el paíTo libre por toda la Armenia aunque no fin algunaspc
leasXa nieue también oor la qual camino el exercito algunos dias Ies
hizo mucho daño, Tábien ouieron de pelear con Phafianosyotras
gentes fus comarcanos,y con los Coicos cafi pelearon en batalla
tendida fmo que por huyr les tan prefto no
duro mucho»
jSjícgosbí
jicron enla
entrada oc
afiacóCt
ro fu candis
lio bafta la
batalla enq
el murió: t
loqucacacf
CÍO ocfpuef
be ía batalla:micntras ouraron las
alianzas t treguas bcebas entre et
ret y los capitanes que paflaroncon
lo qtic fucedio.ocfpuesq el
ret tS^tfapbernesen funombze las
rompieron:t la guerra que tuuicro
los jSzicgos con cl ocercito oe los
Tperlasque losperftguian,enel ten
cero Ub20 fíic oeclaradoXomo 11è=
garoal rioipi^cta quepoz fer mut
ancbo y mut bondooe todas jiartef
no fe podia paflar:viendo fobze el \o$
montes oe los£arducbos:qucerafi
mutaltos t mut afperos ,oeterml?
naron oe yi po: medio oellos puci?
no tenian paflada po: otra parte,
poiqueoc los cautínos auian ente
didoqpaflados los montes oe Car
ducbia, llegarían a las fuentes oel
rio pigreta finacc cnarmcnia:t ft
queriS paflar lo po: alli ,podrianbàs
5crlofacilmente,tfmopaflariáaloc
nedo:oellas,'y los mlftnosocjiati
que no eftauan Icicos Del rio Ipigre?
ta las filen tes ocl rio £upb:ates, íí
también fe podian paflTar po: aquella
parte:po:que tuaeftrecbo. SATiquc
fabido cfto tomaron fu camino ocre
V cbo

cbo a lo0 montea oc Carducbia lo
maa fecretamente quc pudicró, pot
no fcr fcntidoa oc loa amigos antici
pandofc a tomar la cumbzcocl mote
antea quc lof enemigof lespzeuintef
fen. àlapoilrcra vela quando les
quedaua tantooe la nocbe,que po?
dtanpalfar todo ci campoa efairas
leuantaron fe todos,como les fuera
mandado,t caminando iuntamentc
con granfilencio llegaron al monte
ta queamanecia.iCbirifopbo guia?
ua en la oelátera con fus compañías
t con todos los foldados armados a
la ligera: t lenopbon tua en la reta
guarda con los foldados annadofoe
armas gmcffaSjfin que lleuaífe nin?
guno oe los ligeros:po2quc no auia
peligroquefubicndo los ptimeros
el monte les acometicífc alguno po:
las efpaldas. y oefta fuerte antesq
loscncmigof los pudieflèn fcntirlle
go Cbirifopbo con fu gente ala cuín
b:eoelmonte,toeat continuo fu ca
inino,ftguiendo le todo el efquadró,
baftaqueoefcendieróa los lugares
que eftauan cn lof llanosoel monte.
Quando los Carducbos los vieron
tomauan fus mugeres t biios,t con
ellos butan a los montes, oefampa
raudo fus cafas.36ftas cafas eran to
das labiadas oe vafos oe bierro t a?
jero oe valoitt no robauan nadaoe?
lias los j6:iegos,ni bajian mal alof
bomb:es,ftno que losperdonauan:
bafta faber ft los oeicanan paflar cn
pajpo:latierra:puesoejianq eran
enemigos oel ret:ftno folamente to
manan las ptouiftones ncceftarias
comolas ballaua cada vno:po:quc
tcnian neceflidad oellastt auia abü?
danciaoellas.^bas los£arducbos
ni quifteron venir,quando los une?
ftros lof llamaron,ni moftraron nin
guna buena feñal oe amiftad^ntes
2ib20 quarto
quando los poftrcros efquadroñes
oe los £>:iegosoefcendian oel monte
a los lugares, viniendo oe nocbc
cfcura,poique auian gaftadotodo el
oia en paftar aquelcamino eftrecbo,
fe atuntaron algunos oe los Cardu
cbos,t acometieron los que fe que?
dauan a tras,t mataron algunosoe
llosjt a otros Dirieron con piedras
t ftecbas,ftendo mut pocos los Car
ducbosqueoc irnptouifo acometie
ros los¿:iegos:po:qucft fuerá mu
cbos, peligrara la mato: parte oel
cjccrcito oe los j6:iegos.
CSquclla nocbc fe aluergaron los
j6ncgosen los lugares eftando en
mediooe los Carducbos que cftauá
aloerredo:,t enccndian lüb:ecn los
mohtes,guardando fe los vnos a lof
otros^^nida la mañana fe iuntaró
a confeio los caudillos t capitanes
oe losues ^ ouie?
ron comi)Í^tnenzai|do a caminar
loscapitjM^ fe pufievcnenvnafen
da angoftá^ poioóde todos paftauan
talqueballaui con al¿ooc aquello
que auian mandado oejcar, fe lo quitauan.XpdosfUcimmut
obedienj
tes a fu mandado, fflio ftic a oicba. al
guno quea efcondidas paflaua algu?
na

té^la entrada 6eCy:o en ^fía. 134
mi moca bcnnofa fti amiga o otra co fo2cados,q tii pudimos,ni tuuimos
Hi mut pJcciadi% y afli caminaron cfpacio oc Icuantarlos, ni enterrar
clic oía a ratos peleando, t a ratos los. a efto le refpondio Cbirifopbo
oefcanfando. Cí^loiafiguicn oijicfído, alca los ojos Xenopbon
te,aunque les amaneció con grá frió t motes tan afperos r al
t tempcftad:les fuc foi^íido oe cami tos que no at po: oondc fc puedan
nar,po2que no tenian bartos mante paflanfolo vn camino como ves, 3¿
ninncntos.Vua Cbirifopbo guian? po: montañac,t cftc mut angofto f
do en la oclaiitera ,t Xenopbon en la cercado oc tanta nmltítnd oe gentes
rctaguardatpozq los enemigos los que guardan la garganta ocl monte
apjctauan nmt rc5iamente,t po: In po: oonde foicado bcmos oc bajear a
garcs eftrecbos fe les acercauan t ti lollano.lPo: efto folo me ap:efura?
rauanpiedras con las bondas, t có tía ftn te querer efperar para p:eue?
arcos faetas.Dc manera íj los j6:ic . nirlos enemigos t tomarlacumb:c
gos eran conftrefiidos boluer a elloí oel monte antes que ellos la oaipaf
parafeoefendcr:totraíV(^es retirá feftcomo penfauan,para noscfto:?
do fc a caminar a paflb t oe cfpacio. nar^cfdc^li lapáÍrada.lp)o:que las
Ipo: lo quaUEenopbon que venía en guiiiB^tìifeitcnc^s,meoe5ianclara
la retaguarda,bajia feñas a menudo ^mcntequ(?noatdtrocaminopo:oo
quccfpcraflcnlosq tuanoelátcpo: 'det:,ft»oeftc. IUéfpondiolcXeno?
que los enemigos los ap:etauan. pbon,pues to,oi5e,tengo otras oos
4l>as Cbirifopbo que otras vejes gulas que tome oe los enemigos,
folia mandar a los futos que fe oetn %)o:que quando los enemigos no s
uieflcn,cntonces no queria efpcrar acoflTauan me pufe en celada ft quic?
fmo que fe ap:ef»raua quanto podia ra po: refpirar algún tanto oel trat
mandaua a los otros que le figuicf bajo oe la guerra, t entonces mata?
fen. po: oonde manificftamentc fe inos algunos oelloa, t p:oairamos
conocia que auia caufa para ellotpeí oe tomar algunos oellos biuos,por
ro no auia cfpacio para fe lo venir a teneralgunas^iastpRrftipicflcn la
p2eg1mtar.De manera que los oe la . tierra oe que nos pudieflcmos fer?
retaguarda caminauan tan ap:icfa q ' iur.l^^cgo bijicró trrcr los oos bó
a todos parefcieran but:. V en cftc bies caiitiuos ante fi: t po: to:mctoí
rebate murió CIcontmo Háccdemo Ies p:egutaró filabian algún otro ca
Ilio varón bueno t cflò:cado beridí mino fuera oe aquel publico t
oe vna faeta que le falfo cl cfcudo t la cido.£l vno oellos oico q no t aunq.
cota,t Ic-paífo al coftado.y también poi mucbas amenajas le apretaron
murió Jpíífi^arwdio con otra q le ficp:c nego. Quádo vieron q no po?
atraa^^l^^ diáfacaroelpe»:tozmctos cofaq les
a jum5r1®$lípitafies luego leño ap:ouecbafle,aviftaoel otro leocgo
3bon afl'íon» eftaua oc camino fc llaron.^ntonces el compañero que
llegoacbirifoplio, tlepiegunto la quedaua-biuo'oijeò qaquel auia nc?
caufa po:q no auia cfpérado, fino q gado lo que fabia,po:quc tcmia le vi
lo0 auíaVonftreñido a but: t pelear nieflc algún mal a vna bija cafada q
juntambntc.?3es aquí ,oí je, ftieron tenía en vn lugar po: cl camino que
muertos oos bomb:cs oc los maí ef fabia : mas que cl los licuaría po: el
mifmo

Sibìo quarto
mifmo camino po: oonde las beftia?
tambic podian yi a plajer/iPzegúta
áo ñ anta otro malpalfo algimo:ref?
pondio quetan folamente amavna
aieíla,la qualaniamncneílcr tomar
antea que loa enemigoa: pozq otra
méteoejia fer impollíblepoder paf?
far»(!Dtdo ello loa capitanea manda
ron llamar loacaboa oe cfquadraa
tía gente oeefcudoa,talgunoaoc
loa armados oe armaa grucfaa,t-t>e
clarando lea lo que palfaua,le0 oijce
ron que fiamaalgunoentre elloa 4
quificlfeoarmuellra oe fu effuer^o
t valentia,fe ofrccicfleoe tomar a fu
cargo aquel becboó tomar la cuella;
0alieron oc loa armados Srillont?
itio-dDctbtdrieo tílgafia 0timpba
lio namralesoe Breadla,que lo ace?
ptauau*lPerotambien^uo contien
daetitfe Calimaco iParrafio Brca^
dio.t.ílgafia 0timpbaUo:po:5 elle
oejiaque queria t:tomando cofigo
los queoe fu voluntadle quifielfeit
afptnpañaroelejcercito« iPo:q bien
fe, pi5e,quemefeguirä mucbos má
eebof ,fi to vot po: caudillo.De ma?
pello pzeguntaron ío?capitanes fia
uiaalgunooe los ligeros ago:afttef
fen co:oneles,capitanes,cabosoc ef
quadras/o foldados que quifielfetá
bient:aa^ellaemp:eífa» y luego
fe leuantoílrillarco varón cffoz^ado
t mut afamado entre todoa los oel
e?:ercito,que fe ofrecioacllo. Vaque
anochecía mandaron los capitanes
que cenalfcn oe p:eflo t fe partielfen
toleró les vn cautiuo atado que lie?
Halfen po:guia,qucdádo có ellos oc
cócicrto,quc fi aquella nocbe tomaf?
fen la cuella, guardalfen el lugar ,t
luegooemañana bijiclfen fcnal con
la trompeta t oefde lo altoacqnteticf
fen los enemigos que teniá tomada
aquella babada po:oóde auiá oc paf
far:t qucelloícon todo fu poder paf
farian tras ellos lo mas pzello q pu^
dielfcn.yconcllc conciertofe partie
ron todos aquello?,que ferian en nu
mero baflaoos mil bombzes t en el
camino les tomo vna mut grande a?
gua oel ciclo.3Ecnopbon con toda la
gentcoc la vanguardia fc partió oc?
rccboalabàit:ada que tenían ocupa?
daloscncmigos:para que teniendo
los enemigos ojo a ellos,no fe rece?
lalfcnoclosqucauianoc oefccnder
ocla aiclla oelmonte* (Quando los
oe la vanguardia llegaron a vn arro
to ^ auianocpalfaroencceífidadpa
ra falir al camino oerecbo, los 36ar
baros comencaronoe lo alto a rebol
ner vnas piedraa molares grandes
t pequeñas z biriendoconellas en
los pcñafcos,refultauan con tanto
ímpetu como fi fueran tiradas con
trabuco, t venían a pararen el cami
no:ocmancra que eramutoíñciloc
paffar. y affi algunosoe los capita?
lies no pudiendo palfar poz elle caini
no,tcntaron oc t: po:otra via.
CBcnida la nocbe que finticron no
poder fer víflos po: la efcurídad ,fc
filerò a cenar: po:que auía mucbos
enla vanguardiaquc no auian comi
do aqucloia.Hos enemigos no ceffa
ron toda la nocbe oc reboluer t lan?
^ar pícdras:lo qual fe pudo bien con
lemrar oel fonldo que oauan.
CJ^n cflc medio los que venían po:
el monte con fu caudillo rodearon la
buelta,t olerò fob:c las guardas oc
los enemigos que eílauan fentados
al oerredo: oelos fuegos: ta vnos
odios mataron,t a otros lan^aróoc
las eflancías t fe quedaron en ellas
penfando que ta tenian la cumbzc.
-dDas no la teníá:pozque fobzc ello?
auia vna aiefla, cercaoe la qualdlaí
ua vncamíno ellrecbo, oóde los ene
migos

oelacntrada oeCy^oen'zHíía. 155
tnígos tenían ptiefths fus gnardas,
t oefde allí poz otra fenda venía a oar
al lugar en q eftauan los enemigos.
2lquellaiiocbe ourmíeron los j0:íe=
gos en aquellacuefta.Bemda la ma
ñanaeaminaró todos calladamente
pueftos en ozdenanca oerecbo a los
enemígos,aibíertoy oc vna niebla q
bajiatoe manera q no pudieron fer
viftos bafta que fueron cerca oe los
encmígos.Quádo fe vicró los vnos
alosotrosjfonaron las trompetas:
t luego los jözicgos oído bojes y a
larídos acometicró los enemigoí c5
tato impem y coza0: q ellos no les
ofaró efperanftnoq oefamparado el
camino boluierólas cfpaldas t bu?
ter5«aunq pocos oellos fuero muer
tos:pozq como cftanloefembarata?
dos,facilmctc fe pudieró efcapar:los
oc iCbirifopbo quando o^cró la tr5=
peta,todos acozrí eró al camino real.
Uos otros capitanes ^ua poz las fen
das,cada qualcomo podía bafta lle=
gara lo alto: t los que auiá fubido a?
tudauá a fubir los otros afidos días
putas oe las lá^as y tirado bajía arri
ba, como quic facaua agua ocl pojo:
f eftos fuero los pzimeros q fe junta
ron conlos q auia tonwdo la cuefta.
ícnopbó con la mi tad oe la vaguar?
dia caminaua poz el mífmocammo^
tuan los pzimeros con fu caudillo
np)ozqueeratan bueno que las be?
ftiaspodiáandarpozel)talaotra mí
tad mSdo q fueflcn cn guarda ocl ca?
rniaje.lPaflando fu camino adeláte
llegaron al collado que eftaua fobze
elcamino:elqualeftaua ya tomado
oe los encmigos:oe manera que oe
neceflídad auian oc romper poz me?
diooellos/oafléntárfu real aparta?
dooc los otros 36ziegos q tuan oe?
lante. y aunque ellos podil mut bic
r: po: el camino que tuan los otros,
las beftias no podían paflar poz nin
guna vía. poz lo qual animando fc
los vnos a los otros arremetiero pa
ra los q eftauanenclcolladoconftis
efquadrones oerccbos t cftendidos
ftn bajer buelta oe caracol, poz oc?
¡car campo a los enemigos: t camino
para but:,ft quifteflcn.(nuando los
36arbaros vieron que fubí a el colla?
do tanocnodadamente:ní ofaron ti?
rar flecbas ni otros tiros,aunq clÉa?
uan cerca ocl camino: ftno q ocfam?
parando las eftancías,butan quan
to podian. y oefta manera paflaron
los j6:iegos a fu faluo cl collado, y
viendo mas adelante otro colla(ío
que aflí mifino cftaua ocupado oc
los enemigos, octerminaron tam?
bicnoet: ael. ;£ntonces3Eenopbon
recelando fe que fiocjcaua folo t fin
guarnícionaquelcolladoque auian
ganado,los enemigos le to:narian a
tomar,t oefde allí baria mucbo mal
a los ocfu carruaje,quádo paflaflcn
po:elcamino eftrecboqucallicerca
cftaua,mando quedaralliooa capí?
mes con guarnición, a Ccpbífido?
ro Ütbenicnfe bijo oe Cepbifopbon
ta 3lrcbago:a argino q cftaua oe?
fterrado oc fti tierra, t el con todos
losoe masfepartiooerecboal fcgg
do collado,el qual tomaron luego oc
la mifma manera q el p:imero. Sun
les quedaua oe paflar el tercero colla
do que era mas agrio t afpero oe fu?
bir que la aicfta dc oode los oe la em
p:efla que arriba oíjci mos, laucaron
los enemigos queeftaua pueftos en
guarda cabo los fuegos la nocbc paf
fada.Vquando los jSzicgosfe acer?
carón a cl para fubir, los 36arbaros
ftnparar feapelcar, ocfampararon
cllugartfefueron butendo,oefna
nera que todos fcmarauillauan oe?
fto,t fofpecbauá que los agarbaros
auian

miían bufdo y ocuado clcollado po:
que fc temían no fuelfcn cercado? oc
Jo6 fmeílro0.ífliendo lof otros j6:ie
gos Delanteros oefde el collado lo q
auian bccbo los oc la retasi»arda,fe
retiraron bajia ellos* y 3Eenopbon
con los mas manccbos fubio a lo al?
to,mandando a los otros q le figuicf
fen poco a poco bafta que en elcami?
no enalgim lugar llano pufieflcn laf
armas,r oefcanfaífen«3€n cfto llego
arcbagozas Brgiuo que auia efca?
pado oe los enemigos burendo,^ oi
jco les que los enemigos auian lança
do oel cerro a Íosj6:iegos q alli aui5
quedado en guarnicion,r muerto a
Ccpbiftdero tampbícrates,ta to?
dos los que cftauanconellos,cjccc?
pto aquellos que faltando po: las pe
ñas t piedras fe auian faluadof al?
caucado a losoe la retaguarda,a oo?
de fcacogierô.£fto becbo los 36ar
barof fc fubieron en el cerro q eftaua
frontero ocla cuefta oonde eftauan
los j6:iegoí:oc oonde ïcnopbô po:
vn interp:etcba5ia concllos fus tra
tos, pidiendo les qucleoieftcn los
muertos para fepultar los. y ellos
le refpondieron que los oaiian oe
buena gana, con tal condicion que
los )Ô:iegos no quemaftcn los lu?
gares oe la tierra, y 3£enopbon
ptometiooclocumplirafti. 4Dien?
tras que andauan cn eftas platicas,
t palfaua todo eleit:ercito,lof a6arba
ros fe pufteroít en el miftno lugar éí
auian oejcado vajio los j6:iegos : ^
oefde alli comencarona fubir al Ua?
no oonde los ;6:íegosfe auian oef?
nudado las armas para repofar.
Vuan todos muf efpefos, f con grá
fufdo t albo:oto, y quando fueron
enlaannb:eoelcerrooe oonde
nopbon auia oecendido:comcnçarô
arebolucrpicdrasoearriba,ó mane
Síbíó quarto
ra que a vno oe los nueftros qtiebta
ron la pierna.y alli quedo lenopbÓ
oefamparado be fu efcudero que le
feruiaoelefcudomias fucedioen fn
lugar j€uricolo Uuftcoílrcadio que
aco:rio oe p:efto,t mamparo a los
oos con fu efcudo,f fe retiro a fu pía
Za: t los otros alft mifino fe retiraro
a fus efquadroñes.
caqui fe junto todo el cjccrcito oe
los j6:iegost alfentaron fu real ca?
bo vnos lugares mitf buenos f abü
dantes oe todos mamenimientos f
p:ouiftones ncceftarias, y p:incipal
metcoe vino que auia mucbo y mut
bueno guardado en vnof lugares en
tefados.3Eenopb51 £birifopbo bi?
jieronfusconciertosconlos 36ar?
barosque Icsoieftcnlos muertof pa
ra enterrarlos en trueque oe aquel
cautiuoquelesauia feruidooeguia
cn aquel camino, y quando los ouie
ron refccbidolcs bijieró fus bo:raít
V obfequias lo méio:que pudieron,
fegun pertenefcia a varones buenos
teftb:zados. Ca^l oia ftguien
\tc abaron rcaltt continuaron fu ca?
mino ftn guia,tlos enemigos los
tuan ftguiendo,peleando a vejes o5
de vianopo:mnidad:t oonde auiaal
gun paflTo efti ccbo p:oairauá oe les
cfto:uar la palfada^'dDas quando lof
enemigos trabajauan oeefto:uar a
losoeCbirifopboque tuan en los
oelanteros po: vanguardia. aEeno?
pbon que venia con lostrafcros en
la retaguarda fubia en los cerros, t
oefde alli les bajia oano a los enemí
ps,t ab:ia el camino a los oc £biri
Íopbo,p:ocurando oc fe poner ftemp:e
encima oe los que les cfto:uaul
la paflada. y quando po: el contra?
rio los eneiñigos acomctiá a los po
ftreros oc la retaguarda x>cCccnúia
£birifopbo,t afrontando con ellos
foco:ria

oela entrada oe Cy^o én Sfíía^ 156
focojria íi los oc jiíctiopbon,t les ocf
cub2ia cl cainino.y ocfta manera fc
atudaua los vnos'a los otros,bajíc
do cada qualfn oeuerpojfuparíc.y
quádo alglma VC5 loo nueftroí fubiá
algún cciTo,lcs enemigos los cfpc?
rauan,t alabapda Icsoauá bien en
que cntender,po:que renian muf li
geros,t aunque fcacercalfen, podia
fiicilmentc butMPojque no n-ac ar
mas oc pefo,ftnoarcos y bondas.
Son nmt buenos flccberos: t tiene
los arcos oc tres codos i5largo,tla$
flecbasocmasoeooscodos:t al ti?
rar quádo cfticden la aicrda parafol
tar la flecba eftribá cocí pie tjquicr
dopo:oeba]cooclarco. V oefta ma?
ncra llenan tanta fticr^a las flccbas
que penetran los cfcudos t las cotaf
y paflanalacarne.lTodas las q cafá
en clrcal,tomauá los jSjiegos,^ atá
do les vn auiento poí medio,fe apio?
üccbouan oellas po: tiro/ o ajaga^a
paralastomaranrara los36arba?
ros. cftas tierraslos nucftros
flecheros iCrctcnfesfc moftrarooc
mucbo p:ouecbo:cuto capitan era
;£ftratoclc £retenfe.£ftcoía queda
roen aquellos lugares q eftauan en
el campo junto al rio Centrites,quc
tiene oe ancbooojictoí pies,t parte
la pzouinciaoe armenia oe la tierra
oe los jCarducbos:t efta efte rio (cys
o ftetc eftadios apartado oc los mon
tes oe Carducbia.£n eftos lugares
repofaro los j52iegoí a fu plajer po:
^ tenia abundácia oe todaí las p:oui
fioncsncceflarias:las quales toma?
na c5 masoelettc aco:dádofeoc los
traba jos palfados. 1po:fí en todos
aquellos ftetcoias que andtmicron
po: ticrraoelosiCarducbos: níiígn
nofe les pálfo fin pelcar,paderíendo
tatos malcs,quales nuca ftifricron
pel rcr ni oe 2:tíapbcrnbj;afli que
vicdo fe lib:csoclloí repofauá oe me
jo: gana. CÍHI oia figuicnte mi?
randoalrio vieron ocla otra parte
gente oe cauallo armados como pa?
ralescfto:uar lapaflàda,tenvnos
cerros encima oc lois oc cauallo vie?
ro algimas vádas oe infanteria pue
ftas en o:denanta ,que al parcecr mo
ftrauan oc les querer pedir la entra?
da en armenia, £ftos todo? eran ai*
mcnios t-^l^tSdonioít Caldeosco
gidos po: fucldooe ©:ontes y artti
cocapitancsoelret* Délos Cala
dcosoijc que es nacionlib:ct mu^í
valiétc,tienefi po: armas vnos cfa^
dosgrandes como paucfcs,t langas
mut largas.Dcfdcelno aloíccrroí
oondc aqucllaínfantcría eftaua pue
fta en o:dcnanta podia aucr bafta
trcsoquatroplectros,qucfoncícnt
palfosoetierra. auiavnfolo cami?
noparatialaotrapartc qucparccia
becbooc mano,po:oondc tentaron
be paflar los j6:iegos.-dbas a qual
qUicrqucentraualellegauael agua
bafta los pccbos:t co:riaelnomut
ro^o entre vnas rocas y piedraí grá.
des t rcfoaladijasoc manera que no
ofauá entrar po: clarmaduraoe mic
do que no les ár rebataflc la co:riètt?
teoélagua,nitampocolleuarlas arnwÉ^cn
lacabcta,po:no oeicar los
cueiyos oefnudostocfcubicrtos a
los*raetas t tiros oc los enemigos^
afligí feretiraron atrás t aflematò
ftí real ccrcaoel rio:t oefde alli viero
mucbos ó los Carducbof pueftoí en
annaít atútadoí cnaqucl mifmo lu
garocl mote oÓde los íSziegos aniS
cftado la nocbcpaflhda:cnt5ccs ouie
ro grá pano: po:q ó la vna parte via
tó oifiailtad ó paliar cl rio,t los ^ ef?
tauanalao:illa parales cfto:uarlá
pafláda, y po: otra los Carducbos. §
¡csfcguiápoíoctraítleíacometcrtó
pOt

po: las cfpaldas a la paliada ocl rio.
'|p)iíC0 como cftuuiclfcii en tato nnc
do t angullia todo aquel oía y la no?
cbe,a3£enopb5 entre fueños lepare
cío que fe vía atado con vnaa pzifio?
nc0,tqueaqiicUas píifionea le rom
planoe fimifmaa,t quedana fuelto
f fe^uat entraua oonde queria,
(Duandofue oeoia fe fuepara£biri
fopbo,toiico lequc muiefle buena
cfperanza,t conto le fu fueñoXblri
fopbo fue mut gojofo oello,t luego
quevicronlalujocl oiabisieró fuá
facriñcios todoa loa capitanea, loa
qualeafe lea moftraron fauo»iblea:
t acabados fe toznaron a fus compa
ñiast mandarona losfutosque co
mieflen.3eftandoaícnopbon comicit
do llegaron oos mancebos t entra?
ron feoe rondon a cUpoique bien fa
bian todos fer licito a cadaqual en?
traroondeeftaua quandocomia/6
cenaua: t aun quando onrmíeflc
mádauaquele oefpertaflenfivinief
fe algunoeonalgo queperteneciefle
acolboelaguerra»aflique entradoslos
mancebos lecontaron que
eftando ellos eogiendo leña para el
ñiegoenlaoitllaoelríoauian vifto
oelaotrapartefentadof en vnaspie
drasvnviejotvnamugertoof mo
ebacbaa que ponían vnos embplto?
rios oepañosenlos peñafcof,tqu5
do losvieronles pareció quepodian
ellos feguramente paflar alla:t que
los enemigos oe cauallo no podian
llegar alli po: la afpercja oclas pe=
ñas.afliquefeoefnudarontomádo
lasoagas oefembatnadas en las ma
nos,pucs auian oc paflTara nado oc
laotrapaitc,tcntradoscnel rio le
palfaronfin mojar fe poco masoe la
rodilla,^ palfados les tomaron los
paños,t fe to:naron con cllospo: el
tniflnovado.CDtdoefto aícnopboni
2íb20 quarto
luego bijo fus facrificios,mand3d(y
a los mifmos mancebos que ecbaf^
fen vino püra facrificar ellos, x bijo.
fus votos a los oiofes que le auiá re
belado el fueño, t moftraúo el vado,
paraque lescumplieflcn todo looe
mas. Ifeccbo efto Ueuo los manee
bos a Cbirifopbo que le contalfcn
lo mifmo:t ellos lo bijieron afli. y
quando iCbirifopbo oto fue mut
alegre,-: bijo luego fus facrifiao0:t
acabados mando a todos los futos
que alqaflcn reaUV llamados los ca?
pitanes todos juntos tomaron fli cd
fejocomo podriá mejo:paflar el riOi
oe manera que vcnciclfcn los ^ efta?
uanoc laotrapartc,t no recibicflcn
oaño oelos Carducbosquc les fe?
guian po: las cfpaldas. finalmente
feoctcrminaronq £birifopbo fuef?
fe en la oelantera:t comenqafle a paf
farc5lamitadoele?rcrcito,tla otra
mitad quedafle cu la retaguarda con
Icnopbon:tqucelcarruajc t lasbc
lhas,t todos aquelloaque no eran
para tomar armas, los Ucuaflen en
medio, y afli comentaron todoa a
marchar guiando les aquellos oos
mancebos que arriba oijcimostpo:
la o:illaarriba,oejt:ádo el rio ala ma?
no t jquierda:t continuado el cami?
no que venia a oar al vado que tema
cerca oe quatro eftadios. y po: la
otra parteoel rio camiiiauan los efquadroncs
oe los contrarios ala pa?
reja oc los nueftros.dluando Uega=
ron al vado oel rio fe qu itaron las ar
mas,t Cbirifopbo elpzimero oe to?
dos con fuco:ona pueftaen lacabc?
^afeoefnndo fu cota.Dcfpueafe to:
noaveftiroefusarmas,tniando a
todos los otros que fearmaflcn,t ^
lo.s capitanes que paflalfen con fus
cfqtiadronesa punto loa vnos ala
partcoerecba,t lorotroí ala tJí)»"'^''
da:t

oelaentradaoeíC^^ócn»* 137
dàtf QUC cn elle medio los facerdo?
íes bijielfen fus facrificios a par oel
rio. Ups enemigos tirauan flechas
t hondas, pero no podian alcanzar
alos nueftros. V quando vieron que
los faa;ificios fe les moftrauanp:òf=
peros, todos los foldados a vna co?
menearon a cantar fuTp)ean,cantico
acoftumbjado, oando bojes y alari?
dos nmt regojiíados,t có ellos ;un?
tamente las nmgeres:po:que venian
nmchas en el ejcercito. y luego £hi?
rifopho el pnmero tras el todos
los ftitös entraron en el no. Xeno?
phon tomando configo los mas apa
rejados oela rctaguarda,co2rioa rie
da fticlta tomando hajia aquel lugar
oe oonde poco antes auian partido
00 fe parecia la paflada para los mon
tes oe armenia, fingendo que que?
ria paflarpo: alli para atajar los ene
tnigos oe cauallo que eftauan oe la
ptra parte oel rio. "Elicndolos ene?
migos que los ocJChirifopho paflíi?
|$an el rio tan facilmente,^ que Xeno
phon venia coincndoapaflárcl va?
do mas abajco tcmicdo no fucflTcn to?
mados en medio,huteron quáto pu
Rieron hajia la fenda queva oefde el
rio a los montes, t llegados a ella ti?
raron po: fu camino adelante oere=
cho al monte. Quando ^Etciocapi?
tan oc vna compañía ochomb:esoe
armas t ;6fchmcs capitan oc otra
compañía oe la gente oe efaidos vie
ronhut:los enemigos ocfapodera?
dos, oieron tras ellos figuiendo los
enei alcance,aun que los otros oel
eurcrcitolcsoauan bojes que losoe?
^aflcnt:,tlcquedaflcn ellos,paraftt
birtodosjuntamentcelmonte.Chi?
rifophooefpues que fe vio oela otra
parte oel rio, no curo oe feguir los
enemigos oe cauallo, ftno reboluio
con todos los futos aoar fob:c la in?
fanteria oelos cótrarios que cftauait
alli cerca en los cerros cabe el rio,co
mo arriba oiicimos.-dDas como eftos
infantes vieflcn que los futos oe ca?
uallo auiá hutdo,t que los foldados
oe armas grucflasoeChirofopho ve
Hianaromperenellos,ocfamparai'5
los cerros,t huteron.

ícnopbon Ica inandafrc.(Eiuádo íc?
nopbon loa vio oefccndcr cnibiolca
oc pjcfto vn nicnfí)icro aocjirlea ^ fc
cfpcraírcn enla o:illa oel vado apercc
bidoa para paíTanf que luegoque le
vicffen a elcomcnzar a paflanq elloa
tanibien oela otra parte repartidos
en oos partes como para auer oe paf
far a eliVinicfTen al encuentro c6 fus
tiros t ajaga^as enlajados, f fus fle
cbas a punto, fm acabar oe palfar el
vado, y buelto a los futos les mádo
que quando otelfen foltar las bodas
t fonaflen los efcudos,con ella feñal
todos a vna apellidando fuelfcn cot?
ricdo a romper en los cnemigo0,ba?
ila que los bijielfen butt J t quando
les vielfen boliicr las efpaldas,entó?
CCS al fonoe la trompeta que baria fc
fial oefde el rio,feretiralfenapie que
do c5 fus langas enriftradas. y quá
do ftieífen cerca oe los cabos oe ef?
quadras, que auiá quedado cn guar?
da a la Otilia, cotrielfen todos oe pte?
lio al rio í t alfi como llegaífen cada
compañiapaífaífeoepwfto, fmefpc?
rar a palfar todos oe tropel: pot^ no
fe ellotualfenlos vnos a los otros,
y que aquel feria tenido pot mciot,
^paffalfepjimero. t3iendo los Car?
ducbos el numero oifminutdo,tq
auiá quedado pocos oelos i6tiegos
Cpotquc mucbos ocios que auian oe
ciperar en oidcnan^a fc partiá/o po:
caufa oe las belhas/o oel carruaje/o
ocalguna mugercilla fu amiga que
tua oelante) oieron fob:e ellos con
mucba ofadia, t comentaron ocles
tirar con fus bondas t arcos. Uos
>6:iegos todof a vna reboluieronoe
p:ellofob:e eUos,t cantando fu can?
tico t apellidando, rompieró cn los
cnemigos,con tanto Impetu quelos
bijieró but:, no ofando efpcrar, po:
que no eflauan armados oe annas
Síb20 quarto
grucífas como los nuellros,fmo ala
ligera, y po: elfo eHauan mas apa?
rejados, para but:t co:rer,que pa^
ra efperart peleara Iasmanos. £.n
ello bijo feñal la trompeta :t quan?
do los enemigos la oteron, butan
masque oe antes, y alfi los jß:ie?
gos fe boluieron al i^ioap:efurando
fe para palfar el vado, algunosoe
los enemigof que fmtieron elle ardid
oe los nuellros,to:naron otra vej co
rriendo bajía el rio,t con ñecbas be
rian culos nueftros ,aun que ellos
también heridos fc boluicró buten?
do. y mucbos mas butan,quando
vieron los jß:iegos palfados oe la
otra parte. OLos jß:iegos que vinie
ron al encuentro ocííenopbon para
le atudar,queriendo fe moftrar valié
tes t clfot^ados, ftguieron mas ade?
lante los enemigos que los otros j t
afll to:naronoefpuesoe todosapaf
far el rio con jEcnopbon, t algunos
oellos heridos.
CQtiando todos ñieron paflTados,
que feria cerca oe medio oia,pueftos
cn o:denanta caminaró po: los cam?
pos oc armenia ,fubiendo t baicádo
algunoscollados altos,cerca ö vetn
te leguas,bafta llegara poblado.
TF>o:q no auia lugares cerca oel rio,
po: las cótinuas guerras que tenian
los comarcanos có los Carduchos.
£lp:imer lugaroonde llegaron era
mut grande t mut bueno, t auia cn
el vn palacio oel gouernado: oela tie
rra,t encima oel muchas cafas bue?
ñas con fus to:res t almenas, t efta?
ua mut baftecido oe todas ptouifto?
ncsneceflarias. CDcaquifcpar?
tieron t en oos jo:nadas caminaron
tres Icguaf,bafta q llegaron a las fat
tes ocl rio iPigreta.Salidos oe aqui
caminaró en tres jo:nadas quinjcle
guaf bafta el rio Xeleboa,^ aun $ no
es

oelaentrada DeCyJocnzSiiat 138
te mut grande tiene mut bermofa
ribera, t ñmto a elat mucbos Iuga=
res. ^eila tierra fe llama armenia
alocidente: en la qual cflaua po: goucmado:
jCériba;o, mut amigo ocl
quandoelídet queria caual=
gar para falir ftiera, cl t no otro le
ponía encima oel cauallo. íElle fa?
lío a los j6:ícgos con algunos oe ca=
uallo, t po:vn fuínterp:ete cmbío
a ocjíra los capítanesque losque?
ría bablar. y ellos fueron conten?
tos oe ello :t venidos con cien ba?
bia le p:eguntaron que quería?
¿Iqual les refpondio qucqucriaba
jer tratos con ellos con ellas condi?
dones, Ouc ni ellos bijielfen mal,
ni injuria a los j6:íegos ,ni tampo?
colosj6:ícgos lesqucmalfcn lasca
fas t la tierra: fmo que tomalfen las
p:ouífionesque ouíelfen mencfler,
aSllas condídonesparederona los
j6:ícgos fer juflas:t alfi bijicró con
el fus condertos.
C1P>artidos be aqui caminaron po:
los campos tres jo:nadas, enquc
anduuícronquínjcleguas. vXe?
ribajo venía ficmp:eoetras en fu fe?
guimícnto con fu gente oe cauallo
apartado odios po: trecbo oc oiej
cfladíos. y continuando fu camino
adelante llegaron avn caflillo que te
nía mucboí lugares al ocrrcdo::oon
de bailaron gran abundancia oc to?
dos mantenimientos. Dcfpucsque
ouícró affcntado fureal,aquclla mif^
ma nocbc cato gran nícucod délo:
po: la qual caufa luego oe mañana
oetermínaron todos los capitanes
oe apofentar en aqudlos lugares
po: compañías los foldados. iPo:^
queno vetancnemígos ningunos,
t oc todaí partes les pareda que ella
uan feguros, po: la mucba nicuc.
aqui muicronmut cumplídamcu?
te todas p:ouifioncs nccefrarías,gas
nado, pan, vino anejo, paffas, t ver?
duraoe toda fuerte, algunos que
fe Derramaron oel real vinieron con
nuaias que auian víllo oe Icjcos buc
llcoc enemigos, t mucbos fiicgos
que rclumb:auanoe noebe.l|>o:lo
qual lesparcfdo a todos los capita?
nes que no era feguro cflar apofen?
tado cl crercito apartados vnos oc
otros, fino que fc juntaffen todos,
t que tuuieffentodo d real en vn lu?
gar. aifi que falieron al campo, ^
cflando aquella nocbc toda al fere?
no,cato tanta oclaníeue,quc aib:ía
las armas, t los bomb:es, t las be?
flias: oc manera queno fepodian le?
uantar oc cntomeddos, fino que era
mut granlallima oe verlos a todos
tendidos en la nicuc. a^ntonccs
íenopbon el p:ímcrooe todos feoef
nudo la ropa,t tomando fu bacba eti
lá mano comcnco a partir leña,t Inc
gooe p:ello fe leuamo otro con el,
t le quito oe aquel ofido oc partir
leña: t tras efle fe Icuantaronotros
mucbos,t co:taronlcña, tcncendie
ron mucbos fiicgbs, t fc calcntauati
t vntauan a la lumb:c. l|bo:que ba?
liaron allí mucbo viito,afriDepúcra
co,alcgria, t oe almcndras,t oc tri«
go t refina, oc que feap:ouccbauait
en lugar oe olio para vntarfe. aCn?
tonces les parcfcio que ocuian to:?
nar a fc apofentar en los lugares, ^
metcrfcfotecbado. y alfilosfolda^
doíconmucbo plajcrtalegriafctot
naron a fus pofadaí,oondc tuuicron
abundantementelo nccelfarío.y los
qucoellos quemaron las cafas oon?^
de fe auian alucrgado oc antes, tu»
uieron cl pago oc fu merecido: po:?
que les fuefo:qadooo:mir alfcreno.^
CDcfdcaqui embíaron aquella mif
ma nocbc a Dcmocrates Zcniem
0 if con

con algiinos foldadoequc le £icoín=
pancifíen , pnra que rubiclícu a IO0
montes oe oonde los qnc fc ocrrama
ron oel real oejian que auían vifto
los fuegos» iPozquccraDcmocra
tes bombze oe crcdito, t oc quien
mucbo fc confiauan,pozquc ficmpze
le auian bailado verdadero en todo
lo quebablaua,tóc3ia lo que era,t
lo que no era. Quando efte fue toz=
nado ol¡co, que noauia vifto fuegos
ningunos: pero tniico vn cautiuo
atado que tenia fu arco |i)crfico tal?
iaua, t vnfegur, comoacoftumbzan
traer las amajonas. y ftendo pie?
guntado oe que tierra era,refpon?
dio que era Iperfa, t vno oc los ocl
eiccrcito be Xeríbajo, t qnc fc auia
apartado ocl real para bufcar mantenimientos»
(íDtravcj le toznaron
apze^ntar, ©ue tan grande era el
ejccrcitofi trata Ceríbajo ,t enque
nombze era allí atuntado? y el ref?
pondio queoe masoe los fujgpstra?
ra5Ceríba5onmcbos£altbcs,tmu
cbosXaocos cogidos poz ftieldo, t
que fe aparejaua con todos eftos,
para que ala cumbze oel monte en
vn palfo eftrccbo poz oonde oe nc?
ceflidad auian oe paflar los j6zic?
gos , pozquc no auia otro camino,
los acomcticflc» €)tdo efto pareció?
les a los capitanes, queocuian atún
tar todo fu eiccrcito, t oeicando algu?
nos oe guarda en el real, ^oz capi?
tanoc ellos a0opbe!ieto Stimpba?
lío, fc partieron, licuando poz guia
aquel bombze cautiuo» (Quando o?
uicronfubídoalmontc,lagcntequc
trata efaidos, que venían los pzi?
merosoc todos,como vieflcn el cam
po oe los enemigos, no quifieron
efperar a loa bombzes armados oc
armas gruclfas, fino que cozricndo
con grandes bojes t alarido? oieron
Síbjo quarto
fobzc el real oe los contraríos» Hos
36arbaros albozotadoscon efte fo^
bzcfalto no ofaró reftftirlos, ftno bu
teron fin aguardar los oe mas» y
cncfterebate murieron algunosoe?
líos, t fueron tomados bafta vetn?
te cauallos, t la tienda oc jCeríbajo:
en la qual bailaron mefaa con píes
oe plata, t mucbos vafos, t algu?
nos miníftrost oficiales futos: aflTt
como panaderos, t botilleres»
0abido efto poz los capitanes oc los
oe armas grueffas,parecioles que fc
ria mut hien toznar oe pzefto a fu
real: pozquc no recibieften oaño oc
los enemigos los que allí auian que
dado en guarda» y luego la trom?
peta bijo fenal oe retírarfe: t afli fc
partieron,t toznaronaquel mifmo
oia al real»
CíÉloia figuicnte tuuícronfu con?
fejo, tparecioles que feria bien par?
tirfe oc alli mut pJcfto antes qucfc
toznaflcn a atuntar los Barbaros,
t ocupaflcn aquel paflb eftrccbo» y
afli alearon fu real, t caminaronpoi
aquellas nicues, llenando coníigo
mucbas guias: t clmlfmoola pafia?
ronla cumbzc,t aflTentaronfu real ca
be aquel paffo eftrccbo, oonde Xtrí
bajo penfaua oc los acometer»
ClPartldos oe aquí caminaron en
trca joznadas poz tierra oefierta bafta
quinje leguas aozillaoel rio £u?
pbzates, t paffaron le que no fe mo?
jauá bafta la cintura: pozquc no efta
uan Icjcos oe las fuentesoo nafcia» :
y continuando fu camino poz aque?
líos campos que cftauan aibiertos
oc nieue mut alta, entres joznadas
anduuicron quinje leguas: t la tercera
joznada les file mut trabajofa,
pozquc tenían el viento cierno oe ca?
ra,qucquemaua, y belaua los bom?
bzes» fcutoces vno oc los adeuinos
OIJCO

t>e h entrada DeCyjò cn 2líía, 159
Díjco que couenia racrificar al Dios
ocl vicntott afli le bijieron fus facrl
ftcios acoftunibzadosjt luego clara?
mcme les pareció que fe ainanfaua
cl viento. £ra la nieue tan grande
que perecieron niucbaí beftias t fu:r
uos oel carruaie niasoe treinta
foldados. aquella nocbe encendie?
ron fuegos, pozque auia mucba le?
ña en todo el camino oefta ioznada.
^I>as los que llegauan tarde no re?
nian leña, y los pzimeros que auian
encendido ñiego no admitían a los
poftreros a fu fuego,ftnolocompza?
uan poz pan/ o otro qualquier man?
renimiento. Vocfta manera partí?
cipauan los vnos t los otrosoe to?
do lo que auia. £n qualquierparte
que cnccdian fuego fe bajia vn gran
bo^o oefpues quefeoerretía la nie?
ue:oe lo qual fc podia fácilmente me
dirquanaltaeftaua. jCodoeloiafi?
guientecaminaronpozla nieue,oon
de mucbos comearon a fentir bam
bze. y como3fenopbonqucveniaen
la retaguarda,vieflc algunos 6 ellos
caldos, no fabia lacaufa, bafta que
vno oe los cjcpcrimentados le oijtro
que fc cafan oc bambzc, t que ft co?
mieflén algo que luego toznariá.Ule
gando fe a las beftias oel carruaje to
mana pzouifionoepantvino,tem?
biaua cozriendo aquel refrigerio a
los que tenian bambze: y ahulados
conaquefto fe leuantauan y camina
tiancon los otros.
CVa que anocbccia llego Cbirifo?
pbó con toda fu gente a vn lugar, y
vio vnas oonjellas que cogian agua
oe vna fuente que eftaua adeláte oel
caftillo oel lugar. Has quales fean?
tíciparó a les pzegimtar quien eranf
y ellos refpondieron poz fu inter?
pzete en lengua Tp)erfiana,que veniá
pe parte oel ret embiadosalgoucr?
nadoz oe la tierra, y ellas oí)ceroft
que no eftaua enei lugar,fino en otra
villa vna joznadaoe alli. y pozque
era tarde fe entraron júntamete con
ellas enei caftillo al alcatde oel. y
Cbirifopbo con todos losoelejccr?
cito quepudieronfeapofentaronen
el lugar aquellanocbe. Uos oemas
qucnopudieron llegara tiempo ,fc
quedaron en elcamino,tpaflaron la
nocbe al fereno fin comer Tfmfiiego,
t algunos oellos perecieronoe fno.
CBcnia vn tropel oc los enemigos
en feguimiétooe los nueftros atún?
todos en quadrtllas,t robauá lo que
podian oelcarruajct beftlasoecars
ga que fe quedauan a tras pelea?
uant contendían fobze ello entre íí
los vnos con los otros, aalgunos
oe los nueftros fe les enmruiaron
losojosoel frió oela nieue,t aotros
feles entomederonlosoedosoelos
pies. lC>arael mal oelos ojos auia
cfteremedio,que ponianalgunaco?
fa negra ociante oellos, quando ana
dauan:tparaeloelos pieserabue?
no menearte, t no cftar quedos en
vn lugar, t oefcal^arfe oe nocbc los
^patos. pozque ft fe acoftauan cal?
^dos entrauan fe los lajos en los
piest apzetauan les ocmanera que
fe les mncbauan,t no los podianoef
cal5ar:matozmentequetaattíanoe
icado el vfo oe los qapatos viejos, t
vfauan oe otros míenos becbos oe
cuero rejicnte oe vaca. lP>oz eftos
males t neccflidades fe quedauan al^
gunos oe los foldados a tras.y vien
do a cafo vnlugar negreguear oeoon
de fe auia apartado la mene, que fe«
gun parefce feania oerretidoconel
vapozoevnafucte quealli cerca efta
ua en vnbofquc,fe fueron oerecbos
para el: t pofados alli oijceron que
no querianpaftaradelante.0íntíen

do cfto íenopbon que venía enla re?
taguarda, comento a rogarles y per?
ftiadír lee poz todas vías que no fe
quedalTcn,oí5íédoque venta octras
vn tropeloe enemigos,que oarian fo
b:e los poftrcros,f les baríanquan?
to nialpudíefteníf no apzouecbando
nada con ruegos, les ainenajaua ina
lamente. ^I>as ellos eftauan tanob
ftínados que les ponían los cuellos
oelante moftrando fe los, para que
losoegollaffen,oijiendo que taño
podian mas caminar. íEntonces les
parefcio que feria bien poner algún
miedo a lof enemigos que veníanoc
tra^para que no acometieftena aque
llosqucalftcftauantrabajados. y
ta q era oc nocbe efaira,quando los
enemigosicontendícdo cutre ft fobze
la^izefafeaccrcarona lois nueftros,
leuantaron fe los oc la retaguarda,t
oe pzcfto rcboluíeron fobze ellos : t
támbicnotrosquceftauancanfado^
oauan bojest alaridos avna fonan?
doconlaslantascnlos efcudos. Uo
qual pufo tan gran cfpanto a los ene
migos que luego fe toznaron bufcn
do poz medio oclas nieues el valle a
bajco a fe meter cn el bofque, ftn que
ninguno oellos alfalfe la boj. JEU?
tonccsaEcnopbon queriendo paflar
adelante cou los futos, amoneftaua
a los oebiles tcanfadosquewuief?
fen buen coza^on: pozq el oia ftguien
tefe llegarían a juntar con los com?
pañeros oe guerra,que les oarian
fauoz t atuda.
ca penas auian caminado quatro
eftadios,quando encótraron en el ca
mino los otros foldados tcdidosen
la nícue oefcanfandofm guardas ni
centinelas,quclcsoi]ceroncomo los
oelanterof no fc auian mouido oe vn
lugar. (Dtdoeftoaecnopbon,ouo
mut granpefar t luego einbiooelan
SibîQ quarto
telosmaseffbzcados oe la gente oc
cfcudos,mandahdoles quefupieflen
la caufa pozque fe auian quedado a?
tras, y ellos totnaron luego con la
refpuefta oijiendo que todos losoel
ciccrcito eftauan cebados cn la nie?
uerepofando. y afli también losoe
ïenopbonfc aluergaron aquella no
cbe como pudieron ftn cena t ftn ftic
go, poniendo las guardas t centine
las que bailaron a mano.
CBcnida la mañana Xenopbon etn
bio los foldados mas rejíos que le?
uantaflcn los oebiles tcanfados,t
los bijieflcn caminar, y en efte me?
dioCbirifopbo embio oefde el lugar
algunosoe los futos a pelquifarco?
mo les auía tdo a los que venian en
la retaguarda, (ûuando aEenopbon
los vio ftic mut íílf S''c,t entrególes
aquellos enfermos para que los lie?
uaflcnal real,t los curaflcn:t el paf?
fo adelante al lugaroondcCbirifo?
pbo fe auía apofentado, que no eftaua
masoevetnte cftadiosoe allí. ©rtCftí'
dio fono®
(Tluando ambos a oos fueró juntos, to rviff
tuuíeron fu confejo, t parecióles fe? te V ctnM
ria bien apofentar toda la gente oe
palToíí.
guerra poz compañías cn los luga? ciento« f
res, para que eftuuieflcn mas fegu¿
vcrnte f
cíncopKÍ*
ros. y afll iCbirífopbo fe quedo en
aquel lugar, t todos los otros capi?
tañes cada qual con fU compañía fe
fue aapofentaral lugar que le auia
cabidopoz fuertc.Cí ntonccslpoli
crates toenicnfe vno oelos capita?
ncs auiendo alcâçado oc los otros to
dos que le OdcaflTcn ttlibzemcteoon
de el quifieflc, tomo cófigo los masa
parejados foldados q auia,t có ellos
cozrío oerccbo para aquel lugar que
auia cabido poz fuerte aïcnopbon,
ttomo oefobzefalto atodos losbél
lugar t al alcatde,t bailo oiej t
potros quefe criauananíparaoaral
ret

ce la entrada oeCyjoénBfía» 140
ret en trlbuto,t ala bí jaocl alcatde,
qUeno auia masoe nueue oías que
era cafada, t fu marido era tdo a ca?
ta oc liebres, que fuc caufa oe no fer
tomado como los otros. Has cafas
odie lugar ellauan oebaico oc tierra,
t tenían la puerta oe becburaoe po?
JOS: por oc ocntro eran ancbas,t las
entradas oellas abiertas por caufa
oe las bcílias: t tos bóbres batanan
a ellas por vnas efcaleras oe caracol.
Dentro oellas auia cabras, oucias^
buetes, aues con fus bijos:tías bc=
flias fe mantenían ocntro con beno.
auia trigo,ccuada, legumbres, x vi?
«Canae íj noenfusvafijas:pcro ceuadaengrá
5=juwi Dc abundanda. auia cañas grandes t
fm rmdos,t quandoalgu?
ytiTínvu no tenia fed metia lasen la boca ,t
cbup3do pareda q beuia vino puro,
fino laí mo jaua en agiia:t aun có ella
era vna bcuída nntt fiianc,t no mut
oífercnte oel fabor oel vino. 3£eno?
pbon cóbido a cenar cl alcatde, t ro
gdleqnc no ttmieflTe pena, t que m?
uieflc buen coracofi ,que no perdcria
ningtmo ocfus bijos ,tquc Icocjca?
rían fu cafa nías llena, quando fe par
tícflcn, que la auian bailado a la en?
trada, con tal que procuralfc todo cl
bien que pudiclfe para el ererdto oe
los jSricgos, baila q paffaflcn a otra
tierra. £llespromctioquelobaría
affi comoio pedían, y citando algo
alegrcoc lo que auia beuído encl có?
bite mando facarod vino ancjeo que
tenia guardado tefcondido. y afli
paflaron aquella nocbc los foldados
con abundanda oc todos bicnes,tc?
níendoficmprecn guarda al alcatde
t a los bijos a villa oe ojos.
Cí€l oia figuicnte Xenopbon tomo
configo cl alcatde t fucflTc con cl pa^
racl lugaroóde cllaua Cbirifopbo:
tpaflándo cl primer lugar entro en
IO0 oft-os lugares que ouía en el ca?
mino, t bailo que los jSíiegos ella?
uan en cada parte vanqiteteando,t
holgando fe a plajer no le ocíca?
uan palfar fm combidarle a comer
poníanle en la mefacozdcroscabjítoj
puerco,ternera,aues, t pan oe trigo
toecaiada:^ qi^ando combídauan
a algimooe beucr, no le ecbauan.vi?
no en la copa, fmo ponían le ociante
vna gran vafijaoc víno,t mandauan
le que abajcandofc oe bujos fomidfe
a bocaoccangilon.y aminifmoper
mítícró al alcaide que tomalfetodo
lo que bien le parecíclfc, aunque cl
no quifo rccebírnada:fmo que oon?
de quiera qucballaua algü fu paricn
te, le lleuaua configo. Hlcgados oon
de cllaua Cbirifopbo, bailaron allí
tambíétodoslosfutosbien apofen
tados t mut contctos t alegres con
fus coionaí oe paja/obeno en las ca
becas, r que eran fcruídos oe vnos
mocbacbos armenios vellidos con
fus cllolas 36arbaríca6 mut Iota ?
nas:alosqualcscnfenauanloí sQiic
gos como a niños la manera ^ auian
oetenerenles feruir. Dcfpucsque
fueron juntos Cbirifopbo t íeno«
pbon, t fcfaludaron amigablcmcn?
te, p«gimtaron juntamentcalalGít
de po; vn fu intcrpjctc que bablaiw
lalcnguaocTPcriia,q les oíjcclfc que
tierra era aquella? y cl refpódio que
era armenia. €)tra vej le tomaron
a piegimtar. 1P>ara quien fecriauan
allí aquellos cauallos? yd rcfpon?
dio que era ocl n-íbuto od ret,t íiuc
la tierra mas cercana era la p:oum?
da oclosCaltbcsttmollroleselca
mino para p alia. £ntoitccs Xeno?
pbon tomo cl alcatde a los futos, t
oiole vn cauallo futo, que era mut
viejo, para q le facríftcaffe. iCwique
auia otdo que elle era facrifido ocl
0 iiij fol

folcntrc cUoe, poíqiic temía ¿jueno
fe le munelfe, po:q ellnua mut caii=
fado oelcammo.y el tomo vu potro
ta cada qual oc loa capitanea oiofu
potro oc aquellos que auia tomado
enellugar.£ftos caualloí eran mas
pequeños que los oc l^crfia ,pero
oc mas coia^otu y aqui les enfeño
el alcatde que atalfcnalos pies oc
los cauallos toe las bcllias vnos fa?
eos,quando palfalfen po: la nicue:
porque fm ellos entrarían baila la
oarriga^Bcabooc ocbo oias qucallt
feoetuuieron 3Ceuopbon entrego el
alcatde a Cbírifopbo para que le fir
uleífc oe guia: t oejco le todos los oc
fucafalib2cs,ejcaptoavnfubüom5
echo que lleno configo: el qual en?
eomendo a £pilll)encs ampblpoll?
taño que le tuuiclfc en guarda>para
que los giúaífc oc mejo: gana el pa?
dre,t fe tornalfecon el bijo mas fegu
rot acompañado a la buelta., yoc^
pando lefn cafa llena oc todos quantos
bienes pudieron auer, leUantas
ronrcal,t feparticron, llcuandocon
figo el alcatde qtre tua fuelto oc p:l?
fiones guiando los po: las nicues.
caía tercera jo:nada £bírifopbo
ouo contienda con elalcatde,po:quc
nolosauiaguiado po:lugarcs:tcl
alcatde oejía eí no los auía po: aquel
camino, finalmente que £birifo?
pbo mouido con enojo bírio al alcat
de,t como noleecbop:ifiones, vcní
da la nocbc fe les fue butendo, oc?
icandoles fu bijo en ín poder. Squí
fue la primera oiferencia quemuic?
roniCbírífopbo t3ícnopbon en todo
aquel camino, po: caufa ocl mal tra?
tamiento qucauiabccboalalcatdc,
t el oefcutdo que oefpues tuno en
nolcatar. £píílbeuesmuoficmprc
nmt bnena voluntad al mancebo, t
le Ueuo configo a fu cafa, ocl qual le
Bbjoquarto
fiñilo fiemprc con mucba fidelidad.
ClPalfadosocaqui anduuíeronftc?
te jornadascaminando cada!oia¡cin
co legnaia orillaoelrio lp)bafis,quc
teníaocancbo cien pies. V oefde a?
qui en oos jornadas caminaron oicj
leguas, baila la bajeada oel monte,
que venia aoar en los campos, oonde
les vinieron al encuentro losCa-
Itbes t jCaocof t Ipbafianos.dluan
do iCbirifopbo vio los enemigos,
paro fu camino octeniendo fe cerca ¡^indocn»
oc cinquentaeíladíosatras:porquc ta eéaài^
fi cllcndienc las alas oc fu cfqua? o®®®®'"
dron no fcacercalfc tanto a ellos; ® '
y mando a todos los captíancs que
recogíeflcntodoffuscompañias,pa
raque todo el ejcercltofe bijiclfc vn
efquadron. duando llegaron loaoc
la rctaguarda,mandoUamar baca?
pitanest cabos oc efquadras, tbabloles
oclla manera.
Oos enemigos como vets tienen
la amjbrcoel monte ,porendc bow
es ta oe tomar confcjocomo podre?
mos pelear conellos a mas venta?
ja. De mí parefccr oeuemos man?
dar a los foldados que coman, t apa?
rcjemos para la batalla: vofotros
confultad fi os parefce que fera me?
ío:, paflar ot el monte, que no efpe¿
rara mañana. Entonces oijco Cica
no:. Smi me parefce que fera bien
comer oe preflo, t que luego nos ar?
memos,t oemos fobre los enemigos:
porque fi perdemos elle oía cfperando,quando
lo fepan los ene?
migos, cobraran mas animo: t
por vcmracntretanto fe jun
tará otros con ellos que
les ocn mas coraron
tofadia.
extras elle fe leuátoíenopbon,
toijco afli.
Curación

í0cl?oefta
diotJcov»
»« miUa.
oela artrada oe £y?o en í^fía. 141
3r©:ací$oe^enopl?6
alos jSjícgog cilla quallcepcrfua?
dc que no quieran pallar cl mote po:
medio oe los enemigos,po: el oa?
ño grande qucoe clloreregui?
ria:finooe nocbc po: lu
gar apartado.
0 bicnconojcoqucriatnc
ccflidad oe pelear conuic?
nc aparejar nos,para que
peleemos a nueftro faluo
contodavcntaja:tftno,mepareceq
fcrabienconftiltarcomopaflcmoí cl
montcocp:cfto:conquc recibamos
mut pocas beridaí,t con perdida oc
los menos b5b:cs quepudícremof.
jEfte monte, que vemos, tiene mas
oe fcfcnta eftadiosoc largó, t en to?
do el no Teparecc que at bombiesoc
guarda,ftnocnrolo efte paflb oel ca?
mino:po: tanto feria mcjoitentar ft
podemos t: po: alguna parte ocftcr
ta oel,t burtandoelat^ca los enemi
g

que fe apacientan alli. lp)oz tanto fi
vna ve5 toniamoc vfia partcoel tam
bien podran palfar nucftra Acftiaí.
y aun picnfoquclo0cnemigo0no
ófará efperar en cl mifino lugar que
agora eftan,quando nos vieren cnla
cübrea vilto oc ojos: pues aun ago=
ranoquicrcnocccdcranofotros en
campo rafo.£ntoncc6 oipo iCbirifo
pbo,quc menefter bae tu oe oe?
íar tu retaguarda oefamparada ftno
que embies otros a cllo,pucs no fal?
tara qme va^a? Huego fc ofrccio alli
oe trílriftontmo -dbetbtdrico con
fus foldados oe armas grueflas
2lrífteanaturaloe£biocon los fu?
ros ligeros,^ IBiconuico Xe^o con
fu capitania,que tambien era oc ligc
ros. V quedaron occoncierto q quá
do eftuuieficnen lacumbrc bijielfen
mucbos fiícgostf con efto fe ftieron
a comer. CDcfpucs que ouic
ron comido ariftontmo con toda la
bucfte fellego a los enemigos cerca
oe oicj eftadíos,ba5iendo mucftrá ^
losqucriaentrarpo:aquel camino
real oondc ellos eftauan: mas vcni?
da la nocbc oefpues i) cena aquellos
que para efto auian ftdo ordenados,
marcharon t fubieron al m5tc,t los
otros todos fc quedaron al pie oel.
%oe enemigos quandofmtieró que
los nucftros eftauan cu el monte en
cendieron mucbos ftjcgos: t vela?
rontodalanocbc.^
CíiDtro oia oe manana Cbirifopbo
bi5ofusfacrificios,Ftiro por cami?
no oerecbo a los enemigos, y ciure
tanto los otros nucftros q ^uan por
cl caminooel montc,fubicron ala cú
bre. S)elos36arbaros los mas oe?
líos fequcdaroncnlacueftaoel mo?
íe,f parte oellos vinoalcncucntroa
los nucftros que fubian la cumbre.
£.ntoncc0 los nueftrosantes que fe
Síb20 quarto
tomalfen a juntar los encmigos,oic
ron fobre cllos,t vencicró los,t oef?
barataron los,t bijieron les boluer
las efpaldas. y avn mifmo tiempo
la gentcoc cfcúdoí que venian por el
campo acorriendo oe prefto oieron
fobre los contrarios que eftauan en
cl camino pueftos en ordcn,figuicn?
do los Cbirifopbo con todos los fol
dados oc annas gruefias que veniá
oe tras a palfo quedo en fu focorró.
(Quandocftósoelcaminovícró los
futos que eftauan cnla annbrc,ven
cidos t oefbaratados losnucftros
bueltas las efpaldas comentaron a
butrítlosnueftrosa feguir los en
clalcance ,tK)ndc mataron mucbos
ocllos.y alli quedaron mucbos ocf
pojostinucbasarmast efaidos t
pauefcs,los quales todos cortauan
losi6riegosconlascfpadas,tbajiá
pedaços porque no fc pudiclfen fer?
uirmasoellos loscncmigos.
C^ubidosquefucron todosalacS
brc,bijicronfus facrificiosacoftum
brados,tleuantaron fusvandecas
cu feñal ó la victoria:^ oefpues feba
^aron al campo,oonde bailaron mu
cbos lugares mut buenos t llenos
oe todas prouifioncs. Defdc aqui fc
partieron para tierraoc Xaocos, t
en cinco jornadaícaminaró cinquen
ta lcguas:t en efte medio fc les aca?
baron los mantenimientos. Ipwrq
los Caocoí habitan en lugares afpe
rost ftiertcs,oondcauiá llaiado to
do lo ncceflario. ?3cnidos los i6r ic?
g:os a eftos lugares:a oonde ni auia
ciudades ni cafas:oonde los Xaocos
feauian recogido confus mugeree
t hijos t ganado Cbirifopbo oetcr?
mino oc le combatir, y quando cl
primer cfquadron eftaua canfado,fo
corría el fcgtmdo: t luego otro tras
clrporqucno podian llegar todos a
vna

oelaentrada oeCyjòen ^fta. 14i
viwpojlaiirpcrcja f cilrccbura ocl
liigarqeftaua atajadoDc todas par?
tes al ocrrcdot.Quádo 3Ecnopb5 Ile
00 có losoe la retaguarda f gcte oc
efcudos f armados ocarmas gruef?
fas,oijco leCbirifopbo.a bue ticpo
vienes 3eenopbó,q cu todo cafo nos
conuicne tomar efte lugar:q oe otra
manera no podemos auer los mantenimictos
neceffarios,finolc toma
mos.JÉftandoconfultádo fobte efto
le píegimtoafenopbó,oime Cbirifo
pbo q nof eftozua oe le poder entrar/
1l\efpódioiCbirifopbo,folo vncamí
noaf ,como vcs,r fttctamof ó p poz
cltirarnof bá afu faluo ios enemigo?
piedras ocfdeaquella roca có q bará
mucbo oano en los nueftros. V oí?
siendo efto le moftro algunos fólda?
dos beridof t quebzadas las piernaf
t los coftados.pues ft vna vejjOijc
3íenQpbó,gaftan fus piedras,no ter
nau ta mas armas con q nos puedá
vedar la cntrada:poz¿í no vemof ftno
mut pocos contrarios,toeftosoos
o tres armados; t el lugar como ves
tiencpocomasoen'etntapaftbs oc
largo t cerca oe vetnteocancbocer
cado oc almenas cfpeífas oe oóde no
nos pueden bajer mucbo mala los
enemigos poz mas piedras t cátos
que nos tiren:queda nos otro cfpa?
CÍO OC andar,que no tiene mas oe ve
tute pies,poz el qual podemos paf=
faroecozrida.£nroncesoiico Cbiri
fopbo,ft vna vej comentamos a paf=
far poz eftrecbovoefcargaran fobze
nofotros todas quantas piedras tic
nen. Xantomaspzefto,oije3Eenos
pbon,las gaftaraiulPcro vamos ya
oe aqui q ft vna vcj llegamos,podre=
mo?palfar d pzefto,^ tomar el lugar.
V oicbo efto pzofigúicró fu camino
ícnopbó t Cbirifopbo,t có cllofCa
limacolParraftocozonel q Icauiaca
bido aquel oia pozfuerte la guia oe
los capitanes oe la retaguarda: los
otros capitanes todos quedaró efpe
rádo en lugar feguro.ígntóces tira?
ró bajía la efpcftira tí los arboles ba
fta fetcnta foldados no todos junto?
fino vno a vno cercando fc lo mas q
podíá.agafta £fttmpbalio tSrífto
ntmo-dDetbtdicfet los capitanes
oc la retaguarda có todos los otros
fc quedaró Defuera ó la arboledarpoz
q no podian eftarfeguramcntecntre
los arboles mas oe vna compañía«
aquí vfo oe vn buc confeio iCalima?
co,q bajía fus arremetidas oefde lof
arboles oonde eftaua, bafta oos / o
tres paftbs,t luego fe toznaua a retí
raroe pzefto;quando letirauan píe=
dras:oe manera que en cada arreme
tida fe gaftauanmas oe oiej carreta
das ocpiedraoelos contraríos,
hiendo ágafias lo que bajía Calimaco,tíí
lomiraua todo el cjccrcíto
temiendo que no lelleuaftcla bózra
ftfticlfcelpzímeroqueíomaflcellus
gar,ftn mas efpcrar, no llamando a
ariftontmo que eftaua cerca: ni ít
íEuricoloUufto fus compañero?,ni
a otro nínguno,paflb a todos cozrl6
do. íEntoncesCalimaco viendo le
afll paflTadotrauo leoel efaido:traba
jando oe le Detener, y en efte paflíJ
ariftontmo-dDctbtdríco, t luega
tras el £urícolo 1Lufto,quc todos ef
toscontendíanfobzcelpzejt bózra
vnos con otros, y paflados los oos
pzimeros tomaron el lugar; pozq en
trados vna VCJ Dentro,no podian ti?
rarnin^ma piedra oe arriba»
caqui era miferable cofa oe ver q
las mugeres látauáfusbijos oefde
las rocas, t ellas fe arrojauan tras
cllos,t los marido? afli mifmo feoef
peñauan. Sttmpbalio janeas capitan
oc losnueftros viendo a vno
oelos

Bbíoqtiárto
ne lo0 céntranos oe buen parecer y
bien atauiado que fe queriaoerpefiar
afioocl para oetener le, maa el otro
fe trauo oel>t allí ambos vinieró ro?
dando po: las piedras abajco:t mnricron.aquí
ftieron tomadoí pocos
p:ifioneros, pero fiieron bailados
mucbos bucf es y aftiosv oueias¿
CiPartidosoe aqui:en fíete )o:nas
dascaminaroncinqucnta leguas
vinieró a tierraoc los Calimbes, que
es vna nación mut valiéte, y que no
temeoeveniralas manos. Xienen
Como fe vnas cotas oc liento fuerte ballaci
adere(an vlcutrctpo: plumagcstrac vnos ra?
^^^ males oe cfparto rcto:cidos : tienen
¡ÍJS! fusgrebasenlaspiemas,tccladas
cinta amanera ôlosXacCdemoniof,
conqucocgucllanal vencido,t cou
tando le lacabeça fe van con ella alof
futos t faltan t va^lâ oc plajer,qua
dofienten quefonviftosoclosene»=
migo0:tienenlançasoc quinjeco?
dos 6 largo có vnfoloblcrro cnclla;
Quando palfauS los i6:icgosfe efta
uâenfusvillastlugaresîtoefpues
oepaífados los acometían po: las ef
píate. lp)o:quemo:an en lugares
fuertes t baftecidos,oondcauiS me
tido todas las p:ouifioncs nccclfa?
rtas:po:lo qual los i5:icgos no pudieron
tomar nadaoc fus ticrrastfi?
no que fc mantcnian oel ganado que
auian traído oc tierra oelos Xaoeos.
ClPalfadosocaquiíVinic?
ronalrlo1l?arpafo,quetícnc ocan?
cboquatrocícntospies:tocfdeaquí
po: tierra oe los 0ct tbas en quatro
jo:nadas caminaron vetnte leguaa
po: elcampo tpo:loslugarcs,oon5
de fc oetuuieron tres oias,po: caufa
oe tomar baftimentos.y oefde aqui
en otras quatro io:nadas caminaró
otras vetnte leguas,t ilcgaró a vna
ciudad grandc,rica t poblada,llama
da iStnmas, oonde el gouernado:
odíales embio vna guiaq leaguiaf"
fc po:ticrraocencmigoa.
CBcnidocftc en p:efcnda oe los
^:lcgos les oi¡co q los llenada a tic
rra,oc oóde en termino oedncooiáf
verla manv quando no lo
Eudidfen ijielfc fc ofrecía que icmatalfcn.
^I>as oefpues que entro conellos
en tierraoc enemigos oelos j5tm=
ñas amoneftaua a los ]5:iegos q ro
balfen^ucmalfcn toeftrutdfcn la
tierra. Deoonde fe manifefto^po:
efto folo auia venido alli con cllos,t
no po:amo:,niamiftadoelos i6:ie
gos.Bl quintoola llegaron al mote
fagrado,nomb:ado Xccbcs,oe oon?
de los p:imcros que fubicron, lue?
go como vieronlamarcomcntarott
a oar bojes t aladdos.íDtciido efto
3fenopbon,t los que vcniancn la re
taguarda,temieronquelos enemi?
gos les acometían po: lasefpaldas»
lpo:quelosfcgui3mucbosoeaquc
llos,cutoslugarcsauían quemado
t ocftmtdo:t losquc venían enla re
taguardaauian muerto mucbos Oc
llos,tcauttuadootrosoclosqucto
mauá en affecbantas,t les auiá qui
tado cerca oc vetnte deudos encu?
bertadosoc cuero oc buctcs. -dbas
como las bojest clmtdofucircma
to: mientras mas feaccrcauan, afli
oc los poftrcros que co:nancomo
oelosp:imeros,tquantomasfubiá
tanto mato:cs eran las bojes,pare?
do le aXcnopbon qucno era cofaoe
oiflTiinular ,t fublo luego a cauallo
tomandoconfigoaHtdot otrosoc
caualloparavcnlra foco:rcr. y lie?
gado mas ccrcaoto las bojes t ala?
ridos ocios foldados que apellida^
uan,-dbaiíl,^l>aill. y amoUeftan
d0fcl0svn0sal080tr0sc0:rian to
dos

oe l9 entrada oe £y:o en Min, 145
dos fígiiícndo les los oc la rctaguar
da con todo cl carruaje t cauallos q
tratá.(Quádo todos fueron en la cu
bjc oel monte,abzaçauan fe los folda
dost los capitanes llo:aiMlooe pla^
5er,Ílos foldados ocpzcftoacarrea?
ron piedras,^ bijieron vna gran co
luna,oonde pufiero nmcbos cueros
oe btietes t vacas t efaidos t ocfpo
ios 6 loscautiuos,t el mifmo capitá
clpîimerocomcço a co2tar oc los cf?
endos oc los enemigos:r amonefta-
«a aloson-os^ leimitaflcn en cfto.
Tpafládoeftooefpidicró losj62iegof
ala guia ^ lesauia guiado oando le
mucbos ooncsoel comü vn cauallo
Jarico copaoeplata,t viiatauioper
jnoncda t5 fianó,t oicj inoticdas SDaricos: t fc
fiîcTnïe fi^^^^ííítt^íilc anillos que les pidió
«iauapm clmifinojoclosqualcsrccibio mu?
jjcia 19 „ IO0 foidûdos:t nioftrádo leí
fcarío"" cl lugaroondefc pudieflcnaluergar
aqucllanocbetelcamino^tuaalof
^acronas,ta quando queria ano?
cbeccr fc partió oellos caminado oe
nocbe. partidos oe aqui los J62ÍC
gos po: tierra oc los 'dbacrones,en
tres jomadas caminaróoiej leguas
t el olaftguiente llegaron al no que
oiuide los términos oe los -dbacro?
ncs oelos oelos 0cttbas,qucdan?
do laregio oe los ^Dacrones ala ma
nooerccba,qucef mut afpera tierra
t efcab:ola,t alí» oerccba otro
rio en el qual viene a oar el rio q arri
baoilcimostt ambos a oos auian oc
pafl*ar óe necelfidad. jCcnia eftefegu
do río mut S^a ribera zJ arboles mai
gnieftbsqueefpcfos,losquales to?
4os co:tauan t atalauâ los j6:íegos
po:quepudielfenfalir mai p:cftooel
Íugarpelígrofo. Uos -dbacrones
fc pufteron todos en o:dcnanca oc
laotraparteoclnopo:óoauían oe
paflar los j6:iegos,con fus cfcudos
t lanças t cotas vellofas,t animan?
do fe los vnos a los otros:tirauá píe
dras en el rio;aunque no podían al
cancar po: la mucba oiftancia,para
que bíjieflcn mala ninguno.
Ci^ncftc medio vinoa 3Cenopbó vn
foldado oe la genteoe efcudos,oi5ie
do le que clauía feruído cn2itbenas
t que conocía aquellos bomb:cs en
la boj. Vpienfo,oí?.e,queeftacs mfc
ticrra,t ftno at cofa que me lo vícdc»
to quiero bablar con ellosilftelpon:
dio entonces ïenopbo.lfeabla^quc
noat quiételo efto:ue,tfabcp:imes;
ramente oellos quien fon. %o qual
como les p:cguntaflc,refpondicróit,
q eran -dbacrones oc nacíon.pues
p:egunta lcs,óijcafenopbo,quepotj
quefe banpueftoapuntooe guerra,
opo:quc quieren fer nueftros ene?;
migosílftcfpondicron elloí,quc poz;
quclescnn-auan latíen-a, ^nton^;
CCS los capitanes le mandaron que;
lesol?:eflc,qucnovcníanpo: lesb»
jermal,nioaíío,ftnoquctuáaj6wí=:
cia,t querían paflar la man Sefto:
p:eguntaronloS'dDacrones ,quc ft:
oarianfcguridadoellofSí rcfpódie
ron los j5:iegos:q aparejados efta?;
mos paraoar la,t recibir la. Vluego
los JDacrones oieró a los jé:íegos
vna lança 36arbarica:t los í6:iegos
a ellos otra j6:íega,po:q efto oejian
fer fenal oe fe t feguridad, tomando
oe ambas partes los oiofes po: tefti
gos.Bcabadas eftas cófedcracionei
luego loí -dDacronescófederadoicó
los j6:iegos coméçarô aco:tar 6 los
arboles,para les ab:ir el camino po|
00 pudieflTcn pa'flar toado les merca
do franco oc lo ^ podiá,los acópanà
ró trcsóias,bafta q pufteró loii5:ic
gos cn los términos oe Coicos,
caqui auia vn grá mòte aun q bue?
no oe paflar ,fob:c el qual loJ Coicos
fe

SíbJO quarto
fcmiíaiipiicfto enoídcn apunto oc
gucrra.y p2inicrolo0j6:icgo0 con
ccrtaroiifus efquadrones guiando
bajía lapartc oelmontc:oefpucdleí
pareció a los capitanes feria bien cd
Ailtar la meio: inaneraocpclcar con
loscneniigos* 3Ecnopbonoijcoqué
Icparccia qucoeuian p po: fuscom
pañlascn o:dcn,fin triodos en vn
Cfquadron.Tpozquetcndo clcfqua?
dfo cnvn tropel ocncceífidadfc auia
Oeab:ir,t oiuidir fc:quc en vnaí par
tcér,oije,bailaremos los caminos
oelmdtcbUertosotóaffar,^ enotraf
malosóe lUblnTcrtobajeperdercl
có:iícon a los foldados,quando ten?
do pueftos en oidenantaveh que fe
efparjctoerrama clcfquadr5.ailc?
deoefto ft vamos mucbos cnvn cf?
quadronrcomo fean en numero mu
cbos mas^ nofotros loscncmigos
tomando nos en medio, aptouccbar
ftibanoc lbií nucftros como quiftc?
ren» y tambicnftoeftamánctava^
moscíparcidos t raros,no es ú ma
raniKar:ftnueftro cfquadron reciba
oáftooe los mucbos tiros f d la muí
titiidoc los contraríos que le acomc
tid-cnjt flcdo alft a todo cl efquadró
vcmiaperdida.1p)ucsoe mi parecer
rcpartamostodoclefquadroncn co
paftiasquevatan apartadas la vna
oe la otra tanto trecbo quantofeá ba
ftante para ^ las poftreras nueftras
cópañiasqucdcnoeftieraoe las alas
t cuernos oe los cnemiffos.y oefta
manera no podremos icr tomados
cu medio oel efquadronoc los con^
trartosít quedando alft oeftícra nue
mente los meio:cs oellos:quando
vieren el camino bueno,podrí arre?
meter loepiimeros tras ellos ca¿
^compama,lPo:que no les fera a
los enemigos fácil cofa oe fometer
cu medio oc aquel efpacio,cftádo oe
vna partet oe otra nueftras compa
ñias,ni acometer ni berír ala compa
ñia que va apcrccbida t puefta en o:?
demyftalgunooelloíponcenapíie
to algunaoe nueftras compamas,la
masccrcanalopodrafocoírcr ta^ú
danUbucs ta ft alguna oellas toma
vna vej la cumbjc oel monte ningu?
no ocios enemigos ofaracfpcraren
fuliigar. C3Cftepareceroe3Ecno
pbonapzouarontodos luego re?
partieron fubucfte en compañías;
Xenopbó palfando oelcucrno ftnie?
ftro oela batalla alocrccbo,bablooc
fta maneraalos futos.
CBarones elfot^ados eftos folos
enemigos qucvetsoel3te,nos pue
denfereftozuo para ^ no lleguemos
tan p:efto oondc tanto oclfcamoí t^
TPues luego conuiene que con ma?
tóim t enojo peleemos cótra cllof,
SDcfpucft cada qual fe pufo en ojden
en fu lugar, t repartieron la bucfte
cncómpañías:quc fueron po? todas
cerca oc ochenta, t cada vna oellas
tcniaccrcaoecicn bombzes.lLágen
teocefcudostftccberosreparticró
entrcsvandaslos vnos ala ftnicftra
t los otros alaoerecha,t otroí enme
dio,ccrcaoe fctscicntos cu cada v3?
da*£fto hecho fe atuntaron los ca?
pitancs para bajer fUs facrificios:t
quando todos ouieron becbo fus vo
tos t plegarias,t cantando cllPean
tcáticoacoftumbzadofe mouieron.
Cbirifopbo t ícnopbon, t la gente
oe efcudos que tuanconclíoscami?
ñauan ala parte oe ftiera oelefqua?
dron oc los enemigos. Hos quales
luego que vieron los j6ñegos,lcs
vinieron al encuentro: t repartido
fecnoos cuernos atamano ocrecba
talafinieftra,feabúcron,ocfucrtcq

ce la entrada ocái:y2o en Bfía. 144
quedo muf gran efpacío vacio en
nicdiocefuefquadron.Bicndo IO0
aíTi apartados las gente ocefaidos
ílrcadios:airo capitS eraíSfcbincs
iCarncnfc,penfando que bufan,acó
rrieró a todo fu poder:f eftos fuero
losptinieros que fubieron la cübíc
ocl monte f tras ellos luego los fol=
dados armados oe armas grucífas
con fu capitá Clcanot^tcbomcnio.
Í.OS cnenngos oefpues que vna vcj
comencarona boluer las efpaldas,
no pararon oebiif i vnos a vna par=
te f otros a otra.llosíStiegos fubi
dos al móteaífentarbn fu real en los
lugares que alU eftauan mucbos f
muf biienos f nwf abüdantcs oe to
dos máteninnétosif enn-c las otras
cofas vulgares lo que mas era ó ma
rauillar era verlas nnicbascolme?
nasquealliauia. y atodos qnátos
foldados comiá ocios panales fe les
reboliiia el alma lan^auan pot arri
ba f pot abayo, f ninguno oellos fc
podia tcnerenpie. Uos que menos
comian fe toznauan femejantes a eni
btiagoSíf losque mucbo femejátes
a locos f a nuicrtos.y aíft fajian to
dos en tierra como vencidosf rendi
dos en batalla, f ocfefperados. jEl
oia ftguiente cerca oc la mif ma bota
que les tomaua aquel mal,todos toz
nauan enfu fefo f juf 5io,ftn que mu
rieífe ñinguno,f al tercero f quarto
oia fe leuantauan como quic oefpicr
taoe algún fucíío/o veleno bcuido.
Clíi>artidos ó aqui en oos joznadas
twpifoii caminaron fíete leguas,f llegaron a
lamaralaciudadocSrapifondaquc
es vna ciudad í0ziega bien poblada
ftniadaen el mar í£uit:ino,f escolos
nia f poblacion oelos Smopenfes
cn tierra oe Coicos. Squi fc oem?
uieron cerca oe trcf uta oias en tíe=
rra oc los Coicos,oonde los oe ¿ra
pifondales oieron mercado franco
en el real, f refcibieron muf bien
los jSziegos, f les oieron mucbos
oones, bucfcsjf barina f vino
les rogaró poz los otros Coicos ftis
vcjinos que habitan en los campos
comarcanos : los quales tambié les
embiaron fus pzefentes. y alli fa?
crificaron bncfcs a3upíter confer?
uadoz, va H^erailcs poz la buena
guia : T bisieron fus votos f piega?
nasa losotros oiofcs.y celebzaron
fusfteftas f juegos en aquel monte
oonde aífentaron real:f cligicr5 poz
maeftro ocllos aDraconcio Haccdc
monio, que oefde mocbacbo eftaua
oefterrado oefu tierra : pozque a ca
ib auia muerto otro mocbacbo Ua?
ccdemonio con vn cucbillo.y man?
daron le que también tuuicífc cargo
ocl cofo t oe los otros juegos f con?
tiendas. ÍDefpues que ouieron be?
cbo fusfacrificíos,cntregar5 a 5Dza
conciolos cueros oclas refes muer
tas en los facriftdos : f mandaron
le que fenalaífc lugar 00 auiaoe fer
el cofo. ^entonces el moftrando •^aìclira
lucl?a,
les el lugarooauian aflcntado,lc0 01 Ccftoeci
XO* Bcf s aqui efte collado Q es muf
bueno para cozrer. y como ellos le
refpondieífen. Conio fe podra aquí
luchar en lugai* tan afpero f ourof
lItcplicoDraconcio. antes,oije,
muf bien, pozque el que aqui cafe?
re ooler le han mas las coftillas.
Squi los mochachos cautiuos en
raii vn QC
ncrc>;5 po
rrao co»
viiae co<
rreaa oe
cucro oc
bucf alca
bo,vcnc#
Uaa pelo«
taf oc pio
mo colga
contienda cozrieron el eftadio, f los daotYCon
cftas l^a*
Cretenfes la carrcra,quc fuero mas 3iavn|ue
oc fefenta. £l juego oc la pnlcftra
f Ceftos f Ipancracio fiie cofa oc
ver:oonde ouomuf gran contien?
da f pozfia entre los compctidozcs,
eftando les mirando los compane?
quc pelea
ros. 2^ambicn auia carrera oe cana? uaii con
llos:f auian oc cozrer cuefta abaco todoe (09
nue(»o9.
bafta
go amane
rj (5 polca
•Ifbacra
«ocravti
genero oc
(ucgocn

5?ibío quarto
bíiftalíiniíir,t rcboliicrocpzeftoba tojnauan a fubírlacucftaapcnaafc
jla arriba:^ toznar cojricnclo al ara/ niouian,ni podian facar ocl patío lof
o altar oonde era el pwclto. y como canalloa, eran grandea laa bojea y
mncboa oe loa que cozriá bájia aba la rifa y apeUidoa oe loa qnc loa mijcotúbalfen
oe loa cauallos,t quádo rauan.
•
fin oel Quarto líb20 oela entra/ ^
da ocios jSzicgosconiCtzoenafia.
S ^ A R G V M E N T Q DELít^
quincolibro»
OS GRIEGOS LLEGADOS A TRA
[ pifonda determinan yr fe por la mar háfta G recia,y en*
^ tre tanto que nauegauan para auer prouifionesdeftru
yí la tierra délos Dnlas y otras por dli, Al fin auiendo
falta de nauios embiaron por la mar todo lo flaco del
cxercíto,y los de mas tomaron fu camino por tierra hazia Grecia,con
los Mofinecos ouieron cierta contienda, y aqui huyeron vna vez los
Griegos,pero al fin los vencieron y Ies robaron y quemaro la ciudad«
Defpues en Cotyara ciudad de los Sibarenos tornaron a confuItar,íi
yrian por mar,o por tierra fobre la qual confulta ouo muchos dcbá»
tes y alborotos en el exercito de los Griegos,en los qua«
lesXcnophon fue mucha partepara
foífcgar los,
^[íbjoquíntooe ^enopbonDeéi^
lacntrodaocloe^nesoscon CttoenSAii.
^dolo
qucbijicron
los Anegos
enla entrada
oe Bfia con
les acaefcio
en el camino
quádo tozna
ron bafta lie
gar tllUIIIWI, alamar,
tala ciudadoc íCrapifonda,quccs
oei6zicgos,fimada en el mar
no:bemos oeclarado en los pzime?
ros quatro libzos. CBqui fe
atuntaron todos iuntos,para cóful
tar fobzc fu camino oe adelante:t le?
uantando fe Butllcon Xburio el pzi
mero octodof,comento a bablar oc
fta manera.
ff 1Ra5pn oé Sburio
para aconfejar la partida
poz mar.
Vo

oela entrada oe €y:o en Bfía. 145
©foj^adoívaroneíto,
oijejcaiifíido cftof ta
DeUeuartma albaias,
t andar cn píc,t co:=
rcr,t traerlas armas
a cucftas,t ponerme
en la o:denan^a velar t bajcr cen?
tínelas:t finalmente oe pelear,t oef?
feo ta jOcfcanfar oeftos trabajos.
V pues que H)ios nos ocjco venir a
ía mar, querría nauegar lo que que=
da oel camino: t recortado como BU
jtes, Uegarounníendoa jSzecia.
Ctcndo cfto los foldados,fe albo?
rotaron,oijicndo q ocjia mut bien:
t ninguno file oe todos q no lo apío
uafle. j£ntonccsfeleuantoCbirífo
pbo, t bablo oefta manera.
jriRa5onoeCI?írífo^
pbo,parat2 abufcar
nauios.
• . f '
arones jSjiegos, mi
amigo es Snajcibíoca
pitan oela armada oc
-mar oeftas partes, ft
meembiatsaefte,pic
foquetoínare con ga?
leras tnáuios que nos puedan paf?
far. y pues vofotrosquerets ñaue
gar, cfperadme aqui bafta que to:?
ne,po:que mut p:efto fere oe buelta.
©tdoelloloslbldadosjfcalcgraron
cn gran manerá^t oetermináron po:
voto oe todosque luego fc paitief?
fe. Xras elfe leuanto íehóp^on, t
oijcoafti. :
pboii a losi6:iegos,parap:o?
uecr lo ncceflario al
cjcercito. ..
3, a ipbirífopbo embia
mos po: liamos, tno?
fotros quedamosaqui
cfperando, bien fera q
os oiga lo que mepa?
refce fe oeuc bajcr, fe?
gü la calidad oel tiempo lo requiere.
p:imeramcnte conuicne p:ocurar
las p:oi}ífioncsncceflaríaí,oc tierra
oe encmigos:po:que el mercado que
aqui atoep:efcnteno es baftautc,ni
atoeoondelaspoder comp:jr ,ftuo
en pocoí lugares,t elfos en tierra oc
cótrarios: t at peligro que pcrejcan
mucbos ,ft van ocfinandados t fi»
guarda a bufcar las vmiallas. afli q
me parefce oeuemos p:ouccr fob:c
efto oe los mantcnimiétos, para que
no ata algún térro: t nofotros los q
tenemos el mando oeuemos tener ef
pedal ait Wo oefto.pues como to
dosap:ouaflcnefto, oi]co les, ago:3
otdlooemas. algunos oelos nue?
ftros falen a robar al campo,t pienfo
que feria mejo: comunicar con nofo
tros, quando quieren falir, t oejir
oonde van, para que fepainos cl nu?
mero oe los quevá toe los que que?
dan, t uos aparejemos, para que fi
fuere meneftcr los foco:ramos ft
algimobijiere algún oefatino, tome
mos cófejo: t para que conojcamos
las ftieríjas, t el poder oe aqucllos
contra quien van. Cambien me pa
receque nos cóuicne penfar cnefto,
que los eneniigostíencn aparejo,pa
ra falir arobarel campo a fu faluo, t
ponerfe en aflccbancas contra nofo?
tros : po:quc tenemos fus tierras, t
eftan encima oenofotros. Remane
raqueferabícmenefter poner guar?
das en el reaUí ft las ponemos repar
tidas, menosnos podrá tomai^e fo
fob:e falto los enemigos. Xainbícn
auetsoc mirar que ft oc cierto fabc?
% mos

Xíbio ciuínto
«100 que Cbirifopbo toma có los na
uios uccclfariosjiio es lucncftcr pcu
far cu lo q agoja quiero oejir. 4Das
poique cílo ella incierto ,nie parece
q ocuemos procurar oe tomar aqui
nauios:qucfitou)a Cbirifopbo cou
ellos,apuntados con los que aqui
ttmicremos,aura copia oc nauioí pa
ra naucgar: Í fmo los trujcerc feruir
nosbcmosoeeftos. Ipoiquc ^o veo
quepalfanpoi aqui bartos naucgan
do. £ fl los oc Crapifonda nos oief?
fen nauios grandes,tomariamoí los
quepalfan,t quitando les losgouer
nallesguardarlos tamos baila que
tuuíeíremos recaudobaftantc. y oe?
lia manera piefo que nos podremos
oefcutdar oe lo que toca a imellro
palfajc. ( V elle parecer no menos
ftieapionado oel eicercito.) aifi mif?
mo aucts oe pcfar,oijeíenopbon,
que es rajón, que a coílaoe todos fe
mantegan los marineros,aito5 na?
üios bcmostomado, el tiempo que
cfhiuierenoetenidoípoznuellracau
fa,tpagarles fu fíete, poique fean
opiouccbados. ( j6llo no mcnoí agra
do a todos los oel eicercíto.) iPucs
también, oije ícnopbon, me parece
júntamete con ello, que fi podemos
auer los nauios nccelfarios ,oeué?
mos mandar en todo cafo a las ciuda
des marítimas ,que nos allanen los
caminos malos toificilcsoe palfar:
lo qual ellos baran oe buena gqua/o
poi miedo oe nofotroí /o poique nos
querrán ver murpjello fuera ocfus
tierras. C« ello refpondieron
todosatna boj,que no era mcneller
allanar los caminos, fmo tirar poi
mar. ipucs viendo íenopbon fu lo
cura t pertinacia, no quifo remitir?
lo aips voto0, finoque ocultamcn?
te perfuadio a los ciudadanos qalla
nalTen los caminos »oijiendo les que
oella manera faldrian mas piellooc
fus tierras,finmiclfcnbuenos ca?
minos. Entonces tomaron ocios
de jTrapifonda vna galeaja ocarina
da oe cinquenta remos poi vaneo: t
bijieroncapitan oella a Dejcipo Ha?
cedemonio, que tenia fu moiada en
aquellas partes, para QUC tomalfc
con ella otros nauios. •dbaselleno
curando fc oe tomar nauios ningu?
nos, buto con fu galeaja fuera oel
maroe TPonto: aunq poco oefpues
pago la pena oe fu merecido en Xríí
cia, que fue muerto a manos oc TRi?
erando Haccdemonio, poi mandado
ocliact 0eutbcs poique tramaua
nucuos tratos, aifi que recibiendo
oe loíoeXrapifonda otra galeajaoc
armada oc trctnta remoí poi vaneo,
fcnalaron poi capitan oclla a ipolt?
cratcs atbenienfe,el qual tomo con
ella todos los nauios que pudoauer
t los trujco^al cjccrcito,t quitándoles
los gouernalles t jarcias t apare jof
las pufo guardadas,para que las tu
uielfcn feguras, para fc fcruiroellas
a fu tiempo. £n elle medio falieron
arobarclcampo loí]5iicgos, talgu
nos oellos ouieron buena cmpicfa,
t otros no. Clcaneto que falio con
fu compania, t con otra, t fe metió
en apiicto en lugaroificil t traba jofo
fue muerto oelos enemigos,t otros
mucboscóel. iPuescomo ta no tu?
uiclfcn lugar cerca oe oóde poder to
mar loí mantcnimictos necclfarios,
oe manera que pudiclfen falir t toi?
uar los oclcicercito cnvn mifmooia
al real,romádo 3íenopbon fus guias
oe los oc Xrapifonda faco la mitad
ocl cjcercito a tierraoc los DiilaSjt
la otra mitad mandoque fcqucdafle
cnguarnicion,paraguardaoelrcal»
iPoiquc los Coicos viendo fe alam
jados oe fus cafas feauian atunta^
do

DctoentradaocCyioenSfía. 146
4o amucbo0cnlo0montes,para ba
jer oefde allí todo el mal que pudief?
fen a loa nueftroa.Hoaoe STrapífon
da no quífieronguíarloajSzíegoaa
aloa lugarea cercano0,oe oonde pu
dielfen fácilmente auer pioulfionca
parad cicerdto, poique eran fuá a=
mlgoa loavcjlnoa t comarcanos: fi?
no que los llenaron oemdoi gana a
tierra oe los Díílas ,que eran fus
enemigos,^ les auían becbo mucbo
oaño. íÉftos Dnlas babitauan en
montañas r lugares afperos,^ eran
los mas belicofos d todos los otros
bomb:esoe tierra oelp)onto. Quan
do los D:ilas vieron loí j6zíegos en
fus tierras quemaron los lugares
nofonaleddos, quecran buenos oc
tomar, fm oejcarlescofa que pudlcf?
fen robar,eit:ccpto puerco? y bucf es,
t algún ganado que efcapooel ftic?
got^cllos todos fc rccogeron a vna
villa fuerte que era cabera y metro?
polis oefu reñozio: la qual tenia vn
arrobo muf grandcoe agua,tmup
oificilcscntt'adas.aqui la gente que
trata cfcudos paliando oelátc oelos
foldados oc armas gruclfas en vna
arremetida que bijicronoc cinco/ o
fctsclladíospalfaron elarroto,^ co
mo vlelfc tantas ondas, y otros mu
os bienes que poder robar, me?
tieron fc bajía la villa, figuicndo em
pos odios los piqueros que auían
falidoocantes a bufcar mátenímien
tos. Serian en numero los que paf?
faron el arroto,masoeoof mil bom
bjcsocguerra: los qualescombatic
ron el lugar muf ocnodadamente,
mas no le pudieron tomar : pojquc
tenia vna caua mut bonda, t beftio?
nes t baluartes octodaspartes. y
quando fc quedan retirar, los acó?
metían bjauamente los oc oentro.
TPues viendo oificíl la falldatpojquc
no podian entrar,fmovno avnoen
el arrobo, cmbiaró aaíenopbonquc
venía con losoe armas gruclfas, a
le oejir que lavllla eftaua llena oc to
dos los bienes oel mundo, mas que
no fe podía tomar, que era mut l^ner
te ,ní tampoco fe podían retirar fin
gran peligro: poique los cneuiigos
ocoenn-o fallan a pelear, t el cami?
no tenía las falidas mut oificíles.

a punto atados fus anúcntos, para
que quando oicflcn fcíial, pudieflen
tirar: V a los flecbcrof afli mifino con
las flechas aflcílallas en los arcos,
para que hajiendo fcfial pudieflcn
foltar: ta los honderos ligeros con
fus ciirrones llenos oc piedras, pa?
ra tirar fus hondas a tiempo: t em?
bio algunos que tuuicflcn cuidado
oefto. Dcfpuesquetodoftieaparc?
jado los capitanes t fotacapitanes,
t los otros que fc tenian po: merece
doies oe fcr lo, todos pueftos en fu
ozdenanqafe mirauan los vnosa los
otros, y era bermofa cofa oe verlas
bueftes'a puntooegucrra en aquel
CCÜuando ouieron catado el pean
cántico acoftumb:ado,t la trompe?
ta hi50 feñal, apellidando todos juip
tamente al Dios-dDarte,falieró p:i?
mero los armado?luego los pique
ros t ftechcros t honderos, t oefcar
igaron a vna ftis tiros t flechas t pie
dras, t algunos oellos lancauan fue
go en los enemigos. De fuerte que
los contrarios aptemiadoíoe la muí
titudoelos tiros oefampararon fus
baluartes t eftancias, v huteron.
jEntóces ílgafia ¡Stimpbalio t Iphi
Jojceno peleneooeicadas las armas
con folas fus cotas oe guerra fubieron
los pjimeros en los muros
otros muchos tras ellos: oe mane?
ra que ta parecia fer tomada la villa.
Uos foldados que tratan cfaidos t
ligeros cozrieron luego a robar ca?
da vno lo que podia. y íenopbon
jcftandoala puertaoc la villa vedaua
a todos los que podia armados oe ar
mas gnieflaíla entrada:po:quc auia
vifto algunos otros ocio? enemigos
cn vnos recueftos. De at a poco ra
to oto gran rutdot alaridos ocios
que auian entradope oentro,q vnos
Síb:o quinto
ocllos con la p:efa en las manos, t
otros heridos venían hutendo a fe
acoger a las falidas oe las puertas,
y fiendo pteguntados la caufa po:?
que hutan,refpondieron queoc vna
fottalejaoe oentro oela villa auian
falido muchos oe los enemigos que
birian, t venian tras los quehut=
an. í£ntonces3íenophon mandoa
Xolmides p:egoneroquep:egonaf?
fe que todos los que quifieftén cn?
trar oentroenla villa pudieflen cn?
trarfinpena tfaquearla. yaftien?
traron muchos oe los i6:iegos, t
vencieron t oef barataron aquellos
queauian falido oe vna fottaleja, t
los bisicron retirar, tencerrarfe o?
tra ve5 en fu eftancia, y cercando los
otros que auian parefcido cn los re?
cueftos robaron y faquearonquan?
to auia en la foztalcja oe la villa.
Uos armados fe pufteron todos jun
to a los baluartes, y otros junto al
camino que tua a la fottalcja. íc^
nopbon ,t los capitanes confulta?
uan, ft po: alguna via era poflTiblcto?
marfe aquella fottaleja. potquefo
lamente po: efta via cfperauan fal?
uarfe,oeotra manerales parefcia co
fa mut oificil poder falir oe alli.
Defpues quetodo lo ouieron mut
bien penfado,parefciolesquccn nin
guna manera íc podia tomarlaplaqa.
iPo: lo qual todos aparejauanoe fe
partir: tpara cfto Derrocaron po: eí
fuelo todos los baluartes, y los be?
ftiones que tcnian hechos oeantes
para fu oefenfa. y embiaronadelan?
te todos aquellos que no eran aparejados
para falir a robar el campo: t
buena parte tí los foldados oe arma?
grueftas, ochando folamente los ca=
pitanes aquellos oc quic mas fe con
fiauan. ya comencauan oe fc par?
tir,quando falieron'oe parte oe ocn?
tro

oe (a entrada oe Cyjo en Sífía. 147
tromucbo0t)c IO0 enemigos íirma=
dos con cfcudos y lá^as t confus ce
Indas oe papblagonia en las cabe?
ías,t tomaron las cafas que eftauan
oe la vnaparte y oe la otra oel cami=
no que tua a la foztaleja. De mane
ra que no era feguro a los nueftros
acometer aquellos que eftauan oe?
baico oe lospoztalcs que eran oeba?
jcooe la foztaleja:pozque les tira?
uan mut grandes vigas y maderos
oe arriba, afti que era peligro efpe
rar,t umcbo masoe fc partir, poz?
que ta fe accrcaua la nocbe. £ftan?
doaftípcleandotoudandoloque ba
rian,algun buen efpiritu les moftro
cl camino oefaluacion, pozque oe
ímpzouifo fe encendió vna cafa oe
aquellas que eftauan a la mano ocre
cba ftn que ninguno puficftc fuego.
7P0Z lo qual todoi los enemigos que
allifc auian acogido comentaron a
butztocfamparar lascafasoela ma
no oerccba, 3Eenopbon viendo cica
fo oe fozmna mando encender las o?
tras cafas que eftauan a la mano fu
nieftra: las quales ardieron oc pze?
fto,pozque todas eran labzadas oc
madera, y con efto buteron tam?
bien losque aqui eftauantfolamentc
quedaron aqucllos que eftauan oe
frente, que les parecia vernian aoar
poz las cfpaldas luego que vieflcn fa
lir/ooefcender los j6ziegos.£nton
CCS mádo3Eenopbon alos futos que
eftauan oe fuera oe los tiros oe los
contrarios, que trunreflcn mucba le?
ña en medio oe aquel efpacio q auia
cutre ellos y los enemigos: y quan?
do vio leña en abundancia, mando
poner fuego a las cafas que eftauan
cabe los baluartes para tomar en me
dio los enemigos, y oefta manera
a gran pena efeaparon oe aquel lu?
gar con poner el fuego en. medio oe?
Uos t oc los enemigos. Xoda la ciu
dad fue quemada y los baluartes y
cafas t eftancias,t todo lo ocmas,cC
cepto la foztaleja. oia figuicntc
fc partieron los íSziegos cargados
oe todas las pzouiftones neceflariai.
y pozqueauian oe bajear vna cuefta,
para falir al caminoquevaa jtrapi?
fonda, que era afpera y angofta, oe¿
terminaron oe poner vna ccladaftui
gida a los enemigos, y tomo el car
go ocfto vn varón llamado -dbtfo,
que también era oc tierra oe -dbtfta,
efte tomando conftgo quatro / o cin?
co foldados £retenfes cfpcro cnvn
lugar efpcflb oe niatas,ftngcndo que
quería oefde aquella celada acome?
ter los enemigoí a efcufa, relumbzan
do con fuscfcudos oe ajero oetodas
partes.Dc fuerte que los enemígoa
viendo cfto y temiendo fe que auiacc
lada,no ofaron feguir adelante: ten
tre tanto oefcendieron los nueftros
feguramente, (Quando a -dbffo le
pareció que baftaua lo que auia efta?
do cn aflccbancas, bijo fcñala los
futosque buteflcn a mas no poder:
t eltambicnfalídooe allíbuto iuni
tamentecon los que con el eftauart.
Uos otros iCretenfes temiendo no
fueflcn alcanzados oe cozrída ocios
enemigos, apartando fe ocl camino
fe acogieron a vn bofque que cftaua
entre vnos valles, y alli fe faluaron;
AJfyyfo butendopoz fu camino adc?
late oio bojes a los fuyos que le atú
daflcn, V aflí fue focozrído, y le faU
uaron,aiin que bcrido: y ellos fe re?
tiraron con el ocfendiendo fe oe los
enemigos que los bcrian ttirauart
ocio alto, algunos oelos Cretcit?
fes fe boluían a tirar a los enemigos
que los feguian: y aflí finalmcntcto?
dos llegaron faluos a fu real,
caqui viendo todosque no tozna?
% lU ua

Mil £1)1 rifopbo ní ouín naníoí baftan
tes para tcdos, ni oe oonde poder
auer las pjouirionesnecclíarías para
el ejcercítOjOeterniínaró oe fc par=
tir: t metiendo en las naos que allí
tenían los flacos t oebiles,t los que
palfauan oc quarcnta añosjt los mo
cbacbos t mugeres que no eran pa^
ra tomar armas, t las alhajas que
no eran menefter, Bcnalarólcs por
caudillos a ipbílcfeotSopboncto
que eran los mas ancianos capíta?
nes. y todos los oemas fc partíe?
ronpouíerra poi los caminos que
les eftauan allanados» y alfi partí?
dos acabo oc tres oías llegaron a £c
rafuntc dudad jSiícga -dDaritíma,
que es colonia, t puebla oe los 0i?
nopenfes, en tierra oe £olcos. aiU
fe oetuuícron oícj oías, t bijieron
alardcoefu gentcoc guerra,t baila?
ronfecn numeroocoebo miltíe^f?
cientos en todos que auian queda?
do faluos oeoiejmilquceran, Hos
ocmas percdcró en la guerra/o que=
daron en las nícucs/ o fucronmuer?
tos oe oolencía» Squi repartieron
los oineros que auiá tomado en los
ocfpojos ocios enemigos,facando
oeUoslaoecíma que auian prometí^
do poz voto al Dios apolo t a Día?
na. y cada qual oe los capitanes to
mo a guardar fu parte para los Dio
fes: t IBeon afinco tomo en guarda
la parte que le cabía a Cbirifopbo,
3fenopbon el primero confagro la
parte oelos ocfpojos por ofrenda a
apolo Delpbíco en el tbeforo oe los
atbenicnfes, ocdicado en fu nom?
bre t en el oe iProjceno fu buefped,
que fue muerto con £learco t los o?
tros capitanes, como arriba oeici?
mos. Ha parte oe Diana ;£pbefia
porque fe auia el oc partir oefpues
con ageftlao oefde afta,para tr con?
quinto
tra los oc 36oeda, ocpofttola en po^
dcroe^Dcgabtfo faccrdotcocDía?
na, por temor ocl peligro que le po?
día venir en la batalla que oefpues
fe010 en£oronea, oonde fcauía oc
bailar juntamcntcconagefilao. y
concerto con elque ftoe alliefcapaf?
fc biuo ,fcla tornaífc,t ftno jlaem?
plcalfe en alguna ofrenda que fuef?
fe agradable a Diana fe la confa?
gralfc. 4bas como oefpues Heno?
pbon tor naife faino oc aquella bata?
lia palfando por la ciudadoc0cílun
te ,quc es vna colonia / o puebla oc
los Hacedemoníos, no mut leicos
(Slftnpj
oel monte ©Itmpo a cafo llego alli cofiucfi®'
-dl>egabtfo ,qucveníaa verlos jue= re líaju»
gos dDltmpicos t fteftas que allí fe
celebrauan; t enconn-ando con cl le poth>ó:r4
tornofuoepofito. -dbasXenopbon oc
tcr.tJq««»
en recibicdo lo, compro odio vna tic troenqfí
rrapara la oíofa,como Icamoneftocl trooñof«
oráculo,junto al lugar por oondc co?
rrcclrio0cleno,ttambícn correen
¿pbefo oel mifmo nombre otro río
0elenocabe cl templo oe Diana
ambosaoosllcuá peces t concbasi
y efte lugar, por oondc oijcimos que
palfaelrio0eleno ,eftallenooccata
oc todasmancras oc fieras, y alli
bijo vn templo t vn altar confagra?
do a la Diofa,oe aquel oínero:tba?
Jia facrificios cada ano oc las oed?
mas que cogía oc los frutos oc aquc
lia tierra, y todos los ciudadanos
t comarcanos,afli bombrcs como
nmgcrcs, fon participantes oe aquc
Uas ficftas: t allilaDíofa proucca
todos los moradores que allí vie?
nen porocuodon ,oe barína: t pa»
t víno,t oineros ,t frutas, t parte
oe los facrificios, t oe la caga.
íEjrcrdtan allí la caga, t celcbráaquc
lias ficftas los bijos oc ícnopbon t
los otros dudadanos,t todos los
otros
cnclmoit'
tcolri'ip»
oonde
currií of
tod4
cia.

Dcla cntradaDcCyjocnBfía^ 148
otro0bomb:e0quc quieren ca^ar.
y aíTi en efte lugar fagrado como en
elí lp)boloe,fecatá iabalie0tcab2a0
montcfe0 y cieruo0. ¿fia vn lugar
allipo:oondevanoellaccdemoniaa
ltmpla,que oifla oel templo oe 3u
piter en CDl^mpla cerca d veinte ella
dioa. a^en efle lugar confagrado
bofque0tmonte0 efpeffo0oe arbo?
Ic0 oonde tiene fus paílof mu^ abun
dante0 lo0puercof iabalic01 cabía0
t oueia0 f cauallo0, t pueden mu^
bic pacer la0 beflia0 oe aquellos que
vlcnenala0ftefla0.Cercaoeltemplo
ot vn bofquc lleno oc arbolea frutifc
roa, oonde nunca faltan frutaa a fu
ticmpo.£l templo aunque ca peque
ñoe0 mut remeiante algran templo
oc Diana en £pbefo. Ha imagen oe
laoiofa c0occíp2e0 tgualcn todoa
laoe 0:0 que ella en ;£pbcfo,que no
oiílerc fmo en fcr oc otra materia.
2lt vna columna ociante ocl templo
con vn letrero que oije que aquella
tierra eacófagradaalaolofa Diana,
t que clque la poffee/ o licúa frutos
oella ba oc oar la oecima cada año pa
ra los facrificios, t l^s ocmafias pa?
ra los rcparosocl templo, y ftalgu
no no bijicrc efto que le caftigara la
oiofa. C^omandopuesalabi?
flo:ia, oefde Ccrafunte la vna parte
ocl cjcercito q fc enuarco en laa naos
vino tan picfto po: mar, como los
otros llegaron po: tierra. (Quando
fueron todos jutos en los términos
oe los -dDoftnecos,emblaron a ellos
a Zimefttbeo namral oc Xraplfon?
dafu buefpedoc lof dDofinecos,que
les p:eguntaflcfi entrarían en fu tic?
rracomoamigos,ocomocnemigof?
3ÉII0S rcfpondieron que no fc les oa
ua nada po: ellos: porque fc confia?
uan en el fitlo fuerte oc la villa, j^n?
tonces Zimefitbeo auifoa los £í:ie?
gosquclos otrospucblos quemo?
ran oe la otra parte oe la ribera oc
TPonto tenian continua guerra con
cftos,t que le parcela feria bicn coni
bidarlos para fc juntar con ellos,
afti que embiado Ximefttbeovino
a ellos juntamente con lof caudillos
j6:iegos. (Duando fueron llegados
a ellos, apuntaron fc los gouernado
res oelos ^Doftnecos y los caiuli?
líos oe los íSñcgos. yXenopbonel
pjimero tomando a Ximefitbeo po:
ínterp:ctclcs bablo oefta manera.
alos-dDofmecos paralesocman
darfuamiftad.«
ílrones «dDoftnccos,
nofotros qremos paf?
far aj6:ccia po: tierra,
po:quenotencmof na
^ i\ nios para nauegar pot
mar:efto:uan nos lo eftof ,que fegun
bcmofotdo,fonvueftrofcncmigos.
Ipucs ft quereye podéis nos tomar
po: compañeros,^ vengarosocllos,
ftalgun tiempo fui?ftcs injuriados,
y tenerlos oe aqui adelante mas obc
dientes. )6ft agora nos oenra^soc
las manos, mirad q oefpues po: ven
mrano bailareison*os que contal
poder os vengan a anudar, a efto re
fpondio el gouernado: oe los -dDoft?
ñecos que aft*i lo queria el. y luego
acepto fu amiftad. ago:a pues,oi5e
Icnopbon,cn que penfa^s poderos
feruir oc nofotroí,ft fomos vucftros
compañeros, y vofotros en que nos
pódeos ap:ouecbar para paflar efte
camino? lUcfpondieron ellos, que
confuai^da podrian entrar en la tic
rra oe los enemigos po: vna parte t
por otra» y también po: el femejante
Z iiij nofotros

2.ibîD quinto
nofotrof 00 podemos embiar iiauíof sos,

t>c la entrada te Cyjo en ^íía^ 149
2lroncscfïb:çado0 no
00 crpanrcfSDc loque
ijgoîfl a acacfddonuas
anre$lorcncdpo:bicn
qucpoîniaUpo:quc
pîimcrauicntcconocc
ref0 ej IO0 que ban oc fer nuclh-a0
guías oc aquí adelante oc neccflidad
ban oc fer íaneneiníso0 oe nueftros
contrario0 como nofotros,t también
que los j62icgosauenmreros
que temerariamente falieron oeoj=
den, t penfaron ellos poï ft fer baftá
tes cou los36arbaros para acabar
cl bccbo,tienen el pago oe fu mereci
do: para que fean ejccmplof caftigo
a losotros a que en ningima mane?
ra fe aparten oe la oîdcnança. pues
conuienc agoza queos aparcjeVsoc
fuerte q a eftos 36arbaros nueftros
atnigos os apjoucts coíno fofs me?
>02es que ellos,t a los enemigos les
moftrcf s p02 obza que no fon femeíá
tes aquellos con quien agoza pelean
alos queoefbarataron tvenderon
oc antes:p02 fer oefo2denados,t oef
mandados*
Cacabadoïenopbon fu rajonamí c
to,fe fuero todos a repofar la nocbe,
yotrooía p02 la mañana bijieró fus
facrificios,los quales fuccdieró fegñ
fus rotos,t luego 02denarô fus bue
ftes poniendo los efquadrones oc
los j62iegos ala mano oerecba,^ los
3!6arbarosalafmieftra,tlos flecbc?
roa en medio oclas compañías: y
a frente algimos oe los foldados oc
armas grueflas, yp02quel0s mas
ligerosoc los enemigos falian co?
rricndo atirar con fus bondas : pu?
fteronlesalencuentrolos flecberos
f genteoe efaidos que losreftflticf?
fen: tíos otros todos tuan a paflb
quedó.CQuádo llegaro al lugar oon?
délos encmigosauianoefbarata^
los36arbaros t aucmreros j62Ícgo?
q có ellos tuá cloíaocantes los ene
migos pufteró fu gete enozden. V al
p2incij)io oc la batalla efperaró nue?
ftra gete ó cfcudos: toclcaró valí étc
mf^te,maSocfpucs q fe acercaró t loS
foldados ó armas gmeflíis:no pudíc
do mas refiftir,boluíeró Ins cfpaldas
t buteró, í^uegola getcoe cfcudos
fueró en feguimiéto oellos ftguícdo
los en el alcance p02 partesoe arriba
bafta los muros oc la ciudad,y la ge
te oe cfcudos tuan tábien tras ellos
cn fu ozdcnáca.Sicdo alli todos jun
toslosenemigos,to2naró a rebajer
fe,tpeleauà mut valerofamcte con
las paltas tibias largasti grueflTas
OC
fevengararrojandolasoe lejcos,
^ascomo vieflcn q losjSzíegos no
fe retirauan, fmoquc antes todos a
vnapaflauáadeláte buterólos36ar
baros,t ocfampararon el lugar,0u
ret odios mantienen
cn la foztaleja oe los biaies oel comü
no quifofalínni losq eftauan oc an
tes enel lugar íj fue tomado p2ime¿
ro^t^o: lo qual todos fueró quema?
dos tfüB cafas có ellos,lLosj62iegos
robaró la dudad, oóde bailaron mn
cb0stef020s t trojces llenas oe
oe#fer anejo,t tibien bailaron trr
go nueuo guardado en fus efpigas,
yauia grá copia oe5ea,t mucbo atú
falado en toneles,t la g02dura ó ellos
encantaros ,oe qfeap2ouccban los
^ófinecos, como los j62icgo8 oel
olio,afli miftno ballaró infinita co^
piad nuejes mas grades q las nue?
ftras ^ no tenia tela en medio ól meo
lio, 36ftas comiá tábien en lugar oc
pancojidas, íluia vino oc tal natid
que puro era rejio t afpero: t agua¿
docrao^ mut buen oloztfabo^ i
JC'v ílos

Síb JO quinto
Hos j6:íc5O0Dcrpuc0 que fe ouíerÓ
aquí rcCTeado, entregaron lavilla a
Io0conipañero0 oe guerra ^bofine
co0,t partieron fe oe allí.Xodo0 los
Iugare0oelo0enemigo0 poroonde
paífauanque no eran fuerte0, ocica=
uan a IO0 compañero0 'dbofineco0,
Suia po2aquella0 tierra0 inucbo0
caíhllo0 q oí ftauá IO0 vno0 oe on-oa
ocbétaeftadioa poco ma0/o meno0,
t quando oauan bo5C0 feo^an oc la
vna villa a la otra:po: fer tierra buc
calaíta» IPalfadoa ocaqui a tierra
oc amígo0:moílrauan le IO0 bíiof oe
IO0 mas ricos que edauancríadoífo
Iamcnteconnue5e0co5ida0,tieruoí
t blanco0 cu gran mancra,grandcs
oe cuerpo f bien foínidos:quc temí
pintados los pecbos^ las efpaldas
con flor ocantbemio. -dDonanpoi
antbc» las rameras que tra^á los]5ucgos,
iniofloxnc
era j; en t a^untauan fc con ellas cu publico:
latinlalla porque ella es fu collumbre oellos,
manise* 0ontodos blancos bombrcs ^mu?
lia Xi}eot
àoioS6si> geres, y ellos iujgaron los oe une?
9a» ftro cjccrato por los mas ^Barbaros
oe todas las naciones por 00 auian
palfado,f en gran maneraapartadoí
oclas coliumbres oc los jariegos,
"Iporqucenpublícoatuntamicnto y
compañíabajenaqucllo q los otros
bajen cnfoledad^efcondidoí^algu
nos tienen verguencaoe bajcr aun
cllando folos, yandauanconellas,
rconucifauani?retan,tfaltauan t
batlauanoondequicraquc ellauan
mollrandofcalosotros. iPorella
tierra entre amigos t cncmígosans
duuierólos Griegos ocboiornadas
baila que llegaron ala región oc los
Cal^bes, aillos fon pocos t fubdí=
tosalos-dbofinccosjt los mas oe?
líos biuen ocfus berrerias.
CTpartidos oe aquí vinieron a tic?
rra oc los Xtbarenos,quc es grade
t campefina tiene algunos lugo?
res fuertes bajia la mar, aquí los
caudillos griegos muicronpropo?
fito oe entrar la tierra : t faquear la
para aliutar al^m tanto las nccclft?
dades oel ciccrcito: t por ello no qui?
fieronrcccbir luego los prcfcntcs ^
Icscmbiauan los jEfbarenosJino
mandaron efperar a los méfageros
que los traban,baila auer confulta?
dofobre ello, -dDasoefpucs q ouic?
ron becbo fus facrificios,f confulta
do con fu oráculo,ftic les rcfpddido
por los adeuinos quelosoiofes no
aprouauanaquellaguerra, iporlo
qualrecebidos losprefentes palfaró
comopor tierra oeamígos:^ cuco?
mmoocoosoias llegaron a Cot^a?
ra, que es ciudad ]6riega colonia t
pueblo oe los 0inopcnfcs, aunque
cllaneníicrraoc los S^barcnos,
y ocfde que partió el ciccrcíto oc los
j5riegos oc aquellabatalla campal
que fcoio en Babilonia quido ftie
mucrto£^fucapitangcneral:bas
lia que llegaron a ella ciudad oeCo?
tf ara,caminaronen ciento t veinte
toos jornadas, fc^fcicntas t vetn?
te leguas lPcrñcas:quc fon oicj y os
cbo mil t vejante clladios jariegos:
t cerca oc oos mil y quatrocicntas t
ochenta millas 3talianas, lEncílo
fe gallaron tiempo oe ocbomefes*
£n£ottara feoemuicron quarcta
t cinco oías,en los quales primera?
mente bijieron fusfacrifiaos^ fic^
lias t pompas folcncs a los oiofes
t oefpues fus juegos f regoji jos, fe
gü la coHumbre oe los )6ricgos,pro
uc^endo fc oe ballimcntos para cl
ejercito,parte oc 1Papblagonía,f
partcoetierrasoeCottara. iPorí
los oc la ciudad m les oieron merca
do franco:ni quifieron rcccbír los ett'
férmof oelejcercítoocntrooe fus mu»
ros.

oela entrada oe Cy:o en 21 íía. 15o
Ccito Ies vinieron crn=
bajrado:c6 oc parte oe IO0 Bmopcn
feo: los quales fe recclauau que los
¿jicgosno bi5ieffcu algún falto en
la ciudad oe iCottara:que era fu^q.
lp>02que auian otdo que les cozrian
toeftrupnla tierraoc oonde ellos
líeuíiuan renta t tributo.y llegados
alrcaloclosjSucgoSjVno oellos nó
bjado 1l5ecarontnio,varongrauc t
mut pjincipalbijo les efte rajona?
miento.
jrá0:acíon oe l^ecato
ntmo embaicado: oe los 0inopcn?
fes a los jSziegos ,cn la qual les per
fuade que no roben la tierra,pues q
ftendo ellos también i^zicgos antes
fon obligados aoefenderla,o5 ,
. denoquepíoairaranoevcn
gar la injuria.
ílroncs effo:^dos a
vos nos embia la ciu?
dad oe los jSinopéfes^
para que ante todas co
fas osoemoselloozq
mcrecet9)P0zq ficndo
iSziegos auci»s vencido los 35arba
ros: tocfpues para q nos oemos la
enojabuena t gojcmos co vofotros
poz veros venir fainos oe tantos pe?
ligros t tan grandes trabajos como
bemosotdoque auets paflíido. y
penfamosque ficndo j6ziegos,tam
bien como nofotros lo fonios,antes
nofquerrets bajer bic,que mal nin
guno:puesoe nofotros no auets re
cebido nintó oano.íEltos oe£otta
ra fon nueftros fubditos:t nofotros
lesoimof ella tierra,ej fe la quitamos
a los 36arbaros:poz lo qual nof oan
fu tributooeterminado,como nof lo
oá los oe£crafunte,t los oe Srapi?
fonda.*ípoz tato todo el mal que hu
jicredes a dios auets oe penfar q lo
recibe la ciudad oe los Sinopenfes.
ipozque fegun auemos otdo, algu?
nos oc los vucflros entrando poz
fuerza cu la ciudad,fc ban apofenta?
do en las cafasoella, t toman oelos
lugares todo lo que quieren contra
voluntadoe fus oueños. ¿nclloos
rogamof que pongats remedio, poz
que fino lo bajcts fernosbafoz^a?
do tomar en nucllTa amillada£ort
la gouemadoz oe '|Papblagonia,t to
das las otras gctes que pudieremof
para que nos at uden t focozran.
¿(Quando 1l^ccato»tmo ouo acaba
do fu raj0uamicnf0,leuant0 feíeno
pbon ,t en nobze oe todos los jSzie?
gos refpondio le odia manera.
flRefpneftaoeXeno^
pbon a los cmbaí:adozesoelos0i¿
nopenfes ennoinbzeoe los j6íicgof
oonde refponde que ellos no bajen
fuerza ni agrauio uno a los queoe
grado no les quieren oar mantente
mientos, agoza fean J5ziegos,agoza
l^arbaros.yalnn los amenajaquc
te juntaran con los £oztlànos
t baran guerra a los Sino
pcnfcs.
Orones Sinopefes
nofotros bemos ve?
nido aqui como ve?
ts,tenicdoamucbo
auerefcaj)adocólas
vidaftcolasarmaf.
_ Ipoz^ue en ningüa
manera nos era polfible traer la ba=
jifda t los bienes acudlas,t pelear
juntamentecólos enemigos. Vago
ra luego q ftitmos entrados e'n las
ciudades íSziegaf los d Irapifonda
nofoieró mercado fráco,t alfi cópza
narnos todoloqauiamos mendtcr
po;

po: nucílroB oincros. po: lo qual
ellos nos bijieron bonrra, f oieron
picfentes a losoeleicercito:^ affi tá=
bien la recibieron ellos po: el feme?
ianteoe nofotros.y fialgunooe los
a6arbarosauiaqucfueíreru amigo
nos refrenamos le bajer injuria,f
a fus enemigos bijimo todos el mal
que pudimos, y fino lo creets:p:e=
gunraldes que tales fuf mo?para co
ellos,puef aqui af p:efcntes mucbof
oc aquellos que la ciudad po: el ami
(lad nueflra embio po: guias cono?
fotros. Donde quiera que vemmos
fino nos oan mercado, fea oe tierra
oea6arbaros,fea óJ6:icgos,nopo:
injuria fmo po: neccffidad toniamof
las p:ouifiones neceffarias. Sffi q a
los Carducbos f Caldeos f Xaocos
gente belicofa,los quales ni aun a fu
rey obedece,no po: otra caufa los bi
jimostomararmas cótra nofotros
íinopo:que como teníamos uecefTis
dad, eramos conflreñidos a tomar
lespo:fuenja loque nonos queria
oar oegrado.a los -dDacronas aun
que eran 36arbaros,po:que nos oie
ron el mercado franco que pudieró
lostuuimospo:amigos:f no lesto
mamosnada oelo fufopo: fuerza,
a eftos oeCotfaraque vofotros no
b:ar s po: vueftros,ft algo les toma
mos,ellos tienen laculpa:po:q nofli
recibieró no como amigos:ftno que
antes nos cerraron las puertas: ftn
nos querer admitir oentro oe la cin
dad:nioar nos mercado franco:aun
que ellos ceban la ailpa oe todo ello
a vueftro goucmadot^lPnef alo que
oejis que alguno? entraron po: fíier
ga a feapofentar en la dudad, nofo¿
rros les rogamos p:imero q ft quic?
ra recibieffen los enfermos que tra?
tamos,enfuscafas. ^basquatído
vimosque nos cerrauanlas puerta?
Síbjo quinto
y no nos querianrecebir,cntramos
po:el miftno lugarpo:oondc ellos
nos lo vedauan:t otra fuerza ningu
na no bijimos.Slftt que ft los enfer?
mos eftan apofentados en las cafas,
gaftan oc lo fuf o.0i ponemos guar
da a las puertas es po:q nueftros en
ferinos no eften oebajco oel mádo oe
vueftro gouernado:,fmoquelos po
damosfacanquandoquificremos.
Xodos los oe mas,como vefseftan
apofentados en el campo cn fu o:de?
nanta,f apuntooeguerra,para que
ft alguno nos bijiere bien fe lo poda
mos remunerar: y ft mal, nos poda
mos vengar, y po:q me parece nos
amenajasque'tomaretspo: compa
ñero a iCo:flo gouernado:oe "^a?
pblagonia contra nofotros,ft fiiere
menefter también pelearemos con
el y con vofotros, puesque contra
otrofmucbos bemofpeleado.yaun
fi vieremosque nos cumple, tibien
podremos nofotros tomarlamifma
amiftadcó los Co:f lanos tl|:)apbla
g:ones, que fegun of mos,ellos codt
dan ganar vueftra dudad t y las tic«
rras marítimas que poflTcfs.afti q
ftendo nueftros amigos,trabajares
mof oe les afudanpara poner cn efe
to fuoeflto.
C

oe la entrada oe Cyjo en 2lfí3> 151
o s Ter verdad todo lo que oejís.
acabildo efte oe bablar, IO0 Cot^a?
ranoacnibiarou ftmpjcfcntee alos
oel ejcercito , y los caudillos oe los
>5:ie50s conibidarou cu ftís cftau?
das a los cnibaradojcs oelos 0iuo
penfes,oonde coníunicaró mucbas
cofas los oe ambas partesít entre o
trasoe fticamifio paraaddante,f lo
que cumplia a todos.yen efto pafta=
ron todo aqucloia. CBcnida la
mañana los capitanes jéziegos más
daron apuntar toda ft» gente para co
ftiltar fti partida cn p^cfenda oe los
cmbajcadojcs oelos ^inopenfcs.
7Po2quefiendo meneftcr tipo: tie=
rra parecía venir les a pzopofito que
tuuíeften alos Sinopcfcs poi guias,
pojq labia toda la tierra oe iPapbla?
gonia: t fi po: mantambien los auiá
mcnefter,po:queles parecía^ eftos
folos eran baftantes a les pioneer oe
nauios para el paflb oe todo el ejcerd
to.afli que llamados los embajcado
res lo confultaron con ellos:rogan=
do les que pues eran iSzíegos tábien
como ellos:po2 afición fbucnaaínií
ftadlcs aconfcjaflenlo;que mejo: les
pareciefl'e.
fi'confejooel^ecato^
ntmoa losjSzicgos enei qual ,le6
mueftra quanto les conucnga
mas tí poz tierra. mar que poz
IBtonccsfeleuátoltee
catontmo,tp2imera?
métecomcçoa efcufar
feoe lozanía hablado
antes en fu rajonamie
to q tomarían la amiftad oe los pa?
pblagoncs, pues no loauía oicbo a
finoc amcnajar a losjôzicgos con
Suerra:fino para q conodeflen íj[ pu
diendo tomar cópañia con los
baros,la ocrauá poz tomar la oe los
j5ziegos. -dbas pues me mandats
que os aconfeie lo que os conuicne:
to ruego a Dios,oi5e,que fi os acó?
feiare lo que incioz me parece, q me
venga mucbo bien en pago odio : t
fino que me venga todoalcótrario.
Va,oi5e,me be ofrecido: t efteconfe
jo es d que llaman fagrado. ip^ozq ft
fe bailare q oS be bien acófcjado,cicr
toes que aura mucbos que me ala?
bé t oen gracias poz cllo:t ft mal,poi
elfemejante aura mucbos que me vi
tuperen t ecbc maldiciones. Si po:
mar ouieredes oe th bien fe q fc nos
apareja mas trabajo a nofotros: po:
que nosoarets bien enque enteder
en pzouecros oe los nauios que fon
necelfarioS:t fi po: tierra conuicne q
peleet^ có todosaquellos queos fa
líerenalcamino. :Êtnpero toda vía
oircloei fiemo, pfynut bien toda
la tierra oe losipapblagones t las
fuerzas t poderoellos.Xiene la tic?
rraoos cofas,mut bcrmofos cápos
t montes mut altos,t fe bien que la
entrada poz 00 cóníenepaflar, pues
no at otra, es mut oificil : pozq efta
entre oos cúbzcs oe montes mut al
tas. Vftvnavcítieneeftasalgimos
bóbzcsoeguerra poz pocosq fel,no
bafta todo d refto ocl mudo a paflár
poz dlas,t q efto fea afli,to lo moftra
reooz verdad,ft querets embiar alia
comigo alguno, y tábíenfe q ft oef?
cendeta culos cápos,tícnen alli los
36arbaros fu gete oecauallo mucbo
mejoz^todalaqdrettiene.cauepo
co ba^ llamándoles el ret:para ^ vi
nieflcn ad,no bijicró aientaoel : ni
quifteró t::po:qfti gouernado: oe?
ftos fe tiene po: mato: t mas pode?
rofo ^ el rct^lPnes t a qiie fuba ts ef
tosmontcs efcódidamcte:t tomcfs
aquellos

aquellos palTos,^ vencaos cn losca
pos la gente oe cauallo t oc pie, quc
feran niasoccicnto^ veinte milbó
bzes:fo:tado auc^soe venir a palfar
los rios , y fi piitnero octodos es
2:bermodota,quc tiene ocancbo tre
jientos pies,quc no fcrafacilocpaf?
far ,teniendooevna parte ^oeotra
los cncinigos.£l fegundo es 3tris,
quc alfi tnifmo tiene trcjientos pics
oe ancbo.iEl tercero csaiis,quc po:
ninguna parte tiene menos oe oos
citados oebondo,^ clic no Icpodci^i
palfar fui bateles«ip>ues quien os oa
ra nauiosf y a que también palfc^s a
aiis queda oslpartbenio,queestà
malo oe palfar como los otros, aifi
quctonofolamentetcngopo: oilU
di cl camino po: tierra ,pcro totalm^
te po: impoffiblc. Bi quercos yz po:
mar,podéis nauegar ocfde aqui ala
dudadoeSinopci^oc0inopea1l5c
raclca ófdclfecradea po: tierra y po:
martenc^s buen cantino,po:quceii
tl^cf aclea a^ mucbos nauios.
Cannando ouo acabado fu rajó no
falto algunos quc fofpccbaron quc
lo bejia dio Ifeccaton^mo po: caufa
oela amiUadquetenia con £oiyh:
po:que era fu bucfpcd,otros ^ auia
fidofobb:nadoparaoar elle confeso
otrosfofpecbauáquepo: mirar po:
las tícrrasoelosSinopcfcsqucno
redbíclfcnoctrimcntooclos J6:ÍC5
gos,fi fiiclfen po: tierra.-dl>af en fin
còmolos í6:íegos fe octcrminaflcn
oc bajcr po: fu camino, leuanto fe
3íenopbon,^oi]t:o,pareccme cauallc
rosque los 0inopcnfcs banefcogi
do elcamino que vofotros acófcjat s
pero fea ella lafumatque ft nos pucè
den p:ouecroe nauios baftantcs en
numero,oc manera que no fea mes
ncftcr ocjcaraca vn bomb:c tan folo^
iiofotro0naucgaremos,mas ftfe ba
2ib20 quinto
oc quedar alguna parte od ejccrdto
en tierra jUi naucgaremosmi entran
remos en los namos. *lpo:que bien
fabemos que oo quiera que nos ba?
liaremos todos juntos:podremos
eftar fainos,^ auer los mantcnimié
tos ncceflarios,ftno5 bailaremos en
mucbo meno: numero que los ene?
!nigos,bemosocfcr tenidos en lu?
garocficnios. do efto los emba*
)rado:cs Binopcnfes amoneftaron
los j5:ícgos que ellos también em?
biaífen fus cmbajeado:cs fob:e efto a
lafeño:iaoelos0inopenfcs.y lue?
go fiicron feñalados iCalimacóílrca
dio^ ariftoníltbenicnfcf 0amola
Sebeo que que fe partiero para alia.
£n cftc medio viendo 3Efcnopb5 mu
cbos foldados oe armas grueífasoc
losi5:icgos,tmucbosoelagcteoc
efaidos y mucbos flecbcros tira¿
do:cs oe boda y mucbos oe cauallof
que po: la eftada larga que auian be
cbo en el ponto eftauan fuficicntcf f
baftantcs para emp:cdcr qualquier
becbo,t que no fe podrian fadlmen
te en todo tiempo con poco oincro
allegar tan gran poder comoalli fc
ballaua, pareció le feria bien con el
añadir algimas mas tierras ^feño?
rio a j6:eda,t poblar allialgunaciu
dad que penfaua vemia a fer grande
ft fc juntaflcn con los j5:icgos algu?
nos otros mo:ado:cs oe tierra oc
Tp)onto.0ob:e cftooetcmínooe ba?
jer fus facrifidos antes Q oljccfiTc na
daa los foldados,t para cllollamoá
0^lano 2lnib:aciotes adeuino d £y
ToqUcauiafido:tcomuníco locon
d.^Das 0rlano temiendo ft efto fc
bajia que fc quedaria alli cl cjcerdto
oclosj6:icgos:oefcub:íocl fccrcto
a losocl crcrtfito,oi5icndo les q ^
nopbonqueria bajer quedaralli to
dodcjccrdto ,tpoblar vna dudad:
po:

oela entradaoeCyJoenBiia. 152.
poi cobtar noinbic t faina ocUo:poz
queStlaiio,fegun parece,no auia
cofa que tauto Dcífcalfeconio llegar
aj6:eaalo nías a^Mia que fer pudief
fe,p02 fe ver en fu tierra faluo con lof
tres mil Dáñeos oc 020 que auia re
cebidooe £t20,ocque le bijo mer=
ced,quádo adeuino que el rey fu ber
mano nooaria la batalla en aqucllof
oiejoias.Quandolos foldados fu?
píeroii el becbo que les coto Snibra
ciotes,algunos oellos teni5 po: bue
noqucdarfealluperoalos mas les
parecioqueno. jCimafió Dardanio
t Zboiajc 36eocio oijceró a algunos
mercaderesifeeracleotas y Sinopc
fesqucalafajonalli cftauan: que fi
fus ciudadef no oaUan fueldo al ejccr
cito, para que pudieifen baftecer fc
oc las piouifioncs necclfarias t na?
iiegartt: fcpodria fer ^ fe qucdalTe
todos en el Tponto.ipojq 3£enopb5
loscombidauaaello:tquc quando
vinidfcnlosnauioscrcfanquc 3£c?
nopbonlcs bablariaoefta manera«
Barones j5:iegos ta vemos q efta?
tsricos,tque teneos lo necelfario
paralapanida:fi qutfteredes tornar
8 vneftr9scafas,podctsatudar olof
vucftros,t fi os qUificredcs quedar,
en qualquier parteó U tierraoc Hi)5
toqefco¿ícredes,podets bajer vuc
ftro alficntó^aifi que el que quifierc
vata fe; ^Bcye aqui losnauios a?
pareiados para^r oódcquíficrcdcs.
CDtdo eftó los mercaderes bijieron
lo fabcraliisciudades por fus men?
fagerofv1CimafionDardanio5einbio
coneUQS;a:£rtmoco Dardanio y a
SboracaaScocio^quc les ol^elfen 16
mifmojjSsibídalacofapo: los Sino
pcnfcst l&eraclcotas embiaro a Xi
tnafion,p:omctíendole quclc oaria
los oirterjQsafu vbluntad,porque bí
jieffenáuegartpartírocallicl qcer
cito oc los jSrlcgos. 2^imafion ote
dooc buena gana efta refpuefta, en
pzefencia ó todos los ocl cjcerclto ba
blo oefta manera.
ff"0jaaót)c Símafíó
alos Jariegos para les per?
fuadir la partida poz
mar.
(¡Datpara que penfar
en la quedada compa?
ñcros,pozqnoatcofíi
quemasoeuamofcfti
mar Q nueftra patria
11 nueftra tierra ói6zc
cía» Vobefabidoüucatalguiiof que
bajen facrifidos fobzc efto,ftn cóful?.
tar nada con vofotros : pues to os
pzometo ft os querets octermínar 6
nauegar t partir oc aquí, al pzinci¿
píoodmcsoeoaracadavno ocfucl
do poz cada mesvn £1 jíceno,t to os
llcuáreia Xrota, oc oóde to fut oc?
fterrodort allí Tercts mut bien re^
cebidosoemícíudad,tos pzouccra
oe todo lo que ouieredes mcnefter.
yoc allí os Ueuarcatierras oóde po
dat« auer miicbos bienes, ipozqug
^0 fe mut bienlatlcrraocjEolia toe
^bzigia^t oeXrotatt todo el feno?
río oe l^bamabajo,poz fer natural
oe allí t poz auer cftado oebajco oc.
(vandcra oe Clearco tDcrdlída.
Cantonees fc Icuanto en pieoCbo?
raca 36eocioque ftempze auía teñí?
docompetenda con JEcnopbon fo?
bze el cargo ,t oijco les,que ft vna
vejfalianoeponto,vcrnia afcr fu¿
taJCberfonefo ,quc era tierra fcr-'
til t dea para el qucfc quifieflc que
aarampzar cnclla / o partir fc oca^
ili.mas,afüplajcr.ip)ozqueeracofa
oC biírla ft teniendo aj^zcda que era
tierra

» 0 quinto
tíciTí» grande y fertí!,quificírcn biiU
car la tierra oe loe^Barbaroo. Vooi
5e,qnando alia fueredc6,ta!nbi'enco
mo Simafion 00 piometo vueftro
ftieldo. ;€fto oejia pozque fabia lo q
los Sinopenlfes t ifeeracleotas auiá
pzometído aXimafion, ft bijiefle^
el ejcercito nauegaflet fe partiefle oel
Iponto. Cíenopbonatodocftoca
llana,mas comofe leuantaftcn Tp>bi
lifio t IfconBebeos,oijicndo que
les parecía cofa muf rcjiaque auié
do fidoaecnopbon el^fenaladamcn
teacófeiauat perfiladla la quedada,
y bccbo fus facrificios fobze ello, no
ío comunicar con el ejcercito, nioar
fucfaifaoello. ííntócesXcnopbon
vicndofeconftreítido oc fuscalumnias,leuátofe,t
bablo oefta manera.
alosj6ziegoa:enlaquaUunta mu?
cbas caufas poz oonde no conuicne
ttauegart móflírando feoeftcofooel
bien oe todos masíí ocfu pzopio
, pzouecbo , baje mas amas
blefuconfcio.
varones )5ziegos nüca
ccftb oe bajer facrificios a
los oiofes poz vofotros y
rogar lea.queme
oejcc pcfar to^ir^bajertodoaque
Hoque fcaenbiétpzouecbovueftro
r mio».y agoza fobzecftofolametite
facrificaua a los oiofes parafaberoe
llosfiferia biccomunicartmitarco
vofotros efte negocio / o fi conuenia
nobablaren el poz nin^gima via.©t
lanoeladeuinoaconferando me coi^
el me rcfpódio quelos facrificios fu
cedian mutbic ,queeralópzincipal
oe todo:7rotambif bTpbia,poiqué
ta tengo efperienüacnellosii^laJ
mente me oijco que los facrificiosoe
moftrauan quefe mé tramauan ami
folo tratcioncs y aftecbácas oculta?:
t bien loocuia fabcr,pues el mifino
eraclquemcburdialatratciont ca
lumnia para mereboluercon vofo?
tros,quando ocfcubzia elfccretooe
loque to penfaua bajer cn vueftro
pzouecbo, ftn perfuadir lo,nioaros
parte, yoviendoosneccflitadost
oefconfiados pefaua que lo que mas
cumplia era tomar alguna ciudadoe
oonde el que quificlfe pudiefte ñaue?
gar a fu plajent partirfeluego/ofi?
no quedar fe, quando muiclfe lo ne?
ccftario para fi y para los futos:maí
pues que fcgim bc cntcdido los Ifee?
raclcotas tíos Sinopenfesos em»
bian nauios:t algunas pcrfonasos
pzometen fueldo que cozra oefde el
comiendo oel mes, parece mebuen
partido eí pueftos en faluo,reabats
tábicfueldo,toefdeagozame apar?
tooemi penfamiento.y a todoslos
que me vinieron a pzeguntar lo: que
conueniabajer en efto,lé0oijceíí mé
apartaua oe mi pzopofito ,tafti me
oetermino,quemictras todptelcjccr
cito clhiuicrejunto cómo ai^oza efta
tema bonrra t todo lo neccftario.
TPozqueenla victoziaoeios vence?
dozes efta podcrtomarlof biencsoe
los vencidós.-dDas eftSdo oiuidido
cl ejcercito,t repartido fii poder y fu
cr^as enmucbaspartes,;ni podrets
auer mantcnimiétos: ni falir oeftas
tierras contmeftrabomm Vofot
ocl mifoto parecer que v6ibtrbt,qüe
nosparlamos luegoparaj5zécia: f
ft;al¿unofcquedare/o ocftimparare
aotro antes que todo el^a^dto tftc
enfaliio,cftc tal fea;ujgadópoz trat
doz t encmigOi£l queapzoMorcloq
oigo póimgo alce ia mawawjy lue^o
todos laal$arÓ.apzouandol*wuto?
CCS

t>eto entrada t)eCy:o en ^fía» i55
CC0 Sf laño el adeuíno ptocnrana pe
locontrade5ír,aftrmando que a cada
qual era lidto p fe oonde quifieíTe.
-dbaa losfoldados no lefufríeron,
antes les anienajaron que file toma
uan buf endoq pagaría la penadnos
Ifeeracleotas quando fupíeró que ta
era Determinada la partida embíaro
fus nauíos; mas en los oincros que
auiá oe embiar a Ximafion t a Xbo=
raje para el fuddo od cjccrcito, bijie?
ronfalta,tmintierólcs«1p)o? loqual
ellos atemotijados fuero turbados,
t temieron la fta oc los oel cjccrcito:
poique les auian ptometido el fud?
do. y tomando configo los otros ca
pitanesconquicnauia comunicado
lacofaoe antes (poique todosefta?
«an piefentes, cjcccpto ^Deon Mtico,que
auia fido puefto en lugar
oe Cbirifopboaufentc) fc ñteron pa
ra 3iícnopbon, oijiendo que ta efta?
wan arrepentido?, t que mudauan fu
intcndon,t les pareda que lo mejo:
oe todo feria nauegar parapbafts:
pues tenian alli los nauiosaparejá?
dos,t ocupar la tierra oe los pbafta
nos ,enlaqualeftauapoiret fu bijo
ocjgcto.ícnopbonlcsrefpodioque
el noconfultaria nada ocaqudlo con
el cjccrcito. ?3ofotros,oi5e, ftquific?
redes bajeldos atutar, t comunicad
fe lo. Entonces XiinaftonDarda?
nio fucoe parecer que no fe ocuia ba
jerrajonamicto en publico;ftnd^ue
cadaqualoeloscapitanes tomafte a
partefusfoldados t fe loperfuadief?
fe.y ellos piocurauáoe lo ba$er afli:
mas talos foldados fabiá todo d be
cboocla verdad. £n efto IBeon 2ífi=:
ncoacriminauaajfenopbon, oijicn
do el auiaperfuadido lo q queria a
los otros c^itanes, t q fu penfamic
to era enganar los foldados t llenar?
ios a tierra oc Tpbaftsantcs q a ]6;c
da. ©tilo cfto los foldados, comen?
taron a enfanarfc murmurádo t ba?
jiendo fus coirillos: t temianfe los
capitanes q no les bijieflen otro tan?
tocomo auian becbo a los ptegone?
rosoe los Coicos, t a los fieles oel
mercado, ^ todos quantos oellos no
pudieró but: a la mar fuerÓ apedrea
dos.Quádo3íenopbonftntio efto pa
redóle q feria bienatütarlosoc pie?
fto para les bablar, t no efpcrar á q
ellos fc juntaflTcnoe ft mifmos^ani ^
mando alpiegoneroque los bijiefle
atuntan tdlosotdo elpicgó todos
oe buena gana vinicrócoiricndo afe
atuntar.£ntóces ícnopbon ftn cul
par a ninguno ocios capítanes,poi(|
auiá venido a el,ni bajer mecion oc«
llos,bijo efte rajonamicto a todos.
f^©2acíot)c^cnopbo
para amanfar los foldados amotina
dos contra el Donde poi todos los
argumétos t comparadones q puc?
dclespiucua,qno bajecofaqueno
feaen fu piouccbo, t que ft algo
Ic ban leuantado es poi la em
bidia oela bonrra que
le bajen.
2lronesj6iicgosotdd
be quc^lgunos mean?
dan acufandoantei^o?
fotros, oijicdo que to
os quiero engañar tile
g
uar a pbafts. CDtíJ me
oi Dios agoia,t ft pareciere que vo
ebccbo Injuria, no meoejcets falir
oeaqui,fmcaftigo: tft ballaredes ^
aquellos que me aaifan ,fon los q os
ban injuriado, oaldcs la pena oe fu
. meredmicto. iRadie at oc vofotros
que no fepa oóde falc el fol, t oódcfe
pone,t que el que quiere p a j0:eda
baoe t; bajiaelod4étc,t el q quiere

p il aria a tierra oc lo0 36arbaro0,
fcajia ci Oliente, dluien aura quc cti
cofa ta clara 00 pueda engañar, y 00
baga entender qucalli naceelfoloou
de fc ponc,f que fe pone oondc nace/
y también fabemo0 todo0 q el vien?
to bo2ca0c0buenoparatí oelp)ba=
fi0ai5icm, t cl auwopara
cia a 1p)bafi0:pojquefolcí0oe5ircói
tínuaméte entre vofotrooquc agoia
corre el bo2ca0, vquc fituuiclfedc0
nauio0 feria buen tiempo para nauc
gar en J6Í ecia.lpue0 que bombzcaf
tan aíluto que 00 pueda engañar,pa?
raq 00 metaos cnla nao,quando co?
rrc cl auftro contrarlof ipero taque
00 bijielfc to embarcar, quando at
bonanza ttráquilidaden la mar,poí
tentura puedo to nauegar fino vno
folo en vnnauio,tvofotro0poi lo
tneno0tna0 Deciento iunto0 en cada
vno?ipue0comoo0 puedo tobajer
fuerza,para que naueguet0c6migo
tío quiricdo/ o llcuaro0 po: engañof
y pucfto cafo q cngañado0 oc mi vi?
melfcdcoa la boca oel rio 'Ip>bafi0, t
alli ocfcrdielfemo0 en tíerra,bicn po
driadc0 conocer que no eftauade0 en
i6:ccia:T to feria vno folo clengaña?
do:,t vofotro0lo0 engañado0 nia0
«eoies mil todo0 armado0. pues q
|jób:cfolo merxccria meio: cl caftigo
^cfte tal oain acófeiaflcmal a ft t avo
Ibtroaí-dbirad q cftao palabw0 q 00
Dije fon oc b5b:e0 nccio01 embidio?
fo0 oc la b5:ra q meba$ct0:aun que
o:2[
Dcjidmc,aquiéviedo toqnooigali?
í):cmétc lo ^ viere fer para p:ouecbo
T bonrra vueftra/oq no pelee po:vo
fon-os clftquificrc/oq nofcoefuc?
le pcfandó cnvneftrafcguridad/oa
quien be contrariado para el cargo,
que vofotros le eligielfcdc0f iPo: lo
que ami toca mande quien quificrc,
líbio quinto
con tal q parcjcaqnc folamentep:cí
tende vueftro bien t p:ouecbo en ge?
neral,v no el futo partiailar. y efto
me bafte oejir para contra efto0calû
niado:c0.£ ft alguno oc vofotroí pie
fa fer engañado oe mi ,0 q algún otro
lo fea falga t mueftre lo.£ fi lo oicbo
bafta para mi oefcargo ,no 00 par?
tat0 oc aqui bafta que me ota0 looc
ina0: po:que fcgun veo, en cl eiccrci?
to eftacomcnçada a v:dir vna cofa, q
ft palfa adelátc como fc ba moftrado,
ticpo e0 oc p:oueer en ello con madu
rocófcío:po:que nofcamo0 tenidos
po: bób:c0 malof t oefuergonçados
para có Dios tcon IO0 bób:e0, t có
Io0amigo01 enemigos: t ftnalmctc
fcamosmcnolb:cciados. C

De la entrada öe £fío en ^fíat 15 4
perfuadir ,píiraquefucirena tomar
el lugar.'dDaa como uo pudielfen Ue
gar al lugar antea oel oia,ftie oefcu=
bicrta la traído: ^ afuntadoa los ve
jinos t mozadozes oe los lugares co
marcanosoieronfobzecUos piñata?
ron a Clearato f a mucbosoe losfu=
tos:r algimos fefueron butendo a
Cerafuntc. £ño acacfdo el mifmo
oia que nos partimos para venir poz
tierra. 2luia algunosoe los nauegá?
tes que aunno fe añil partido oe Ce
rafunte,tcn eíle medio, fegü cuenta
los oe Cerafunte,vinier6 oos/o tres
bdbzes andanos oeaquel lugar, em
biados oe los fu^os a nuellro ejcerd
to,para nos bablar oe fu parte*-dDas
comono nos baltalfenaUi,pozqta
eramos partidos, fiieron fe para los
oeCerafunte, t oiyeró les que fe ma
rauillaul oe nofotros, pozquecaufa
nosauíamosmouidocontraellos.
y que entonces losoeCerafunte les
refpondieron que no aula fido el be?
cbo con acuerdo comü oe todos los
oel eicerdto:^ có ello fueron conten?
tós,t fe oeterminaron oe venir a no?
fotrosa contamos todo el becbo, y
ofrecemos los muertos q allí auian
quedado, para les oar fepulmra bon
rrofa. Blgunosoe los oe Clearco q
buferóaCerafuntCjComo arribaoí
|ce,que aun eflauá en la dudad,efpia?
ronaquellostresbucnos bóbzcs an
danosoelos :(6arbarospozelcamí
noquetuá,tcomeníaronlesa tirar
piedras,v animaró los otros q bijief
fcnlomínno. 33De manera q los tres
andanos quedaró allí apedreados ^
muertos. 0abidod becbo vienen a
nos losoeCerafunte a nos lo cótar:
t nofotros los capitanes quandoo^
tconfultauamos cólosCerafun^es
como fepultar los muertos. £ll5do
fentados fitera oel real en cófejo fob:e
eUo,oe ímpzouifo o^mos mu? gran
rufdo r bo5es,^bata,mata, liniere,
bíere.y júntamete con oejir ello via
mos cozrer a mucbos, y tomar pie?
dras en las manos, t otros q talas
auiá tomado.Uòs Cerafuntes como
aquellos q tenianoelante los ojos el
becbo ^ palfara oe antes,có grá mie?
do fe retiraró bajía fus naos:^ no fai
tocntreellosquíenferecclaffeoe no
fotroS.£ntócestomefíitparaeUos,
t les pzegüte que cofírera/ -dDucbos
odios no fabiá nada,fino que tábien
tomauápiedrasenlas manos. Itea?
ila que encótre con vno ^ fabia el ca?
ib V meoijco que los fieles íi teniá car
gooe los mantenimientos tratauan
mal a los oel eperdto^y en eflo vi paf
far a ;2elarco vnooe los fieles í^ fe re
tirana bajía la mar,t oio bojes alos
otrosquele figuíelfcn:los qualesco
molo oterÓ,tná cmpos oelcomo ca
cadozes tras el deruo/o puerco mó?
tcs.lLos Cerafuntes viedo los aflí al
bozotallos,penfando que tuá contra
ellos,buteron oecozrida y metieron
fe en la mar, oonde los figuieróalgn
nos oe los nueílros : t el q odios no
fabia nadarfeabogo.puesenqpen
fafsque os bá injuriado ellos oeCß
rafunte, pozq buteflen tcmicdo que
no ftícífc alguno contra clloscomo
canrauíofof fien eílopaflats po:
alto,miradenqellado cílaráoe aquí
adeláte las cofas Oel ^rerdto. Bofo?
tros no fercfs mas fcfiozes,ni oe to?
mar la guerra quádo la quifieredes,
níoeicarla,ficada vno en particular
pueda Ucuarlagcnte oonde quiere»
£ fi algunos embaicadozes vinieren
a nofotros, para tratar oe paj / o oc
otra cofaalgima, bienferapoz derto
que los mate quic quifiere antes que
otamos,ni fcpamos a lo que vienen*
i; De

Dcmfl0t)cflo nofotros lo0 goucma
do2C01 capitanes elegidos rectamc?
te po2 vofotros no tememos antoji?
dad ninguna ,fi cada vno puede eU>
gircapitá,t puede oe;ir,-dbata,ma5
ta, -dl>ata, jCirá le, ítlra le, y es baftantepara
matar al recto: / o particular
que quifiere, finque feao^do,
m;u5gado,comoagoza acaeció en lo
que ban becbo los que pot fu mif=
ma autozidad fe ban elegido po: go?
uernadozcs ,que podevs confiderar
oe lo que agozíf oiré, ^clearco el fiel
fi en algo os ba injuriado, el ñaue?
go t fe fue feguramente fin pagar la
pena,T fino os injurio,butooel ejcer
cito,temiendo que injuftamente ftn
ferofdo ni c5denado,fticflc muerto,
iosqueapedrearó t mataron a los
embapdozes a folos nofotros nos
bijicro oano,Cí no podremos entrar
feguramcteen la dudadoe £erafun?
te, ftno fuere poz fiiería oe armas.
Tp)ucs los muertos q oe pzímero nos
oauan para fepultar los mlftnos que
los mataró,aquellos ta no fera fegu
ro toznartoa a pedir ftn embiar emba
padoz. y que embajcadoz querrá yi
viendo que ban mucrtoftisembaica?
dozes? aun que nofotroa rogamos a
losCeraftmtes que los enterraftcn.
0i eftacofavabicnozdenadaafli,c6?
ftdcraldo vofotros, para que ft pafiTa
addante fea mcnefter que cada vno
fe guarde a ft mifmo,t póga fu eftan?
da en lugar feguro. £, iioa parece
que eftas fon obzas oe beftias, t no
oc bobzes, penfad en atajarlas, ^ re
dcmír las ftno oejld me poz Dios
como podremos bajer facnfidos a?
pajiblesalos oiofes bajiendo obzas
íujuftas,tmalaaí €> como podre?
mos pelear contra los enemigos ,ft
nos mntamos vnos a otros? (Dque
dudad nos recebirapoz amlgof ,ft en
2íb20 quinto
nofotros at tanta cnieldad?y quien
fe confiara oe noa oar mercado Iran?
co,ftve nueftros térros encofastan
glandes timpoztantes? IBiconuie?
ne efperar mas el looz que tantooef?
feamos; pozquc quien aura que nos
quiera loar ni bonrrar ftendo tales?
36icn fc que nofotros temiamof pot
malos t pcruerfos a lof que bí jiclfcn
lo fcmdanteque nofotros.
CJ^ntoncestodos fe lcuantaron,oi
jíendoquc era bien caftigar los que
auían ftdo caufa oefto: y queoe at a?
delante ninguno cjcceáieíTe oc la Ict:
t el que ejccedíeíTe que fiicflc olgno
oe muertc.y que los caudillos t go?
ucmadozes pzíndpales eftabledef?
fenelíu^o,t laa penas fobzc todof,
ft alguno ama cometido oelíto oefde
aquel oía que murió Ct2o,los capí?
tañes fueftcn los jucjesoello:t alos
Cenmdones oieron facultadoe juj?
gar. y poz amoneftadon oe 3Eeno?
pbon t confdo oe los adeuinos fue
oeterminado que feda bien vífttarel
eicerdto:afti ftie ozdcnada la viftta, t
loscapitancs bijieronreftdendaoe
todo el tiempo paflado. £n la qual
fueron condenados TPbílefto t ían^
tbíclea en vetnte-dDínas oc pena^
poz otras tantas que auían toznado
menos oc los omeros oe )5aula tu
uicron en guarda: t Sopboncto en
oicj-dDínas: pozquc ftendo elegido
poz Ipzctoz t jucj no lo quifo fcr.ai?
gimos acufaron a Icnopbon oe injn
nas,oíJíendoquc auia ftdo bendos
t maltratados od.aícnopb5 fc leuan
toen plc,t m3do al pzímero eji occla?
raflc oonde t como t quando auía ft?
do bcddo/oinjudado. ;6ntócesrcf?
pondio aquel oljicndo.CDuando efta
uamoacaftoefpereddos ocírio pot
las grandes nicues. a efto replico
3Eenopbon.iC)ucs entonces en tanta
nicue

cclaentradàoeCjftòenSlfia. 155
nícue como tti oí5C6,ní auía miteni?
nnentoa enei cipo,ni aun tanto vino
como pudiefremos oler paro recrear
nostlof nueftroa cflaulqucbíátado?
oe los trabai08:l0s enemigoa nos fc
^lían alas efpaldas.0i en efte tiépo
injurie a algtmo yo confieflb fer mas
perjudicial t oefuergon^ado q los af
nos,q fegim oijé no fíente la injuria
q bajen^-dbas agota me cuenta po:q
caufa te beri : po: vcmra pedite algo
oelotufo,tpo:quenomeloquefifte
oar ,tc maltratef o totnetea pedirlo
miofo ftiela rejilla fob:e lof amo:es/
o eftando bo:racbo me oefmefure co
tigoí-dDas como aquel refpondicífc
queníngunacaufaoeftafauiafido,le
to:noap:egútaríenopbon. Dime,
tu eras oc los 6 armas gmclTas/o oc
la géte oc efcudos/ IRo refpódío otra
vej,fmo po:o:dc oelos cópafieros te
nia cargo oevn mulo oel carruaje, y
eralíb:e. Entonces le conocioSEcno
pbon,t oijcole.Zu eras el (| trabas el
bób:ccnfcrmo/0ipo:Dios,rcfpon
dio leUpo:^ tu me le bejiftc traer po:
fuería,r me midafte oefcargar b ro?
paoc mis cópancrof.lPues q fe bijo
oe la ropa Iveamos, no lo oi a otros q
Iotru]ceflcn,t les mande q me lo mo?
ftralfen, t te lo entregue todo faluo,
oefpues q me moftraftc clcnfenno q
auías trafdof'dbas agota of d como
pafla el becbo oela verdad,po:q esoí
gno oe faberfe.'Eln foldado fe queda?
uaatras q no podía mas andar ,7 yo
potque conocía a efte q era vno oelof
nucftros,lcfo:ceeí le tomafle t le tru
i:efle,po:nooc]carle:i)o:qfmomecn?
bób:e«ipues vcaca,oi5e íenopbon,
quado te cmbie oelanteq fo venia có
la retaguarda, no te totnc a ballarq
eftauas cauando vna foflá para ente?
rrar aqud maquino oe b5b:e,t qui
do llegue comcce aoarte las gracias
y alabartc,pcnfando q enterrauas al
oefuntoi bafta q boluícndo lacabeca
losq alli eftaulvíeron como dbom
b:e meneaua la piema,^ oicró bojes
qued bób:c eftaua biuo, v moíriftc
quito quififtc,t ftnalmétcquc no le
tracriasf£ntóees tttoíjes la verdad
quef0teberi,p0:qme paredaq fa?
bias bien ^ eftaua biuo* BflTi cs,oíjco
el bób:e, mas po: elfo no oejcoocmo
rirfc oefpues q yo te le cntremic. y
nofotros tambic,oí5e íenopbó, alie
mos todosocmo2ír,mas po: eflbno
conuicne enterrarnos biuos anté&¿
Entonces todosa vna bojoijreiofiq
era pequeño el caftígo que lenopbo
le auia oado,f íí le merecía mafo:. V
mandaron que fe leultafl^cn on oslíí
auia,f oidfenlacaufapotq auiá ftdo
beridos. -dDasc^oñofclcultafle
ninguno, í enopbon bablo oefta ma
ñera. Cfo varones i5:icgos con
ftcflb auer berido a mucbos,po:q fe
ocfo:denaul: po:q fcndo cn fu o:dc, »«ndo c®
tpdcandoqtildoes menefter,pode? HÍ«
mosfaluarnoftodos-dbasftoefam 10 SajS
paran la o:denlía,t fe van co:riendo P®«'
mas q nofotrosí T fi efto bajemos to o'«'® «n®
dos, derto es q pereceremos todos; SSSSd
V tibien ft vía algimo couarde y pe^ nno
r(^ofoqnofcqueríaleultar,finooeS^®w
niyn quedarfcf cntrcgarfealosenc JXff"
migos ,berialct bajíaicleuantarv «poder»
paflar adelaníe:po:q en tan gri frial
dadttcmpeftadoelinuíernofomif=
mo quando eftaua efperando los que
tratan d camiaje, y me fcntaua po:
vnrato,conociaocmi mifmo quea
penasmepodialeuantar,apenaspo
diaeftcndcrlaspíernas. y oefto to?
manato cfperiendacnmi miímóA
quandovia otrofcntado pcrcjofof
B íij cntomído

tntoinído le foí ^ua a leiiantanpoííi
fabia qiic niencandofc, t »"ollrando
fc varoniloauacalcaa los imcbzos,^
atraca cl buino:: y cll5do fe quedo y
fentado Via q Tele elaua t cuajaua la
fangre, y fe entoiuedau f coitauá oe
fno los oedos oe los píes,cotno itttt?
cbof oc vofotros lo viftes y efpcriinc
talles.a orroí ,q oc pcreja y ñojccdad
fc qucdaul atras,f os bajiá octeitcr
a voforrof que tuadcs en la vanguar
dia,to que venia en la retaguarda loí
focría con cl puño, po:qucnofne(rcn
heridos con la fó^oe los encinígos
que ventana tras.y agota les fera It?
efto a eftoí tales ^ fc ven faluos pedir
me lapenaocla fiíiiuftidaq en efto
les bi5C4)ues que ft vinierá en poder
DC los enemigos po: mucbo malquc
íufHeran,no tuuícran aquíépedír la
pena» y eftas fon nueftras rajones
fcnjillas^ am que ft po: fu btc to ea?
fhgue aalguno pif fo que mcrcccrela
pena ^ los padres, porque caftigan a
fus bijos/ o los maeftros a fus oifcí=
puIos,t los dru)anos2| co:tan t que
manlos mícmb:ospo: cl bien t faní
dadoel padcnte. V u po: bajer iniu?
ria/o cottmidía penfaps q bijccfto,
confidcrad que agow eftot mas con?
ñadocon la atuda ocDios,que ento
ccs,t tengo mas ofadia que cntóces,
t beuomasvino a entonces, empe?
ro no bícro ní maltrato a nadíe,po:=
queos veo a tpdosbajer vueftro oc?
iier,t eftar en folfiego t en tranquíli
dad. (Xhiando at gri tcmjpeftaden la
mar,no vcts que el maeftro fe enfa?
fta con los marineros que eftanen la
p:o:a,velpilotocon losquceftá enla
popa,fino mete manos en la ob:a lúe
go ^ lesbajeoefcñas/omcnea laca?
ZíbíOQUínto
bc^a: porque en tal tí6po los terror
po: pequeños que fean, baftan para
cebar la nao a fondo. 1p>ucsft tolos
ben con rajó t juftícía vofotroí lo pu
diftes cntóces mut bié jujgar, pues
^ cftauades p:efentes, no con los vo
tos como ago:a,fino có las armas en
la mano, t pudierades foco:rerlosft
qutfterades, pero ni les atudaftesa
cllos,ni tampoco benftes ní caftiga?
ftescómígo a losoelinqucntes:fmo
q oiftes faailtad a los malos oe iitiu
ríar a quien quíftclfen.y pie fo que fi
bi5 lo querets conftdcrar,ballarcts
q los mifmos fucrÓ entonces tan co
uardes,quáto agowfonoefuergóga?
dos. 0ino mirad a :(6oifco Xbcfalo
que entóccs fe queyaua po:íí IcbajíS
licuar fuefaido acueftas, v ago:a fe?
gunquebcotdo,baocfpoiado a mu
cbosoelosoe Cottara.1p)uesft fott
cuerdos aucts oc tratarle a eftc al co
trarío oe los perros: po:^ a los pe?
rros b:auos atan los oc oía t ftteltan
losocnocbe:masacfteftmccrccts,
ataldoocnocbc t foltaldoocoia.pc
ro mucbo me marauillo oe vofotroí,
queft bijepefar a alguno,o todos os
aco:dats t no lo querets callar, tñ
oi foco:ro encl inuierno ,o auifc la ve
nida oe los eneitiígos,o altuic algún
enfermo / o neccflitado, ninguno fe
acuerda oeftomi tápoco ft alabe a al?
guno q bien ob:affe, o ft bí je bó:ra a
algú bueno,fcgu mí pofiibilidad,nín
gunofcacucrdaoefto. ipcrodcrta?
mete meio: t mas jufta t fanta t fuá?
uecofacsaco:darfc oe los bíenesatt
tes (í oelos males.£ntóces fc Icttan^
taron todos, toiiceron qite fc aco:da
uan,tqitc trabaiaríáparaqueoeat
adelante todofe bíjíeflc bien.
j^í^ínoelqttínto libio oe íenopbon oe tó
entrgdí9dO0íSúe$O0coa£rtoenMa.

156
ZibJö feirto oe Xenopbofi Í^^
la entrada oe loa jßziegoa con
CtioenÄfia»
hy A R G V M EN T Q D EL
fextolibro,
os GRIEGOS. ESTANDO EN PA¿
pWagonia fc confederaron con los dc la tierra. Aqui fe
embarcaron,y queriendo elegir a Xenophon por fu ge
neral no lo quifo fer, y aíTi digieren a Chiriropho, al
II qüal por vn motín le fue luegoquitado el cargo. Y aqui
Ce diuidio el exercito de los Griegos en dos partes. La vha y la otra ca
minando porPhrygia y Bitinia pelearon muchas veiés en eícaramu«
^as, y otros recuentros hafta que vino a ellos Oleandro capitan de La
cedemonios q eftaua muypoderofo en aquella fcoftaco vnamuy
grueífa armada. Efte trato muy bien los Griegos
ylosdexoyr libres
Retrae
qneloíí6:ic
goafcoctuc
nícronencf?
taa tierras al
STioa oelloa
fe inâtcntan
oeloquccôp:auan
poz
iuaoineroa
oe la placa,t
otroa oc lo que robauanoe iPapbla?
gonia. aun que tambie loa i^apbla
gonea oefpojauan loa nueftroa quá?
do loa cncontrauan oefmandados, t
loa maltratauan,qnandolo0 baila?
uan oe nocbe apartados oel real : oc
oonde vinieron a fer enemigos los
vnos oe los otros.€o2tla que a la fa=
JÓ era gouernado: oe Ipapblagonia
embio fus embai:ado:es alos]5:ie?
sos en muf bcrmofos cauallos, y
mut ricas veftiduras:lo8 quales lue
so q fueron en elreal lesoijccrô que
£o:tlat fu fefto:eftaua cn p:opoftto
dno bajer injuria ningüaa losj5:íc
gos,ni la recebiroellos. Uos candil
líos lesrefpódieron ,íí confultaria»
fob:e efto con los oel ejrercito: y oef?
pues recibieró los p:efentes q tra^S
en feñal oc paj 1combida?
roña los p:mcipalcs oellos.y luego
bijieró fus facrificios oe los'buctes
^ auian tomado en la guerra,t otros
ganadoS:tceleb:aron vn cobitemut
folcne. y comiá fentados en las ter
uas,t bcuiá en los vafos oe cuerno q
at en aquella ticrra.Cüuádo ouieron
confirmado fus pajes y aliS^as y can
tandocllPean cántico acoftub:ado,
leuátaron fe pzímero los Xb:acés,^
comecarona batlar y oa^ar al fon oc
oela fíauta armados tí todas armas,
t faltauá tan alto y tan ligero que era
luarauilla oe lo ver:t jugando oe las
efpadas tanoieftramcnte fe tocauan
los vnos a los otros, q a todos pare?
cía fe auian bcrido, pero no era aífi:
po:qcraaqucl vn cierto genero oc
B iiij juego,

Wbîo feicto
fuego, t cl^oclo0 qttcpéíeaul,qüií
tam las armas al otrofalia fe cantan
do clcáto oe Sidalca q cnrvn cantar
oc fu tierra. ÍDtros facauan a vno co?
mo muerto^ oefpuesfe leultaua bi
«o t fafío. íoápapblagones allanan
bojes t grita oc plajer y regójl?
fO.Xraseftos fe Icuautard los ¿nía
nes t -dftagurtcs,t bavlafó y oan^a?
ronai*mados la oanca uamada entre
cllos£arpea:laqual era oefta niane?
ra.Bno pueftas fus armaf a parte ba
se ^ ara z licbza la tierra confu par oe
buc¿csvmdost tomado la cabera a
trasá menudo miñacomoqulé fere
cclaoe ladroncs.£n eftó viene vn la .
drort,t en viendo |cd5 efta armado
arrebata oe fus armas, t armafte oc
pzefto oc todas ellas,f pelea co cloe^
lantcoc la ^útaoelos bucees: t cito
bajen bailando toan^ando a copas
alfonoe la flauta, finalmente queel
ladrón vence albóbzcquc ara t If
ina la tnnta oc bucf cs:t otraf vejes
elquearavenccalladr6,tocfpucsle
ata 6 pies f oc manos,t le llena apar
oc fus buc^cs.Zras eftos fe Icuanto
teniendo vna palta / o cfcudo
encada mano, y fingédo quepeleaua
contraoos,faltaua y badiana, ^ algu
na VCJ como ftugcdo que peleaua no
masoe contra vnofoltauala vna pal
ía,t batlandoacópas,oefpucs la toi
ñaua a tomar ,toauflla buelta mur
ligero,batiendo el vn efcudoconel
otro a fon. V efto cmmy bcrmofa
cofa oc vcrA^ al ftn bajiendo foncon
la8paltavvnacóotra,feablnoiaua,t
luego fe leuantaua bailando y oaife
^ando ala manera oe 'É)erfta. y efto
todo bajía acompasalfonoe laftau=
ta. Xras eftefcleuantaró los-dDan
tilicos, r algunos oc los arcades y
añilados lo mas apucftamentc que
pudicron^cantauan, t tañían lanau
ta a cdmpas, t ba^lauanf ôaitçauan
oe la mtfma manera que lo aœftum^
bîâ a bajer en tos facrificios t ftcftas
folenes oc ÍDíos.Bíédo efto losTpa
pblagones,parccialescofa rejía que
todas las oancas t bables fc bljicf?
fencon annas,t eftauan efpantados
oello. Quando ^D^fo los ftntío afli
wrbados, perftiadío a vno ocios Br
cadíosque allí eftauan, quemandaf?
fc falir a oançar vna ba^ladoza que te
nía: t el la atauio lo mas ricamente q
pudo, t le oio vn cfcudo ligero en la
mano, con el qual ella batió t bànço
mutbiclaoan(;allamadalp)tírbíca: KbrwWc«
oe que todos ouierô gran pl^jertfo Sïie'Sî
laj. Hos lP)apblagones Icspzjcgun? rrijo, co<
taron, ft las mugeres pcleauan tam=
bien en la guclTaíy losjSzíegosles
refp5dieron.antesellasfon lasque cap.jtft
bijieró bu^z al rc^oe fu real.£n efto
paflaron toda aquella nocbc otro
oía poz la mananalos capitanes ge^
neralcs facaron loa embajcadozes oe
los K^apblagoncs al cjccrcíto : t alli
fue acozdado q oc at adelante tuuief?
fen paj,t que no fc bijíeflcn oafio lof
vnos a loe otroa. y con efto fe partie
ron loí embajcadozes oe los lp>apbla
gones.
ellos j6ziegos quando les pareció
que tenían nauios baftantes para to
dos fc embarcaron, t nauegaronvn
oía t vna nocbc con buen viento oe=!
jcando a la mano ocrecba a fpapbla^
gonla. €)tro oia figuíente llegaron a
la ciudad oe ©inope, t oc allí ftieroii
a la villa oc annene tierraoc Sino?
pe^Kízquclof Sinopenfesmozancn
TPapblagonla ,t fon poblaclon oe lof
^Dílefios. £ftos embiaron fus pzc?
fentes a los jôziegos tres mil medí?
das oc barína,t mil t quiniétas can?
taras oc vino. £n cito llego Cbinfp
pbo con fus galeras, al qual los fol?
dados

t)el3 entrada oe €yio en Bfia^ 157
dados eftauan efperando, po2 ver lo
que traena:nia5 el no trujco nada,ft=
no queoio po: refpuefta q Snajcibio
clcapitan oela armada fe encomcda
«anmcbo enla buena graciaoclos
jStiegos: t que les ptometía fi falief
fen oel fpóto tí les embiar fu fueldo,
caqui en armene fe oetunierócin
co oí as,t quáto mas vían que fe acer
cauá a ¿i2ecia:tanto nia^o: gana les
tomo oe llegar a fus cafas con algún
bicn.lpozloqualles pareció quefe=
ria bien elegir vno po: capitan gene?
ral,antesque eftar oebajcooel mado
tí tátoseaudillos.lpotq vno folo po
dría mandar mejo: a todo el cjcercito
oe nocbe t oeoia:para tomar lo q fc
baoe tomar tencubtir lo^febaoc
cnaib:ir,f ptcnciiirantesq tardar
fc.y todo aquel tiempo que fe gaft a=
uaenconfultarcon mucbospara to
inar fu parecer fe ataja atribufcdo fe
a vno folo la fuma oe todo y afti fe po
dría acabar mas pzcfto y mejot.po:
q todo el tiepo oc antes bafta aquel
oia,ba5iá fe las cofas todo poz voto?
oe los foldados: y pzoponiendo tos
capitancs.aift que penfando en efto
todosfe inclinarona Xenopbon:y
luego los capitanes oc las copaííias
fe fueron para el,oi5iendo le la VOIÜÍ
tad oeleicercíto,f moftrando le cada
qual oellos en particular el amo: f a
ftcion que le tenían le rogauan q aceptaffe
el mando.£ntonces3íenopbo
confidcrando locóftgo mifino,pare?
cíale que cfto feria nmf gran b5:ra
{ jara el,r ganaría nombzcf fama co
os amigos f con la patriajf que po:
ventura feriacaufí oc algún grá bié
para todo el ejt:crcíto«£ftas cóftdera
dones f otras femcjantesle mouia
aoeflcar aquel cargo Decapitan ge=
neraU-dhas tambienquando penfa?
«aquc losfines oclas cofas fon ius
dertosatodo bombze ,tqueco:ria
peligro oe perder po: algima ocafio
la bonrra ganada oeantes,ponia le
oudaengran manera. £ftandoafti
oudofoparedole que feria lo mejoz
confultar lo con JDios,f tomando
conftgo DOS oe los adeuinos,bí5o
fus facriftdos a 3upiter,aquic poi
confejo oel ozaculo oe apolo Dd?
pbico ,fcguia entodo. acoidauafe
tí vna viftÓ q auia vifto entre ftienos
luego comento a tener cargo cn el
cjccrcito,tque quando fepartio oe
¿pbefo para venir a aflcntar c5 Cfs
rofcleauia ofrecido vntal agüero
que palfando le vna aguila poz la
manooerecba felá auía fentadoapar
oehf que entonces el adeuíno le oc?
claro que aquel agüero le ftgniftca«
ua muf grandes cofas, f no vulga?
rcs,mas muf bonrrofas:pero Ue«
nasoe todo traba jo:pozque luego to
das las aues vinieron fobze d aguí?
laallioondefeauiafentado.De ma
nera queel agüero no era ocníngn
nagananda ,nip:ouecbo,puesque
^ÉTtiiÍa hnintlíio CÚMUíi Id MM rka-f
ra fu inantcnimicnto.afli que eftan
do facrificandoclaramételeauia tua
nifeftadodotaailo e[ ni codidafte el
cargo,níaunqfueflc elegido para eí
ocuia aceptar le,t aft*t lo aco:do oc lo
bajer. C^neftofeafuntaro todof
losod ejcercito, y todosa vna oetcr
minaró oe elegir a vno folo po: capi
tágencraUtqueaquel fueflc ícno?
pbó.Quando ícnopbó fupooe cicr
toq todod círerdto le auía degido
pot fus votos, falíendo ocláteoe to?
dos lesbablooeftamanera.
a los jSziegos para recufar
el cargo oc capitange?
neral.
^ V Clarones

Sronea j5:iego0,to
eftot mut alegre 100=
jofo, pozq veo ferbou?
rradotpzedado oevo
rotro0. Quepuesque
fot bombzeoerajon t
entendimiento tengo oc tener fentu
do paraos Io agradecer ,t teneren
mucbo ttafli ruego a Dios que me
ocgracíaparaquc tofeacaufaoc al?
gun bien vueftro. -dbas quc ami me
MsSSÍÍ querats elegir po: capitan gene?
ticncpara ral,tenicndo p:cfcntcboinb:ellacc=
no fere«» demonio,nipienfoquefera vueftro
Suer"cnd p:ouecbo,ui clmio. antes po: efta
reeinace caufatcmetsmcnos q antes en los
ÍZZul Itaccdcmonios, ft los onicrcdes me
dwftr. neftcrparaalgo,T to no podre care?
cer oe odio/o embidia. yo veo que
losHaccdcmonios noocparoocnof
bajer guerra, bafta que bijieron a
nucftra ciudadoe atbenas quc?5 co?
munconfeio cligiclfc po: ftis capita?
nes los Hacedemonios t quando tu
uieron cftc confentímícto luego cef?
faronoebajcr guerrattoe atadclá?
te nunca mas puftcron cerca ala du
dad.tPues fabiendo to efto,ft ago:a
en lo que tengo poder quiftclfc oero
garlesalgoocfuauto:idadt oigni?
dad,pienfo que no feria tenido po:
cuerdo.Cluanto a lo oc mas q os pa?
rcceaura menos rebuelta en el cjccr?
dto con cl mandooe vno que oc mu
cbos,tcnedpo:dcrtoquenome ba
Ilarets rcboltofo,po:que clijats a o
tro qualquicra. yo creo que qual?
quiera que en la guerra es reboltofo
contra el capitatalo escontra fu tnif
ma vidatfalud.lpuesft mcclegisa
mi po: capitan general, no os mara?
uilleti:fi oefpues ballarcdes al^no
quc le pcfc con vofotros t contigo.
Cannando Xenopbon ouo acabado
furajonamiento Icuàtaron fe todos
Wbio foeto
cnpíe:toieron mato:csbójesoijÌé
do que en todo cafo conueniaque el
folo fuelfe cl que muielfc cl mando.
Entonces Sgafia 0timpbalio oijco
quceracofaocret:,ftfuclfcafli que
losHaccdcrnonios fc enfañaftcn con
los combidados,po:que no ftcdoUa
ccdemonios digiclfcn po: ret oel co
bite al que no fuelfe Hacedcmonio.
y ft alft palfa,oije,tampoco nos fera
lìcito a nofotros fcgun parccc,fer ca
pitancs occopañias : po:que fomos
arcadcs.Huego todoí ap:ouaron el
parecer oe 2lgafia,oijiendo queauia
oicbo mut bien.£ntóccs Xcnopbo
viendo que no fc podia cfcufar fmo
fe oeclaraua mas les oijco. Baro?
nes j6:iegosparaquc meio: fepats
la cofa como va,to vos juro po: oiof
que to luego que entcndi vueftra vo
luntad en efte cafo, bijc mis facrift
dos: para conocer ft feriad bien oc
vofotroí que me oíeftedcs efte cargo
t el miooe aceptar le,t los oiofes en
los facrifidos mcoieró tales feñales
quequalquierapo: fimplequc fuera
pudiera entender que en todo cafo
conuenia apartarme oeftc tan alto
cargo. CBicndo efto los folda?
dos mudaron p:opoftto t eligieron
a Cbirifopbo po: capitan general.
Cbirifopbo luego que fuc elegido
pucfto en medio oe todos oí]eo. yo
varones j6:icgoffecicrtooemiq'ue
no leuantara contienda ni rebuelta
contra ninguno que vofotros cligic
radcs, pero ba ftdo gran bien para
Icnopbonqucnolcatats elegido,
fegü que poco ba le acriminaua De
jcipo a cerca oc anajcibio quanto po?
dia,po: mas quetolcoejiaquc ca?
llaflc.£l qual oejia que mas queria
mandar iuntamentecon Xtmafiott
Dardanío,po:quecraoc la compa?
ñia oc Clearco,que no con el po: fer
Olacedc?

oela entradaòeCyjóenBfia. i58
Hacedcniotiíov ^as pues que a mi
meauefs elegido poz capitan,to tra
bajare quííto pudiereoe os bajer to?
do bié.Bofotros aparejaos,fi quifie
redeí:para que mañana,fi bijiere tic
po,nanegucmos y nos partamos oc
aqui para Ifeeraclea, oonde quando
fuéremos llegados confutaremos
oe lo oe mas oe ufo camino. ClPar
tidos oe aqui nauegaró có bue victo
oos oias jfito a tierra,pafládo poz la
ribera oe 3afon,a oo 015c ^ apozto la
liao ílrgos,oóde vá aparar mucbos
ríos,v el pzimero oe todos es jCber
modota,tluego2llis,t tras cl l^ar
tbenio;paflados ó aqui llegaróa1l?c
raclea ciudad j6ziega colonia/o puc
bia oe los -dbegarcfes fituada en los
tenninos 6 los -dDareádinostffalic
ron a tierra en la tfiaoe Scbcrrufia
JCberronefo,oonde oijc^oefcendio
t}?ercules alean Cerbero,talli muc
ftrá las pifadas cn vna cueua oe oos
diados ó bódo«aqui losó H^cradea
cmblaró fus pzefcntes a los j5ziegos
tres mil celemines oe barina toos
mil cataros í vino,t veinte bucfcs
tdenouejas:poilosc§posoeíla tie
rra cozrcel rio nÓbzadoUtco ^ tiene
ocancbo oojictos pies. Squi featú
taró todos losjSziegos para cófuU
taroe fu camino adewte, ft tzianpoi
tierra/o poz mar oefde cl fPóto.y le
ü3t3do felLtcó Sebeo el pzimero oc
todos oií:o,to me marauillo varones
¿ziegos ó nueftros capitanes: q no
pzocuráoc nospzouecroe pzouifio?
nes para el camino:pozq eiilo q nos
cmbiaró los Ifeci-acUcfcs pzefcntado
noatpara mátcner fc d ejrcrdto tres
oias t no at oóde lo vamosa bufcar.
2)e mi parecer oeuemos pedir a los
oelfeeracliafueldo poz lo menos tres
milCijiccnos.lLcultofe otro toi]co
antes poz lo menos les oeuemos pe?
diroiej mil Cijicenos ó fueldo cada
mes,t fobze ello les embiemos luego
nueftros embajcadozcsmictrasq a?
qui eftamos repof5do,para q fabido
lo q nos refpóden,cófultemos fobze
ello.y al pzimero q digicró poz em?
baicadoz para ello,fuc al mifino Cbi?
rifopbo capitan general, algunos
queriá alenopbon, aunque ambos
a oos fe efcufauan : pozq no les pare
da cofa jufta querer conftreñir poz
fuerqaa dudad jSzicgaoe amigos f
aliados,paraq oieflcn cótra fu volu
tad lo q no querian,4lt>as quádo vie
ron que losoos no fallan aelloem?
biaron aUtcon t acbeo t a Calima
colparrafiotagafia 0ttmpbalio:
los quales venidos que fueron ante
loStl5eradienfes,oi?:cró les laemba
yadaoelejcerdto.yaunoi$cq Htcó
les amenajo malaméte,ftno bajiá to
do lo q oemádauan los í6zicgos.

tnatoitnefite auiendo ftdo ellos IO0
que oauan la vida a todos. l|!>02quc
cu comparado oelos fircadest
cbeoí todolo oemasoelcjcerdto era
nada: pozque ellos ala verdad eran
masoelamitadoeU aiTiquefifuef?
fen cucrdosoeuriá apartar fe oe los
otros,t elegir poz fifuscapitanes,^
bajer fu camino oparte: toclla ma?
ñera podria fer que alcangaífen algü
bien. £llocomofiielfeoctcrmína=
do alT como penfauan poz todos, oe
lcaronaCbirifopbo,t tambiena3Ee=
nopbon los Srcades t Bebeos que
baila entonces auian diado oebaico
oefumando,t eligieron entre ellos
oiej capitanesoe los futos mifmos
poz votosoe todos,fcgun que lo te?
nianoecollumbze. Dc maneraquc
todo el mido t cargo oc Cbirifopbo
feneció en fets / o fictcoias ocfde el
Dia que fite elegido poz capitan gene
raUjEcnopbon queria p júntamete
con ellos aquel camino ,parccicndo
le que odia manera tzia mas feguro
en compañía oe mucbos que no ten
dofolo.-dbasIBeonle aconfcjoquc
fcfudfcpozfupartcoijicndo lequc
auia otdooejir aCbirifopbo q Cleá
dro capitan oc la armada oc los Ha?
ccdemonios que cllaua en íBtjácio
auia Devenir confusgaleraí al pucr
tooe£alpes,t q no meteriaen ellas
a otra perfona,uno los capitanes.
Ipozque fegim parece Cbirifopbo
Dcfpccbado tafrontadooe loque le
auiaacacfddoen fu cargo t también
poz el odio que auia cobzado a kx fol
dados poz ello, oep la mano a JEcno
pbonque bijielfc todo lo que quifo:
tel apartandofeoclosncgodosoel
eiccrdto: nopcfaua en otra cofa fmo
enfu partida t nauegadó. 3£enopb5
Defpucsqouobccbofus facrifidos
alDío0lfóerculcs,parafabcrfi feria
3[íbíoft]eto
mejoz bajer ^crra que partir fe, co*
mo los facrindoí le fuccdielfen bien,
qucleocnunctauanpzofpcra lagne?
rra,Diuidío fetodo cl ejcerdto en tres
partes:los arcades tacbeos eran
masoe quatro mil t quinientos,a
Cbirifopbo Icquedauá aun mas oe
miltquatrodcntosfoldados ocar?
mas gruclfas,t cerca oc fetcdcntos
oc los que tratan efcudos, que ftic?
ran oc las compañías oc Clearco : t
Xcnopbon cerca oc mil t fetccicntof
oc armas gmclfas,t cerca oc trejicn
toscon'efcudos:t elfolo tenia gente
oc cauallo cerca oe quarentabóbzes
oearmas. Hos arcades ftieron loa
pzimerosque naucgaronenlosna?
uios que auian tomado oe los libera
clienfes,t poz elfofeoieron pzieflaa
partirfc,t mut bzcue llegaron a36t
tbinia oondc les Dieron quáto pidie
romyoealUvinieronal puerto oe
Calpc que cscn^nedioocXbzada«
Cbirifopbo luc^ que fuc partido
DC la dudad oc i^eraclco, figuio fu
camino poz tierra, t quando llego a
Cbzada caminaua junto a la mar
poz cllar cnfcrmo.y íenopbontam
bic vino poz ntarballa los términos
quepartcn la tierraoc los Ifecraclié
fes toe los 2:bzaccs,toealli conti»
uno fu camino poz tierra.
Cya bcmos contando arriba como
feneció el cargo oe Cbirifopbo,t co
mo file oiuidido cl cjccrato oc los
i6zicgos:agoza contaremos loque
cadaqual bijo poz fu partc.1los ar?
cades arribaron al puerto oe Calpc
oc nocbc,t luego falieron a los luga
res comarcanos mas cercanos, que
olilán ocla marcercaoccinquenta
clladios. (Duando ñic ocoia cadü
qual ocios capitanes alojo fu compa
nía en fu lugar, t oondc cl lugar era
grande fe apofcntaitáDoscÓpañías
t oos

oela entradaoeCyíoenBfíav i59
too0cíipítanc0. Xambícn ocupará
vn collado que lea parcelo mut apa?
rejado paraalTcntarfu real,tocfdc a
llifallana co2rerelcampo:fromauá
iicboa pí lfioncro01 mucnaa oue?
ia0.1lof Xbjace0 A d antc0 auiá but
dofercco5ieron:tmucbo0t>e aque
Ilo0 ^ c5fu0 efcudo0 cnlaf mano0 fe
auiäefcapadooelo0t)earma0 grucf
fa0,tquldo todoa fuero juntoa acó?
mericro primero a jÉfmlcrete capita
t>e vna 6 laa cópañlaa ö IO0 Brcadea
^ ta fe retlratia al real con mut srá
pjiclfatt pelearó mut brauamcte los
vnoa con Io0otro0baftaqlo0 ißrie
500 llcgaró avn arroto quo pudlc?
ro paffar acode fiie muerto el mifmo
capita £fmicrcte, t có el todos los
futos.De la cópañiaó Ifeegefandro
q era vno oe los oicj capitanes ílrca
des folametequcdaró ocbo biuos, t
con clloífc faluo el mifmo Ifeegefan
dro«£nt5ccs todos lof capitaneé,oe
Hof c6 laprefa t oellosfm ella, fe atú
taró. Hos Xbraccs enfobeniecidos
có efta fortuna profpera,todof fe atu
taron oando bojes t alarido^oe pía
5er vnof con otros:t ala mañana cer
caró aquclcolladooódc los 36riegof
auian affcntado fu real, y aula entre
ellos mircbosoc cauallo, t mucbos
oe cfcudos, toe cada oía veníá mas
por lo qualofadamenteacometían a
los arcades oe armas grueffastpor
^ como los Jariegos no muíelfen fie
cbero ni tirador,ni bóbre oe cauallo
ninguno acercauá felos3ßarbaros
t tirana les fus tiros: t quädo rebol
uiá losarcade0fobreello0,luego fe
rctirauä a fu faluo:t mucboa otros
les acometía t tíraul por otra parte
oeoódcauino ^ mucbos oelos ar
cadcs fueron bcrídos:fin q lo fiielfe
níngunooe los jCbraces.fínalméte
^ los Jariegos fc bailaron cercados
oc tal manera en aquel collado oc lof
a6arbafos,que no podlá butr a vna
partc,nlaotra:oonde también los
Zbraces procuiaró ocles quitarel
agua.Bícndo fe en tanta premra oc?
terminaron oc bajer treguas cólos
jEbraces:lof qualesconfmtíeron en
ellas.-dl>af como lof 36riegos les oe
madaffen rebcnes para la fcgurldad
oellas,nolasquificróoarlos Xbra
ces:t por elfo fueróocfauenidos.jef
tSdo las cofas oc los Brcades en efte
eftado,Cbirifopbo veniendo fegura
mete por mar,llego al puerto oejCal
pe:tícnopbó venícdopor tierra fu
géte 6 cauallo ^ ocfcubrla elcápo encótro
có vnosmcfageros íj tn^ ao?
tra parte,t llcuaró los oellte 6 3feno
pbo.llos qualesfiédo preguntados
oel,^fabíS oelciccrcltooclos )6ríe?
gos:cótaró Icloíi les auia acaefcído
a los arcádef t como cftauá cncerra
dosenvncollado cercados oe todas
partes oe los cnemlgof. £ntóces3íc
nopbó mádo tener aquellos bóbres
a recaudo, para fcniir fe oellos poi
guias quádo ftielfcmcneflcr.y ordc
nados primeramctcoí^foldadof,bí
50 at ñtar todos los oel cjccrcíto t ba
blo Icsócfla manera.
f 0 : a a o n OC ^enc^
pbó alos futos enlaquallcsperfua
de comolcs cóuiene tr a atudar aloí
arcades:por^ fi eftos perece ficndo
maf,ellos q fon menos no;podrájpaf
far, principalmctc q filoslibrá co
noccrá quá poco vale fin ellos t
abaleará lafoberuía.
arones£)riego0t3a
ücts otdo como mu?
bos j5 lof arcades nuc
ftrof compañeros fon
muertos, tíos queoe
líos quedan eftancer?
cados

cado06 Io0cficmi5o0cn vncollado.
ti)uc0 fo ciertamente creo ^ fi eUo0
perecen nofotro0cn ningima mane
rano0podremo0raluar:potquc co?
inovct0,lo0cncmigo0 fon mucbo?
t muf ofado0. SWTi que lo meiotoe
todo meparccequc lo0 ocuemoa p
afoco2rcroep:cfto,paraqucfi cftan
faluoa,peleen juntamente con nofo?
tro0 contra lo0cnemigo0:tnoque=
dcmoa oefamparadoa, t folo0no0
pongamoa a pcligro.2lgoja camine
ino0,tpaflemo0 adelante,para que
aft*entemo0realcon tien^poamea q
fea boiaoeccnanf mientra? que no
fotro0caminamo?.Ximafioncon al
guno0 cauallos ligcroa va^a adelan
te,fmperdcrno0dvifta,paraerpiar
lo todo :oe manera que nada fc noa
cncubia.y también embiocon el al?
gunÒ0 foldados Iigcro0oelo0 mas
oefcmbuelto0, qucfubicflen en las
cumbics t laderas ocl monte, para
bajer fenas ocio que vicftcn,mandl
do les que quemaftcn todo loquepu
dieflcquemarfcpoiooqutera^fuef
fcn.1I^oiqucnofotros,oi5c,no tene?
mosoonde poderbufi,poique 1í?c?
raclea efta Icjeos ocaqui para tomar
Qella,t fto menos Icjcos Cbiffopo?
lís,t loscncmigos cerca. lC)ues pa?
raelpuertoCalpes,oonde péfamos
que aura arribado CbirifopboCft a
t>icba efta en faluo) aunque es coi?
tocl camino,ni tenemos allinauios
paranoscmbarcartfaquealllquí?
ficffcmos efpcrar no atmanteni?
micntos cn el para vnoia. pues ft
los arcades que agoia efta cercado?
pcrcccnesmal confejo ponernos a
pcligroconlaafuda oeCbirifopbo
tan folamente. y ft eftan fainos po?
drcmos todos avna mirar poi nue?
ftrafalud.aiftqucconuiene apercc?
bir nosít partir oe aqui con intcn«^
aíbjo feirto
cionoe moiir con bonrra cn la bata^
lIa,o bajicndoalguna gloiiofa baja
fta faluar eftos Hrcades nueftros co
{ jañeros.poiquc poi venmra oios
os ba traído alpeligro cn que eftan
poiabajcar losf humillar los oela
foberuia y piefumpcion que tcnian
confiados cn fi,t enfaldarnos y bon
rrar nos a nofon-o?, que ninguna co
facomcngamos,ni intentamos fin
fu voluntad y confejo.pero vamos
taenfuafuda:vparadmientcs que
bagaes oe piefto todo loque fc os
mandare. CDicbo cfto come
^aron a caminar,mandando a los oe
cauallo que fueften ociante efparji?
dos oe trccbo a trecbo: y ala gwc oc
efcudos que fíicflc tras ellos en fus
efquadras ala larga,quemando todo
quanto ballaften poi oóde paftauan
tftalgoocjcauanlocnccndian loso
tros que venían Detrás enfu fcgni?
micnto.lDcmancraquctoda la tic?
rra ocios enemigos parecía que ar?
dia:t poi eftbcl cjcercito oc los^iíe
gos parecía mucbo mavoi.(Quando
fiietícyipo aflentaron fu realen vn
collado oe oonde vian los fuegos oe
los cncmígos:poiQ no eftauan mas
lejeosoe cinco millas apartados oe?
Uos: t también los enemigos encen
dian mucbos fiiegos, y afti pueftas
fusccntinelas,fcfticronaooimir a?
quellanocbc.®enida la mañana bi?
jieron fus facríficios y plegarias a
Dios, f poniendo fus efquadroñes
enoidenan^a a puntooc batalla mar
cbauan lo masapiefuradaméte que
podían. Xfmafion con los fufos oe
cauallo figuio empos oe las guias:^
antes que pudicflc fer fentido ocupo
clcollado oonde los íSticgos cftauá
ccrcados:mas no vio en el eftar cjccr
cito oe amigoSjUi oc cncmigoeM^
folamentcvnas viejas t viejos, tal?
gunas

oela entrada oc Cyjo en Bfm i6ó
gwiás oucjucbí. V afli lo bíjo faber
Iwegoa Xenopboñ t atodo ele¡cerci=
ío.y al pjíneipio fueron marauilla?
dos'en gran manera que pudiefle fer
aquel becbonnaa oefpuea que fupie
ron oe loa que allí auian quedado,q
loa Xbjaeea feauian partido oe no?
cbe,t loíSrcadCí oemanana,ellof tá
bien oefpuea que ouieroncenado al?
íaron real,tfeftieron,queriendo fe
iútar oe pzefto con loa otrof fuá com
paneroa en el puerto oeCalpe.'lPar
tidoa oe alli vieron loí efquadronea
oe loa Srcadea t .acbeoa en el cami
no ^ va aiCalpea:^ quádo fueronto
doaiütoaen el camino faludaró le y
atoa^aró fe loa vnoa a loa otros mut
amo2ofamcte,como ft fucrá berma?
noattoefpues los Xlrcades pzegúta
ró a3Eenopbó la caufa pozqáuia má
dado matar los fiieg0sf '(p)02q nofo?
íros,oi5e3fenopbó,quádo no os vi?
mos pefauamos falir oenocbc y oar
fobie el real oe los enemigos:^ ellos
fegun parece, temiendo cfto fe fiie?
ron tcaftavnmifmoticmpofcpar?
tieron. ^Dascomonovinieftedcs
al tiempo queos efperauamos con
nofotros,creamos que fabiades oon
deeftauamos,t q po;faluaros auia?
des bu^do bajia la mar. ílfli qnos
pareció q cn ningíia manera oeuria
mosoejcaros, y poj eftb venimosa?
quianos juntar con vofotros.
eftas platicas paftaró todo aquel oia
cn aquella ribera que efta frótero oel
puerto.£fta tierra llamadael pucr?
to oel Calpes efta en la parte ó Xhia
da enafiaal comiendo odlatoefde la
boca oel mar iponto bafta Ifeeraclia
nauegando ala manoocrecba bajia
Tpíontott oefde 36rjando bafta ll^c
radia tiene barto que ba jer vna ga?
lera a todos remos oe venir en vn oia
grande. £n medio no at villa nin?
gunanipcamígos,nioci62íegos,ft
no los Sbíaces tíos 36ttbinosq
a todos quantosj^ncgos toman oef
cammados/o quepoitomienta ban
arnbadoalli,losmaltratan t bajen
rnilimurias. puerto oeCalpcs
efta en medio, toe la vna parte na?
uegan a d oefde Ifecradca, voc la
otra ocfde36tjancto. jen la mar
at vna tHa, t po: la parte que tira
a la mar efta vna pena que tiene oc
altopo: lo menos vctnte paflbs,t
po: la parte oe tierra que como vn
cuello fe cftiende bajia la ribera, tic?
ne a lo mas ocbeta paftos oe ancbo.
Ha tierraqueeftaoentro oefta cer?
uij/oaidlos eabaftante para mo?
rada oc oiejmil bombas, cl pucr?
to eftaua oebaicooe aquella pefta: y
tiencfu ribera al oddentc. ¿t en
cl vna fuente oc agua ónice muf
co:ricnte, que mana cabo la mar,
oe laqual fe riega toda la tierra.
SCiene gran abundancia oe leña
mucba odia mut buena para ba^
jerrtauios cn aquella mar. £nd?
ma oel puerto atvn monte queba?
jiala tierra ticncoe largo cerca oe
vctnte cftadios todo el termino v
fin piedras:t lapartcquc cftaba^
Jiala mar tiene mas oc vctnte efta?
dios,t cs todo arboleda efpefa d mu S«
cbos ^rádesarbolesoe todo gSic Su?"'"
rooefrotas. %o oemas oela tierra
cs grade tfertil,t tiene mucbos lu?
garcstbiepoblados,lleuala tierra
cenada t trigo t legííb:es oe toda fn
crte,t pañi JO t alegría t bigos infi?
nitos,t mucbas vides q oá mut fuá
ne vino,t todo lo iJ mas eiccepto ajev
íe,po:(í no nace en ella oUnas.V efte
csdfmotfacionoelatierra.
Caquiaflentaronfu realen laribe
raoe la mar,fin querer apofentarfc
en la villa, aun que eftauan cerca,
• po:quc

po:qiie ferccclauanoeal^natrat^
don oe aquellos que tenían oelfeo
oequedarapoblar alguna dudaden
aquella tierra, ^porque los masoe
los roldados no auian venido ñaue?
gádoodile jgjeda pozganarfueldo
para palfar fu vida,fmo quealgunos
odios auian venido por folo auer o^
do la fama oe £?20 el tnenojtt otros
auémrerosparagallarfus oineros
con los amigos que configo traban,
yotrosfcvcnianbutcdooc fuspa
drcs t madres: otros oepauan fus
biios:po: ti a ganar para ellos y toz
narricos.lpoiqueotanoejirq los
queauian tdo otras vejes conCtzo
auian budto mut rícos^aifi q eftos
íalesoelfeauanengran manera ver
fe faluos en ]62ecia.
CBnoiaoefbuesocfteatuntamiett
to Xenopbó bijo facrifidos fobze fu
partidaoealli:pozq crafoz^ado par?
tir fc poz no tener mantenimientos
ningimos:t tambicn le aqucjcaua el
cutdado oc enterrarlos muertos.
UPucs como los facrifidos moftraf?
fenbuenaífeííales:luegofepartícr5
t íos Brcadcs afii mifmo tras ellos.
^IDucbos ocios muertos enterrauá
cnaqucl mifino lugaroodc cadavno
Dcllosauia catdo,pozque ta eftauan
muertos oeducó oias, t cozrompi?
dos oel bedoz nocrapoftible Icuan
tar los. algunos apartaron ocios
caminos t lesoieron fepultura:^ bí
jicron fus bonrras lo mdoz que pu
dieron,fegtmqucclcftado pzefentc
rcquiria. aiosquc noballaronfus
cetiotí .cuerpos lespuficron £enotapbio,o
¿oioueft para quuiMi » w v w t i p v »
cozonados pzimero con fus guimal
STmíií daf,fcgun tenianoc coftumbzc.£fto
' becbo fe toznaron al real : t quando
ouieron cebado,fe ftieron a rcpofar«
libio imo
oia ftguícntc fc atuntaronloaca
pitancs todos:poz amoncftadonoe
agafta 0ttmpbalio tlfeicrontmo
¿Icovotros capitanesandanosoc
arcadcs,t oetermínaron poz occrc?
to que ocat adelátc qtiálquicra que
bijidfe mcncionocapartarfe / ooi?
uidírfc cl ejecrcito tuuiefiepenaoe
tnuertc:tquc cada vnotoznalfca fu
cftáciacnlamífma piacque eftaua
oe antes en cl c¡cerdto: t que los mif
mos capitanes generales queatiian
ftdo,mandalfen,fcgun que fiicró acó
ftumbzados,faluoCbirifopbo^ t«
era fallcddooccalenturascon vna
podon ^ auia tomado: t enfu lugar
entro 1Reonafmco.£n efto fe leni?
to3fenopbon,t bablo les oefta ma?
nera. Caualleros t compa?
ñeros el camino fegü que veo oe ne?
ceflidadauraoe fer poz tierra,pozíí
noat nauioí ningunos,t es foz^do
partir nos pues aqui no tenemos laf
Ezotiiftones neceflarias. Ittofotros
aremos nucftrosfacnficíos,vofo?
trosaparcjaosparaqucfialgtm tie
po pdcaftes có animo,agozapclect(
clTrozgadamcnte:pucs vcts el oenue
do t ofadia oe loscncmigos.^nton
ccslosc^itan^sgencrales bijierd
fus facrincios,tomando en elloí pot
adcnitio a arejcío arcadio, pozque
ta0tlanoambzaciotcfe auia but
do ocl citrcrdto cu vn nauio que afte?
to en tl9eradia.-dl>as los facrifidos
que bijieró fobze la partidatto fe les
moftraronpzofperos,tpozeflbfeoc
tuuieronalliaqueloia,t alguitosfe
atrcuían a oejir que 3íenopbon que?
ria poblar algún lugar en aquella tic
rra tpoz efta caufa auia foboznado
al adeuino que oí jccflc que los facrift
dos no oauan bucnasfcñales para
la partída.0abído efto pozíenopbo
mando pzegonar que otro oía i^oz la
manan«

ocla entrada öeloö^negos en Sífía. 161
mañana qualquier perfona que qui?
íieire,puas 3fenopbon les i-cfpon
dio que nolosfacariaoe alUennin?
guna manera bafta q los factiftcios
lo aptouaflén. y el oia ftguiente to:
no a facriftcar enmedio ocl cjccrcito,
poique todos lo eftauan cfperando;
mas fueron tan faltos los facrificios
como oe antes. Biendo efto los capitanes
fe apartaron ftn llamar los
foldados, t Xenopbon bablo afli.
CUos enemigos potvcnmra eftan
ya todos iûtos,toeneceflidadaure?
mos oe pelear,pues no fera malcon?
fc)0 que ochando aqui ai efte lugar
fottalecido gente oe guarjiicion les
falgamosaoarlabatalla: poiventu?
ra nos fucederanagoia bien los facri
ftcios.CDtendo efto losfoldados,oie
ron bojesoijiendo que no era mene?
fterfaliroeaquel lugara parte algii
na: ftnoque bijieflenoe piefto fusfa
criftcios. -dDas como 110 tuuieflen
ouejas para matar en el facrificio,to
maron los buetcß oe los carros t fa
crificaron los : 13fenopbon rogo a
¿Icanoi arcadioquc,muicflcapuní
to todas las cofas neccflTarias ,para
que moftrando fe buenos los facrifi»
ciosiuotardaflenfu partida.£ntoit
cesiBeon^ fucediocnlugaroe Cbis
rifopbó viendo la gran falta que los
foldadostcnianoe mantenimientos
qucriendoganarfugracia, comocus
tendiefleoe vnbombieoe ll^craclia
qucen ijn lugar alli cerca podiâ auer
mantcnimicntos,mandòapicgonar
poitodoelejcercitoqqualquieraquc
tuuiefle neceflridadocpiouifiones le
figuiefle poi caudillo, yiuegofalie
i'onoelcampobaftaoos mil bóbie«
con lanças t concanaftas teneros t
otros vafos.y quando todos ftieron
en los lugareSit fc oerramaro abuf^
car piouifiones,ltierô viftos oe la ge
tcoccauallooeTpbamabajo q auian
venidocnatuda oelos aßitbtnios,
para eftoiuar juntamente con ellos ft
pudieflen la entrada oe los jßiicgos
cntierraoelpbttgia. ycomocftos
oe cauallo los vieflen aíft oefmanda«
dos>oicr5 fobie ellos t mataró mas
M oe

e quiníctos oc loa jSjícgos : loa oc
inaatodoa butcróij alos indtcs*0a
bido ello enei real poi vno oe los que
auiá cícapado butcdo,aícnopbon co
mo aquel oia no leruccdielTcn ble lof
facrlficiosjtomando vn buc^ oel car?
ro,poique no tcnláon-os ainmales a
man0,bl50 iTacrificio con cl,t fallo oc
piefto oel real para venir afocoirer
los rutos,ftguicdo letodos aquellos
q tenian edad para pelearoe cinqucft
ta años abajco:^ llego c5 ellos al real
oclosocIRcóquádofcqucria poner
elfolít balloalos jSiiegos nmttef
efperados que aparcíauan oe cenar*
yaalginiosoclos 36ltbtnios^ vi?
nieron poi las fcluas f bofques ella
iián fobie las guardas,t auian muer
to avnos y perfeguído a otros baila
clrcaht todos los pliegos oaUá bojcsal
anua, àlarina.-dDas no icspa
rcfcio fcria ble feguir los cncmlgoar,
ntmoucrftifealoè nocbètpoiqucno
crafeguropoiferbofqUcstfcluafíO
da aquella tierra^(fiut'inlcr6 armados cófus
armas aCuclláf,ptíeflas fus guarda?
tcétinclas.y Venida la mananalos
capitanes falieron al cápo con todos
los fu^os afmadosit éon fus valTiáé;
l'Céllascomo ocantes, caminando
feajlacl lugarfoitalecido. V antes q
fuclfc boia oi: comer teniá cerradà la
entradatíkamiloco fufolfa,t ocrro
eada poi tierra toda lamuralla,t)e!ca?
ron folamente trca puertas, ¿nelle
medio llego vn nauiooc 1l?cráclía, ^
los trata barina t vino, t animales
j)ara los facrificloS.CDtro oia oe ma?
ñanafc Icuáto 3fenopbon z bijófaerí
fícioparafallr alosenemigos,t mo¿
flrarófcle buenos tfaúoiables lue?
go oefde elpiincipio» acabados los
facrifidos aredonlparrafio el ade?
Dino como vieifc vna agulla caudal
libio fcicto
bolar bajia la parte oerecba,tomo la
poi buen aguero,t luego amonello a
3Ccnopbon q faliefTc con fuá budlcs«
¿ntóces todos los foldados palfaró
lafofla,t fe pufieró cnannas: t quá?
do todosoulcro comldo,oiofc piego
que los foldados faliclfcn al cápo ar?
madostquc losfieruos t cautiuos
t toda la Otra copaña que no era pa?
rapelear,fcquedaflccon1tteon enei
rcahpoiqlesparcdofcriabicoerar?
Icpoiguarda.'dbasquádo los alli
qucdaró vieron tdos loscapltancsf
t la otra géte oc guerra : pareciendo
lesq les Icnamcgua toef bonrra no
feguir tras los otros Qaulanfalldo,
oejcaróen el rcallos q palfauáocqua
renta tclnco años cnguarda,t ellos
tirerò fu camino tras lof otros*a pe
ñas auiá caminado oosmillas^quá?'
do encotraro con los cuerpos oc los
^ auian nmerto los enemigos, t ba?
5i?do fu caracol tomaró en mediò lof
piimeros que bailaron,t los enterrá
ron. y alfi paflando oe los piimeros
todof quátos mas encontrauá muer
tos t no enterrados, bajian caracol
t los fepultauan poi la mifmamàne^
ra.lllcgadosalcaminoque vaa lliUr
a los lugares,ballaro mucbos muer
tos íj tajián en móton, t enterraron
los tábien coníO a losotros.yafcria
cerca oc medioola, quádo faliédobé
los lugares el eicerdto ocios iSiíegos
pafa bufcar mantcnimlétos vie?
ro oc impiouifo los efquadroncs oa
los enemigos ^ oefcendlá poi vna la
dcra abajéO todos puellos etifu óidc^
náqa en que auia grá numerooc gcté
oc caualló, t nuicbo matoioeínfan
teria.lpoiqveniáSpitbiidatcftll^a
tbinesca^itancseinbiados ó 1l5bar
nabajo con gran podcr:t como reco
noderon el ejcerdto oe los j5iiegos¿
pararonféatrasccrcaoc òosmlllasf
Entonces

oelaentradaoelos^n'egòsenBfia. i 6 z
£ntonces arcjcíon d adcuíno oe los
jSiícgos bi50 fus facrificioftlosqua
les fe inollraron buenos, t fanozables,
y fabldoeftoXenopbon les ba
bio oella manera.
CCaualleroí y compañeros amí me
pareccfera bien poner algunas compañías
queellc en guarda oelcfqua?
e la fe?
gunda a luirías arcadio,t oe la ter?
ceraalp)biafiaf atbenienfe,que ^na
bajia la parte tjquierda. Caminan?
do poz fu camino adelante llegaron a
vnbofqucmut gr5det.efpeflb,tallí
fe pararon loa oelantcros no fabien?.
doquebajerpara lapaflTadaoeaque?
lia felua, toznando fe a los capitanes
tcozoneles que vinieflcn oepzdlo,
paraguiarles.^Darauillado íeno?
pbonquecofapodiafer la quclcsata
laflTc cl camino, luego que o^ael m?
mozpaflbadelante, t quando ftte lie?
gado a la vanguardia,oijcole0opbo
neto el mas anciano oe loscozone?
les, que no feria bien paflTar aquel
bofque. íEutortces íenopbonbuel?
to ú los foldados les bijo eíle rajo?
nannento.
fajado oe^cnopbó
a los futos. £n la qual les muellra
quanto les conucnga acometer los
enemigos, pozque oc otra manera
no tienen remedio parapaflan t po?
ne les odante el poco remedio
que les quedafvtoznan
atras.
arones ^ziegosquie
ro qucfcpats,quc to
oc mi voluntodtmnca
fere autoz que a fabicn
dasospongats a nin?
gun peligro: pozq veo
clí^ramcnte que iw tenets tanta ne?
ceflidadoeganarbonrratfamaquá
taoefaluar t confeniar vucflras vi?
das.1l>erolacofacíla cn taícftado ^
no¡ auet? oe pcfar cn ttinguna mane
ra ppddrosoc aquipartir ün pelear«
IPuesA nofotros no acometemos los
enemigos,tencdpoz cierto que ellos
nos apzemiaran,quádo nos vicrgtoz
naratras.%ozapuescòfidcradqual
fera mejoz que nofotros armados co
mo eflarnos vamos a oar fobze los
contrarios/o quelos veamos aellos
oar fobze nofotros,qu3ndo nos reti?
raremos.^0abido ella ^ los que buel
uen las cfpaldas a fus cncimgos no
pueden bajer cofa buena :t quelos
que acometen % figuen poz couardcs
quefcan,fetoznanclfoz?ados. Vo
dertamentcmas querría con la mi?
tad menos acometer que no boluer
atrás con ooblada mas gcnte.lpues
fi los acometemos,podets creer que
no bauoeofarcfperamos:Tfiboluc
mos las efpaldas,fab¿0oc ciertoquc
teman ofadia para nos feguir. lF>af?
X ij fados

Síbíofeicto
fados clbofqiictcncmcs vna oificul
tad a parte para oefpueí poder pelear
nui0 a nueftro faino c5 loe enemigof.
Jbareceo&qnefera ocjear. perder
efta beaftoní Vofienipie querría que
tos enemigos ttmtélfen aparejadoel
camino parabuti,t qiiofotros pcn?
faflèmos que fi no es po: vicro:ía no

ocla cntradaí)cIoá^:ícgó8€n Bfía^ 165
fticranoepicftofocomdos ocvncf?
quadron oe loa foldadoa oc armaa
gruclfaaqucacoiricron. y quando
o^crófonarlatrompcta todoaavña
cantaron fu lf)can,cantíco acqlhim
b2ado:tapcllidandocon grandes bo
5ca t alaridos cnrriftraron fus lan?
ças,t oieron con tan gran impctu fo
bjc los enemigos, qucno les ofaron
efperanfmo que bueltas las efpaldaf
buteron. jfnnafion con la poca gen
te oc cauallo que tenia, los fcguia en
el alcance biriédo^ inatando oellos
quantos pudo.Slfi que todo elcucr?
no fmicftro oc los enemigos fue ocf
baratado p02 la parte queropicron
los oe caliallo:^ el oerecbo poz no fer
tan combatido muo lugaroe fe retí?
rara vn collado, ^bas quando los
)5:iegos los vieron eílar efperando,
parecióles que mut fácilmente Î ftn
peligro podiâ acometerlos* Blf i que
cantandofu 1peantapcllidádO)ftic?
ron contra ellos: mas los enemigos
no les ofaron efperar. 3Lagentcoc
cfcudos los ftgulcron enel alcance,
bafta que también ocfbarataron el
cuerno oerecbo. y oefta manera fue
ron vencidos los cott'arios, aim que
mut pocos odios muertos rpozquc
los occauallo ocios enemigos que
cranmucl>os ocmuleron los sSiiegos
que nopaftaftcnmas adelante.
Quando losjSzícgosvieron queel
efquadron ocla gentcoc cauallo oc
lp)bamaba50 eftaua aun en pie, t
qtic los36itbtnios oe a cauallo fe a*
iilan recogido, t iuntado con ellos,
t eftauan todos cfpeflos en vn colla?
do mirando lo que paflaua, aun que
eftauan fatigados, t canfados oc la
batalla, penfaron que feria bien ti
contra ellos como pudicATcn : poz no
ocjcarlesocfcanfar para quecobzafs
fen animo t ofadia.y afli pzofiguíen
do en fu ozdcnan^a, fueron contra
ellos, -dbas como los cauallos con
trarios los vieflcn venir,no ofaró ef?
pcrarlos,fmoquc boluíeron lasef?
paldas,tbutcron poz vnos cerros
aba]co, no menos que los otros que
fueron perfeguidos oe los nueftros
oe cauallo: t oefta manera llegaron
a vnafeluaquc los nueftrosoeantes
no auian vifto. y oc aqui fe boluie?
ron los j6zlegos, pozquc ta era tar?
de: t quando fueron retirados al lu^
garoódeauia ftdo elpzinwr rcncuen
tro con los enemigos,al^aronfti van
dera en fefial oc la victozia que auian
alli auido, t toznaronfe bajia la mar
a puefta oelfohpozquc eftauan cerca
oe fefentaeftadlosoefureal.£neftc S S '
medio los enemigos pzocurauan oc día. '
recoger todos fusaueres t gente, v
fe metieron a oentro en la tierra, lo
mas Icjcosquc pudieron. Oíos jSziCf
gos clUuan ef|)erando a Cleandroi
que auiaoc venir có las galeras tna
uios:t entre tanto fallan cada ola co
ftisbeftiastcfclauof,fmmicdoalgii
no,t tratan al real trlgo,ceuada, vi?
no,lcgumbzcs,p3ni50,tbigos.iPoi
que oc todas cofas auiaabundancia
en3quellatlerra,ejccepto oc ajevte«
yocoondequicraque aflcntauápo
(lianfalirarobar,Tftempze toznauá
íí^rgadosalreal. y quando falla to?
doele?:crcltojunto,ftalgunostoma
«an algo a parte fe tenia poz comuna
t fcauia oe repartir entre todos.ya
auiacopiatawndandaoetodaslas
cofas enel realjpozquc veniana ven?
derlas pzouiiioncsoc mucbas ciu«
dadesi5zicgas. y los que naucga«
uan poz aquel mar, oe buena gana a4
poztauanalli:pozqucauiáotdo que
los j5zícgos querían poblar alli vna
dudadconfupverto. y los enemi?
gos comarcanos cmbia'uan cadaoia
X iif fus

2íb:o feicto
fii0 inenffljci'osa 36ciiopbon,miícrts
do entendido que 3íenopbon era el
ptincípal autotque fc pobla11e,ale
ptcguntar, que feruieioa le barian
para poder fer fus ainigosf,y 3Eeno=
pbon los remitía al eicei dto.
C£n efto UegoJCleandroconooíga
leraSjfm traer ningún nauío:t ala fa
5on los foldados queauiá falido a ro
bar la tierra,tomaron con lapiclfa,t
algtmos oellos tomaro mucbas ouc
ias en el m5tc,f temiendo q les fucf?
fen quitadasrogaronaDcjcipoCque
poco antes auia veindo bufcndo oe
SCrapifondacon vna galera oe cin?
qucta rcmos)quc tomafte para ft las
enejas que qiúftefle, y les guardarte
las otras, para fe las tomar fainas,
quando fe las pidielfen. Entonces
Dejcipo embio algunos oc fuvando
que oijceflen q aquel ganadocra oel
común oelos pueblos, y venidos
Cleandro, le oiico a parte, que todos
los íStiegos falianarobar. £lqual
mandoquele trujccflen ante ft quaU
quierfoldadoque robafte. y SDejcis
po a laboiapzendio vno oellos,^ tra
tendo fe lo a ptefcntar a JCleandro,
topo con Bgafia que fe lequitooclas
manos: potque era oe fu cfquadra.
y luego losotros foldados que allí
eftauan,quifteron apedrear a ÍDe]á=
po, llamando le trafdot.lpjot lo quál
muebosoe fus remeros fe fueró bú
fcndoa meterenlamar: telmifmo
JCleádro fc faluo bUfldo.aíenopbott
t Iqs otro? capitanes pjoairauan oe
amanfar el ruf do,oi5icdo le a Clean
droquenoera nada la cofa,ftnoque
el oecreto t coftumbtc oel ejcacító
fuecaufaq fe bijiefle aquello, -dbas
cicandro mouido pot Dejcípo ,quc
lecncédía para todomal,f muf cno=
fado pozque fe recelaua oellos, amenajóles
quefctomáríacbnfuarma?
da, t mandaría ptegonar pot todas
las ciudades que nmgima recibief^^
fe a los )62icgos,como aquellos que
eran enemigos faleuofos. y podia
mu^ien bajerlo,potquc entonces
los Uacedemonios tenian el mando
fobte todo? los jßtiegos.Uo qual fue
ra cn gri oaño y per juf jio ölosjßzie
g06:f poz eflb le roganl que no lo bí
jicflc. peroel refpondio que no mu
daria fupzopoftto,ft pzimero no le
enn-egauan el que auiacomen^adoa
tirar piedras a Depipo , f el q le auia
qiiitado el pzefo: entcdiendo poz efte
agaftas, que poz cabo era amigo oe
ícnopbon, oefde aquel tiempo qué
Deiripo le calumniaua, cotfio arriba
contamos. £ftando las cofas en tal
eftado, los capuanes apuntaron todo
el ejcercito a confeio:f algunos oe
líos oejian, que no auian oe bajer
aientaoelo queoejia £leandro,poz
ej bablauañieraoepzopoftto.'dDas
a aícnopbon le parefcio queno erane
godo oe poca impoztancia. '(|í>oz lo
qual leuantandofe cn pieles bablo
oefta manera.
in2íaronesj6ziego?,amiparecerno
puede fcr cofa'peoz para nofotros tOs
dos,quc ft£le5dro fe partícflc agoza
oe nofotros con la oañada intención
q tiene. Has ciudades j5ziegas eftän
cerca ocaqui:^ lo? llacedemonios,fe
gim vemo?,mandan a toda jözeda:?
poz eflb cada vno oc ios Uace^moí
nios esbaftanteparabajer elbicn/o
mal íj quifiere en la? dudadcs.pues
fi efte vna vej pzocura ö nos eftozuar
la entrada en jando,f oefpues
auifaalos otros gouernadozes que
no nos rCdban en las dudades, co?
mo infieles t oefteales a los ILaccde?
monios,viniendo eftas nucuas oe
nofotros a Of dos ocSnajcibio capi'
tan oc la armada,pozoificil tengo pó
der

oela cntradaöeloö Anegos en Bfia» 164
der quedar aqui: y po: mutmaß oí?
ficil poder nauegar y partirnos.ipo:
quclo0 Hacedemonioö en efte tiepo
fon fefiozes oe toda täicm poz tnar
t poz tierra. Huego no cs jufto que
poz caufa oevn bombze / o 000 nos
pziucmoö toefpidamosoetoda jßze
cia: ftno que no0 confiemos oellos,
y obedejcamos todo lo que nos man
daren. ipues las mifmas ciudades
oeoonde fomos namraleslos obc?
decen. ©ido be que Beicipo oijco a
Cleandroqueagafias nobijiera lo
qbi50,fitonofelomandara. iPucs
toos quiero libzar a vofotros t tam
bien a Sgafias oe culpa* £ fi 2lga?
fias oijrere que ^o fiit caufadoz oe al
guna cofa oeftas, to me condenare a
mi mifmo, para fer apedreado/o pa?
defcer otra marozpena t tozmento;
tpara ellomefometerc al jutjiooc
Cleandro.y tábienoigoque ft ilga?
fias nombzare otro alguno pozcul?
pado,que efte tal conuicne entregar?
fele,paraeí le ju5gue.y oefta manera
V0f0tr0sferetslibze80eculpa.T|í>0Z
que ft la cofa va adelante como agoza
efta,poz oificil tengo penfar oe alcaii
^ar bózra t fama en jßzecia, ni fer cn
tgual códicioncó los otros, fi nos ep
cluteoclas ciudades jßziega0«£ntö
CCS fc leuanto agafias, t babloaftí.
C^aronesjöziegos, tó juro poz
Dios que nunca Xenopbon me man;
do que to quitalfe aquel bombze oc
las manos oe 2[)e?:ipo,ní otro ningu
no oe vofotros: mas viendo tolle?
uaraftí vn bóbzebueno rteftbz^ado
oe mi efquadra maltratado ocDejcí?
po,aquicntodos vofotros conocets
poz tratdoz,pareciainecofagraucoc
fufrint afli to confieflb que fclequl?
te.y no at para que vofon*oa fe le en
treguets, que to mifino, comooijco
3Eenopbon,me fometo al jutjiooc
£lcandro,p3ra todo lo que quifiere
bajer oe mi. aflfi que poz efta caufa,
ni at pozque bajer guerra a los Hace
demonios,ni pozque oeicar cada vno
oe faliiar fu vida,comoquiftcre t pu^
diere. jembiadconmigoaCicandro
los que vofotros eligeredes, para ^
ft tome oluidarc/o oejcarc algooc
ocjir/o bajer,ellos lo bable t bagan
poz mi.£ntonccs el ejcercito le otoz?
go todos los q el mifino quiftclfc ef?
coger, y con efto Sgafias eligió los
capitanespzincipales que fefueron
con cia £leandro, t con ellos junta?
mente el bombze que auia quitado
oe manos oe Dcicipo.Benidos ante
iCleandro los capitanea le hablaron
oefta manerat36l ejcercito nos embia
ati£léandro, t nos mandaque tcen
treguemof todos aquellosquetujuj
garespoz culpados, para que bagas
oellos atu voluntad ,feavno/ooos/
o maí tóíloiílóf fpincteremos attt
iutjio* íSUdiwsaalgunooenofoi
tros,ves nos aquí todos pzefcntcsii;
ftculpas a on-oalguno, oínos lo:pot
que no te faltara niftswuo oc los que
fonen nueftro poder. lEntonccsfa?
liooelante asafias,toi]co.^arones
jSzicgoSjtofotaquelqquitccfteba
bzequc aquijVcts aDeicipo, t cl pzfc»
m?i:óque mande le apedrcaflcn:póz=;
elfó?ííido:t fabiaq Dcjcipo ftendo fc
ftaladooel^ercito poz capitan oela
galera oe cinquenta remos que pedí
mosa los tí 2^rapifonda,para tomar
eoneUaotrasnaoscnq nosfaluaflcs
mo6,Deicipobutócócllatbijotratí
cion a los nueftros fus companeros
conquien júntamete fe auia el falúa?
do.y poz efte los oe Xrapifonda ftic?
ronpziuadosoc fu galera :t poz efte
futmos tenidos todos poz malos
ínfamcsítpoz cftepozpoconosperi
í iiij diéramos

diéramos todos, fpojqiiebicn fabíá
también como todos nofotros quan
oiftcilcofa era poder caminar poí tic
rra/o paífar los rios a pie, t poder
tomar faluos a jSíccia. Tp)ucs cftc
po; fer talqual era le quite aquel bo?
bic. y pienfa ciertamente que fi tu
le pjcndíeras/o otro qualquicra po;
tí, contal queno ftiera cite queauía
bu^do oe nueftro curcrcíto, no bi?
jícra yo lo que bije. aift que ft ni a?
g02a me mandas matar po: caufaoe
ftc bombíc malo t couarde, fabe te
que mataraó en tiii vn varón bueno
y elTojijado. ©tcndo efto Clcandro,
oiyo que cl po: cierto no alabaua a
SDcjcipo, ft auia becbo tal cofa: pero
que po: malo que fuelle IDcjCipopa?
ra refcebir jüftameiite cl caftigo que
incrccía,ocuía fer otdoaiut5io,co?
nto vofotrcís,oí5e,ágo:a tambícfipc
disfer o^dos en viieftra caufa.^baé
d5o:atd con Dios, bejcando íncfo?
lamente a cftc bomb:(í, y quando os
mandare venir ,paí^ecercts en jtit?
jio. iPotqUe yó ni culpo al cicerdtoV
ni a otro ninguno t pues efte clara?
mente confielfa fer cl iñiftito que qüí
toalbotnb:c.£ntonccscl miftíiobá
fec queauia fidoquítadó,oíí:ó to fe?
fío:es pienfoqíic nobí^e iniuria,|^
la qualmcredcflc fer p:cfó, ni bdü ai
ningtmo, ní le apcdrcc,folamcnte oí
í:cqueel ganado era publico éélco?'
ntun. 1Po:que era cónftíttícíono¿
los oel cjcercito, que quando todos
juntamente falieftctt arobar el cam?
pó lo que tomalfc qualquicra a parté
ftielfecomun octodos. íEftooí¡cé
nootra cofa:t po: elfo pienfo que mC'
p:endló,para efpahfar a lo? otros, ocmanera
que ninguno lo oiicelfe: y el
fc tomalfc la p:elfa, t la guardafl'c pa?
ra ft t los otros ladrones fus cópafte'
ros,contralao:den5^ocl epcrcífcí;
Síbíofeíto
a efto le refpondio Cleandro.Tpues
m eres agudo queda te juntamente
aquí con el, para que confultentos fo
b:e ti,t octermíncmos m caufa tam?
bíencomola futa, y con efto fe fiic?
roña cenar el y los futos.
C£u cftc medioíenopbon mando
atuntar todos los oel cjccrdto, t bí?
jicronfu confejo, que feria bien em?
biar menfajeros a JCleaiidro, para le
rogar po: los p:efos.y oetcrmínaró
oe le embiar los co:oneles t capita?
nes, t que ftieífe con ellos D:acon?
do £fpartano,t otros que fuelfcn a?
parejadospara ello: y alcancalfen oc
Clcandroqucen todas maneras fol?
taífe aquellos oosbotnb:es. Quan?
do fuero venidos ante £leandro,í e?
nopbon tomo la mano, y bablo po:
todos oeftamanera.
Clparcfcc me iClcandro que tienes
eftos bómb:es en m poder, pozque
teloéentrego elc|cercíto,paraque bí
jielfes a tu voluntad oellos, t oeto?
dos lóí otros. ago:a los tníftnosoel
cjccrdtote ruegan que los perdones
po: fu amo:, y fe los tozncs y no los
mandes matar, ft quiera po: los mu
cbos traba jos que ba fufrído el tícm
po paffado dt feruicio oel ejcerdto.
£ ft efto alcancarcn oc ti, ellos te p:o
meten en pagoque ftquífieres feas
ftt caudillo, t los guíes oe aquí ade?
laíité: t con la áttida oc Dios ellos
fé-móftrárantan buenos y obedíen?
tesa fu caudillo que nunca teman a
los enemigos, y también te ruegan
que ()uattdo cftúuicrenocbaitooc tu
mando bagas la cfperíenda afft oe
De¡cípo como oellos t oc todos los
otros,lo que vale y merece cadavno.
C^tdoeftcrajonamictoClcandro,
oijro, Ipo: Dios que to os reíponác
re oe p:efto. Hos bomb:es p:efos os
oot ocbueiw gana: t también cftot
aparejado,

oe la entrada oe loe Anegos en f(íía^ 16 5
apareiadOjparaqfiDíos melooto2=
Sarc,fcrc vueftro caudillo,f 00 licúa
re a íSjccia. poique eftaa vueftraa
palabiao foinnuf Difcreutes oclas
queauia of do a otrof algunas oe vo
fotro>\ (Que ñiebcjiá quepiocuraua
des rebclar vueftro ejcercito contra
los ílacedenionios. Con efto aque=
llosoos bonibtcs piefos ta ftieltos
le oieron las gracias, t oefpidicndo
feoelfetotnaronalosftitos.
CCleandro bijo ftis facrificios fo?
bíelapartida:toefpues fe juitto co
3iíenopbon,al qual coinbido en fti po
fada,t le conuerfo tcomunico nmt
amigablemente • y como viefle a
los otros j62iegos también concer=
tados t octerminados para bajer to
doloquelef quiftefle mandar,eltam
bien tuuo masoeflcoocferfucaudi=
llo«ascomo facriftcafletres oias
arrco:t noJefuccdieflcn ptofpcros
los facrificios,tnandollamar los co?
rondes v capitanes:^ oi]co les, a mt
nofe mebanmoftrado buenas fefta?
les en mis facríftcios:pcrdni pot ef^^
fo ocuets ocfefpcranpotquea vofos
tros os quiercDiosototgar efta bó
rra,que lleuets d ejcercito a íSteda.
partios en buen boia: queen looe
masque ami toca,qu5doaUafucre=
des,os redbircmos lo meioi que pu
dierdnos.£ñtóceBlcsparccio a lof
odciccrdto,que feria bien picfcntar
leoel ganadopublico oelcomü : t el
lo recibió t tomo a oar lo a los folda
dos. V afli fc oefpidio oellos.
CUós jSiiegof repartieron el trigo
q auian tratdo,t todos lOf otros oef
pojosentrcft:tocfpues fe partieró
caminandopoitierra oe 36itbtnia.
af como no cncótraflcn ninguno
que les enojaflc tendo fu camino oc
recbo:no teniedo tampocooonde fc
apofentar en tierra oeamigos,parcs
doles feria bien tomar a tras.y afll
gaftaron vnoia t vna nocbc en clca=
ihino oonde tomaron mucbos cau^
tiuos,t»nocbas ouejas: t alfefto
oia llegaron a Cmtfopolis ,quees
vnaciudadocCalccdoniatoondc fc
oemuicron fíete oías cn vender los
odpojos que auian tomado oe los>
enemigos.
fín í)elfcictolíb:ot)c Xcnof^
pbonoelacntradaodos jgtíegoscon Ct=
roen afta*
3e y

py líb:o feptímo oe^enopbon De^
la entrada oe IO0 sSziegos con
S^y ARGV MEN TO DEL
feptímo libro;
L EXERCITO DE LOS GRIEGOS
fe alboroto mucho en Conftantinopla queriendo fc^«
çar con la ciudad. XenophoKi los foíTigo. Y por diuer*
fas vezcs aqui en Tracia le vieron los Griegos en gran
des eftrechos y peligros. En todos fue cafiliempre Xe»
nophon fu vnico remedio con fu effuerço y fu cofcjo, y los faco libres
halla la prouincia de Lydia dóde entrego fu exercito a Tymbrpn
capitan Griego que y u a con mucha gente contra
los Barbaros.
quelof)5)íe
gos bíjierd
en la entran
daiJCtíocn
afial>aflala
batalla, fJo
que oefpues
oel muerto
lea acaefctoí '
p—^enclcamínebaftaquellegaronalipónto:
f peí«:
de el Tronto caminando po: tierra y
po: mar,bafta que vinieron ala ciu?
dadoe£b:rfopolís:que ca fituada;
enMa ala falidaoe lapzouíncíaoet
Tponto,contamos culos Ub:ospaf^
fados.Ho queoefpuef oeflbfe ftgnio
es,que Hbbamabajo temicdo fe que
elejcercíto oelos ©riegos no le en?
tralfe la tierra, embio fus menfageros
a Unafibio capita ocla armada
que eftaua oe afticnto en Blando,
rogandolequepaflalfeelcicerdtooc
¡o00:icgos oe afta, y q paradlo le
p:ometiaoeleoartodoquStoouief?
femeneftcr.anaíábioluegoala bo?
raenibioa llamarlos co:oneles y ca
pitanes oelús foldados i6:iegos^ «„j^»
»inielfena fever conelenaanando «e Fsní^
piomctiédolcBqucñfepaíTafTen les "«»P'*'
oanafueldopara fu genteMlgunos
oellospidiecón termiño,para lo con
fultar con los fu^os v que le oanan
la refppefta,y3EcnopDon le refpon?
dio que éU^partadaoe los ocl cjccr
eitoncíllWi^iplopo: mar a el, ft qui
fielfe* •dDasSlnajcibio tomo a em?
biar a oejir leoe fu parte,que no paf
;/ faífe,fmofuefteíuntamcnteco todof
I los oti'os, y afli le p:omctio ícuo?
pbonoe lo bajer. i[£n efte medio
0entbes lllet oe Xbrada embio a
-dDedofades fu menfagero a JECUO?
pbon mandando le oefu parte le ro?
gafle que en todo cafo píoairaflc oe
paflar el e¡cerdto oe los jSílegos
adeláte:^ queft lo bi5ieflc,no fe arre
pentinabello:po:que lefcna biépa^
gado.Ienopbon le refpondio,que el
eiccrdto no podia paflar po: entóces

pc la ciítráda oe cn 16 6
po: fántó que nd teñía poique le pagar
nada aeljuiaofroníiigunonuaí
que oefpuee oe paliado el fe aparta?
ría oello0, t con loe. que quedalTen
f leparecíelfen conuíníente0 para
ello, podria tratar a fu voluntad lo
queleeuniplíelfe. íEntonce0todo0
lo0 oel ejcercito fe paífaron a^Stjan
CÍO:a lo0 quale0 anajcíbio no folo
no quifo oar fueldo ninguno, nm
ante0 mando p:egonar que todo0
lo0 foldadoa tomalfen fU0 armas y
furopa,tfefalielfen luego oe la CÍUÍ
dadqueel le0embiana el fueldo p20
mctido,qu3do ouiellc becbo fu alar
dc, t contado la gente q auia ofdo.
CDf do cfto lo0 foldados: fiieron mut
ti ífte0: poique no tenian oinero pa?
ra p2ouifi5oel camino, t mut pcre?
5ofo01 ó mala gana fe apareiauS pa
ra falír:t3íenopb6 fe vino para Clel
dro el gouernado: oc lacíudad q era
fu bucfped,t le faludopara fe oefpe?
dirOel,tttaucgartpartirfe. ^baa
Cleandrolerogoquenolo bijieflc:
po:queoe otra manera,oi5eoara0 o
cafionaque pienfen fer verdad lo ^
algunoa te culpan: que po: m caufa
no fc va maá p:efto el ejccrcito.aefto
rcfpódio íenopbon, Vo no tego cul
pa ninguna en efto,po':qnelo0 folda
dos tienen gron falta oe mátenimic?
tos,t po: elfo fe les baje tí mal la par
tida/(pues to,oi5e£leandro,te acó
fcjo quefalgas como parateauer oe
ocl numero le mandaría caftigar co?
moa enemigo, aiftquclos p:imc?
ros oe todos faííeron los co:oneles,
t tras ellos los capitanes: t luego
todos los otros,ejccepto vnos pocos
que fe que^ron a tras, y jítconí?
co cftaua a fas puertas oela ciudad
po: mandado oeanajcíbío,para que
quando todos cftuuicftbn oeifuera cc
rralfelas puertas,^ lespufteftc fus
trancas t aldauas: anajcíbío man?
do llamar a los co:oneles t capíta?
nes,t oijco les queoe los lugares oc
Xb:aciafe p:oueerian oc manteni?
micntos: po:que allí auia mucbo
trigo t ccunda t otras pzouiftones
neceftarias. y quafido lo ouieften to
mado fe partieflcnoerecbosa Cber?
fonefo,oonde £t"ilco ,oi5e,osoa?
ra el fueldo que os es p:omctido.
Ciuando los foldados entre oteron
cfto, (opo:qúc algún capitan fc lo
oijco /ó po: que otro alguno lo oi?
uulgo en cl ejercito ^ oc manera que
vinieftc a noticia oe todos)mientras
que los co:oneles fcinfo:mauan oe
0eutbcs ft les era amigo / o enemi^^
go/oftt:ianpo:tnediooel mótc0ai
grado/o rodearía po: medio tí a:a
cia: t feoctenian cn eftas t otras fe¿
mcjantesra5ones,los foldadosárre
bataron fus armas t cozrieron a to^*
da ftiria oerecbo alas puertas oe. la
ciudad, como para auer oe entrar o?
trave5po:la muralla. ;£tbconicot^
partintquádotodo el ejcercito eftu? los quecon el eftauan:viendoquela
uicre ñiera te podras apartar ft quís genteoearmasfeacercaua,ccrraron
ftercs.íenopbó oijco que lo baria af t trancaron las puertas. -dl>as los
ft,quando feonicfte vifto con anajcí? foldados llamauan t oauan golpes
bio: para el qual fe partió luego a le cn ellas: oijicndo que les bajian
coaltar el becbo: 2ínaicibiole oijco grande iniuría en los oejcar oefai?
que mut p:efto tomalfe fu ropa, t biertosa los enemigos, que fino a?
fcfalieíre,tmandaflcaloS futosque b:ían las puertas oegrado,que las
ninguno faltaftc oe fe bailar en el bcnderian tromperianpo: fuerza.
alarde :po:quc al queballaftc fuera (3)tro0 cozricró oe partesoe la mar,
t poi

tpo:la0ala0t)elo0muro0fc metíc
ron en la ciuda(L

Dé la cirtrada tic€po en Bíía. 167
pot enemigos a los. Uacedcmonios
f afitscompañeros.'lPuesqwe gue
rra/epodiaoeftorcaeccTíVorotrcs
iopodefs bien coiijeturar/i cómpa=
fiuoc a raf sio ptcfente con lopalládoviHne
fioí^ftroBantcpaíTadoslosvaíbcnieiifcs
¡u pjofpc tomaron la gnerracontra los Uaecr
tZílZ demonios t ftisamigosT compane
«rf aír fot TOS,-qnandcíítcnianíibundaneia oe
«galéras^itirrtiarcói^
otioa ra^anaí-, pbado menos mas oe qua?
laccdt. irocientfls'taüiainucbosoinctoscn
qSmao Jacittdad;5aflrt)ciaft rentas oc cada
¡aciiinca; añatJlPSííncblos,conioQCíla tierra
fio';;; pojilomcnos mtl talentosíinanda?
«rurdo«, nanii todaíjlas tflas,t:tcniá inncbaf
Sernos t'á cíuaade8Mria:,t nincbasmas en
pjco fas jÉuropájtí ntre ellas ella ciiqflad oe
foíoS, masfllfinfiicronvctítídos/riwno to
dOftrabc^ipuesiigpiaquepcrats
foaiwjiipfon'os vqnondo los^ílaccs
deinomos tienen pot conn^íicros a
lo^cheosn^to^s las^Q^oe bs
Stbenienfcs t oi^lus'^^iigoseilan
áñigidas!tpetdidasf S^trapbcmejft
f tOdoslosotrosUSarbarosquc fcí
ftoican las tierras maritinia^, fon
nncfl:^os«nemlgos:t clmascopital
cnciiiigooc todos elmirmo ret ocla
Sfta fupertoz aquicn fuimos aquí
tar clTcvmoYla vida,fi'pudicnamos^
iPuesicílando todas eftas cofas en
contrarío;af. alguno tan ftmple que
pienfcpoder nofotros falir oe aqjui
venccdotcsf iPozUDiosqucnofcas
moslocosmoqucramos mozir to:?
panentccomocnemigosoe nueftra
ticrrafoe nueftros amigos,^ ó míe
ftroáoeudos. jCodas las ciudades
jfítiegas fcatütara para bajer gucs
rra cótra nofotros t cómucbarajó:
pues ft bafta agoza nücaoeftmtmof
ningua ciudad ó losa6arbaros nuc
ftros enemigos ficdo cn imcftrama
nocomovccedo:ef:oe5idmcferabic
^e luego como lleguemos a ciudad ¡K®
jSnega t oe amigoslaoeftrutanios ¡ímia lo»
tfaqucemosíVorucgoaoiosQ an «'»

dí»de0comarcana0«y' cl tambícnmi
raría poi cllo0 y les baria toda la bó
rra que pudieflc. Con ello IO0 i6jíe=
go0clí5lcron a po: fu ca
pitaugeticraht luego todo0fe falle?
ron fiiera oe la ciudad.y Cfiatadea
Ie0pzometlooeto2narcl oíafiguten
tealejcercito, y traer configo elade?
uino t laacofaa neceflraria0 para loa
facrificioa,tpantvinoparatodo el
campo. (Üuando todoa ftteronfali?
doa oel lugar Bnajcibio bijo cerrar
laa puertas: t mando pregonar que
qualquier foldado que fuefle toma?
do oentro:fena vendido como efcla?
üo.£loiafiguienteto2no£twtadef
trayendo configo el adeuino ^todo
lo ncceflario para loí facrificio0,t có
cl venian vctnte bombies cargadoa
oc barina,totroa tantoí convino,^
tres conajette^t vno con grandcan
Ilra0oeaio0:t otro con bozcaa oc ce
bolla6.1loqualtodole0pUfo ocian?
teparalor^artirentrcloafoldadojf
quandootticflcnfacrificado.
C^n elle mc4io aeenopbon embio
a llamaraCleandro,t rogo lequcal
can^flc licencia oela ciudadparapo
der entrar ocntrotnauegartpartir
feoefdc 36t5áncio. ycieandro lo
bi5o afli: t tomo le con la rcfpucHa,
oijicndo le que a penaa loauiapodi
doacabarconíinajcibio.1|bo2qucno
le parecia cofa conuinicnte que loa
roldados efluuieflén cercaoe loí mu
ros :t 3íenopbonoctrooclaciudad
matoimentc eíládo aun los ánimos
oelos ciudadanos leuantadoapoj la
rebucltapaflada. Iperotodavialc
permitió cntrar,puesauiaoc ñaue?
gar oefde aUi:t partir fe iuntamentc
concl.aflique3&nopbó feoefpidio
oc los foldados,t entro en la ciudad
con£lcandro. CJ^loiapzime
ro bijo iCtJatades fus facrificios,t
2íb:o feptímo
nolcfucedicron bien,nirepartió en
tre los foldados cofaalguna: t otro
oia figuientc ellando los facrificios
a punto cn el altar, t Ct^tades con
fuco}onapueílaenlacabc^para a?
tteroefacrificar llego XtntaftóDar
daniotlRconSfincotClcano:
comeniototjceronaCmtadcs que
no facnficaflrc,po:q nolacariaelcicer
cito dalli antes quclereparticflTelas
pzonifiones necefl*arías. as co?
mo el las rcpartieflc poz fu medida a
todos,auia tan poco que no teniS pa
ra comer vnoia los foldados* TpJoi
lo qual tomando las cofasque auia
tratdo para los facrificios: oejco cl
cargooecapitan,tfeftic.1ftcon M?
neotipbíinifcoacbeoy Ximafió
Dardanio fc quedaron con el ocerci
to,t alfcntaró fu real cn los lugares
comarcanos que eílauá cerca oe35f
jando. Hucgoaquicomc^ocaucr
oiflTcnfiones t oifercnciasentrcloft
coioncles. t^ozquc Clcanoz 11P>bzt
nifco fc querían paflTar a0cutoes, ^
eílauanfobomadosocl cl vno poz vn
caualloqueauia rcccbtdo oel t el o*
tro poz vnam^er mut bermofa í|
le auia oado. tHconfc quería partir
a Cberfonefo, penfando quefi vna
vej ponia los pies en tierra oeHaccí
dcmonia:fadlmentepodría mandar
a todo el cjcerdto. Zimafionoeflcaua
paflar los en Ma poz fc tornar
afucafa:t también losfoldados lo
queríanalfi.'dIMentras gaflauan fu
tiempo en dios acuerdos, mucbos
oc los foldados vendían las armas,
t oefpues oe los pzimeros lugares
fe partiannauegando como pifian:
otros lasoejcauancnlos lugares,?
fe metían en las dudades. anajcibio
otendo que cl cjcerdto ocios jiEízic?
gosfcoefbajíatoefbarataua,poz ef
ta vía fc bolgaua engran man^^pc

oc lacntrada oc Cy20 cn Bfia^ i6 8.
faiído q po: auer oado. el caufa para
clloleferíamutagradecidotí pbar
tiabajo» ya que anajclbío fe partía
oeaSnancto nauegando po: la mar
lefalioareccbir al enaictro añilarco
en el lugar oe Cf 5ico,elqual fuce
dlaaClearco en el cargooegouenia
do: oe 38t5ancío,t oíjtro leSnaicibio
queoeatapocoaotaa llegaría a1l?c
Icfponto iPolo.,queauíaoefuccder
cnfulugarpo:capitaniJ la armnda.
Snajcíbio cmbío aoejíra Sríllarco
que todoa quantoa foldadof ballaífe
cn:ocaquelloaque auian
quedadooelcjceratooc £yio loa ve?
dielfe.lF)o:que Cleaudro fu antcccf?
fo: no folamete uo auía querido ven
der a ninguno,fmo anteí mouido oe
compalfion curaua a loa enftrmoa;
t bajía que loa recibíeffen y bofpc¿
dalfenenlaa cafaa* fdbaa Briflarco
luegocomo fue llegado a :(6Bímcío
po:lbmcno0vendiomaaoe quatro
cientoa/^naicibio en aportando ala
íflaoclParlocmbiofua mefageroa
alPbanjabajo, para ie bajar fáben
como todo quantoauia mandado fe
auía bccbo cn36tjancio>bamabajo:mandoaloffmaè
(Iroí oc laa naos ocbajcó oc graücs
penas que admitieífcn los j5:ícgos
eíi fusuauíoél Í. y pafliido oc aquí
al cjccrcíto, oíjco alos foldados, que
no -paflaflcn eu; ¡afw po: ninguna
vía. a efto'lcrcfpondíoSfenopbOn;
que anajcibío lo mandaUaquepaft:
faflcn:tPo:cflb ,oíje ,mc embio a
mí aquí. Xo:noarcplrcarariftoiii
co,oíjiendoqueanajcibtonoera ta
m^s capitanoela arinádájt qtíeel
era

era cl goucmado: oc la tierra.^ fi al
guno oc vofotros,0Í5C, tornare cu la
manto IcancgarcciicUa. y oicbo
cHofc toznoametcrcu laciudad:^
cl oia figuicntc embio a llamarlos
coroneles t capitaneé oelciccrcitooc
los j6íícgos, y citando ta cerca oc
los murospara entrar oétro,no fal?
to quicnamonello a B^nopbon ^ no
cntralfe : powiuc otrajnctc luego fc?
riap2efo,t perdcriala vidacnclmif?
molugar:opo: lomenosferiacntre
gadoalp)barnaba5o.(S)tdocfto Xe?
nopbonembiotodos los otros que
fe tomalfen :t cl oijroquequeríafa?
crificaf.y afli bijo ftisfacnítcioí,pa
raconfnltar conci oraculoftferla bic
wfcconcl cFcrcito ocrccbamcntea
Scutbestvicudo qucnocra feguro
paflarcuBfla,pues elque tenia las
galeras ló cflomatia^lHi tàpooo que
lía tí aCberfoncfo;po: no fer ataia?
do cnmcdiooc loòcontrarios,oddc
el cjcercitolo paífaua uialocbambte
i)ueátinque bijieflat la volittad ocl
goueritadoKttopo^cflbitcmian alli
lasptouifionesiieceflarias«
dopcrpl^o encfla ¡o^eracion lie?
garon los co»)ncles que auiaufido
llamadosoeSn]larcou>ijíendoque
lesauíamandQdo bolUerfe po: ento?
cesit tornar ala tarde tporoondefe
pareció darámente la tratciom íc?
itopboncntendicndopotlos facrifí?
dos t fenalcs faooKibles t eonfo^:
mesa lo qucodfeauantque laparti?
daócl ejcerdto i)afaS»eutb6serafcs
gura, tomo configo a lp)oltcrates
lltbcníenfe capitanvt^e cada qual
ocl0(eo:óndesvnbomb:6ocquien
ellos conflaUanvcjcccptó ociBcon,
t partió fe oc nocbc para cl real oc
0cutbe8:que cflaua fcfeiita cftadíof
oc alli»asquandoftn
tío cl rutdo: t oto las bojes oe los
oe 0cutbes vnosconotros,cuten?
dio que no po: otra caufa fc auian en
cedido losfiiegos odátcoclas guar
das oel real oc0eutbcs ,fmó paraq
las guardas no fueflcn víftas,q efta?
uan enefcuro, ni oonde fuelfcn :t q
losque viniclfcn no pudíeflcnefcu?
far oc fer viftos po: la lumb:c.ain e|
ftnticndo efto ícnopbon embio al
intcrp:ete que tenia conftgo,t man?
dole ^oíjccflcalasguard^oc0eu?
tbcs,que3Ecnopbonveniaalli,tque
ría verfecon cU V ellos le piegtmta?
rontft eraaquel áíenopbon Stbeníé
(c,tflveniaocl rcald los j6:legos?
V cnoi jicndo les elinterp:etequc el
mifmo cra,faltar5 co:ríendo a lo ba?
jerfabera 0eutbes. Voeat apoco
llcgaroncercaoeoojíctos foldados
conefpudos 4 tomarona ífenopbon
t a toda fu compañía,t los llenaron
^legrcracntca0cutes. jCftaua ento
ces0cutes ocntro oe vna fo:talcja,
t entorno oel auia mucboí cauallos
cuñ-enados que po^cl temo: que te?
nian ocios enemigos los oejcauápa
cer entreoía,toe nocbclosguarda?
uan.y fcguncontaua Zbcresfu fa?
miliar, vno oe fus p:cdcceflb:esoc
0eutbes auiaftdo vcddooe loscnc
migos enaquclmifmolugar, aun í
tenía mut gran ejcerdto, t leauiart
muerto mucbosoelosfutostroba
doclcampo.£raneftos fus cncmU
gos losXbtnósnadonfiicrte t^e?
licofa t mut enfeñadoí en bajer gue
rraocnócbe« (Quando los 36:icgo0
llegaron a laspuertas,tnando 0eu?
tbcs que entrafle í enopbon c6 oos
oefu compañía losqueelquifidfc:
tcomo fueroncntrados fcfaludaro
tabraíaron

öe 19 entrada öe Cy:o en Bfía^ 169
f abJQ^aron atnígablcincníe amboí:
t a lacofhimb:eocXzaciaoicrona
loa )62tego$ a bcuercn rafoaiJ euer
fio. aia fajo eftaua cö Bcutbcs -dbc
dofa(lc0,qúe era aquel oe quien öeu
tbeafoferutaoeembaiiradosentodaa
parfCa.Venpzefencíaoelcbniéío JEC
nopbona bablar oefta manera.
ff1Ra5onarnientoöe
XetjophonconeWcyBciitbce,
para fctcnfederar
eil vno.
^bbiaftemeSeutbea
pzimerámenteaCalee
donia efte m embajca?
-dbedofades, para
{BnngimuTrflTgrfi rogarmeoem parte ^
jpzoeuraftepepaflar elenrercito oeloa
ißiiegoaoe Sfia, piometiendo me ^
ft afli lo bijiefte,meferia mur ble pa?
gado,fegun me afirmo efteáSedofa?
dea.Voíjiedoefto píegutahaa^be
dófade0,ft era verdad/361 qual refpo
dio que ft.Defpuea,oi5e 3Eenopbon,
tomo efte ^dDedofadea ami ^ quando
auiamoa paflado oe T^arcie, píome?
tiendo me que ftllenaífe el ejcercito
oonde m eftauaa, que me terniaa en
lugar oebermanoquäto maa oeami
go: tqúe noa oaríaa lugarea en laa
tierraamaritimaaquepoflcea oe tu
feñojio. y cn efto tozno a preguntar
otra vej á -dl^edofadea ft lo auia oí?
cboaflí." íEl qual refpondio que ft.
ago:apúe0venaca,oijcíenopbon,
t cuenta a Seutbca lo que yo te reU
pódienCalcedonia. 1p):imero, oije,
merefpódifteque el ejcercito auia oe
paflraraaßtj3cio,t quepo: caufaoe?
fto no tenia neceflTidadoe pagar nada
a ti,ni a otro nínguno:t queoefpuea
oe paflado te apartarlas oelcjccrci?
to: y afli lo bejifte como lo ocjcifte.
ipuea veamos, oijc jEcnopbon, que
ca lo que te bable, quando veniftc a
0elimb:iaí iRcfpódío -dDcdofadca,
SDcjcifteme q no era poftíble po: en?
toncea: po:que venidos a iPerintbo
auiadesoepaftar en afta oefde alli.
ago:apues,oijc3íenopbon,ves me
aqm 00 vengólo y l|5b:inifco vno
oelosco:onelés, t TPoltcratcsvno
oe los capitanes: y fuera quedan oe
parte oe 1os4:o:oneles,oe cada vno
oellosvno,cada qual el que mas con
fiá^a tenia,ejccepto oe parteoe Ittcon
Olaccdemonio. aflí q ft quieres auer
polfirme t rato lo quelé trato en tu
nomb:e,mandalos llamar, y m 1po
Iterares oí les que entren finarmas,
que to mádoque las oejccn: y tu tam
bienoejca fueraelefpada,tentra cott
ellos, ©tdo efto 0eutbes oijco que
potciertpel notcniaocfconfian^aen
ningunooelosatbenienfcs:po:que
bien labia que eran fus oeudos,t po:
elfo creta fer fus amigos y aficiona?
dos.yaque todos fueronoentro,3Ee
nopbonp:egutoa 0eutbesen^e!i
fóuaferuirfeoelejcercitooelosj6:ie?
gos?lllefp6dío0eutbes,toijcoaflí.
^I>ipadreftie-dbefade8que tenia el
fcnoziooe^belandepte t oe loí Xbt
nos toeXranipfacl qual fue ceba?
do oefta tierra po: las oifco:dias y re
bueltasoe los

pzc a fumcfíi como perro. j8nton=
cee me oio eftos bombrcoocguerra
f ciiuallcs que aquí veréis, quan?
íío fea oe oía: y con eftos bino ago?
ra manteniendo nos oe lo que pode?
mos tomar y robar enla tierra que
fueocmipadre, ^basftago:a vo?
fotros me fauozecets plenfocon la
a^udaocíDios recobrar mut fácil?
mente mí retno. .£fto caen fuma
para lo que tooa be mcnefter. De?
clara nos agoza, oijcí enopbon, ft
re atudamos t fauozccemosque es
lo que podras oar al cjccrcltot a los
capitanes t cozoheles , paraque lo
oeclarcnalos otrof.^ntouces Scu
tbes pzometío al foldado vn Ct5icc
no cada mes, y al cabo oc efquadra
ooblada la paga,t al capitan tres oo?
blada,t tierras quitasquifieífen, y
beftiaf tingares iñart timos ftiertes
t bien baftecídos^acfto replico íc?
nopbon,pcroft tctamoslacofa,t no
fucede a nueftra voluntad, t Te nos
recrece algún temoz oc loaHacedes
inonlos,recibirás oc buena gana al
queoe nofotros fcquífiere acoger a
tiflllefpondío Seutbcs,ft poz cierto
q lobaret os ternecn lugaroe ber?
manos,t os aftentarc cómigo, v par
tire con vofotros todo quanto fega?
narecn la guerra. yatíXenopbon
teoaremí bija poz mugcr,t ftmtic?
ntí alguna bija te la cópzarc para mí
matrimonio ala coftumbzeoe Xbza
cia,tteoarclavillaóa6tfantbcs pa
ra tu mozada, que es el mejoz lugar
inaríti mo que to tengo al pzefente.
ÜDtdo efto los j6zícgos tocaron las
manos:t alft conftnnada fu amiftad
t alianza fe toznaron a fu real antes
oeloíatcontaronclbccboa losquc
auian embiado.
C^trooíaiJ mañana Sriftarco toz
no a llamar los cozonelcs t capita?
2tíb20 feptímo
nes j5zíegos:maí a ellos les pareció
que oeuian oe oejcar la tda,t man?
dar atuntar elqccrcíto para tomar
confejo.aifi que luego fucrontodof
murados ,e)ccepto los oela compa?
ñíaoelBcon que cftauan apartados
odios. Entonces Icuantandofe en
píe aecnopbon les bablo oefta ma«
ncra.
f:©2adoDe^enopl3o
alos ídízicgos pcrfuadicdolcsla
compañía t amiftad oc
0cutbcs.
arones ya
no es poftiblc ñaue?
gar oefde aquí paraoó
de quernamos.:pozq
adftarco que tiene laf
galeras,nos lo vleda,
como vets: ni tampoco nos podres
mos feguramente embarcaren los
nauios: el iníTino tíos manda po:
fuerza, quepalfemos a Cberfone?
fo poz el monte Sagrado. iPucsta
quecon granoiftcultal lepaftemos,
t lleguemos allí,níoi5equenosoa?
ran en £berfonefo mercado Iranco,
como le ttiuímos cn 36t5ando, ni
tampoco que feremos engañados,ft
no que recibiremos allí nueftro fuel
do,t que no aiinplc penfar que nos
atauoefaltar pzouífiones. £tto es
lo que nos pzometcariftarco. i£m?
peroScutbes oijcquc ft os queretf
tz para clque lo bara mut l^ícn con
vofotrof ,t os oara todo quanto ouie
redes mcnefter mut cumplldamcn:»
te. agoza pues octermlnad vofo?
trosft querets quedar allí fobzc a^
qud acuerdo,o partiros para Sen?
tbes, para que allegados allí tengan
ts lo ncccflano.amí me parece que
pues

oe l9 entrada oe£y20 en Bfíat 170
pues aquí no tenemos oíneros para
copiar manrenimíentos ni aquí tam
poconoslosoanfmoíncros ,q nos
totnemos a aquellos lugares oonde
pot fucr^a/o pot grado podamos to=
tnarlof que fea cn nueftra mano ele
gír ftemptc lo meiot^CQuíen fuere oc
fte mí voto alce la mano, lluego tos
dos alearon la mano y apzouaron ftt
pareceri2lgoza pues, oíjcíenopbo,
tosn repofar,t cftarcf s aparejados,
para que quando fcbijíerc fenal, íu
gats tras vueftro caudillo, paffado
efto,luego ícnopbon tomo la oc^
lantcra, t comento a guiar poz candí
- * • ' — — 1 ^
Uo: ^odos los i5ziegos tras oel,ftn
qucTHcon,ni los oe ílriftarco ftief^
fen baftantes a los perfuadir lo con^
trarío, ni apartar óe fupzopoftto.
Quando fueron metidos cn el camino
cercaoccinquenta cftadios,lcsfa
Uo al encuentro0eutbes: alqualco
tnovícftcatoiopbonlcrogo que cntrafte
en tnedío oclas capitanías, v
bablaftépara que los mas le pudieffcnotzloqoijceffeenvtilidad
tpzo=
uecbocomun oe todos, puefto que
fe ouo0eutbcscn medio ,3íenopb5
tomo la mano pzimero,t bablo a boj
alta, oefta manera.
CIBofotros vamof oerecbaméte 06
de podamos auer las pzouiftones ne
ceffanas,para mátenerfccl cjccrcito:
alli te optemos ati t a losUaccdemo
nios, t vifto clpartido ^ nos bajeas
los vnos t los otros,efcogeremos el
quemejoznoscftuuiere. -dbasfttu
0eutbes nos llenas al picfentc oóde
tengamos mantenimictos, penfare=
inosfer bienrecebidosoe ti.£nton'
CCS oijco )Seutbcs,Vo fe mucbos lus
gares^ cflanllenosoe todas las pzo
uifiones necelfarias en abundancia,
tan cercanos oe nofotros,que ft pars
timos ocaqui oc manana podemos
a nueftro plajerllegaracenar a cUof.
pues guíanos para ellos, oijco Xenophon
, q nofotros te feguiremos.
y 0eutbes lo bijo alft. partidos
oe alli llegaron a la tarde a los lugares:t
quando todof los foldados fue
ron juntos Seutbes les bablo oefta
manera. in31arones£»zícgos
totengoneceífidadoevueftraatuda
para bajer guerra a mis enemigos,
ft me la querevs oar, f o os pzometo
oc oar a cada foldado vn £ncno oe
fueldocadames, talos capitanes t
cozoneles loquepozmifueoetermis
nado: t allende oefto bare a cada vno
labonrraqucoemandarenfusmere
cimientos. 0aldrcts a bufear oe cos
mcr t bcucr poz los lugares, como
agoza lo bajcts: todo looemas Q ga=
naredes4!eramio,paraque tcngaoe
oonde pagarosvucftrofueldo. aSa^
ftantesfercmospara ballart alean»
sarlof que fe noscfcondíerent bute
renoclosconn^rios:« ft algunosre
ftftieren, pienfo que mediate vueftro
fauoz t atwda los podre vencer t fub
jetar. afenopbonlepzcgunto,oíme
0etnbcs, quáto trecbo apartado oe
la mar fera menefterq te figa nueftro
cjccrcitof Iflcfpódio le 0eutbes. TBo
masoejoznadaoe ftetcoias,tpozvc
mra menoí.y fobte efto oio libertad
a todos que cada vno bablalfc lo que
quiftelfc. £ntonces mucbos üiix^
ron que era mut bic hablado loque
0eutbes auía oicbo : pero que ta el
ínuierno eftaua cn la mano, t no era
tiempo oenauegar , ni tampoco era
conuinícteinucrnarentierraocamí
gos oonde ouielfenoe compzaroefn
oincro todo aquello que muielfen
neceflidad. y pOz eflb feria mejoz af^
fentar en tierra oe enemigos, t mas
fcguros juntamente con Bcutbee,
que no folof t apartados:matozmen
y íj tecn

te en lugai eo fertílea y íibuiidofos oc
todas cofas, y q fi oe mas oeílo les
corría fu fucldó,uo auia mas q pedir
cuello, ©i^doellooíjeoíenop )5,S!í
alguno tiene algo q próponer cu con
trarío,falga t oiga lo luego: t fino to
dos lo confirmen taprueuen.lpues
como no falielfcninguno que lo con
tradi¡eelfe,t todos juntosapronalfen
íiquel parcccr,lucgo Seutbes oijcoq
cl queria juntamente cotí ellos, y
fer fucopañeroocguerra.y con cito
los foldados fc tornaron a 'fus cftan?
cíns:t Síeutbcs cóbido a cenar losca
pitancstcoroñclcs encl lugar mas
ccrcano.£íKdotodosalas puertas
para entrar a ccnar,llcgoalU libera?
clídas^l>aronites,quc ci'a vn bóbrc
queoe buena gana feallegauaa cada
qualquc penlauatenía algo que oar
a ©eutbcs. £ftc llego primeniinctc
a losiparíanos ^auiá venido alli pa
ra tratar pajes con -dDcdoco rc^oc
Íos©drtfios,t le tratan prcfcntcs
parad tpara fu muger ,toíieoles.
^ara^oats eftosoones a -dbcdo?
co q cftaapartadooclmar mas d oíej
oías oe camino,t no loí oa^s antes a
Scutbes qtiene tan gran cieercíto co
inovets,tesfenoroclamarf y fien
úo vueftro vejino es baftnate para
osbajer mucbo bien v mucbo mal.
tPues oe mi confejo ft fots cuerdos,
Dada efte0eutbc6elfo que traets,t
veníaos bien odio, t no a ^bedoco
que babíta leieos oe vofotros. f inal?
mente les perfuadio que lobíjíeífen
alft. Dcfpues fc allego aXímafion
Dardanio,porq auia otdo oejir ocl
que tenia mucboí vafos oe oro ,t mu
cbostapijes barbaros tcftraícros,
túvole, quepenfalfc fer oe coftum=
breque quando el ret íSeutbes com?
bidauaa cenar algunos,quclos com
bidados era obligados g le oar algov
SíbJO feptímo
Ipucs ficdo 0eutbes ta gráfefior co
mo lo es aquí, baftate fera para te em
biar bórrado a tti tierra,t bajerte ri?
co cuefta. Hofemejátc bajía có cada
qual a parte, y venido ^ ftic a Xeno?
pbó,oíjco le. JCU eres naniraloe du?
dad grande t nóbrada,t bas cobrado
gran nombre t fama a cerca oc 0cu?
tbcs, t por venmra podras alcanzar
algún buc lugar en efto tierra, como
mucbos oc ms antepalfados lo alca?
carón, por tanto me parece cofa con?
uinicte quebonrres a 0eutbes ma?
gnificamcnte:Tto por fer m amigo
teloamoncftoam. CEluc bien fcque
quantomasoiercs agoraalrct tan?
to matores bienes t mercedes te ba
ra el adclätc. ©tcdo efto íenopbon
eftaua nmt oudofo q baria : porq fc
auia partido oe icario có folo vn cria
do,t no trata mas oincro oe quanto
baftaua parala prouífionoefu cami?
no. (Hilando todos fiierona cenar,
losprindpalesoc los Abraces que
alli eftauan, t los coroneles t capita
nes oc los jariegos t los cmbajeado?
resoe las ciudades fe fentaron a la
tabla en ciraitto cada vno cu fti filia
oe tres pies,t luego les metíeró cer?
caoe vetnte platos oc carnes parti?
das t panes leudos / ocon leuadura
mut grandes :t a los combídados
les pufieró fus mefas. y ala coftum?
breocla tierra, Scutbes d primero
octodos tomo los panesq alli auia
pueftos,t los bijopedacos,trepar?
tio a los queel quifo:t afli mifmo re?
partió las carnes,auiendo las guftado
tan folamente,lasoeicauaalos
otros, y lo mifino bajían todos los
otros que fe fentauana tabla.£fta?
ua cu aquel combite vn foldadoBr?
cadio nombrado ílrífto, mut grau^
de comedor, el qual no curandooe
partir el pan, tomo en las manos vn
pan

ocla entrada ôcC^îO en*, 171
pan mut grlde,aponiendo vn gran
pedazo oe carne en las rodillas cenaua
a fuplajer:? corno fa todoí tomaf
fen los vafos oe vino oe mano oel co?
pero para bener,qn5do llego fn vej a
ariftipo,viedo a aecnopbonq ta cef=
fana 6 comer,oi]co al copero,Da felo
tn a efte ft quifieres, pues q ba ta aca
badoóccnar,eí tonobeauncomé^a
do,

pi tanca íSiícgoa,^ oi|co Ica^Caiiallc
ros t amigos tmos, ios enemigos
aun no fabe nada oc nueftra amillad
t alianza: parece me que fera bic oar
fobzecllosoe repente ftnque feamos
fentidos antes q fe nos puedan efcon
der/oapcrcebirpara oefenderfc, y
oefta manera les podremoíbajer mu
cbo mal t tomar gran pjefa oe oefpo
ios t cautiuos.Hos i62iegosap2oua
ronfu confeiojt Icrefpondieronquc
los llcuafte,quadofuef1è fu voliitad.
Sgoia pue^oiicò 0eutbcs,vofotrof
èftad aparejados ,que quando fuere
tiempo yo venie f tòfnare la géte oe
cfcudos r a vofotros, f bare la gula
con laa^uda ocDíos.jCntóccsoijco
3Ecnopboin-dl>lra0eutbes que ft be
mos oe ti oe nocbc/era bien que va«
mos cn ordenanza la coftumbjcoc
los ]62iegos:po:^ oc ola en el cami»
no podremos oMenai-los cfquadro?
ncsjfégú laoifpoftció oe los lugares
lofcquicrc,ponicndoenlaoelantcra
los foldados oéannasgrueflasí o la
géteoc cfcudos,o la oe cauallo: mas
oe nocbe la coftùbjcoe los j5ílcgos
es que los mas tardíos vacati oelátc,
1P>o]q oefta manera nofe{^draab:ir
ni oiuidir cle¡cercitobajiendoqule?
bia,ni mcnosfepodrancfconder los
^ oc los nueftros quifierc bu^nlPc?
ro fi fc abien y apártS,mucbas vejes
van a oar fobzclos fu^of po: t^rro
fc baje mal los vnos^ los otros y lo
reciben.a efto le rcfpódlo0eutbes,
ancianos^ faben mut bien la tierra j
t feguiretras vofotroscon los oeca
uallo: t quando fticre tiempo faldre
ala oclantcra,t lOsíSziegos oarâ fe?
fiai poi vanderastcompanias. Voi=
jicndocftofefucronarcpofar» '
Sibîo feptímo
C a la media nocbc vino 0cutbcs
tratcdo configo loa oe cauallo todos
con fus lo2igas,t la gente oe cfcudos
armado? oe fusartnas,t tomádo fus
guias pafiaró los oe armas gruclfas
cn la váguardla.Quádo fue oia 0eu
tbes fc paftbcn laoelantera, loado t
apíouandoengran manera aquella
coftübzcoe los jSzicgos. CD quantas
vejes, oije me ba acaefcido ami mif?
mo caminando conpocoa bailarme
oefpuca có folos los oe cauallo apar?
tado oe la gcnteocpic: masagoza fc?
gun conuenia, todos bemos amane
cidoiuntos. agoza pues cfpcradmc
vofotros en cftc lugar oefcanfando,
que to

oe la entrada oe Cyjo en 2líía> 172.
qiic pirdícrcdc0,paraquc fi algimo
' fc puficrc en rcfiftecia, los podaos fo
co2rcr«®tcdo cftolcnopbon ocfcc=
dio luego oc fu cauallo: al qual Sen?
ibes pícgüto que poique fe apeaua?
y jEcnopbon le refpondio, q pojquc
conuenia ap2cfurarfc;

virtuofos rei qual conio viclfe cntrc
los cautiuos vnoon5clbcrniofo,tal
parcfccr bueno,que ta tenia fu efcu?
do puefto a parte para niozir con los
otros,tuuo compaflion ocl t fuplico
a aienopbonqUefocoincflè tan buen
mancebo quo nmrieflc. poz lo qual
3ienopb5vcnidòante0eutbcsle ro
gopotelqucnolemandalTe niatar,t
contole las coftutnbtcs oe £.pìfìhc'
ncSjteondiclon piadofa quc tenia,
quc nnicbas vejes pcrdonaua vna
compania cutera potcaufa oc vnofo
lo bueno, t quc cn lo oe mas era bue
bombtctcìTot^ado, j6ntoncesSett
tbes ptcgtmto a £piftbenes ft quers
ria mo2ir oe buena gana pot aquel
oonjelf lRefpondio£piftbenes poniendo
le fu cuello, bierc pot ooqui^
fieres,tmatame fttees agradable,
con tal quc perdones a efte máccbo;
ilDtra vej tomo 0cutbes a pteguuí
tar al mancebo ,ft queria que pot ci
mataftcn a:£piftbenes/ IRcfpondio
ci mancebo, quc no en nin^na ma^:
tiera,fmo quc antes lefuplicauapot
la Vida oe ambos, y Seutbcs felo
otoigo. Quádo £piftbenes ttmoel
»nanccbolibteenfu poderoiico. ago
ra ve? me aqui aparejado para pelear
con qualquiera. y oe at adelátenun
ca ociToel mancebo oefu compañia,
t ci máccbo le ftruio có mucbo amo:
t lealtad.0eutbc8 penfo q feria bien
alfentar real cu aquelloi lugares,pot
quitar loamantcniiniétos a los quc
auian butdo^losmontes,tcltamá
Isicucptifotìi'ticndai vn pocomasta«.
isiogUos.qnclcampo. y Bfenopbon
cpJbsJtiasclcogidosfoldadof feapa
(ente enei Uigar poftrèro oebaicooel
monie:t todos los oírOs)6ticgos fe
alojaron aUiccrca en las montañas
que llafuan ocgi5;btacia.aqui repofa
ronalgunosoiasit cncfte mediooef
Bbîo feptimo
cendieron alamos Xbtaces oelos
montes t vinieron a 0cutbcs,para '
tratar con el oe pajes t treguasrt pa
ra ello le ofrecian lus rebenes.3£;eno
pbon oijco a0eutbcsque le parecia
que eftauan alojados cn mtn lugar,
t mut cerca oelos encmigosí t q^c
feria mejot apofentarfe en lugares
fuertes queno eftrecbos, para venir
a peligrar, -dbas ©eutbes le refpon
dio q no curalfe ocllo t nmiclfe buen
animo,moftrando le júntamete con
cfto las rehenes que alli auia ptefentes.aigunosoc
los iCbtaces q auiá
oefcendidooe los montes rogauan a
3£cnopbon lesatudaflctfauoíeeief=
fe co!i0cutbes para la concluftonoe
las treguas, y el píometiooe lobas
jeralftoijiédo les que muielfen con^
fiança jtalfegurando les queno les
vernia mal ninguno fi fe cntregauan
a 0eutbes. pero eftos fegun pares
ce antesvenian a clbiar quea otra co
fa:potqueotro oia ftguiente oefpues
ocia nocbc que paftb efto falicrólos
Xbtnos oe los montes t acometie:^
róoe imptouifo los nueftros traten
do pot guias los Dueños oecadaca^
fa,quc ocotramancra fiicra mut oí
ftcil bailar las cafas pot la gran cto
ridad:po:que todas cftauá cercadas
oe baluartes, pot caufa oel ganado.
Quando llcgaró a las puertas oe las^
cafas, los vnos comentaron a tirar
Dardosit los otros tiros con anucus
tos paracottar los baftilcs oc las lan
ças: otros lançauan fuego llamando
a ïcnopbon po: fu nombtc que faliefle
fuera le amcnajauáoc le matar
t quemarle biuo ,ft le tomaflcn. ya
el fiiegoandaUa po: encima ocios
tecbos,quando Xenopbon t los que
oentro eftauan fe viftieron fuslo:i^
gas, t pufteron las celadas en la ca«
beça : 10ilano -dD.áceftío «wnccbp
oc

De laetitrada oeCyìo en Mfía, 175
oc bafta oícj y ocbo anos toco al ar?
Illa con la trompeta :tlwcso.fodoa
I06 j52iegO0 falicron oe ftie eftáaas
t acozricró con las efpadas facadas.
^bas los Xbzaccsquaiidolós vie?
ron venir tan ocnodadosno ofaron
efpcrar,ftno luego burcron, ponien
do los eícudos a las cfpaldas, como
tiene oe coftumbzc. algunos oellos
que auian paflado los baluartes fue
ron pzcfos: otros quedaron en ellos
afidosoe los lajos oe los cfcudos ; o
trosfuero muertos,pozque no acer
íau5 el camino para íalír.Hos iSzie?
gos tuan enfu alcácc ftiera oe lugar
f algunos oe los Xbrnos rcboluic?
ron fobze ellos,t poz la efcuridad vi?
nicronaoar fobzcaquellos queauiá
acozrldo a la lúbzcoevna cafa que fe
ardia, z birieron malamente a Ifeie?
ronfino JÉnodio t a Xbeagenes Ho
ero eapitanes:aunq nin^no oellos
murio:t fueron quemadas mucbas
annaa tn)pa oe los nueftros.Sen?
tbesvinoiluegoafocozrcrcon bafta
fteteoe cauallo los pzimeros que ba
lio, licuando conftgo vn trompeta
Xbaicío : t comollcgoa viftaoe los
jSzlegos focaron las trompetas : lo
qual^ulb^anefpantoalos enemi?
gosi ..(Üuaifdo Seiitbcs vino oonde
cftauait los ]6ziegos,faludo lo(, tot
)coIef:quc auia penfado oé bailar mu
cbosioellos muertos. 3Éenopbon le
rogoquc leentrcgoflTeael en guarda
los rebcnes^t que ft queüia que fuef
faviuntamenti: abajer gncrraa los
que eftauan en los montcs,finoque
IcÁoiafleaelfoloáquclcargo. igi
tííaíüguiente 0euttes entrego los
rcl^csíyi^i'egunoijcneran los mai»
ancianos ttosinas pzincipales oe a
quelías montañas,.t elfaliocon to?
da fu biieftè q ^nia Seutbes tres
ooblado ejercito que oe antes,poiq
mucbos oe los CDdrtftos poz otdas
oe fu fama fe auian paflado a cltpara
le atudar en aquellas guerras. Uos
Xb tnos quando vieron eü los mon
tes tantos foldados oe armas gmef?
fas,tanta genteoe cfcudos, t tantos
oe cauallos, oefcendieron a lo llano
t ftiplicaron a 0eutbes poz lapaj,
pzometiendo que barian quanto les
fueflc mandado ,t ofreciendo para
ello fus rehenes. 0eutbesmádo lia
mar a íenopbon, t oeclarole lo que
aquellos Xbtnos queriair.t oiico le
^ ft a el le parecia, no baria treguas
con ellos,antes que vcngaflc la in ju?
riaoeloefacato paflado.-dDas a&:no
pbon le refpondiO,to picfo fer pena
baftanteparaeftos.filosqueoe an?
tes eran libzesa^oza fe vean fteruos
empero to te acó feto que tomes poz
rebenes oe aqui adelante los queoe
Hos fonmas poderofos para hajer
malcomo fon los mancebos,t que a
los vicios loíoepes cftar Oefcáfando
enfu cafa. Ho qual todo pzometieró
losXbtnosoe cfiplir enteramente,
como les fuefle ozdcnado.*|p)artídos
oc aqui paflarona los Xbzaces q ba
bitanfobze^Btjancio en la regid lia
mada2i>clta que no era oel feñozio
oe/dl>edofades,finooc vnretanti?
guod los(lDdrtfioJ,llainado2:ecro.
CjÉneftemcdioUegolfeeraclidcfco
íosquevendioen lC)erintbio:t0eo
tbes faco oellotrcs tuntas oemulaí
que no auianiaíit algunas tutas oe
buetcsít llamo aíenopbó t rogole
quefc tomaflc,t que todo lo oe mas
reparticflTealoscozonelcs t capita?
ncB^Sknopbo lcrefp5dio,amimeba
ftapoz agoza lo q tengo ,otra vcjlo re
cebire oe ti:oa lo ft quieresa eftos co
rondes t capitanes mis compañe?
ros qnos háJcguido^ Sfti el cozoncl
y V Zimafton

XímofionÍDardaníorccibío vna yû
ta d cojonel (Drcoiito otra,t TF>b2i
nifcoílcbco otra.llaf twntasocbue
t c0 repaçrio entre los capitanes, y
auiendo palfado ta vn mes entero q
feocuia lapagaa los foldadof,no oie
ronla pagaoe mas oe veinte oias:
porque li^eraclidcs oejia q noauia
facado masoe lof oefpoios queauia
vendido.£rttonces 3Éenopbonmut
fañudo le oijco.lparcccme Ifôeraclis
dcsquemiras poco po: la bonrra oe
Seutbes tu feftor : porque aulas m
oe procurar oe traer el fueldo entero
aunque lo fupicras tomar a logro:^
fmo pudieras otramente,vendieras
tuspropiosvellidos. Defto Ifeera?
elides tomo gran pefar cn fu coraçô,
temiendo caer ocfn cftado t perder
la reputado que tenia conBcutbcs:
tocrdeaqudoia proairauaoe rebol
ucr a ïenopbo con Scutbcs enquS
to podia., Hos foldados culpanan a
9£cnopbon:porque no les oauan ftia
pagas: t0eutbes reabiapcfadum?
bre CÔ el : porq le impormnaua fobre
ello, t porque le traça a la memoria
lapromcfa q leauia becbo,qucquâ?
do llcgaften ala mar leoana los luga
res oc 36t

oe la entrada oe í£y:o enBííat 17 4
ñlTcntadófu real en lo6 cáposoe Be
lib2ia,q«ecftancercaoe cinqncta ef?
íadíos oe la mant nunca recebía pa
0a oc todo el f neldo que fc leí oeuia t
los foldados todos fe enojauan con
Xenopboni poiíj no vían a 0eutbes
tan familiar con clcomolo era oc an
tes.0ino que nmcbasvejesquQdo
Icqucria bablaríenopbo para negó
ciar,le rcfpondia Seutbes que no te
nia cfpacio. e£n elTc medioquc fc
pallaron ccrca oc oos mefcs :llcgar5
alli icanntno Hacedemonio y ipoli
npcio q auiá fido embiados 6 Xymb:6
co incfajc a los jgjicgof los Ha
ccdemonios queriá bajer guerra co
traXtfapbcnics,tq X^mbiófc a?
uia partido adelátccólaarmadapo:
niara comé^ar la guerra, t q tenían
necclfidad oc aquel cjecrcíto oc los
36JÍ cgos: piometí endo fj oarian a ca
«»arícotre da foldado vuDaríco oc fueldo cada
0abídocflo poi ll^eraclidcs, aconfc
ío a 0eutbcs q cmbíaífc aqíicl cFcr?
cito a los1lacedemonios,p6:^ ellos
OÍJC le ban mcncllcr:^ tu no. V oan
do felcagojatc loagradcccrá,Vclloí
no te pedirán mas el fueldo:^ le par?
tiran oc m tí erra t te la ocjcará libjc.
CDtdoefto 0eutbes , mando entrar
los embaicado2es,t oíjCo les q pues ^
veníana bufcar gente oe guerra que
cl les queria oar aquel c]cercíto,t fer
amigo y compañero ocios Hacedc?
moníos.yalfi los combido a fu pofa
da,t loí recibió magniftcamcntc, fin
llamoraícnopbon, ni on-o alguno
oc los coroneles j62ícgos.Tp)ucs co
mo los embajcadojcsHaccdcmoníoí
le prcgimtaífcn ([ bombre era3Ecno=
pbon:refp5díolcsqmut buen bom
bre,mas íj era mut amigooc los foU
dados,f por elfo menos prouccbofo
para fi.tomosjoíjc ellos,clfe bom
bre no máda t rige los otrosí0í por
cícrto,refpondio ll^eraclídestt aun
por elfo es oe temer queno le tcgat«
por contrario, para facaroc aqui la
gente. -dDas fi vofotros apuntat s
los foldados t les proinetcts paga,
fin bajer cafoóíEenopbó,elloí fc^rá
tras vofotrOs.í:omo lospodríairioí
atútar,oí jé cllosílflefpódio Iberaclidcs,mañana
tcprano to os Jleua?
re a ellos, t bien fe q luego como os
vcá;fe vcniá corricdó a vofotros oc
buena gana, y en cftofc les palfo a*
quel oia. Benida la mañana 0eutbcs
tll^eraclí des lleuaró los emba
jeadorcslaccdemonios al cjcercito t
cftádo todos atñtados, los cmbajca?
dores lesoíjcer5 que los Hacedemo?
nios querian bojcr guerra a Xyfa=
pbemes Í$ quíéauíá lido in juriadoí,
por táto ft os quiftcrcdcs juntar con
nofotrosparanos végar oc nueftro
enemigo,a cada foldado oarávn Da
rícooe paga cadames, tal capitán
ooblada paga,t al coronel tres oobla
da. nos foldadosotci-ôcftarajôoc
buena gana, t luego fe leuanto vno
oc los arcadíós,t començo a acufar
aíenopbo.^Éftádoalafajon prefen?
tc0eutbes-,porvcrcn qucparaua
aquel becbo,t ccrca doódclo podía
otrtodo con fu intcrprctcqfelooe?
claraua, aunque el también por vfo
cntédía mucbo oe la lengua j6:iegá,
cl arcadio les bablo ocfta manera.
IBofotros eftuuícramos oiasbacó
vofotros lLaccdcmoníoí,ft 3Eenopb5
confus perfuafioncs no nosouícra
tratdo aquí,oonde bcmos cftado en
guerra vn inuierno entero mut re?
jio,fin ocfcáfar Ô nocbc,ni ô oia ago
ra el goja ó uros traba joí 10eutbcí
leba cnrriquejído t anofotroíquíta
nueftro ftieldo.lpor táto to el prime
ro oe todosoigo qucoclfearia ver le
apedreado

Síbío feptimo
apedreado poiqucpagalfcIapenaDe
íu nierecido:po2 nos auer traído a=
qui. y con citopefariatcncrinifucl
doaimplido fuo ineperariaoe los
trabajos paflados.Vtras efte fe Icuá
to otro,t luego otro que oijrcron lo
miftno,£ntonces3íenopbon viedo
queneceflarianiente le conuenia oef
culpar fe,leuanto feen pie:í bijoles
cfterasonamiento«
ff©:aci6oe^enopl?o
alossSticgos cftandocngranpelis
grooe la vida,en la qual les mueftra
como ftemptc ba ptoairadoclbicoe.
todos,t a quátos peligros fc ba puc
fto po: elloí: y como po: confejo y c6
femimicnto octodos vino aapdar
a0artbes:po:que oe otra manera
no pudiera tener ptouiftones r fucl=?
do, De manera que ft0eutbes
ba faltado la palabta no es ft^.
talaculpa.
Ílroncs0íiegos,pare
ccme que no a^ cofa en
el mundo oeque elbo
b:e no fe oeua recelar
ttemerpucítofotcul
pado oe vofotros en a^
quelloque manifteftamcte mueftra
la buena voluntadque ftemptc tune
ocaptouecbaros. yovinc con vofotros
aqui oe¡cando oc^ta mi cafaoó
de tenia gráoeflTeo oe to:nar, no po:
cierto po: el bien que pcfaua que me
auiadcsoe bajer: ftno po:quc via y
fabia el peligro en que cftauadcí,po:
anudaros tfauo:eceroí en todo qu5
topudieflc.

öela entrada öeCy^o en^íía^ 175
íiqiictto po: lo qucl el me lo olerá. nio no Oí ocjco entrar fino q cerro lai
Ipcro iimt le]co0 efta oe mi querer puertas t uoí bijoalojaroefuera al
yo tomar lo que es vueftro,antes iu= fereno enmedíooelinuiernofmoar
ropo: todoslos oiofestlasoiofas nos mercado fräco,ni tener p:ouifio
que ni aun lo que particularmente ncs^ poderc5p:ar,finomur pocas
mep:omctío a'mi 0eutbes, tengo y mut caraí:d manera fj ó neceflídad
reccbido,fmo cl efta p:efcnte que lo auiamos ö quedar en 5Cb:acia:po:í|
vetotetfabe,tmcpuedeacufar oe las galeras q andauä cofarias noi ve
per;uro,ftniicntoA'^ po:quemas os dauá la paflTadarpucs ft afl^cntaramof
marauillets to:no a jurar que no be cn tierra oe enemigoí oóde auia mu
reccbidolo que losotros co:onclcs cbosó cauallo oe loí cótrarios t mu
ni aun po:dcrto quanto algimoí oe cba gete oe efaidos ftn q nofotroí tu
losctipitancs. V cfto bije penfando vieflcmoi otra gcteö guerra,ftno los
quequanto mas cipcraffc a0cutbcf foldados oe amias gmeflas,ta q to
cn fu pob:e5ait quando no tenia,ta? dos fuéramos oe tropel fob:c los lu
tomejo: lo baria cómigocnlapzofs gares ya q po: venmra pudiéramos
pciidad,r quando pudie(fe.-dl>asa= tomar mátenimictos no fiierá en a?
go:a que fe ve p:ofpero t biéfo:tuna b0dáda.ipo:^noteníedoto0 vofo
do,veo que no fe acuerda oc agrade? tros,ní cauallos,ní getcoe efaidos^
cer mclo.lPo: ventura mcoira algu malpodia t: enelalc5ce,para p:cder
no,como notiencf vcrgnccaocáner cautluos,o tomar algüganado.Huc
iRerpódc ftdo tan claramente burladoí Vo po: godfódo nofotros en tá gra neceflí?
yoqiepo cierto temía vergucn^aoeferaflien dadtttótenícdoaquic pedir fucldó
^»ÍX ganadooemi enemigo, .ipnrro ftcdo ft osoipo: amigót cópañero aSeu
J» fu ocf= mi amigó pai-ecc me ma^o: vcrguen tbc0,que tenia la genteoe cauallo y
ca engañar que fer engañado.ipo:q oe cfcudos q auiades meneftcr,pare
fialguna guardafe ba oe poner con ceosquemirauá mal po:vofoti'osf
cl amigo,bien fe que toda la bemos ipues íí cófu compañía aue^s baila
puefto:pucs nunca le olmos ocafion do matcnlmictoa en abüdácía en los
Ínfta,paraqueoe.rafle oe pagar nos lugares^ oefampararó los Xb:aces
lo que nos p:omctio. lC)o:que nuca po:but: ÓC p:efto,tmuiftcs parte
Icbijimodujuria ni oaño alguno,ní cn el ganado y en los cautínos: t nin
moftramoí cobardía en cofaalgima gimaoe los enemigos fe nos ofopa
oe aquellas en q nos qUifo emplear. rar od5te,ocfpues q muimos gente
Dircfí me ago:a vofotroí ,alomcnoí oe cauallo,comòoe antes q có ms ca
oeuieraf tomar rebenes y feguridad uallos y gente oe cfcudos nos pcrfc
. para q no pudiera cngañamoíaunq guia cruclmétc los enemigos,^ nos
quiftera.acftootdme ago:a,loq ^o efto:uauan oc tomar las p:ouí fionej
«ooiírcra jamas cn c5trario,ftno me neceftarias,fiendo pocos como era?
parederadesoefconocidos i ingra? mos,t cfpai3idosnp)ues ft al que os
ros:aco:daos oe los trabajos y peli= oio eftafeguridad, poique jfitamen^
gros cn q eftauades, qnldofo os fa te cóclla no Oí oio mu^ grá ftieldo pc
que para llenaros a 0cutbes. (Üu c= fafs^ os Ixi bccbo mucbo malt lea
riédo entrar enla dudad ólPeriiubo aifatsoe muerte, confiderad ago:a
como fabets, Sriftarco Haccdcmo? comopwdicradcs paflar el inuierno

fitio niiiíerfldcs obutidâcia oc todas
P20iiift0nc6,t Q fue coîîio fin penfar
lo todolo q rcccbifte6oc0eutbcs.
Iporquc lo que tomaftcs oe los ene
migos ta lo aulades todogaftado:t
en todo elle tiempo no aucts vifto
muerto niugunooe los vucftros, ni
perdidobiuo.ipucsft alguna buena
bajana bejlftcs cn fifia entre lof bar
baros,qucdandolafamaoc aquella
fana t entera, le anadia agoia otra
nueua gloria, ftendo vccidos en £u
ropalos ïbraces contra quien te?
niadesguerra.yoos oigooe veras
que por aquello que agora vofotros
eftats enojados cômlgo por.cftb mif
mo efpero auer gracias t mercedes
aoe Dios que fabe t entiende el bien
ue por mi caufa tenets. y efto ba?
:e para lo quea vofotros toca.clantcto osruego queconfiderets bien la co
mucido ^
ìt» perdi« fa Como Va. yo ft me tornara luego
docóquS alprincipioamicafa,licuara cornil
to9 fe l^a go mutgran bonrra oe vofotros, t
cncmida;
docnqua también por vofotros ganara ftima
toe peli«
sroe
t gloria entre los i5rlegos, t cobra?
cardo ro» ra crédito oc los lacedemoniof quá
topo: pio do me tornaran a embiar a vofotrof.
curar lo 4
leeconutc agora to votalosHacedemonios
•e. acercaoe los quales por vueftra cau
fa fot calumniado :be me por vofo?
tros enemlftado con 0aitbcs ,oe
quien toefperauaquepormis me¿
recimientost lof vileftrosme oaria
el galardón a mi / o a mis bi jos, ft la
ocafionfe ofrecicflc:tvofotrospo:
cuta caufa fot aborrecido ômucbof
tmaspoderofosqueto,porque nft
ca ceflb,ni cclfarc jamasoe entender
en procurar vueftro bien,tenetf elfa
mala voluntad que moftrats côml?
go.tSIets meaqui,prcndcdme ft qui
aftucuc fteredes,quenibutremiporneefcu«
toe anitre
ncotdta^) fas: pero ftbajctsloqueoejis,fa-
bed quemataretsi?n bombre que fc ponícnd»
baoefuelado mucbo por vofotros,q «^f®
ba trabajado mucbo por vofotros,t uoeíau«
fe ba puefto a todo peligrofolopor cbo pjjc
fuperfona t con otros, t que con el ¡¡fera cui
fauorocDlost vucftraatudavcclo pados tx
mucbas batallas oc los agarbaros,
tfaliovictorlofottriumpbantc jun pue® ma^
tamcntcconvofotros:t qucenquà? « JIJJ
topudeprocureftcmprcqucnocncó ci^o i>»«>'
tratfedes con ninguno oc losɻric?
gos oc vueftra nación, figora ta os
fera licito fm temor t? oonde quifte?
redes por mar t por ticrra:pucs te?
nets faailtad oe nauegar para oon?
de antes oeftcauades,tlosmaspoderofos
t principales os ban mcnefter:
el fueldofcoseftaaparcjado:t
losHaccdemonios vienen a fer vuc?
ftroscaudillos,qucfon tenidos pot
mejores t mas eftbr^dos oc todos
los i5tlegos. agora es tiempo ft os
paitce para que mcmatetsprcftá«
meñtc:no quandocftauadcsen los
trabajost fatigas quebic feos acoi
darapucstcnetstanbuena memo»
rla,que me llamauades padre, t me
prometlades oc acordaroa ftempre
ocmieomooebicnbccbor. fp>ucs
no fontan necios, fegun pienfo los
que agora banvcnidoavofotros,ní
les parccets mejores porque os mo
ftrets tales comigo.
C

oe laentradá oe Cy:o en ^fíav 176
SCras dfc Icuanro iBmi\oco%yña'
tes ai'cadto,t oí)co,parccc me Places
demonios q no ocuentos partir nos
con vofotrof ala guerra antesq 0eit
tbes nos pague el fueldo que Aosoe
we,fi quíei'c ófu gradotfirtíé' pot fuer
^a. VIue^íambíaifelaianto7pK)í
Itcrátes atbenicnfe, f hablando en
fauoj oe íenopbonoijco. Barones
jStiegos to veo aqui pzefente a Ifee?
raclidesquerefcibio losomcros fa?
cados oc lo que nofotrof traba jamoí
t losoeicooeoara0eutbesque nos
los ocuia,t nof los quito a nofotrof»
pues fi fombs cuerdos,pzendamof
le:po}que no es Xbtaciooe nación
fino jStiego q ba hecho quanto mal
toañoba podido a los ¿liegos,
©tendo cfto IlDeradides temió en
grá manera,t llegando fc a 0eutbes
le oi|:o,fituine crees falgamospic?
fto oe poder bcftos,t fubícdo cn fus
cattallos fctoznaron.para lu rcahoc
oóde 0eutbes embio luego a a£bol
jemio fu intcrpjetc a íenopbó rogá
dolequcfcquífieífequedarcondcó
bafta mil foldadosjStiego^ tíarmaf
grucífas, t qne Icofrcciaocoar los
lugarcstnarítífíios,t todo looe maf
que le auia ptometido. Ven fecreto
le mando oejir que auia otdo oepo
Itniccsque ft fe paflaua a losHacede
moniof fm faltaferia muertoóXtm
b:on.£flb miftnole embiaron a oc?
jir otros muchosfusamigos a 3Ee=
nopbon amoncftando le que fe guar
daflc,potque le auian malftnado.
©tendo cfto 3íenopbon,hi5o fus fa
aiftdos al gran 3upitcr, para faber
ft le feriamei ot quedarcó 0eutbes
con las condidones que le ofrecia/o
partir feconclejccrcitoimas fudere
uelado pot el oiaculo q fc ocuia par^
tiren todo cafo.£n efto 0eutbes af=
fento furcalmas octro en la tierra,t
los Anegos fe alojaron culos luga
res comarcano; oóde pudieflen auer
mantenimientos cn abundanda, có
ptopofitooeoefccnderoefdealli ala
niar.£ftos lugareseran oc ^bedo?
fadesquefe los auia oado 0eutbes,
pot lo qiwl^edofades viendo que
los j62icgof Icgaftauantocftrutan
la tierra pefattalc cn gran manera.V
tomádo conftgo vno oe los mas piíri
dpales oe los €)drtfios q alliauian
venido con bafta cinquentaoe caua=
lio fueflc para 3&mopbon t mando q
fe le llamaflen odcjcercitotJ losjStie
gos.y íenopbon con algunos capí
tañes fus amigos,t otros quelepa?
rederon aparejados para ello le fas
lio a recebir al encuentro. £nt5ccs
4áDedofadc5lcoijco.^l>ira JCenopbo
q nos bajets mut gran injuria los
j6tiegos cn oeftrut: nos nf os luga?
res^pues toos oigo ó parte oe 0en
tbcstcftcvaróeícftaaquipjcfctecó
migooepartc oe4l>cdoco rctoela
Xbtadafuperiot,^ os partats muv
ptefto ocaqui:t ftno lobajetf, no fu
fnremos ^ bagats mal en ufa tierra
ftno^ nos vengaremosoc vofotros
comooccnemigos.CDtdajiícnophó ^^ajona.
fu ra5Ó,le oi]co,oificil cofa me parece micntoDc
rcfpódertcaloQoi5cs,maípotcaufafoS?a'ioí
oedlemancebo qaquiefta picfcntc
quiero bablar para q fepats quiéfo?
ts vofotros,t quic fomos nofotrof.
IRofotrof antes ^ ftieflcmof vueftrof
amigosandauamos poi efta tierra a
qualquier parte robádot quemado
lo q queríamos : t tu cada t quando
q venias a nofotros poi embajcadoi
fntftcbicn recebido t bofpedado ftn
temer ningtmo oetufcnemigof.Bo
fotros mmcaveniades a efta tierra^
tquando veniftes os quedauadesa
ooimir co fobie falto entre los q maf
poder tcnian con vuefti-os cauallos
enfrenados.

ctifrenados. Defpiiesqucoabejí? fe;oloscmba>:adozesoc losHaccdc
fies mieftro0 amígo01 poz nofotroí moníos,qucala fajon allí eftauan»
tenet0 ella tierra , queret01100 be? V íenopbon tomando configo los
cbar agoza oella,teniendo la ganada ínas apareiadosoelos futosfc vino
poz nneftra0 fucr^af,quc como tu fa para iS^mino 11P»olt níccs: t oiico
be0,ni IO0 enemigos eran ballantca Icsquc^^edofadeslos llámauá pa
para no0 becbaroella.Qucoadtua0 ra mandaros lo que ami,quccs que
o mercedc0 cfpcraremo0oc ti poz el nos partamos oc fu tícrra»ipues yo
bien que tcbemoabeebo, pue© nos picnfo que poz vueftra caufa cobza?
oefpide0 tan mal ocla tierra ,quc ní ra cl cjccrcito oc los jSzicgos clfucl-
apofentar nos encllapcrmitina0, fi do que les csocuído,fi le ocjisqlos
fuelfe en tu poder.y quando efto oi? j6ziegos os ban rogado les fauozcj?
5e0 ni tiene0 temóz a 3)iO0:nívcrs cats para cobzar fucldooe 0cutbes
guen^a oe mí miftno,bombzc q ago? oe fu voluntad/o contra fu grado: t
ra te veo rico t antes que vinicffe0 a Q auiendo alcanzado efto ellos eftan
nueftraamiftad te conocíqucpalfas pzeftos t aparejadosoc fc tz t feguí
uaa la vida con folo0 robo0 y falto©: ros.Vque pozque osparccc q piden
fcgun tu mifmo oijciftc.-dDa© para q lo jufto, les aucts pzometido oc no
me oe5i0 a mi efto,puc0 po no mádo ospartirocaquí bafta tantoquelóí
ta ma0,t no lo OÍ5C0 aloa Hacede? foldados atan ald^ado fu oerecbo»
moníoa a quien auct0 ta entregado (![>tdo efto los Hacedcmoniosrcfpó
cl cí:crcíto,ftn llamar me ní bascr ca dieronquclooiríanalft,t barianto
foocmí:paraquc comoentonceaga do looc mas que pudicllen tiescu?
nefuodiot enemiftad, quando tru? plíelfc» y luego fe partió para -dl>c?
lceelc¡ccrcítoavofotroí,afliagozd ga dofades con gente bien adercíada:t
nalfcfugracíatamíftadoando fc le venidos que fuero ante cl. Carmino
a elloa.CQuádo cl mancebo ©drtfto clpzímerolecomen^o abablaroefta
que pzefentc eftaua, oto efto,le oíjco manera»
mira ^bedofade0,to me querría fu? C^es nos aqui ^edofadesvení?
mir oebajcooe tierra otcdo efto: poz mos, ft tienes algo que nosoejir: t
quela0ba5C0 femecaenoevcrguen fmo fabcteq nofotrostenemos bien
Vpozcícrtoqucftlofupícrapzi? que bajer contigo» 3€ntonccs-dDe?
incro,que nunca ouiera venido con? , dofades con bo5mutba1caleso1.ro»
í ígo» y poz elfo folo agoza me parto yo t JSeutbes os rogamos q pues
DC ti:pozque clrct'dDedoco mi feñoz ós tenemoí poz nucftros amígof,no
no me lo ternaa bíenftfabeque to a? recibamos mal,nioafio oe vofotros
lan^ooc fu tierrabombze© tan buc? pozque todo el mal que bajets a los
no0,tque merecentodabonrra» V ocfta tierra penfad queloba5et0a
oíjícndo efto fubioa cauallo,tfefiíe uofotro0,pue0 fon nucftro0.a efto
tconeltodos losotrosoecauallo^ le refpondieron lo03laccdnnoníos,
concl auian venido,e¡cccpto quatro, nofotro0 nos partiremos oe aquí,
o cíneo que fc quedaro. libues como quando tuuícren fii fueldo aquellos
.dbedofades fmtíelfe gran pefar oc poz quien aucts ganado la tierra: t
ver oeftrutzla tierraoc los jSziegos fino venimoí para atudar les t fi'uo
rogoa3fenópbonquc llamaflc a con rccer lcs,t caftigar aquellos quecos

í)c la entrada oe Cyjo en 2(fía> 177
ban injuiiado ^trarpalfando fu iura?
mentó contra Dios t conciencia,
TPo2 táto fl vofotros fo^s odios, oc
vofotros mifmoí los pziineros come
çaremos a tomar nucfti o oerecbo.
añadió jEcnopbon a efta rajón. Di?
me -dbcdofadcs, ferc^s contentos q
ellos oe la tierra, pues oejis fon vue
llros amigoí,en ai^a tierra eftamos
octermincn po: fu voto, quienes fal
dra mas pzefto oe la tierra vofotros/
o nofotros. a efto ^Dedofades Ic re?
fpódto que no, queantes queria que
los iaccdcmonioí fe viniclfcn con el
íi0eutbes,paratrataroel fueldo
quepenfaua que 0eutbcs los o^zia.
¿ ftno,que ctnbialfcn con el a ïcno?
pbon, tque elpzometiaoc Ic anudar
a negodar.y entre tanto les rogaua
que no qucmaffcn los lugares, afli
qucñie cmbiado Xenopbon, t con el
los mas aparcados q para efto auia.
y venido que ftic ante 0eutbcs le oí
¿ocftícrajonamícnto. \
^05adooe^enopbô
al ret 0cutbes. Donde le mueftra
íEeriopbona0cutbes quanto le con
uenga pagar el fueldo a loí foldados,
pues tan iuftaméte fc lo ocuç, t oa le
a entender quá gran mal es la ingra?
rittid. llena efta ozacionoe
fentendas t buenos
oicbos.
£smeaquívégo0eu
tbcs ante tu pzefencia,
no para pedirte nada,
fino para te enfeñar en
quáto pudiere qfm ra
jon eftas enojado cómigo, pozque te
pido looc los foldadoí que m les pzo
mctiftcoctugrado. Vpienfodertamcntc
q no menos te cúplc a ti oarfc
lo,quea ellos rcccbirlo. Ipozque pzí
meramente bien fe que oefpues oc
Dios dloste puficrócncl cftadoen
que cftas:pucs te bijicró rey oe mu?
cbas tierras,^ fcñozoemucbos vafa
llos.Tpoz oóde no puede fer efcódido
lo bueno/o malo qbijicrcs. lp>ucs
ftendo afli picnfo q vn tal bombzeco
mo m eres le conuiene cu grá mane?
ra no parecer íí enibia fm galardón
bóbzcs que tambicn fclo ban mcred
do.ipoz gran cofa bas oc tenero^z q
oigan bienoc ti ,tfcr loado poz boca
oe fc^s mil bóbzcs: y poz ma^oz, no
perder credito en lo que oijes. fpoz?
que veo que las palabzas oc ios bom
bzcs ínconftátcsTfinfefetiencnpoi
vanas,liuianas,erradas,fmbonrra,
ni pefo.y poz elcótrario los q mani?
ficftamcntevfantcicerdtálavcrdad,
las palabzas ocftos,quando algo ruc
gan fon oc mas cftcada que la fuerza
oe otros:tlos talesquandoquiercfi
cozrer alguno;fequcapzouccbámas
fus amenajas paracllo,quc los caftí
gosoclosotros. y finalmente^ los
tales ft algo pzometc,mas bajen que
losotros en oar loluego.acuerdate
0eutbcs ,que quando nos tomafte
poz tus cópañcros oe guerra ningu?
na cofa nos oifte adelátado, ftno que
con fola tu fet credito oe bajer ver?
dad lo queoejias,mouiftctantos bo
bzcs,comoves,para^ bi jieflen gue?
rrapoz ti,tteganaflreneftefeñozioq
vale infinito mas que los cinquenta
talentosod fueldooeuido quetepí? dSdoe ti
den. Bcamos no afleguras elcrcdi?
to y compzar d retno ganado,confo ÌlS-cffael
los eftos oineros/ acuerda te bien
quáto eftimaras oe antes auer alean
¿ado lo que agoza tienes, yoderta? vaie
mentebicfcquemoeflcarasmasen
tonces ver becbo loque agoza vees da federa
acabado poinucftros manos,queto «¿vj;«'

Quini2to0 ^^^^ oíncro0, aun que fiierá en
Sitie : oc fuma infinita multiplicaclo0.'(pojtà
TS? toamimato: oaño t vergüenza me
lio'svei?'. parecería no confeniar lo queagoja
118 o oo. ticnc0,que fino lo ouieraí ganado en
Ijímuít toncc0, quanto e0 ma0ouro,oe rico
pilcados venir a pobic,que no auer fido pobje
SSetaSuc ocpíincipio:^ quando e0 nia0 amar?
fonloB ta go venir oe ret a fer pziiiado, que no
utitoeqfc oe principio no auer reinado. Xam=
foldados bicba0oefaberquelo0fubdito0quc
íaienfcye Qgoza ticne0,no lo0ganaftcpo:gra?
cía t amiftad, fino q po: fuerza t po:
tod tniu ncccftidad loa cóftreñifteque te obe?
dcclcftcn que p:ocuraran oc nueuo
fer lib:c0, fino vieran a quien tener
micdo.lP>ucs como eres que efto0 te
temerán,t baran lo qucoenen conti
gof Tpo: ventura viendo cfto0 folda?
do0 tá aficionado0 a ti que fi le0 man
da0 quedar ago:a,lo baran, t files
manda0 to:naroep:efto también, t
ofcdo lo0 oejir en toda0 parteo que
po: el bic que les bas becbo, vernan
oe buena gana 00 quiera que los lia?
mares,o po: el contrarío penfando q
los otros no verná a te anudar po: la
perfidia t crueldadqueconeftoí bas
vfado,t que querrá fer mas amigos
oe ft mifinoí que no oe ti. IRí plenfes
que los contraríos fueron vencidos
f fubjetados ati po: fer menos que
nofotros cn numero, fino po: la fai?
taque tuuteronoc caudillos* ipues
ago:a at peligro no tomen po: capi?
tañes algimoaoeftos que picfan fer
injuriados oe ti/ o otros mejo:es co? '
mo los mifmos llacedcmonios,a loí
ju«pw» quales ft pjometenlos foldados oc
ifeSetS Icsfcruir en la guerra, con tal condì
agradccií cíou quclcs fauozcjcau para cobwr
íSfíSdí tielfucldoqtielesoeues,cíerto es
alos ssiic que pues los iLaccdeiiionios los ban
fiofreloj iijciicfter ago:a parala guerra mas
quenunca,oencceflidadtomaranfo?
b:eft efte cargo* ya pues losXb:a'=
CCS que alp:efente tienes fubjectos
manifiefto es que feranoe mejo:ga?
na contra ti que contigo:po:que ftcn
do ni vencedo:, tienen fcruidumb:e,
t ftendo tu vencido, eftan en líber?
tad* Tpnes ft quieres mirar po: el
bien oe efta tierra como mta, como
pienfas que eftara mas lib:c ocma?
les,ft eftos foldados rcfclbicrcn fu
fueldo,po: el qual fe quejcan oe ti fc
partieren en paj / o ft quieren que?
darfe aqui como en tierra oe enemi?
gos robando, t oeftrutendo,t tu
atas oe bufcar mas gejite para ba?
jer guerra contra cllos,que también
auran meneftcr inaiitcnimicntos t
p:ouífioncscomo eftosf ©como
pienfasquefegaftaranmas oineros
ft quedando te con ia oeuda qucoe?
ues a eftos ouieres meneftcr coger
po: fueldo otros mucbos mas folda?
dos/o ft tan folamente les pagares
cl ftieldo ocuidof 1p)o: ventura me
oirás que le parefce a Ifecraclides
imit ^an filma efta que feoeueí
1p)o: cierto ^oéue parefcer olej par
tes menos para oarla/ o recebirla, ^
laque tu teniast poflTetasantcsque
ativiníeflemos. lpo:quenofebaoc
terminar t medir lo poco / o mucbo
po: el numero fmo po: el poder t facultad
oel que lo oa/ o refcíbe* ailcn
de oe effo mago:a tienes mas ren?
ta cada año que tenias antes oeba?
jienda* Tp)o: tanto 0eufbcs to te
ainonefto como verdadero amigo, te
quieras moftrar oignooc los bene?
fidos queH)iostebaoado,t ñopa?
gue to po: tí la pena a los oel ejcerd?
to.lpo:quefcguneftanago:a todos
conmigo, ni podria bajer mal a nin?
gnu enemigo con ellos, ni tampoco
icríabaftantepara tepoderattKlar o?
tra vcjaunquequifiefle* y para cfto

te lacntradaoeCyîo en Slfíav 178
forno po: tcfligo aíí t a Díoa que lo
fabe t vee todo,que ni yo iamaa rcéc
bi oe ti nada po: los roldados,ni te pe
di para mi lo quea ellos partiailar?
mcnteoeuias,niaunÍoqueaml mif?
momepjometifteaparte. y tambic
te juro que aun que me lo oielTes no
lo recebiria, fi los foldados no reci?
biclTcn p:imcro lo que fe les oaie.
(Due mut gran vergüenza me feria
bajer to mi negocio p:opio, t oepar
oe fuera eloeaquellos^ me ban pue
ílo cn todo el bien t bonrra q tengo.
^Daf a H^eraclides todo le parece va
nldad,fmo adquirir oineros po: qual
quier via t manera que fca.y o 0cu?
tbes verdaderamente picfo quealbó
b:e ,t principalmente alp:incipe no
lavírtud at mejo: ni mas rica polfcflionq la
U cS ^ ^^ jullicia t la generofidad:t
»aaipnn quceílaapoífeecsricopo:losmu
«j>een fu cbosamigosqtienc,tricopo: los ^
looeircanfcr.yenlap:ofperldadtle
nequícnfegojccon cl:t en la aduer?
fidadno Icfaltaquicleatudc. pues
fi en mis ob:as no vecs q te fot ami?
go oc co:a^on, ni lo puedes conocer
enmlsra5oncs,picfa t nota las pala
b:as oc los foldados, pues clhmillc
p:efcntc,t ovas oejir a los q me que?
rían rcprebcder, t me acufauan a cer
caoc los Haccdemonlosrq te cllima?
ua en mas ati ^ no alos Hacedemo?
nlos,t mcculpaua po:q antes mira?
ua po: tus cofas que po: las fu tas oc
llos,t OQáanquc aula recebído oc ti
oadi«as.lp)ues qucoadiuas pienfas
quccfá dlasf t>oi vcmra acufauan
me porq vían la mala Intención que
te mollraua,fmoantespo:qucpara?
uanmiétesen la buena volütad que
te tenia? yo ciertametc picfo queto
dos los bómbres mueílm buena vo?
luntad a aquel oc quien recibenoadi
uas t beneficios. Xu antes que te co
mé^aflea feruir ennada,recebillemc
búmanamente tcon rollro alegre t
la boj apajlblet otras caricias,no te
hartado oep:ometerme todo lo que
tcnlas.Dcfpucs que alcacalle lo que
querías, t bajiendo vo po: ti lo qpu
de,po: mleaufa vcnille a fer gran fe?
ño:, como puedes fufrirte oe verme
oefbonrrado,t tnenofpieciado entre
mis foldados? lC>cro to confio q con
el ticpo el confejo, t ^ tu pagaras lo
qucoeues, t no querrás permitir fe
qucrcnoc ti bomb:cs que tato bien
te ba bccbo,t afli Icmego q quando
ouiercffatilTccbo me torncf cn gracia
có ellos ten el ellado^ mcrccebille»
Co:dcrtotiuepo:mí
no fcras menos bó:rado entre ellos,
X fl quifiercs quedarte cómigo có ba
(la mil bób:es odlof oc armas grucf
fastto le oafe los lugares, t todo lo
oemas q te p:omctl. 1llefpondio3Ee?
nopbó, que no era pofliblc en ningu
na manera fino q antes los cmbiaflc;
®tra VCJ le tomo aocjir 0cutbes.
^I>ira bienio^ bajes 3Ecnopbó:po:
que to fe bl€ que te fera mas fc^ra
la quedada confnigo,que la partida,
afli locóficflb, oije ïenopbon, t to
7¿\i Ï00

loo t íipjuciio tu parecer como ce ra mas ptincipales ocl ejcercito vinieró
501 pero no pnedo quedar pot ningu a*el,t le rogaron q no fe apartaffeoe?
na viatmaf oonde quiera que to eftit llof antes qué cntregaffe el ejcercito a
uícrccd bonrra ten pot cierto q fera Xtmbtoncapitan oc losUaccdemo
para ni bien t ptouccbo. Entoncea nios.Slfft q partidos oe aqui nauega
oi,ro0eutbes.yo no tengo fino po= ró oerccbo ala ciudad ocHampfaco,
co0oinero0 ol ptefente,oeftoa toma oódc£uclidespbilafio eladcuino
vn taléto t fetfeíentoa buetca^t tres bijooc Clearco aquel varó fcnalado
jLrceocra
mil ouejas,t cieto t veinte cfclauoí: que pintocnclUtceo oe 2ltbenas lof vnluflíTC
toma efto, t mas recibe pot rehenes fucnos,falio al enaientroa recebir a 2ltl?cn00
todos aquellos q te iniuriaró, t vete jEcnopbon: t oefpues que leouofalu oóde enfc
líoBrifto'
cn buen bota. Defto fe fonrrio í eno dado,t oado laenota buena oe fu lletclecjCf
pbóoijiendoíjft aquello todo no ba? gada en faluo le p:egunto quáto 0:0 mo acode
ftaua para pagar el fueldo, potr eantrata
oe lo que auia ganado enla gue
mí« oó«'
icf a «BM»
fa oirán Q me oas efte talento,^ pues rra. f íenopbon le juro que aun no ton.
to tengo peligro ft me partooetime tenia omero que bafíaffeparala pto?
iot fera guardarme ó mis enemigos, uíftonoel camino bafta fu cafa ,fino
pues otfte las amenajas oellos. y af vendía elcauallo t toda la ropa q tra?
ft paffaron aquella nocbc. £\ oia fu ta acneftas. ^bas £uclídcs no fe lo
guicteles oio Seutbes todo lo ^ les creto.Dcfpues q los Hampfacenos
auia ptometido,t miniftrof que fe lo embiaron fusptefentesa lenopbó,
lleuaften: t embio los con Dios. t el miftno bijoftis facríficios a »po
C£n efte medio los foldados platí= lo tomádo configo a £uclidcs que fe
cauá cutre ft q 3íenopbon fc auiapar ballaflc ptcfente a ellos.Como vícAb
tidoparafequedaramotarconSfeus £uclides las fefiales ocios facrifi?
tbes,t recebir oel lo q le auia píomc^ cios,oijco. agota acoJíenopbó que
tido.-dbasquádolevier6to:narales no tienes oincro: t fe bicque nuca te
5raronfc,t falieron cotricdo todos a faltara cftotuo para eUo,q quádo no
reccbirlo.luego como jEcnopbó vio ouicflc otro, tu mifino ferias impedí
a Carmino t a TPoltniccs les oi|co. , meto ati mifmo. 3Eenopbó no confuí
íÉfto q tratgo fe ouo po: vueftra cau tíocó el cnefto.y £uclidcsleoíjco q
fa para el erercito: to os lo entrego, po: venmra fc lo'efto:uaua3upítcr el
tomaldo,fí-cpartildo entre los folda aplacable:t le ptegunto ftic auia be?
dos.£llos lo recibieró, t mandaron cbo facrificios en algú tiempo,como
alos védcdotcsoe los oefpojos ^lo to,oi5e,be acoftTibtado ftcp:eoe le fa
vendieften.Hos quales lo vendieron críficar cn mi cafa, ^baf JEcnopbó le
t )o:fus cabales ,aun q no falto quien refpódío, q nunca oefde q auia come
es calfiniaffc que auian becbo mtn $adoa peregrinar auía facrificado a
dad en el ptecio.íenopbon nofcqui= aquelDíof.lp>o: loqual £uclides le
fo entremeter en cfto: ftno que clara= acófejoQ oeat adcláte le bijieATc facri
mentemoftraua queno entendia en ficios,tíí le t:ia mcjo:.£loia figuic?
otra cofa, ftno en aparejar fe para 10:= teíenopbócabelos muros ó (Dpbzí
narfe a fu cafa, poique no fabia aun nio lefacríficio z bijo fusofrédasoc
entonces quelosoe íltbenas ouief= los puercos que auia facrificado a la
fen votado en fu oeftierro. perolos coftumbteoela tierra: t moftrarófe
buenas

oelacntradaocCyJoenBíía» I 7 9
buenas fenalcs en los facríficíos.ía
miftno oia llego 36etó t có cl ;£ucli?
des para oar oincro a los foldadoí ,t
cóbidaron a íenopbó, t refcataró Je
^ucfcrtí cl cauallo q auia vcdído poz cinqucta
'ÍUE;J65^3ricosenaiápfaco,fofpccbandoq
«•ÍO0. loauia becbo poz necelfidadCpozqoe
otra manera ficpze auiá otdo q efta?
ua mut contento oe aquel cauallo) t
no qui fiero oefpues rcccbír el pzecio
oelrefcate. Cl^artídosoeaquilos
j5zícgos contiuuaró fu camino poz
tierra oc STrota : t palfado cl monte
3da llcgaronaantandro pzimero, t
oefde alli poz la ribcraocl mar oe
día entaron en los cápos oe Xbebaí.
DCaqui paftaró pozadramttio,Ccr
tonío,atarno, t loscápos Catcios,
t vinieró a fPergamo ciudad oe Ht?
dia.aqui3fenopbófue recebidomut
biécn cafa oell^ellada madre ocsQÓ
gílio:cftaleauífo ^ alli cerca en aquc
lloscápoí mozaua en vn caftillo aftdatcslPcrftano,al
qual podía acomc
tcrocnocbeconcópaniaoe folos tre
5Íétosbombzes,ttomarlea el ta fu
mugerí bijos, t todos fusoineros:
pozq tenia mucbos tefozos. y para
en la manoXerca oela medía noche
llegaró al caftillo oe afidatee t leccr
carón, oóde los cfclauos r todas las
otras cofas q eftauan oe fuera fcles
efcaparó tfaluaron:po:q todo fucut
dadopomáentomaraaftdatestfuí
tcfo:osXomcíandoacóbatir vna to
rrc oel caftillo, como no la pudielfen
tomarpoifermutaltat mut fuerte,
t q tema fus amparos t troneras ^
bóbics oe guerra ^ la oefcndi5,toda
vía pzoairaronoe la minar aquella
nocbc,aun qtcniaelmurodllaocbo
ladriUosoeancbo,toicró talpticlfa
qalamañanaeftauaminada. -dDas
luego como la to:reftic calada,vno
oelosqoentrocftauanbirio convn
palfadoi a otro oe los nucftros, q le
falíoal encuentro, t le mato: los oe?
masconftccbastfaetasq tirauana
menudo, bijieron peligrofa la entra
da:t có los alaridos que oieró, v los
fuegos qbijieró para bajer fenalcs
que los viniclfcn a focorrer, en poco
rato fobieuinoallioe ticrraocCama
nía3tabclio con todo fu poder oe gé?
tes. j6ntre los quales auia algunos
foldados de armas gruelfas, t bafta
ello cmbío có cl poz guía a fu fobzíno ochenta bombjcs oe cauallo Ifettca?
Dapbnagoza bóbzcó mucba eftí ma. nios oe la guarníció oel ret, t otros
TPues como íenopbó muielfc alie? que tratan efcudos, que feria poz to
gada aqucllacópañia,bí JO fus facrift dos ochocientos. Xambicn acozríe?
dos,a los quales feballo pickntc ron otros oc ipartbenio, t otros oe
agafia ^leocladcuíno,q le manife? apolonia,toclos lugares comarca?
fto comò fe le moftrauá fauozablcs,t nos oepie t oc cauallo en táto nume
^ aquel bóbze fe podría tomar fadh ro ^ los nucftros viédo efto no aira?
mcntc.Cluádoícnophóouoccnado ró maí oe penfar como entrariá,ftno
fc partió oe allí, tomádo configo los como faldriáafu faino. Sfli q llenan
capítanesfusamigos,jotrosiJquíc docnmcdioloíbuctestouejaítcau
clma8fccófiaua,aquícelquería ba? tinos q auiá tomado fe toznaroncon
jer bic: t con ellos fc entremetiá poz fu efquadró pucfto en quadro,no te?
ftier^a otros fctfcíctos foldados pa? nicdo aienta con los oineros oc aft
ra t^en fu companía:mas los capita datcs,fino a retirarfc oe manera que
ncsnolosadmítíeró pot no les oar no parecielfcqbutan t qoeirauan la
parte oe la pzefa q ta penfauan tener
pzefa,po; oóde los enemigos cobzaf?

fcii animo y fe pcrdicífen los oe a^eno podido acabar aquella cmpjcfla co fo
pbon. y retrasa fe poco a poco bajie la fu cópania, fino q auian fido parti-
do nm'cftraoe pelear fobic la pzefa. cipantes losíLaccdemonios t otros
OnádojSongilofHpoqloíjSncgos capitanes, t cozoncles t foldados q
eran pocos,v loscnenñgos mucbos no auia elegido ,t auiá tomado caua?
que los feguíá, pozfuerça t côtra vo Uos t otras caualgaduras,totros
líitadoe fu înadrefaliocÔ todo fu po? mucbos aueres:Oe manera que cada
dcr,queriédoferparticipateDealgu? qual quedaua rico ,t era balláte para
na buena bajafia. y tambie vino en bajcr bic a otros. C1P>aflado ello
fu focozro iPzocles cmbiado oe £li? llego 2:tiíil>ío,t recibió todo el e]cer?
farnes y Xcutbzania oc Demarato. cito oe 3Ecnopbon,t júto lo có la otra
í.oflroe36enopbon viedo fe fatigado^ bucllc ocios jfíziegos^ el tratapa?
oe fus faetas y tirosoelos enemigos ra t? a bajer guerra a Xtfapbernes
fc puficró cn caracol amparado fc co tlpbarfiabajo. Hosgoucrnadozcs
los cfcudos oe los tiros oe los enemi oclas ticnas oel ret poz oonde nos
gos. V aífi palfaron con grafi pena el anduuimos todo aquel tiépo oc nue?
rio Carcafo heridos mas ocla mitad lira percgriñacionfueron ellos. Dé
oellos,tenn*e ellos agafias0ttm? lLtdia,eraartimas:oelp)bzigia2lr?
pbaliocapita, varón clfozçadot q en tacamas, oe Utcaonia t Capadocia
todo el tiepo oe anteí auia peleado va ^l>itbzidates, oe CiliciaSicnnefis,
lientemcte contra los enemigos. fU oe ipbcnicia t arabia Dermis, oc
nalmente fe efeaparon oe alli faluos jSt»atSftña 36elefis,oe36abtlo?
con la pzefa oe oojicntos cautiuos,? nia IHoparas, oe ^Dcdia arbacas,
tantasouejasquitas baHauan para oe los ijbbafianos t Ifeefpcritanos
los facrificios. CJÊI oia figuiente ICcribajo.Tpozquc los Carducbos t
ïenopbô bijo facrificios,^ oc nocbc CaltbestCaldeos t -dl^acrones z
faco toda fii bucllc para tomar Cl ca? Coicos t -dDofinccos t Cetos t Xt-
mino largo poz íltdia,^oarfobze los barenos era fenozias poz fi, Q biuiatt
cnemigof quádo menosfc recataflcn cada vna en fus letes. De ip^bla?
t elhiulcfien fin medio.^n)as Mda? gonia era feiíoz Coztlas,pe3eitbt
íes otendo q ícnopbon auia facrifi? nia Tp)barnabajo:t Scutbes era ret
cadooe nueuo para falir con todo el oe los Xbzaces oe £uropa. a€l nu?
cjCcrcito ,mudo fu real para t: ocre? merooe todo el camino que bijieron
cboa loslugaresqcllábajcooelacitt los j6ziegoí ala tda t ala toznada fiie
dadoe '[partbenico,t cato en manoí ron oojiétas t quinje joznadas, mil
oc los oe 3íenopbon ^ le pzendierô a t cinquenta parafangas qfontretns
cl t a fu muger i bijos t cauallos, t ta t quatro mil t oojietos t cinqucn
tomaró quáto tenia, y oellamanera ta t cinco elladios: que baje cerca oc
falieró verdaderos los pzimeros fa? quatro mil tfetfciétasmUlas oejta
crificios. Defpues todos júntamete lia, t todo elle tiepo oe la tda t oe la
llegaro a Tpergamo oode 3íenopbon toznada gallaró vn ano t tres mefes*
fcqucjco oelos oiofes, pozq no auia
f^^fin oel fcptímolíbío oc^enopbonoe Í Ü
laentradaoclosiStiesosconCt'ocnari!).

t>c ^enopbon laQual inti^^
mioIfeipparcbico, porque trataoeloficio tear? -
go Del capitan general oe
loa De cauallo.
1Rimc
ratnente baf
De pedir la a?
tuda Diuina
có niegoa t
facrificioa,
porque te có
cedaquepue
daapéfar,De
jtrt bajer to
do aquello q
feaparafufcruicio,t mut agradable
alarde t cótar tua caualleros, t cum
pllrlosalnumerolcgititnotacollu?
brado,para que no falte ninguno ocl
numerooc mcauallcria. 0mo lo ba
5CS airi,fiemprcat mcnoaqucocan
tea: porqucoe nccclftdad vnos ellan
cUadoe t fatigados oe la vejejeotros
fc van / 0 fe mueren: t ocft^ tnanera
falta.iCumplidoclnutncrooe losca?
ualleros, fe baoeproairaroe mmte
ner talcs cauallos que puedan fufrir
los trabajos: porque los que no fon
octrabajo,nipucdcentrarcon ellos
cn batalla, ni falir oclla / o rctirarfe.
jCombien bas oe traba jar que losca?
uallos fean buenos tobcdictesrpor?
quefi fon tnalof t rebddcs,antes fon
prouecbo a los enemigos, que atu=
da para los amigos, los ricofos, t
coceadores fubido que ataf en ellos,
t los prucues fer tales, ala bora los
oeues oefecbar: que dios tales mu?
cbas vejes bajen mas mal q los mif
moa enemígoa.aiTi mifmobaDemi
rat-el bucncapitanque tengan bue^
noa fueloa ,para que puedan cami?
narpor lugarea afperoa t Duroa, fa«
blcndomutbieniiucloacauallofino
fonoe nlngunprouecbo, quado coit
Dolor corren, ya que tengaa loa ca?
ualloa tales quales conuiene q fean,
bas oe cjccrdtar ms caualleros,lo
primero que feran faltar enei caua?
lloCquc oclla maneratnucbosfaluai
ron las vidas) tlofegüdoqucfepan
correr por todos lugares buenos, t
maloa« iOues^ los enemigos vnas
vejes dlan en vna parte, totrasve«
jes en otra.diuando ta fupicrc mut
bien caualgar, conuiene mirar qnc
fepan tirar a cauallo, t bajer todo a»
qudlo que fe requiere cn lof buenos
caualleros. Dcfpues fe baocarmar
loscauallost loscauaUeros,ocma?
nera que ellos no pueda fer bendos
t redban mut poco oaño, t puedan
benrt bajer mucbo mal a los ene?
migos. jEambien baoe acoíhimbrar
fus caualleros que le fean mut obe?
dictes: porque fm dio ni los buenos
cauallos, ni los caualieroa bien cjcer
dtados,ni las buenas armas fedan
oe ningu prouecbo. y a todos eftos
ciccrdcios baoepreftdirelcapita ge?
neral,para que fea bic becbo. ^bas
porque a la república le parefcc cofa
mut oified todo efto lo pudielfc
bajer vn folo capitan, mandoclegir
tribunos / o coroneles que muidfc
por coadjutores :t mando al fenado
que juntamctecon ellos tuuiclfc cut
dadooelacttuallcria.y parecemefcr
^ iiij mut

íE^clofiíao oelapítangencral
mut bié q oc tal manera cnfcnc t tra
te los cotonclcscl capitan q iuntatnc
te con el pzocuren lo q es vtil t ptouc
cbofo para los cauallcros.£nei refia
do t atnntamicto ba oc tener el capí
tan buenos o2adoíes,t abogados oc
fu parte,fabios í Cofus buenas rajo
iies fepá enfenar los cauallcros a te?
nerlcverguéca t temot,pues tcnien
do efta fera meiotcs: t A tambié fepá
amálbrelfenadOjfteftuuiere enojado
finxaüfa. fea en lugar oc
t vna fumaoe todo loque es a cargo
recopilaciQ,oelcapitá general. 2lgo¿
ra oigamotpoi cftcfo cbinocada qual
oeftas cofas fe podra mut bic bajer.
tHoscanallcroscouicne bufcarfe ta?
les quales bá oe fer oe vfo t coftübte,
que fean oerinut buenas ftier^as oc
cuerpo,toc nmt buenos bccbos. y
para efto pienfo fera bié facar los ef?
cogiendo losincjoíes, t fot^ádo pot
let a losque parecieren tales, tP^^
diraljuejquc felomande.lPotquc
fmo fe baje afti, podria parecer a al?
gunos que fe baje poi foboino/o al?
guna ganancia/ o piouccbo particu?
lar. y los quémenos pueden oeftos
luego obcdcfccran, quando vieren
gue los mas poderofos fon conftre?
nidoí a ti poi jutjio. Demás oefto
baoe licuara jutjlolos cauallcros
mácebos ricos t poderofos, aquien
no pudiere perfuadir que manten?
gan caualleria, aitos padres / o tu?
totes no contradirán viendo queles
fera fot^ado poi el juej mantener ca?
«allo,ftno lo quifteré bajer poi el ca?
pitan gcncraltpucs tienen bajienda
para ello. £ft vinieren oebaico oe fu
mando ,oeue perfuadir a fuspadres
f nitoies que apartaran lós bi jos oc
compiar cauallos poipiecios gran?
des t erceftuos, t que cn fu cópania
ocpicftoapicndcráaferbucnostef-
fot^adps cauallcros. Voefpues ocue
pioairárquefe baga afti comò les oi
jCrtquc el fenado mande picgonar
quelosqcftuuicrenfm cauallos les
fera foliado ocfpucscompiar los poi
ooblado piccio : t que el cauallo que
no fuere tal q pueda feguir lof otros,
fera oefecbado.y oefta manera bara
que ata mas caiiallos, t fean mejoi
curados ocat adelante, y que tam?
bien ba oe mandar piegonar que los
cauallos malos t oefbocados feran
oéfecbados. jÉftaamenajalesbara
ique vendan los tales, ft los tienen,t
los compien buenos, afli mifmo fe?
ra bien piegonar, que feranoefecba?
dos los cauallos que rebufan la car?
rera /o fon barones /ococeadoies:
poique los tales cauallos csimpof?
fiblc poderlos poner cnoidenan^a:
ftno que ft es menefter acometer los
enemigos oe ptefto, fon los poftre*
rosoe todos que figuentoc mane?
ra quepoi culpa oel mtn cauallo es
mtn el canal ero. 1p)ucs para q los
fuelosoe los cauallos fean mas ou?
ros,ft alguno tiene mas fácil t mejoi
cjcperiencia, fea eii buen boia,^ ftno
to poique la tengo,oigo que fc baga
afll. Ifeagafevn fuelo oelos guija?
rros oe las calles que fueré como oe
vna libia poco mas/o menos/1 fobie
ellas efte oe pies el cauallo mientras
que lelimpiá t eftregan ftiera oel pe
feble: t afli nfica elcauallo oerara oc
andar poi eftas piedras,ni quando
le limpiaren, ni quando le puficren
las efpuelas. y el que bijiere la efpe
rienda oefto, vera que oigo verdad,
t bailara los piesoe fu cauallo rc^
dondos t bccbos. pues teniendo
talos cauallos tales quales conuie
nc,oiremos agota como los caualle?
ros feran mut buenos.
CHos que oellos fueren mas man?
cebos

tíelosoecamlldí I8i
ccboeapí cndan a falfaf ocfdc cl fuclo da vno mucbos t mut buenos tira?
cnciitíd ocl cauallo:? fi cl captrá gene dozes parael bienoe larepublica:t q
ral Icsoícrcquic fe lo enfericyfcra oí? losmifmospzoairenq-venganmut
Snooc nías looi.a los q fon oc mas biearmadosiy el capitá les mueflre
edad les oeue acoftúbzar cl capitan, que pareceriá mcioz armados có fus
quea la maneraoeiPcrfia fe acuden íirmasquefivinielfcnatauiadoscon
los vnos a los otros a fubir en los ca mutricasiotastvelliduras. iboz?
uallos. V ellolesapzouccbaramuí que verifimil cofa es q lo creerá^o
cbo,para'^ entodaf partes fcan nm^ aquellosqpozcodiciaoebózrarslo
bucnosbomb:csoearmas. V faca? ría oclfean el cargo oe cozoncles. y
ralos muf amenudo al campó,quan mut bien fc puede armar fegun vio
do no at guerra: t aun poz vetura fe tcoílumbze fm quegallcnadaoefo
les bara pcfadúbze, pero oaie rcpze? fueldo: t oeue conftreñirlos a que fe
hender los oe negligencia, faconfe= armen. Cya pues para íí los caua
iarlesquefecírcrcitcntcozran cual lleros fea obedientes a fu capitá, fcra
gunc3po,faltandopozlos caminos, bienenferiarlcsoe palabza quantos
toando carreras a todos partes:poz pzouecbos fc encierrá en obedecer,t
que ello les fcra nmt pzouecbofo. oeclarar poz obza,fegfi la let lo »náda
y también es neceífario n-aerlesa la quanto mejozes ferá los obedictcst
memozia que la república tiene gran bien ozdenados^ t quáto peozes los
colla con la caualleria cerca oe qua¿ oefobedíctest oefozdcnados. y me
renta Xalentos cada ano:t q al tiem parece vna cofa mut cficaj,para mo?
po ocla guerra no conuicne bufcar uerlostríbimost cozonelesalacó?
los caualleros t eurcrcitarlos, fino q
petenciaocbonrra,qoelosquefon •
ta lo cflcn,t bien aparc;adof, t a pun
mas ciccrcitados bagan fiépzc oecu? eccurto-
ÍO para fe poder feruir t apzouecbar
rioncs oe fu cópanla.y loscozrcdo? ^^fonc»
oellos.0i ello confideran es oe creer
rcsbcloimpoqmuícre elcapitágc? SSSia?
que los cauallcroíquerran mas vfar
neratcabo fi ba oc pzocurar que elle®«3ii5
las armas, t quando fe mouierc gue
fnutbienannados,tmádarlesñ fc
rra ellaran mas cjccrcí tados en el ar?
c|cercitcnentirar,^facarlos a tim
íemilitar,parapclcar poz la patria t
oefpues (¡ elluuícrecjcercitados. £
poz la bózra t poz las vidas, aifi mif
fialgunos lespudiereponerlospzc?
mo fcra bic que cl capitan oe a enten=
míos oe aquellos bienes q fe acoflft?
der a fus caualleros q los quiere fa=
bzá poner a los oe cauallo en los jue?
car alguna vcjal c3po poz todos los
gos t nellas,to pienfo q oefla mane
lugares,t facarlos para que fe cjccrci
ten a cauallo cozricdo oe vna parte a
ramoueranuislosatbcnlenfesala .
oti-a. Ipozque elle cjccrcicio fcra pzo
conticda t cópetcncía oe bonrra.io
iiecbofo paraellos,t mucbo mas pa
qualfeparcccclaramctccn loscozos
ra los cauallos. V tabiélosacolhim?
t o§^as,q pozcodícia ocpzemioí t jo
bzara a tirar oefde los cauallos q ta
tasmutpequcñas toman mucbos
meparefcclovfanmucbos. y oeue trabajos t baje mut grades gallos,
mandara fus cozonelcsq faquen los jímpero cóuicne bailar tales juejcs
ocfu cópania a q fccicercitéen tirar, Q fepananiniartbózrar los vencedo
t que compitan entre fi poz bajer ca? res.Tpues teniendo elcapítan gene
ralocíla manera biccjccrcitados los
V caualleros

¡Bel ofírío od capitan general
caualleros conuiene bajcrlcs faber
vna cierta ozdcn,para que oc at ade
lante fcpan andar en li^ pompas t
ficllasfolcnncs,tcaualgaracauallo
t pelear mut bien quando fticrc me?
ncftcnt fin ningunaturbacion tJan
pozcaminos,tpalfarápozlos ríos.
H^ucslaozdéqucmc parece fe ocuc
renerpara quctodo cHofe bagamut
bícn,pzocurareoeclararagoza. Co?
mo nuellra ciudad clic repartida en
colaciones/ o quadrillas, fera muv
bien elegir occuriones t cabo oc ef=
quadrasoecadaquadrilla,con el pa
rcccroclos tribunos tcozoneles, t
quccflosoccurioncsfcanoe losmi
ccbosoe mas flozida edad,t mas co?
diciofos oe bonrra tocflcofos oc ba
jcralgunbuc bccbottoe ganar pzej
t bonrra poz ello. Vellos tales feoe
tien poner que fcati losoeláteros oc
laquadrilla.Contraellosfeoeucele
gir otros tatos en numero dios mas
ancianos t mas pzudcntcs quefean
lospollrcros en las oecunas/oqna
drillas. *|f)ozq fies licito bajer ella
comparación,cntóces vn bierro co:
ta otro bierro,quando la punta fiie?
í'cre5ía,t bien tcmplada:t elque bic
retuuiercfiierças bafiantcs.Hosq
cllanen medio oc los pzimeros toe
los poftreros,oefpues quelosoecu
riones ouiercelcgido los £piftatas
itpmw V que les ftguc,oc creer es que eftos
feran fieles cada qualpozfielvno al
fS/ovíc»' otro.Conuicnepzincipalmcte ozdc?
dowfl. nar tal caudillo t capitan que fea bó?
bzebaftantc. V fera mut bueno ,ft
quando fuere menefter romper con
los cnemigoí,animarc t oicre efl^uer
Ç0 alos que van en la oelantcra / o ft
fuere mencftcrretirarfet ouicreo?
poznmidad para cllo,quc fepa guiar
los mut p:udcntcmente,t faluar loí
futO0* TPwesft los occuriones fue?
ren pares podrá repartir en maí par
tes tguales las bileraí que ft fiiclfcn
nones,yeftao:dcnmeparcce lame
)o:oe todas: po:las caufas que ago?
raoirc. ip):ímcramente po:quc los
que fon p:imcros en el efquadró fon
bomb:eí p:incípales que mandan:t
los tales varonesp:indpalesqueaf
ft mandan picnfan que maslcs con?
uienc a ellos bajer algún buen be?
cbo,que no a los particularcs.y oef
pues oefto ft es menefter bajeralgo
lo que no fc cncarj^ a los partícula?
res ,fino a los p:indpales tquetic?
nen cargos,fucle fer oc maí cftcada;
y cftandoalft o:denados,conuiene
queel capitan general fefialeacada
vno oelos co:oncles fu lugar oonde
baoct:,t losco:oncle6 mandéalos
Decuriones como bá oe t: cadavno;
1^o:q ftendo les moftrado twn con
maíbuena o:dé:que no en eltbeatro
omiradero,Dondcquandofalcn los
vnosap:ictan tDanpefadub:ea los
otros, y mejo: quieren pelear los
p:imcros ft les acometen po: la oclá
tera: potque fabe que aquel es fu lu?
gar p:opio. V los poftreros tambic,
fi les acometen po: las efpaldas, po:
que faben que es cofa to:pc t fea oef
amparar fu lugar t falir oe la o:de?
nanqa. yiosqucvanDefo:denados
mucbas vejes fc mrban t efto:uan
los vnos a los otros,afli en los cami
nos angoftos como en cl paflar ó los
rios,t ninguno fe poncen o:denpa?
ra pelear contra los enemigos oefu
voluntad X ftn fer guiado oc otro, y
efto es loque banoc tener mut pen?
fado t ejercitado los caualleros que
quieren ftn efcufa alguna fer compa?
fieros tatndadozes oc fucaudillot
capitan. y lo pzimero que ba oe pzo?
curar el capitan general es,quc baga
fus plegarias t facnfidoí aSPios po:
los

ocloôoecattallov m
los ftitO0, t oerpues q inudlrc fus caualleros ba o:dcnado agoza otras
ponipaf en las ñcílas t foicuuiâbdef nueuas côticndastiuegos oefpues
ocUos talcs que feanoîguas oc ver. que los capitanes les perfuadteron
* De mas oelto todo aquello ô que es todo lo bueno, antes que vengan a
meuefter oar mueftra ala república nrarfclosvnos a los otrosoefpues
lo baga t mueftre con toda magulíi= que ouieren cozrido fus carrerasen
acadcí cencía,alfi enla 2lcademíacomo cn el Htceo fera bcrmofa cofaoe ver ca
»n

i©elofícío oelcapítangcneral
y entonces es cofa terríbleoever q oejcarrepofarcl cicercitopot partes,
Í05 que eftan oe frcnteftroeican venir t n(ftodo íunto:po:que fera mu^e
para los contrariof:t es oe gran ina lígrofo ft los enemigos fc acercaften
gni ftcencia quando al fon oe la trom todos apeados oc fus cauallos. y ft *
petacotren la ftrgunda vej todos al los licuare poz caminos eftrecbos
tropel, ycnbajlcndoftrñala trom? los ocue mandar guiar en cuernos/
peta cotfe la tercera vej a ricda fticU o alas:tft los licúa poz caminos an?
ta t paftanftt carrera baftacl cabo:^ cbos,entonces también baoe man?
oefpues todos iütos envn efquadró dar que fe eftiendan todas las efqua?
como esoe coftumbtefetoznan co? dras en las oelanteras : t ft vinieren
rriendo bajia el palacio oel fenado. cn campo rafo:cnt6ces las ba oc po?
JÉfto meparece masbelicofot mas ner todas cn cfquadron. 0cra mut
nueuo:potque querer cotrer mas oe bueno poz caufa oe e]cercicio,t muy
efpacio que los tribunos / o cotone? apajiblc bajer cfto quando ouieren
les / o querer caualgar oc la mifma pafiado los caminos variar la mane
manera que ellos, no pertencfcc ala ra oe caminar en la ozdcnan^a oe fuf
oignidad oelcapitangeneraUQium caualleros.Quando caminaren fue
doouicrenoccoircren el cofo oc la raoe camino pozmonte tingares af
academia, es bien amoneftar los q peros toificiles fera mut bermofo
miren potft nofe oerruequen los afli en tierra oe enemigos como oca
vnos a losotros ocios cauallos, ft? migos, mandar que vat3 ociante ca
no que fe afirmen en las filias, f oan dacfquadraalgunas guias,paraquc
do fus bucltas ciertaf cotran a fu fal ft viniere a oar cn feluas/o bofqucs/
uo.y para que no catan los cauallof olugaresoefcaminados los faquen
banoetenér el freno alrcboluer ,t a buen camino,moftrando t guiádo
quando paftaren fu carrera oerecba los cauallcros poz oonde banoe yz
ocjcarlostiaricndafnclta. yoefta antesquetodaslascfquadras vég^
manera ttan mas feguros,t el fena== a errar.yft eftuuieren cnpeligro loí
do recibirá mas plajeroever los. cauallcros,cutoncef es oftciooc bue
üuapíti Clll>ero loque masbaoeptouecrel capitan embiar vnas efpias empoa
Suawoa^^P*l^"Scttcralesquc culos cami? oc otras para efcudriñar todo el be?
«pwuecr nos para la guerra nofecanfen los cbo oe los enemigos,t pzeuenir t
flñZS cauallos,niloscaualleros. y oefta cuitar el peligro:t atajar los ft pudie
fados loe manera no fe canfaran ft oefcendicrc re.y también espzouecbofopara a?
cauauofl, gratos OC las filias tanduuierépar cometer t guardar fe,t para efpcrar
&n??5ítcoelca!ninoacauallotpartcapie. alpafl*arDe los ríos que los caualle?
uar en t» jCcuiédo los mcdios CU las cofas nü ros que vá en el poftrcr cfquadron ft
cafepuede errar, y ft efto fc guarda guiendoel capitant caudillo no ocn
tampoco fc podran canfar. y clme? oe tropel fobze los otros cauallcros
dio conftftc,fegun podra iujgar ca= t les bagan oaño,aunque efto todof
daqualocllos,en no querer fatigar lofaben,pero no quieren fufrir y ef^
fe bafta elcabo. Quando elcapitan perar fe.afli mifmo el buen capitan
gcneralconfus cauallcros camina? entiempo oe paj baoe pzocurar oe
repot lugaresíjfcrcjelc poder caer tener noticia oe todos los lugares q
en manosoe los enemigos cóuicUe fonbcamigost oc enemigos, tn"

oelodoecduallo. 185
noia niiiicrc,t)cue tomar configo a- fepone guarda alos amigos, t af?
c)Wcllos que lO0 faben muf bic, y tie fecban^as tcelada alos enemigos,
ncnconocimiétooccada vno en par t los futos cftádo mas ocultos efta?
tiaUar, ipozque mu^ gran ventaja ran menos aparejados para fer to?
ba5eclcapitanquefabe la^ tierrai ^ madoscncelada,tpondranma^ te?
lugares alquc no lasfabc. y clquc moz a los cnemigos.ubozquc fabien
quiere poner la celada a los enemí= do q en algún lugar atgcteoe guar?
gos fl fabe la tierra,mucbo epccde al da t no fabiendo quantos fon, lii oo
que ñola fabe.y antes qucfccomic? dccftannoofaranatreucrfea nada:
ce la gucrracs menefterq tenga fus tes foz^adoque todos los lugares
cfpiasmutauifadas:alfioe las ciu^ tenganpozfofpccbofos. Xenicndo
dades que fon neutrales y amigas ó las guardas publicas t manifteftaí/
ombas partes como oelos mercadc o oan mueftra que tienen temoz oc
rcs.ipozquc las ciudades ficpie tie= los enemigos /o que eftan mut con?
nen amtftadcon aquellos meten al ftadosoe ft.^Das el que tiene la gen
gunas mcrcaderiascncllas.yioyoe te oe guarda cfcondida podra poner
ftcrrados^losqandábutdosoefm algunos pocos ociante ocla celada
cíudadcsalgunasvcjcsfon ocmu? que oefafien alosencmígos,t losfa?
cbo pjouccbo. -dbas tápoco cl capi= que t atratanalacelada.aifi mifmo
tino fe ba oc cóñar tátooe las efpiaí podraca^ar los enemigos, ft octras
^fcocfcu^dcocponcrfus guardas oela celada pufierealgüosocfcubícr
r velas,fino q fiempze baoe tener los tos 5 parejcá ^ eftan en guarda, con
futos tSapercebidos como ft nmíef eftofi^do tábicpodra engañarlos
fc Queuaíl vcníá los cnemígos.Quc cncmigoscomocon lo pzimero. Dc
aunque las efpías fean mu^ftcles t pzudétecapitátcaudíllo cí no poner
leales es mut oíñcil poder auífar ftc fc jamas oefu grado a peligro: fino
pjc en tiempo t fa5on, poique fuclc quádo manifieftamctc vicreque tic?
auer mucbos impedimentos tcftot nc gran ventajaalos enemigos ,t(|
«os en la gucr ra.los enemigos fen ganaracnello. Tpozque poner fc en
tíranmenosquando el capitan faca términos que los enemigos fc pue?
cleieercítooc fus caualleros,ft lo ba- dan apzouecbar oela fu pla5er ,cfto
se po2 mádato fccrcto antesq poz pu antesfc ocuc jujgar q es ba5cr trat'^
blíco pzegon / o poz cfcrito. y para cíonalos ftitos,qne no tenercfñicr
los poder allí Tacar fecretamcnte, fe= ^o,niofadía.ytambíen csoepzuden
decurto- ra bien ozdcnar occuriones,t irnta- te capítá acometer los eftcmigof pot
"e« capo, mente con ellos quíncuríoncs : poz la parte mas flaca:aunquc fea la po=
S®«" que cada qual tenga mcnosa quien ftrera oel c3cercito:pozquc mas ftn
«»Víonisauifantqucquandoclticinpolore peligro fera poner fc aquí a traba?
Jpojaicf quiere; los quíncuríoncs cftíendan jo: quepelear con los mas fuertes.
las alasoe la oelantcra oc lasefqua? Ipíues fi loscnemigosentraren en
dras ftn albozoto ni conftifion: t pa^ medio oe fufuertc aun que fean maí
raquandofer^eláoelos enemigos podcrofos, fera mut píouccbofo en
t quieren guardar fe. yoftempz^s toncesacomctcr los poz aquella par
pnicuolascfpías t guardas mut íe teque menos efperan. Vtábienfera
cretasrpozquc con eftas juntamente pzouecbofp entrarles lütamétepoz
oos

Bel oficiö oel capítaiigcneral
oo6rpartc0,po2que quandobajcn re
tirar los vno0 po: la vna parteilos q
lo0 acometen po: otra mrbaran loa
contrarío0: y guardara y confcrua?
ralo0 futo0* yapue0 que fea nmt
p:ouecbofo p:ócurWoe faber t en?
téder po: efpia0 todo el becbo oe IO0
cnemigo0,oicbo e0 antiguo;maí to
pienfoque lo me|o: ce ft podemo0 fe
guramente trabajar oe ver t mirar
en loqueaciertó/o terramt fieí pof
fible burtar ks algo, embiar perfo?
na0 q fepan mut bie burtar: t quan?
do ellos oleren ocafion oe robar IO0,
embiar quien los robe, y fi IO0 ene?
migO0fe apartaren para algu lugar
t oejcá atra0alguna parte oefu cjccr
cito ma0 flaca/o alguno0 confiado0
oe fu0 fueras feoefmandan t oerra
manoc los efquadrones oeflo tam¿
bienfe ba oe tener auifo. (Que ficp:e
cimas fuerte ca^ al mas flaco. Uo
qtial podemos mut l^'cn cntcndenfi
alguno parare mientes en ello:pues
quclosanimalesquefondmutTne
«osentcndimictoquelos bomb:es
como fonmilanosipuedé arrebatar
%oa ani loquc UO cÍlaguardado:t ocfpucsQ
ISÍÍn "i arrebatado, feacogen alugar
tisbte co feguro antes que fean tomados, y
mo fc los lobos también ca^anelganado^
SÄ« ellafinguarda,t burtan lo que efta
ía0 oe la cnlugaresqucnofcanviftoa: tftel
guerra, pgj^o co:rc tras el ft ve q podra me?
nos que ndel, acomete alperro, t f»
vcque podra ma5,oc¡ca muerta larei
que tieneentremanos,t vafe buyido.y
quando los lobos tienen en po
colásguardas:oe tal manera fe apa
rejan que los vnos bajen but: los
pafto:es,t losotros arrebatan elga
nado :t oefta manera bufcan t ban
loncccftario.Tlbues ft los animales
t fieras pueden robar tan aftutamc
te:po:quenolopodraba5ercl bom
b:e,que oe rajón ba oe parecer t fer
mas p:udente t aftutoquelosmif?
mos animales,que fe toman t píenden
po: arte x induftria oel bomb:ef
£fto oeue faber qualquier capitan a
quanto trecbo cl cauallo puede alcá?
^ar al peon,t también a quanto efpa
cio los cauallos pefados podrá but:
t efcapar fe oelos ligeros.ílfli mif?
mo oeue el capitan conocer los luga
res oonde los infantes oe pie puede
fermejo:esque losoe cauallo,too?
de los oe cauallo pueden vencer aloí
oe pie.€onuiene pues fer tan bue ar
tero que ftendo mucbos caualleros
cnnumero baga mueftraalos ene?
migosoe pocos,tpo:clfemejantc o
tra vej ftendo pocos les mueftre que
fon mucbos,t que eftando cl capiti
p:cfenteparejca que cftaaufentc, t
eftando aufentc parejea cftar p:efen
te.y no folamente baoe engañar loí
enemigos, pero tambiénafus mif?
moscanallerof,para quequandono
fecatarenoep:eftooefob:elos ene?
migos.£fto es nmt fútil ardid,qu5
dofe finticrc mas flaco en ftier^as t
poder que los enemigos,meter les
miedo,para que no le ofen acometer
t quádo ftnticre que tiene mas fuer?
^as que ellos,poner les ofadia, para
quelesacometá.yoefta manerano
le podra venir mal ninguno ,t po?
dratomarlos enemigos oefaperce?
bidos en fu erro:, -dbas po:quc no
parejcaqueootp:ecepto8oelo im?
poftíble quiero ago:a cfcreuir lo que
parece niasoificil oe todo.Como no
podra errarquando quifiere feguir
en el alcance al enemigo/o retirar fe
efto lo baVa la ejcpcriencia,t las fiier"
(gasoelcauallo.iTomo terna eirperic
cj^ t vfo,efto alcancara parádo micn
tes lo que en las fieftas t iiicgos t f o:
neoí oe plajer fuelc acaefccr quando
figucn

t>eIo8Decdi)âUo^ 184
fiçuchlos vno6 a otroa/o fc retiran. ne también al capitan tener artes t
Coniopo
coscaua» (Unandoquiftcrc cl capitan bajcr q manas como ftemptc ocp:efcntcen
llooparcî pocos cauallcroe parejean mucbos gañe a los enemigos. TPotque no
«ran mu
'Ijoff mu
fea cfto lo vno: que vtda el engaño alcofa oemas ganancia o ptouccbo ccudaf«
^koe po! cn lugar que no efte cerca oe los ene cnlaguerraquecl engaño, pues
coa. migostpotque mas feguro es oe le? ft losmocbachosquádoiuegan,p:c SSl^fí
¡cos,tmasengañofo. ylootroquc tenden todo lo que pueden po: enga?
los cauallos eftando efpefos parece ñar vnos a otros, oe manera que te?
nmcbos po: lagrandeja oe aicrpo niendo poco bajen parecer que tie?
oefte animal,t eftando efparjidos y nen mucbo moftrando poco tie?
oerramados pueden fe mut bien có nen mucbo: potque los bomb:cs
tar.afli mifmo parecerá masoc los ft paran mientes a engañar no pos
quefon ft entre medias oe los canas dran vfaroe la mifma cautelaf Quié
llcros pone moços oe cauallos, ma= bien lo confiderare, todas las vi?
totmcnteftticncnfus lanças cnbic ctotias que fe han cn la guerra halla
ftas/o picas/o otra cofa fcmeiantc a ra que las maf y las macotes fc ban
lanças y los mueftra quando eftá pa alcanzado po: artes y engaños,
rados losoecauallo/o quando cami po: lo qual/o no ba oe tomar el car
nan. Defta manera oc neceflidad ba gooecapitan/obaoepedira Dios
oe parecer el cfquadron oe los cana? que le ototgue también que pueda
llcros mato:t mas efpeflb. Bi qui= bajer cfto con todo el otro aparato:
ficre bajer que mucbos cauallcros t el pot fu parte lo ha tí ptocurar poi
parcjcanpocos,febaraoefta mane? todas vias. Uos que tienen la mar
ra.auiendo cerca tales lugares que a mano para poder poner celadas
puedantenerencubiertos losoeca? t engañar, eftos han oe tener naos
uallo,entonces potnas los vnos en aparejadas: mas ft bijieren fu be?
ocfaibicrto y los otros ocultaras en cbo po: tierra fingiendo que quic?
cfcondido.Tpcro ft el lugar fuere oef
Venirla
rcn pelear po: tierra, acometerán
«^rqufljra
cubierto y rafo,basoe bajcrquelas losencmigos po: la mar. aflimif?
oecuriasjo efquadras pueftas po:o: mo ocue elcapitan generaloara en?
den en ftis hileras vengan apartadas tendera larcpublicaquc fugcnteoe
oe trecbo a trecho las vnas oe las o? a cauallo oefacompanada oe infán?
tras,t los cauallcros oe cada cfqua= teria es mu^ flaca :tpo: eflb el ca?
dra que vienen a cara oelos cnemi? pítanbaocp:oairar a^untarinfam
gos tengan las lanças alçadaf y ocre teriacon los fu^os oc cauallo, para
chas,t los otros todos bajeas y cap fe poder feruiroella. y oeftos infan
das a tierra,t queno fepuedan ver. tesfe puedcaptouecharno folaméte
afll mifino conuicne meter miedo a cutre los oe cauallo,pero tábien los
los enemigos con celadas fingidas y puede efcoder octras tílos oc cauallo
falfas,o foco:rosfingidos,o echádo pues q el cauallero es mut ma^otq
famat rumo:es falfos. ¿utonces
no el oe pie. £fto todo qualquiera q
toman masconfiança los enemigos
po:ftiería,o po:artc quifiere vencer
quando ofcn que las cofas oe fus co
los c5trarios:toleaconfejoquecon
trarios eftan oefaflbflcgadas. y con
la atudaoc Dios lo haga afli:t oef?
cfto queaquiefcreuimos le conuie?
pues alabara ala fotmna teniendo
los

S>el oft'cío bel capitan general
los oiofes oe fü parte. Zambieii es
ardid pioueebofo para fingir que es
nuitreeatadoj^quenoes amigooe
feponerapeligrooe pzeftotpoique
eftocombida mucba? vejes a los ene
migos a que falgan,t ^ no guardan
do fe terren.y ft vna vej cobia fama
oc bombjc ofado, t q«c tiene en po?
co los peligros podra eftádo en ocio
toefcanfo fingir que baje algo:foe
fia manera tener con fobzc falto voe
faflbftcgados los enemigos. -dDas
ninguno podra bien fingiralgo tal
oe lo que quiere,fmo tuuicre pjime?
ro a punto los aparejos oeaquellot
tales que puedan bajer acditot le
obedejcan para fu intención. iPozq
. no cftará todos los caualleros en tal
oifpofició ni tan aficionado?afucau
dlllo que piéfcn que el tiene mas pzu
denciaquetodos los mas fablosoe?
líos para todos lospeligro? t cótien
dasoe guerra,fino fuera con la a^u
da olulna. 1f)oz tanto es bien que el
capítantengamucboamozafus ca?
ualleros t gane fu gracia con tratar
los búmanamente, tmirepoz ellos
t les pzouea oe todo lo neccftario,pa
ra que tengan ficmpze oc comer,t ef
ten enlugarfegurotbic guardados
quando ouierenocrepofar. £n las
guarniciones ba oe pzocurar que te
gá pzouífiones para ellost para fus
cauallos,^ cftancias y agua,t guar?
das t todo lo oc mas que fuere necef
Írano:v trabajar t velar pozel bic oc
fusfubdltosttqnandotuulcrc mas
queellos rcpartirlo,pozqueefto le
feragananda. V finalmente no fera
tenido en poco él capitan,quando a?
qudlo que quifiere bagan los futos
moftrare que lo fabe Dajer mucbo
mdozqucnocllos.£omccando oef
defaber fubiracáuallo todoquanto
fe requiere en la olfciplln^ militar
conuiene que lo tenga el capitá mut
bien qcercitado, para que vean q fu
capitan a cauallo fabe faltar los fofa
dos,t paflar los fuertcs:t falir oc lu
gares pcligrofos,t tirar nmt bien,
pozquc todo efto apzouecba paraq
fea mas eftimado.Gueftftenten oel
capitán que es aparejado para faber
vencerlos enemigost condbenoel
qucno bara nadatemeranamcte, ni
fm buen confdo,ni contra la rcligio
t amoneftadon oelos ozaailos los
querrá facar contra los enemigo?, ef
to todo bara que los caualleros ten? •
gan mas obedienda a fu capitan. V
como a qualquier capitan t caudillo
lecouengaejccedera losotro?cn pzu
denda,aloe los Stbenienfes conuic
nce|:cedcrmucbomas,aflri en pzocu
rar el culto oíuino,como en fer belí?
cofo:pozquc tiene los enemigos ve?
jinos t comarcanos que fon en nu?
mero mucbos masque no los fitbc
nicnfcs,afli oe cauallos ligeros co*
mo oe bombzes oc armas: t ft quic?
reentraren tierra oc enemigos ftn
ninguna otra atuda oc losoe la du?
dad con los futos occauallo febaoc
ponerapeligro contra lo? vnos t lo?
otros. V ft los enemigos quieren en
trar en tierra oe los atbeníenfes no
vcrnanocotramanera,fino tratendoalgunos
otros cauallos ligeros
juntamente conlosfutos,t có eftos
también traban tantos bombzes oc
armas que pienfcn que los atbenlc
fes no feran baftantes a reftftirlos^
pues contra tátos enemigos ft qui
ftere falir toda la ciudad para foco?
rrcr fu tierra tiene buena efperanca
^ fus caualleros có el atuda oe Dlána
feran me jozes que los otros: 11*
el capitan tuuicrc aitdadooello?,co
mo cumple,los bombzesoc armas
no feran menos, afli en las fucrcas
od

oel cuerpo,como enelTuer^ooe ani?
mo/icóelatudaoeíDiosfueré bien
eicercitados. ipozq IO0 Stbenienfes
no tiene menos caufa pozq fe gloziar
ó fus palfados^ los a6oeclos.1C)ues
fila ciudad quiere emplear fus fuer?
^as po: mar, y fc conteta co guardar
los muros, como quádo ios Haccde?
monioscó todos los j5:legos les en
traron la tierra,t tiene po: bié que la
gente oecauallo guarde todo lo que
efta fuera oe los muros, t que folos
ellosfepogáa peligro contra todos
los enemigos,entóces picfo que con
uiene p:imeraméte pedir el a^udaot
üina,t oefpues tener tal capitá gene
ral que fea varó p:udente y perfecto:
po:quefe requicre^ran p:udéciapa=
ra auer oe pelear cotra aquellos que
fon mucbos mas en numero : y mu?
cba ofadia esmencfter,ft fe oft'cciere
ocafion para ello^y tábien ami pare?
cer,baoe fer bób:c baftante,para po?
der fufrir todos los trabajos. T|bo:q
auiendo feoe ponera peligro contra
vn tal ejcercito q toda la ciudad a pe?
ñas podra refiftirle,baoe fufrir t paf
far todo aquello q la república quifte
reqbaga. I^ucsft es para guardar
folamente lo que efta oe fuera oe los
murof,efto lo podra bajer con aquel
numero oe gente que fea baftante pa
ra guardarfe oe los enemigos,^ reti?
rarfe a lugar feguro, dlue no menos
fon baftanteslos pocos quelostnu?
cbos,para faber guardar la tierraoe
los amigos y retirarfe a fti faluo, ft
fueren recatados t no fe confiare mu
cbooeftfoe fus cauallos, lF>uesq
el recelo y el temo: fon inuf baftates
guardas,^ el q eftoí tomare po: guar
daspo: venmra no fera malaconfe?
jado, Ipero ft en aquellos bób:es oe
guerra que eftan filerà oela guarda
alguno pienfa que tiene cjccrcito ba?
Deloaoecduallot 185
ftante,al tiempo oel meneftcr lepare
cera pequeño faltando le cjccrcito
cumplido,mánifieftamentcfe po:na
a peljgro. -dbas ft quiere feruirfe oe?
Uos como oe ladrones para noinas
oe robar ,verifunil es que para bajer
efto tieiiefuer^as baftantes. Connie
ne le tambie, ami parecer, al capitan
general tener fiép:c algunos caualle?
ros apercebidos, como para bajcr al
go,fecretos: po:q fi ci cjccrcito oe los
enemigos feoefinádare/o bijiereal?
gun terrò lo pucdá aguardar. 1p)o:?
que es cofa mut cierta que mientras
mas genteoe guerraat tanto mato?
res térros cometen, y vnas vejes
feoerramá po:caufaoebufcar lone?
ceflario,t on-as vejesvan fueraoe oz
den oefmandados,t vnos paftan adc
laute, totros fe quedan atras mas q
feria meneftcr. Ulmes eftos crro:es
tott'os femejantes no conuicne oé?
icar los palfar ftn pena : po:^ oe otra
maneratodalatierraoc^aríaeléjcer
cito oe loscontrarios. ¿ncfto baoe
tener elcapitangranauífo q ft feantí
ciparcparabajeralgun bue becbo,
p:imero fc recoja t fc retire afaluo q
les pueda venir foco:roa loscnemi?
goí.lpucs mucbas vejes acaece que
vinicdotodo el ejcercito oe tropel vie
nen a caer en lugares oonde no puc?
den bajer mas los pocoí que los mu
cbos,2llpaflaroelomosft tieneauí
fo cl capitá t cftuuiercaparcjado pa?
rafeguirlos enemigofpuedeacomc:
ter los po: mucbos^ fean. algunas
vejes es bié acometer los quañdo afe
ftentan fu real,t qúáílo ellan comicrt
do/ o cenando, o quando fc Icuaníari.
oe oo:mir. TF)o:q a eftos tiempos to
da la gente oe guerra efta oefarmada
losoepie po: poco tiépo, t los occa?
uallo po:mucbo. Slasefpiastgwí»**
dasnüca oeue ceftarelcapitanoe tra
a mar

íDeloftcío Del capitan general
tnnrlc0 aíTccbaníaa y armarles cela?
da:po2q eftos ftielen fer pocos,t »m
cbas vejes eftan Icjcosocfti fuerte»
y quíindo mas fe guardan los enemi
gos,entóccs es bien con la a^uda oc
Dios entrar les la tierra:pero efto
ba oe fer con gran oiligencia,t faber
en que parte tiene pueftas fus pzime
ras guardas t efpías, t Prendarlas,
nen vfados los pics táto mejozes fon
para fubir a lugares afperos toifici?
les ^ no los ou'os no acoftúbzados a
andar,quáto los fanos q noloJcojcos
t los que faben las tierras t los luga
res táto mas pueden q los que no tic
nen notieiaoellos para acometer los
enemigos a ticpo,t rctirarfc afufal?
uo,quáto vale mas los q tienen ojof,
ft puede. Ipues no at pjcfa mas glo? que no los ciegos» y tábien es oe fa?
ríofa tbójrofaen laguerra,quepzcn ber efto, q los cauallos bic t modera
der las guardas,efpias t centinelas» damentepenfados fon mas aparejar
y fon mut buenas oc tomar poz en? dos para fufrir los traba jos,q no los
gañolas guardas:po2quc ftetnp:efi? que cftá gozdos bafta rcbétar»y poz?
gue tras lomas pequeño, penfando ^ el freno t guarniciones t aparejos
que afft les efta mandado» (Quando oel cauallo ficpzc fon neceflarias, ba
fe retirare ba oc mirar mut biécl ca= oc mádar el capitan q nunca cfteh fin
pitan que no lo baga cara a cara, t a efto los cauallos,pue8 fe cópzanapo
viftaoc los enemigos,que puedan fo ca cofta,t ft les faltá fe ballá inútiles •
cozrer t atudar a los futos» ipucs t fin pzouccbo los oc cauallo para la
clquc quifiere a fu faino bajer mu? guerra» £fi alguno pienfa Qat mu?
cbo mal al cFcrcito oc los enemigos cbostrabajoífioeftamanerafcbaoe
que es mucbo matoz que clfuto,cla círcrcitarelartemilitar ócauallcria,
ro efta quebaoecírccdercn tanta ma confidercq losq fccicercitanparaloí
nera a los otros todos, afft en cl cjccr juegos t lucba tomá mucbos mas v
cicio oe todas las cofas oe guen a ^ masoificilcs q no los q con toda oilf
comparados con ellos fus cótrarios gccia occrcitá la cauallcria. £n aquc
fe bailen necios t tozpcs oel todo» Uos juegoí t lucbas las mas vejes fe
Slgoza pues aquellos que cl capitan cjccrcitá con ftidoz: t en la oifciplina
baoe embiar a robar clcampo con? occauallcria lo mas fe bajccó oclet? ¡Bicauau
oíene que cftc mut cicercítados en el te t paflatiípo»Quc ft alguno ocflcaf saracao»
arte oe caualgar, pozque puedan me? fc fer ligero como auc ninguna obza ¡¡J,"
íoz fufrir los trabajos oe la guerra» ^ bumana at mas femejante al bolar Q lar oc lo«
Que los que no ban fido acoftumbza el caualgar a cauallo» ya pues vécer
dos a efto, afli los cauallos como los oefta manera en la guerra mut mas
caualleros con rajón parecerá muge gloziofo es ^ no en la lucba: pozCj oc
resqucpelcancontrabóbzcs.idftas la bonrra ^ fc gana en la vlctozia oela
los quccftl cnfeñados t acoftumbza guerra esparticipáteb rcpublica.y
dos afaltar a cauallo las foflás, t paf entre mucbos pzouccbosq fe bá con
far los fuertes, t falir oc lugares pe? la victozia efte es vno,que parece que
ligrofos,t baicar oc alto,t cozrer cue Dios bincbeocpzofperidad t bicna
fta abajco,eftos tales tanta ventaja uenniráqa las repúblicas t ciudades
bajen a los no c|cercitados,co!no las oe manera q to no fc ft conuiene c^rcr
aues que buclancnel atzea las q an? citar otracofa mas que la cauallcria
dan poz el fuclo» Mi mifmo los q tic t ai-te militar» De mas oefto feba
oc

De los oe cauallo. 186
occonfidcrar que los cofariosoe la poderofos,quádo fe qulftere retirar,
mar po: eftar ejtrercitados cn los tra? oeneceftidad losque vienen en caua
bajos fon baftantes para tornar lo ne líos pefadosban oe fer tomados, o?
celfario parala vida a otros que fon tros caeranoelos cauallos poz los
mut ttws poderofos que ellos, y tá? rutnesaparejosquetrae ,otrospoi
bien les eonulene a los que eftan en lospaflbstlugaresolftcilcsferanal
fierrat les falta el mantenimiento, candados. Diftcil cofa es cierto ba?
robar : pojque / o ban oe trabajar/ o llar todos los lugares tan apzopoft»
mantenerfeoelos trabajos oe otros, to como cada qualoeflea.yfmalmeft
puesoeotra manera no podrá biuir te poz la multiwd catzan iuntamcn?
nltener paj/ CCDtrofiba oeacoidar te, t íe eftozuaran t baran mal los
fe el capitan oefto, que nunca baga vnos a los otros, •dbas los buenos
caualgada contra los que fon maspo cauallos t caualleros pueden butz t
derofos que no el, ft mulcre oetras efcaparfe oellos/ o inuentar algo oc
lugar que feaoiftciloe paflar a los ca pzefto con^ponganmiedo alosquc
uallos a la buelta. Ipozq no es tgual los per ftguc con ftnglr que fon mas
el térro oel que bueluelasefpaldas oc cauallo: t aQWi le apzouecbaran
con el oel queftgue empos oe otro. mucbo las celadas ftngl^s. y tam?
Xáblen le quiero amoneftar fe guar bienespzouecbofoefto,ballar opoz»
de oefto. (Une at algunos que quan mnldad paraque los amigos tallen
do vancontralos enemigos ft pieni gados moftrando fc oefde lugar fegtt
fan fon mas poderofosqueelloslos ropuedaneftozuartoetener los ene
acometen conpocagente,oe manera migos que van en elalcancc.afli mif
que mucbas v^es les viene el mal q mb efta claro que en trabajos t ligc^
ellos penfauan bajera losotros. y reja fobzepujaran antes los pocos a
quando vancontraaquellos que fa¿ los mucbos, que los mucbos a los
_ benfonmenospoderofosqnoellos, pocos:noquicrooejirqucpozfcrpo
K;«^® llenan todo laque tienen, yo oigo eos podran trabajar mas t fcr mas li
ca«» que fe baoe bajer mut al contrario: gcro?:fino quecs mas fácil bailar po
gj".«»« quequandoel capitan penfaretener cosquemucbosquecúrenlos cana
»ereto cierta la victozia, no ba oe oejcar nins lioscomo conuiene, t que ellos mií5
SS® finnoatrasoe todos losque tiene, mosfe cícrciten pzudctc t fabiamen
^ygg. ninguno fe arepintio jamas te cn ciarte oc cauallcria. yquaiido
oevencerconmucbos. ^basquanj scaefclere venir alas manoscon los
do acometiere a los mas poderofos, encmlgos,tpelearoccercavnoscort
r conoce queaun q baga todo fu po? otros,picfoqueferamut bien facar
der quealftnba oebutí,entalcafo oos compaftias oc todo el cfquadro«
oigo que es mucbo mejoz lleuar po? t qucoela vna vata poz capitan el trt
eos conftgoque no mucbos, con tal buno/ o cozonel,t t>c la otra el q parc
queefcojaloscauallosmejozestlos cicre entre todos mas bueno t elToz?
caualleros mas elfoz^ados: que fien? ^adott efte vata figuiendo alas cfpal
dótales podran mejoz acometer los das oe la cópanla oel cozoncl,t quan
enemigo?,t retirar fe a fu faluo.poz dofc acercare los cnemigos,poz má?
queft el capitan qulftere facar todos datofecrCtooara fobzccllos. y oefta
los futoscón-alos quefabe fon mas manera pienfo que feran mas terric
al) bles

Belofiicío Oel capítan general
los enemigos
mas Dificilcsoe fcr vencidosoellos.
£ fi ambos a oos capitanes tunies
rcn fus infantes efcondidosoetras
oe los oe cauallo,que fe mneftren oc
fubito tiuntamentecon loscauallcí
ros ocn fobte los enemigos, pares
ccme que podran facilmente alean?
car la victotia. Tpotquc veo que tos
do lo oc fubito, ft es bueno, alegra
los bombtes, t fi es malo los afom?
bta f efpáta maf.Ho qual podra muf
abien conofcer alguno, ft conftdcrare
uantotemot t cfpanto cobtan aque
osquecaen fubitatncte enceladas,
aun 4 fean mucbos mas cn numero
ellos que los q eftan pueftos cn ella:
t quando los enemigos fe les ponen
masa vifta q losoias ptimeros,mas
cfpanto les ponen. £fto fácil cofa es
oeotdenar,pcro tener bailador tales
cauallcros q fepan ptudente t animo
famenteróperacaualloen lo; enemí
Sos,cfto es oftcioocl buencapitá.£l
qualconuicne fer tal qfea baftitepa
ra oejir v bajertodoaqucllo ^ los fu
tos entiedan fcr les vtilt ptouccbo?
fo, t lo quieran obedecer t feguir, t
juntamente con el entrar cn los ene?
migos, tqueoeflcen ottbienocft,t
puedáfufriirlo qles viniere.^quan
do todos eftuuieren a punto oc bata?
Ha pueftos los efquadroñes en otde?
nan^a, t ouiere cfpacio oe tierra en
medio para efcaramuqar,oe manera
que losoe cauallo puedan entrar tfa
lir,t acometer, t reboluer t retirar?
fe, acoftumbtan cn tal cafo mouerfe
tarde oe vna parte t t>c otra : ftno es
acotrer el campo oc cn medio.£ ft al
guno bijiere mueftra oe pelear,toe?
fpues totnare t oe ptefto acometiere
t fe retirare oc pjcfto, con eftas efca?
ramudas podra bajer mucbo oano a
los enemigos:t mas a fu faluo quan
do los acometiere eftando cerca oc fu
ftierteparafepoder recoger, t conia
mifma ligerejafeoefuiarcoel fuerte
oelosenemigos. £ftelcapitanpu?
diere fecretamente oejcar a tras qua?
tro/o cincocauallerosoe cadacfqua
dra oe los mas clfot^ados con otros
tátos cauallos mut buenos,queani
mofamentcoen fobze los enemigos
quSdo fe rebolniercn.£ftoleemosq
ticotece raras vejes:pero ba feoe ba
jer cada t quádo fe ofrecicrcocafton:
t oe lo ptcfente conftderar ftempze lo
maspzouecbofo, t trabajar cnello*
poz^ querer poner poz efcripto to?
do lo q conuicnebajerfe,tanimpoíli
ble es como poder faber todo lo veni
dcro.y oc todos los pzeceptos el me
joz oe todos me parece, Q todo lo q el
capitá conocicrcfcr bueno pzocure e|
fc baga. Ipozquc ningún fruto trae
conocerlo q es bueno en la agriculs
tura,ni en laf cofas oe mar,ni tampo
co enclcargo ,ftnotrabajarcalguno
oc ponerlo poz obza. y pienfo con
la atudaoiuinaque todo el ejcercito
Oc los cauallcros fe cumplirá bié pze
fto bafta mil oe cauallo,t fera mut fá
cil a la república añadiroojiétos oe
los fozafteros. pozq juntados eftos
concllos baran mas confiado el ejcer
cito oe los cauallcros ,t que tenga
mas codicia oe bonrra, t mas com?
petencia entre fi oel clTiicríot valen
tía. pues fabemos que entonces co
men^o a fer mas cftimado el cjcercí?
tooe cauallo ocios Haccdcmoníos,
quando atuntaron a el bombzcs oc
armas fozafteros : t en todas las o?
tras repúblicas veo fer apzouados
los fozafteros, pozque la neceftidad
les baje fer valientes tclfoz^ados.
para cópzar cauallos pienfo que no
faltaran oincros : los quales oaran
aqucllosqucquieréfcrefcntosoela
guerra

guerra, pues IO0 pagan DC buena ga
na a los quefon oídenadospara la ca
uallcrialos ricos q fon flacos oe las
fuerzas oe fu cuerpo, t también los
pupilos f menozesque fon fcno:es
oe grandes cafas, JCambien pienfo
que algunos oelos únenos poblado
res fc querrá cfcreuir oe fu voluntad
para la guerra en el ejcercito oe los
oecauallo:pozqueveo eftos fuelen
adminiftrar cÓ mucbo cutdado t oi?
ligencia los otros cargos que les en
comiédala república, t bajen lo que
Ies mandan, %a infantería juntada
con los oe cauallo fcra oe mucbo pío
uccbo: matozmentc ft fiicre becba t
cogida oeaquellos que fon mut con
trariosalosenemigos, Vefto todo
fe podra bien bajer con el atudaoe
Dios, -dbas pozque no fe marauille
De Io0 oecauallo. 187
ninguno, ft mucbas vejes bailare
aquieftarajonefcripta, Conlaatn
da oe Dios, fepa que ft mucbas ve?
jespcUgrarequefeniarauillaramc?
nos oello, z ft conftderare que quan?
do atguerra mucbas v^es fcponeti
celadas t armátratcioneslos vnos
a losotros; tíuutpocas faben oon?
deles eftan pueftas, y en efto nin?
guno es tan fabio qite lo pueda faber
fino folo Dios que lo vee t fabe to?
do, t lo renda a quien quiere, o poz
facriftdos/o poz ozaculos/ o poz ru=
mozes / o poz fueños, y esoe creer
que mas querrá Dios ac6fe;ar bien
d aquellos que no folamente piden
algo con ruegos quando lo ban me?
nefter, pero que también en la piofs
peridad lebonrran t limen»
íínoela obzaoe^cnopbonpel^
pftdo pel capitan general pelos
oecauallo*
8 iij

^enopboñ oelartc militar oe la ^
cauallcriii,t quales bauoc fcr los cauallos t el buen
cauallero para la guerra.
oKlmu
cbo tiempo q
nosbemofe?
jcercitadoaca
uallo picfo te
ncmosfac?:?
pcríencia oel
arteoe cana?
llerta:poztá?
to queremos
moflrar alos
caualleros mancebos nueílros ami?
y mut lab:adas,fmo tiene buenos ci
mientos,alfi tambicn cl cauallo para
guerra no es oe ningú p:ouccbo,aun
que tega todo lo oemas nmt bueno,
fl tiene malos pies : po:q no fc puede
fcniír bícoc cofa ningunaoc fucuer
po. y para prouar los píes conuiene
p:itnero mirar las vñas : po:que las
vfias gruclfas fon mejo:es q lasoct
gadas para los buenos pics.Dcmas
oello esoc faber fi los cajccos fon al?
tos/o baros por octras/o por oelátc.
%oe altos encima ocl fuclo tienen lo
buceo oel cajcco que lliman concba o
gos la manera poz 06 dc vernan a fer,
nmtbuenos bombics oearmas. V tormgarlos bájeos añonan el palfo
aun que 0!mon cfcriuioocllcaric, con lo ouro/o biado oel pic,feme;an?
al qual fc le pufo en Stbenas po: me temente que los bóbresoe pics tucr?
mo:ia vna eftatua ó metal a cauallo,t tos que llamamos ^añcajofos. "fl^o:
en la bafa oella efculpidas fus obws: ellooiíromut bien0ímonq los bue
pero conocícdo yo que ellos mis p:c nospíesfe conocen en el fonido.
ceptosconcordan conlosfu^os,no patabuecafuena encl fuclo bien allí
quiero oeiear oe poner los aquí, an= como la capana.aifi que comc^ando
tes po: elfo los cfcríuo oe mejo: ga? oe aquífubamosa lasotras partes
ña ,po:quc pienfo feran mas oígnos oc la armadura oel aicrpo.Hos buef
oe fe los q aqnel efcriuiotpucs era ca fos oc encima oe los talones (que Ua
nallcro tan ejcperímetado* y todo lo man Ctnopodes q quiere oejír píes
qucoejcooc;poner,to p:ocurarc oc oe perro ,po:quclos perros tienen
loenfeííar. Cl(i>:mieramentemo? aUi oebaíTo vn callo)ni ban oe fer
ftraremof a cada qual el auifo q ba oc mut oerecbos, t altos como occa?
tenerparaq en ninguna manera fea b:as: pttcsoefla manera bíricdo quá
cnganado en el comp:ar oelos caua? do pifan facuden al q va cncíma,t las
llos.lporq en el cíierpo oel potríco q piernas oel cauallo fe inflaman y en?
aun no ella oomado, conuiene bajer cienden mas.lHí tampoco banoc fer
lap:ucua: qoel animo no puede oar eflos bueflbs mut baí:os:po:que fie?
fenalcs nmt manifieflas el cauallo q . do aífi,roijan fe y oeffuellá fe los talo
señale« muica fc bacaualgado. Ipuesencl nes,quádo cl cauallo pífafob:c térro
Ser Cl caí cucipo lopiímcroqucconuícncmi? nes/ o piedras. Uos bucífos oc las
uauo. raroigoq fonlospics.diucbicnaffi canillas fean gnielfos: porque ellos
como la cafa no es oe ningún proue- fon loí pilares oel cuerpo. -dDasefta
cbo po: tener las paredes bermofas gordura no ba oe fer en las venas,
ni en

til enla camctquc lleitdoafli,quando
palTarc po: Inarca ouroa oc necefli
dadfc ba oc bcncbir laa vcnaa oe fan
gre,r fe bará ñudosf eflauonea, y fe
bincbaran laa piernaa, y feabtíra el
cucro:tabjicndofeelte mucbaa ve?
3ea fe aparta la juntura t bajccojcear
cl cauallo, (Quando el potro ooblega
bien laa rodtllaaandando, feñal ea q
taniblcnooblegara laa piernaa oef?
puea, quádo va^an encima oehpuea
rodoaandando el tiepo laa ooblegan
incjoi. Vocfta maneracon rajón fon
tcnidoápo: buenoa^puea entonces
menoícae t eftropic^a el cauallo que
no ftcdo ocouraspiernas. Uos nmf¿
losoebajro oe laa piernas fean gruef
fos:po2que feran mas rejios,^ pare?
ceran mas bcrmofos,como también
losoel bomb2e,3eipecboancbo fera
mas bermofo t mas fnertc,^ no fe al
caníarálaspicrnas vnacon otra.Ha
ceruijbajca, como oe cab:ö, ft no que
végaoerecba a la teftera,coíno oe ga
lio, t quefe pueda ooblar y rctoíccr.
Ha cabera oe bue bueftb,^ que tenga
pequeñas las quíicadas:oe manera q
cl aicUo va^a ociante ocl cauallero,t
los ojos mire ftempiea los pies.y ei
cauallo que fuereocfta foima en nin
guna manera podra fer ouro, ni ter?
rible,t fera muf animofo.Hos cana?
Uos que ooblá el mello no fon terri?
bles t ouros,ftno los que efticden el
aiello t la cabc(a«afti miftno conuie
ne mirar ft ambas quijcadasfonou?
ras/o tiernas:p02q las quijadas ocft
guales bajcloscauallos oemala bo?
ca.3Losoios falidos fon mas oefpicr
tos que no los hundidos,^ penetran
maf.Hasnarijcsabicrtasmciojcs q
las ca^das,];^ tiene mas efpiradero, y
bajen parecer mas feroj el cauallo:
pues vemos ^quando vn cauallo ri?
fa/ofcenfañaconotro,oquado enla
oel arte t^cauaHeríat 188
carrera fc encicde y anima fuclc ab:ir
laí narijes,Si la tcftera ftiere grade,
fias 02cias pequeñas baran parecer
lacabc^amaf piopiaoe cauallo.0i cl
cfpinajo fuercalto tema mas feguro
aftiento el cauallero,r las cfpaldas t
todo elcuerpo oel cauallo terna mas
rejiafoldadura, t ftendo ooblado fe?
ra be mas blando aftiento que no fen
jiUo,i? mas bermofo al pareccr.lLos
coftados ft fon baiceróf f Henos fob:c
el victre baran íiel cauallo tenga me?
jo: aftiento ,tfcamas rejio f pueda
mejo: pacercon los labUos, Hos lo?
mos quáto mas ftiermancbost eo:
tos tanto mosfiidlmétc leuátara las
manos oelanteras clcauallo,^ tanto
masfacilmcntealcá^racon loí pies
traferos: ^ afti parecerán los tajares
mas pequcños:poí q ftendo grandes
cnparteafeá elcauallo, ^cn parte le
oebilitan t bs^c mas pefado.Has an
casfeanancbastoamofas íjconfo:
mcnbienconlos lados y con los pe?
cboSiHos miembzos todos firmes y
macijos bajen at cauallo mas ligero
paralacarrcratmasaniniofo, Hos
muftosqeftáocbacooclacola ftfuc?
rcnoifercciados con vna ra^a ancba
para íí oefta manera las piernas po?
ftreras tomen m3sefpacio,fcra en el
andar t paftcanmas bziofo,^ mas fir
me, t todo mejo: q oe otra manera,
y las mifmas fcñales fc puede cuten
deroe los bób:es,que quando quie?
ren al^ar algú pefo oe la tierra enton
CCS teniendo las Piernas antes abicr
tas q cerradas eltribá po: Icuátarlo.
Hos tefticulos oel cauallo no ban oc
fer grandes,aun que efto no fe puede
bienmoftrarenelpotro.Delos talo
nes r canillas que arribaoijcc llamar
fe £tnopodas / o pies oe perro, y
vñas f pies poftreros ,ocjimos lo
mifmo que oe las oelanteriss.
a iiij cagoza

01 tamai CSgoia qirtcro cfcrcuir oe que grá?
rioql?at>c
rcijfrclbu do: ba oe fer cl cauallo,para q el com
cn caua« p:ado: no fea engañado. £1 potro q
lio. oe fu nacimtcto tiene las canillas lar
gaf verna oerpues a fer mut grande,
potque las canillasoetodoflos ani
inalesoequatio pies nocrcccntnu?
cboconcltiempo:tfegucfta ptopo:
cion compaflada a ccen en todas las
otras partes oe fu cuerpo. Ílfli ^ los
q guardaren ellas feñales,para apto
uar el potro fies bueno; podrá alean
çar a tener cauallo ocbuçnos pies,re
5io,carnofo,oc butítuarecer t conui
iiiente tamaño.^fialgmios po: ven
tura quando van crecicdofcmudani
nofotros confiados cn nueftra opi?
nion barcinos bueno t verdadero lo
que arriba bemos oicbo. Tpotq mu?
cbomas oelos talesqueaptonamof»
falen buenos oe rutnes,qUe no rut^
nesocbuenos.V quanto aefto bafte
looicbQ,p02qucocaquiadelanteor?
gamosoe la criançaoe los potros*
Hacríani Caemos al p:efente otdcnados en
f9 t>c loe las ciudades para criar cauallos los
fwtroe.
que tienen mas bajienda, t mas par
te en la república, pero ami parecer
feria mucbo meiot que el cauallero
mancebo fe crei citafle fus fuerzas t
aptendicfie bien ciarte oe caualleria
oe quien la fabe,t queel viciofe eftu?
tiiclfe en fu cafa p:ocurádo fu bajien
da, t bajiendopo: fus amigos, ten?
tendiendo en los negocios oe larc?
publica toe la guerra, queno gaftar
el tiempo en oomar potros. Cierto
quanto tofe oefta cofa ,oeurianoar
fus potros al emponedo:,oe la mif?
tna manera que oan fus biios al mac
ftro ,para que les enfeñe algún arte,
occlarádo les como le quieren amae
ftradooe fu mano, para que fea buen
cauallo: t oe aqui tomara el maeftro
tino para faber lo qucle.cumple ba=
jer,ft quiere recebir la pagaoe fu tra
bajo. 4l>irando ptimero que tome
clpotromanfo,tque feociceponerla
mano,t amotofo oe fu amo: todo lo
quaí/o lo mas ocllo feap:ende en ca?
faoelbuen cauallerijo,quefabccu?
rar oe fu cfpacio la bamb:e v la fec
la fañaoelpotro:como los otros bo?
btes p:ocuran el comer t el bcucr, t
quitar las ofenfast enojos, y ba?
jicndooefta.maneraoenecelftdadba
oevcnirelpotro,no folamente ate?
ner amo: al bomb:c.,|)ero también
cariño tocflcooel. aflique conuie?
nc.almohazar, t limpiar t fregar al
cauallo las partes oel aierpo q tnas
febuclga,comofonlas vellofas,t oc
oóde el no puede aun que quiera lanwr
aquello q Ic-oa pcnat molcftía.
Xambicn ocue el buen canallerijo fa
car al potro entre las gentes, t acó?
ftumbtarle a que vea oiuerfas vifto?
ncs,t aquc otaoifcrentesfonidos,
t quando fe efpantarc oc algo oefto,
oef bejarle t bajerle que pierda el pá
uo:, no con afpcreja, ftno amanfaft?
do let halagando le. £ftomcparc?
ce que bafta oejir,para que cada qual
cn particular fepa lo que le cumple
bajer en el criar oe los potros, ago?
ra quiero poner lo que ba oc faber el
coniptado: quequifiere comp:ar ca?
uallo ta becbo, para que no fea enga
fiado oelque vende.
^yilimcramentebape faber lae? J-Z^ir
Jb^dadtpoiquc el que ta no tiene quid

Del ariete la caualleríg^
330cfpuc6 t)cuc parar iiiícntc0 como
rcdbccn la filia alcauallcro:pojqiic
tnucboa af íj toman oc mala gana lo
qwc ítentcn ¡ef ba ócoar trabajo.
bien baoe mirar fi fubido el canallc
ro cndiiia quieren apartar feoe los
otioscauallosjo fi quando Cllanp:c
fentes fe para dlosjpojquc af al?
gunos tan nitnmetc amadlrcados
que oefdecl camino y oefde la carrea
ra butcir f fe tornan a fu cafa. Hos
que fon ocmala boca fe conoce cn el
galopear: pero mucbo mas quando
les mudan el andar / o trotar. (Que
mucbos no quin en palfar fi les ro?
deán las ca mas oel freno a otra par?
íe.aifimifmoconuícnefaber,fi qu5
do lefudtá la rienda para cozrcr,fale
ocprdlo a la carrera,fi para bien, fi
rcbuclue fobzcfi,t poz configulcnte
fibcrido conlascfpuelas para mo=
tier le,fcmudlra obedicte. (Une cier
tamcntcinutilesel criado y elejcerd
toocfobedlente,pcroclcauallooefo
bediente trcbcldcno folamente es
inutiljfino que mucbas vejes tam?
bien es tra^dozafu feñoz. -dbas poz
^ pzopufc arriba tratar oc la compza
od cauallo para gucrra,bagamo6 la
pzueua oc todas aquellas cofas en q
fcacolhmibza tomar crpcriéda cn la
guerra,como fon ellas,Hiltarlasfo
fas: palfar los baluartes, fubir los
cerros t oefccdcr lo6,cozrercuella a
rnba y cnclla abaí:o,oerecbo t al tra
ucs.Xodocílomucílrafi eíoebuen
coza0,t fi ella fano oelcuerpo.-dbaf
lio poz elfo oeucmof oefecbar el caua
lio que no tiene ello mut cumplidaí
mete: pues at mucbos q poz no fer
epcrdtados ba5éfalta,tnopozq no
fean fuñdentes para ello ,que fi algu
noloscnfcnalfct acollfibzalfeteiccr
cltairc,lo baria como faiios t rejios
t no como cobardes. jCambien nos
189
oeuemos guardaroclos cauallos q
fe recelan:pozque lormu t temerofo?
no oejcan que oefdcdlos fe baga mal
a los enemigos,t mucbas vejes fal
tanalcauallcro t aunlc meten cn pe
ligros oondeoefpues no pude falir»
aifi inifmo conuiene faber fi tiene al
gunosrefabios/o conlos otros ca?
iwllosy o con los bombzcs^oescof?
qulUofo. jCodo ello es malo para fuf
oucños.0i rebufa dfreno y la filia,
o tiene otra? tad)as mucbo mejoz lo
conocerá el que pcfpucsoe trabaja?
do elcauallo tentare otra vejoc ba?
jcrlomifmoquc bijo antes que ca?
ualgalfe.1p»ozqucloscauallosq.tra?
bajaron vna ve? tfie^pwesquieren
toznara trabajar,ballantes fcnalcs
óanoc fi quc fon oe buena calla t ge
nerofa.y para oejir en fuma,d caua
llooebucnospics,manfo,ligero, y
que quiere tpnedcfufdr los traba?
íos,t noes nada rcbeldc,fmomut o
bedlcntc,ellctal conrajonoara con
tentó a fufeftoz,t le podra buenamc¿
te faluar en la gucrra.-dbaa los que
poz flopost barones quieren fer ef?
^leadosamenudo/opozoemafiada
mentcbzlofos ban meneller mucba
cura t al950s,cllos tales oan bié en
^entcder ala?mano?od cauallcro^
nge larléda tcnlo? peligro? ó la gue
rralcbajeocfefpcrar. pucsqiiádo KJsí
alguno ouiere mercado cauallo acó dcrcomo
tétot le llcuarcafu cafa, fera bien q
lebagadládacntal partcoela cafa
oódeelfeñoz pueda ver mucbas ve^
jcsfu cauaUo:t aparejarle oc tal ma
ñera la cauallerija al cauallo que no
le pueda mas burtar el pienfo od pe
febze que la vianda oc la ocfpcnla oel
feííoz.ydque fuere negligente enef
to,ami paretcres ncgligctc oefiinif
mo,fabiédo ócierto qcn lo? peligro?
elfcñozcófta fu pcrfonaocl cauallo.
a V Vno

y no folamcrc is bien tener a mano
él cauallo para q no le burté el pallo
lo6 mo^od,pcro tábien para qfe vea
quádo,cl mifmo cauallo lo oerrama*
V quando ello fíente alguno luego
conoce quepo: la repleción oel cuer
po ba mcnellcrcura,opozelcanfan¿
do ocl trabaioticne ucccflidadoc ra
pofar / o que ella acabado/o ticncos
traoolcndaoculta.dluebicnalfico
mo en el bombzc afli tambic en el C3¿
uallo todoa loa malea al pzindpio
fonmaa airablea que no ocfpuea oc
cmpedernidoa t arraigado? y q van
fuera ó camino, t^erocomo fcoeue
tener cuidado ocl paflo y ejccrddos
para que el cauallo tenga ftjer^as,af
fitambienfebanoccnrarlospics.
Ipoz tanto los cftabloabumidoft^í
fos oañan los pics t manosoe loí ca
uallos,aunque los ten^buenosoc
fu natural, fpucs para que no fean
bumidos ocuen tener fus cozrictcs
V oefaguaderos.Tparaquc no fcá li?
rostcnganpiedrasmetidaí enelfue
looc tal grandeja quefean tguales
alas patastpozque las talescaUallcs
rijas fueldan t aflrman los pies oe
loscauallos, aim cflando quedos t
parados.Dc masocfloocucclcaua
llerijo mandar facar clcauallooon?
de lealmoba5en,t

tíi0ttocftuuícrenlimpía6)toerpucf
pozfodo cl cuerpo,vfando oe todos
loa inílnimentoa oe límpieja: para
leuantar loa peloa y remouer el pol=
uo,rcsim la natura oel pelo. Tpcro
inire quando le limpiaren no le to=
quen loa peloa oel eipínajo con nin
gun otro ínllrumento fmo con laa
manos palpando los t allanado los
para qne cn ninguna manera, baga
oaño/ourion enel affícntoocl caua
llo.Conuiene lañarle la cabera con
agua folamente,que como ella cs to
da oc buelfo fi le limpian có bicrro/
o con palo bajen mal al cauallo.y ta
bien le ban oe mojar el copete oe la
frente :po:que fiendo los pclos oel
largos como fo;i,no vicdan el mirar
al cauallorcmucucn oc loí ojos cÓ
dio que les enoja roa pcna.V der?
tamcntc cs oc penfar que la iiamra
olo dios pelosa los cauallos en lu=
garoclaso:cjas largasqucoioalos
afnos ta los mulos paraocfcnfa y
amparo oe los ojos.ipoz lo qual oe?
uen mirar lacOla y las crines, para
que crejcan: pues quanto mas lar?
ga fuere la cola tanto me joi podra cl
cauallo remouer có ella lo que le eno
ja: t quanto ínas largas fueren las
crines tato tnejo: podra aflír oe cUaí
el cauallero para fiibír.Xambienes
oc creer que la natura oioa los caua?
Uos las crines oel cuello t oe la fren
tepozbermofura,pucs vemos cier?
ta fenal odio que las yeguas para ca
lia no quierenadtnitir los afnosate
ner apuntamiento condlas miétraí
que a fi mifmas fe vieren concrincf.
iPo: lo qual aqucllos q tiene cargo
íioi¡o?ck ocios garañonesacollubzan trcfquí
Jan Oe lar las.íllf! mifmo vcdamos cl lanar
tr'¡i48®P' piernas a los cauallos, po:q no
les trac ningún pjouecbo,^ oañalcs
cn gran manera el oifco fi cada oia le
oel arte{>elaaudUertd, 190
mojan.-dDcnos conuienc limpiar le
la barriga mut ameimdo,poíque fa
tiga cn ello al cauallo,t quanto mas
limpia ella la barriga tanto mas re?
coge en fi lo que le oa pena t aunque
nmcbo trabajes en limpiar ello no a
p20uccbara,p02que luego fe para tal
como lo que mmca fttc Umpio, t poz
elfo fcra bien oejcar lo. Has piernas
bailara diregar las con las manoí
para ello mollrarcmos como lo pue
da bajcr cada qual a menos peligro
oe fu perfona: t mas pzouecbo oel ca
uaUo. ¡Si algiiuo le quifiere limpiar
pozaqucUa parte que mira dcauallo
peligro cozre oc fer bcrido en la cara
con la rodilla od cauallo / o oe vna
coj:mas fi fc poneal contrario oe la
villa poz oefuera oc las piernas qu5
dolelimpiare,taba?:ado bajia las ef
paldas le dlregare,no podra recebir
mal ningimo. y odia mifma ma?
ñera podra también Umpiar lasnia
nos od cauallo buelta la pata bajia
arriba: t p02 cl femejante los píes
traferos. '(pero es bien que fepa
cl cauallerijo que agoza baga ello,
agoza lo otro, en ninguna mane?
ra le conuicne al que lo ouiere oc
bajcr allcgarfeal cauallo poz laca?
ra / o poz la cola. iPozquc ft fc le
antojaoe bajer mal poz la vna par?
te t poi ^ otra es mas podcrofoel
cauallo que no el bombze. 0íno
que poz diado al foftatopodra lie?
gar mas feguramente t apzouecbar
fe a fu plajer oel cauallo. (Quan?
do fe ouiere oe Ueuar d cauallo a
parte alguna quererle licuar oe tal
alte que vata el miftno cauallo fi?
guiendo poz octras la perfona,no
loapzouamospozbueno.lf>ues oe?
fta manera nielq le llena no podrá
guardar fe/1 el cauaUo poz las efpal
das podra bajer lo que quifiere.
Ipozla

po: la mifma rajón rcpiebédcmos
licuar le po:ocl3te atado con vna co?
rrca larga, para le acoílumbtar que
figa empos oel que le guia. po:que
oefta manera podra el cauallo bol?
ucr fe ala vna t ala otra parte oe los
lados,t bajer quanto mal pudiere:^
atm reboluer contrael que lo llena.
iPuesft vanmucboscauallos iútos
oefta fuerte como podran tt ftn que
fe bagan mal los vnos a los otrosí
idDas ft le acoftumbtan lleuaroe oie
ftro al lado,tti podra bajer mal a los
otros cauallos,ni a los bomb:es, y
cftara mas adeftrado para el caualle?
ro:ft ftierc menefter fubir oe ptefto
cnel. CiPara que el caualleri?
íe so le pueda mut l^íe» poner el freno
cuarcífre p:imero ocue llegarle po: el lado t J
quicrdooelcauallo:t luego ecbar le
lasriendaspo:la cabera encima oe
las efpaldas apandóla cabezada
con la mano oerecba le mete el freno
en laboca con la t jqiftcrdatt enton?
CCS ft le tomare bien ocue ap:etar le
luego la barbada,taderetarlacomo
cumple.y ftnoquifiercabtir laboca
conuicne que teniendo le el freno a
los oientef le aptiete con el oedo pul
gar la quijcada oe la boca: t oefta ma
neramucboslesabtenlaboca* 1P>e?
roft auncon efto no quifiere ab:ir la
boca ap:ietenleel bejo cabo elcolmí
llo,o oiente canino quellaman: t ba
jieiido efto mut pocos at que no to?
men el freno.Xambienba oe fer en?
lénadoalcauallerijoqueno ap:iete
las riendaf al cauallo,que cfto ftn fal
tale$ baje fcr oef bocadoí t»inntamc
te con efto que el freno fcpongaoi?
ftante po: efpacio conuiniente oe laí
quijadas,po:que ft efta mut apega
do a ellas baje lecallof en la boca, oe
manera que efte boto elfentidopo: a
quella parte. Tpueselqueeftamut
allegado ala boca oa le lugar que fe
muerdalabocatfearebeldc. Bftiq
ocue el canallerijo trabajar cn efto
mas que en otra cofa ninguna, y es
oe tanta impottanciaquerertomar
bien el freno el cauallo que el que no
le tomare totalmente es inútil t fm
p:ouecbo. peroftclcauallcrijole
cnlTcnano folamente quando le fa?
ca para trabajo:pero también quan?
do le licúa acomer,t también quan?
do le totna a cafaoe paífear,no es oe
marauillar ft oefpues el cauallo oe
fu voluntad toma el freno arrebaté?
do le quando qnieraque fe le pufteré
oelaute.Slftitnifmooeuc elcauallcrl
JO faber poner al cauallero en cica?
uallo ala manera oe perfta:para
quando el feño: no eftuuierefano / o
fuere viejo,tenga quien le fuba aca?
uallo,o ft le pteftare a otro alguno ñ
quiftere po: le bajer plajer,aquel tal
pueda fer puefto en el cauallo con a?
tuda oeotro,ftn que el caualto lo t6=
ga efto po: nouedad. Dc mas oefto
es bien faber que nunca fc ocue tra?
tarelcauallocontta,ofaña:tcftaes
mut buena ooctrina t coftumbteen
lacauallcria. Ilattaniveniptouee
cofa buena: t mucbas vejes obta a?
quello oe que ncceftariamente oef?
pues fe arrepiente.0ipo: venmra el
cauallo fe recela t no quiere paflar a
delantc,oe alguna cofa,conuiencenfcñar
le que no at peligro ningtmo
oeque fe recelar alli,mato:mentc ft
el cauallo es generofo t oe cota^on,
t fmo fuere tal, tocar ptimero aquc?
lio que a el le parecia tetnerofo,t ba?
jer llegar a ello manfamentcal ca?
uallo. Que los que lo bajen a poder
oe palos t golpes,les pone mas mié
.do:po:quc picfan los cauallos,qu^
do les bajen mal po: cfto, que lo mif
mo oe que fe recelá es la caufaoe be?
rirlos

ír loÉt.Quatido el cauallerijo trae el
cauallo al fcuo: para q fuba en el, no
rcpîcbcdopo: nialoqfcpa bajer le fo
meter el cuerpo d manera q pueda fu
bír cl cauallero mut facilinctc en cl.
Ipcro efto nof parecc q oeuc bajer cl
miftno cauallero, t eftar mut epcrci
iado en ello,oc manera q fepa fubira
cauallo,aunqon'onofelo tcga.l|i)o:
q algunas vcjesfeftrueoe cauallos
ágenos: totraf vejes acaefce fu cria
do femir a otroi.Quâdo cl cauallero
tomare clcauallo para fubir en cl, q
remos agora enfeñar le lo q oeuc ba
jer para fu p20uccb0,t elocl cauallo
Auebcue en clarté 6 la cauallcria. ClP>îimc=
•îcV Iramctcbaoetomarcôla mmoiinie
noicwa ftra oieftramctelacoîreadlalmarta
gaq pede ó las fo:tiiaí,o tomilloíocl
freno,tâ ftoicamctc q no ptcda có ella
los peloí q cftá cabo las oicjaí quádo
fe alçare para caualgar ni baga empi
fiarel caualloquando quiftere faltar
cnclcftríbádo enlalâça,tconla ma
jiooerccbatomaralasriendaf fobìe
lacfpaldaoel cauallo íuntaméte con
las crines,oe fuerte que en ningima
manera,quandofubiere laftimccon
cl freno la boca. ySDefpuee^alminre
clcncrpo para fubirenlaftlla abir?
mâdo CÓ la mano t jquicrda le rodee
t boltec,t có la ocrecba eftcdida fe le
«âte para fubir,t oefta manerafubiê
do noparecera feo pot oetras.lp)ero
oeuc fubir CÓ la pierna encogida, no
ponicdolarodilla enelefpinajo oel
cauallo:fmo Q pafte las grebas al la?
doocrccbo,t cftcdicdo cl piccò las
cadcrasfealftctccnlaftUatmafftpoî
vcmra cl cauallero guia t tracco la
manotjquicrdaelcauallotcóla Oc
rccba tiene la lança pareccmeqfcra
mutbicqfccicercitc afaltarenla ft=
llapo:clladooerccbo:t para efto no
es menefter apicder otra nucuafcic
od aiteoelacaifâllen'a» 191
da, ftno q lo oc antes bajia ala ma
no rjquierda lo baga agoia aman oc
recba.y efta maneraoe fubira caua
llo loamospoî eftacaufa, que luego
como fiiere fubido cl cauallero eftaa
parejado para todo rebato :ft fuere
menefter oe repente pelear cou los
enemigos. (Quando ta efta fcntado
acauallo:agoiafcaen pcloago2a en
laftlla no ocuc arrellanar fecomo en
ft lia oc efpaldas,ni lo ap2ouamos,fis
noq cftcoerccbotcdidaç laçpiemaî.
Defta fuerte cftribara mas cou los
muftos en cl cauallo,t cftádo alft oc
recbo eftribaîido,con mas fuerça po
dra tirar t berir oefde el cauallo,ft
fuercmencfter. aflimifmo cóuiene
ocicar las piernas oe la rodilla abapo
catdas t ftojcas juntmctc cou cl pie
po:que tenicdo cl muftoticlfo:ftaoi
cba topa en algo lapierna,coîrc pdi
grooe qucbíarfelarmasftvá flojeas
las piernas,aunq encuctrcotracofa
oanle lugar tel mufto no fc menea:
poí la mifma rajó cóuiene qel caua?
llcrofe acoftúbzca tener cl cuerpo
lascadcraíarribaocfcmbuclto tqfe
Doblegue,po2

Taiga con galope:po:qnc afll no fc po
dra turbanti ci cauallo fuere bue?
no oe regir,oeiie tener le las rienda?
vn poco altascon las manos,pero fi
faca lacabeca: oeue apretar lasf te?
ner las baras» y adomar leba mu?
cbo efta poftnra. De mas oefto fiel
cauallo oe fimtfmo fale ala carrera
fin que le afà inenefter berirtmeno?
trabaíooaraalcuerpooel cauallcro
velocmcíorganallegaraalcabo oc
Oa. ^basporquelomasaprouado
cscomcgar la carrera oe la mano
quierda,fcra mut bien comentar oc
aqui,t quando elcauallo moniere el
paífoocrccbojbajcrlcfcfíalq corra:
porqucentoncesquerlendo leuátar
elplenQwierdocomcngara oefde a?
qui,t quando fe tornare ala parte ys
qulerdatamblencomcncaraa rebol
ucroeallí. porque oefu natural el
cauallo fifcrcbucluc ala mano ocre
cba fc torna tambiéfobre la ocrecba
t fi porci contrario fc rcbuclue ala
t5

Como
fépfl que fe efigañ? en elIo:po:qne en
tonces amoncflaniosloqueoene te
ner el cauíilIo:quádo fe comp2ii,md0
ago:aoe5inio0 loque cada qual oe?
ue enfenar a fu cauaUo, r l^ manera
od mctclmmllcríd.
como fe lo baoe enfeñan pilque m
ki be moí uíere cauallo que no fabe faltar,oeuc
Ü'Xtnandar a vno que le tome poi la co=
tar trauí rrca larga oel almartaga palfe a?
Jo ala lar qucl pzímcro la fofa,oelpuea tirarle
oella para que falte. V n po: efta via
no quiftercpaflar, luego venga otro
poí octraa ^ con latígoí/o vna verga
fc blera en laa ancaa fuertemente. V
oefta manera el cauallo faltara no fo
lamente aquel efpacio ,pero mucbo
maa, t oe af adeláte no efpcrara q le
bieran,fino que folamente viendo al
guno oetraí oel,luego faltara.Quan
do el ouiere acoftumb:ado a faltar
ocftamancraltbjc ftn que nadie efte
cauallero en el,tambien le bara que
faltecon el cauallero encima paftan?
dopíimero laa fofaapcqucñaf, t oef
pues laa maf ojea, •dbaa al tiempo
que eftimicre para paflar, oeue le
berir con laa efpuclaa, v afli mifmo
quádo le quifiere bajer laltaroe vna
parte a otra le baoe tocar la cfpuela,
Ipíoíque bajiendo cfto cl cauallo có
todo el cuerpo fcra maa feguro para
el cauaUo t para el cauallero: que no
ft faltaftc poí octraacon la vna parte
oel cuerpo faltando/o paflando/o ró
picudo. CTparacoírcr cuefta a?
baitro cnarenal/o conuienc fuclo enfeñar blando:po:queocf
loa píiinero
pueaoe acoftutnbzadoaafli ,oe me?
jo2 gana coírcran po: laa aieftaf que
po: loa llanos. Tpues ft algunos fc
tancn qucno fc les rópan pabjá las
efpaldasalos cauallos cozricdo poz
tueftas tingares afperos efte a bué
feguro,pues faben que los Uberfas
t todos los ©drtftos que pelean a
I9i
cauallo poz montes t cerros no tie?
nenmenos fanos fus cauallos que
Iosí0?iegos,2:ambíen quiero oejir
agota como fc oeuc auer cl cauallero
a cada n-ance oeftos. CQuandocl
cauallo eftribarcparafalirconimnc
tuabaiccfucuerpooepzefto clcaua?
Uero:t oefta manera rebutza mcnof
el cauallo,t no podra facudir le oe la
ftlla al cauallero:^ luego le tome a af
fegurar enderezando fe el miftno co
mo tua oe antés:^ afli no fe quebzan
tara tanto el aierpo. ai faltar ocal?
guna fofa tal fubir oe algunacuefta
fcra bien afir fe a lascrines mes ^ a
tener feúl freno:poz^ el cauallo no
fe agt*aueni reciba moleftía iuntame.
te con cl paflb oel lugar t có elfreno.
y bapudooc altoa lo llano feoeue
bajera tras oc la filia,t octener el ca
uallo con d frcno,pozquc nofe vata
oe rlenda,t oe conñgo t con clcaua?
llerocuefta aba¡co.l)emaí oeftofera
bicneíaticpos ta lugares mude el
caualgar q vnas vejes paflcpoco tre
cbooecarrera totraí mucbo, Vefto
le fera menos peMo t.odiofo al caua
Uo,que noft vfaflc ftcmpze oe vnas
mifmas carrerast caualgadas, t cn
vnos mifmos lugares. jSmpero
pozque conulenealcauallcroen va?
riostoiucrfps paftos t lugares oc?
tenertrepararalcauaUo,ft va oefaí=
podcrado,tpodervfartapzouecbar
fc oc las armas oefde el cauallo: oí¿
go qiieoondequicraquc ouicrcmó?
tes t lugares aparejados para ca? cóuiene
^ar, es bien cpercitar fc en la caca t ejercitar
mótcriaa cauallo: mas oonde no lo rVKÍ
ouiere efto fcra mut bué ejercicio ft
bucnofct
oof cauallerof fe bijicréd códerto el
vnofimaqvatabutcdo buelta lalá
alas efpaldas,t d otro ^ le va cn cl
alcácc,t teniédo en la vna mano fus
tiros/o oar4osroUíjostenia otra
la

Ialança,t)elamirma ntancraoe trc?
cbo a trccbo le tire fus tiros al q bu?
quando le alcançare le atnaguc
cou la lança, y le biera, y fi viere tal
ocafion ptoairc oe lançar oel cana?
Uo al enemigo,t Derribar le 6 ptefto
a tierra:potqueefteefvnbucnardid
para Derribara otro, ff^ero tan bue?
no comoeftcferaquandovienealîi?
çar le el contrario, arremeter el otro
ftt cauallo contt'a cU que bajiendo ef
to el que penfaua fer lançado a tierra
ocrmeca alque le venia a Derrocar,
puesftacaefciere venir fea juntar
los campos,^ los vnos fueren con?
tra los otros bafta llegar ala infante
ria oe los cnemigos,toe alli fe quic
rcn tomar a los fuvos,es bien faber
que mictras vno eftuuicre entre fus
amigospodra mutbicntafufaluo
rodearfucauallo taptetar cnlosptí
merosa todofupoder. 'dbas quádo
fuere cerca oc los enemigos tenga la
manoalcauaUo, y feafenot oeltpotq
oefta manera veriftmilcs quepodra
bajer mucbo mal a los cótrariof ftn
que el reciba oaño. iParece q Dios
ototgoalos bombtes que fupieften
enfenar con rajones vnos a otrof lo
queoeucbajer,peroalcauaUonolo
podras cnfeñar con palabtas,fmo
fueftcpoicfta via,que quando bijie
re lo quemquieres le bagas buctra
tamicnto,t quádo fe moftrare rebcl?
dcf oefobedientelccaftigues. yoc?
fia m : icra aptendera a feruír como
conuiene. y efto es lo que fe puede
o^irenfuma entai cafo:peroalftn
es buena confequencia en el arte oe
cauaUcria.lp)ues queoc mejot gana
tomara el freno el cauaUo,quádo ftn
tiere que oefpuesoe tomado le baje
algunbicn,toemejoí gaíiacotrcra
t faltara vbara todo lo oe marque le
mandarcbajer fufeñot, quandi^víe
re queoefpues oe becbo cfto le oe?
jcau repofar. C^o oicbo bafte pa?
raque ninguno fea engañado en el
compiar oel potro,o oel cauallo, ni
tampocooeftruta fu cauallo: quádo
feftruierc oel: ttambienparaqueft
ouierenoefalircon el a cauallo a pía
ca,tenga todo aqueUo que ba mene?
fter el cauallero para la guerra, ago
ra fera tiempo oc bablar loque feoe
ue bajer quando acaefciere topar co
cauallo mut biauo / o mut manfo,
para fe poder bien feruir ocl vno t
oelotro. CiPtimeramentecóuie?
ne faberquelabiaueja, o ferocidad aSfeiroa
cn elcauallo es como la tía en el bó «100 cau»
bie:t bien aftl como entre los bom? '¿J^rS
bies en ninguna manera featia a^l mu? If'
que ni lcoijen,ni le bajen cofa afpe? «Í®»*
ra/o oefabiida,afti también el cana?
Uobiauotferojftnolecnojanno fe
enfaña. iPoitanto conuiene tener
cucta que lucgocomo fubcn cn clca=
uallo no le baga mal el cauaUero que
cn el caualga: t quádo fuere fubido
cncimaocue le alfegurar poi vn bué
rato,tregirle tmouerlca todaípar
tes lo mas manfamente que fer puc?
da. y oefpues comentando a paflb
qucíío facar le pocoapocoa galope^
ar t coirer,oe manera que a penaf lo
ftenta elcauallo. £l cauallo biauo t
ferojft ve oe repente algunas feñas
oe mal,fcturbani masni menor que
el bombic quádo ve/o ote/ 6 Jc auie?
nealgorepentino.y esbien faber q
al cauallo qualquier cofa repentina
le baje turbar, poi cfto ft al cauallo
biauo mouido acoircr le quifteres
bajer paranno le oeucs tirar la rien
da fubitamentc,para leoctener fnca
rrcra: ftno atraer le manfamente c5
elfreno,t no pot fticr^a. y también
fe amanfan mas atna los cauallof co
las paradas largas que con las buel
tas

tas f rcbudtasamcnudo, y la quie?
tud loa abláda y anianfa maa ticpo,t
no loa tnueuc a ferocidad, ya puea
fl alguno pienfa ^ quanto maa ligera
mente y maatrccbocozncrc fu caua
Ilo,táro mas pzefto le canfara y aman
fara,mufalcontraríoentícndeoefte
bccbo. m^ozquccntonccaclcauallo
bwuocobza maa fueras t va có maa
ímpetu con maa pa, bicalfi como
clbób2cawado,mucba0 vejes fc ba=
jcoanoafiT al q va cndma,^ eí caufa
oc males incurables, y poí elfo con?
uiencoctener la rienda al cauallo bia
MO t fero5,antcsq animarle a coircr
acdcradamcnrc. Demás odio ocuc
moscuitar oc iuntarlecóotros caua
Uos: po:q los cauallos bzauos y biio
fos po: la mato: parte fudcn fer riio?
fos. lp»ara dios tales los frenos blá?
dos fon nicio:es que losafpcros:^ fi
a cafo ftieren afperos ocuen aflojcar?
les labarbada,para ^ feanblandos r
mucUcs. Sambienfeocueacoílum^
b:ar cl cauallero oe fentarfcmanfa?
mentecn la lilla ocl cauallo b:auo, t
queno le toque ni ap:emic po:otra
parte, fmo po: cl aíficnto, para que?
dar firme t feguro cu la filla.am mif
mo es bien ^ fcpamos ella ooctrina,
flwecócl ip»op^fmofébalagaf aman
Jo agudo fa elcauallo,r cóelClogmbfe abiua:
L^w pero fi alguno alp:incipioleacollü=
ca 0 b:apo: cl contrarío con el iClogmo a
JoHoauí iomanfo,tconcl Ipoptfmoa lo óu?
com®; rfí ro,tambien ap:cdc clcauaUo afe abi¿
uarcóclipoptfmofafcamáfarcon
•• mS el£logmo.Conuiene po: cl femeian
»»Oí coa te ^end rutdo oclas armas tel fon
Udfr" oe la trompctaclcauallero no fe muc
fargantS Urc mrbado alcauallo ,ni menos: le
j «el que ponga odaiitccofa^ le pueda cfpan?
í^tscnnoi tar:finoquecntonccs p:ocureoc le
jjriaa be alfoflcgarquantopudicrc.£fiouíes
rclugaroefu^íloalamañanatala
oelartcüclacawallcríá* 195
tarde. T^cro cl meio: confejo oe to?
dos es q ninguno tome para la gue?
rracauallo ocmafiadamentc b:auo t
feroj. Ddcauallo manfo bailarla oc
jír ami parecer q fe baga todo lo con
trarío oe aquello que acófcjamos ert
clb:auo.ya puef fi alguno quiere fer
uirfeoc cauallo bÓ:rofo tp:ouccbó¿
fo para la guerra ba be guardar mucho
que no le lallime la boca có cl frc
nom le bíeraoemafiadamctccon las
efpuelas, ni con bailón como bajen
mucbos po: bien parecer: poique to
do les verna al contrarío oc lo ^quíc
ren. Tp)o:que con cílo los bajen ocf?
bocados t que antes mírg para tras
qucparaadclantc,tlbscíegantatur
demoemdrtcraqucfemrben tcfpan
ten con p'*''^*"***'*"'^'*****'**^*
filos laíínwn vbíeren,como arriba
es oicbo. yeito es mopío oc aquc¿
UO0cauallos que futren oemalaga=
na la carga t le^ pefaoe andar t camí
nár,t finalmCtc oc malos t barones.
^Das fi alguno cnfeña fu cauallo oc
oedudar códfircno,t abarla ccmíji
taba)car lacabc^a,cllc tal bara quefu
cauallobbtcíaqueUo conque clmíf?
mocauallo fc búelguc tfc regojijc.
V para conocer que el cauallo febucl
gaconeflo la matoifenal es q quárn
do quiere t: a los otros cauallos/ó
po:mcio:oejíralas tcguas,alíaU
ceruij bajía arriba^tabajca la cabera
convn parecer fcr

íw bis menosoosfreitósparaclcauíino, el
5crclc9ua vno blando y Ufo,que tenga fus rué?
uo lofano ^g/o uíeloues/^ canias grades,t el
otroafpcrotouroq tenga los nielo?
nes t canias pefados t ba]cos,t el bo
cado agudo,para quequádoletoina?
re elcauallo refabiada la boca con la
afpcreja oellcfucltc,: yxjuádo toma
re el Ufo y blldo ficndo balogado bol
gando fc con la blandura t)cl,baga lo;
mifmo con,ellcfrcnoUfo y blando a
^ fueenfenadocon el afpcro t ouro.;
pero ficleauallo inciiofpzeciádo la:
mucba blandura oel.no le quifierc
pjcridcr, entonce» pongan matozes;
rucdas/o melones al blando ,para A^
abula:bocapo:fticr^atftibpíeettai;
quccnelfrcno. ICamblcnlc podran,
inudart variorclfrcnpafperocon
p:etarlc/o aflojarle la barbada, pfe
ro ocqu^lquici; manera qucfeanloa
frenos es bien^iféan todos blandos^
afeojqueclouropo;^ la parreq iiftcrc
akmaljk) oe lasquiitradas^bié alfi co?
moi?n^3doz,pienderaBle baracms
pinar,'tic lcuaBtarajtod

odäiteoelacaualleria. 194
fcfíal para coircr, fi fiicre regido y
guiado c5 el,luego fe mueue para co?
rrer,t leuata el pecbo,t al^a las pier
naa en alto c6 furo: y c5 t:a,no man?
fa ni bládamente.y vemoa que quan
do bajé mal a loa cauallos no fe mué
uen laspiernasmanfo:fmo quefi al?
gunoeftádoafli encendido toenoda
do le oa rienda,cntonccaoeplajerco
mo fíente flojeo el freno, péfando que
va fuelto,tiraalegrerregojijado,00
blegando laí piernas,fingendo t íml
tandotodasaquellas gentilejasque
bajen loscauallosquando van vnos
para otros.;6ntonces losque ven yz
el tal cauallo, con rajón le llaman li?
b:e, voluntariofo, oieftro, animofo,
b:iofo,tñmtamétecon eíloapajible
f feroj.y efto bafte efcrcuir para loí
^tienécodiciaoelos tales cauallos*
Cago:apues ft algunoquierecaua
Ito pompofo, lozano toe lindo pare?
cer, no efpere oe bailarlo efto en to?
dos los cauallos, ftno en aquellos q
fonanimofo$oeco:azon,valíentest
robuftosoecuerpo. (Queft alanos
pienfan quelos cauallos oe piernas
bládas pueden leu5tarmejo:elaier?
po,oigo quefe enganan,t no es afli,
nilopodranbajerftnoaquellosq tn
uierenloslomosoelicados tco:tos
trejios.Hoslomosentiédonoaque
líos ^ cftancabc la cola, fmo los que
cftancntre loslados tías ancas oe?
bajeo oe los tíaresí eftos tales caua?
lloí podran fometer mas t mejo: las
píemaspoftrerasoebajco oelasp:i?
meras.£ntoncesftelcauallero lebi
riere c5 cl freno ooblega las piernas
traferasfob:elos talones, t leuanta
elcuerpo po:oeláte:oe fuerte q mué?
ílrc el viétre t lasingresa los quefe
le paran oe frente, ipuesquando ba
jeefto dcauallo ,conuíeneoarlefi-e?
iioparaquceloefnvolut84baga coi
uetast gentílicas qucagradena los
que mirá.Bnos lo?enfenanaefto bi
riendo los con vna verga oebajco oe
los talones, otros mádan que venga
alguno co:ricdo t que oe p:efto le to?
queconvnbafton enlasancas.lPc?
ro a nofotros la meío:ooctrina t en?
feííancaoe todas nosparece aquella
quefiep:ebemosoicbo, quequando
elcauallo ouiere becbo todo a fu vo?
luntadoelcaualleroleoepe repofar^
oefcanfar,t le regale. Tpo:que loque
dcauallobaje po:fiierza,t apoder
oeagul|ones,comooijcSim5 ,nilo
fabe bajer ni es bueno, ni es mas ni
menos que ft alguno oicflTe mucbos
golpes t acotes al rutn rep:efentan?
te, paraque bijiefle bien la farfa.£ti
toces antes lo barapeo:^nomejo:,
t cl cauallo telb6b:e cebaran en ver
gucnzaafuoucño. ílfli que eftando
dcauallobienamaeftradoparatodo
lo quelemandarcn,c5uiene oar mué
ftras od,t femirle od para pompa y
regojijo t magnificcda,t nooe otra
manera, ^basquádo caualgancn cl
ftocfpues^ baco:rído t fudado t Ic^
uantado bien las manost becbo cot
uetastfuocttcrjocptefto fc apeá oel
tleoefcnfrcnan,tpienfantregalan,
noatoudafinoqucoeatadclantccl
mifmoocfu grado leuantara lasma^
noi,t bara co:ucta61 todas las otraí
gentuzas» £ fm falta efta cs la mas
galana pofturaoe los cauallos; t ÍÍAI
fepintllosíDiofestbcroes caualle
ros cn ellos,t los otros b6b:es que
quieré parecer galanes tpompofos
quandocaualganocgallardía. Ven
tanta manera es bcnnofo t apa jible
clcaualloqueconcfta poftnra fabe le
uantar las manos t bajer co:uetas
que trae afli los ojosoeaquellos ^ le
miran,mácebos t viejos, t ninguno
cdfa nife canfaoc le mirar,quádoba
b i) JC

jctftcis mucítrae oc fu ptica fi el cj
ba nlcantado cauallo oella manera
acaece fer co:onel/o capitan oc bom?
btcsoeannaa^nooeuctrabaiarpotq
folo el parejea viftofof fcnalado en
fu cauallo, fmo (j tambic lo parejean
todos los oe fu cópania que le figuen
DC los fu^os« 1pozq ft el tal caudillo
viedo fer tan loados los que polfccn
cauallosfcmei3tcs,fc ptecia oc tener
cauallomut ligero t para mucbo, y
los fuf os le figuccó cauallos floicos
t para poco,ninguna ptej ni bonrra
faearaoellavifla. iPerofielcaudillo
inouicre có fu cauallo ni mut ptcHo
ni mut tarde,t los otros cauallos fi?
suicrenempof oclanimofos tapare
fadosparatrabajartoe manera q to?
do eltropel oellos íuntaméte vatan
conbtio trelincbando, entonces no
folamente el capitan, pero todos los
futos parecerá mut bien a lo^^
miraren« ipues cl^ comptare cana?
llo,t le criare t acoftumbtarcpara fu
frir los trabajos, podra fe mur bien
feniir oelcti los cnfatosparala gue
rra,t'en lascarreraf para viftas,tcn
loscombatcs t conticdasoeguerra,
vlebaravalermas ptecio ^ quando
(ptc
mas buenotmadpteciado cauallero
fera el en el arte militar oe caualleria
fi la fottuna no Icescontraria.
Cagoza quiero cnfeñar como fc oa?
ue armar el cauallero para entrar a
caualloa peligro oe guerra.p2ime?
]i6bit t>e ramente oiícoxmefc villa oc talar?
^uMo, nes/olotigaquelcarmcafucucrpo,
t que pueda fuftif el pefo • 1p)nes
quefies mutancbo los bombtos fo
los le fofticnen, í fies mut eftrecbo
antes es atodura que armadura, y
pot quáto la ceniij es vna oclas par?
tes vitales t tnas pelígrofas oel cuer
po, oejimos que fera meneftcr ba?
jer vna cubierta que falga oel mifmo
arnes/o lotiga bafta la cernij. jgfta
adotna al cauallero, t ftendo bien la?
b2ada,ft quiere el cauallero, le toma
toda la faj bafta la narij. Ha celada/
o almete aptouamos ,fi fuere labta?
da en :i6eocia: potque éfta cubte to?
do loq quedaoefucraoelarncs/o lo?
riga,tno impide la vifta.y clames/
o lojiga fea obtadooe tal manera que
no eftotue al cauallero oc fentarfe/o
abajcarfe. £n las efcotaduras fobte
las ingrcs t caderas al oerredot ata
tales t tantas cbarnetas/ o launasq
pueda mouer los micbtos.'dbas pot
ouc recibiendo mal la mano ftnieftra
fe oeftmtc todo el cauallero loamos
aquella armadura que llamámano?
pía: pues mápara el bombto t clbta
to t el codo t los oedos con que teñe
mos la ricda,t fepuede abtirt cerrar
la mano a plajer, t jütamente có cfto
dibtc la parte que queda oefcubierta
oel arnés oebajco oelfobaco. %ü m^
no oerecba necelfaríamétc la tiene oe
leuantar elcauallero,quando quifics
re tirar el tiro/o beriroc golpe aleó?
trario:t pot cfto es bien ocfuiarle to?
do lo que le puede eftotuar oel ames,
ten lugar oefto poner cbarnetas/o
gojnes/o launas enlas efcotaduraf,
que fe cfticdan t abtan quádo fc eften
diere t aleare el btato,t fe cien équá
dofeabajcaret encogiere. ¿Ibtaco
fe arme con fus btataletcs como la
pierna con las grebas,que ami pare?
ccr es mejo: q no ligarle con la arma
dnra.Zábienoeuemosaibtirlacfco
taduraquequeda ©efundacabe ciar?
nes quádo altan la mano,o con aje?
ro/o con vejerro: po:queoe otra ma
ñera oejcarcmof fin guarda efte lugar
mutpeligrofo. y potq ft el cauallo
lo paira mal el cauallero quedaa todo
nefgo

iefgo t peligro, conulcnc armarle
con fu tenera t antepecbo t cubier=
taa a loa ladoa, las qualea también
mamparan las picrnaí od cauallero,
Tp)cro ante todas cofas le ocuemos
atbíír los ciares, que poifer partes
vitales toda berida po: ellos es pelis
grofa t mo:tal:tpucdé fccub:ir mu v
bien con la filia t guarnidones. lo
qual todo ba oe eftar tambic pucfto,
que el cauallero fc pueda fentar mu^
fcguramcnte, t no laftime elalfiento
oelcauallo. V alfi quedará armados
clcauallo y cl cauallero.lLas canillas
t los pies oebajco oel mufto fe podrá
armar con cuero gruelfo ocque fc ba
jen las auarcas / o perones, t ba oe
fer ob:ado como ellos, y oefta mane
ra júntamete fcruirá oe armadura pa
ra las canillas y fuelo para los píes,
cy eftas fon laí annas militares oc
guerra, para que con elfauo: oiuino
el cauallero no reciba oaño y el pue?
da bajermiucbomalaloscótrarios.
Tparaberiralenemígoami parecer
mejo: es alfanje que no la efpaddtpot
que viniendo cl tiro oe alto bara ma?
f o: bcrida cl cauallero, t po: elfo es
mdo: golpe oe tajo el oe la fcgur / o
bacba oe armas que no cloe la cfpa?
Del arte oela cauâlkria» 195
Dclartcoclacauallcría»
da. Has lanças grudfas t pefadas oe
madcraquefequíeb:an,nolas ap:ue
ua, ftno antes las oclgadas y rejías
que fc blandea(i mejó:, y fon mas re?
jias tliuíanas: y d que fuere fabio f
cicperimctado enla guerra, podra ti?
rdr ia vna,t tiuedarfecon la otra que
léqucda en la mano, y ap:ouecbárfc
oéllapo:oetras,po:oeláte,tpo:los
lados.' Hostirbsfon mejo:esoeles
jtos^ oe ccrca: po:que aura mas ti^
po para rcbolucr y mudar elanna, fi
fiicre itiencfter. pero también enfe?
fiaremos en b:eues palab:as como
podra tirar mutbienelcauallero.
jCfto bara mut bícwft focando la ma
no ftnicftra rodeare la ocrecba, y lc¿
uantádo fe fobic los muftos blattdea
re vn poco la lança, toaceando bajía
tras, y fera mas rc^ío t mas largo ^
mas derto el tiro guiando la punt^
oe la lançaoerctbamenteooiKle tira
como a blanco oel terrero.
CJÉÍIOS p:eccptos,t reglas tc¡ccr¿
ciclos oe Doctrina efcreuimos para
qualquier cauallero cu particular:
más loqueen general conuiene que
fepa y baga y ob:e cl buen caudillo v
capitan oe losoe cauallo, ya lo oecla
ramos en otralíb:o»
b iij

â^23cion t)èîcnopbônî)élloo:y cfftier ¿iií
ço t bajalwô ocl rct agcfilao capitan general
oeloa ï^ccdemonioa.
Bnquctorcpaoccícr ñales cftás, q oefpues ei feneció fus iSlfCarí
cí?ía,ooi«í
to que no fe pueden fa oias el ret agis, cótendicdo entre ft depococt)
cilmcnte poner poz fobzc el retno Heottcbilda, como fu 100 pJziegos.ycomo los Hacedemonios
rrada 6 toda sSzcáét pozeño no fon ouieflcn fu confcjo fobzecfto con los
Oe losfegundos que mandan ficndo amigos t cópañeros, falio agefilao
cUoamádados/mo caudillos oe los toijt:o,^ftleoauâ diiquctá varones
caudillos pzincipales. Jnfiqueíüta? hacedemonios efcogidos, t otros
mentefeoeueloarfupatria t A> Una? tres inilocl pueblo, t feta mil oc los
^c:poz(^ ni laciudadnunca poz embi? aliados t compañerosoc^crra q el
dia oc fcr mandada oc los retes pzo? paflarlaehafia t tétariadbajer pas:
curo oc olmlnu tz l\i mando,ni los re tq fttodavlaclrctoclperftaqucria
tes jamas codiciaronótros rctnos maslagucrra,que elleoariabienen
matozes oefde el pzincipio que toma que entender, para que no vinielfea
ro el retno. poz^manifiello es que bajer guerra a los lèzlcgos. Huego
ningu otro pzincipado ni feñozio que todos fe maraulllaronoe ver fu oef?
0(inocra do oel todo fiío T inuiolable, ni De? feo,que antes q paflaflc el ret oc lP>er
ctaeíaquc mocracia,ni CDlrgarcbia, ni Xtran^ fia en iSzecia queria el pzcuenir t paf
Ila mane«
ra oe gof nia,ni 'dbonarcbia,fmo folo efte ret farcontrael ,t tenía poz mejoz ocle
uernació no íj permaneció ficmpze firme t efta tz a bufcar t acometerle antes q efpc
»Sdelodo
ci pueblo
ble. yapuesí^agefilao antes ^ co? rarle,para pelear con el,t gaftar t oe
tieneclini men^alfc a retinar parccielfc oigno t ftni tz lo 6 fu tierra oc los 36arbaros
do en to* mcreccdo20clrctnb,fonculdctes fc? antes q lo ocla tierra oelos JSZI^OS.

•dl^dd Io que iujgaudn poz mas loa^
ble oe todo era que no bajía cafo oe
la contienda fobze ]52ecia,rmo que la
quería el tomar fobze el imperio oe
afia. ya oefpues que ouo recebido
el esercito, tic partió tnauegocon
clpozla marino fepuede maseuiden
temente moftrar quan bien fe ouo en
la guerra que contando los becbos
que en ella bijo*
entrada ffia pziincra bajana ftieefta* auie?
do5Etfapbenies pzometidocon iu¿
Ila. ramento que ft le efperaua Sgeftlao
bafta que toznafte el menfa jero que
auia cmbiado alrc^oe TPerfta fobze
lapaj que le olearia Itbzes las ciuda?
vfaftcnpe fus letes:t auíenilole jüra
do agefilao poz el contrario que ter?
nía treguas poz tres mefes, fm oolo
ni fraude aIguna*Xtfapbernes min
tio,t no cumplió ftt juramento:po:q
en lugaroebajerpaj, embioa pedir
aireóle embiafle ma^oz ejercito oel
queteniaoeantes* Hoqualaunque
Sgcftlaoloftntteft'e t entédieflemut
bien, no poz eflfooc¡co oe guardar las
treguas. Ipucs efte meparecc el pzi?
mer buen becbo, moftrar claramen?
te que SCf fapbernes auia ftdo perju?
ro t inftel a todoa:^ que elpozelcon?
trario auia guardado lo queauiapzo
metido al que auia quebzantado fu m
ramcto: y con efto bijo que loa j5zíe
gos t los :i6arbaros oe buena gana
qmfieflenconn'atarconeL £ftando
SCyfapbernce muf fobemio con el
dcercitoqueleauiavenidooenuncio
laguerra a agefilao,fino fe partía
luego oeafta. lp>oz lo qual los alia?
dos f compañeros oe los Hacedemo
niosñieron mut triftes,penfando q
el poder oe Bgeftlao era mucbo me?
nozquenoelaparatooclrct* ^as
agcftlao con roftro alegre t fereno
DeBgdilao, 196
mádoalosemba^odozcs que refpon
dieflcn a Xtfapbemcs^ le tenia mn
cbo queagradecer,pozauer feperju?
wdoípucspozclloauiaelbecboaloí
SDiofes fus enemigos, t poz confi?
gmenteamigosoelosjénegos. V
luego mando a los futos que fe apa:
reiaflcn paralaguerrattaiasciuda?
des oe Caria ftis confederadas man?
do q oieflcn pzouiftones para eleicer?
citO)t cfcrimo a lOsoc 3onía, t J6O?
lia ,t ll^clefponto que le embiaflTen fo
cozrooe gente a la ciudad oeígpbe?
fo. iPues Ctl^pcmes fabiendo que
2lgeftlao no tema bombzes oe caua?
lio, ni los auia enCaria, t pozque pé
fauaqut eftaua fañudo contra el pot
la fraude queaúia con el vfado,cre?
tédooeveras queageftlaooerecba?
mctefetíiaparaCaria aoeftrutzfn
cafa,mando paflarallitodafuinfan?
terta,t Uwociauallolleuoaloscam
posoe-dl>eandro» pcfando que feria
baftante para opzimir los i5zíegos
confu genteoe cauallo antes que lie?
galTen a los paflbs oificiles. .dl^as Siíl?
agcftlaoqueentcndiofuengaño,ftn
gendo quetuaaCaria,paftbà Tbbzi
gíajoef^ratotodaalaícompañias
oeúCtfapbewí^ que bailo oeíináda
das en el camino,toeftruto lasciu?
^desitacomctiendolosoeimpzout
fo tomo infinitos òefpoios t oíne?
tovfar oefusart^acontra elenemti
go poz engalio bijoque jftfapbcri
nesparedeflTe niftocn fus becbos, t
elbo^bzctpoz fnpiudencia cnrrique
dofus amigos. Ipozquecomo poz
la gran pzefaqueauii tornado todas
las cofas fe vendicflen cn vil pzcdo,
auifoatodosfusamigosquccopzaf?
icn ,afirm9tidoles que enbzcucoef?
b iiij ccn-

cctidcrían con todo fu ciccrcito a la
mana oonde/ oauilamatotcarclha
oc aqucllaa cofai/o feria faci! embiar
li0 a )5tecia,f a quc ouieffeabundan
eia. y a loa oiputadoa para vender
loe ocfpoioa mando quc efcriuiendo
ci nombte oel comptado: le entregaf?
fen la cofa pot lo qual fm pagar nada
oc contado,ffmoanO ningunooc
la república todoe loeamigoe fe bi?
jieró mut "coe. Dcmae oefto quá
do fentia que algtmoe oel vandocon
rrario fe querian palfar a la parte oel
tet, y querian faluar y cfcódcr fu ba?
jienda, ptocuraua con loeamigoe
cine loe faltealfcn y robaflcn, para ^
iuntamcnte fccnrriqueacflen fg«nalfcn
ptej t bonrra:v con efto bajia
Q mucboe oefleaflcn fu amiftad. Co?
nociWoqucla tierra oeftrutdat oef
poblada no podia mucbo tietnpo fu?
frirclcicrcito, lapobladat fem?
btadafiemptele podia oarmanteni?
mientóe,ptocurattano folamctecon
quiftar pot fticr^aloe cnemigo0,pc?
ro también atraer loe pot bondad y
manfedúbtc. y mucbaevejce man
daua a loe foldadoe que no caftigaf?
fen loe cautiuoe como a malbecbo?
ree,fmo que loe confcrüaftcn como
bombtcspiadofoe. Quando muda
ua rcalftícntia quealgunoemocbá?
cboepequefioeoc loenegociadotce
fe oeicauanCpotqucmucboe loe ven?
dian penfandono poderlos lletiartil
mantener ) ptocuraua que a todoe
cftoe loe lleuaften a vn cierto lugar,
y también mandaua tener cuidado
oe los cautiuos que ocjcauanocfam?
parados pot fcr vicios ,para que no
fticftcncomidosocloí perros,nioefs
pcdatados oe los lobos.ipo: lo qual
no folamente los que cfto otan,pero
también los mifmos cautiuos le te?
nian amoz tl>eneuolcncía.jgntodas
las ciudades que tomauatcónqii^
ftauaquitádoles aquellos feruicios
que fuelen bajer los fteruos a los fc?
flotes, les mandaua todo aquello en
que los bombtes libzes ftruena los
pzincipes que obedecen : t a los que
no podia conquiftar poz fuei çaoear
tnas,vccia con humanidad tclemen
cia. lp)uescomo no pudiclfc bajer
guerra en los câpos oe fPbtigia pot
la gente oc cauallo oe pbamabajo
que los guardaua, pareció le a Ílgeft
lao quele feria necclfario ptoucerfe,
oe bombzcs oc armas, para queno
ouicftc menefter pelear butendo.
am eligió oc todas las ciudades oe
aquella tierra losmas ricos que fo?
lian criar cauallost mando qucqual
quiera oellos que oielfe vn cauallo y
armas, y vn bombte fuftcicntcpara
pelear,^ ftieftc eífcnto oe yi a la gue?
rra. V oe fta manera bijo que todo«
Ibcuinplielfenoe buena gana.y tam
biEfcnalolasciudadesocoondcfuef
fe menefterfacarlosoecauallo,pens
fando qucen aquellas ciudades que
fccriaftcn cauallos auria mucbos^
pzefumieflcn oefe aucntaíarenelar?
tcoe caualleria. pcrooeloqucmas
esoe marauillar en efto csquebcpzc
fto fc pzoueto oc bombzcs oe caua?
lio mut buenos t cjccrcitadostapa?
rejados para pelear. 21 la punta oel
verano lleno todos los oe fu ejercí?
to a £pbefo, y queriendo los ejcerci?
tar, les pufo ptcmios y jotas talos
oecauallo para el que mejoz fupief?
fc caualgar, y a los oe pie para elque
mejoz lo bijicftcpozfuperfona. jta?
bien pufo pzemios a los cfaidados
t ftecbcrof t vallefterospara los que
ocllos fe moftraftcn mas fabioí en fu
arte. iPozloqnalocatadclantcpu?
dieran ver todas las plaças t
cías llenas oc bombtes que fe cjrcra?
tauan

táuá,los caualleros en elcofocoirlê
do t galopeado a cauallorlos flccbc?
ro0t ballelicroa tírandoalblanco,
aifi que en la ciudad oondc cl cllaua
auiabicnque ver. Ha plaça cllaua
llena oe todo genero oc amias t ca=
Mallos que fe vcndian,t oe armeros,
berreroí,carpinteros,çapaterosjba
tido2cs,t otros oficialesq todos la=
bzauan tbajiau armas y aparejos
oe guerra, oe mancrá que la ciudad
verdaderamente parecia vna tienda,
oficina,r ob:adozoe ^crra.y qual=
quiera fc effoîçaua viendo píimcro
a ageftlao V tras el a losotros folda
dos tojnarcoíonados confus guir=
naldasoc los ercrcicios : y oefpues
tz las a oft-ccer t pícfcntar las a la
oiofaDiana. Que acrto quando
losbombícsbonrran t reucrcnciS
a Dios,t tienen acatamiento f obc?
diencíaafus píincipe6,tfe ejcercítá
r trabajan oe buena gana en las co?
fas oe laguerra,con rajón fe ocuc te
«crbuenaefperançaoctodo. ipues
fabiendoSgcfilâo que oel mcnofpze
dar t tener en poco los enemigos fc
cobjaanimot cozaçon para pelear,
niandoalospícgoncrosquca todoí
los ^Barbaros cautiuos vendieífcn
oefnudos,para que viéndolos fus
foldados tan blancos poz nunca fe
aucr oefnudado, t gotdos t bolga?
dos,poique fiemp:candauâ fubidos
en loscarros po: fu paífatiempo, pe
falfcn queno ocuil mas recdarfe oc
la guerra có ellos,q fi ouíelfen oe pe
Icarcómugercs. Xábien auifo los
futios q penfaua po: el mas co:to ca
4ního t: oerecbo a losmas fuertes
lugaref oc la tíerraípo: tatoq fe apcr
cibieffen có el animo r con el cuerpo
para auer oc pdcar.Xtfapberncí pe
fando ^ oejia ello po: le engañar co=
mo laptímera vej,^ 5oe veras que?
deBgefíIaó« 197
ría p contra £aría,cmbío toda fu iii
fanteriaa Caria, como auiao:dcna?
doocantcst^a los oe cauallo mádo
paffar a los campos oc ^Dcandro.
^as agefilao no mintió,fmo que
afficomo loauiaoícbo lucgomouío
para t:ocrecbamcte a tiena oe 0ar
dis:v camino tres oías po: lugares
fértiles t abundofojí fin cncStrar có
loscncmigoí:oonde baflcdofucjccr
dto ó mucbas p:ouífiones. lEl quar
to oía llegó la gente oe cauallo oe lof
enemigoftt fu capitan mando al que
tra^a cargo oel carmajc,que palfaf?
feriel rioTpacto,t allialfctalfenreaU
y como vielfcnalgunosoe los£>:íc
gos q fcguian octrasoefmádadoí pa
ra robar,oí eron fob:e cllor^ mataro
mucbos.Ho qualfintíendoagefilao
mádo a los fufof oc cauallo que fticf
fenoep:efloafoco:rerlos.^bas lo?
-jperfas vícdo clfoco:ro q venía a loí
j6:iegoí i-ccogícró fe todo? t pufieró
fceno:denáíapara pelearen mucbaf
cfquadrasd cauallo.jentóccsagdi
lao conodédo ^ aun no aula llegado
laínfánteríaoe loí cncmigof,^ q a el
no le faltaua nada octodo fu apara?
toi5giierra:parecío le fer tiempo oc
oar la batalla a los enemigos fi la
quificífcn. iSlfi que bajiendo p:í^
meramentefufacrífido,facotodaf»'
gente oc pie contra los oe a cauallo
ocloscncmígoí,quctacllauan puc
(los en ozáenxt niando a algunos fol
dadosoe armas gruclfas oe los maí
mancebos que cozricffenjíítamcntc
cód,talosj5láíateftudos.qfiguícf
fen cmpos odloi5 ap:cfurado0. y t$
bien mando a los fu^os oe cauallo q
rópieffen en la oclátcra para q todo
clciccrdtoa vna cntralfe cnlos enemígoí.1C)ucs
como la gétcó cauallo
?51os36:legosbicffc fob:e los maí va
Iiente0oelos1t>erfas t luego todos
b V los

«enee s ^^^ vítiieíTeti tras ello?,viendo
ficaiflo a fe los enemigos apzemiados öroda?
JOB paftes oefmaforon v boluieron las
Mua." efpaldasjtvnosoelfos cabero en el
rio,t otros fe fuero butendo.^bas
los ©íiegoí les fueron en elalcance
t prendieron t mataron mucbos oc
llos,t robaron el real: y los oe cfcu«
doí,como fuclc acaecer, fefuero tra?
la p2efa*%efUaocn medio oe todos
fus amigos y enemigos affento fu
real,tcomo alliofcffeoejirque los
enemigos edauä mrbados tfc ceba
«an culpa los vnos a los otros oe a?
quel becbo,luegofepartiooc allioe
recbamente para tierra oc 0ardis,
oonde quemo t oellntto todos los
lugares que aula en tomooela ciu^^
dad:t mando pregonar publicamen
te que todos quátosquifieffen Uber
tadfcvinielfen parael como para a?
migot companero» yfialgunosfe
querian apropiar parafi lallfia,que
vinielfenaoetcrminar lo con las armasen
la mano contra aquellosque
la querian poner cn Ubcrtad^dluam
do vio que ninguno IcofauafaUr al
encuentro,fm temo: alguno oe at a^
delante alfcntaua fu real t bajia me
rrapo: ooquería,viendocomo ios
jß:iegosqucoe antes po:temo: erä
conllrcñidos adorar los36arbaros,
como fi fucranotofcs,erantabo:ra
dos t temidos ó aquellos que les ba
jianmilinjurlaat áfrentaíoep:ime
ro;t a los que oe antes vfurpauá pa?
rafi todas las bonrrastfe bajian a
do:ar como losoiofes, aula becbo q
no ofalfcnmlraralosjß:iegosenla
cara«y alfcgurádo las tierras oe los
amigos ,oe tal manera afolo la oe lo?
enemigos que cn efpajio ¿oos año?
ofrecio oeoiejmos enfacrilicios al
templooc apoló cn Delpbos,mas
oc cicn talentos. retociPcrfia
penfando que Xtfapbernes auia fi-
do caufaoe aquella fu aduerfidad t
mala andanqa tembló a Xitb:aulle
fuminillrotmádoqueleco:talfc la
cabeza.£l quallo bijo afli. De at adelante
las cofas oelos Barbaros
comeuíaronaocfmatartt las ocio?
i6:legos cob:ar ftier^as. y oc todas
naclone? veniàemba)cado:es a 2laeft
laoparatomarfuamiflad;t mucbo?
fepaflauan a el po: codicia oe liber?
tad. De tnanera que Sgcñlao no fo?
lamente era caudillo oe loa)5:icgos
pero tambie oe mucbos oc los Bar mài*
baros.Xambiencscofaoignaoead"'®"^
miración ella q ftcdo p:incipe oe mu
cba?ciudade? cn£pt:0 tp:incípc0 carecer eí
mucbas tfla8Cpo:q la dudadle aula
oado d mando oc la mar t oel arma?
da) t viendo fc acrefecntado en ftier?
^as t podcr,t aumentado en bonrra
t fama,dlando cn fu mano oc gojar
oe mucbos bicnes,t lo que mas cs,
pcfandotefperandopoder odlrutt
oel todo aquel retno tfcño:ioqp:tí
meroauia becbo la guerra alo? &ic
gos,ninguna cofasoeflta?leoetuuo:
fmo que luego como llego el menfa?
ge q le llamaua cl fenado t la ciudad
oeftis Hacedemonios ,para que vi?
niefle a focO:rer fu patria, no menos
le obededo luego que ftel folo que?
dara aflcntado en la p:efidenda fin
los otros duco p:efidentes que iuntamentc
con elgouemauanallace?
demonia. ¿nloqualmanifdloque
ni todas las tierras oel mundo fe bi
oep:eferir ala patria, nilos niteuos
amigos a los viejosmi las gañidas
to:pes t feas t ftn peligro a fós í uHa?
ti>ucna?,aunque fean con peUgro*
jtodo quanto tiempo nmo el man?
do t feño:io veamos no mollro cn cf
to obwoe ret t oigna oc loar, ^ aule
do tomodoa carso todaslas. du(^-

déé qttc venían oebojtrdoe fu mando ta para roper loa vnoacon loa otro?
f goüernacion,f bailando laa oífco: parcelo les a loa Xbefaloaq no era
dea t olferentcaporloa moníntíen' bien penfado pelear loa foldadoaoe
toa t oífenfionca oe laa^epublicaa, armas grucflaacótra loa occauallo:
oefpuea que loaarbenienfeaperdíe t tomado a tra?paflb a paflb fe retira
ronfu renoíl6,bí50íj ftn muertea^nl uan ftgmcndo los iSíiegos empos
oeftíerroa Jñlétraaqueel eftuuo pje oellos ftn orden ni concierto, pues
fettre,eftuuiciren laa eiudadea eóeoz comoageftlao conociefle el térro oc
deaemreftjvricaatbl&iucturaclaa» loa vnos t dios otros embiaoepre?
•ff)o:loqualaloaj6:lesoa^ babítá fto los mciojcs d fus bóbres darma?
en afta no folaiiif te lea pefo ó fti par mádádolcsqanlmaflenlo? otro?fu?
tlda,comooep:íncípc,pcro tábíe co c6pañeros:t ello? júntamete có ello?
moócpadre t copanero oe todoa.fi ftguieflcn en el alcácc bafta mas no
nalmcnte manífcftaroncn cfto,fti a? podcr:t q no los ocjcalfcn tomar ba?
moj no fer fingido,pucí queoe fu vo fta ver el cabooc la victoria, -dbas
luntad vinieron con el en foco:rooe los Xbefalo? viendo queel becbo fu
loallacedemonioa,fabiendo oe cier cedia mut oc otra manera q péfauan
to que no vuana pelear con otroa q t q los j6rlego? losacofauá t feguiJ
fiielfen maa ruanca que elloa.y efte cnclalcace,losvnosoellos no cura
ftn timteron laa bajanaa que bljo ronoctornaratras,t otros quando
enSfta. ClPalfadoel mar oel tl?c fe retírauá fiieron prefo8oelo?boin
9gcin

aqui pufo cu o:den fus bueflcs fm
mas tardatila contra los iCbcbanos
con lor quaics cftauá iütos los atbc
uicnfcs ,£otintbos,anianes, £u?
bocos^Ìlocrcnfcs vno$t otrost^te
niendoSgcftlao folamente vna tri?
naccde» ^^ entera t otra media ocHacedemo
monta uios^t OC lof compañcros oegucrra
atbcSJe" folos los TPbocenfes y Otcomcnioí
eftaua ot. t los Ó mai oel cicercito quc el trà^a.
«tdida en iRo quicro o^irquc teniendo mu?
SoSbíS cbo menos gente,t mas rufU quc la
ccfpuetto oc loscontrarios, vino a encontrar
íSTeíi con ellosrqucft efto oijcclfe feria no?
ca« DC la tara Sgcftlaooc loco,t ami oc necio
mífmama fiquificfleloaraquclquc temeraria?
J'oMfrol mentcfeponiaamuf gran peligro,
uidícniaí antes me marauillomasoel q pu?
Ìi perro® do aparejar uomcnos buefte quc la
ei?ta0,0 oeloscnemigos,tarmolosfutosi5
2Í tal manera quc todo parecia oc ajc?
ro,todo oe colot fangricnto: y pjouc
to quc losfoldadospudicffcn fufnr
los trabaios,tanimofuscota(one0
con cftnerqot ofadia,para quc ftief?
fenbaftantcsa pelearcontra todos
aquellos qucfueftcn menefter. Vmc
tioen competencia losvnoscofilos
otros,para quc cada qualptocuraftc
pot fc moftrar valiente t animofo.y
pufo a todos cfperan^s oc mucbos
agrandes bienes,ftfucÌfeH buenos
t cffotgados.pcnfaua mut cuerda?
mente Sgcftlao qucacompafiadooe
tales bombtes podria pelear mut
bien contra loí cncmigos:t con cfto
no le engaño fu penfatniento.agota
quiero contar la batalla,po:que fue
la mato: t mascrudaqucba anido
bafta nueftros tiempos.
CStuntaro fc en los campos oe £o
ronca con ageftlao algunos 6 la par
teoclrioCcpbifo,tconlos jCbeba?
nos oc la parte oel monte Ifeclicon.
pues como viefle los efquadroñes
ocinfóntcriaoe la vnaparte toe lao ^catana
tra tgualc$,t qwe eran tantos en nu "»«Vi""'
mero los oc cauallo oc los vnos co?
!nooelosotros,guiaua Bgcftlao el
cUernooieftrooelabatalla,tala ma
no ftnieftra feguian en los poftrcros
losdDtcbomenios.Dclaotra parte
los jCbebanos tcnian ci cuerno oe?
rccbOjt losBrgiuos venian co elloi
alaftmeftrattmicntrasfeacercauan
auia gra ftlencio oe la vna parte t oe
laotra.-dbas quando ñteron cerca a
mut pequeño trecbo los vnos 6 los
otros,co2rieron ptimero los Xbe?
baños con gran impetu t alarido ba
SialosHaccdemonios. Quandotd
no auia cn medio ftno efpaciooc tre?
cientos pies, falio les al cnaientro
vna compañia oc infanteria oc los
oe Sgcftlao, que trata a cargo jgri?
pides capitan. ;6ftos eran los que
Icauiáfcguidooefdefucafacnlague
rra,algunos oellos £tticos,t otro»
tlLonicos;6olios,t1&clefpontios

dieron fe recogieron a elloa.jÉn efto
podemos conocer po: varón fabio y
eftbzgado a agcfiIao,t que no bufca=
na lo feguro para fu perfona,fmo la
bonrra: que pudiendo oejcar loa yi
butendo,^ feguir lo0,talcancar loí
po:la0 efpaldas, no lo quifo baser:
rmoquecaraacaraafrontocó ellos,
aftt que encontrando fe oe la vna
parte toe la otra fe beriant oauan
golpes en los efcudos,peleauan,ma
tauan f mo:ían. Boauiagran cla=
tno:, ni tampoco cntcroftlencio, fu
nobojestalaridosconfufos: qua?
les fueleoefpertar la t:a t la batalla,
finalmente que los Zbebanosno
pudiendo foftencr cl Impetu oe fus
contrarios, boluieron las efpaldas
t butcronbajiaclmontc Ifeelicon:
t inucbosocllos fueron muertosal
rctirarfc. CQuando lavicto?
ría fue Declarada po: ageftlao, tel
tnut bcrido fiic tratdo a fu cfqua?
dron, vinieron co:riendo algunos
oc cauallo a le ocjir que cerca oc o?
cbenta bomb:es oelos cncmigosfe
auíanacogído al templó con fus aromas,
tp:egimtauan le que barian
Dcllos. Entonces Sgefilao,aunque
eftaua mal bcrido en todas partes
DC fu cuerpo oc varias maneras oc
bcrídas, empero ñopo: elfo fe olui?
do DelcultoDíuíiK):ftno mando que
Iosoe?:alfcnt:Doquífieflén,no per?
mítiendo que fe les bijielfc iniuria
alguna, ymandoembiarconcllos
algunos oc cauallo:bafta que loí pu
ficlfcn en faino t feguro.
CSeabada la batalla era cofa oe ver
Donde losvnoscon losotros fc aui5
encontrado la tierra rubia oe fangre
los muertos vnosfob:c otros amis
gos t enemigos, efcudos queb:a?
dos,laníasrompidas,cfpadast Da=
gas Dcfmidas, vnas catdas en ti&>
tie2l¿eííla0t 199
rra,t otras entrelasmanos.aia tar
dccomcnqaron a meterlos cuei'pos
muertos oe loí enemigos ocntro oe
los efquadrones,toefpuesccnaro
t fc ftieron arcpofar.Bcnída la ma?
nana Bgeftlao mando a s5tlon mae?
ftro Decampo quepufteftcen o:den
el cjcercito, t Icuantafte tropbeo en
fcítalocvcncimícntojtbíjícfrc que
todos los foldados fc co:onaífcn las
cabecas oc guirnaldas para bon?
rrar los oiofes po: la vícto:ia, tque
todos los meníftrílcs tañclfen fus
ftautas t inftrumeiuos muftcos.
%o qual todofiic becbo afli como lo
mando. Uos Xbcbanos embíaron
vn trópctaaageftlao rogando leq fo
toctreguas icsoíeflcfus nmertoí pa
ralos enterrar jfcó efto las treguas
fiicroncócMae, t agefilao fe to:no
a fu cafa,queriendo mas cu fu tierra
mandar t ícr mádado po: las letcs q
nofermutgranfeño:enafta.
Cl^afladaí eftaícofaí comofupíclTc
qlosargiuoí no folamcte gojauád,
fu tícri'a pero? tábien teníá tomada,
la ciudad oc£Q:intbo,t fcbolgauan,
mucbócolaguerramouiocófubue:
ftc cótra elloí ,t Dcftri»toles t taloleí
todafu ticrra:tluegoocfdcallipaflb:5,í^J¿;
los eftrecbos z$íCo:intbo,t t0m0t0;r|»^^
de fmtícdoq losCotíntbos auiá fal pi?on .ua»
uadotodofuganadocnlPtJcotquc'f^S'^»
los36eocioí auiá venido oefde £reu S^KO
fioafcmtarcÓclloí,mouiocófubuc
fteoerecboalPtíeo.y vicdoqtenia JanfiS
Dentro mut granguariúcíon mudo «afoicne
fcluego tvinofe pai'a la ciudad oe
iCo:iutbo,paralaauerDetomar po: todawoi
conciertos

df ternís cocíertoattatTcntocabo cllafureaU
«los oeo ipcrocomo finticfTequelosoe Tpf
dSÍ'po" rcoauíanfalídooc nocbc contoda la
«ran i^on gcntc qucalUauíacnguamictó pa?
«nSrtaf r^^^nír a focozrcrloaoc la dudad,
ftiagítc: tomoluego ocmañana po: otrocaf
aiTi Uñe míno,t tomo a iPtrco que auia que
'¿mií § dado fmgcntcocguarnldon,t todo
carie eoe lo quc ballo ocutro:t Derribo loa
wío. tnurojpo: elfuelo:^eftobecbo fe to:
no para fu cafa« CIPafTadoa al?
guno?oia?como vidfe ^ loa Bcbcoa
fc le ofrecian oe buena gana po: com
pafícroaocguerra,tlcrogauanquc
100 lleualfe confígofpara pelear con?
traIo0acarnanc0quccftauan pue?
Ilo0 en aífecban$30 en vn eftrccbo,
agdilaolleuádo cofigoalgunoaoc
loa foldado0 ligeros tomo lacüb:e
que dlauafob:e la cabera oc loa ene?
migoa:^ oefde alli lea oio la batalla,
oonde matomucboa oelloa ,tgano
lavicto:ia, t noccffo hadaque DÍ50
aloa acamanca, y jÉtolos y argi«
»00 amigos oeloa acbeo0,vfus a?
migos t compaficrbsoel mifmo.
^asoefpucsqucloscnemigos,c5
oe1feooclapa5,lccmbíaronfus cm?
ba}:^o:es apcdirTela con ruegos,
agefilao lo contradiico,^ nunca qui
fo cofentir cn ella,ba(laquepo:fuer
^conllriñolas dudades qucal^af?
fen cloeftierro t rcdbieífcn en fm ca
fas los Sbebanos t Co:intbos que
auiait fido oefterrados po: caufaoe
los Hacedcmonios.y alli mifmo re
llituto cn fu bonrra los ipbliafios
quefucron tambienodlerradospo:
loslLacedemonios,t los lleuoconfi
go ala guerra contra los oe Ipbliun
te. Tp>uesfialgunorep:ebcndceílo
po: otra via,alomcnoí fabc fc oc der
toque todo ello fcbi50p0:caufa oe
compaítia y amiftad, ipw:^ oefpues
que fU0 contrarios mataron los Ha
cedemonios en Zbebas,qu(:rlendo
losagefilao foco:rertatudar>mo?
nio la guerra a los Xbcbanoí,yaun
que bailo todas las villas bien cerca
das oc fofas t baluartes pafto el lu?
gar que llaman cabera oe Camélalo
toeftruto toda la tierra bafta la mif
ma dudad oc Xbebaí, oonde oefafto
los Sbebanos paraque end campo
oen el montcfalieftdtapdearconel
ftquificflcn, J€1 año figuiente bi50
tambienguerra a losZbebanos,^
paftadas las fofast baluartesoc £f
colon,oeftmto loque reftauaoctic?
rraoe36eoda,Xodo quanto fc bijo
bafta entonces bien t p:ofperaméte
fe atributcalmifmo ageftlao, tala
ciudad ocHacedemonia: po:quc los
oos lo bijieron comunmente toe có
funo:mas los terroí que oefpucsvi
nieron,nínguno oirá có verdad que
fiieagcftlaoauto:odlos, lp>o:quc
oefpues oeaqudla granrotaoc Hen
ctrasoondclosXbcbanosfuscon*
trariosmataron losoe Xcgea,amÍ9
gos t companeros oe los Haccdemo
nios,t también a los 'dl^artineof ,co
mo fc leuantaftcn luego todos los
36eocios t arcades t £leos,falio a
ellos confolo fu poderCaunque mu?
cbos penfauan que los Hacedemonios
en mucbo tiempo no ofarian fa
lirocfus termínos)t auiendo tala?
dotoeftmtdo la tierra oeaquellos
guemataronafus amigos tcompa^
ncros,fcto:no a fu cafa.
ODefpues oefta jo:nada, mouicdo
contra los Hacedemonios cruclgue
rra todos los arcadios y argíuoí,if
jílcost 36eodof,tcó cllof losipbo
ccfes,Hocros,vXbefalos,aniancs^
acamanes,t £ubcos, t có cftosíü^
tamcntc los fteruos que fe rebdaro
tmucbasoclas dudades^eranfttf
colonias tpueblas,teffódo,los mif
mos

oeSgclítoo^
ttio0 Híiccdciiioiiios tan oífinimit=
dos ocfpucspcaqucHa gran batalla
que perdieron enlenctrasjquc fiíc?
ron mas losnuiertosen ellaqueno
los que fincaron;biuos,eiiipcroto=
da via guardo t mamparo la ciudad
oe Hacedemouia, aun que eftaua ftfi
cercas,ni muros, y ftempre tuno
efto,que oonde quiera que loí enemi
gos le tenían veuraia,nonilia a ellos:
masooude via que ftis ciudadanos
la tenian a ellos, ponia fe cn orden f
peleaua mu^ valcrofamcnte, cre^cn
do qúc ft falia a lo llano ferian ccrca=
dos oc todas partes ó loscncuiigos,
por fer mucbos:^ que ft los efpcraua
cn lugares'cftrccbos t aparejados
podria fcr que los vencicíTc.
CCHuando ta fc le ocfpidío el cpcrátojpor
ventura no meoira alguno q
fuerabicn ocfcaníartmirar por ft,
porque ta fu edad lecfcufauaoe gue=
rra a pie t a cauallof 'íjScro viendo q
laciuáid tenia gran necefndadocoi=
ñeros ,ft quería tener couipaneros
para la guerra,fcnaio fc aft niifino
paralos bufcar t procurar, y eftan
do en cafa por todas artes t numeras
bajía quñto pedia en efto,fegun que
lacalid^id ocl tiempo lo requería, ftn
ninguna/lojccdádní percja. y con
tal que pudicífcaprouecbarla repu=
blica no fc afrentaua óe t? poi cmba=
padoz cn-iugar Dc capitá geucrahaun
que entcndiendoen el iniftno cargo
oe embajcíídór; bajía mucbas obras
oc gran capitán, y am tciiiqndo '^n
topbradatcs cn Slío cercado a ario?
bajaiic^amigot compañeroDc %e
fOao^'t teniendo fe ocl,quando fupo
que venia bu^ó t íe OCÍTO. y Cotts
por el fciíicjajite tcnieu'doccrcada a
0cftp ,quc taínbicn era oe el miftno
árióbnjaiics, óecnmcdioocl alcocl
cerco t fc fue. De manera que aun
100
ftendo embajador gano victoria oe
los enemigos, ipucs -dDanfolo que
con vna armada oe cien naos tenia
cercadas por mar eftíis oos ciuda?
des, no por temor ftno por ruegos t
inucbas perfuafliones oc ageftlao,
fllíjo el cerco t nauego, fc partió oc
aili. V fue cofa oignaoe granadmi?
racioii lo que en efto bijo,Qncairi
los quepcnlauan auer rcfccbido oel
beneficios, couiolos que butari oeí,
ambos a oos le oieron oineros. .
'¡porq-dbanfolo por la amiftad que
tenia oc antes con agcfilao,que auia
ftdo fu bucfped, oio oineros a los
Haccdctnonios. y tratcndolosel
mefmo agcfilao ala ciudad, v prc?
fcntando los enel jSenado,fue lie?
uadg a Tu cafa con mut gran pompa
iMuaguificcucia.
C0ícndo. agcfilao ta oe^edad caft
pe,ochenta anos, t fdbíen^ que el
rctí>elcs >SgtPóoáocfleáua bajer
guerra al ret oepcrfta ,t para ello
tenia a punto mut gran infantería,
t íñucba gente pe cauallo,t mucbos
oinci'ós,oe bucua-gana oto qúc le
embiaífe a llamar cl.rct^t Qüc le que?
ria tomar por Al capitan general^
porque penfaua cn aquella empre?
fapag^lralnaceoc íEg^ptolas grj^
ciasfluc los'Hacedemomos leoeúíl
¿50? el bien qiie auia bccbo ala ciú?
^lad í^e pcnliUia tojúaia Ubertarlos
Jariegos que auia en afta,
llvct DC ljScrfia;el caítiso pe lo que
^uia merecido oe antes: porque Ua?
mando feagoracpmpanerole máda?
iia ocjcar a -d|>píi;cna. -dbas como vi?
niefleal itoadooelret pe jggtpto^
t no le oiefic el cargo que le auiapro?
metido,agcftlapfintíédo fc mut en?
ganado, penfaua en fti coraco loque
baria.íEn cftc mediofucediográoif?
cordia entre los ólcpcrcitooel rct,pc
' " " manera

fnancra quefcoiuídícroncnooípar
tc6,t loa vfios fc le rebelaron,t oc**pues
todos junramentc le oejcaron.
iPoz lo qual el ret temiendo fc oe lo$
futos, fe fuc butendo alaciudadoc
0idoniacn la pzouinciaoelp>bení¿
da. V los jCgtPcios cftando toda
via oi'fcozdes t oiferentcs entrefi,cli
gieron oos retes. Entonces 2lgeft=
lao cntendiendoque ftno fc llegaUaa
ningunobc losbos, pagana cl fuel?
doalosjßziegos,tmngimolcs oa?
Hapzouifiones t mantenimientos,
los OOS que ven
do Ö age cielfc si 0n'0,le feria enemigo: t que
ft fc allegaua al vnobellos,quc efte
tál réconodendo cl bencfido le feria
óefpuesámigo como era rajón, oe?
terminofe luego que alquc le pare?
cielfc mas amigooc losjßziegos a
cftc tal atildada en la guerra :t afli
Í0l>i50,que al que vioquc tenia odio
¿los jßzicgos le vcndodi batalla t
Ic pzédió, t al otro lo eftabledó t eó?
firmo pozretít lo bijoamigoóclós
Hacedemonios , t redbio ocl mu?
cbos oincrosít con ellos nauego, t
(e partió para Haccdemonia. Vaun
que era cnmedioocinuiernoYc oio
pzieflaa toznar a fiicafa, pozque la
idüdadno fe ballafle ocbil t flaca 6 oi
fieros al vcranoftgulltcípara bajer
guerra a loscnemigos.
C£fto todo qtie oe fus becbos bé
biebofepzucua poz teftimonibímn
cbos: oe manera que no feanincnc?
lléi- conjeturas, finoque bafte.bdjír
inendon odio tan folamentc,para 5
ItVego ala boza fea crctdo. ,
Cagoza quiero oedarar las virtu?
desoe fu animo,pöz las qtialcs bijb
todo cfto,v amo toda bondad,t abo?
is:andc0 rrcdo todo vído. agcfilaoentantá
7'^í2inanera era amigo od culto oiuino
So. tocfu religión quelos enemigos te
nian fus juramentos t pzomefas
conciertos poz mas ciertos t oe mav
fe t crédito que no fu mifmaamiftad
oellos:t aqudlos quefe rccclauá oc
ft mifmos vnof oe otros,fe cófiauan
oel todo oeagcfilab,tfeponianen
fus manos, y pozque ninguno oejec
oc creer efto q oigo,nóbzare poz fus
pzopios nombzcs los masilluftres
t feñalados oeftos tales. 1p)zimera
mente 0pitbzidatcsfp)erfa fabicdo
quelp>bárnabajo pzocurauaoc feca
(arcóla bijaoelretítíjweria tomar
la futa ftn folenidadoc matrimonio
penfando lainjuria que fe le bajía
en efto, entrego fe a ft miftno t a fu
mugcrtáfus bijos t todo fupoder
en manoí oe 2lgcftlao. H^ücs Cotts
pzincipe oc los Tp>apblagones no fe
quifo crecrod ret quando leoaua
fu mano ócrccba temiendo quefi cl
ret le tOínaflc le rnadaria pagar mu?
cbos oincros,olc mataria:t cófiádo
fecn loscódcrtosocSlgcf!lao,vino
en fu real,t atúto fc en fu cópañia: t
efcogio oe tz con el ala guerra có oof
miloccauallo ',t quatro milcfcuda?
dos que configo trata. Tpbarnaba?
JO vino en babla con flgcfilao, t con
feflo lé claramente que finóle fcñala
wan poz capitan general octodo cl
cí:erdto,que fe rebelada al ret.Tf>oz
que fi to, oijc^ fot capitan oe buena
gana tzc ala gucrracóñtra tí,tpelea
re lo mejoz que pudiere. V oijicndo
cftofcconfiaua oel que nó le vcrnia
tan^nanera es buena cofi para to?
dos los bombzes t mucbo mas pa?
ra el que es capitá fer jufto,fiel,t ver
dadcrotfcrconoddopoztal. y efto
bafte quanto ala religion.
CíSn lo que toca ala juftida cercaoc
las cofas oc oineros'qulen muo ma
tbzcs conjeturad para parecer jufto,
que

quedlas.^ '/lííngufio rcqticjcoiamas
pe %efilao que le quí talíe cofa algu?
naoelofutovt mucbos a^quccoit?
ficíTan los mucboí beneficios que oel
ban recebido. lp>ues el que oa lo fii?
to para el piouccbo oe los bombics,
efte tal como querrá quitar lo ageno
para cobtar mala famaf Queft fue?
ra codiciofo oeoineros, con mucbo
menor trabajo pudiera guardar lo ftt
to que tomar lo que no le pertcnecia.
puesel.quenoocp ocoar las gra?
cías qi aquellas cofas en que no at
puefta ninguna pena para el q no es
agradecido,eftetal fe ba oe tener po:
verdaderamente agradecido. ^Das
wota (Jen Sgcftlao UO folaincutc jujgaua fer in
Símrdl ^^ ^^ ^^^ STíicias oel bien re
ílcramcfc cebidojpcro tambic no totnarlas oo?
jsradccw bladas,t tanto mas matotes quáto
maseltalpudicfl'e. Vvcamoscomo
le podra alguno acular con rajó que
burtaffc los bienes oc la república,
clí oc buenagana permitía que fu
patria gojaffecifnito pe las gracias
que a clfolo le eran oeuidasi y vea?
mos no es gran fenaloc continencia
t ternplanca cn cofas ocoineror, que
cada t quádo que queria bajer bien
a la ciudad/ o a los amigos con ellos
pudiendo los tomar para ft oe otros
mas atna qucria aptouecbar a los
otros t a fu ciudad con cllosf Bi ven
diera las gracias/obijícra bienpo:
auer p:emio t galardó ninguno pen?
«otaqua fara que le ocuia nada. %o$ que re?
t® fon lof piben oc balde beneficio, fon los que
^ iJe'Sfn^ ftemp:e ftrucn oe buena gana al bien
Jise cftí. becbo:, afli po: el bien que ban aui?
cijof""" docomo po: penfarqueban fido iuj
gadbsoel. y el que antes efcoge te?
ner menos con el jufto, que tener
mas con el iniufto,efte tal como no
buttia oe totpes t feas ganancias?
Ipo: efto como le fueflen adjudica?
dos po: la dudada Sgefilao todos
los bienes que fueron oe ílgis la mí
tad oellos repartió cf|irc los berma
nos od miftno agis, po:que los ve?
taferpob:es. y que cfto fea afli ver
dad toda la dudad oc Haccdemonia
oa teftimonio odlo.íífli mifmo quá?
do Zitbtauftra le oaua grandes oa?
dinas potqucfe partieflc con fu c^rcr?
citooc la tierra le refpondio agcfts
lao. -dbira Xitbtaufta que entre no
fotros fe tiene po: cofa mut bonrro?
fa al ptindpe cnriquefcerlos oe fu
ciccrato mas que aft mifino,t toinar
oefpojos oe los enemigos antesque
oadiuas t ptefentcs. pero lo mas
loable oe todo es que nuhca ageli?
lao fe oejco vencer oe ningún oelette
oe aquellos que losotros bombtes
fon vencidos. í6ra tan ageno oe em?
btiagucjt gloionia,quc aun elco?
mer fuera oefus tiempos t botas te
nía po: peccado, t odicto. po: lo
qualrefcibicndo en los combites oo
bladas po:ciones oe los manjares,
mas que los otros, po: fcr rct,nó fe
ap:ou6cbaua oe ambas a oos:ftno
que fc contcntaua con la vna, t aun
oefta repartía a losotros: teniendo
po: ft que al ret fc le oauaoobladara
don, no para bartarfe,ftno paraque
ttmiclfe quercpartir,t con que bon?
rraral que quifurflc. pues od fue¿
fio no fcaptouccbaua conio fenoi,fi?
no como aquel que tenia cargo,t ca?
ft era mandado entender en negó?
dos oc mucbos. Cenia gran ver?
guen^a que fu lecbo no parecicfle el
mas vilque nin^no oe los otros:
po:qucpenfaua,lcr mut conuinieiif:
te cofa ai piindpeejrcedcr a loí otros
bombtes partiailarcs ,no en oelica?
dej toelettcs,ftnoen tolerancia, t
continenda. y oeftas oos cofas oc
trabajo no tenia vergucii^aoe tener
c mas

mas que otros, cn verano oe fo!, y
cnmuiernooefrio» £ fi alguna vej
era meneftcr que los oel esercito tra
bajaflen en algo oe buenagona,traba
jaua elmasQ los otros:teniendo po:
cierto q fu trabaio era confuelo y ali
uio para los foldados, y para oejlr
cn fuma ageftlao fe bolgaua co el tra
ba;o,t le pefaua co el odo y ftojcedad*
De los oelettes oela carne era tan
continéte que po: efto folo auia oefer
tenido en mucbo ,aun que no fuefle
po: otra cofa, Ubarcfcc derto que
aucrfe refrenado ageftlaooelas co?
fas que no oeftcaua mucbo, que fue
cofa que otros bomb:es bajen, mas
que amando con grande atfidon a
^Degabates bija oe0pitbidates,
quanto la namra bumana requiere
amar fob:e manera lomuf bermo?
fo, fiendo coftinnb:e oe la tierra en=
tre losiperfasbcfaralos que quic?
ren bonrrar allegando fe-dbega?
batcsa befara Sgefilao, refiftio lo^?
repugno quanto pudopo: no feoe?
far befar oella, Ipues veamos no os
parece que cs efte vn graneicemplo
occontinenda? De ai? adelante 4be
gabates no leimpo:mnaua niaspo:
le befar, teniendo fe po:ocíbonrra?
da,£ntonces 2lgcfilao bablo a parte
con vn fu amigo pidiendo le que'per
ftjadieflc a -dbegabates que le qui?
ftcflc befar, po:quc le bonrrafl'e,lp)e?
ro como el amigo le MeguntaflTe fi a
oicba fiendo pcrfuadida -dbegaba?
tes fi la befarla agcfilaof £ftuuo vn
poco callando Ageftlao, ^ oefpues oi
vo, IRo po: derto aun que fupícflTe
fer cl mas bermofo, t el mas ftierte,
t el mas ligero oe todoslos bom?
b:cs, y p:ometo po: los Diofes oe
pelear bn-a ves en efta mifma bata?
lia : aun que cs derto que tengo cn
nías que -dDcgabatcs con quererme
befarmcmcta en efta lid que no qitc
fe metozne 0:0 todo lo quei?oveo,
Bien fc que parefcera cfto mcrctblc
t fofpccbofo a algunos: po:que mit?
cbos veo que mas quieren vencerá
los enemigos, que vencer femejan?
tes oclcf tes, ^Das eftas cofas po:
que las faben t las bajen pocos ,fon
increíbles a nmcbos: pero bienfa?
bcmos todos que en ninguna ma?
nera fe oculta lo que bajen los bom
bzes illuftres y fenalados, V nin?
guno at que oiga auer vifto'bajer
efto jamas a 2lgcftlao, ni fofpecbar?
lopo:comccturas, lF)o:que enfus
pcrcgrinacioncsnunca fe apartaua
a ninguna cafa particular/o fecre?
ta: ftno que ftcmpze refidla en el tem
pío, oonde cs impoflible cometer
lofcmejáte:o pofaua en lascafas pu
blicas,^teniaftcp:e fu apofento abi?
erto,bajiendoteftigoíoe fucaftidad
r continéda los ojos oe todos aque
llosqlevepan, lPo:loqualftfooi?
go métira en efto, teniédo po: cótra?
ria a toda i^zcda, no loo a Slgeftlao
cn nada, t ami mifino me vitupero,
cya pues oe fu elTuerqo ^ valentía cíftierf«
me'pareceque puedo moftrarargu?
mctos t fcñales manifieftas, Tpucs uo.
ftendo elegido ocla dudad ocHace?
demonia y oe toda i0zeda, para p a
bajcr guerra a cnctnigos muf va?
lientcs f poderofos, en las batallas
t contiédas que auia con ellos fe po
niaofadarncnte el pzimerooe todos
enlaodätera oonde quiera quelos
enemigos querían encontrarconel,
y no alcancaua la victozia toznan?
do fe oe miedo atras:ftno que afron?
tando con ellos ofadamente, pelea?
na cara a cara, y los venda: y afli
ganaua la victozia oerando memo?
ria immoztaloe fu eflüer^o t virtud,
t oando claras fcñales que peleaua
oe

Deco:íiíon:f que no po: oyáüs, fmo
po2 vifta podía todos conocer y apio
uarfuanímo« aifiquc lasvictojías
oe Bgcfilao no folamente fon aquc?
lias que gano poj oerecbo,fmo tam?
bien todas aquellas que mereció íu?
fíamete en la guerra» iPojquc no me
nospo: effoés venccdo: poique los
enemigos no quíficífen/o no ofalfen
pelear con cl : pues que eflo es mas
fin peligro, t mas piouccbofo para
la repúblicas para los compañeros
Deguerra» Vvcmosqucenlascon?
riendas no menos ganan la coiona
Dclpicmio los que alcá^an lavicto?
na fin poíno, m fudo: que los que
vencen peleando»
C

íaoe bajeralgiihanoucdadjVicndo ftiíarlaí.lpozqucftquercmoejoíje,
que fu inifnio rey fufria oc fcr man? cebara perder, y oeftr u^t a remate a
dado oc lae Ic^cef qual fc ponia todoe loe que terran,mirad que poz
contra loe que tenian oiferenciae/o ventura no tememos oefpues gente
oifcotdiae en la ciudad, como padre con que podamos vccer los ilßarba?
con biioe: y loe reptebendia, quan? ros.Dcjid,no os parece que fera me
doerrauan loe bonrraua quando )oz tener efte odio con los perfas,
bajian algo bueno. 0i algún oefa? pues que el ret palfado faco ftis bue?
ílreleacaeciaaalgtmo ,confolaua le ftes y nos bijo guerra, pzocurando
y afiftia le. IRo teniendo pot cnemi? oe ponerla jötcciacn femidumbze.
goaningúciudadano,queria loara yclque agota reinaba tomado poz
todoe. ipcnfaua que faluar y confer compañcros oc guerra aquellos con
uar a todoe era ganancia:^ tenia poz quien pienfa bajemos matozoaño:
perdida y oañoque algimo feperdicf toa pzefentes y oadiuas a los q cree
fe poz no fer bueno. i£fiquietatpa que ft las reciben, podran bajer inu?
ciñcamente permanecielfen en la ob- cbo mala los jßtiegos: y ptocuraoe
feruancia oc lae Icteeciertamcte ere bajer tales pajes q nos metà en masr
ta que la patria feria ficmptc biena^ guerra a todos como fomos vnos co
uenturada:t queentoncee feria mae otros, y efto que oigo todos lo ven.
fiierte quádo loe iSziegoe todoe ftief (Hiñen ftno ageftlao pzocuro jamas
fenbuenoettempladoe. ya pnce ft que las otras naciones fe partielfen
ce cofa loable fiendo j6iiego oe na? oe la amiftad oel ret oe Iperfta ,t que
cion,feramigooelorí6tiegoe,^otro lasque fe aparcalfen no perccielfen,
capitan como el conoce nadie que no ni les viniclfc mal pot dio oe los con
quificffc tomar la ciudad quido pen? trarío0:t que totalmctèel ret tuuief
falfc poder oeílmttla/ o que nmiclfe fe tanto que eiitcder cn fusouclos,q
IAOANTO pot perdida tocfaílrc vccer loe JSZÍC no oielfe q bajer a los jßziegos. i£i
smaufl a goe cn batalla, como el tenia. 7p)ot? mifmo teniedo la patria guerra ceuil
SSíSr que viniendo le la nueua como enla vnos con otros contra ft miftnos los
todod Io0 batalla oe £ot vntbo auiá muerto fo? jßziegos,no fe oefcutdo ocl bien pn
tf JÍC0O0. lamcMc ocbo llacedemonioe, y ccr? blico oe toda jßteda: ftno q fe partió
ca oe oiej mil oe loe Cozf ntboe fue tnauegando poz la mar para bajer
cotrarioe,no fealegro nada:fmo que todo el mal que pudiclfc al ret :i6ar?
oádo vn gran fofpíro oi¡co.(!D oefuen baro fu contrario. Xampoco fera ra
turada oe ti j5zecla,puee loe íj agoza jonoecallaraqui en efte lugar fu bu
murieron eran baftantce ft biuicrá, manidad y buena grada,que tcnien?
paravécerenbatallaaiodoíloo38ar do bonrra y poder, y fobte todo efto
oaroí.dDtra VCJ como loe iCoztntbof el retnofeguro oetratcioncs,t en
ocfterradoe le oiiceflc q la ciudad fe le pajamoztconcozdiaoe todorningn
oariayVJcmoftraflcii lae macbináí y no le vio poz elfo arrogáte/o pzefum?
pcrtrccboe có íj todoe cfperauá cj po ptuofo, ft no amigo oe ftis amigos
driá tomar loe niurof, no permitió ^ bonrrando los t acatando los,como
fe pufteflcn las efcalae,oijicdo q no ft fuera fu tgual. £ra mut aficiona?
cóuenia poner cu fenndúbzelaeciu do a Ott las platicas t rajones aier?
dadeeíStiegae ftno cozrcgir lae y ca dastoebuenaooctrina:t tentaban
cutdado

cutdado DC todo lo qtieautan mcnc?
fícr los amtgc0. y po: fcr botnbjc
apajiblc t que oaua buenas cfpcran=
^aa a todos,toe buen anitno,t linda
condicio,talegreDcfuro bajia que
mucbos fc llcgalfcn a el aun que no
tuuielfcn negocios con el, folamcn?
te po: le couerfar t comunicar t paf?
far el ola alegre, y aun queoe fu na?
tural era menos jactanciofo / o fan?
farronque todos los bomb:cs, em?
pero fe bolgaua oe ot: aquellos que
fealabauan a fi mifmos ,oijiédoquc
le parecia que cHos tales p:ometian
cn efto fer bueno? bomb:es t ap:oua
dos oc at adelante. IRo oejcare oe po
ner aqui fu magniftcccia t grandt^a
oe animo oc que fabia mut bien vfar
a fus tiempos. iComo le vinieífen car
tas ocl ret oc 'íP^erfia, Lis quales le
trata vn perfiano juntamente con
Callas aLaccdemonlo,en que le com?
bidauael ret a fu amiftad,t le ofrecía
fu bofpcda je particular con mucbas
p:omcfa?,noquiforccebír las cartas
t mando al menfajero que las trata,
querefpódielfcalrctoe fu parte,quc
noauia nccelfidad oe le embiar a el
cartas a parte. lp)o:quc fi quería fer
amigo oe los Hacedemonios t amar
alos j6:iegos, que el también feria
fu amigo bafta lo vltímo.dDasfito
bailo,Dije, que anda con tratciones
f engaño? po: nmcbas cartasque re
cíba,no píenfe que fere fu amigo. Vo
po: cierto alabo a agcfilao en efto ^
po:aplájer a los i6:íegos mcnofp:e
cío el bofpcda je t amiftadocl rej. y
tambic es oe tener en admirado que
no cftimotátoqual oelos oos tuuief
fe masoíneros/o mas fubditos el/ o
elrctoclp)erfia,finoqualoe losoos
ftielfe mas bueno, ttuuíclfc mejoKs
fubditos.Xambicnloo fup:udencia
en cfto,qfabícndofcr bicpara la i6:c
t>e%efí(ao X05
cía que mucbos fatrapas t grandes
feapartalfen oc la ocuodot amiftad
ocl ret,ni poi lasoadiuasoel ret fl le
prometía, ni po: las fuerzas t poder
que tenia,pudo fcr venddo fu animo
a que fe juntaffe en bofpedajet ami?
ftadcon el: antes fe guardauaoepa?
reccr oeficala losque fcqueria apar?
tar oel ret. iPne® Qnlen no fe niara?
uillaraoel po:efto? ipenfando elrct
oc perfia quepo:tener mucbos oi?
ñeros lo? tenia todos fo fu mádo,po:
dfop:ocurauaoe allegar todo el 0:0
t plata que auia entre los bomb:cs,
t todas las riquejas v cofas p:ecio?
Ihs oel mundo. ^l>as%efilaopo: el
contrario oc tal manera owlenaua fu
cafaqucnottiuielfeneceiridadocna? ,
da oefto. £ fi alguno at qucno crea
efto,mlrc la cafa que le baftaua,mírc
las puertas viejas oella, t parecer le
ban las mifmas que artftodemo bí?
jooc1l?erculespufo, quando oefcen
(líoalLaccdempnía. ^Dire fuapara?
to oe partes oc oentro: confidcrc la
templaíaconquccomiaen losfacri?
fidos t ftcftas folcnnes: pregunte el
aparato ocl carro cnqucfticalacíus
dad oe amiclas.Dc tal manera com
palfaua los gaftos con la renta, q no
fíielfc conftrcnido po: caufa oc auer
oineros bajer ninguna cofaínjufta^
j6:andebajana parece bajerquelos
caftíllos t ftiercas no pueden fer to?
madas,nl faiteadas odoscnemigo?:
pero to po: mato: tengo apardar fu
animo oe fuerte que no pueda fcr toí
mado,ní faiteado oe las nqucjasoc
los odettes ,oc miedo / O oe temo:*
ago:aquícropejír quanoifcrentes
erS fus coftumb:es oe la arrogada t
tfobcnilaodretDepcrfta;lp:lme
ramente dret fc gloríaua oc ^ mut lao con el
oc tarde en tarde eravifto: mas ílge
filaofc bolgaliaocteinoftrara mec
iif nudo

oro p:ín» líW^O Cfl pUblíCO/XcitícdOpOÍ fique
ci peque albotiib:e queobza mal Ic comiicne
mundo" cfcotiderfc: pero al bomb:c oe buena
' vida la lu5 le oa maa lullre t fen De
maa ocfto el rcf fcgloziaua quc la en
trada para negociar con el ftiefleoift
dl t eerradannaa Sgeftlao fe gojaua
quefudfefadl f abierta a todoa loa
q leauian meneftcr. £\ rey tenia poz
bonrra negodar tarde t c5 pcfadum
bze:ma0Slgcftlaoentoncca fe bolga
ua maa>quädo oefpacbaua oc pzefto
loa negociante0,t loa embiaua contentoa.
Confidcremoa tábien quan
to maa fadlca y apareiadoa eran loa
odeptea oe ageftlao que loaoel ret«
Iparad rcf oe iPerfia rodeauá toda
la tierrabufcando que le feria ftiaue
para fu beuer,t oiej mil perfonaí pzo
curauan poz todaaartea que le feria
bueno y fabzofo para comen ipuea
para qne ourmielfe y repoflaftc a pla^
jer,no fc puede oejir quátoa fc ocftie
lauá.^baa Sgeftlao pozque eraami
go oel trabajo todo lo que le oauan?
beuíaoebuenagana,todolo^ lepo?
niá comiac5faboz:todolugar leerá
apajible para oozmír t repofar.yba
jtedocfto no folamente fe gojaua^pe
rotábien fe bolgaua oe penfar en co?
mo eftaua en medio oe talca t tan bo
neftoaplajcrca. Biaqueal36arba?
ro rey d IPcrfia ft quería biuir ftn pe?
far,leáuian oe traer oel cabo ocl mu?
do loe oele^tea y regalos: y alegraua
fc el oe efto, que fe via poder alegix?
mente vfár od aparato oelof Diofea
comiendo en loa combitea oe fuá la?
criftdoa. ^ia que dre^ andana bu
tendooeloa calozea y od frio:^que
pozftaqueja todícadejoe animo no
imitaua la vida oe bombzes eftbz^a?
dos, fino laoe animales ftaco6;ago?
ra pues no olreníosfer oe gran ma?
gnificcndafluícoti.obzas t becbos
oe varón eflbz^adoy có lo que el poz
ft auia ganado pzocurafle oe ennoblc
cer fu cafa, criando mucbos perros
oe caqa f cauallosoe gucraf Tperfua?
dloa Cfuifca fu hermana quecriaf?
fe cauallos, para vñir los carros: y
moftrando le a cozrer con ellos en cl
coffo,clla venció los que con ella apo
ftauan: y afli oio a entender a todos
que la cnica oe tales cauallos no era
obza oe dfuersoifino fenal oe rique?
jas, Tpues cn efto manifieftamcnte
fe conoda fn animo gcncrofo,qucno
penfaua feria maí nombzado poz ven
cer cn el coflb oelos carros a bom?
bzes vulgares y qualefquiera, ftno
antes en tener la ciudad poz amiga
oe fu parte mas q todos, y ganar mn
cbos t mup buenos amigos pozto?
das las tierras,^ fobzcpujar ^ vencer
la patria ,y los amigos en bajer les
bien, t caftigar enemigos y contra?
rios. y oefta manera penfaua que
fefacaria triumpbo ocgrandes t ma
gnificas contiédas, t feria mas nom?
bzado biuot muerto. Sfli que yo poz
efto loo a ageftlao. (Duan to mas que
efto no es como ft algtmo ballafle te?
fozo que atm que con ello fea mas rl?
co no poz cflb fcra tnejoz oefpenfero
y matozdomo oe fus bienes: t ft otro
poz vencer a oicba los enemigos fta?
eos mochiles es bien afozmnado, no
poz eflo fcra mas fabio capitan oe
guerra. iPero cl que cjcccdeentole?
randaoondees tiempo oc trabajar;
t en ftier^as oonde ay neceflTidad oe
eftiicrqoif cn faber y pzúdendá bon?
dc es meneftcr confejo, efte tal me
parefceque con rajón fe puede tener
poz varonperfccto oe todas partes,
afli qucfi para obzar,^ labzar bien
qualquiera obzafue buenain¿
ucncionla reglat elniuel ^amíiJa?
parefcer las virtudes oc agcfilao v
feran

fcr3 vn esemplo foccbado alos que
quifiereneicércítar lasobias oevir^
tudtoceffner^o. IPues elque reme
dare al bueno y píadofo no podra fer
malo ní cruel, r el íiwe imitare al m?
fto no podra fer iniufto, tel que imU
tare alcafto no fera oefbonefto, y el
qucftguiereal templado no fera oc«
ftcmplado. y ciertamente Sgcftlao
no fc glojíaua tanto po: faber mádar
a los otros,quanto po: faberfe feño?
rear aftmífmomi po: fer bucncaudí
llo para conn*a los enemigos, quan?
to po: fer buen guiado: a fus dudada
nos, para todas las ob:as oc virmd.
4l>as ni po:que fea todo ago:a muer
to,nopo:cfta caufa baoe tener algu?
no efta mi o:adon po: lamentadon/
o planío,ftno antes po: p:egon f ala?
ban^aocfus becbos* ligues loque
p:imcro of a cloe ft quando era bino,
lo mifmo fe oije ago:a oefpues oe
muerto« Demás oefto que cofa pue
dc t ocuc eftar nías lejcos oe llo:o v
lamentadon que la vida bonrrofa y
la muerte glo:iofa* y las vcrdade?
ras alabanzas fon la vícto:ia8 famo¿
fas que ouo, los becbos cjccclentcs
V loables que bijo. T|bues con rajón
baoefer tenido po:bicnaucnturado
elque luego ocfde niño fue amigo oc
la fama t renomb:c. y efto alcanzo
mas que ninguno oc todos los oe fti
tiempo. De fu namralcra amigooc
bonrra: t po: elfo oefpiies q fuc rcf,
fiemp:c fe moftro inuendblc. Hlego
a la poftrimeria oe fu edad, y alft mu
rio fm culpa ni crimen, alft para con
aquellos aquienmandaua,comopa
ra con aquellos contra quien bajia
guerra.
Ccr^uicro ago:a en fuma repetir fus
virtudes,para que eftoè fus loo:es
fc queden mas en la memo:ia.2lgeft?
DcSgelíláo. X 0 +
lao bonrraua también los templos
queauia entre los enemigos,penfan
do que no menos conuenia tener los
Diofes p:opídoí y fauo:ablescn tic
rra oe enemigos q en tierraoc ami?
gos. iPo: tanto a los atipados oc
los Diofes, aun que fiieflcn enemi?
gos, no les bajianmal,oijiendo que
era cofa oefconucniblc t fucraoc ra^
jon,llamarfacrilcgosalosquebúi' co*
tauan algo oe los templos jf tener >nocuca»
po: píos r buenos a los que arreba^
taífcn ocios altares los aiftados q clfjcarvi»
allí fc acogiá. IBunca ecífaua oe bon '/¿bie po»
rrar rceleb:ar alos Diofescon by- tcplo quá
mnos V alabanzas :po:qUe penfaua forc acó.
que los Diofes nofe Oder tauan me
nosco los facrifidos caftos que con
las ob:as fantas t bucnas.£n la p:o
fperidadnomenofp:cdaua loí otros
bomb:es, ftno antes oaua gradas a
los Diofes. y quando eftaua feguro
V confiado entonces les bajía maí fa
crificios que quando eftaua en peli?
grò r oudofo. acoftumb:aua fc oc
moftrarfe alegre quando auia temo:
V oc parecer máfo en la pzofperidad.
^Das quería los amigos p:eftos z
liberales,que los podcrofos y ricos. ,
IB0 abo:reda al que fe queria vengar
fiendo injuriado fino al que auiendo
recebido el bencfido fe moftraua in?
grato. Ifeolgaua fe oe ver que vinief?
fen a fer pob:es los que auian adquis
ndo fus aucrespo: feas f malas ga?
nancias:^a loí juftosp:ocuraua po:
bajer los rícos:qUericdo en efto efta
blefcerla juftícía po:masvtíl y mas
ganandofaquclainjuftida.acoftuí:
b:aua oe hablara todo genero oc bo
b:cs ,pero no conuerfaua, ni fe fer?
uia fino oelos buenos.Cluandoopa
a algunos vituperar / o loar a on-os ,
penfaua que no menos fc ocuian co=
c iiij nocer

ncccr 130 coíhiinbíc0 t)caqucllo0ñ
lo ocjiá, que lasóc aquelloa oe quic
lae oejian. IHo vituperane loe que
eran engana4o0oefueamigoe,pe¿
ro en gran manera eulpaualoeqne
lo eran oe fue cnemigoe. Engañar
a loe qne no fe creían v oefeonfiaua
le parefcia oe,bombte iabio: pero en
ganara loe que fe creían v confiauá
le parefcia oe í)ombte impio t mal?
uado«j6o5auafeoe fer loado oe aque
lloequevtttiperauanlomalo. IHo
queria mal a loe bombice claroet
que bablauanlibicniéte: mae oe loe
enatbiertoe y fingidoe fe guardaua
como oe tra^dotee. y abotrefcialoe
malfmeet calumniadotee mae que
loe ladronee y robadotee : teniendo
pot fiq era ma^otla perdida oe loe
amigoe que no oel oincro. 0ufria
con paciencia loe terroe oe loe bom
btee vulgareemiae loí terroeoe loí
ptincipee tenia pot nmt grandee,
jujgandoqueloetcrroe oeloepar?
ticnlaree podiancaufar poco oaño:
eran caufa oe mucbo mal: t qne al po
derio real le conuenia mae la virmd
t bondad q no la malicia t cautela.
ua Ve lo eftatnae oe fu cuerpo,avn ^
«/«-ataig mucboe fe las querian oar t poner
íí S S pot memotia: pero nunca ceflaua oe
trabajar t pot oejcar mcmotiae oc fu
animo:c5fiderando quelae oel aicr?
oeranbecbura oe loeotroebom?
C
tee ,t laeocl animo eran becbura
oe fue manoe:t que lo vno era oc ri
coe, tío otro oc buenoe. Bfauaoc
loeoineroeno folamente conjnfli?
da,pero también con liberalidad:pé
fandoque al bombte jufto le baftaua
no tomarlo ageno,v al liberal le con
ücnia aptouecbar co lo futo a todof.
íeraficmp:ercligiofotpio,ju5gan?
do que loe que bieiv biuiáa vn no cr3
bicnauenturadoe, pero loe que mo?
rian con bonrra ta lo eran. Zenia
pot mato: oefuentura q el fabio ftícf
fe mas oefcutdado oe fu bien que no
clignotante. IRocodiciaUa ningu?
na glotia que el no ganaftcpo: fupto
ptio traba jo:t entre pocoe bombice
era el vno que tenia la tolerácia t fu?
frimiento no folamente poi virmd,
pero tambic poi oelette.Tp)oilo qual
ma>' fegojaua oe fer loado que no oe
adquirir oineroe. ílcfíner^onioá
ftraua mae en confejo t piudenda ^
no cn loe peligroe : t ejccrdtaua fu
faber en obiae mae que en palabiae.
a loe amigoe era mut «nafo, t a loe
enemigoe mut tcrriblc,t con fufrir
mas que todoe loe trabajos, cn cfto
6 buena gana oaua q lleuaften la ven
taja loe amigos. £ra masafidona?
do a las buenas obias que noa los
aierpos bcrmofos. £n la piofperi?
dadfemoftraua tcplado:t enla adner
ftdad t peligioí orado t ftn temoi.
Tpiocuraua oe fer graciofo no con
motes/ ooicboSjftno c5 las buenas
coftumbies: t vfaua oe la grandma y
magniftccnda no para injuria / oaf?
frenta oe otros, ftno con faber t oif?
credoUf -dDcnofpiedaualos fober?
nios t arrogantes,t era mas buinil
de q losmedianos. £ra poco airio?
fo cndatauio tí fti aierpo: pero mut
aitdofo en el atauio oe los oe fu e?
¡cerdto.ll^olgauafe ó auer meneftcr
los pequeños ,t oe aptouecbar en
gran manera los amigos. ÍDemas
oefto era mutcruel guerrero,pero
mut demente t piadofo venccdoi.
IFlo fe ocjcaua cngañaroeloscnemi?
gos jmas conftauafc mucbo ocios
amigos. Xrabajaua ftemptc po: a
fegurar las cofas oe fus amigos ,t
poiocjbajcr las oelos enemigos.
los

%06 pnrictcs Ic Ilotitauá amigo 6 fu?
ocudo6:los que le auian meneller le
nomb:auan bombic fin cfaifa. Hos
qucle bajian algún feruído leocjiá
agradefddo: los agramados ^ ínmriados
le apdlidauá po: fu anudado:
t focozro. Hos que pelígrauan le
renian pot fu faluadoz oefpues oe
2Díos.1|>ues a mi parefcer agefilao
folo entre todos los bóbzcs mollro
que la ftiería oclcuerpo fe enuegcfce
pero queel vigoz oelanuno en los
buenos no puede enuegefccr. ip)oz
queel nunca fecanfo mientras que
lo pudo llenar fu cuerpo, oe vfar oel
vigoz ^ande y c¡cceléteoc fu animo:
f fu vejej parefdo mejoz que lamoce
dadoe otroninguno.Cluícn ftie tan
terrible a los enemigos en la flozoe
fu edad como file agefilaom lopo?
öeBöeftlao». 10$
(liimero oc fu veiejf con cuta ttmer
te fc gojaron tanto los cnenngos co
mocon la oc agcftlno,aun que fcnef
do viejo fiis oiasf (üuicn ponía tan?
to cozacon y ofadia a los amigos ^
compañeros oc guerra como Sgefi
lao, aun qiie ya cfiaua alfin oc fuVi?
da/ S quienoeflearon mas los ami?
gos míenos que %efilao,aunque
murió viejo f í8n tanta manera elle
varó perfecto ftie vtil^ pzouecbofo
a fu patria mientras biuio que aun
oefpues oe muerto paifoaotra mo?
rada eterna, para poder apzouecbar
mai ala república:^ adquirió memo
ria oc fu virtud)? efliierío poz toda
láredondej oel mundo, y finalmen?
te alcanco monumento y fepulmrareal
cn m tierra.
I^fín öcla ojadoii oe^enopl?on#j
pe loa loozes oeagefilao.
c V

i^ním
do conmigo
algunas ve?
jes en como
0parta fien
do oe atirés
lamaíoefpo
bladaoe bo?
bresque to?
daslasotra?
ciudades oe
j62eda,vínóaferoefpucsla maípo
derofa y m^í nombwda dudad oe to
da ella,me tomaua admirado oe pen
far en que manerapodiafercflo*
4Das quando me pare a confidcrar
los eftudios t cjccrddos ó los 0par
taños,cdfeoe marauiUar.mc.y cier
tamente tengo ¿n ádiniradón y ini
go por fabio quanto es polfible ferio
a Htciífgo : pues icsoio tales Vetes
q obedeciendo las ellos fueron prof?
peros t bienaucnturados. £fte uo
curado oe imitar las otras dudades
finoantcsficndooecontrano pare?
cerque las mas odias, bijo que fu
tierra fueífe mas preminente tqnc
mcdicñc a las otra? en felicidad t n
qu(^a. yparacontaroel prlndplo
comentaremos oefde la manera oel
engendrar t criar oe los bijos.
Cetras nacionesalasmugeres t
oonjellas que fon para panr t eftan
xtte9 q l^ícn enfeñadas crian las con clco=
twjircur merliuiano,t viandas mut fotiles,
JJntowa niandando les totalmente abftener
fe engen« fcocbeuervino,oquelobeuanmut
ííeSíí agnado, y bien alft como losoftda?
iiitee r ro Ics cftau fcutados en vn lugar obran
tuiiofl. (Jo fus artes, afll las otras nadones
iDe la república y leyes oe ^
loa Hacedemonios*
bajen que las oonjellas fe eften que
das entendiendo enfu rueca, t In la?
na ,tfu Uno. BflTi que ocftas tales
criadas oefta manera no fe puede ef?
perar mut S^an cofa.lPero a Hicur?
gopareaole que las fiemas baftauá
para obrar lana para veftiduras:t
quifo q las Ubres ñielfen para mas,
como es paraclcngWrarodoí bijoí.
C y pruncramemc mando queeicer?
citaflen fus cuerpos no menos Uis
mugeres que los bóbres: tocfpues
para elcoflb t lucbas t fuerzas é bra
§os ordeno fus eicerdciost conticn?
das a las mugeres vnaf conotras,ni
mas ni menos que a los bobresjcre?
tendo que oe ambos a oos marido t
mugerfuertes,fe engendrarían ma?
robuftos tvaUentes los bijos. De
masoeftoquido lamugervieneaco
noccrcl varón, viendo que los otros
al prmdpio qu^do fe cafan fc juntan
con fus mugeres oeftempladamente
quifo proucer lo contrario:t por eflb
ordeno que fueflc auergon^ado el va?
ron q fueflc vifto quandoentraua/ o
faUa oc oormir con fu mugcr, para q
fua^untamientoocftamancraoetar
de cn tarde ftieflc con mas ocflco,t fc
ballaflcnambosados mandotmu?
ger ma? rcjlos ft catcflcn en ooléda,
no auiendo cftado el vno con el otro
oeftcpladaniente. y para queningu
no fepudicflccafarpor apetito,man=
do que fe celebraflcn las bodas en la
flor oe la edad oe ambos, quando los
cuerpos nmieflcnfuerta t vigor:crc
tendo que efto era mut prouccljofo
para engendrar bijos. 01 acaecía a
oicba que el viejo fe cafaftc cómoda,
viendo que eftos tales guardan mas
las

las mugcrca que loa otroa, pioue^o
lo contrarío, y mando que el mifmo
viejo trujcelfe a la muger el varón q
ael leparefcíclfe oecuerpo f animo
maa aptotiado para que engendralfe
encllabijoa. yfialgunonoquifief
fe mojar con fu muger y wuielfe oef=
feo oe buenos bijos bijo ella le^ q fi
viclfc algima otra miiger fértil ^ oe
buena calla pcrfuadicircalqla tenia,
tcon fu confentímícnto oelengen?
dralfc en ella bijos. y mucbas cofas
tales fe permiten po: las Ic^cs oe
curgo, que las mugeres fi quificlfen
pudielfen mo:ar en oos cafas con
oos niaridost los maridos pudief?
fenadoptar los bijos oc los berma?
nos, para queñielfcn participantes
oel linaje y oel poderío, t no oe la ba
5ienda. y fiendooe contrario pare?
ceren ello oel engendrar oe losbi?
IOS quelos otros,bijoqen0par?
ta nacielfcnoeat adelante los bom?
b:es mur oífcrentcs oe los otroíalfi
en grandeja como en fuerzas oe fu
aierpo, como podrabien conftderar
quienquifterc.-dbas pucsque ta be
hablado oel engendrar oe los bijos
t bajer buena cafta,quleroago:aoe
clarar la crianza oc los vnos t oc loí
Earicrec otros. Hos otros j6:iegos que fe
loSkwí' Precian oe enfeñar mut bicnfmhu
dcníonicf jos ,luego quc los bíjos entienden
or to 'bl- loqueles habíanles oan po:atosa
10«. ® fuscríados,t losembían a las efcue
las a oep:cder las letras t la mufica,
t los eicercíciosoe la lucba. SDcmas
ocfto bajen tiernos los píes oe los
bijos con cl calado t les oíferenciá
los aierpos con vcftidos varioí t oe
licadpsjoandoicspo: medida oel co?
merqtwntolespuedecaber enelvic
tre«; 'dl>a9Htcurgo ai lugar oelos
p:op:iOscriados qcada qual ponía
po: atosoe ftis bijos,o:dcnopara q
DelosSácedemoníos; 1 0 6
criaftetrigíeftc los bijos vn varón
oe aquellos ^ fon feñalados para los
matotes cargof en la república, que
po:que rigen a los niños fe llaman
Ipcdonomoí, que quiere oejir regla
t o:dé para los niños/ o recto: oe lof
niños. 31 efte tal oio poder tauto:i
dad para atuntar todos los mocba?
cbos cn vn lugar, t mirar ft alguno
bajía vcUaquería ,tcaftigarle mut
cniclmctc: t para ello le oio algunos
oe los mancebos po: verdugos q lie
ualfen los acotes t los caftigaftcn
quádo fuefle meneftcr. lp)o:loqual
los mocbacbos teniá mucba vergué
ca t tnucba obediencia. lugar oe
cal(;adopara bajcr tianos los pies
o:deno que anduuieflen oefcal^os,
cretendo que ejcercítados en andar
los píes oeftmdos podriá fubir mas
facilmente cuefta arriba, t ocfceder
mas feguros bajiaabaro, t faltart
co:rcr mas ligeraméte eftando eper?
citados a pies ocfcal^os Q no ft efl^i^
ttidiencaKadosv ?6nlugaroevefti
duras oelicadaa t Ví^ríaí o:deno que
fe acoftumb:aflcn cada año a vcftír
oevn folo veftído, cretendo q oefta
manera eftariá mejo: aparejados pa
ra fufrir el frío t cicalo:. comer
o:denQ q fiieflTe lo que baftafle al bo?
b:c,oe manera que el cftomago no fe
cargaflcpo: barmrat eftuuieflcef?
perimentado cn fufrir la bamb:e:pc
fando q l^s q ijfta fuerte fuelfen criai
dos podrían mejo: trabajaratunof,
qu5do oniefiTe caufa t abftcneife mai
tiépo oe comer fiendo mandados, t
ternian neceftidadoe menoí manjjai?
t facilmétcfebariáa qualquiervíá?
da. y para biuir mas fanos t crecer
penfaua q les ap:ouecbariá mas los
mantcnimiétos q bínenlos cuerpof
oelgados t ligeros, quenoaqucllos
que los bajen grueflbs tpcfados^
Tpero

TPcró po2 q tto fiicífen muf apjettiía
Smo la bamb:e, no quifo que al=
poi ClCTtO tanqaífcn (in trabajo lo que ouíelfen
i" íncneftertf alfi leo permitió que bur
cljoeljur; taflen aquello conquepudíeflen ali^
Mffci». iiíar la bambje. y pienfo que ningu
no ígnoza pozque caufa les otozgo q
poz todas artes pzoáiraflen oebuf=
caroc comer, pues efta claro queel
que ba oc burtar le cóuiene velar oc
nocbc,roe oíainuentarengañost
aflecbai^as, f poner efpías fi quic?
re tomar algo.De manera que ba5ií=
endo los mocbacboí arteros en eftoí
coercidos los quería criar mas bcli
cofos r aparejadosparala guerra.
Dirá me poz vctura alguo, veamos
ftHrcufgo tenia poz bueno el bur ?
tar, poz que mando oar mucbos a^o
tes al que fticATc tomado encl burtoí
a efto le refpondoquc en todas las
otras cofas quantas apzcndélosbó
bzcs en la vida caftigan a aquel que
no lo faben bien ba^cr. aflTi tambiS
losHacedemoníos caftigan los que
fon tomados en el bttrt6,poz que no
fabc bien burtar; ipoz lo qual oz?
dcftoafli mifmo Hfcnrgo que bur?
tafl*en mucbos quefos oc algún tu¿
gar alto roíficiloe fubir, y mando a
otros que aifotaflctf a eftostalcs fien
4o tomados, (üuericndoftgnlficar
en efto que cl ^ fufricre clDoloz poz
poco tiempo, oefpuesfe gojara mu?
cbocon la pzofperidad iy queriendo
también figníficar en dio. CEtuccl
qué es per^ofo r tardío quando es
incneftcr pzéfti^ar bilíjertda ,bá5c
íiiur poco pzouccbo f toma mucbo
traba jo.Quando el pedonomo/o re?
ctoz efta aufente pozque no queden
los mocbacbós folos r ftn maeftro,
ozdeno que aqtreloclos ciudadanos
que eftimielfc pzcféntc ftcpzc tuuíef?
fe mando jt oominío: fobze dlo& ,e
mandalfc a los mocbacbos lo que le
parcfdclfc bueno les caftígafle lo
malo, y con efto bijo q losmocba^
cbos fucflen mas vcrgon^ofoí r obc
dientes. 1p)ozque a ningunos tiene
tanta reuercndalos mocbacbos, ní
los bombzes quanto a fus maeftroí.
y pozque nunca cftuuícflcn los mo^
cbacbos ftn rectoz, aun que faltafle
cl dudadano, mando que cl mas au?
tozi^adorfeucro oc cada vna oelas
compañías oe los mocbacbos man?
daflc a losotros.y oeftamanera nú
ca los mocbacbos eftauá fin rectoz.
C ya bcmos oícboocla crían^atre
los'mocbacbos llacedcmoníoí,r oc
la oelos otros í6zícgos: pozoonde
cadavno que quifierepodraconfidc?
raroequaloclasoos falilmasobc?
dientes r vergonqofos los mocba?
cbos, r venian a fer mas templados
t perfectos varones. C

î)c loa Saccdemomoôt 207
C11 la cíti(lad.íi)c mas ocllo qiicrícn? ge conftgo ciento ,oeelar5do les pot monta q
do Icoplantar niaslavcrgué^ajitian quccaufapzcftcrca los vnosenbó- ««'mue«
do qiicqiiando fueflen poj lacallc lie rra rcptueua alos otros. Ipucs S S
iiaflTen inetidao laa nianoeoentro oe eftos tales oefecbados, oefpues con toe frno «
la ropa , t q"eanduuieflcnfoflega= tienden y compiten con aquellos q fj® f
dos t có fileneio fin mirar a ninguna no los admitiero,t tábien con aque?
parte,fino loa ojoí pueftoí en tierra. Uos que Icsfíierópíeferídos:^ guar
CH)e oonde parefce claramente q el dáfet recatanfe mucbo los vnosoe
genero tnafculinooeloa bóbteaea los otrof que no bagan cofa mala ni
maa fuerte para guardar la verguen oe^bonefta. Miquefetrauavnacó
^a t callidadq no elfcmininooclas tienda entre ellos muf fanta,tmut
muscrce* y afli no pudieras o^t oigna oevna ciudad biêgouernada,
mas fu bo5 oellos quando ^nán pot en la qual fe mueftra claramctc que
la calle q fi fuera oe piedra,«i boluer es loq ocue bajer qualquier bueno:
les mas los ojosa mirar que fi fue? t oe ambas partes fc erercitan pot
ran oe metal, finalmcntcpcnfaras parefcer ftemptc nmtííptouados, t
que eran mas vergongofos quelas ftes menefter anudar en algo lare^
virgincs y oójcllas q eftan fentadaí publica, lo trabaja cada qual cou to?
1íH?iHti5
era cl lus t mcfuradas cn fus talamos, pues das ftis ftierças. .Sflí miftno oe ne?
fi4r t)ódc quando venian al ipbilitió / o cóbi? ceflídad bá ocptoairar poz aumcn?
feiuntauâ
en S.3CC« tes públicos fe auiaoe tener a mu? tar las fuerças t buena oifpoficióoe
demonia cbo que quifteflcn bablar para refpó fu cuerpo,potq contiéden pot la bon
8 comcr dera lo que les pteguntauan.y quá? rra en la lucba t a fuerça oe bzaços v
publica »
mete co: to a lo que toca a la crianza pzoairo combate oevnopozvno, tel quele
tno mida ficmpteoe tener gran cutdadooc lof baila ptcfente esfenoz oe oefpartir
U8!)fU9le
tce. mancebos,creyendo que ft eftos fon los que pelean :t fmo quieren obe?
tales quales conuicne que fean, po? defcer al que los oefparte, luego el
dria manar mucbo bien ocllo a la re pcdonomo/ o rectoz los llena ante
publica. Biendo también quelos q los cpbotos que los caftigan có grá^
fon amigos oe competencias oe bue pena,quericndo moftrar en efto que
na gana o^tian los cotoí oc bs muft ningtmo oieflc tantolugara futta,
cos,t fe pararían a mirar los juegos que ociraflc pot cfto oe obedefcer lue?
Îucgoe t ejccrcícios grnmtcos, t cótiendas ¿o t oc pzcfto a las letes. (Ûuando
CpmntîX
coetiama t combates públicos, entendió que ban paflado la edad oc tnanccbos^
vu looq era bueno meter los mancebo^ en có vienen a fcr oe aquellos que pueden
Jajianlof
Qombîee petcciasoela virtud:pucs oefta ma? fer elegidos para los grádes cargos
txrnudos ñera llegarían mas pzcfto n alcancar oe república losotros j6zicgos fin
«omo era la virmd y el efftierco. V aflTi quicro tener refpecto a las fuerzas oe fu
«ojrcr,f«l
*ariucljar agota contar como los metia en efta edadfcnalanlos parala gucrra:pero
îotro0 competccia. Cí^ligcn los £pbo? Utcurgo a cftós tales ozdeno poz
afTi.
KpJjoîoe ros tres oe aquellos tales manceboí let que fc cicercitaflcn enla caca,fino ^^ cae»
«•Tâciertof que eftan en la ftot oe fu edad que fe fclo impidiefle algún cargo publico enfado pa
Eoucrna» llamanlf^tpagitas, C que vale tanto para qucquatido fueflc mencfter,pu e»«'

CVa bcnioa oicbo !o6 cftudíos t c-
)ccrclciO0 que Htcurgo cftablcfcio
po: let a cada cdad:ago:a quiero cou
tar la tnonera oe biuir t rccogiinicu
to cn el comer que oio a todos. 0abi
cudo íf curgo q los Hacedemonios
bien alu como los otros j6:iegós
bajian combitcs t banquetesparti?
ciliares en fus cafas, v conofciendo
queoeílb nadan mucbas maldades
t vellaquenas,mando queoe at ade
late los combitcsftidfcnen publico
cretendoque odia maneratrafpaf?
farlan menos lo que les fuelfe man?
dado, y taífoleslacomidaocmanc
ra q ni les fob:alfcmucbo paraglo?
tonena ,nilesfaltalfc nadapara bar
tarfe.y po:quc los odofos t baraga
nes fuelen bajer mucbascofasoef?
ordenadas tfcas,t los dcosa vejes
fe bajé odofos, ni quifo que la mefa
cfhiuidfevadaocmanjaresmictraí
que ellauanfentadosaclla,ni fiicf?
fencollofost fumpttiofos quito?
les oe fubcuer todas las bcuidas fu
perfluas t no neceífarias que oanan
los cuerpos t trafto:nä los fentidos
permiticndoles folamete beuer a ca?
da vno quando tuuiclfc fed :crctcdo
Qoeflafucrtc feria mas faludablet
mas fuaue la beulda.y fi odia mane
ra comíclTcn t bculclfcn no podria
ninguno po: glotonería, ni embria?
guej odlriit: fu pcrfona, ni fu bajic
datcafa. j6n las otras dudades po:
la mato: partcfe iuntátconucrfan
los igualcscon tgnales en edad,po:
oonde mut poca verguenca fe puede
tenerlos vnos a losotros: masHt^
curgo cn toda tierra oc 0parta mcj
do la enanca t oifdplina oc lof man
cebos con el vfo v cjcpcriencia oe los
viejos* y po: comimbrc oe la tierra
era dlablcfddooejir t contar en los
combitcs lo que cada vno ouidfe be
cbo bueno enfu dudad,oc manera
quealll nopodia auer nmguna in?
iuria,ningu oefatino oel vino, final
mente ningún bccbo ni oicbo torpe
o feo. V oe aquel comer en publico
fc les crefda otro bien, que forado
auiá oc palfearfc oefpues oe auer co?
mido, para tornarocalll a fus cafas,
t teuer por eflb ai tdado que no oefa
tinafl^cn por el vino,fabiendo que no
auian oe quedar allí a oormir oonde
cenauan,tquefc auian oe feruiroe
la nocbc como ocl ola, pues no era li
cito andarcon lumbre adelante. 0a
biendo afli mifmo Htcurgo que los -
queocfpues oel comer trabajauant míSdldo
bajian operaaon tiene buena color po»
t crian carnes,v cobra fuerqas,t los
^ no trabajan eilan blncbados t oef?
coloridos t ocbilcs, no fe quifo oef?
cutdar odio: fino confiderando que
quando el trabajaua con dpenfamié
to,parcfda que el cuerpo eftaua fatif
fecbo, mádo que el andano tuuieflc
cargo oc mirar po: cada vno cn los
eicercldos ,para que no feoeicaflcn
vencer oe los manjares comiendo
oemafiado. y a mi parefccr no erro
en ello: pues nofe podian bailar fa?
dlmcntcningunos mas fanos,nioc
mas fuerzas en los cuerpos que los
Hacedemonios: po:que femdátemc
tefe cjccrdtá có lof pies t conlas ma
nos t con el aiello. Zamblcn fue
Htcurgooecótrario parecer cuello
que otros mucbos. £n las otras
ciudades cada vno es feño: ocman?
dar a fus bi jos t a fus crlados,t a fu
bajicnda : mas Htcurgo quenendo
ordenar que fus ciudadanos no fc bi
jicflen malnioaño,tfcbijtefl*enblc
los vnos a los otros, bljo que cada
qual pudieflc mádara los bijos age
nos ni mas ni menos q a los futos:
t quando alguno ve que los padres
oelos

t>e lod^tacedemoníoé. 108
ocios bifos fobjc quien cl tiene iná
do también lo teman fobjc Itfs fu^oí
oe tal manera los mandaua, como
querriaquelos fu^os ñieíícn man?
wotíip dados oelos otros, y po? efto ft al
afli mifino ozdeno H^curgo en Ha?
cedemonía lo contrario que a^ en laí Comoím
on-as ciudades oeiSzeda. l|>oíque
pidtoJLf)
coreo cía
los on*os j6zícgostodosfcoana la uortciacd
ganancia ocl oinero quanto puede fu0le;c«.
SKf'gnu mocbacbo ba recebido acotes fer:vnos labzan la tierra,otros ñaue
inoci2sw oe otro po2 caftigo, r fe viene a que? gan,otrosfon mercaderes: otros fc
dofl®como vara fu padre,es muf fea cofa t mu^ mantienen oc fusartcs y oficios.
uknoe, mal cótada fiel tábien no leoaott-os ^I>as H^airgo vedo en ©parta alof
acotes mas fobze aquelloí al bi jo;en bombzes libzes q ninguno entendíef
tanta manera eftá cofiados los vnos fe en tratooe gananda:folamcte les
oe los otros,que no mandaran a los ozdeno aquellos tratos que pueden
mocbacbos cofa mala.llo nnftno bi acarrear libertadala patría.y cierta
50 oe los alados q los pudiefien má mente no es meneftcr pzocurar alli
dar,t fc firuicflcn oe los ágenos,tá? riqucjas, oonde todos igualmente
biai coíno oelos pzopíos, quando
fiicflc mencfter. y afli mifino quifo
trabajan no masoepozaucr lo ne?
ccftario para la vida, afli mifmo
que los perros oe ca^a fueflen conm les pufo regla en d comer para que
ncsjpoz loqualelq ba meneftcr ^z a poz oar fea los odcf tes no ttiuief?
caca cóbida al otro:^ ft cl no puede/o fencodidaoe lasriqucjas: ni taim
no tiene cfpacio,oe buena gana le em poco poz caufa oel veftido coftofo
bia fus perros* Delammnamane? tenian neceftidadoe pzoairar oíne?
ra fe firuen ocios cauallos,que el ros, pues nocurauanoe atauiar fe
que no puede andar a ple/o ba mene con veftiduras mut fumptuofas y
ftcrcaualgadura para ppe pzefto a pzeciofas: ftno con la falud y buena
on-o lugar, ft ve cauallo en alguna oilbofidonoefucucrpo.IBi teniánc
parte toma le, y ftme fe oel, y oef? ceuidad oeallegar oineros para ga?
pues le tozna a fu oueño bientrata? ftar cn ficftas/o cobites con fus ami
do. jCambien bijo quefe vfaflc en gos: pozq jujgaua poz mas bonrro?
Hacedemoníalo qenlos otros pue? fo que cada qual apzouecbaftc a los
blosoc j5zccía no era oe coftumbzc, futosc5 eln-abajoocfu cuerpo que
que los que vicnentarde oe la caqa,]? no moftrarfegaftadoz. 1p)ozque efto
ban meneftcr algunas pzouiftones era obza oe las riquejast lo otroera
necefl*arias,ft ellos no las tienen a? obza oe animo virmofo. Bedo tam?
parciadas, mando queoe aquello q bien cnefto ,q no fc enrriquecieflén
oejcaflen los que oc antes ouieflen injuftaméte có injuria ocon-ott po?
cenado ,cl que tenia neceflídad pu?
diefle abzir las cerraduras oe las ar?
cas/ooefpcnfas,r tomaflTc lo que
oiiieifc meneftcr,^ looe mas oejcaflc
cerradocomo lo auia ballado.SDefta
manera.repartiendofeloívnosaloí
otros j aquellosque poco teniá eran
participantesoc todo loque aulaen
la tierra,quando loauian meneftcr.
tanto inucto pzimero moneda oc pc? Ua calT co
fo t valozoeoie5.mínas tanfolamcn nioa$o:a
te que ft vna v^ cntmua cn cafa,ni fe 0IC5 ouca
dos,fno.
podiacfconderalfeñoz ,nialos era? era vna
dos: pozque era meneftcr lugar 00 monedad
novnaCu
cupieflc, t vn carropara licuar la. nia,conio
Ipefquifauanft auia en poder oe al^ fi DipclTcí
guno ozo / o plata, y d que fticfle ba? «nos bies
tnilmars»
liado quclo tenia,pagaualapena.. UCdÍ0,
' S)c

^uc^be
Demaneríiqueno auia para ^ bar
jicdoJLí^ fe ala gananeia oeloinero,pues que
curgotoí pzoeuí'ar las riquejas en la Hacede?
da efta fu
tno^piej monia trata mas pefai* ^oele^teel
tnina(vná Vfo oellas* Va pues todos fabemos
moneda, ^enHaccdeinonia fe obedefee mas
venía afcr
vna cofa $i las le^cs ralas útftieíasquenoen
grádc parte alguna : rj)íenfo ciertamente
ctpalinfre
fifueíTeoc qtie no tentara Irairgooeeftablef?
cob}C* cereltetanbueneftadooe república
éU Hacedemonia antes que ouiera
ganado la voUmtadoe lospzincipa^
Ies oé U ciudad,r los ttmiera a todoí
oefu parecer vnanimes r cocoidcs.
%o qual puedo bien conieturar ,poí
que en las otras ciudades los gran?
des t podcrofos no quieren parecer
que tengan temo: ala juUiciafmoq
r V v B r • ^ • r w • w w- • w — - " —• — Aw - '
.í ombtó lib:e r feño:.4l!)as en lace?
dcmonialomas podcrofos fpjinci
palcsfonlos quemas obcdecena la
KiíHcía,r fcgloíiancntalcafooc fer
tmtildes.ypot ello quando fon lia
trtadosoellas,vícnencojriendo r no
oc cfpacio à obedccerlUmádadotcrc
rendo que li ellos comienzan los pñ
Uteros à fer mur obedientes que oc
mu^ buenagana fc^iran los otros
mcnozes tras cllQft lo qual fucedio af
ri* Xambien es vcrifimil que ellos
niiftnos ozdenaró la oi^idadoe los
i£pbo:oscQncimando r poder que
ficncn:pojque fabiá que cl obedecer
es clmarot bien oe todos , am enla
república como en la guerra, como
cncalb» TPucs quanto maro:poder
tienecl juej que tiene cargo,tanto
maspcnfaua podria atemoiicar los
ciudadanos que le fucífen obcdien=
tes. (Duecierto los £pbo:osoe fu
mifma autojídad pueden calligarr
penar al que quieren, r fon fcñojcs
oc quitar los otrosiuejés antesoc
tiempo,r pi^der los r encarcelarlos
r octerminar oc fu vida/o 6 fu muer
te. ipo2 lo qual como tcgan tan grá
poder rauto:ídad,no ocjcanCcomo
lasotras ciudades oejcan los^vna
vej fonclcgidoí paralofcargos)!ná
darcomo quificrcntodo ciano ente
ro que les cabe:fmo que bien affi co?
mo los trwnnos/ o losquefon jue?
jes en algunas iultas / o to:neos / o
femeiantcsejeercicios ft ficntcn algu
noouctrafpalfelaslcrcs,luegoroe
pjclto le caftigan. Ipucs entre las o?
tras buenafitmencionesque Hrcur
go ballo,para q los ciudadanosqui?
flclfcn obedecer fus leres,me parece
fue efta la meio::quc no quifo oiuul
garlas Icres al pueblo antes^ pii?
mcramentefuelfealojaculooeDel?iLrcurflo
pbosacompañado ocios masp2in? a«»««»®
cipalcsoe la ciudad: r alli pjcgunto
al OÍOS apolo ft Icparccia que feria ««CIÓ OCI
bueno rpíouecbofo para toda Xace
dcmonía obedecer aquellas leres q
elauí a o:dcnado. y como el o:áailo
refpondicífe que p'ara todos era bue
710 r p:ouccbofo,luego entonces laí
bio r pi»blíco cftaturendo que fuelfe
tenido po:1niquo r ntalo el que no o
^bcdecícflc a las leres confiriíiadas
po:clo2aculo,Xambicn esoc tener
(Cnadmiradonlo qucHrairgo bijo
en Hacedemonia, que todos muicf?
leu po:mejioí la muerte bonrrofa q
la vida ocf bonrrada.yft bien lo con
ftderamoSjpo: cierto Dallaremos ^ as «!«»'
fon mucbos menos los que mUcrc gacsia «
Dcftos tales buenos rclfot^adoí que JJJJJ J
no los quefe oéjcan mo:ír oe rurncs no oc elv»
tcobardes.y para oejir verdad, es
cofamur aucríguadaque cotila vír?
tudrcITucr^o fc alarga rcofcrila la
vida po: mas tiempo que no ba je léó
el vicio r conia cobardía, y es mas
faalr mas fuauer masapárciiadar
íuasrcjia.y cftaclaro r manífícfto
que

oe loslacedcmoMíós» 109
qtîcïa glóííáf bonrra fefiguc trasla
virtudíporquc todos quiere anudar
a los buenos, poz eflb es bien q no
Sunparece,quifoo2denarnianifieíla
mete q los buenos bmieflen vna vis
dapzofpera t bieuauenturada, t los
malos miferatoefuéturada. £nlas
otras ciudades quádo algiuio es ina
lo folamctctienecl nombzeoc malo,
t pozeflbnooejca oe andar en la pla=
ça,t contratar el malo cou el bueno,
tfentarfe t iugar oonde quifiefle.
^Das en Hacedemonia todos tienen
verguêça oe fe juntar con el malo,oc
admitirle cn fu compañía, oc j ugar /
o burlar cócUt mucbas vejes quan
do los otros fe reparten para jugar
oe vn vando t oc otroa la pclota,efte
talfe quedaoefuera. Venlasoá^as
t bables lelancan en el mas ru tu lu?
çar, ten la calle no le bajen coztefia,
ten loa atuntamientos t aflientos
tiun entre los moçof no feleuàutana
el. Has virgines,oonjellas parletas
0 bijas oefte talque ftieflfe tenido poz
malo,qultauá lasoe fu poder,t apar
tauan lasa oóde nopudicflcn tomar
e]cemplo oél-para couardia/ o vilcja.
01 vna muger eftaua para cafar, no
le era licitó aclque era notado poz
malo niaun mirar la puerta oc fuca
faoella. y para todo efto aula pue^
fta pena t caftigo, fi el malo lo que?
bzantalfe.lHo auian en fin oc imitar/
o remedar en nada los nitues a los
buenos, % fi lo bajian llcuauan aço?
tesoe los otros mejozes que ellos.
I^cs como los malos eftuuieflcn
abatidos,t tan fubjetos a tanta pena
t oefbonrra, no me marauillo fi los
bombzes quifieflcn alliímtcs mozir
que no biuir vna vida tan oeíbonrra
daT ignominlofa. aflTimifmomepa
rece que Htcurgo ozdeno mut bueí=
na let,quandoiiiandoquc la virmd
fcejcerdtaflrc bafta la vejej, pues que
poniendooeftamanera en elfin tter
mino oe la vida el jutjio oe la vejej,
oc cada qual bljo q ni aun en la mif?
ma fcnemdfcocfcutdaflen oe obzar
la virtud t bondad, y también es co
faoignaocgrá loa tadmiracio efta,
(Une queriendo tener gran refpecto
a la vejej oe lof buenos,encomendan
doalosancianof lascongo]cas tait
dados ti''abajosoclanimo,t queen
efto fueflcn fcñozcs t ttiuieflcn po¿
der t auto2idad,bijo que la vejej fuef
fe mas bonrrada t eftimada que no
las fuerzas tvigoz oe lof mancebos;
t con mucba rajc!,pues eftos traba?
jos t cuidados requieren mas eftu?
dio qucno los otros humanos. STo?
doslos otrosejcercicios pozbucnos
que fean enfin fon trabajos oelcucr
po:mas el agonía t cutdado oc la ve
jejocmueftracl jutjlot oifcreríon
oc los buenos aHlmos.y quantoes
mejoz el animo que el cuerpo tanto
fonniatozcs los cutdados t congo?
jcas t trabajos tanfias ocl animo q
no lasoel cuerpo, t valen mas,t re«
quieren matoz eftudio t oiligenda*
ÍDc mas oeftoquien no loara aqud
pzecepto oc Htcurgo, el qual cono?
deudo que losque no fe quieren oar
a la virtud no fonbaftantes para au?
mentar la patria cn bien, ni cn boiu
rra, conftriño a todos fos Haccde?
montos que publieamcnte círcrdtafí»
fen en Sparta todas las virnJdcs^'
poz tanto bien afli como algunos
paiticularcs oifieren ocotros en vir
tud, tíosoiligentes oifieren oe los
.tiegligcntcs,afii tábien con rajó Ha?
.cedcmoniaerccdeen virtud a todas
lasotrasdudadcstpozqfolacllapu?
blicamctc ciccrcitala virtudr bódad.
o Xambicn
Eo0 vie»
(os fon re
ucrcncias
do0 pojq
traba tan
con el ani
mo.

ITíifnbícn es óc loar cfto que cn las
otras ciudadcscaftigan folamente a
aquel q baje injuria a otro:mas
curgo mádo que no ftieífe mcfios ca=
ftigadoelqnenototiaméte fe oefcu^
dalfe oe fer mut bueno. Xenia poz
cierto fegim parece,que los que can?
tiuauan a otros/o les qmtauan lo ftt
to/o les burtauan algo, folaméte ba
5ianmala aqttcllos a quien injuria?
uan, masque todas las ciudades fc
perdiá arremate poz caufaoe los ma
ios t rutnes bombtes, t para poco,
afll que amipai-cccr con gran rajón
cftablecio mut grádes penas a eftos
íaIcs.lPufoIcs afll miftno vnanccef
ftdad incuitable oe vfar toda virtud
oe laque pertenece al buen gouicnio
oclaciudadcnlai'cpublica.lPozquc
todos los jubilados que auiá tenido
cargoí fegun las letes,quifo q tgual
mete tuuieflen la ciudadpot pzopia,
t que nopudicATcn efcufarftaqueja
oecucrpo,ni falta oe ba5icnda,para
loquctocauaolbicpublico. y afticl
que fc moftraua temerofo/oflo¡co pa
ra trabajar culo quemádauan las Ic
es, octerminaua que no fueflc aui?
S
o en el numero oe lof buenos ciuda
danos, pues que eftas letes feáan?
tiquiflimas, efta claro t maniftefto,
potque Utcurgo oijen qne fue en
tiempo oe lo6ltecraclidas,t aun con
fer tan antiguas les parecen agoza
mut nucuas a todos los otros jSzic
gos.y lo que mas esoe marauillar,
es que todos loá eftos vfos t coftum
btcsocHtairgo ,t ninguna ciudad
los quiere imitar. £ños fon bienes
comunes, aflTi para la paj como para
la guerra; mas ft alguno quiere fa?
bcr lo que Utcurgo inuento para la
guerra mejoz que todos los otros,
podra lo mut bien ott t entender oe
fto que agota oiré.
ClptiincramentelosjSpbozos oe? ¡romoeu
claran pot publico p:egon la edad t taoidcim
los anos oe aquellos q ban oc falir a ^jSí
la guerra,aflioe pie como oe cauallo: rra cnJLa
t también oe los oficiales,t oe todas ««i«'"»'
quantas cofas vfan los bóbzcs enla
ciudad,oe tantas ba oe auer copia t
abundada en el campo, y todos los
inftrumcntos que fon meneftcr encl
ejcercito oe cada fuerte mádan los Ue
uar en carros t en beftias,potque no
fc pudicflc ocjcar oe ecbar oe ver ft fal
taflc alguno.para quando ouicflcn
oe pelear armados inuento que cada
vno lleuafle ropa colotada t ft» efcu?
do oe ajero: pareciendo le que la ve?
ftidura oc efta coloz no era conm con
las otras, t era mas aparejada para
la guerra,t fe limpiauamaf pzeftooe
la fangrc,t fe enfujiaua mas tarde.
'iPerimtío a los manccbos quecriaf?
fcn el cabello crecido,cretendo ^oe?
fta manera pareccriá matozes t maf
libzes, t mas terribles t efpátofosa
lof enemigos.Dcfpues repartió los
oe pie t losoe cauallo enfetstribus
o coladoncs.iCada tribuoeftof tenia
vncozonel,quatro capitanes, ocbo
capozalcs oe a cinqucta bombtes, f
oiej t feta cabos ó efquadras.ycftof
tribus fe repartiá poz edito pu'blico,
vnas vejes en tres efquadraf ,t oti'as
vejes en fets.1p)ues lo que algunos
pienfan que efta ozdenan^a oelos Xa
cedemonios es mut rebuelta T cntri
cada,no aciertan en ello:pozquecn la
ozdeiianca oe los Hacedemonios at
caudillos t capitanes, t cada vanda
tiene todo aquello que bajiienefter
tener:oe mancraquepodra facilmen
te entender efta otdcn ftn errar qual?
quiera que conofcicrebombzcs. 31
los vnos mandan que vatan adelan
te cn la vanguardia, t a los on-os
quefigan octras en la retaguarda..
Quando

Ouâdo fe baîi oe inouer todos lo en
tiende po: la palab:a fola oel cabo oe
efquadra como po: boj oe p:cgone=
rov Hos efquadrones van ancbos y
efparjidos (elpo:^ podra nnit bien
enteder cada qual que fupiere las le?
tcsocHtcurgo) po:quc fivn efqua
dron fuere oeíbaratado, pueda foco:
rer otro oe p:efto para encontrar. V
aquello queparece mut oiñcila los
quepeleâ armados,bajen mut fácil
mente los Hacedemonios. (Quando
vanenala,figuefe en la retaguarda
tSîî DS' ^ efquadra que llamâ ellos £nomo=
' rcceqfeu¡ tía, quc CS la que viene iurametada,
mieiieru ^ocaquitomaelnób:e oenuncaocf
ví' amparar fuplaça. £ fiel efquadron
ncn «run OC los cncmigos fe parefce oe frente
íí mífm! ílt« viene en efta mifma o:dcn,man?
Bioe. 7 da fe al capitan oe aquella efquadra
Jj^j'y'/P^l^nomotiaquerebucluaenlaoelans
teraponíendolosefcudosa lamano
me í fean ftntcftra queoe anteatuan a la ocre?
cba,t qwc vatanmarcbando. ÍDcfta
manera bajen miétras queel efqua
dron oe los enemigos no fe mouiere
oe como venia oe antes. -dDas ft p:o
figuiendo en efta o:dc que van,acaes
ce que los enemigosles acomete po:
la retaguarda,rebuelue oe p:efto ca=
daefquadra,paraque losmeio:es y
mas elFo:çadoî vengan fiemp:e oe ca
ra a feafrentar con los contraríos.
Quando el p:í ncipe/o caudillo efta a
la manoftníeftra Cpo:q oefta mane?
ra no pienfan tener menos ventaja,
antes algunas vejes valen mas po:
eftb) ft algunos p:ociiran oc los cer?
car no fe ponen cabe la parte mas fta
ca t oefnuda,ftno cabe la mejo: arma
da.0i po: alguna caufa parccccôue
nirqelcaudillo vcgaa!la mano ocre?
cbarebueluen oe p:cfto cncl ala el ef
quadron,para q el capitá fe baile a la
mano oerccba, t la retaguarda a la
oeloôSacedemontod, xio
mano ftnieftra. jgft po: el contrario
ven venir el efquadron oe los encmí
gos en buena o:dena la mano ocre?
cba,no bajen otra cofa ftno reboluer
con cada efquadra, t afrentar como
quié encuentra con galera a popa en
fus cótrarios: t oefta manera queda
elpoftrerefquadróen la retaguarda
có fus lá^as enrriftradas. Si los ene
migos Vienen a la mano fimftra, no
losoe!Cáeftarafti,fmoque los ceban
t alaban t p:ocurá oe mrbar t ocíba
ratar las efquadras que les vienen al
encuétro: t oefta manera to:na otra
vej fu efquadron a ponerfe en la reta
guarda:quedando con los cfcudos a _
la ftnieftra. cago:a quiero oejir ^ t e
la o:denquele parcelo a xtcurgo fc eo cn ar«
ocuía guardar en aflentar el reaUpo:
que cn las pütas oel efquadron qua? '
drado fepucde receblroaño,oetermi
no antes oe poner ftép:e el realencer
co t redondo: ftno fueflTc quando lea
parecielfe queeftauá feguros po: te?
neralas cfpaldas algún monte/oal?
gun rio. Has guardas f centinelas
mando que ouraflcn todo eloia ,para
que p:incipalmente miraflTe t vifitaf
fe losoc oentro. ligues no feponen
eftas táto po:caufa oc los enemigos
quanto oe los amigos t cópañeros.
iPotque los enemigospueden fer vi
ftos t efpiados oc los oe cauallo que
los puedcnoefaib:ir oefde aqucllos
lugares oe oóde pueda la vifta alean
qar mas Icjcos.Si alguno falia oe no
cbe fuera oe la compañía mádo que
fueflc tomado t guardado oe lósSci
ritas que fonoecicrta regió oe arca
dia llamada 0cira: los quales para
cfto erá Diputados, aunq ago:a tam
bien es cl tal que falc guardado oe al
gunos peregrinosquefeballanp:e?
fentes. jTambien tenian otra guarda
oe bomb:esoe lan^a q andauan ftem
o ii p:c

p:c rodeando el r(ral,quc fc ponía pa
ra guardar IO0 fiemos y criados ,a
los quales les era vedado tomar ar?
mas:rparaguardaralíimifmo los
que fcapartauan ocl real para pur?
garelvíétre. y no es marauilla que
nofe alejcé ocl ciccrcíto, ní fc aparten
los vnos oc los otros nías oe quáto
puedan p a bajcr oaño a los contra?
rios:pucs lo bajen poz fu feguridad»
•dbudanelreal a menudo, t efto poz
oañara los enemigos r apzouecbar
fe a cllos»3£ra poz icy eftablccido que
todos fe eicercítatfcn en las armas
míetrasqucouraua la guerra, para
quefe bijicflcrt mas fuertes entre fi:
V fueflcn mas eftí mados y mas teni?
dos oc los enemigos. iRo podian fa?
lírfe a paflcar, ní cozrer mas adelátc
oc quanto lo permitían a todos los
oc la cópañía: pozq no fe apartaflcn
lejeosoe los furos.uXuando fc auíatt
ejercitado los mandaua pozpzegon
publicó el maeftro oe campo í| fe fen
taflen todos (lo qual era vna cierta
manera oe alarde fccreto)ocfpues
lesmandaua tza comer r luego que
embialfenfus efpías. Xraseftoba?
5ian fus atuntamictos, t repofauan
antes oe los cjccrcicios oc la tarde.
;£ftoafft becbo les mandauá poz pzc
gon quefefucífena cenar, t oefpues
a bijielfen fus plegarias a los ÍDÍO?
(es, a los quales pzimero auian apla
cado con fus facrificios, tfc fuelfcn
aoozmirconfusarmas aparejadas.
IFladie fcoeue marauillar,pozque ef?
crina mucbo oefto: que ft bien para
mientes enelloballara que losTLacc
demonios noocjcaron paflar poz al?
to cofa ninguna oc aquellas que con
nenian para lagucrra. Sgoza quíc?
rocotarlasbonrras telpoder t autozídadqucHtcurgoozdcno
fcatri?
butcflcalretenla guerra.
Clpzimcramctcquadocftaenguar pod«,
nicion,1a ciudad le mantiene aclta no tman
todos los futos. Xracen fu cópañía K
los capitanes t cozonclcs q fiempze ccdcmo«
fe bailan pzefcntcs para le acófeiar t "
confultar loquccóuiciiepara clbícn
t pzo común oc todos.Zábícn eftan
con cl otros tres oiputados tguales
en el cargo,para que iúntamcnte con
los capitanes t cozonclcs pzocuren
todo lo neceflario:oc manera q nun?
ca jamas cftan ocíofos, ni oejcá oc en
tender en las cofasoe guerra.Quíc?
ro agoza repetir como falc el ret Qná
do quiere facar fus bueftcs.
CPzimeramctc baje facrificios en
fu palacioal Dios 3upíter buc guía
dóz t atodos los otros Diofes q con
cl eftan: t ft en ellos ven feñales oe
aucrles ftdo aceptos ta^adablcs,cl noe^zic
1P>t2pbozoquecs vn miniftro q Uc=
uaelfiiego,toma el fuego ocl altar,t b?c
va ociante a los confines oe la tierra uaroeií»
aoódccl ret tozna afacrificar almíf ¡J® "JJS
mo Dios 3upítert a la Diofa Día? doooua»
na. Quando fc les mueftran fauoza?
blescftos;otro5facríficíoí,t ael lepa ccrdotcH
rece q fueron apajíblcs a eftos Dio?
fes ambos, entonces Uiego pafla los J"po,' ucí
términos oe la tierra, t el fuego que «ar oqurf
ba tomado cl ipt^pbozo oeftos facri S'/.^Juí«
ficíos va fiempze adelante ocl, q mm nbi ^pfeo*
ca fe apagia t tras el lleuá todo gene?
rooc victímast refes,paraqucfietn
pzc tengan que facríficar. jíEftaobza
pía oc facríficar comienza antes ocl
alna, queriendo pzeuemr,t antici?
par la gracia oe los Diofes.£ftá pzc
lentes a los facrificios los capitanes,
cozonclcs, fargeiitos, cabos oc ef?
quadras oe compañías oc cinquen?
ta, capozalcs, t loscapitancs oe los
compañeros oe guerra, t aquellos
que tiene cargo oel carruaje t IO0 ea
pitancs Diputados oc las ciudades
coníé?

confcdcradasq fe quieren ballarpíe
fenree.XábienfebaUádllipiefenteer
oos oe los ;£pbotos ^ no entienden
en cofa alguna, fino quádo el ret los
llania,ver lo q cada vno ba5e,t coire?
gir los t caftigarlos como cónienc.
Scabados los facrificios,el IRct lia?
ma a todos,t niáda les lo q ocuen ba
5er:oe manera Q quic efto viere lepa
recera q todas las otraf naciones fon
rudas oe la oifciplina militar,t q los
Hacedemonios folos realmente fon
macftros oclas cofas oe guerra.Dcf
pues oc falido el ret,ftno parecia oe?
lantefutropclalgunooclos contra?
rios,nadie paffa oelante oel, ejccepto
los 0ciritas t los cauallos cotrcdo?
res ligeros,que vá aoefcubtir elcam
po.CQuádo piéfan auer batalla,el ret
toma el ptimer efquadró,t le guia co
fti lança oelátc bafta que fe viene a po
ner en mediooe los tribus/o compa
fiias,tenmediooe oosco2oneles,t
el mas anciano oc los eí tienen cargo
oelarcpublieafeñalaaquellos ^pe?
ucptefidirlos.£ftos fonoe los tgua^
les q ban eftado en fu cópania oel ret
como los adcuinos,los medicos,los
tanedotes oc flautas, los capitanes
oe guerra,t algimos otros queoc fu
grado fc quieren bailar pzcíentce* y
afll nuca fc ballanoudofos en cofa al
guna oe las q conuicne fc baganrpot
quetodo fepíoueet fe mira ocanteí.
afli mifmo fue mut vtil t piouccbo?
fo ami parecer lo q inuentoUtcurgo
parad tiepo oclcombatc t pelea oe
fas bueftes, que quádo eftuuieflen a
vifta oe losencmigos t facriftcaflcn
la cabía todof los meneftrilcs q fe ba
llaflrenpicfcntcsouieflcn d tocar fus
flautas poileteftablecida,t qningu
no ó los Hacedemonios quedafle ftn
ponerfe cotona en la cabeca : t mádo
que todos tuuieflen fus armas tá pu
oelos Saccdemoníos; XII
q eftaua admitido para laguerra,en? flSSS
trar en la bat^la tmoftrarfc vállete JSl'SS
tapiouado. mofe mádaalcabooe
cfaiadraq lo cebe poi vando:poiquc
todos no lo puede oti,ftno folo el ca? cw
booeefcuadra, y dmaeftrooccápo
tiene pot oficio oe pioneer q todo fe
bagabient afu ticpo,comocóuiene»
Quandolespareciefle tiépo ocaflcn
tar real quifo Utcurgo q el ret folo
fenalafle lugar aparejado para ello:t
que tábien fuefle a cargo oel ret cm?
biar embajcadoics t tratar 6 paj toe
guerra con las otras nadones.y to?
dos los que quieren negociar algo fe
van piimeraméte oerecbos al ret: t
ft es negodo oe juftida el ret los cut
bia a los juejesoc iStcda para los
plettos t caufasttft es negodooc oí
ñeros/ o oe bajiéda luego los embia
a los oiputados para vender los oef?
poios.yba5iédodretcftonoleque
daotracofaquebajerpara la guarda
oe furetno,ftnomoftrarfc buc facer
dote para con los Diofes,t buen ca?
pitan para con los bombics«-dbas ft
algunorneptegütaflcft poi ventura
eftas IctesoelLtctífSopermanedcf?
fen bafta ot oia ratas z ftrmes % im^
mouibles, poi Dios que no le ofaria
refponder.íQuebienfequealptínci?
pió los ilaccdemoniof ,mas querian
biuir enfus Qfas contentos con lo
moderado,tcóuerfarfcIosvnoscon
los otros q no fer feñozee t gonerna
dotes en las dudades,t ocjcarfe coi?
romper oe los aduladoies t lifonjc?
ros como baje al ptcfente. y fc bien
que oc antes fe recelauá oe parecer q
tenian oio/o plata,t agota fc piedan
vgloiificáoeadquirirlo. ytambien
fe que oe antes poi caufa oefto auian
mandado alanzar los eftrangerofoc
o ii; fus

fu0 dudades,t no era licito aloa
ciudadanos Hacedemonioa pereti
nar a otra parte, porque iio amédiefs
fen malas coflúbresoe los eftrangcc
ros: mas agora couojco algunos q
parecen los mas prindpales que tra
bajan t mueren por cargos entre los
eftr3geros,t oe antesproairauá por
fer olgnos q mereddfen mandar, t
agora mas trabajan por midarei por
fer merecedores oello.y oe antes lo?
otros ]6riegos venían a los Hacedc
monlos afuplicarles que fiidfen fus
caudillos cotra aquellos ^ los auian
injuriado :tnas agora mucbos at q
ferueganlos vnosalos otros para
fer modados t vedados.Tpor lo qual
no es oc maraulllar que los vltupe?
ren,t tengan en poco, pues maniftc?
fíamete fe parece que ta ni obedecen
a Dios ni a las letes oe Htcurgo.
Cagoraqtilerocótar la orde oelos
pactostcófederadones q Htcurgo
ordeno que el ret tuuieffe inuiolable
oefde q fe eltobledo al prindpio:tna?
las otras polidas tcollubres,fibicn
paramos mientes en ellas, bailare?
mof od todo mudadas/o q fe nmdan
oe cada ola. CDrdcno íj el ret bijielfe
facrifidos por el bic oela república,
como aquel que aula fido puello por
2DÍ0S para procurar dlo,t fer candi
lio oel eiccrcito ^ anbiaflTc la ciiulad a
otra parte. Xamblenlcfeñalo prc?
mios t oones oc lo? facrificios, t tan
ta tierra cn nmcbas oclas dudades
•comarcanas,q le baflaflc para lo mo
derado fin le faltar nada, t no le fo?
braffc para lo fupcrfluo,por oonde vi
niclfca oefmandarfct oefordcnarfc.
y porque los retes fueficn ocafióoc
conuerfar, ordeno los combites pu?
blicos, t qnc cn ellos por bonrra tu?
uielfc el ret ooblada porcion, no pa>
ra q comlelfe ooblado que los otros,
fino paraque tuuieflc que repartir
al que quifieflc bonrrar. y también
le fenalo oos cófejeros que Icafillicf?
fcn:los quales fon nombrados ip)ttbio8:t
mando que oc cada parto oc
puerca tuuieflc vupuerco para los fa mo lum»
crificios ,porq nunca le faltaflTc que »«n ^¡^
facnficar, quando ouicflc meneller SdV
confiiltar algo có los Diofes: t que fa

ISíleCfet
ron fue vn
centauro^
al qual cc
m
x>c la caça t montería^
M
tlo0perro0
fueínuencid
oeloíoíofe0
apoIo^Día
naquelaoic
rót bonrra
ron con ella
aiCbirópoi
loa méritos
oefujuHicia
ÏSÎol ^ bondad:r el la reclblooefn mano,
bombie t fue mut alegre t contento con efte
muTíuíio Don,t levfotfe ap:ouecbooeloeat
îcïbuS adelante. Deoonde viníeróa ferfna
no. oilctpulo0,alfioe lacaca como oe las
acK'^^aa Ioable0,tennobledda0 artes
allende oe oeCepbalo, ;6fculapío,>dlí>elanion,
lBéllo:,ampbíarao;lp)eleo,Zbe=
^SÍ lamon, -dl>eleagro,Xbefeo,lfetPolí
í

to2ío,aunQpoluí:moftrar6 tá
bic en )6zcdalas buenas oifdplinas.
^ auian apzcdido oeCbiron,q fcgun
opi niÓ oclloí fon tcnidoí r cftimadof
immoztalespoz ellas, .dbacbaou y
Tpodaliríoenfefiados en lamífma oo
ctrinaoe £biro,enartcs t eloqucda
ten las cofas oc guerra mero fcñala
doí.antolícomuricdopoz fupadreal
cá^o tá grá fama t nóbze, q folo el es
celebzadoentoda jSzcdapoz bóbzcq
miícboamoa fu padre. ;6ncas pozq
faco los Diofes oe la patria faluos oc
manos oe los enemígosii? faino jun?
tamcntc a fti padre,mercdo nóbzc oc
piedad y religión mas q todos:^ los
cneitiigos perdonaron a d folo oe to
dos aquellos q vcndcron en Kroya*
achiles criado cuefta mifmaoifdpli
na bi5o tan grádes y feñaladas baja?
ñas,q ninguno fecáfa óbablar,nioc
oyi od. y eftos todos fticró tales poz
cl cjccrddof buena criáca que apzen
dieron con £biron,quclos buenos
tienen bafta agoza q contar, t los ma
los q les tener embidia. De manera
q ft algunos peligros vcniá a^zccia/
oafududad/oalrer,eftos eran los q
los libzauan odios: z ft toda]6zecia
tenia conticda/omouia guerracótra
todos los 36arbaros, poz eftos ven?
dá los j6zíegos y bajiá la j6zeda in
uendblc.*|p)oz efto yo amonefto a los
mácebos ^ eftimen táto el arte t cjccr
ddo y oifdplina 6 la ca^ quáto otra
ningunaarte,puestoclla apzcnden
a fer buenos bóbzcs para la guerra t
para todas lasotrascofas,roe necef
fidadvcrnáaentcder/bablar r obzar
bic. dP>zimcramétcconuiicneqlue ^tuj«
go como alguno falcoc edad oe mo« SXJ;''
cbacbo entre encl arte rciccrddooc '
laca^a,roefpuesfet5alos otros cftu
dios r oifdplinas el ^ muierc facultad
y fuftácia para cllo,pzincipalmcif
te a aquella q le pareciere mas baftaii
te para le poder fuftentar y anudar t
apzouecbar adelante.y en efta traba
iercftudic con todo ciirdado y oili?
gencia,ftn oejcar poz bajer nadaoc
quanto ftis fucríaspudicré.(nuicro
agozaocjircomo conuicnceftarapa
rejado cl ^ vinicrca cftc cjccrddo oe
la ca^a,r lafcicciáoccada cofa,para^
atiiédoloentcndido, luego póga las
manosen laobza, y ninguno lo tcga
poz vano,pues ftn ello no fc puede bie
obzar. Cóuiene que el ca^adoz fcáaft
donado a la caqa,r fea mur auentaja
do en faber lenguaje j6zicgo,oc edad
¿ vcrntcaños poco mas/omeno6,ó
buena

uena cftamra,ligero,rcjíooecücr? otros efta cófudida.De eftos po: la
po,tvalicteDcanunoqfea baftante maror parte fon mtnes lo? q aquioi
para fufrirloa traba;of,t fe huelgue rc:los pcqueños,los nari5Co:uo?,lof
eó ocupar fe en cofaa robuftaf f ô bo oe ojos alegrcs,oc oiosoc rató, los
brea rcjioa.Haf redea bá dfcró lino feos,los famofos,lof oebilcs,los fia
Delgado pbafiano/o iCartaginea. eos oc co:açô,los oc ni^ncs narijes
Bnaa ferá DC nucuc biloa ó altura 6 para olcr,los bládos oc plcs.Hos pe
spma « cinco cfpitbamaa q tégá loa lajof oe queño? mucba? vcjescnla caça faltá
dtda aní n5epaltnof,lafinallaJ fin ñudo? por al tiépo d la obra por fer cortOf.aio? 8
fiua

ucltas rodcattdo y auíendo fentido
el raflrooe ptimero oejcan la licbie,t
quantas vejes cotrc oan feñales oel
raflro pot conjemras: mas quando
ven la liebte tiembli,t no la acomete
baila que la ven mouer oe fu lugar*
losque raftreandotcotriendo cac
cn lo que bailaron los otros perros,
paran fea mirarfm confiar fe oefi,t
con fu temeraria ofadia no oeica a los
otros que faben el oficio, paffar ade?
lantc,fmo que los eftotuan z impide
con fu bullicio t eflruendo. dDtros
fe abta^an luego con lo falfo t enga?
ñofo,tmufcontentosconloq ban
topado,pafl'anadelantc,fabicdo bien
oe fi mifinos que fc engañan: aun q
algunos también lo bajen no lo fa?
biendo.los ruines t cobardes nü=
Cafcapartanoelosrifcos ^oefpcña
deros,fin querer conocer la fenda oe
recbaoelrallro.pucstodos lospe
rrosqucnoconocenelraflrooe las
camas t cumas t madrigueras,^ fc
pairan occotrida poz las pifadas, no
fon finos tií namrales. algunos fu
gumal ptincipio mu^oenodados:
mas befpues oefmafan oe flaqueja.
©tros coiren,t oefpues fc oefman?
dan,t van errados t oefcaminados
fm querer parar fe a efcucbar ni a
ott.4l^ucbo8oe?:anoe feguir el ra?
ftro t ft tptnan/o pozodio que tiene
alosanimales/opozelcariñoq tic?
nenafus amos.aigunos oefde el ra
ftroladran penfandooe engañar, to
mandolofalfopoz lo verdadero. zimeramentc con? tro»,
uienequefean grandes,t oefpues ^
tengan las caberas liuianas,las na?
rijes romas,oe buenos artejos, mn
cbas venas oebaico oe la frente, los
ojosleuantados,negrostrefplande
cictes,las frentes grSdestancbas,
las canales oellas bpndas,las ozejaf
pequeñas toelgadas,poz Petra s c{
ceños,los aiellos largos,muelles t
roUijos,los pecbos anebos f no oef
carnadosoelos bombtos,tías an?
cburas oellos pocooiftátes,loípics
oelátcros q llama manos,coztos,oc
recbos,rollijos t firmes,los artejo;
oerecboí,los lados no mut fumidoí
fino ^ tire alfoftato,clcfpinajo car?
nofo ,cn grandeja no mut largo ni
mut cozto,los bi jares ni mut blan?
dosnimut ouros, entre gríandes t
pcqueñostlasancascarnofastrolU
jas poz octras,poz partes be encima
fueltas,tpoz partesoe oentro cuco?
gidas.iÉl vimtre vajio,t tábien 16 ^
cftaocbapooel vientre.las colaf lar
gas,t oerecbas,agudas t no ouras:
las piernas traferas matozes ^ las
oelanteras,empcro bien côpaffadaf,
los pies redondos.yftendo tales los
perros ferá rejios,liuianos, ptopoz
cionados,ligerofoe pies, alegres oe
roftro,tocbuen bocico.-dl>as ban
oeraftrcaroetalmaneraqucoc pie? orctcrtot
ftofeapartmoc lasfendas,ponicdo verdades
fecabijba?:osatierra,tregojijando
fe a las perro?»

fc alas pifadas od ralfro,abajando
las ojcjas fnouicdo los ojos a me?
mido,meneando las colai bajicdo
mucbas bueltasa los lados,todoi jíí
tamente va^an poz el ràllro. (Quádo
dlen cerca oc la licbze maniñdlen lo
alca

ocfartnadasípoiqtie las líebzcs gojo
fas con la claridad ocla luna jugan?
dot retobando entre filas rebnelll
fias cfparjenavncabo taotro.lPc
ro mut cófufas t oefuariadas cftan,
quando algún rapofo ba paliado poz
cllas.jEn verano po: la templá^aoel
tiempo cftan mut claras las pifadas
pero la tierra ftefta flo:ida empece
mucbo a lospcrros,po:que confun
de t fob:e puja t encierra en fta otro
qualquier olo: cl olo: oe las flo:es:en
cleftio eftan mas oclgadas t ondo?
fas,poique la tierra encendida les ga
ftatoeftruteclcaloit bandito que
tienen,que es mut pcqueño:t los pe
rros entonces buelen menos ,poiq
tienen rcfolutos los cuerpos. £n el
otoño cftá mas puros t limpios el o
lo:,po:q todos los frutos q llénala
tierra cftá ta cogidos t encerrados
t los q quedá cftá oesbecbos t cófu
midos c5 cl tiepo,oc mancraqno at
olo:cs oe fmtos q pucdá impedir cl
fentido oel oler cu los perros. £n in
uiemo t cftio t otoño las pifadasoel
raftro po: la mato: par cftáocrccbas
t claras,cn verano cófufas tcfairas.
TPoiq cftc animal andaftcpie vnido
en c6pañia,matoimctc en eftc ticpo.
Ipoi loqual andando juntas oos lie
bies neccífariamcte las báoe parar
alft boiradas.^basticpoouraclolo:
oel raftro oe las camas oe las liebies
^ no cl oc la fenda / o carrera oe los
pics quádo coirc:pues es derto q en
cama para t fe pone oc alfiento la lie
bie:mas en la fenda palfa oc picfto, t
la tierrafe rellena t fe empapa,como
cmbcuicdo en ft el oloi oe la liebiccó
lacama,mas có las pifadas a penas
fc cala.-dbas fc bucle draftroen lu?
garcs feluaticos t efpcflbs q no en
termos t oefnudos oc arboles t ma
tas.y es q qu3do pafla liebic co:rics
do po: aquellas feluas/o fe ccba ert
cllas,oc neccflidadbaoc tocaren mu
cbas partes con el cuerpo. iPues fe
rccueftanen todolo q latierracrla,o
en todo lo que tiene cebado t biota?
do:t oe ninguna cofa baje oiferécia
la lícbie,en qualquier teruabajc fu
cama/o cubiil,fobie qualquicra fe a
cuefta,t oebaico oe qualquicra fom?
bia fe mere: t no fc le oa nada q efta
tema/o la otra efte lejcos / o cftc cer?
ca.£omo lo bajé algunos animales
q rebufan t efquiuan quáto pueden
ciertas temas t ciertasfombias,t
aman t apetece otras, y algunas ve
jes la licbiccfta mucbo en vna par?
te,otra vcj poco,otra vej algún bué
ratott aun algunas vejes falta en la
mar a todo lo que pucdc,t en cla

postrcmb:ado6^noalo0 montes*
38n todas partes fe para,ten todas
pueden raftrear la,fmo fiiere atemo
rifada la noebe oe antes,potq enton
ees mueue fe con el miedo« tá fer
til,que a penaf baparido quando to:
na a concebir ^ luego pare.Hof lcb:a
fticos fe bucle mas q no los grádes:
po:q como tcgan los miembios tier
noSjVá arraflrádo todos pot tierra:
a los galapos nouecitos perdonan
los caqadotes g;enerofos pot bótrar
V agradar ala oiofa Diana.CQuando
fon crecidos cotrc mut ligeramente
la ptimera coírida,la6 oc maf no tan
to:po:^ aunq fon ligerof fon oebiles
Z flacofXonuiene tomar el raftro oe
la liebte foltádo losperros oefde las
tierras poz partesoe arriba:maf lof
cacadotesq noentrápozlo cultina?
do t labzado vá poz lof ptadof ,poz lof
valles,poz losQrrotos,poz lof pedre
galespoz lasfeluas.Giuádo baila la
liebzcel ca^doz no ocue oar bojes
poz nooefatinar los perros ^ fc pa«
rá mas atonitbs t oará maf tarde cn
ella:quandotafon leuantadas tías
van ftguicdo en el alc3ce,entöces laf
liebtes palfan losaiTOtos,oan buel
tas f rcbueltas oel camino oerccbo,
mete fe culos valladares teollados
t faltá:pozq entóces no folamente fc
temeoc los perros,pero tábicoclas
aguilasq las aiTebatá,quádo pallan
poz lugares altos toefcubiertof,ma
totmctc ft fonucuaf tpequenaf ,q laf
grádes fon tomadas oelos perros q
lasalcá0oecotrida.llaf liebtes mo
teñn&sfon muf ligeras,las cápefu
naf no tátotlas ó laf lagtmaf mut tar
diastpeladas.lascofariasq andá
poz todas partes fon malas tí tomar
cotncdo,pozq fabe losata;of,t cozré
mucbo poz los altos t poz los llanof
tpozlugaresoefigualcs tambicnco
oelaca^^ HS
rrenoefigualmcte,aun que cuefta a
bapo^cotrenmutpoco.cauandofon
acoftadast les v^nencl alcance,fe
mueftrau claramentepot la tierra re
monida las quetienen coloz claro, v
poz las cananeras que relujen * t tá?
bien fc mueftrau oefcubiertas en laf
fendas t en los caminos ftfon lia?
nos X tswalcs, poz fer fu coloz natu?
ral que relumbta en los oios oc los
que las ftguen. -dbas en los pedrc?
gales, en los montes,en las btenas,
en las efpelftiras efcondenfcque no
fc pueden ver pot la femejan^aoe la
coloi.lP>nes ft barrütan los perros,
paran fe tfientan fe,t Icuantando
los pies eftan efcucbando fi efta ccr?
ca elladrido tfonidooclos perrof,t
oe oonde quiera que le oten votan t
fe bneluen. algunas vejes aunque
no looten,fino quepienfan que lo o?
teut fe loperftiaden afi:faltanoe a?
ca para alia ,t tremiendo t pauozi?
das fe mucué ocl raftro, para tt a pa
rar en el raftro:t cotren mut largo,
quando las leuantanen lugares an?
cburofost eftendidos, pozque van
cn oefaibierto. -4l>as quando van
pot cfpefturas cotrc oc efpacio, potq
laefairidadfeloeftotua. Otóos ©oe m«.
generofoelicbtes,vnaffongrádest ««
oencgridastq tienen mucbo bláco
cnlafrcte:otraspequeñastmafbcr
meíaf eí tiene poco bláco.laf grádes
tiene la cola oifercciadaalocrredoz,
t laspequeñas abierta,teftas tiene
los oíos alegres t rclucictes, laf grá
des jarcof: t las vnas tienen mucbo
negro cabo las otcías,lasotraspo?
co. Has pequeñas poz la matoz par
te fe bailan en tftas termas, o pobla
das,t aquife ballá muebaf maf cj no
cn tien-a firme.lPozquc en mucbas
oeftas tftas no at rapofos glasto?
menaeÍlas,oafusbijos,ni aguí las
que

Uaa He»
bWvépo

mucbo ama. ^l>cHdo cl cacado: cn
la ob:aocfuca^a nofe baoc parara
comer oc las frutas q topa, ni curar
oe los valles, ni coinentes: pojque
es fea t to:pe cofa tocar a efto.
Bc loe as ^Hos adcrccost atauios oe los pe=
S?ro7 »•>'00 fon collares, trafilas, t fajas:
Io0 collares banoe fer blandos tan=
cbos,pozq nooen lifió a los aicllos
ocios perros. Has traillas tengan
fus afideros para las manos no
otra cofa: pozq no pueden bien tener
ni guardar los perros, quádo odias
miftnasfon becboí los collarcs.Has
V fajas tcnganancbaslasco2rcas,po:
que no fe bieran t gaften los lomos
oc los perros:^ cftendanadas: pojq
les ^larden mejoi los cuerpos. IRo
cóuíencfacar los pcrroí a ca(;a,quan
do no comen oe buena gana la comi?
da q les ponen odaiitcCpo: fer como
cseftogran fenal que no eftá fanos)
ni tampoco quádo cozre gran victo:
pozq entonces la ftiercaod a^ze arre
bata laspifadaí ocl raftro,^ les quita
el oloz qucno puedan oler: ni tampo
co entóces oeucn aflentar las redes.
Ipero ft ningún inconuenicnte oe=
ftos no lo eftozua conuicne facarlos
a terceroia. IBo fe oeucn acoftúbzar
los perros a feguir tras los rapofos,
pozq fe oeftnitc cn cfto,t oefpues al
tiempo oe la neceflídad quado cs me
nefter no falcoepzefto tras la liebze:
mas cóuidie facarlos a menudo a lu
garesoe ca^a,pozquefe bagan ejcpcr
tos en ellos, t para que el cacadoz fe?
pa mdoz la ticrra.1l?áoe faliroe ma=
nana a ca^a pozque no feoefpidan od
raftro. Que derto los q falen recibe
oosoaños,el vnoque los perros no
bailan la liebze,t cl oti'o que clloí no
tomá fruto oe fu traba jo:pucs las fe=
nales od raftro no quedá en vn fer,ft
no q fc nmdan cada boza, pozque fon
tcUagf^ i i 6
mutlmianas.:£lqguardalasredc0
no falga a caca con veftidura pefada,
t aflicnte fus redes oe tal manera q
cierre las falidas, las guaridas, los
lugares afperos,bondos, vajios, cf=
euros 1 los rios t cozrientcs tarro?
vos. iPozq eftas pzinclpalnicntc fon
fus guaridas, t otras mucbas q no
fc pueden oejir, como fon traucftas
oe caminoS) t fenderos ancbos t an
goftos t con algunos apartaderos.
Has redes fe oeue parar oefpues od
fol falido, t no oemafiana, pozque ft
aflienta las redes cerca ocl raftro, no
fe efpantc la liebze,quádo ota el rut?
do. ifberoftlasaflicnta Icjcosvnas
oc otras,no baje al cafo que las aflic
te mut ocmañana. ^Conuienc fijcar
los aftiles oe las redes inclinados a
íicrra,para que quando las cogen fe
puedan eftirar,t poz endma odias
ccbarfus lajostguales,taftrmar?
los juntamente alando la rodejilla/ 5E:atnbícíi
opartidozoeenmedio: t también oe Jítmíad
ucnaftentarvnagranpíedra larga t para po:
pcfada:paraq la red no fe pueda fol?
tar,quandotieneafidala liebze.Hos rcviSraJo
caíadozcsvatantodospozozdcn en
ala cftcndida,pozque no fe les pueda 3« ''
efcapar la liebze, t faltar poz otra par
te fin apartarfe jamas odraftro: que
el ofidooel bueno toiligente caca?
dozestomarentodasmaneraslalic
b2c,ttomarlapzefto. Hasrcdcsaf?
fiente en alío,t los lajos cn los cami
nos fueraoe los fenderos afiicaudo
los aftiles enticrra,teftirando las
cuerdas poz endma ocllas,t atapan
do fus guaridas para atajarle a la
liebze fu cozrída. guardando
có mucba aftuda, t ft viere que le pa
ra leuantela red. 0i fueren losca^a
dozes en el alcance oc la liebze d que
efpía las redes oeue acofar la bajía
las redes cozriendo ,t oando bojes
poz .

po: octrfl ö,bafta la inctcr cn cUas: y no conocidos,co:ricndo oeaca para
cn viendo que ba ca^do y efta p:efa, alla,mouiendo las colas mur ligera
Denen amanrarIat:aoe losperros, mente,r abajcando las o:ejas,r lela«
no biriendo los ftno halagando loe: pagucandoconlos ojos, y quando
V oenebaser fenas al cacado: oando cftan ccrca oc la lteb:e manifieftan lo
le bojes que^a eftap:efa/o quepalfo alcacado:,mencando lascólas,oo'
co:riendopo: aca,o po: acnlla,oquc blegando todo cl cuerpo,infiftiendo,
no la vio,o que no laconocio. Quan acometiendo como cncmigos:co:ric
do el cagado: falc a caga fe oeue veftir do a pozfia juntamente, r trabajado
qualquicra vcftidura,contalquerca oe paífar vnos a otros:parandofe oc
luiíana,t cl calcado po:cl femejárc: pzefto,fcapartan:r luego to:nan a a
t lleuc cn la mano vn baftó,^ la guar comctcnfinalméte van para lacama
da ó las redes va^a octras oel ftguic oe la liebzc,r oan cozricdo fobze ella.
do le con filencio: pozque ftla Itebze 0i entonces la líebze fc leuanta oe fu
efta cerca no fc nmcua ofendo la boj bito ella mifma fe llena tras ftcl la=
r««,« fr cacado: ternafusperros ata dndo oe los perros. 3Los que van
wuMuer dos apartccada vno po: fi,oe manc^ cn cl alcance acoflcn los perros oan^
ianaoiofaoe la Jia la licbzcno tomando laoc cara,
caga,p:ometicndooc les ofrecer par pozque viéndo le feapartaraoc pzc?
teoe la caga.y luegoocfate vn perro fto bufcndo oonde la pierdanocvi?
cimas fagaj y raftrero ó todos,ft ftic fta,andando al ocrredoz oe oóde fuc
reinuierno en falicndoelfol,r ftfue ballada,antcstodosavnaoenbojes
re verano antesoeloia,r en losotros al que efta a las rcdes.aia mogo,ola
tiempos ocl año entrcel alna r clfol mogo,ramogo,ramogo. íEntonces
falido.yocfpucsqtie elpcrro ouic? cl baga feñas ft es tomoda la líebze/
re tomado raftro oerecbo oc lo que ofino lo es. y ficdotomadacn lapzi?
ouicre andado,fuclte luego otro tras mera cozrida tozne a llamar afllalos
el:r palfando po: cl raftroftnmucba perros, r pzoairc oc bufcar otra: r
tardanga,fueltc los oti os todos vno fino fuere tomada cozra juntamente
avno:r el vara tras ellos palfo ante con losperros im^ apzíefa,r no fe
palfo nomb:ando a cada qualpo: fu canfc ní ccflcoe paflar adclontc. y ft
nomb:c, r no niur rejio, pozque no otra vej cnaientra lospcrrosq van
fealfomcn antesoc ticpo. Que ellos cnelalcaceoelaliebzc,oc les bojes,
ó fu nattiral có gana r regoji jo buel a ella perros ,a ella pcrro8,tras ella
ucnr rcbucluen po: cl raftro vna r perros, y ft pallaren tan adelante 4
OOS r tres vejes, po: cl r en cl r cn clcacadozno los pueda alcancar co-
to:nori>erecbo,raltraucs, po: lu? rriendo/o los errare cn el camino oc
garcs efpcflbs rrafos,conocidos r manera que no los pueda llamar oc
cerca

cerca,til verlos a vifta oc oios,quaní
do van ftguiendo en el raftro,pte^nt
te qnando va cotrtendo a onalquicra
oe los que cncótrare. Sia bao,viftes
poi aqui vnos perro6«Defpues qnc
ouiere fabidooellos, t los bailare q
vá en raftro,ocue los animar llaman
do a cada vno poi ftt nombtc,varians
do t oiferenciádo el tono oe la boj,al
to,ba]co,grander pequeño, y allcdc
oe los otros apclüdosyft cotrieren
cnel monte ocucn apellidar losafti,
aßueno perros, bueno perros. St
van fueraocl oercaminadof ,oeue los
llamar qtoinen,t alft apellidádolcs,
atrasperros,atras perros. ^Das
quando los viere que inftftcncn el ra
ftro,ocue los rodear bajiédo les oar
mucbas buelías,t amenudo: t oóde
no ouiere raftrocierto, ponga fe poi
ft:ñal alguna fenda,tocftlcalU \o$ em
bie halagando los,bafta q conojcan
elraftroclaramcte.y quando tienen
el raftro claro, t manifiefto ver los
bas faltar t rctoqar, juntar las cabe?
í as,bammtar, bajer feñas, t paflar
adelante pot los términos ta conocí
dos^ 'dl^ienn'as que ellos andan ro?
deádo a menudo pot el raftro,oeten?
gafeelca^adot,t novatacoiriendo
con los perros : poiq no fe paflcn oel
raftro con oemafiada codicia oe la ca
$a.(Huandocftuuierencabelaliebic,
tío moftrare poi feñas manifieftas
al ca^adoi, pare mietes que no fc les
végaraftreando bajiaatraspoi míe?
do oe los perros.lpoique quádo los
perros berijanlas colas t cae vnos
fob:eotro5,t faltan tladrámucbo^
t fe engríen t regoji jan mirádo al ca
cadoi, fonciertas t verdaderas feña?
Ies q ta entonces leuantan la liebte,
t ftguen la con ladrido, y fi cacen la
red/o pafla potoefuera,ópoiDeDett
tro, a lo vno / o a lo otrooc bojes eí
guardaredcs;T fi fuere tomada ^que
oe lacada ii7
lla,bufqueotra,tfinopaflc cotricdo
con el mifmo apellido queoc antes.
Defpues a la tardeoel oíd que lospe
rros eftan ta cáládosoc cotrer, cuto
CCS conuicne alca^doibufcar lalic?
ble canfadaftnocjcarcofa alguna oe
lo q at fobie la ticrra^bajicndobucl?
tas a menudo,poique no fe Iccfcape:
que efte animal ferecueftacn lugar
angofto,t no fe Icuanta oecanfancio
t oemiedo. ílfli que llegue fusper?
ros el caqadoi t animando los t a$o?
raudo los, ft mere manfo el perro»
fucrtemente,t ft fuere biauo t ocno?
dado, paflb t quedo, t al que es en?
tre manfo t biauo moderadamente,
bafta que maten la liebte entre los
pies/o la lancen en las redes, y efto
aflTi paflTadoalcefus redes vlajos, t
llame fus perros,t recoja fe oe la ca?
^a, t vata fea repofar ft fuere medio
oia en verano que el caloi oel fol no
quémelos pies oe los perros en el
camino. CConuicnc ecbar las com^tt
perras q fe tomen en tiépo oe inuier? í?» « atar
no:poique eftando ocfcanfadas pue?
dáfacarbuenatgenerofa caftapara
el verano, y efte tiempo es mut bue
no para creccrt medrar lof perros:t
foncatozjeoiaspoiaicta,enlosqua
lesttencneceflidad. y ocucn las jun
tar c5 buenosperros t oe caftaquan
do eftan falidas,para que mas ptefta
mente conciban, y eftádoptctodas
no las ban oe facar a menudo a ca^a,
ftno oc tarde cn tarde, poique feria
oeftrutilas conci trabajo.Dura ledi
fupieñado feflcntaoias. y quando
ouiere parido,ocjccnlos cacboiros
oebaíooc fu madrc,t no los pongan
ocbajco oe otra agena. nbues con la
crian^aagena no ptíédc crecer,nime
drar mucbo las criaturas : ftno ^ la
Iccbc oe la madrees la buena,t fw ^^
fuello t abiigo es el q les apiouecba.
Def pues que ta fe fueltá los cacboi?
e ros,

^eloanS
t>:e0oclof.
pmoa.
ros jX>e lc0 fu madre Iccbe báftá vn
ano,t tal mantenimiento q fe oenan
fiempze aeollübjar a el para adelan?
te,Y no otros, porque las barmras
t abitos pefados qtiebrantanleslas
pftche aninta
¿bunios animo
Iporpajc prefitta
0ttra]c trauilla
Honche lauca
Hochos afiecba};ça
pbrura veta
phtlai giwrda
Tapie orden
3íiphon cuchillo
phoncp nmcrtc
pblcgon llama
alce atuda
Xeuchon artero
yico fonldo
^Dldas tiro
porthon oeftrutcion
©perchón priefa
(2)rge tra
3ßremon bullicio
Vbris violcuda
t:hallon pimpollo
rnome valentía
autbco florido
Cíí^onuiene facar lo? cachorros a ca
ça las hembras oe ocho mcfes, t los
machos oc oiej mcfes : t no oefatar
los luego al raftro oe las camas oc
las liebres, fmo tcncrlosatadoscon
fus correa? largas, t ocjcarlos feguir
tras los perros raftrcros,^ q corran
por elmifmo raftro.íHuádo fuere ba
lladala liebre, fi los perros fueren oc
cafta,no los fuelfen luego acorrcr,fi?
no q quaudo la liebre ouiere tomado
corrida,cntouccs lo? fuelten:porquc
fi.fon oc cafta t anlmofos,qu5do los
fueltan antcsparacorrcr.ft venlalic
piernas, t engcrtdranlcs oolendas
en los cuerpos, t oanan les los Inte?
ftinos, Hos nombres les pongan
cortos,porQfcan buenos oc llamar,
t feran eftos tales.
£ua
]6ctheo
iCbara
Heufon
Sugo
npolts
:í6ia
0ticbon
sponde
aôr^as
CDlnas
0terros
Crange
Cenon
Zvrbas
0thenon
Sctber
actis
£cbme
1Roes
lönomcs
Stibon

flcoflübjcrt á bailar la lícbic co:rícn?
do, po:q no continúen a raftrcar jun'
tos, que efta es mala coftúbzc.Saf n?
bien les oara cabe las redes,quando
fon pequeños, t lo quifieren toman
po:q ft oefpues anduuicrcn errados
toefcaminados cn lacada poznofa=
ber,fe puedan tomar al lugar conoci
do,t allifc bailen. Defpues que vna
vc5 ba tomado odio t enemiftad con
las fieras no bará cafo oe la comida,
t mas fe curaran oe aquellas que no
oel comer. lp)oí mucbas caufas con
Euiene oaroe comer mut bien alos
erros,pucs vemos q quando eftan
ambzientos no conocen fu ouefto,t
quando toman a oeflco la comida tic
nen cariño t amo: al que fe laoa.
CJ^U inuierno oeuc raftrcar las lie?
b:es quando nieua,t la tierra efta cu
bierta oeuicuc:po:quefmolaatfon
malas oe bailar po: cl raftro.0i co:?
reclvientocíerío,tatníeucquedan
po: mucbo tiempo las fcñales oel ra
ftro,nooerriticdofecomonofeocrri
ten tan atna: mas ft co:rc el viento
atoego oe mediooia,ocalienta el fol,
ouranpoco tiempo, po:que fe refucl
uen luego. Quando cae nicucftn ccf
faren ninguna manera fe puede to?
mar raftro, po:quea)b2e^las fcñales
calendo amenudomi tampoco quan
do co:re gran viento, que rebuelue t
oerrama la nieue. -dbenos conuicne
falir a ca$a cn efte tiempo co perros,
pues la nieue quema las narijes, t
lospiesoe los perros, t les quita el
olo:oe lalieb:epo: el grá telo t frió:
ftnoquetomefusredcscó otrocom
pañero tpafteoclas tierrasalos nio
tes. Vquádo bailare raftTO,vatapo:
el adélante,T ft fueren varias t muda
bles laí feñalesoel raftro,ocue andar
oe vnas en otras, bajiendo bueltas,
tbufcandolasfemejátes a aquellas
ziS
que viop:ímero oonde falio.£nton
-CCS la lieb:e anda mut errada fin fa?
bcr oonde fe reaiefte ,t juntamente
acoftüb:a engañar los ca^ado:cs con
pifadasoudofasí5lraftro,po: clqual
ficmp:e cs perfeguida. Quádo fepa?
recieren claras las fcñales pafle adc?
lante, que el mifmo raftro le licuara
aalgfilugarfomb:io,oa queb:adas
oe oonde los vientosleuantan la nie
ue,t alli bailara mucbas manidas:t
allibufque. Quando ouiere llegado
a eftos lugares po: el raftro,no fellc
gue mut cerca, po:quc no fe mude la
Ucb:eocllugar:fino bagaporcercar
la cu to:no: pues ^ at efperanqa que
eftaalU,ocio qualfcra grá feñal que
las pifadasoel raftro uo paftan mas
adelante. Sabiendo ta ciertamente
que efta alli ecbada,oe]carla ba,po:?
que ella fe eftara queda, t bufquc lúe
go otra antes que fe oeíbagan laspí
fadas oelraí^o,teniendocnenta tra
jonconeltiépo t labo:a,paraqucft
bailare otras ,lo que refta oel oia le
baftepara cercar laí.y fnccdicndola
cofa aflt como arriba cs oicbo, poga
cerco a cada vna con las redes, oe la
mifma manera que fuelc bajer en lu?
garesoonde no at nieue, ocupando
po: oe oentro el campo oonde efta. •
^bas ft a oicba fe le efcapaoc las re?
des, co:ra po: el raftro con ella, que
ciertamente ella vcrna a pararen o?
tros lugares femejantes, fino fuere
oe antes op:imidaoe la nicue.lpmcs
conuienc parar mientes oonde para,
t cercarla:^ fino quifiere efperar,oc?
ue co:rer traseUa,t tomar la bá,aun
fin redes, po:que oelFallccc oe psefto
po: la nieuebonda,t po:quccncima
oe los pies que tienen vellofos,fc les
mete grá copia oe nieue q laJ apcfga.
ClP>ara contra los ccruaticos t cier
uos cóuiene tener perros3ndianos , uattcoe V
c ij po:quc

po: quc fon valientes y grandes y U^
geros oc pies y aniniofos:^ fiendo ta
les fon bailantes para qualquier tra
baio.Deu^fe cagarlosceruaticoscn
vcrano,po:qucencílc tiempo nacc.
jgntrado el cagado: cnlos bofqucs
picnfe bien el lugaroóde af mucbos
ciemos, talli oonde los ouicre ven?
ga antes ocloia con fus perros, y ve
nablos, tatara fus perros lejcos oc
la fclua,po:quefi vieren los ciemof,
no ladren, t el bien afli como oe atala
ta cftc ala mira, t en falicndo el alna
les vera licuar fus ceruaticos al lu?
gar oondc cada qual oellas cria ,t alli
rccoftadasoarleslecbc,eft3do mut
atentas que ninguno las vea, guar?
dando todas fus eftandas. CHuando
viere efto cl cagado: oefatefus perros
t tomando fus venablos vatafc oerc
cbo para cl p:imer ceruatico bajiá el
lugar oonde le vio ccbado,t mire bic
que nofe terre, po:quc mucbas vc¿
jcsfe engaña la vifta ,parcdendo le Q
eftan leéoslos que cftanoe ccrca. y
quandovierealcematicoluegofc a
cerque a cl:po:quc le efpcrara ftn te?
mo: como ft cftuuicflc apegado a la
tierra:toe]carfeba tomar b:amado
mut rejio fmo fuere quando eftamo
iadooe la lluuia,p02quc entonces no
cfpcra,poiquc berijado oe fno có cl
bumo: q enft tiene oa a but:. 1P>cro
alftnfcra tomado ocios perros ft le
perfiguen cn cl alcance con trabajo t
oiligenda.£l q afli le tomare le oejca
ra al q guarda las redes,t cl cernati?
co b:amara.£ntonccs la cierna vien
dola cofa/o otendo laco:ret p:ocu?
raoequitarlealquclc tiene. iPues
a efta fajon conuiene al cacado: ani?
mar losperros, t vfar ocfus tiros.
(Duádo ouicre tomado eftc vata tras
los otros ,t vfeoe la mifma arte oc
cagar. Sfli que ocfta manera fc ca?
can los cematicos pequeños: mas
los grandes con mas Dificultad: po:
que pacen juntamente con las ma?
drcs t con los otros cicruostt fi los
acoflan buten cn medio oe losotros
algunasvcjcs cn los Delanteros :t
mut pocas en los traferos, t las cier
uas po: Defender los buell51 patean
los pcrros.afli que no fon buenos oe
tomar,fino fe entremete cl cacado: t
p:ocura oc los oefparjirt oefbara?
tar los vnos ocios otros,oe fuerte q
quede alguno oellos folo. ¿nton?
CCS anime contra ellos canes quea
la p:imera co:rida quedara a tras oc
los dcruos otro algunooelos me?
no:es ocios dcruos: pero la aufen?
datcariño oc losotros ciemos le
bara temcrofo.y como oigo aunque
al p:incipio co:rc mas ligero que nin
guno oe los otros demos, al fina la
fegunda t tercera carrera fe toma oc
p:cfto.y es po:quelos cuerpos oc?
ftos po: fer oe tierna edad no pueden
refiftir el trabajo. Cernía Jc iMte
fea los demos cnlos montes apar SaK
Delosp:ados ,oe lasco:rientcs t oc curuos.
los valles ,cn loscaminos t cn cru¿
5ijadas,cn las tierrast fcmb:ados
po: oondc paflan. y ban oc eftar las
redes plegadas t no fueltas ,po:quc
no fcpudran:t que tengan fus traui
lias t argollas, t fn^ eftacas oc bie?
rrotDepalo,pcromas rcjiasfonoc
bierro,poique ft las oe palo fe ref ba?
lan oel pie,las otras le p:endan:t oe?
ucfc poner fu lajo plegado encima
De las trauillasbecbo oc efparto,po:
que no fe rompa: t el lajo fea rejio t
firme,t la cftaca que cuelga oel fea 6
encina / o frcjcno oc grando: oc tres
palmos,t oc anchura oc vna palma.
Ifeanoe aflcntar las redes leultadas
De tierra cinco palmos oebondo cn
cerco tgual cndma oc las trauillas
oclas

oc laß redes,oc tal manera q refpon?
daña la angoíluraoe abajco abricdo
entre el lajof la eliaca tanta tierra
quanta balleoe ambas partes, y be
cbo ello allane po: oebti]co el fucío, t
cóponga el lajopo:la trauilla,f quá
do ouiere puello el vno t el otro cn
fu lugar, meta vnas varas Ufas po:
las bcuillas,oe tal manera que no fal
gan a fuera,f cubza las con vnas bo=
las Umanasoe los arboles que ouie
re a to fajó; t tras ello ecbc tierra blá
da oc la que ouiere cañado oe la folfa
oclarmadi|o,f po: encima tierra ou
ra traída oe otra parte, y pozquc al
elenio elle mas oculta la cllácia oo le
arman,lleue mu^ Icjros oe alli la tierra
que lfeb:arc:po2q fi la cicnia bue
le la tierra rcjic mouida ,para lo qual
tiene mut agudo fentido,to:na fe oel
camino. í£lcacado: elle fobzcauifo
có los perros en los mótes en riten?
do elalua : t alfi mifmo aguarde lo q
quedaoeloia,aun queen las tierras
t femb:adosoc mañana ocucel caca
do: aguardar loscieruos,los quales
cnlos montes no folamete fe toman
oc nocbe,pero tambic entreoía, poz
la folcdad que at cn ellos, jgn las tic
rrast fcmbzadosoc nocbefolameu
te fe toman, t entre oia no parecen
poz temoz oe los bombzes. (Quan?
do viere traíloznada la red.fuelte los
perros, tcozracon ellosalfomando
los po: el furco / o rallro q ba bccbo
el palooe la red adelante: t parando
miétes bajia oóde va el furco.pucs
no puede ellar mucbo fm mamfcllar
fe/o poz las piedras remontadas oc
fu lugar/ o poz la fcñal oel palo q va
rallrando que fe parece cn lai nerras
t fcmbzados. £ ft palfa poz los Uiga=
res afperos t montañas las piedras
le aftran oe la cuerda oel palo, t afli
masfacilmctepodran atrauefarcoz?
nédoacl. £ftcftimicrepzcfooclpic
Déla caça. 1 1 9
oelanterooepzcfto fera tomado:poz?
queel paloocl lajo que llena le tza bí
riendo taçotâdo todo el cuerpo tía
cara. £ ft fuere pzefo ocl pie trafero,
el mefmo palo q Ucua raftrádo le im
pídira todo el cucrpo.aignnaf vejes
tcfapodcradova aaiidarcnlos tron?
eos t ganchos oc los arboles, t ftno
rópe la cuerda oel lajo,aUi fe toma.
-dDasquádoaUifuere pzefo,o toma=
do poz canfancio,no cóuicnc acercar
fe a el ft es macbo, pozquc bicre con
los cucruos,t con los pícstftno que
oc Icjcos le báoc tirar t nutjr. aigu
ñas vejes fe toman ftn redes ,ni lajof
qüando los acortan cn ticpo ocl eftio
que entonces en tanta manera oeífa-
Uceen poz el caloz queles pueden tirar
leuantados,t fe van oenodados a
lançar en la mar t en los rios : otras
vejes faltando les elrefliicllo,cacn.
Cpara el puerco montes conuicnc ^ "f»
aparcjarpcrrosSndianos/oaiacedecía mSi^,
monios:rcdes, venablos t lanças, «^f«^» » í»
Cuanto a lo pzímero los perros t le
bzclcs no ban oefer vulgares oequa
Icfquicra: fino tales q fean baftantes
para pelcarcon las ftcras.Has redes
feá oel mifmo Uno q fon las oclas Uc?
bzes, oc quareta t cinco bilos t tres -
cuerdas: oe mancraquc cada aierda
tenga quinje bilos, t oe largo oefde
lomas alto oícj agujeros. V los la?
JOS fean oe altura oc vn codo: t mas
grueflas eftas redes la mitadque las
otras, poz encima oc los lajos ten?
gan anillos/o trauillas,que feran ba
ftantes quinje. Has lanças fean va=
rías t Diferentes, q tengan fiis aftas
ancbas, t aUfadaa, t mut firmes.
Hos venablos tcgan fus aftilcs gru?
elfos oc cinco palmos oc largo ,vcn
medio ocl bierro vnos Dentales ber
radosmutfticrtcs. Has redes tla=
JOS feran como las oe lof rícnios:pc
ro aquí ata compañeros oe caca ,poz
c ííj que

que efta ficraa penas fe puede tomar
ftn atudaoe nmcbos» C'íP>ues ago
raquícro moftrar como fe oeue vfar
oe cada cofa partiaftar en efta ca^a.
CiPnuicramcntc quatido llegaren
allugar oonde plenfanq'eftael pucr
coocfuíctodos los perros a vna par
teoefatádo folo vno oe loiHaccdcmo
nios,t ocicando todos los otrosata?
dos. Con aquclfolo vata vnca^adoi
rodcádo.Dcfpucs que ouicre toma?
do cl raftro figa cmpos oel po: oonde
le guiare el mifino raftro.lPo:q mu?
cbos indicios at que fc lo pueden ma
nifeftar a los cacadojcs oonde efta el
puerco.£n los lugares llanos t blá
doslas pifadas,en lasfcluas tefpef?
furas los ramos qucb:ados, oonde
ouiere arboles las nio:deduras oe
los oientes,

mas ad afiefle d tiro al foflato po:
d lado t5QUícrdofob:e la mano^^
quierda,no paflTando mut adelátc,ni
retirando fe mut atrae,t parando
mientes oóde mira el puerco/o oon=
de mueue la cabeca biera le fuerte?
mente có el venablo guardado fe mu
cbo oe errar el golpe : po:que no rodee
la cabega d puerco, t fc le rebote
oe las manos.y ba oe tener mut ftr
me : po:quc cl golpe oel puerco tan
grande viene con tan gran Ímpetu q
le bara foltar cl venablo fino cita re?
' 5io,ocncceflidad3uraoccacroebo=
5ÍC0S t befar la tierrataun que caten
do odia manera no le podra coger cl
puerco ,po: tener cftc animal ,oc fu
naturaleja los coUnillos coiuos, t
cftádo fc quedo cebado no co:rc peli
grò: mas ft fe leuanta no puede efca?
paroe fer berido.Ubo: eflb el puerco
p:oeuraoc leuátarle,t ftno puede an
dando fob:c el le buellat patea, ^n
folo remedio tiene cl compañero pa?
ra lib:arle,quando efta en tal ncccfli?
dad,t es efte, (Elue vno oe los cagado
res con fu venablo cnla mano fc alie
gue junto al puerco t le amague t en
fanc,fingendo q quiere oefamparar
alcompanero:aunq no Cóuicncoef?
amparai-le,po:qnole tome oefpues
oe catdo. Quando el puerco ve efto
oejca al que tiene oebajco oc fi,t có t:a
t fafia fc to:na al otro q le amaga.íen
toncesd catdo fc leuátc oc p:efto,no
oluidando oefc Icuátarconfu vena?
blo cn la mano, pues no puede alean
caria vida,ftno vendcdo. y Icuátado
tome a berir le oe la maneraq arriba
csoicba,apuntado el tiro po: la efpal
da bajia cloegolladero, t afirmando
cl venablo mut rejiamcte. 2lla bo:a
vera q cl puerco concl furo: t rauia
lálta t co::e cnclauado con la bcrida
oelapuntapo:claftil adelante bafta
llegar al que tiene el venablo, fino le
z z o
cfto:uaflc el bierro ocl venablo, t fu
ancbura/ofusgancbos.£s tá gran
de cl vigo: q tiene cn ft el puerco,quc
ninguno lo puede penfar. y cnteder
fe ba con ver q los oictes oel puerco
jabali rcjienmuertoarden cn tanta
manera q ft les ponen adelátc qualef (Tbau.
quiera pelos los queman, t quando
biuos eftan tanenccndidos, íi los en
fanan,quecncicdenlospelosDc los
perros,quádo feoefuian oel golpe q
les tira.ígl macbo pues fe toma có to
dos eftos trabajoíoicbos t mucbos
mato:cs:mas la béb:a,ft cae en el la?
50 conuicne aco:rcr oe p:efto t berir
la guardádo fc mucbo el cagado: que
nocata quádoco:re, po:q entalcafo
fera bollado t mo:didooclla.1Bo có?
uicne penfar q ninguno querrá caer
oe fu grado, pero ft viniere a efto con
tra fu voluntad, ba fc oe leuantar oe
la mifriia manera q arriba ocjcimos,
quádo cae ochapo ocl macbo,t Icuan
tado que fea, ocuc la berir có clvcna
blo bafta que la mate. Xambic fc to?
maii oefta fuerte las béb2as,armádo
les redes t la joí ala paflada oe los va
lies t oe los bofqucs, a las bajeadas
oclas cueftas t cerros, quádo entra
cn las tierras t fembzados, ten las
lagunas t aguas. £l cacado: q fuere
o:dcnado para cllo,guardelas redes
con fu venablo cn la mano,los otros
vatan con los perros a bufcar los lu
garcs acoftumb:ados.Quádofuerc
bailada co:ran la t acoffcn la: t ft vi?
nierc a caer cn las redes, aco:ra cl
guardado: oellas có fu venablo, vfan
do t ap:ouecbandofcoelcomoarri?
ba es oicbo.y fino cae co:rá traí el cn
clalcance al iraties* Xábien fe toma
la •bemb:a quando fuere acofladaoc
los canes en medio oel refeftcro po:?
que fc aboga oel calo:. Que eftc ani?
mal aun que cjccedc cn fuergas oefla?
llccc en el refucilo t alicto. -dDucrcn
c iiij mucbos

mucboa perros en efta caqa,tauu
los míftnof ca^íidoies cozrc peligro,
•pues quádo el puerco ta cita fatiga
001 eaufado oe co:rer, fou fojcados
los ca^adozes oe fe acercar a el eó ftis
venablos,agoza fea en el agua,agoza
cn cerro,agoza en la efpeflura que no
quiera falir a fuera,tni la red ni otra
cofaalgima le eftoma que fe junte a
fuer^ascó elcaqadoz que fe leaeerca,
entonces cóuiene llegar ofadamcíe,
t moftrar el effiier^otvalctiaoe ani
mo:poz la qual folamente ellos efco?
gen trabajar tcfiplir fu oelfeo. tfean
oc vfaroel venablo t rodear el cuer?
po,como arriba es oicbo,t poner laf
redes t los lajos como a los ciemos
cn los miftnos lugares, t tener los
mifmos miramictos tcozridas t en
iradas t tiros.Hos pozquejuelos bí
íosoeftosapenas fe pueden tomar,
potque nunca fe apartan lejtros oelos
padres folos bafta que fon grandes:
tquando los perros los ballá/ofien
ten algo oe ptefto fc efcondenenlas
feluas ftguicdo las mpdres 00 quier
que van:las quales fe mueftrau mas
btauas, t pelean mas poz ellos que
poz ft mifmas.
^eiacafa CHos leones,t pardos,t on^aSípás
leo» tberas,oiros,t otros animales feme
áofíonfof jantes fe toma en tierras eftraíías ca
pátbcroe beelmóteiPangeo tcloeiCito ,quc
* foncncimaoe-dbacedonia.ílDtrasfc
toman en los montes ©ltmpo,-dDt
fto t Ipindo: otras cnlR^fa, que es
arriba oe 0tiia, t cn otros montes
oonde fe crian eftos tales animales.
Algunas oellas fe romá en los mon?
tes con veneno potla afpereja oela
tierra,mc5elandofelolos ca^adotes
en aquel pafto con ^ cada qualoe fas
fieras mas faboz toma, t lai^ando fc
lo cnel agua,o en on-a parte poz oon?
de paftan. CDtros quando occienden
las tales fteras oenocbe a los cam?
pof las afajanj cncierrá con armait
cauallos: t afti las tomá no ftn gran
peligro oe losquecaçan. ^algunas
oellas les baje vnas foflas mut grá?
des al oerredot, ocírandoenmedio
vna columna mut bonda oc tierra,
encima oc la qual ponen oe nocbc
vna cabta atada, t atapá toda la fofta
al oerredot con ramada, oe manera
queno fepueda ver el boto,ftn oejcar
le ninguna entrada: t quando las fte
ras otcclbalidooelacabtaocnocbe
cotrc en tozno oe la fofta, t no bailan
do poz oonde entrar,faltá en la rama '
da,t caen t toman fe. Cifeaftaaquí Sn.
bemos hablado oel ejcercicio oe la ca
ça q no trae poco ptouccbo a losque
fuere aficionados a ella: pues les aca
íTca fanidad para el aierpo, t baje q
puedan mejot ver t ot?, t cnucgccer
mas tarde. £fte los enfeña t enfata
para la guerra. Ipues es aflí que los
q con las armas acneftas caminaren
pot malos caminos, no fe. canfaran
tanto,t ftifiírá los trabajos poz eftar
acoftutnbzados a ellos, quandocaça
uanlas fieras. Demasoefto podran
oozmir cn el fuelo ouro,t velar mut
bien,quando fc lo mádare elcapitan.
Quando fueren cótra los cíjemigos
fabtá los acometer t bajer fii oeuer,
como lobajiácn lacaça.Siendo pue
ftos en ozdenança en la oelantera ocl
cfquadron no oefamparará fu plaça,
pozq podran bajerfe fuertes. Bi los
enemigos buteren, podran mejoz t
mas feguramente ttles en el alcance
cn qualquier lugar poz eftar acoftñ?
bzados. jB fta oicba fueren rotos t
ocfbaratados los futos mas ftn ver?
guenca fe podran faluar aft, ta los
otros en las feluas t bofqucs t ccr?
ros t otrof lugares oifidlcs:pues la
coftumbtcoe la caça les hara que co?
nojcan mas la tierra, y algunosoe
eftos tales,quando bute la matoz
parte

oe lacada.
Jjámoclos compañeros oc guerra,
ellos po: fu ocftrcja t ofadia rcfiftcn
a los enemigos,t los vencen viendo
los tí oefcannnados en Uigarcs oifi?
ciles. y ficmp:c la fo:tuna p:ofpcra
acompaño los valerofos q tieng cjccr
citados los aicrposflos ánimos.
V alfi cntcdicndo efto muf bien nuc
ftros antepaífados,r que oe aqui na?
cia la p:ofpcra fo:tuna para contra
los enemigos, o:dcnaron cftc cpcrci
ciooc lacaga para los mancebos, no
vedando que cagalfen los bomb:es
aun encl p:incipioquando losfm?
ros oela tierra eran pocos,r podian
loKaíado:csoañarlo femb:ado,po:
que también ellos nocagauan nada
oc aquello que la tierra cria.Demas
oefto o:dcnaron que los otros cftra?
geros que fabian elartcnoanocbc?
cielfen ocntro oc fus términos, ní
mucbos eftadios a la redonda: po:?
que no les quitalfcn a ellos fn caca.
Siendo que eftc folo ödeste f palia?
tiempo oe la caga era caufa oc mucbo
bien para los mácebos,ba5iendo los
caftos r iuftos a caufa oe feaucrcria
do cncUa,con verdad r fiicraoc fran
des r engaños: y cntcdianque las co
fas oc la guerra íes vcrnia mas p:of?
peras po: cftccjecrdcio. £ft quiftcfs
fen ap:ender otras virtudes no fc les
cfto:uaua nada. £ftcpalfatíempolo
baje como los otros malos ödestes
que no conuiene ap:cndcr. Dcaqní
vienen a fer buenos foldados ^bue?
nos capitanes: po:q los trabajos oc
la caca les p:iuan oelos vicios rtozí
pcda'desortos cuerpos y oc los ani^
mos,r les cngcdran vn apetito y oef
feo oe la virtud: y eftos tales fon los
nmr buenos que ni permiten fu du?
dad fer agrauiada,ni (afrc que fu tic?
cótraioB rra redba mal/o oaño. Dijenalgu?
(jcondens nosqnocouuicnc fcrlosb5b:csaft
18«íí. cionadosalaca5a,po:qnofcoefcu^í
Z Z l
dcnoe lascofasoomefticasocfu cd?
fa,no fabicdo,nientcndiédocftos ta?
les,quc los q bajen buena la rcpublí
ca t a los amigos todos aquellos fon
oíligcntcs y tienen cuidado oe fttba
5tcda.£ ft aquellos que fon amigos
oc cagafe mucftrá vtilesrp:ouccbo?
fos ala patria para los negodos grá
des roe impo:tanda, no fe ocfcur?
dá po: dfo oe fus cafasp:opia8 y par
timlarcs. Ipucsla p:opia bajienda
oe cada qual fc guarda/ opierdejun?
tamcnteconlarcpublica. *|p)o: tan?
to eftos tales fon los que guardan fn
p:opia bajienda, r la oe los otros. ^
0mo que mucbos bób«s inconfide
rados oe los que oijcn efto po: cmbí
dia efcogenantcsocpcreccr po:fu vi
do que fer faluos po: la virmd oe lo^
otros. Tpo:quc ay mucbos y malos
oelcttes,c5 los quales venddos fon
fo:gadosoeoQir y bajer lo peo:: oe
aquí es que oe laí palab:as vanas ga
ná cnemiftades,r odas malas ob:as
conftgucn males y oaños y muertes
iioftnticdofusmalcs,nibefusbuoí
ni oc ftis amigos, y ftntiendo los oe?
ler tes mas que los otros, aift q oc?
ftos tales bomb:es quien ay quefe
quiftclfc feruir para el bicnr p:o oe
la república f ipues noar ningún
bueno qUc no fe abftcnga oeftos vi?
doi?,oelcrtando fc en aqudlo que ro
amonefto. y la buena crlanga cnfe?
ña a vfar bien oclas leres, r oejir r
or: cofas juftas. y los que ftemp:e
fufrcnoe trabajarr fer cnfeñados pa
ra lo bueno r loable, aun que toman
curdadosr ooctrinas trabajofas pa
ra ft ob«m falud, r p:ouccbo para fu
república. ^Das los que no quieren
poner trabajo cn fer cnfeñados, ftno
biuir enoelertcs ftn fajon, aqucftos
tales fon mur malos oc fu namral
que ni obedecen a las leres, ni a las
buenas rojon^^tQuc ala verdadpo;
c v no

tío faber trabajar no bailan qnal con los mancebos ala vírmd,gui5do los
iiíene fer elbncno ni pueden fer ami antes a lo cótrario.due cierto nun? taf SS?,,a
gos oe religión, nifabio6:fmo q poz ca vimos ningún bomb:eaquic cf? uaiuntie
feruir fe oe IO0 necios t indoctos bá tos fopbiflas bijieflen buenomi aü
ocoejírmucbo maloe loscuerdoí t le cnfeñafiTcn las letras:po: el conoci mícijo ar
enfenados, y po: mediooeftos mas imentooelasqualesvienenlos bó? puceavn
ruines ningúbié puede venir a los b:csaferbuenos.0inoque efcriuc
bób:es:t po:medio ocios mejo:es m.ucbasvanidadcs,enlasquale8at "oeqba»
todoslosbiencs f p:ouecbosfeba= mucboi malos oelettcs,t no virmd JlfíSS;
llá^aifi q los mejo:esfonlos q quic ninguna,tcomo eflan los mácebos ftra á cn
ren trabajar; lo qual fe muellra po: ganofoeoe ap:endcr,los bajen ga?
gráde t andétee]cemplo,pues aque= (lar eltiempo enbaldeen cflo:t apar biancuo«
líos antiguos q fuero con CbirÓ oc tando les oe las cofas boneflaí t pJO ¿o.
quearribabi5emencion,fiendo má= uecbofas les enfeñan las malas t oa
cebos,t comentando oefde el epcrci nofas. afli queto viniperofus vi?

oela caça
ô loô Icctoicô ,rino fabioô verdadc?
ro0: pozque ^o no quiero que mis ef
criptos parejean vtiles ,fmo quelo
fean, para que nuca fe puedan repzo?
uar. los fopbiftas bablan t efcri?
uepara ensanar,^ po: fu p:opio p:o
uccbo,ta ninguno apzouecbanen,
nada:t ningtmo oellos fue fabio, ni
lofera ianias,fmoquelebaftaa cada
qual ocllos fer llamado fopbifta : lo
qual es vituperio t oenucilo entre
loscucrdos.yoamoncftoalosîuan
cebos que fe guarde oe las ootri nas
oe los talcs, t tengan en mucbo los
pzeceptos oc lo$ pbilofopbos.lPozq
los fopbiftas pzocurá oe caçar los ri
cost alos mâccbosnnas lospbilofo
pbos a todof fou comunes t amigos
oc todos, no bajicndo bonrra a los
vnos poz fus rique5as,ni inenofpze?
ciadoaotroçpozfupobteja. aifique
110 oeuemos imitar losque temerà?
riamente cozren traf laariqueîas,ni;
cn publico ni en fecreto: fmo péfar^ :
los buenos fon los q enticden lo mc^
ioî,t fon amigofoel traba jo:t loi ma
los figuenlo peoz,t fon oadof al ocio
t oelettes,comiendo los bienes oela
república toc los ciudadanos parti?,
cularcs:pzouccbofos para fi,t totali
mete inutiles t oefaptouecbados pa
ra loquetoca al bien t pto común oe
todos ,tlos cuerpos oeftos fon co?
uardcs t rutnes para la guerra,poz?
ffotnn a que no quieren trabajar. -dDaslos
loarioeca cacadotcs ofrcccufuspcrfonast ba
bien paradas en femiciooe
la república. Hos caçadotcs cacan
las fieras,tíos fopbiftascaçan los
amigos : en lo qual los vnos ganan
botra t fama,t los otros ocíbonrra
Î infamia a cerca oe todos. Uos caça
dotes fi pzeden las beftias fieras,ven
ceñios animales oanofoí t nueftros
enemigos, t fmo los ptenden, tam?
ZZZ
bien fonoignosbeloa, potque acó?
tneten los enemigos oc toda la cin?
dad. Demás oefto ellos no falen a
caça con oanooe otra perfona alçu?
na,ni pot cobdicia oe la ganancia : t
también con aquel fu ejccrcicio oela
caça fc bajen mejotes, tinas fabios
para mucbas cofas,como agoza oiré
mos. los caçadotesftno ejccedief?
fen a los otros en trabajo, induftria,
oilígcncia, t cutdado,cíerto es que
no traerían caça. Ipotquc las fieras
quefonfuséduerlarios pelea po:Ia
vida, t cada qual en fu mo:ada esoe
grandes fuerças: oe manera que em
balde feria el trabajo oel caçado:,fino
Jas venciefle con mato: induftria t
gran entendimiento, losfopbiftas
queriendo enríquccerfe enla ciudad,
pzocuranoc vencer los amigos: mas
; los caçadotcs no fino a los enemigos
comunes: t el mifmo cutdado baje
alos vnos mcjozcs para contra los
cncmigo6,t a los otros peotes para
conn^a los amigos, y la maneraoe
caçar oe los caçadotcs es con mode?
ftia t verguença, t la oe los fopbi?
ftas es con atrenimícnto, t ocfticr?
guença. los caçadotcs menofpze?
"dan las ganandas totpes, t abotre?
cen los vidos t malas coftumbtes:
los fopbiftas no lo puede acabar con
figo, la platica oe los vnos es fua?
ue t apajiblc, t la oc los otros pe?
fada t tozpe. iPues quanto al cul?
to oíuino, nada fe les para adelante
a los fopbiftas que les eftotue oe fer
ímpios t malos: mas los caçadotcs
fon mut pios, t rdígiofos. final?
mente que fegun fama antigua, los
Díofes fe gojan con efte erercicío
oe la caça, alft en obtarlc como en mi
rarle. lp)oz lo qual ft los manccbos
paran mientes a efto que les amo?
nefto, t lo bijieren como fc lo oigo,
feran

feran amígoaDe Dioa,^ píos r relí? nteníe los varones aficionados a la
^ofos : t confiderando que Dios lo caça vinieron a fer bucnos,pero tam
vectodo, feran buenos para fus pa? bien las mugeres a quien Dios fe
drés, para fu patria, para fus ciuda? lo oto:go, como Diana, Atalanta,
danos, para fus amigos. y no fola? Tpwcris, t otras*
f^fíntch terceraparte tchsfti
obîasocïenopbon.
f ^ Squífencccnlas ob:as oeleiecelcntc^
pbílofopbo t oîadoî íEenopbon Stbenienfe: las quales traflado
ocj^iiegoen Caftellano el fecretario Diego Placían
^ para común vtílidad. /ueronímp:cífascnSala=
mancapo: 3uanoe3untaenclañoí)elna
fcimíentooe nueftro feñoí
3efi>Cbñftooe
1551.

l ^ E N RECOMENDAGIONét^
DE LA TRADVCION DE LAS OBRAS DHXEg
nophon, que hizo el fecretario Gradan deGriego en Romance,
cl hcenciado Buenauentara de Morales
al Ledlor,
Vien prcfnme con ñaue hazer calle Por efta te aconfe/o fiemprc fudesf^
j)or el profundo mar, y pdigrofo, porque en nada fabras aprouechartc,
lin arte,rin piloto, y gouernalle, fi efta rara virtud dc ti facudcs,
En lugar d ellegar a fu repofo,
Efta te moftrara con lumbre y arte,
o a donde fu dcíTeo le lleuaua,
que deuas cfcogcr, para fcguilloí
padecerá naufragio dolorofo:
y que deuas huyrpara guardarte:
Porque o la tempeftad terrible,y braiia El mal te enfeñara para hnyllo,
con tormeiita,con vientos,y ondas locas, y clbien para efcogello dc contino,
le eftoruará cl viaje a do guiaua: fin q uc yerres jamas cn deícubrillo»
O al fin dará al traues cn fuertes rocas, Eri fin te guiara por el camino,
o cu el medio del mar ficndo anegado, que a la felicidad humana lleua,
le tragaran pcfcados,con fus bocas» y a láque haze al hombre fer diuino»
AíTiquien en el mar,dcraforad9, Por efta pues qualquier hombre femúcuaí '
paüega,defta vidamiferable,
a trabajar con^niia, y diligencia,
fin fer de laprudencia gouernado, pues que fin ella ningún bien fe aprueua,
Allende que es el yerro intolerable, Y a quien me preguntare, Efta prudencia
fu perdida y fu mal, feran tamaños, de do fe alcan^rá, y dc do procede ?
quantos rienen efta vidalamcntable» Y« digo, qucHd y foVy cxperienda.
Incurrirá enpelígros muy eftraños, Por efta cauía ningún mogo puede,
que ofírece lá fortuna burladora, fer prudente, pues falta en d doArina
dando a losimpr udentes cient mil daños. dd vfo, que a los viejos fc concede:
Efta virtud Pr udcnda,es la fcñora, Que afti como vna fola golondrina
que en qualquiera peligro y trance duro, nohazc cierto indicioníargumento,
puede íacar el alma vencedora:
de qué el verde verano fe aueniza,
Efta nos es amparo, y fuerte muro, Afll cn fola vna cofa experimento,
contra los fobrefaltos y combates, no haze los varones fer prudentes:
del engaííofo mundo, ran efcuro» faltando vniuerfal conocimiento»
Eft a nos guardará de los diftatcs, Pues como mil colores diíFercntcs,
mudanzas, trocatintes,y bayuenes, hazenellrís confusapparencias,
que tienen con los hombres mil debates, caufadas cn las nuues trafparentes,
Efta haze tornar dc males bienes, Afti los mudios vfos y experiencias,
con efta las virtudes, fon virtudes, hazen hombres prudentes, y auifados,
Y fm ella, ninguna dcllas tienes.
en goiiiernos,confuirás, y fcntencias.

Por cfto,tnrichos fabiosfcnalados
bufcando efta prudendaque entédieron»
fer neceftaria a todos los eftados,
De fu patria falieron,y fe fueron,
por tierras, y por mar peregrinando,
procurando íaber Io quc fupieron»
Como aquel grande Homero quc vagado
anduuo por el mundo con deiTeo,
fas muchas eftrañezas contemplando
y aquel otro Poeta infigrie Orpheo
efcriptordel dorado Vellocino,
también peregrino con gran rodeoi
Pythagoras y Archita Tarentino
y elgranlegiflador dicho Solon
buícaron el faber por tal camino»
Que dire del diuino y gran Platon
el qual por tierra y mares difcurriendo
le tomaron coíTarios en prifion?
Quedircde otros muchos que inquiriédo
la prudencia con anfia,y con pelea
mil .males anduuieron padeciendo?
Bafta dezir que fola feñorea
efta virtud,en todo,y por entero,
efta nos perfiaona,y hermofea.
y aíTi con gran razón alaba Homero
cn fus rapfodiasllenas de verdades
a Vlyflis de prudentey buen guerrero:
Porque vio muchas tierras,y ciudades
cofl:umbtes,variedad,bienes,y males
padeciendo cicntmil contrariedades»
Por efto deuen mucho los mortales
a los fabios,y cuerdos cfcriptore?,
que enfeñan en fus libros cofas tales,
Efcriuicndo,y moftrando con primores,
quefedeuaeuitar, y que feguir
quales elfrudo,y qualesfonlas flores
Enfeñando como hemos de regir,
conforme alo que fue, y efta paflado,
aquello que es prefentc o por venir*
Pone nos mil exemplos por dechado,
para que fegun ellos,y fm pena,
nueftro biuir tengamos concertado»
Y derto escofadaIce,fana,ybuena,
poder fin peligrar, ni auentu ramos,
faber lo que nos cumple,a cofta agena:
Saber del mal ageno aprouecharnos,
fer cuerdos con ageno defuario,
y en ágenos defcuydos auifarnos*
Al paflar de vn mal paflb,o dc vn mal rio,
aquellos que primero el vado tientan,
lleuan todo el peligro a juyzio mió:
Mas los que detras vienen, ü efcarmientan,
en los que peligraron neciamente,
efcaparan del mal, que en otros cuentan«
Por ello aconfejaua fabiamente,
Ariftotil varón de tantas glorias,
a aquel magno Alexandre rey potente.
Que leycfle contino en las hiftorias,
de fabios,porque en ellas hallaría,
de los hechos paflados, las memorias.
Y en ellas por exemplo aprendería,
la prudenda,el faDer,la maña, y arte,
para regir tan grande monarchia*
Todo efto he yo querido aqui acordarte,
o amigo mio ledror, paraque entiendas»
que deués en ledon fabia occuparte,
Leyendo buenos libros, porque aprendas
prudencia,y diferecion para regirte
en todas las maneras dc biuiendas*
Efto quiero rogarte,y requerirte,
fi quieres alcancar honra y loores,
. y no quieres deípues arrepentirte:
Y au n que ay mil excellentes efcriptores,
el Philofopho Griego Xenophon,
es délos maspredados y mejores:
El qual con grande gala,y diferecion,
en lengua Grieg afcriptas nos dexo,
mu chas obras de grande admirácion*
En ellas muy albino debuxo,
la imagen de vn rey bueno, y verdadero,
y qual auia de fer nos le pinto*
Enfeña al capitan>y al buen guerrero,
cofas con qiie merezcan fer loados,
como quien bien lo fupo fer primero.

Enfeñaciifinatodos loscftíidQS dcfcubrirlasriquczasycaudalcs
todo quanto Ies cumple j' Ies conuiene dc lenguas peregrinas, donde cftan»
con confejos,y exemploseftremados, Efte al GricgoPIutarcho cn losMoraIcs
Elle folo cfcriptor cn fi contiene hizo liablar cn lengua Caftellana,
codas las cxccllencias,quc cfclarecen, con gala y con primor a G recia yguales»
a otro qualquier auAor qal mundo fuene» Alas lenguas Francefa, &c Italiana,
Y afli buen galardón,y honrra merecen, les vfurpa muy mucho fu riqueza,
los que a fu patria fiendo agradecidos, a fin de enriquecer la fuya Hiípana,
deftas riquezas tales la baftecen: Y acora con grande arte, y gentileza,
Sacando los theforos afcondidos,
del cerrado lenguaje,y diferente,
para fus naturales,y queridos»
Vno deaqucftos cs,cl diligente .
Secretario G racian,que haze ficfta
a Efpaña con tan rico, y bueaprefcnte»
Eftc, aquel poco riempo que le refta,
deípues de aucr cumplido con fu officio,
logaftaen obras tales,como aquefta»
Ycl lugarquelcquedadelferuicio
del Rey, (teniendo cuenta con fu cargo)
para tomardefcanfo, aliento, o vicio:
Lo gafta ( fin temer trabajo largo J
cn prouecho común como verán,
dando a fu Rey, y patria buen defcargo.
Y affi procura fiempre con afan
fc^FIN DE LOS TERCETOS^
a Xenophon faco de entre la Grecia,
hazíendo le Efpaiiol,en fu eftraiieza»
Y íftá también tra(ítado,que fc precia,
dc aucr fido por el, aca traydo:
y ya fu propio natural defprecía,
Ypuesí también oEípaña tehaferuido,
con tan aitá riqucza,y tales dones,
ts jufto,que le fea agradecido»
lufto es, jufto esque tu le galardones,
y que m atoór,tu premio, y paga quadrc
con fu trabajo, y buenas intenciones:
para que aífi,« el vno cn vano ladre,
niel otro pierda el jufto reeozijo,
Y cWno pueda bien honrar t5 madre,
yd otro pueda bien honrar tal hijo»

• Í ^.
íílCfiíii^lííSKííi^-
io: